pyimyanmar journal no 988.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 988.pdf

1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 3-9-2015 t rSwf ( 988) ( Mumoyaw;aeY )

a&G;aumuf yG JvkHNcKHrI&Sdap&efy#dyu©ESif UtMurf ;zuf vIHUaqmf rIqef aomazUpf bGwf taumif hrsm;ukd

jzKwf csz, f &Sm;rIpwif ae

vTwf awmf &Sdwyf rawmf \u@tm; wjznf ;jznf ;avQmhcsoGm;rnf hvrf ;aMumif ;udk wyf csKyf ajymMum;

oD&dvuFm-tdÉd, -jref rmokH;Ekdif iHa&aMumi f ;ukef pnf ykd Yaqmif a&; pwif

*syefxkwf uif;vSnfY av,mOfES ifY oabFmrsm; 0,f,l&ef AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdwf0ifpm;

pm-14

pm-23

pm-5

pm-3

pm-11

wyf rawmf ESif heD;uyf aomquf qHa&;r&Sd[ laomowif ;rSef uef [ ka':atmif qef ;pkMunfajymMum;

acs;aiGESihft usKd;t jrwf udpörsm;aMumihf [ Hom0wDavqdyfpDrHudef ;Bu;zGihf vSpf Ekdif rnhf cef YrSef ;umv 2022 ckESpf okd Y a&TUqkdif ;

at0d kiftD ;

at0d kiftD ;

www.skyscrapercity.com

[Hom0wDavqd yf yH k pHi,f

[Hom0wDtjynfjynfqdki f&mavqdyfpDrHu def;Bu D;rSmaiGaMu;tcuftcJrsm;ESih f tusKd;tjrwftvm;tvmwG ufcsuf rI rsm;aMumih f tapmqk H ;taejzih f 2022ckES pf rSomvQif zGih f vS pfEk difawmh rnf [k yk d Yaqmifa&;0ef BuD ;XmerS owif ;&&S donf/

Ek difiH yk dif rD'D ,mwpfck jzpfaom Global New Light ofMyanmar u Mo*k wf v 28 &uf wGif 4if ;wk d Y\rsufESmzk H ;owif ;tjzpf ,if;udpöuk d pwifazmfjyvmjcif;jzpfNyD ; avaMumif ;yk d Yaqmifa&; ñTef Mum;rIOD ;pD ;Xme ,m,D nTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;rif ;vGif\ ajympum;uk d uk d ;um;xm;onf uk d awG U&onf/ &ef ukef Nrd KU ajrmufbuf rd kif 60 cef YtuG m yJcl ;Nrd KUteD ;&S d 'kwd ,urÇ mppftwGif;u *syef wd kYtoH k;jyKcJ honfh avqd yfa[mif ;wpfckae&mwGif [Hom0wDtjynf jynfqd kif&mavqd yf ud k wnfaqmuf&ef ueOD ;tjzpf awmif uk d&D ;,m;uk rÜ PD uwif jycJ h jcif ;jzpf um 2014 ckES pftxd tqk H ;tjzwf&,l rI tNyD ;wGif pif umyl uk rÜ PD u a':vm 1 bD vsHcG JeD ;yg;jzih f vkyfcGih f&xm;jcif ;jzpfaMumif ;vnf ; . . . pm-3od k Y

pena-abad.blogspot.com


2/44

-ynf-refrm13 - 8 -2015Ed k if iH w um o w if ;

NyD ;cJ honf hq,f pkES pfES pf pk wmumvtwGif ; w&k wftEk ynmzef wD ;ol vif ;[efbif ;onf ig;t&d k ;rsm;jzif h vS yonf htEkynmvuf&mrsm;udk zefwD;cJ h NyD;¤if;\ zefwD;jyrIrsm;udk vlrIobm0ywf0ef;usi fqdk if&m udp ö&yf rsm ;ESifh qufEG ,f jycJ honf/ touf 51 ES pft&G,fvif;onf w½kwfEdkifiH\wpfOD;wnf;aom ig;t½d k ;jzif htEk ynmzef wD ;ol jzpf NyD ; 1989 ckES pf wGif tEk ynmESifh

ig;t½d k;rsm;jzifU obm0½Icif;ESifUpdwÅZyef;csDum;rsm; a&;qG J

vuf rI ynmwuúod k vf rS bG J U&NyD ;aemuf ig;t&dk;jzifh tEkynmvuf&mrsm;zef

wD ;jcif ;ud kavh vmcJ h NyD ; &S mrifa'oü jyK vkyfc Jhonf hig;t½dk;tEkynmvuf&m jyyG J ud k vma&muf Munf h½Iol axmifESif h

csD&S dcJ honf/ vuf&maygif ; 1000 jyKvk yf NyD ;onf haemuf 100 cef Uud k jyocJ h NyD ;jzpf NyD; tapmydkif;u ig;t&dk;rsm;udk pm;aomuf yG J rsm;rSom&&S daomfvnf ; ,ck tcgwGif pm;aomufqdkifrsm;? puf½Hk

rsm;rS &&S daeNyD jzpfonf/ ig;t½d k ;rsm;ud k oef Upif&mwGif tqif h 10 qif h jzif h vk yfaqmifavh&Sd NyD ; ¤if ;\vuf&m trsm;pk

rSm obm0ywf0ef;usifumuG,fa&;&nf&G,fcsuf jzif h ½Icif ;yH k rsm; jyKvk yf zef

wD ;jcif ;jzpfonf [k od& onf/(OC, 29.8.15) arZGef

w½k wfEd kifiH a*gif pDZltef uk d ,f yd kiftk yfcsKyf cGif h&a'o&S d opf yif yif pnf tcsKd UwGif touf0if vSonf h wd&pä mef yH kav;rsm; u ae&m,l xm;onf/ xl ;jcm;onf rS m ,if ;yH k rsm;ud kqG Jol u opf

yif yifpnfy HkpHtrsKd ;rsKd;ESihf vdkufzufonfh wd&pä mef yH k rsm;ud k a&;qG J xm;jcif ; jzpfonf/ xd k YaMumif h yH k pH rwlonf h yif pnfaygif ; 20 ausmfonf usm;rsm;? jrif ;usm;rsm;? opf uk vm;tk wf

rsm;? ,kef rsm;? ajracG ;yH k rsm;jzif h touf0if vS yaeawmhonf/ (CCTV, 29.8.15) cs,f&D

opfyifyifpnfrsm;wGif a&;qGJxm;onfU touf0ifvSonfU wd&pämefyH kav;rsm;

w½kwfEdki fiH &SefpDjynfe,faw ,G rf Nrd KU&S d ,rumqd kif wpfqd kif u twGif ;cH0wftrsKd ;orD ;rsm; cE¨ mud k ,fay:wGif ql&S D rsm; tjynf h wnfcif ;um {nf honf

rsm;udk{nfhcHvsuf&Sdonf/ ,if;"avh

onf *syefrSqif;oufvmjcif ;jzpfNyD;qmrl½d kif ;acwf umvrS "avhjzpfonf

[k od&onf/ ,if ;od k Yaom wnfcif ; yHk rsKd ;udk NyD;cJ honf h um;jyyGJ wGifvnf ; vk yfcJ hao;onf/ xd k yG J wGif armf',f rsm;onf um;ay:vS J um ¤if;wd k YcE¨mud k ,f ay:wGifql&SDrsm; wifxm;jcif;jzpfNyD;

um;vmMunf honf h vl rsm;u xd kql&S D rsm; ud k ,l pm;&if ;jzif h um;Munf h Mujcif ;jzpf onf/

(CCTV, 29.8.15) cs,f&D

twG if;cH0wftrsKd;orD;rsm; cE¨mudk,f ay:wGif ql&SDrsm; wnf cif;{nfU cH


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm3-9-2015 3

acs;aiGESih ftusKd;tjrwfudpörsm;aMumihf [Hom0wD avqdyf pDrHudef;BuD;zGihfvSpfEkdifrnhf cefh rSef;umv 2022 ESpfok dh a&TUqk dif;vkduf&

[Hom0wDavqdyfpDrH udef ;BuD;rS m aiGaMu;tcuftcJrsm;ESih f tusKd ;tjrwftvm;tvm wGufcsufrIrsm;aMumihf tapmqkH ;taejzih f 2022 rS omvQif zGih f vS pfEk difawmh rnf [k yk d Yaqmif a&;0ef BuD ;XmerS owif ;&&S donf/

Ek difiHykdif rD'D,mwpfck jzpfaomGlobal New Light of Myanmar uMo*k wf v 28 &uf wGif 4if ;wk d Y\rsufES mzkH;owif;tjzpf ,if;u dpöukd pwifazmfjyvmjcif;jzpfNyD; avaMumif;yk d Y aqmifa&; ñTefMum;rIOD ;pD ;Xme ,m,D

nTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;rif ;vGif\ ajym pum;uk d ukd;um;xm;onf uk d awG U&onf/ &ef ukef Nrd KU ajrmufbuf rdkif 60cef YtuG m yJcl ;Nrd KU&S d 'k wd ,urÇ mppft

wGif;u *syefwdk YtoHk;jyKcJhonfh avqd yfa[mif ; wpfckae&mwGif [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk wnfaqmuf&ef ueOD;tjzpf awmifuk d&D ;

,m;ukr ÜPDu wif jyc Jhj cif ;jzpfum 2014 ckESpftxd tqk H;tjzwf&,lrI tNyD ;wGif pif umyl uk rÜ PD u a':vm 1bD vsHcG JeD ;yg;jzihf vk yfcGih f&xm; jcif ;jzpf

aMumif ;vnf ; od&onf/ ]]acs;aiG ud pö eJ Y tusKd;tjrwfcGJa0a&; udpöawG rS mtpk d ;&eJ Y uk rÜ PD Mum;xyf NyD ; nd §Ed Iif ;wG uf

csuf&rSmawG trsm;BuD;&S daew,f/ 'g haMumih f cef YrSef;xm;wJ hESpfxuf aemufav;ESpfxyfNyD; qkwfvk duf

wmyg}}[k avaMumif ;yk d Yaqmifa&;nTef Mum;rIOD ;pD ;XmerS t&m&S d wpfOD ;u jynf jrefrmokdY ajymonf/ rlvu 2015ckES pf wGif aqmuf vk yfa&;vk yfief ;rsm;

pwif NyD ; 2018 ckES pf wGif c&D ;onf 12oef ;uk d pwif0efaqmif rIay;Ek dif&ef jyif qif xm;cJhaMumif ; od&um {u 9000ausmf us,f0ef ;aom ajrae&m jzpfaMumif ;

Xmet&m&S d u qk donf/ pD rH udef ;\ acs;aiG 49 &mck difEIef ;uk d ODA jzih f acs;

,l&ef jyifqifxm;NyD ; 51 &mck difEIef ;ukd ukrÜPDE Sihf yk*¾vduacs;ai Gjzihf vkyf aqmifoGm;&ef jyifqifxm;jcif;wGifEk difiH wGif ;ok d Y c&D ;onf0if vmrI EIef ;xm;

rSm twkdi f;twmwpfckom&S daeao;onh ftjyif c&D ;onf 6 oef;txd 0efaqmif rIay;Ek dif rnh f &ef ukefavqd yf wk d ;csJ UrI rsm;aMumih f [Hom0wDavqd yf BuD ;

rS m Ek difiH h yk H&d yftwG uf qk donfukd cParh xm;ygu pD ;yG m;a&;t& wG ufacsr

uk d ufEk difao;[k Ek difiHawmfor® w\ vl rI pD ;yG m;a&;tBuHay;tzG J U0if wpfOD ;u jynf jref rmokd Y ajymMum;zl ;onf/ at0k diftD ;

zcif jzpfol trsKd ;om;acgif ;aqmif BuD ; Ak d vfcsKyfatmifqef ;OD ;aqmif wnf axmifcJ haom wyf rawmfESih fa':atmifqef;pkMunf wkd YtMum; odyf NyD ;&if ;ES D;rI

r&S d[laomowi f;r Sm trSe fyi fjzpf aMumif ; a':atmifqef ;pk Munf u ajym

Mum;vk dufonf/tjcm;wpf zuf wGif wyf rawmf um

uG ,fa&;OD ;pD ;csKyf Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; rif;atmif vd Iif u vmrnh for® wopfonf wyf rawmfESih ftqifajyrnf hol rsKd;jzpf vQif yk daumif ;rnf [k w&m;0if xk wfazmf xm;NyD ;jzpf&m Oya't& a':atmifqef ; pkMunfu or®wrjzpfEk difaomfvnf;a':atmifqef;p k Munf OD;aqmif aomygwDu tpk d;&wpf&yfzG J UEkdifonftxd tvm;tvm&SdaecsdefwGif a':atmifqef;pkMunfESihf wyfrawmft

Mum; &if ;ES D ;rI r&S d [k owif ;rsm;xG uf vmaejcif ;jzpfaMumif ; vnf ;od&onf/

]] [k wf ygw,f/ od yf NyD ;awmh&if ;ES D ; rI r&S d ygbl ;}}[k 'D rk d ua&pDc&D;Murf ;ESih f

a':atmifqef;pkMunftpDtpOfwGif a':atmifqef ;pk Munf u ar;cGef ;&Sif\ar;jref ;csuf uk d jyef vnfajzMum;onf/tvm;wl yif Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; rif ;atmif

vdIif\ or® wopftay: ajympum;uk d a':atmifqef;pk Munf u ]]tm;vk H ;eJ h tqifajyvk d h&S d&ifawmh aumif ;wmayh g}}

[k wkdwkd wk wfwkwfyif jyefvnfajym

Mum;onf/ wyf rawmfESih f ¤if;tum;&if ;ES D;rI r&Sd jcif;wGif rnfonh fbufu BudK;pm;rIr&Sdoenf;[laom ar;jref;csuftay: a':atmifqef;pk Munfu]]uRef ruawmh Bud K;pm;ygw,f? wyf rawmfacgif ;aqmifawGu od yf jyD;awmh

pd wf ygvuf yg r&S d wmyg}}[k ajymonf/a':atmifqef;pk Munftaejzih f wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyfESih foD ;oefY awG hqk HcJhjcif;rsKd ; r&Sdao;bJ ajcmuf

yGih fqk dif? 14 yGih fqk dif pojzih f trsm;yg0if aom aqG ;aEG ;yGJ rsm;wGifom awG Uqk H rI &SdcJhaMumif ; od&onf/

Iris

wyfrawmfES if h eD;uyfaomqufqHa&;r&Sd[l aomowif;rSefuef[k a':atmif qef;pkMunf ajymMum;

[Hom0wDavqd yf yk HpHi,f uk d jrifawG U&pOf

Phot o: MOI

Phot o: DICA


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 3-9-2015

urÇ mhc&D;oGm;vkyfief;tzG J U (UNWTO )\ tzGJ U0ifEd kifiH jzpfaom jref rmEd kifiHonf urÇ mhc&D ;oG m;vk yfief ;aeY ud k

usif ;yoG m;rnf jzpf&m xkdaeY wGif jynf wGif ;&S d taumif ;qH k ;0efaqmif rIay;Ek dif

onf h[k d w,f rsm;ud k a&G;cs,fqkcsD ;jr§if hay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

jref rmEk difiHonf 2012ckES pf ZGef vü urÇ mhc&D ;oG m;vk yfief ;tzJ G Uok d Y tzG J U0if tjzpf0ifa&mufcJ h NyD ; xk dES pf rS pwif um

urÇ mhc&D ;oG m;vk yfief ;aeY ud k ES pf pOf usif ; ycJ honf/ ,ckpufwifbmv 27&uf wGifusa&muf rnhf urÇmhc&D;oGm;vkyfief ;aeY ud k vnf ; aejynfawmf wGif usif ;yoG m;rnfjzpfaMumif ; od&onf/ ES pf pOf

usif ;yvsuf&Sdonf h urÇ mhc&D ;oG m;vk yfief ;aeYudk aqmifyk'f wpfckcsif;pDowf

rSwfíusif;ycJh&m ,ckESpfwGif One

Billion Tourists, One Billion

Opportuni ties [lonh faqmif yk'f jzifh usif ;yoG m;rnfjzpfaMumif ;? xkdaqmif yk'f ud k oif havsmfonf h jref rmbmomjzif h jyefqk day;Ek difoltm; qkcsD ;jr§if hoG m;rnf

jzpfaMumif; ? xkd Yjyif urÇmhc&D;oGm;aeY tBud KvI yf&S m;rItaejzif h tqk d ygaqmif

yk'f uk d yif acgif ;pOf jyKí wuúod k vfausmif ;om;? ausmif ;ol rsm;0ifa&muf ,SOf Nyd Kif Ekdif rnf h pmpD pmuH k;NydKif yG Jud k usif;y&ef

ynma&;0ef BuD ;XmeESif h yl ;aygif ;nd§EdIif;aqmif&G uf xm;aMumif ; od&onf/

xd k Y jyif jref rmEk difiH "mwf yH k ynm&Sif rsm;toif ;ESif h yl ;aygif ;í ]]ES pf vk d zG ,f&m jynfjre frm} }trnfjzi fh "mwfyHkNydKi fyGJ usif ;yrnf jzpfaMumif ; od&onf/ tqk d ygurÇ mhc&D ;oG m;vk yfief;aeY wGif jref rmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;\ta&;ygaom

tcef ;u@wGif yg0ifaqmif&G ufaeMuonf h c&D ;oG m;vk yfief ;rsm;? [k d w,f rsm;twG uf qk rsm;ud k vnf;a&G ;cs,fcsD;jr§if h oGm;rnfjzpf&m csD;jr§ifhrnfhqkrsm;wGif

[k d w,f0efaqmif rItaumif ;qHk ;qkt

wGuf jynfwGif;[kdw,frsm;rS yxr?'k wd ,ESif h wwd ,qk rsm;ud k [k d w,foH k ;

vHk; ? jyn fywkduf½dku f&i f;E SD; jr§ KyfE SHr I (FDI ) [k d w,f rsm;rS yxr? 'k wd ,ESif h

wwd ,qk rsm;ud k [k d w,foH k ;vH k ;?c&D ;oG m; vk yfief ;0efaqmif rI taumif ;qH k ;q kt wGuf jynfwGif;c&D;oG m;vkyfief;rsm;rS yxrqk? 'k wd ,qk? wwd ,qk rsm;ud k c&D ;oG m;vk yfief ;oH k ;ck? jynf y^zuf pyfc&D ;oG m;

vk yfief ;rsm;rS yxrqk? 'k wd ,qkESif h wwd ,qkoHk;qkwkdYudka&G;cs,f íqkrsm;csD; jr§if hoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

ESif ;Eka0

urÇmh c&D;oGm;vkyfief;aehwGif taumif;qH k;0efaqmifrIay;Edkifonf U [kdw,frsm;udk qkcsD;jr§ifUrnf

2016 tdrf&S ifqlZluD;zvm;NydKifyG JtwGuf atmifqef;uGif;ukd tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

vmrnf h 2016qlZl uD ;zvm;Nyd Kif yG J udk jref rmEk difiHutd rf&Siftjzpf vufcH usif ;yoG m;rnf jzpf NyD ; tqk d ygNydKif yG J ud k&ef ukefNrd KUwGifom usif ;yoG m;&ef pD pOf

xm;aomaMumifh atmifqef;uGif;udk tBuD;pm;jyifqif rIrsm;jyKvk yfoGm;rnf

jzpfaMumif ; jref rmEk difiHabmvH k ; tzJ GUcsKyfOuú| OD ;aZmfaZmf uajymonf/

]]vmrnf h qlZluD ;zvm;NydKifyGJ udk td rf&Siftjzpf usif ;yzk d Y avQmuf xm;wm

oabmwlnDrI&NyDjzpfw,f/ &efukef rSmyJ usif;yoGm;Ekdifatmifvdk Y atmifqef;uGif;udk tBuD;pm;jyifqifrIawG

jyKvkyfoGm;zkdY&Sdw,f/ aejynfawmfrSm uGif;&Sdw,fqkdayr,fhtoif;aw Gu'D rS myJtm;vH k ; &S d MurS mqk dawmh yG J ud k wpf csdefwnf; usif;y&r,fqkd&if tqif

rajyrIawG& Sdw,f/ rEÅav;uvnf; usif ;yvd k Y&w,fqk dayr,h f Axl ;uGif ;u vnf ; jyef jyif&rSmyg/ 'gaMumih f atmifqef ;uGif ;ud k yJ jyef jyif NyD ;awmh &ef ukef

rS m pnf pnf um;um;eJ Y usif ;yEk difatmif

pD pOfaewmyg}}[k ,if ;uajymonf/ jref rmEkdifiHtaejzif h EkdifiHwum

Nyd Kif yG J rsm;ud ktd rf&Siftjzpf vufcH usif ;yoG m;&ef tqifh jrih fuGif ;rsm;&Sdaeaomf

vnf ;&ef ukef wGifok0PÖ wpf uGif ;wnf ;om&SdonfhtwGuf aejynfawmfESifh

rEÅav;wkdYwGifcJGí usif;yae&onf/Ed kifiH wum yG J rsm;usif ;y&mwGif tqif h rD

uGif ; ES pf uGif ;ted rf hqH k ;&S d&rnf jzpfaomaMumif h 2016 qlZl uD ;zvm;Nyd KifyGJ udk

&ef ukef wpfNrd KUwnf ;ü usif;yrnfqk d yg u atmifqef;uGif;udk tBuD;pm;jyif qifrIrsm; rjzpfraejyKvkyfoGm;&rnf

jzpf NyD ; uGif ;jyifqif rI rsm;twG uf tcsdef av;vcef Y Mumjrih f rnf jzpfaMumif ; od&onf/ vuf&d SwGif atmifqef;uGif;ü

jref rmae&Sife,f vd *f Nyd Kif yG J rsm;ESif h½I H ;xG uf zvm;Nyd Kif yGJ rsm; usif ;yvsuf&S daeaomf vnf ; Ek difiH wumNydKif yG J rsm; usif ;yEk dif &ef rD ;armif ;rsm;? atmufcHajrom;rsm;

uk d tBuD ;pm;jyifqif rI rsm; jyKvkyfoG m; rnfjzpfonf htjyif t0wf vJcef;rsm;? yGJMunfh pOfr sm;ESif h tjcm;ty dkif; rsm;

ud k vnf; jznf hpG uf jyifqif rI rsm; jyKvk yf oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

rd kif ;apmvGif

uk d,fpm;vS,f avmif;rsm;\ pm&if;oGif;aMu; usyfodef;aygif; 18ç500 ausmf &&S dxm;NyD; 12 &mck difEIef; rJ&ygu pm&if;oG if;aiG jyefxkwfcG ih fay;rnf

a&G ;aumuf yG J0if Nyd Kif rnh f ud k ,f pm; vS ,favmif ;tm;vk H ;xH rS uk d ,f pm;vS ,faMu;pk pkaygif ; usyfodef ;aygif ; 18ç500ausmf uk d a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u &&S d

xm;aMumif ; owif ;&&S donf/ ,if ;ok d Y &&S d xm;jcif ;rS m ukd ,fpm;

vS ,favmif ; wpfOD ;vQif ud k ,f pm;vS ,f aMu; usyfok H ;odef ;uk d oGif ;ck dif ;xm;jcif ;aMumihf jzpfNyD; pkpkaygif;ukd,fpm;vS,favmif ; 6189 OD; &S dcJ honh ftwG uf pk pk aygif ; usyf 18ç567 odef ;&&S dcJ h jcif ;jzpf

onf[k od&onf/ ,if ;yrmPrS m ,cifES pf rsm;uxuf ES pfqausmf&&S dcJ h jcif ;

jzpfaMumif ;od&NyD ; ,cifES pf u uk d ,f pm; vS ,f 3000 cef Yom 0ifa&muf ,SOf Nyd KifcJ h onhftwG uf uk d ,f pm;vS ,foGif ;aMu;

rS m t&enf ;cJh jcif;jzpfaMumif ;vnf ;od &onf/ ]]'DES pf u aumf r&Sif u pepftopfeJ Y vkyf r,f vk d Y ajymw,f? ukd ,f pm;

vS ,favmif ;aMu;u usyfok H ;odef ;oGif ;

xm;&ayr,h f t&if u jyef r&bl ;/ 'DES pf awmh ukd ,f0if Nyd Kif wJ h rJqE´e,f rS m 12&mck difEIef ;rJ&cJ h&if usyfok H ;odef ;vk H ; jyef

xk wf ,l vk d Y &w,f/ 12 &mck difEIef ; r&cJ h&ifawmh jyef xk wf vd k Y r&awmhbl ;ayh g}}

[k vuf&S d vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f jzpf ol OD;&J xGef ;u ajymonf/ ,if ;uJ hok d Y

ukd, fpm;vS,favmi f;twGuf oGif ;aMu;rsm;uk d aumf r&Sif u a&G ;aumuf yG J twG uf vk dtyfaom ae&mrsm;wGif jyef

vnfokH; pGJonf[k Mum;zl ;aMumi f;?

okdYaomfvnf; twdtus rodao;aMumif ; 4if ;u qk donf/ ygwD wpfckcsif ;tvkdufukd,fpm;vS,faMu;oGif;&rI

wGif NLD ygwD u uk d ,f pm;vS ,ftrsm;qk H ;jzpfonh ftwG uf oGif ;aMu;rS mvnf ;trsm;qkH;jzpfaeNyD; jynfckdifNzdK;ygwD?

wpnygwD? NDF ? trsKd ;om;wk d ;wuf a&; ygwD ponf wkd Y rS mvnf ; trsm;qk H ;10 ygwDpm&if;wGif yg0ifaernfjzpf

aMumif ;vnf ; od&onf/ tvm;wl yif ud k ,f pm;vS ,favmif ;rsm; rJqG ,ftok H ; p&d wf uk d vnf ; usyfodef ; 100 [k owf rS wf xm;NyD; ,if;aiGrsm; ok H;pGJcJ hrI pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aumfr&SifokdY a&G;aumuf yG J NyD ;ygu wif jy&onf [k od&onf/

]]NyD;cJhwJha&G;aumufyGJrSm uRef awmf wdk Y uawmh uk d,f pm;vS ,f okH ;OD;aygif ;NyD ; rJqG,f pnf;&k H;a&;vkyf w,f/'Dawmh tukeftusoufomw,f? t

csKd UygwD BuD ;awG usawmh 'DaiG uk d wpfOD ;csif ; rjzpf rae ukefatmif ok H ;ay;cJ h&

wmawGvnf ;&S dw,f}}[k OD;&J xGef ;uquf vufajymMum;onf/ a&G ;aumuf

yG Jü uk d ,f pm;vS ,faygif ; 1171 OD ;oma&G;cs,frnfjzpfaomfvnf; ukd,fpm;

vS ,favmif ;rS m ,if ;yrmPxuf ig;qausmf&S daeaMumif ;vnf ; od&onf/

at0k d iftD;

4

taxGaxGb*F gvDrsm;uk d wyfrawmf,mOfjzih f o,faqmifonfqkdonf h owif;rSefuefygu jyif;xefpG mta&;,lrnf[k xkwfjyef

a&ab;oif h &G mom;rsm; tyef;ajyapa&; {&m0wDwk dif;a'oBuD;ü

wpfOD;csif; pufavSNydKifyG Jrsm; ay:aygufvm

wyfrawmf ,mOfjzihf b*FgvD29 OD;ukd o,faqmifoGm;cJhonfqkdaomowif;wGif wyf rawmf u trSefwu,f yg0if ywfoufcJ honf [k ppfaq;azmf

xkwfEk difcJ hygu xda&muf pGmta&;,l rnf[k wyf rawmf u jr0wDrSwpfqih fowif ;xk wfjyef vkd ufonf/ EkdifiHawmfor®w½kH ;ñTefrS L;OD;aZmfaX;\vl rIuGef &uf wGif azmf jycsufü Mo*k wf v 24 &uf owif ;*sme,f wpfapmif yg owif ;

jzpfaomb*F gvD 29 OD ;yg ppf pd rf ;a&mif FAW trsKd ;tpm;,mOf wpfpD ;jzih f &ef ukef-ppfawG um;vrf ;twkdif; trf;Nrd KUuk djzwfum yef ;awmif;Nrd KUuk d yk d Yaqmif cJ haMumif ; ? ,if ;jzpf pOf uk d wyf rawmf u &J wyf zG J UESih f yl ;aygif ;í trI rSefay:atmiftpG rf ;ukefazmf xk wf rnf jzpfaMumif ;? ppfaq;azmf xk wf rI wGif wyf rawmf u trSef

wu,f yg0if rI&S dcJ h ygu yg0ifonh f t&m&S d? tjcm;tqih f rsm;uk d jyif ;jyif ;xef xef ta&;,loG m;rnf jzpfaMumif ; ok d Y r[k wfbJ wyf rawmf\trnf uk d tvG Jok H ;pm;

vk yfí aqmif&G uf rIrsm;&S d ygu yg0if ywfoufolrsm;uk d w&m;pG Jqk doG m;rnf jzpfaMumif; awG U&onf/

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ;twGif ; a&BuD ;epf jrKyf rI 'PfcHcJ h&aomaus;&G mrsm; wGif &G mol&G mom;rsm; pd wf "mwf rusap&efESif h pd wftyef ;ajyap&ef wpfOD ;csif ;pD ; pufavS Nyd Kif yG J rsm;ud k a'owGif ; usif;yvmaMumif ; od&S d&onf/ wpfa,muf pD ;pufavS Nyd Kif yG J wGif rd rd wd k Y ud k ,f wd kif xGif ;pyf xm;onf Y opfom;avS rsm;ay:wGif yg0gtif *sif wlaom puf rsm;wyfqifí ,SOf Nyd Kif&jcif ;jzpf NyD ; zvm;&&S da&;Nyd KifyG J rsm;uJ hod k Y tqif hqif h ,SOf Nyd Kif&aom yG J pOf rsm;? wpfOD ;csif ; pdefac:,SOf Nyd Kif&aom yG J pOf rsm; yg0ifaMumif ; a'ocH rsm;xH rS od&onf/

&mZN*dK[fqnfaygufonfrSm r[kwfbJ qnfa&tajctae pd k;&drfp&mr&Sd[k qd k

tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm; 3600 usyftjzpf jynfaxmifpktpk d;& twnfjyKowfrSwfvd kufNyD

&mZN*d K[fqnfaygufonf [k aumvm[vowif;rsm;xGufay:cJhaomf

vnf ; qnfa&tajctaerSm wrHESifh 19 aycefYusef&S daeNyD; pd k;&d rf p&mr&S d

aMumif; Mo*k wfv 28 &ufnyd kif ;u qnf wm0ef&Sdolrsm;xHqufoG ,far;

jref ;rI rsm;t& od&onf/ ]]qnfa&tajctaeu yH k rSefygyJ cifAs? qnfa&u

wrHeJYqdk&if 19 ayavmufusefygao;w,f? trsm;BuD; usefygao;w,f?

vH k;0pd k;&drfp&mr&Sdygbl ;/ jzpfwmu csif;uuswJ h ewfajrmif;qdk wJ hacsmif;u

rd k BuD ;NyD ;awmhjzpfwJ h a&awG yg? tJ'gud k vlawG u tvef Y wMum;jzpf ukef wmyg}}

[k &mZN*d K[fqnf rS wm0ef&S dol wpfOD ;u jynf jref rmod k Uajymonf/

wpfEk difiH vk H ;&S d vk yfom;rsm;ESif h oufqk difaom wpfaeYtvk yfcsdef 8 em&DtwG uf tenf ;qk H ;tcaMu;aiGEIef ;xm;uk d 3600 usyftjzpf jynfaxmif pk tpk d ;&tzG J UrS owf rS wf vd k uf NyD jzpfaMumif ; tenf ;qk H ;tcaMu;aiG owf rS wfa&;qk dif&mtrsKd;om;aumf rwD rS 28-8-2015 &uf u trdefYaMunmpmtrS wf

2^2015 jzif h xk wf jyefaMunmcsuft& od&onf/ ]]puf wifbm 1 &uf upNyD ;awmh 'DEIef ;xm;u touf0if NyD? 3600 usyf uk d t&if uef Y uG uf wJ h vk yfief ;&Sif awG vnf ; &S dcJ h ygw,f/ 'gayrJ h vk yfief ;&SifawGeJ Y tBud rf Bud rfaqG ;aEG ;NyD ; trsm;pk&J UoabmwlnDcsuft& tqk d jyKEIef ;xm;uk d owf rS wfcJ h w,f/ tck jynfaxmif pk tpk d;&tzG JUu twnfjyKNyD ;NyDqk dawmh ray;&if Oya't& ta&;,l&rS maygh}}

[k tvk yform; tvk yftuk difESif h vl rI zl vk Ha&;0ef BuD ;XmerS tNrJ wrf ;twGif ;0ef OD ;rsKd ;atmif u jynf jref rmok d Y ajymonf/

Ed kifiHa&;rl0g'ud k OD;wifOD;ESifU a':atmifqef;pkMunfwd kh omajyma&;qdk cGifU &S dolrsm;jzpf[k NLD xkwfjyef

vmrnf h 2015 ygwD pH ktaxGaxG a&G ;aumuf yG J ud k Edk0ifbmv 8&uf wGif jyKvk yf rnf jzpf&m rJqG ,f pnf ;½H k ;a&;eSif h atmifEd kifa&;umv trsKd ;om;'D rd k ua& pDtzG J UcsKyf\ u@tvd k uf ajyma&;qd k cGif h&S dol rsm;ud k Mo*k wf v 28 &uf uwm0ef ay;tyf vd k ufaMumif ; od&onf/ trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG JUcsKyf\ a&G;aumuf

yG JaMunmpmwrf ;? Ek difiHa&;rl0g'oabmxm;rsm;ESif h pyf vsOf ;í em,uOD ;wif OD ;ESif h Ouú| a':atmifqef ;pk Munf wd kUom ajyma&;qd kcGifh&Sdolrsm;jzpf NyD ; jynf axmifpka&G ;aumufyG Jaumf r&SifESif h qufoG ,f jcif ;? a&G ;aumuf yGJqd kif&mOya'?enf;Oya'? pnf;rsOf ;pnf ;urf ;? vrf;ñTefcsuf rsm;ESif Upyf vsOf ;í A[d ktvk yf trIaqmiftzGJU0ifOD;ÓPf0if;omajyma&;qdkcGifh&SdoljzpfaMumif; xkwfjyef

xm;cJ honf/


5/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm3-9-2015 5

Krispy Kreme trSwfwHqdyf 'dk;eyfESifU aumfzDqd kif 10 qd kif jynfwGif;ü zGif hvSpfrnf

tar&duefrS vufvDqdkifjzpf

onf h Krispy Kreme

trS wf wHqd yf Doughnut s ESif h Coffee Shop qd kif 10 qd kif uk d jynf wGif ;ü zGif h vS pfoG m;rnf jzpfaMumif; 29-8-2015 &ufwGi f od&onf/ tqdkyg qdkif 10 qdkifudk vmrnf h ig;ES pftwGif; zGifh vS pfrnf jzpf aMumif ; od&onf/

Krispy Kreme \ tBuD ;wef ;'k wd , Ouú Xjzpfol Dan Beem u ]]pD ;yG m;a&;zG Y H Nzd K;wd k ;wuf rIeJ Ytwl Ed kifiH wumud k uRefawmf wd k Y&J U brand ud k csJ UxGifcsif wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DtcsdefrSmKrispy Kreme taeeJ Y jref rmjynf ud k taumif ;qH k ;awG ,laqmif NyD ; 0ifa&muf rS mjzpf ygw,f/ uRefawmf wd k YawG Doug-hnut Group Pte. Limited eJ Y yl ;aygif ;NyD ;awmh Krispy Kreme &J U tawG UtBuHKawGeJ Y jrefrmjynfolawGqDudk taumif ;qH k ;awG ay;oG m;rS mjzpf ygw,f/tJ'DtxJ rS m uRefawmf wd k Y&J U yxr xk wf ukef jzpf wJ h Original Glazed Doughnutvnf;ygrS mjzpf ygw,f}} [k ajymonf/

pifumtajcpdkuf DoughnutGroup Pte. Limited ydkif&Sif PoteNarittakur n u ]]jref rmEd kifiH u Ed kifiH

jcm; wd k uf½dk uf&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIawG udk zGif h

ay;vdk uf wJhtcsdef rS m tck vd k zGifh vS pfEd kif wmu jynfwGif ;rS m eH ygwf wpf tar&d uef brand wpfck jzpf vmr,f vd k Y xif yg w,f/ jref rmjynf uvlawG uvnf ; 'D t&omud k jrnf ;prf ;Munf hcsif r,f xif yg

w,f}} [k ajymonf/Krispy Kreme onf urÇ mh vH k ;

qdkif&m vufvDaps;uGuftrsdK;tpm; vkyfaqmifonfh vkyfief;jzpfNyD ; 1937ckESpfuwnf;u t&nftaoG;taumif ;qH k ; doughnut rsm;ESif h aumfzD

ud k pwif rd wfqufay;aeNyD jzpfaMumif ;od&onf/ Krispy Kreme onf Ed kif iHaygif ; 24 Ed kifiH wGif vuf vDqd kifaygif ;1000 ausmf zGifh vS pfxm;NyD; tusd K;t

jrwf r,lonf h tzG J Ytpnf ;rsm;ud k vnf ;tar&duefa':vm oef;csDum ulnD ay;vsuf&S daMumif ;od&onf/ zGif hvSpf

xm;onf h Ed kifiH rsm;wGif tar&d uef? Mo paMw;vs? uae'g? ud k vrfbD ,m? tdE´ d ,? tif'd keD ;&S m;? *syef? rav;&S m;? ruú qDudk? zdvpfydkif? ylx&m&Dudk? ½k&Sm;?

pif umyl? xd kif0rf? xd kif ;? t*F veftp &S donf h Ed kifiH rsm;yg0ifaMumif ;od&onf/

jynf h&nf zl ;

,lau&S d KrispyK reme ta&mif ;qd kif

phot o: www.bat hrestau rants.com

a&G;aumufyGJ vk HNcKHrI&S dap&ef y#dyu©ESifUtMurf;zufvI HhaqmfrIqef aom azUpfbGwftaumifUrsm;ukd jzKwf csz,f&Sm;rI pwif aeEk difiH wpf0ef ;ü vl rI uGef&uftok H ;jyK

rIEIef ; vsifjref pG mwk d ;wuf vmaeonh ftwGuf vmrnhfa&G;aumufyG Jü vl rI uGef&ufok H ;í tMurf ;zuf vI H Uaqmf vI yf &S m;rIrsm;jzpf vmrnfuk d tpkd ;&tzG JUupd k;&d rfaeNyD ; Fac ebook Team ESihf yl ;

aygif ;í rvd ktyfonf rsm;uk d z,f&S m;rI vk yf rnf [k owif ;&&S donf/qif;rfuwfwpfuwfvQif usyf

1500 jzihfjynfolrsm;ukdifaqmifEkdif atmif pD pOfay;Ek difcJ honhfaemufyk dif ;txl;jzihf 2013 ckESpfaemufykdif;ü jref rmEkdifiHwpf0ef ; azhpfbGwftokH;jyKol EIef ;rS m urÇ may:wGif tjrefqk H ;wk d ;wuf onh f Ek difiH wpfcktygt0iftjzpfa&muf

&SdvmcJhNyD; vlOD;a&\ okH;ykHwpfykHcefYaom jref rmazh pfbG wftaumih f rsm;&S daeonf [k od&onf/ " uRefawmf wk d Y Ek difiH

rS m 2012 eJ Y 2013 wkef ;u tMurf ;zuf y#d yu©awG&S dcJ h w,f? tJ'Daemuf rS mawmh uRefawmf wk d Yu azh pfbG wftzGJ U (Face

book Team) eJ Y yl ;aygif ;vkyfaqmif rI awG&S dcJ h w,f? 'g[m owif ;tcsuf vG wf vyfcGih f uk d xdck d ufapvk d wJ h qE´r[k wf bJ a&G ;aumuf yJG umvawGtwGif;rSm

vlrsKd ;a&;bmoma&;qefwJh y#dyu© awG jzpf rvmEk difapzkd Y Bud Kwifwm;qD;

umuG,fwJhoabmeJY vkyfwmyg" [k EkdifiHawmfor®w\ ajyma&;qkdcGihf&

yk*¾dKvfjyef Mum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu

ajymaMumif ; Channel News Asia uazmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiHü azhpfbG wf rS m 2010 rS pwifí wGif us,f pGmay: aygufvmcJ h jcif ;jzpf NyD ; ,ck 2015ckES pf txd wGif azh pfbG wfok H ;pG Jol rsm;xJü

xd yfoD ;acgif ;aqmif rsm;jzpfaom EkdifiH

awmfor® wOD;odef ;pdef? ol&OD ;a&Tref ;?Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vd Iif? a':atmif qef ;pkMunfwkd Yvnf ; uk d,fwkdiftokH;

jyKaeonf [k od&NyD ; ,if ;rS m ok H ;yk H wpf yk Hcef Yaom azh pfbG wftok H;jyKol rsm;xJ wGif yg0ifaejcif ;vnf ;jzpfonf/ " wyf rawmf uvnf ; taumih fawG rsm;pG meJ Y azh pfbG wf uae apmih f Munh faeygw,f?ta&;BuD ;wJ h ud pöawG azh pfbG wfay:wuf

vm&if csufcsif ;txuftqih fqihf o wif ;yk d Y NyD ; ajz&Sif ;rIawG vk yfaeygw,f" [k wyfrawmf yk dif;rS t&m&SdwpfOD;u vnf; jynfjrefrmokdYajymonf/ azhpf bG wftok H;jyKí EkdifiHa&;vI yf&S m;rI? t

Murf ;zuf vI yf&S m;rI ? vl xk vI H Uaqmf rI rsm;tm;vkH;uk dvnf; tpkd;&yk dif;ujzpfap?

wyfrawmfykdi f;ujzpfap ? FacebookTeam ujzpfap apmih f Munh faeNyD ; rvk d

vm;tyfaom azmf jyrI rsm;jzpfaeygutpk d ;&\ apmih fMunhfa&;tzG JUESih f Face book Team wk d Y yl ;aygif ;í tqk d yg azh pf bG wftaumih f uk d jzKwfcsjcif ;rsm;uk d yg vk yf

aqmifaeaMumif ; od&onf/ at0k diftD ;


6/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 3-9-2015 6

jrefrmb½l0g&Du vkyfaqmifaeonf UTige r ESifh ABC wHqdyfud k tjcm;wHqdyfjzif U tpm;xdk;rnf

jref rmb½l0g&D u vk yfaqmifae

onf h Tiger

ESif h ABC

wHqd yf ud k tjcm; wHqdyf jzif h tpm;xd k;oG m; rnfjzp f aMumif; jrefrmb½l0g&D vDrdwuf\Ouú| OD ;ae0if;u 27-8-2015 &uf

wGif ajymonf/]]t&if uRefawmfwdk Y APB

(Asia Pacifc Brewery ) eJ Y yl ;aygif ; pOfw kef;u APB &JU brand jzpfwJh TigereJ Y ABC ud k vnf ; xk wfcJ h ygw,f/

tckcsdef rS m APB eJ Yquf rvk yf wJ htwG uf rl vyd kif&Sif ud k 'D brand jyefay;oG m;r,f/od k Yayr,f h uRefawmf wd k Y rS m 'D brand ud ktpm;xd k ;r,f h tpDtrHawG vk yf xm; NyD ;

jzpf ygw,f/ rMumcif rS m xk wf vk yfoG m; rS mjzpf ygw,f}} [k ,if ;uajymonf/

Tiger eJ Y ABC\ aps;uG ufonf jynf wGif ;ü 15 &mcd kifEIef ;cef Y&S d NyD ; vuf&S d jref rmjynfaps;uG uf wGif jref rmbD ,monf aps;uG uftrsm;qH k ; yd kifqd kif xm;aMumif ; od&onf/ jref rmb½l0g&D vD rd

wufrS csufvky fonfh bD,mrsm;udk jynf wGif ;ynm&Sif uom csufvkyf jcif ; jzpf NyD; bD ,mcsufonf h enf ;ynmrsm;onf tNrJwrf;qef;opfae&rnfjzpfonfhtwGuf jynfyrS enf;ynmtopf rsm;ud k vnf ; ,laqmifoG m;rnf jzpf aMumif ;od&onf/

jre frmb½l0g& DvDrdwufonf 1996 ckESpf rS pwif um Asia PacifcBrewery (APB) tygt0if F & N

ukrÜPDwdkYESi fhyl;aygif;um oHk;OD;oHk ;z

vS,fvkyfie f;udk 17 ESpfMumavmuftxd vufwGJ vk yfaqmifcJ hNyD ; aemuf

yd kif ;wGif pawmh&S ,f,maps;uG uf wGif &S,f,mta&mif;t0,frsm;jzpfvmcJh

um APB\&S ,f ,mrsm;ud k vnf ;tjcm; u 0,f ,loG m;onf htwG uf quf vuf rvk yfaqmifawmhaMumif ;od&onf/

jref rmb½l0g&D vD rd wuf rS xk wf vk yfonfh xk wf ukef rsm;wGif jref rmbD ,m? Double Strong? AndamanGold (Blue) ESifh Andaman Gold(Red) wd k Y ud k Ed kifiH wumtqif h rD wGif

us,f pG m xk wf vk yf jzefYcsda&mif ;csvsuf &S daMumif;od&onf/ jrefrmb½l0g&Donf 0efxrf ;tiftm; 1000 cef Y jzifh &ef ukefNrdKUwGif tajcpdkufum bD,m

rsm; xk wf vk yf vsuf&S d NyD ; jynf wGif;aps; uG uf rS momru Ek difiH wumtqif h rD t&nftaoG ;rsm;jzif h xk wf vk yf NyD ; export

xk wf ukef rsm;taejzif h tjcm;Ed kifiH rsm;od k Y vnf ; wif yd k Ya&mif ;csvsuf&S daMumif ;od&onf/ jynf h&nfzl ;-owif ;"mwf yH k

tkyfpkusyftwGif; usa&mufaeaomfvnf;,l-16 toif;udk tm&Szvm;ajcppfyGJ atmif&ef arQmfrSef;xm;[k qd k

vmrnf h puf wifbmvwGif usif ;yoG m;rnfh 2016 tm&S ,l-16 csef yD ,H &Spf ajcppfyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif

,l-16 toif ;onf tk yf pk usyftwGif ; usa&mufaeaomfvnf; tm&Szvm;ajcppfyGJatmifjrif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmEk difiHabmvHk;tzG JUcsKyf Ouú| OD ;aZmfaZmf uajymonf/

,l-16 toif;onf ,ckv 9

&uf wGif usif ;yNyD ;pD ;cJ haom 2015 tmqD ,H ,l-16 Nyd Kif yG J wGif vnf ; ajcpG rf ;aumif;rsm; jyoEkdifcJhNyD; AdkvfvkyGJxd

wufa&mufEd kifcJh um 'k wd ,qk ud k &,l Ek difcJ hon f/ ]]'Dtoif ;av;[m tvm;tvmaumif ;wJ htoif ;jzpf w,f/ aocsmpepfwus wnfaxmifxm;wJ h toif ;jzpfovd k toufawG vnf ; rSef

uefrI&Sdygw,f/ atmifjrifrI&atmifa&&Snf pDrH udef ;eJ Y toif ;ud ktaumif ;qHk; jyifqifrIawG jyKvkyfoGm;rSmjzpf

w,f/ vmr,f h tm&S zvm;ajcppf yGJt wGufvnf; Ekdifi Hwumavhusihf a&;c&D ;pOfawG apvT wfoG m;rS mjzpf NyD ; ajc

pGrf;vnf; aumif;rGefaevdkY ajcppfyGJ atmifjrifzk dY arQmf rSef;xm;ygw,f}}[k

,if ;uajymonf/

2016 tm&S,l-16 csef yD,H&Spf ajcppf yG J ud k puf wifbm 2 &uf rS 20&uftxd usif ;yoGm;rS mjzpf NyD; jref rmtoif ;onftk yf pk (J) wGif MopaMw;

vs? td rf&Sif AD ,uferf? *ltrftoif ; rsm;ESif h twl usa&mufaeonf/ tk yf pk yG JpOfrsm;tjzpf pufwifbm 16 &uf wGif tdrf&SifAD,uferf? 18 &ufwGif

MopaMw;vs? 20 &uf wGif *ltrftoif ; rsm ;ESihf ,SOf Nyd KifoGm; rnfj zpfonf /tm&Szvm;ajcppf yG J uk d tk yf pk 11ck jzif h

usif;yrnf jzpf NyD ; tk yfpkyxr&&S daom11 oif ;ESif h tk yf pk'k wd ,taumif;qH k ;av;oif ;wd k Yonf 2016 tm&S ,l-16csef yD ,H&S pfaemufqH k ;tqif h Nyd Kif yG J ud ktd rf&SiftdEd´,toif;ESihftwl 0ifa&muf

,SOfNyd KifcGif h&rn f jzpfonf/

,l-16 tm&Szvm; Ny dK if yG Ju dk 1985 ckESpf rS pwifí usif ;ycJ h jcif ;jzpf

um usif;yNyD;pD;cJhaom 16Budrfw Gif jref rmtoif ;onf tjrih fqH k ;atmif jrif rItjzpf tkyfpktqifhom&SdNyD ; 1986? 2000? 2002? 2006 ckESp frsm;wGif av;Bud rf0ifa&muf ,SOf Nyd KifcGif h&&S d xm;cJhonf/ rd kif ;apmvGif

tdrfNcHajra&mif;0,f&mwGif ay;aqmif&onf h tcGefEIef ;xm;rsm;ud k NyD ;cJ h onf h {NyD vuajymif;vJavQmhcsowf

rS wfay;cJhaomf vnf ; td rfNcHajrwpfay

ywfvnfpHEIef ;owfrSw fcsu frsm ;ud k ajymif;vJwkd ;jr§ifhowfrS wf ygu tdrf NcH ajraps;uG uftwG uf xl ;jcm;onf h ajymif ;

vJrIrs m; jzpfay :vmE dk ifrn fr[kwfaMumif ; td rf NcHajrvkyfief ;uRrf ;usifol

rsm;u oHk ;oyfajymqk d Muonf/tdrfNcHajra&mif;0,f&mwGif ay;

aqmif&onf htcGefEIef ;xm;rsm;ud k ,ckES pf {NyD vwGif ajymif ;vJowf rS wfcJ h NyD ;aemuf

2013ckES pf rS pwifí ES pf pOfowf rS wfay;cJhonfh wpfayywfvnfpHEIef;rsm;udk

vnf ; rMumrD wGif ajymif ;vJowf rS wf xk wf jyefawmh rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]]tcGefawGajzavQmhay;w,f/ tcGif h omwJhtaetxm;&Sdw,f/ 'gayrJh aps;uGuftaeeJYuawmh xl;jcm;rI?ajymif ;vJ rI r&S d vmao;bl ;/ 'Davmuf

usy fwn f;w Jh taetxm;r sKd ;r Smr S umvwef zd k ;pd ppfowf rS wf wJ h wpfay ywfvnfpHEIef ;u rMumcifxG ufawmh r,f/ tJ'D vkd xGuf wJhtcsdef rSm xyf NyD ;awmh 0ef xk yf0ef yd k ;tjzpfeJ Y owf rS wf wJ h EIef;xm;awGu jrifhaer,fqkd&if ta&mif;t0,fawGu 'Dxufydkat;NyD;awmh Ek difiHawmftpd k ;&u &oif h&xk d uf

wJhbwf*sufawG&rS m r[kwfovkd ta&mif ;t0,fawG uvnf ; tukef uod uatmufawG jzpf ukef r,f/ omref

jynfolawGtwGufvnf; tcuftcJ awGjzpfukefr,f/ 'gaMumifhrkdY 'DpHEIef;

owfrSwfwmudkvnf; aoaocsmcsm pOf;pm;oHk;oyf NyD;rSrMumcif xk wf jyef r,f hEIef ;xm;ud k pd ppf NyD ;rS xk wf jyefoif h w,fvkdY tefu,fuawmho Hk;oy f

w,f}}[k r@d Kiftd rf NcHajrtusKd ;aqmif vk yfief ;Ouú| OD ;oef ;OD ;u ajymonf/ ,ciftdrfNcHa jrwpfayywfvnf

pHEIef ;rsm;owf rS wf pOf uyif tcsKd Uae&m rsm;ü jyifyaygufaps ;ESifhuGm[aeNy D;aygufaps;xufaps;BuD;jrifhaeonf

rsm;vnf ; &S daMumif ;? tcsKd UNrd KUe,f rsm; wGif vrf ;csif ;wlaomf vnf ; ae&mtaetxm;aMumifh aps;EIef;uGm[rIrsm;

vnf ;&S daMumif ;? xk d YaMumif h wpfayywf vnfpHE Ief;owfrSw fjcif ;udk ydkrkdítao;pdwfpdppfvkyfaqmifoifhaMumif;od&onf/ ESif;Eka0

tcGefEIef;xm;rsm; avQmh csaomfvnf; wpf ayywfvnfpHEIef;rsm; wk d;jr§ if h owfrSwfygutdrfNcHajraps;uGuftwGuf xl;jcm;onf h ajymif;vJrIrsm; jzpfay:vmrnfr[kwfEd kifiHa&;

wd kif;&if;om;rsm;ESifh rnfok dh rS s jyóemwufp&mr&S dbJEk difiHa&;t& txiftjrifvG JrSm;pG m ajymqkdrIrsm;&S d[k qd k

b*Fvm;a'h &S fEdkifiHom; avSpD;'ku©onf 125 OD;ud k yOörtBudrf vT Jajymif;

'kwd,ur Ç mppf atmifjrifjcif; ESpf 70 jynf h tcrf;tem; wufa&muf&efEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef w½kwfEk difiHokd h oGm;a&mufrnf

OD;ydkifvDrdwufonf Ed kifiHawmfpD;yG m;a&;tm; taxmuftuljyK&ef &nf&G,fcsufrsm;jzif h vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; wyf csKyf ajym

wyfrawmftaejzif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;ESifh ywfoufNyD;vHk;0bufvdkufrIr&S d[k qd k

wd kif ;&if ;om;rsm;ESif h rnfok d Y rS s jyóemwuf p&mtaMumif ;r&S dbJ Ek difiHa&;t&om txiftjrif vG JrS m;pG m ajymqk d rI rsm;&S daMumif ; wyf rawmf umuG ,fa&;OD;pD;csKyf Ad k vfcsKyfrS L;BuD ; rif ;atmifvI dif u Mo*k wfv 25 &uf u ajymonf/

rd rd wk d Y wyf rawmf uk d wkdif ;&if ;om;aygif ;pk H jzif h zG J Upnf ;xm;NyD ; wk dif ;&if ;om;t&m&S d 3000 ausmfESif h wk dif ;&if ;om;ppf rI xrf ;rsm;pG m wm0ef xrf ;aqmif vsuf&S d jcif ;aMumif h wd kif ;&if ;om;rsm;ESif h rnfok d Y rS sjyóemwuf p&mtaMumif ;r&S dbJ Ek difiH a&;t&om txiftjrif vG J rS m;pG m ajymqk d rI rsm;&S daMumif;? Ek difiHawmf umuG ,f a&;twG uf touf pGef Y wm0ef xrf ;aqmifcJh NyD ; pG rf ;&nfqdkif&m bG J UwHqd yf rsm;&&S dcJ haom wk dif ;&if ;om;rsm;pG m&S daMumif ;? tcktcsdef xd vnf ; wd kif ;jynftay:

wGif opö m&S d&S d jzif h wd kif ;&if ;om;tm;vH k; wm0ef xrf ;aqmif vsuf&S daMumif ;? xkd Y aMumif h jref rmh wyf rawmf rS wk dif ;&if ;om;rsm;tay: zdES d yfaeonf [k ajymqk d rI rsm;onf vGJ rSm;onf h ajymqk d rI rsm;omjzpfaMumif ; ajymMum;cJ honf/

jref rmEk difiH u vufcHapmif ha&S muf xm;onf h b*F vm;a'h&S fEd kifiHom;avS pD ;

'ku©onf rsm;teuf 125 OD ;ud k yOötBud rftjzpf Mo*kwf v 25 &uf wGif b*F vm;a'h&S fEkdifiHbufod kY jyefvnf vTJajymif ;cJhaMumif ; owif;&&Sdonf/ ]]'DaeY reuf 11 em&Davmuf rS m awmif Nyd Kvuf0J Nrd KUe,fcG J&J Utk yfcsKyfa&;rSL;½H k;rS m ES pf EkdifiHtvH wiftpnf ;ta0;vk yfNyD ;? aeY v,f 2 em&D rS m cspf Munfa&; wH wm;

uae jyef vnfvTJajymif ;ay;vdk uf ygNyD/ pm&if ;t&vT Jajymif;ay;wmuawm h 126OD ;yg/ 'gayrJ h wpfOD ;u t&if wkef ;uxG ufajy;oG m;wJ htxJ ygaewJ htwG uf 125 OD ;ud k vT Jay;vd k uf ygw,f/ vuf&S dtcsdef rS mqd k&if armifawmrS m vufcH xm;

wJ h b*F vm;a'h&S fEk difiHom;ta&twGuf u 101 OD ;yJ usef ygawmhw,f/ usef wJ h olawG ud k vJ tjrefqH k ;jyef vnf vT Jajymif ;ay;Ek difatmif uRefawmf wd k Y wGef ;tm;ay;aeygw,f [k ¤if ;uajymonf/

w½k wfEd kifiH ayusif ;Nrd KUü puf wifbmv 3 &uf wGif usif ;yrnf h w½k wf Ed kifiH *syef zufqpfawmf vSefa&;ppf yG JESif h 'k wd ,urÇ mppf atmif jrif jcif ; ES pf 70

jynf htcrf;tem;od kY jrefrmEd kifiHawmfor® w OD;odef ;pdef wufa&muf rnfjzpf aMumif ; Mo*k wf v 25 &uf u qif[Gmowif;XmewGif a&;om;xm;cJ honf ud k awGU&onf/ ,if;tcrf;tem;wGif jynfyEdkifiHacgif;aqmif 30 ausmf

wufa&muf Murnf jzpfaMumif ; Mo*k wf v 25 &uf u w½k wfEd kifiHtcrf ;tem; usif ;ya&;aumf rwD rS w&m;0if xk wf jyefcJ h NyD ; Ed kifiHaygif ; 49 Ed kifiH rS w½k wfEd kifiH wGif usif ;yrnf h awmf vSefa&;ppf yG Jatmif jrif jcif ; tcrf ;tem;udk wufa&muf Murnf jzpfonf/

jref rmh pD ;yG m;a&; OD ;yd kif vD rd wufonf Ed kifiHawmf pD ;yG m;a&;tm; taxmuf tul jyK&ef &nf&G ,fcsuf rsm;jzif h vk yfaqmifaejcif ;jzpfaMumif ; wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD ;csKyfAd k vfcsKyf rS L;BuD ;rif ;atmif vI dif u ajymMum;cJ honf/ Mo*k wf v 24&uf u aejynfawmf&S d bk&ih faemif&d yfom {nh fcef ;raqmifü jref rmEd kifiH pme,fZif ;aumifpD(,m,D )rS 'kwd ,Ouú| OD;cifarmifav;ESih f tzG J Y0if rsm;tm; vufcH awG UqkH&mwGif wyfrawmf\ pD ;yG m;a&;vk yfief ;rsm;jzpfonf h jrefrmhpD ;yGm;a&;OD;ydkifvDrd wufESif h jref rmh pD ;yG m;a&;aumf yd ka&;&Sif (MEC) wd kYESif h ywfoufíar;jref ;&mwGif ,if ;uJ hod k Y xnf hoGif ;ajzMum;cJ h jcif ;jzpfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD ;pD;c sKyfESi fh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D )wd k Y 24-8-2015 &uf uawG UqH k rI wGif a&G ;aumuf yG J wGif or® wtygt

0if vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,f rsm; rJqEáy;a&G ;cs,f rIESif h ywfoufí ar;jref ;&mwGif wyfrawmftaejzif h Ed kifiHa&;ygwD rsm;ESif h ywfoufNyD; vHk ;0bufvd kufrI r&S d aMumif ;? wyf rawmfom;rsm;? rdom;pk0if rsm; rJqEáy;rIESifh ywfoufí wyf

rawmf\&yf wnfcsufoabmxm;ud k em;vnfatmifom &Sif ;vif ;ajymMum;xm; NyD ; a&G ;aumuf yG J wGif a&G;aumuf yG J aumf r&Sif rS twnfjyKvmonf h &v'ftay:wGifvnf;,if;wyfrawmf\&yfwnfcsufoabmxm;twkdif; Oya'jy

Xmef ;csufESif htnD qufvufaqmif&G ufoG m;rnf jzpfaMumif; wyf rawmf um uG,fa&;OD;pD;csKyfA dkvfcsKyfrSL; BuD;rif;atmifvIdi fujye fvnfajzMum;cJhjcif; jzpfonf/


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm3-9-2015 7Miss Myanmar International 2015

tvSr,fo&zl tr&mNidrf; &&S d

jref rmEd kifiH c&D ;oGm;vk yfief ;tzG J U

csKyf (MTF )rS pwkw¬tBudrfajrmuf usif ;yaom Miss Myan mar Inter

-national 2015 tvS r,f Nyd Kif yG J BuD ; uk d 30-8-2015 &uf u &ef ukef Nrd KU Nrd KUr

ausmif ;vrf ;&S d trsKd ;om;uZmwf½H k wGif

usi f;ycJhonf / tqk dyg Ny dKi fyG JwGif

aemufqH k;qefcgwif tvS r,f 20 OD ; wk dY u 0wf pH kav;rsKd ;jzif h toD ;oD ;,SOf Nyd KifcJ h Muonf/ ,if ;Nyd Kif yGJ wGif xl;jcm;

rI wpfcktaejzif h ÓPf prf;ar;cGef ;rsm;

ar;jref ;&mü qefcgwifoHk ;OD ;tm; Ek d0if bmv 8 &ufwGifusif;yrnfh a&G;aumufyJGESifhywfoufí ar;cGef;rsm;

ud kvnf ; ar;jref ;&mwGif tr&mNid rf ;u ,if ;ar;cGef ;ud k ajzMum;&mwGif ]]jynf

wGif ;Nid rf ;csrf ;a&;? w&m;Oya'pd k ;rk d ;a&;? ynma&;? usef ;rma&;eJ Y jref rmEd kifiH u

aygrsm;wJ h o,HZmwawGeJ Y vlt&if ;

tjrpfawGudk pepfwus pDrHEdkifr,fh

ynmwwf acgi f;aqmifaumif;wpf

a,mufud kom rJay;a&G ;cs,f rS myg}}[k

ajzMum;cJ honf/

quf vufí aemufqH k ;tqif h t

vSr,foH k;OD ;xJ u Miss Myanmar

International 2015 Winner qk uk d tr&mNid rf ; uvnf ;aumif ;? 1st Run

-ner Up qk ud k o'´ gr&m? 2nd RunnerUp qk uk d acgifeef wd k Y uvnf ;aumif ;toD;oD;&&SdcJhMuonf/ ,if;NydKifyGJü

Winner qkBuD;ud k qG wfcl ;&&SdcJhaomtr&mNid rf;onf *syefEk difiH wkd usKdNrd KU

wGif usif ;yrnf h Miss International2015 Nyd Kif yGJ wGif jrefrmEk difiHud k,fpm;jyKtaejzif h oG m;a&muf,SOf NydKif&rnf jzpf aMumif ; od&onf/

jrefrmEk difiH c&D ;oG m;vk yfief ;tzJ G U

csKyftaejzif h Miss Myanmar Inter

-national Nyd Kif yG J ud k quf wk dufusif ;y

vmvsuf&S d&m ,cktBud rfonf av;

Bud rfajrmuf&S d NyD jzpfaMumif; od&onf/

yxrqH k ;usif;yonf h 2012 ckES pf wGif eef;cifaZ,sm uvnf ;aumif ;? 2013

ckES pfwGif *k Pf&nfat;ausmf uvnf;aumif ;? 2014ckES pf wGif cifa0Nzd K;[ef

uvnf ;aumif ;&&d ScJ h MuNyD ; *syefEdkifiHü

usi f;yonf h Miss International

2014 Nyd Kif yGJ wGif jrefrmEk difiHud k,fpm;jyK

tvS r,f jzpfaom cifa0Nzd K;[efu t

oufrjynhfaomaMumifh 1st Runner

Up &&S daom arb&PDaomftm; oG m;a&muf ,SOf Nyd KifapcJ haMumif ; od&onf/

rif ;tk d uf pGef ;ef (owif ;? "mwf yH k )

Miss Tourism, Miss Cosmopolitan

Miss South East Asia NydKifyGJ0if jrefrmEd kifiHuk d,fpm;jyK tvSr,frsm;a&G;cs,f

Miss Tour ism, Miss Cosmo-

poli tan, Miss South East Asia

ponfh NydKi fyGJrs m;odk Y 0ifa&muf,SOf

Nyd Kifrnf h jrefrmEd kifiHukd ,fpm;jyK tvS

r,frs m;a& G;cs,fyGJudk 30-8-2015

&uf wGif &ef ukef NrdKU&S d awmf0if pif wm

wGif usif ;ycJ haMumif ; od&onf/

,if;EdkifiHwum tvSr,fNydKifyGJ

rsm;twGuf jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKt

vS r,f rsm;ud k Style Plus H rS a&G ;cs,f

jcif ;jzpfaMumif ; od&um ,if ;Nyd Kif yG J rsm;

od k Y jref rmEdkifiH ud k ,f pm;jyKrsm;tjzpf 0if

a&muf ,SOf Nyd Kif vd kol rsm;ud k tGef vd kif ;rS

zd wfac:cJ h&m Nyd Kif yG J18OD ; pm&if ;ay;,SOf

NydKifcJhaMumif; od&onf/ ,if;NydK ifyGJ

0ifrsm;xJ rS Miss South East Asia

Tourism Myanmar 2015 qkudk

&SifjynfhpH kxufESif h ESif;e'DcsK d wdk Yu

vnf ;aumif ; ? Miss Cosmopolitan

Myanmar 2015 qk ud k areÉ mausm f u

vnf ;aumif ;? Miss Tourism Intern-

ational Myanmar 20 15 qk ud k rd k ;,

aomf u vnf ;aumif ; toD ;oD ;qG wfcl ;

cJ haMumif ; od&onf/

]]Nyd Kif yG J0iftm;vH k ;qD rS m wpfa,muf

wpf rsKd ;pD t&nftcsif ;&S d MuwJ h xJ urSEd kifiH wumNyd Kif yGJeJY toif hawmfqH k ;awG

ud k e,f y,ftoD ;oD ;u 'd kif vl BuD;a&G ;

cs,fay;cJ h jcif ;jzpf w,f/ vuf&S da&G ;cs,f

cH&wJ h jref rmtvS r,fav;OD ;ud k Nyd Kif yG JeJ Y

ywfoufwJh avhusi fhoifMum;ay;rI

awG ud k vSEk wd k Y Style Plus H rS aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfw,f}}[k ,if;Nyd Kif yG J rsm;\

Myanmar National Director vSEk

xGef ;u ajymMum;onf/ Miss South

East Asia Tour ism 2015 NydKif yG JESifh

Miss Cosmopolitan 2015 Nyd Kif yG J ud k

puf wifbmvwGif rav;&S m;Ed kifiHü

usif ;

yoG m;rnf jzpfaMumif ; od&um Miss

Tourism International 2015 NydKif

yG J ud k Ed k0ifbmvwGif AD ,uferfEd kifiHod k Y

oG m;a&muf ,SOf Nyd Kif Mu&rnf jzpfaMumif;

od&onf/ rmefav;-owif ;?"mwf yHk

tEk ynmavmuom;rsm;tm;vH k ;

toHk;jyKEdkifrnfh EdkifiHwumtqifhrD jref rmhtEk ynmA[d k Xmeudk &ef ukefESif h

rEåav;wGif ,ckES pftwGif ; taumif

txnfazmfwnfaqmufoGm;rnf jzpf

aMumif ; 30-8-2015 &uf u od&onf/

vuf&SdwGif jrefrmhtEkynmA[dk

XmetaqmufttkHu dk rEÅav; NrdKU&Sd

73vrf ;? raemf [&D vrf ;axmif h ? r*F vm

rEÅav;0if ;teD ;Nrd KUopf wGif pwif wnf

aqmuf&eftwG u f 30-8-2015 &uf

u yEéu fwiftcrf;tem; usif ;yc Jh

aMumif ; od&onf/

]]rEåav;rS m aqmuf vk yfoG m;r,f h

jref rmhtEk ynmA[d k Xme taqmuft

tH k ud k av;vtwGif ; tNyD;owfwnf

aqmufoG m;rS mjzpfovd k 'D vd k rsKd ; jref rmh

tEk ynmA[d k Xme taqmufttH k (&ef

ukef)udkvnf ; pufwifbmvtwGif ;

pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmuf

oG m;rS mjzpf w,f vdk Y tcrf ;tem;rS m wm

0ef&S dolawG u &Sif ;jyajymMum;cJ h ygw,f/

aemuf NyD ; tckvdk rsKd; tEk ynmavmu

om;awG vd k tyfaewJh jref rmhtEk ynm

A[d k XmetaqmufttH k ud k or® wouf

wrf ;twGif;rSm tEk ynmavmuom;awGtwGufor®wBuD;&JU tEkynm

vufaqmiftjzpf ,ck vd k rsKd ;jzpfajrmuf

atmif aqmif&G ufay;jcif ;jzpfw,f vd k Y

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tJ'Dt

aqmufttH k yEé uf wiftcrf ;tem;yG J rS m

ajymMum;oG m;cJ h ygw,f}}[k ,if;yEé uf

wiftcrf ;tem;od k Y wufa&mufcJ honf h

rEÅav;odef ;aZmfu ajymMum;onf/

jref rmhtEk ynm A[d k Xmetaqmuf

ttH k(rEÅav;)wGif jynf wGif ;tEk ynm

avmuom;rsm;twG uf tEk ynmazsmf ajza&;yG J rsm;omru jynf wGif ;? jynf y

tEkynm&Sifrsm;\ tEkynmzvS,fyGJ

rsm;udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif ; od&um ,if ;jref rmhtEkynm

A[d k XmetaqmufttH k ud k wpfES pf ywf

vH k ;zGif h vS pfay;oG m;rnf jzpf NyD ; aps;qd kif

rsm; ? jref rmhvufrIta&mif ;qdkifrs m;

vnf ;xnf hoGif ; wnfaqmufoG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

Ed kifiHwumtqif UrD jrefrmUtEkynmA[d kXmeud k&efukefESifU rEåav;wGif ,ckESpftwGif; wnfaqmufrnf

rEÅav;odef ;aZmf azh pfbG wfcf


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 3-9-2015 8

0ef xrf ; tjreftvd k&S donfDagon Center II a&S mhyif ;pif wm&S d Body Colour trsKd ;orD;0wf zuf&Sif

qd kif wGif wm0ef xrf;aqmif&ef 0ef xrf ;tjreftvd k&S donf/

ta&mif ;0ef xrf; r(2)OD ;tawG UtBuH K&S dolOD ;pm;ay;rnf/

(10)wef ;atmif(od k Ur[kwf ) (10)wef ;ajzqd k xm;ol jzpf&rnf/½d k ;om;Bud K;pm;í aygif ;oif ;qufqHa&; ajyjypfol?½k yf&nftoif htwif h&S dol? oGuf vufol jzpf&rnf/

vpm+&uf rSefaMu;+ Bonus rsm; cH pm;cGif h&S d ygrnf/

avQmuf xm;vdkolrsm;onf ud k ,fa&;&mZ0if (CV)oef ;acgif ;pm&if ; rd wå L? &J pcef ;axmufcH pm? &yf uG uf

axmufcH pm? rS wf yH k wif rd wå L? "mwf yH k (2) yH k wd k UESif htwl 095002362, 095152516,01-392919 od k UqufoG ,favQmufxm;Ed kif ygonf/

obm0awmifay: a&uefusKd;ayguf rIaMumih f a&vT rf ;NyD ; EG H rsm;zk H ;vT rf ;

oG m;cJ haom csif ;jynfe,f wGef ;ZH Nrd KUe,f &S d wG D UcdefZefaus;&G mESih f [m;cg;av;aus;&G mrS jynfol rsm;rS mu,fq,fa&; tpD tpOf rsm;aMumih f a&ab;EG Hab;rS vG wf

uif ;oG m;cJ h NyD jzpfaomf vnf ; tqk d yg &G mES pf&G mvkH ;rS m &T HEG H rsm; zk H ;vT rf ;oG m;ojzih f

jyef vnfaexk difí r&awmhaMumif; o wif ;&&S donf/

obm0awmifay: a&uef rS a& vQH usKd ;aygufrI jzpf pOf rS m Mo*kwfv 28&uf eHeuf 3 em&Dcef Y ujzpf NyD ; wG D UcdefZef aus;&G m&Sd td rfajc 40 ausmfESih f [m;cg;av;aus;&G m&S d td rfajc 50 ausmf wk d Y a&arQmygysuf pD ;cJ h NyD ; vlES pfOD ;aysmufqk H ;oG m;cJ haMumif ;od&um ,if ;jzpfpOf jzpf jzpf

csif;rS myif csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESih f tzG J UuoG m;a&mufí u,fq,fa&;vk yf ief ;rsm;vk yfaqmifcJ haMumif ; od&onf/]]uRefawmf wk d Ya&mufoG m;awmh vlawG

uk d a&T Uajymif ;NyD ;aeNyD/ tJ'geJ Y &G mxJ rS m u,fol rJ h usefaecJh wJh acG ;av;awGeJ Y wd&dp ä mefi,ftcsKdUukd ukda0VKausmfeJY azmifa';&Sif ;u u,fq,fa&;tzG J UawG

u u,fq,fcJ h ygw,f}}[k a0VKausmf azmifa';&Sif ;rS wm0ef&S dol uk d rk d ;ausmf u

jynf jref rmok d Y Mo*k wf v 31 &uf wGif ajymonf/

tqk d yg &G mES pf&G mvk H ;rS a'ocH jynf ol rsm;ukd &G mESih fES pf rk difcef Ya0;aom ,m

,D u,fq,fa&;pcef ;ü a'otpk d ;&tzG J U\ tpDtpOf jzih f xm;&S daMumif ; 4if ;

&S rf ;jynfe,f ausmufrJ Nrd KUe,ftaemuf zuf&S d aemif jypfaus;&G mteD ;wGif Mo*k wf v 30 &uf aeY v,f yd kif ;u ppf rI xrf ;a[mif ;0if trsd K;om;ES pfOD ;aoewf jzif h ypfowfcHcJ h&aMumif ; owif ;&&S donf/ aoqH k ;olES pfOD ;ud k ppf rI xrf ;a[mif ;u'f rsm;ESif htwl awG U&S dcJ h&jcif ;jzpf jyD ; ,if ;ae&mrS m vH k NcH Ka&;tajctae raumif ;rGefaomae&mwpfck jzpfaMumif ;vnf ; aemif ydefe,fajr&J pcef ;pcef ;rS L; &Jtk yfOD ;at;rif ;pd k ;

u jynf jref rm\ quf foG ,far;jref ;rI ud k ajzMum;cJ honf/ ]]tJh'DES pfa,muf u ppf rI xrf ;a[mif ;awG jzpf w,f/ ppf rI xrf ;a[mif ;u'fawG ygw,f/ &&S d wJ h 'Pf&mawGeJ Y ywfouf NyD ; aq;½H k yd k Y NyD ;awmh q&m 0efeJ Y ppfaq;rIawG vk yf xm;w,f/ ol wd k Y

0wfxm;wJ h t0wftpm;awGuvnf ; wyfrawmfom;,leDazmif;awG jzpfae w,f/ tJ'Dae&muvnf ; vH k NcH Ka&;t&raumif ;wJ hae&mjzpfaom wpf zufaomif ; usef ;ol tzG J Utpnf ;vd k Y yJ uRefawmf wd k Y uxif w,f/ tck uawmh vlowf rIeJ Y yJ zGif h yg w,f}}[k &Jtk yfOD ;at;rif ;pd k ;u jynf jref rmod k Yajymonf/ ausmuf rJNrd KUteD ;wpf 0d k uf wGif rMumcPaoewf ypfcwf rI rsm; jzpfay: vsuf&S d&m quf vuf pH k prf ;azmf

xk wf vsuf&S d NyD; tcktrI ud k aemif ydefe,fajrpcef ;wGif (y) 3^2015 jypf rI yk'f r302 jzif h trI zGif h xm;aMumif ; owif;&&S d onf/ rsd K;ausmf pd k ;

vHkNcHKa&;tcuftcJ&S donf h ausmufrJNrdKUteD;wGifppfrIxrf;a[mif;ESpfOD; aoewfjzif h ypfowf cH&

uqk donf/ ]]&T HUEG HawG u &ifacgif ;avmuf &S d w,f/ &G mawG u jyefaevk d Y r&awmhbl ;

vkd Y ajymw,f/ 0ef BuD ;csKyf uvnf ; &G mtopf jyef wnfay;r,fqk d NyD ; ajymw,f vkd Y a'ocHawG uajymw,f}}[k ukd rkd ;ausmfu quf vufajymMum;onf/ tqk d yg obm0awmifay:a&uef usKd ;ayguf

rIaMumih f vl 20 cef YaysmufqH k ;(aoqk H ;)aeonfqk daom owif ;rS mvnf ; vk H ;0

r[k wfaMumif; aysmufqkH ;aeaom 20OD ;vk H ;uk d Mo*k wf v 28 &uf nyk dif ;rS myif taotaysmufr&Sd jyefawGUaMumif;qkdonf/

]]uRefawmf wk d Y raeY utxd aecJ h NyD;awmh ,m,Du,fq,fa&;pcef;rS ma'ocHawGtwG uf usyfodef ; 70 eJ Y vk d tyf wmawG vnf ; vS LcJ h ygw,f/ vuf&S d

taetxm;t&awmh a'ocHawGt wG uf aexkdif pm;aomuf zk d Y tqifajyoGm;ygNyD}}[k ukd rkd ;ausmf u ajymonf/ok dYaomfvnf; ppfukdif;wk dif;a'oBuD ;

uav;NrdK Ue,f qnfawmf&Gmtxuf 23 rk diftuG m&S d csif ;jynfe,f [m;cg;Nrd KUe,f wGif tus,fay 3000 cef Y&S daom]ajrNyd KrIaMumif h obm0tavsmuf jzpf ay:vmonf ha&uef }Landslide Dam

[k ,lq&aomae&mwGif rk d ;onf ;xef ygu awmif Nyd KrI rsm;jzpf vmNyD ; &T H UñTef rsm; [m;cg;ESih f uav;Nrd KUrsm;uk d zk H ;tk yfoG m; rnh fta&;uk d vnf ; pd k ;&d rf p&mtjzpf a'ocH rsm;u pd wfylaeMuaMumif ; ukd rkd ;

ausmf u qk donf/ at0kdiftD ;

obm0awmifay: a&uefusKd;aygufrIaMumif h EG HzkH;vTrf;oG m;aom aus;&GmESpf&GmrS a'ocHrsm;ukd

u,fq,fEk difaomfvnf; jyefvnf aexkd if&ef rjzpfEkd if

vdyfuRef;pGyfpG JcH jrefrmESpfOD;trItwGuf w&m;cHoufaorsm;uk dpwifppfaq;NyD; ,ckvtwGif;rSmyif trdef hcsrSwf&ef&Sd

xd kif ;Ek difiH vd yf uRef ;wGif NAd wdefES pf OD ;towfcH&rIaMumihf pG yfpG Jzrf;qD;w&m;pG Jqk dcHae&aom jref rmES pfOD ;\trI rS w&m;cHoufaorsm;uk d ,ck v 2 &uf rS pwif ppfaq;rnf jzpf NyD ; ,ck vtwGif ;rS myif trI uk dtNyD ;owf qk H ;jzwfcsoG m;&ef&S daeaMumif ; od&onf/

Mo*k wf v 29 &uf uxG ufay:cJ haom owif ;wpfckt& jref rmES pfOD ;\trI rS m oufaock dif vk H rI r&S dojzih f aumh

prG D w&m;½k H ;u vT wfay;vk d uf NyD jzpfaMumif ; wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf\ xk dif ;c&D;pOfaeYESihfwkdufqkdufum owif;xG uf vmcJ h NyD ; ,if ;rS mr[k wf rSefaMumif ; Mo*kwfv 29 &uftxd w&m;vk douf aorsm;uk d pdppf rI vk yfaeaMumif; od&onf/

]]jzpfapcsifwJ hqEáwGaMumif h ck d awmif uRef ;trI u w&m;cHES pfOD ; vG wf oGm;NyDvkdY Mum;aeolawGtwG uf puf wifbm 1 &uf rS m aemufqH k ;w&m;vd k jyoufao aumh zief ;&J rS L;ud k ppfaq;rS myg/ puf wifbm 2 &uf rS mawmh w&m;cH buf uoufaoawG ud k pwif ppfaq;

r,hftqifhom&d Sygao;w,f}}[k jref rmESpfOD ;\a&S Uae OD;atmifrsKd;oefY u4if ;\ vl rI uGef&uf wGif Mo*k wf v 31&uf u a&;om;xm;onf/ Mo*k wfv

28? 29 &uf tajctaersm;t& bef aumuf&J XmecsKyf rS Ed kifiH wume,f jzwf ausmf rIcif ;Xme qufoG,fa&;t&m½Sd

jzpfol ukd ppfaq;cJ haMumif;? 4if ;onf t*Fvef&JwyfzGJU\ xdkif;EdkifiHqdkif&mqufoG ,fa&; t&m½S d ud kqufoG ,fcJ h NyD ;

aoqH k ;ola';Apf\zkef ;rS [ef ;quf uk'f eH ygwf ud k t*F vef&J wyf zG J UxH rS awmif ;cJ haMumif ;? t*F vefuyd k Y vmonhf [ef ;quf uk'feH ygwfESih f pG yf pG JcH jref rmvli,fa0Nzd K;\ oli,fcsif ;xH wGifawG U&aom

zkef ;uk'feH ygwfESihf wlnDaMumif ; ajym Mum;cJ honf[k od&onf/

ok d Yaomf vnf ; jref rma&S Uaersm;u wefjyefar;cGef;rsm;uk d ar;jref;&mwGif ,if;taxmuftxm;rsm ;rSm ck difrmrI r&SdaMumi f; ukd,fykdif[r f;zkef;jzihfomqufoG ,fcJ h jcif ;jzpf NyD ; uk'feH ygwfukd yk d Y &mwGifvnf ; zkef ;rufaqh jzif hom ykd YcJh

jcif ;jzpfaMumif ; pm&G uf pmwrf ;uk d vnf ;

rSef rSefuefuef jyEkdifjcif ;r&SdcJ haMumif ; ppfcsufxGufvmonf[k od&onf/ ,if ;tjyif Mo*k wf v 29 &uf ppfcsuf tNyD ;wGif jref rmbuf rS a&S Uaevk d ufay;aeonh f xk dif ;a&S UaeBuD ;rsm;u tBuH jyK

xm;rIü jref rmEk difiH\ wdkif;&if ;om;ESih f bmompum;uGJ jym;rI rsm;? bmoma&;

y#d yu©? txl ;ojzih f &cd kif wd kif ;&if ;om;ESih f b*F gvD rsm;tMum;rS trkef ;yG m;rI rsm;taMumif;ukd½Sif;jyEdkifrnfh ynm½Sif

oufaorsKd ;uk d xyf jznh foih fonf [kqk d onf/]aZmf vif ;ud kbmomjyefwJh urm

(c)atmif ud kOD ;[m b*FgvD vl rsd K;jzpfyg w,f/ 'D vd ktrkef ;w&m;½S d wJ h vl ud k 'Dt rI rS m bmomjyeftjzpfcd kif ;wm[m rS m; ,Gif ;aMumif ; oufaojycsif wJ h oabm yg} [k tqk d ygtrI uk d rS wf wrf ;vk dufyg&,laeaom OD ;pdefaX;u 4if ;\azh pfbG wf (Sein Htay Sun) rS wpfqih f a&;om;azmfjyvmonf/ w&m;vkdrsm;bufuoufaotjzpf 65 OD ;wif jycJ haomf vnf ;tcsKd Uuk d w&m;½k H ;u y,f zsuf vk d uf NyD ;aemuf w&m;cHoufao 30 ausmf uk d

puf wifbm 2 &uf rS pí ppfaq;rnf jzpf &m trItoG m;tvmt& jref rmES pfOD ;taetxm;rS m t"d utrI BuD ;rsm;jzpfaom

vlowf rI? vk ,uf rI? oufaoazsmuf zsuf rI ponh f wk d Y wGif vG wf vmzG ,f&S dae NyD ;pG yf pG J xm;aom trI 7 rI rS e,f pyf jzwf ausmf? vl0if rIESih f taxmuftxm;r&S d aexk dif rI ponh ftcsuf rsm;uk d rl Nid pGef ;

zG ,f&S daeaMumif; od&onf/at0k diftD ;

Phot o- MW RN

[m;cg;NrdK hwGif ysufpD;oGm;onf h aetdrfrsm;ud k&ufaygif; 60 twGif; tNyD;wnfaqmufay;oGm;rnf

csif ;jynfe,f [m;cg;Nrd KUwGif ajrNyd KrIaMumif h ysufqD ;oG m;onf h aetd rf rsm;ud k wnfaqmufcGif h jyKonfESif h wpf Nyd Kifeuf &ufaygif ; 60 twGif ; tNyD ;

wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; 31-8-2015 &ufwGif ywf0ef;usif xdef ;od rf ;a&;ESif h opfawma&;&m0ef BuD ;XmerS tNrJ wrf ;twGif;0ef OD ;cifarmif &D u ajymonf/

]]tckawmh ukrÜPDuav;ig;ajcmufckavmuf u aiG usyfodef ; 4700ausmfavmufvS Lxm;w,f/ uarÇmZbufeJYcsdwfqufvSLwmuvnf; aiGusyfodef ; 5100 avmuf&S d w,f/ tm;vHk ;odef; 9000 ausmf avmuf&xm;ygw,f/ [m;cg;NrdKUrS m ajrNydKrIawG jzpf NyD ;awmh ysuf pD ;oG m;wJ htd rfawG ud k jynf

e,ftpd k ;&u ae&mtopfud k a&G ;xm;w,f/ ae&mtopf ud k bl rdaA'ynm&SifawG u uGif;qif;Munf h r,f/ 'DajrBuD ;ua&m rd k;BuD ;&ifNyd KEdkif wJ h ajrtrsd K;tpm;[k wf r[kwf ud k Munf h r,f/ Munf h NyD ;&if tpD&ifcHpmxG ufvmr,f/ tJ'Dtay:rS m jynfe,ftpd k ;&u Munf h NyD ;awmh rS a'ocH jynfolawGeJ Y jyefaqG ;aEG ;wmawG vk yfr,f/ tJ'gawG vk yf NyD ;awmh rS a'ocHawG ua&T Uzd k Y oabmwl w,fqd k &if ajrjyif r,f/ awm&Sif ;r,f/ NyD ;awmh rS uRefawmf wd k Y0ef BuD ;Xmeud k jynfe,f

Phot o- MOI

tpdk ;&u 'Dae&mudk tdrfb,fESpfvHk;aqmufay;yg/ aqmuf vd k Y&NyDqd kawmh rS aqmufay;oG m;rS m jzpf ygw,f/ uRef awmfwdk Yuawmh aqmufzdk YcGif hjyKvd kuf

wmeJ Y b,fES pf vH k ; aqmuf vk yfay;ygvd k Y ajymvd k uf wmeJ Y pvk yf wJ haeY uae &uf aygif ; 60 twGif ; tNyD ;aqmufay;oG m;

rS mjzpf ygw,f/tjcm;jynfe,fwdkif ;u ysuf pD;

oG m;wJ h aetd rfawG ud k vS Lcsif&ifawmh vl rI0ef xrf ;u,fq,fa&;ESif h jyef vnf ae&mcsxm;a&; 0ef BuD ;Xmeucsa&;utvS LaiGawG vufcH wJ haumf rwDeJ Ycsd wf qufay;r,f/ u,fq,fa&;eJY jyef

vnfae&mcsxm;a&;rS myJ tvS LaiGawG vSL&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwd kYu

csif ;jynfe,f [m;cg;Nrd KUrS mwnfaqmuf ay;oG m;rS mjzpf ygw,f/ Ed kifiHawmf tpd k ;&buf uvnf ; tvS LaiG ravmuf&if

xkwfay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,if;

u ajymonf/ jyefvnfwnfaqmufay;rnfh

aetd rf rsm;wGif rdom;pkig;OD ;ESif htxuf twGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmif oG yfrd k ;td rf (640 pwk&ef ;ay)udk aiG

usyf 44 'or 4 odef ; ukef usrnf [k cef Y rSef ;wG ufcsuf xm;NyD ; rdom;pkoHk ;OD ;twGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmif oG yf rd k ;td rf (540 pwk&ef ; ay) ud k aiG

usyf 37 'or 4 odef ; ukefusrnf[k cefYrSwfwGufcsufxm;um ,if;wdkYudk

vS L'gef ;Ed kifaMumif ;od&onf/ j ynf h&nf zl ;


9/44


10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 3-9-201510tenf;qHk; 167 ae&m,l&rnfU jynfckdifNzdK;ESif U 333 ae&m,l&rnf U NLD wkd hukd,fpm;vS,fae&m rjynfUygu ygwDi,frsm;ukd rufvkH;ay;í pnf;½k H;&vdrf Urnf vmrnh fa&G ;aumuf yG JtNyD ;wGif t

pk d ;&wpf&yf zG J Y&eftwG uf jynfck dif Nzd K;ygwD

u uk d ,f pm;vS ,f tenf ;qH k ;167 OD ;&S d&

rnf jzpf NyD ; NLD u tenf ;qH k ;333 OD ;&S d&rnf jzpf um ,if ;yrmP rjynh f rD yg

u ygwDi,f rsm;ESih f wk dif ;&if ;om; ygwD

rsm;\ uk d ,f pm;vS ,favmif ;ukd pnf ;½k H ;

&awmhrnfjzpfojzihf pnf;&kH ;cH&rnhf

ygwD rsm;\wk dif ;jynftay:xm;aompd wf

xm;uk d&Sif ;vif ;pG m jrif&awmh rnf [kEk difiH

a&;tok dif ;t0k dif ;u ok H ;oyf vmonf/

vuf&Sdtaetxm;t& wpfoD ;

yk *¾ vESih f ygwDaygif ; 93 ck u uk d ,f pm;

vS,favmif;rs m;tjzpf jynfol YvTwf

awmf wGif 1772 OD ; ? trsKd ;om;vTwf

awmf wGif 913 OD ; a&G ;cs,fcH&ef jyifqif xm;onh ftwG uf vT wfawmfü trSef w

u,fay;Ek difaom yrmPjzpfonh f jynf

ol Y vT wfawmfae&m 330 ESih f trsKd ;om;

vT wfawmfae&m 168 ae&mwk d YtwG uf

NydKifqkdi frIjyif;xefaernfjzpfaMumif;

vnf ; od&onf/ ,if ;twG ufaMumihf

trsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;vSaqG u rMumcP xk wfazmfajym

Mum;xm;rI wGif jynfck dif Nzd K;ygwDtaejzih f

26 &mck difEIef ; tEk dif&&efom vkdaeNyD ;

NLD u 75 &mck difEIef ; tEk dif&&ef t

awmfyif ½kef;uef&rnfjzpfaMumif;?

jynfck dif Nzd K; ygwDomvQif tpk d ;&wpf&yf

zG J UEk dif vd rh f rnf jzpfaMumif ; awG U&onf/

]]vuf&S dtaetxm;t& jynfck dif

NzdK;taeeJY b,fol YtultnD rS r,lbJ

tpkd;&zGJUEk difzk d YtwGuf 167 ae&m

tEk dif&zk d Y vk d w,f/ NLD uvnf ; b,fol Y

ukdrStultnDr,lbJ tpkd;&z JGUEkdi fzkdY333 ae&mvk dtyfaew,f/ tJ'Dawmh

ES pf ygwD pvk H ;u tJ'Dta&twG uf rjynh f

bl ;qk d&if vk dtyf wJ h rJ uk d ygwDav;awG

uk dpnf ;½kH ;&awmh rS m}} [k oDaygvT wf

awmfuk d,fpm;vS,f O D ;& JxGe f ;u

okH ;oyfajymMum;onf/ ok d Y aomf vnf;

ygwDi,frsm;\ ,if;tcef;u@ &Sif oef vma&;twG uf jynfol rsm;tay:

wGif wnf rS DaeaMumif ;? om rmef jynfol

rsm;u ,if ;tykdif;uk d xJ xJ0if0if pOf;

pm;Ek dif vd rh f rnf r[k wf [k ¤if ;u qk donf/

]]jynfck dif Nzd K;ygwD u 167 ae&m rS m 160

yJ &w,fayh g/ usef wJ h 7 ae&mtwG uf

ygwDi,fawG uk d pnf ;½k H ;&if awmf½k H ygwD

awGuawmh uRefawmfwkd Yukd jynf

axmif pk0ef BuD ; b,fESae&may;ygqk d wJ h

yk HpH uk dyJ OD ;wnf MurS m/ uRefawmf wkd h

ygwD ukdom pnf;½kH ;vm&if uRefawmf

wpfOD ;wnf ;&J hqE´ uawmh wk dif ;jynf&J Utem*wfaumif ;zk d YtwG uf zG JUpnf ;yk H rS m

zuf'&,fusEkdifwJh oufqkdif&m jynf

e,fawG u acgif;aqmifawG uk d ouf

qk dif&m jynfolawG uk d a&G ; cs,fcGih fay;zk d Y?

NrdK Ue,facgif;aqmi fawGukd jynfol

awGuk dyJ a&G ;cs,fcGih fay;zk dY tmrcHEk dif

vm ;v kd Y a& &S nf tw Gu fMun hf Ny D;ajymrSmyJ}}[k OD;&JxGef ;u qufvuf

ajymMum;onf/ txl ;ojzih f a'ot

qih f tk yfcsKyfa&; ,EÅ&m;rsm;uk d yg A[k d

AsL½kdu&ufu OD;pD;xm;onhfykHpHrS cJG

xG ufí jynfol u OD ;aqmif xm;aom

tk yfcsKyfa&; ,Eå&m;uk d OD ;wnfoG m;oih f

aMumif; qk donf/ }}0ef BuD ;wpfae&m?

ESpfae&m&½kHeJYawmh wkdif;jynftwG uf

bmrSrxl;bl ;As}}[k 4if ;u qkdonf/

vuf&S dtaetxm;& jynfck dif NzKd ;ygwD u

rDwm 100 Nyd KifyG JwGif 25 rDwmuk d Bud K

wifae&m,l xm;cGih f&aeonh f oabm rsKd ;jzpfaMumif ; jynfck dif Nzd K;ygwD0if vT wf

awmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u yGihfyGifh

vif ;vif ;yifajymMum;onf/ Iris

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;\ yk dif qkdifrIxkwfjyefaMunma&; t,ltquG JvG JrIrsm;&Sdaea&G;aumufyGJ0ifrnhf ukd,fpm;

vS,favmif;rs m;\ykdifqkdifrIukd xkwf

jyef aMunmoih f roif hqk daomud pö rS m

trsm;jynfoltMum; ? vT wfawmf uk d ,f

pm;vS,frsm;tMum;wGif t,ltquG J

jym;rI rsm;pG m &S daeNyD; ,if ;ud pö uvnf ;

ukd, fpm;vS,favmif;\ jzLpifr Iukd

ppf xk wf&rnh f rS wfausmuf wpfck [k ,l qaMumif ;ok H ;oyf rItcsKd U&S d vmonf/

Mo*k wf v 26 &uf VOA owif ;

wpf&yft& ,if ;ud pö uk d vuf&S d vTwf

awmfukd,fpm;vS,frsm;tMum;rSmyif

oabmxm;uGJ vGJ rI&S daeNyD ; jynfckdifNzd K;

ygwD\ yl;wGJOuú|jzpfol OD;aX;OD;u

4if ;\ ygwD0if uk d ,f pm;vS ,favmif ;rsm;

yk difqk dif rI uk d xk wf jyefaMunm&ef r&S d [k

qk d xm;onf/ trsd K;om;'D rd k ua&pDtif

tm;pk ygwDOuú|jynfolUvTwfawmf

ud k ,f pm;vS ,f OD ;odef ;ñGef Y u ajymMum;

xm;rI wGif uk d ,f pm;vS ,favmif ;rsm;\

yk difqk dif rI uk d xk wf jyefoih faMumif ;? ,if ;

rSom ukd,fpm;vS,favmif;taejzihf

Ek difiH yk difaiG uk d jzpfap? Ek difiH jcm;taxmuftyH haiG uk d jzpfap Oya'twk dif ; ok H;pG J rI

r&S donf uk d owf rS wfEk dif rnf jzpfaMumif ;

Oya'wpf&yf vnf ;&S d&ef vk daMumif ; qkd

onf " uRefawmf uawmh xk wf jyefoih f

w,f vk d Y xif w,f/ bmjzpf vk d vJqk dawmh

jynfolawGxJu jynfolawGjzpfwJh

vT wf aw mf uk d, fp m; vS ,f av mi f;

awG [m yk d NyD ;awmh jzLpif w,f ½d k ;om;

w,fqk d wmuk d jyozk d YtwG ufaygh/ vT wf

awmf uk d ,f pm;vS ,favmif ;awG u uk d ,f

&J Uykdifqk dif rIawGuk d xkwf jyefaMunmzk dY

vk dovk d? uk d ,f pm;vS,fjzpf NyD ;oG m;cJh vkd Y

wm0ef NyD ;oG m;&if vnf ; xyf NyD ;aMunm

zk d Y vk d w,f? 'grS vnf ;vlawG u ,k H Munf

rS mav? tck [m ,k H&rvm;? r,k H&bl ;vm;qk dwm cufaew,fav? ckeajymovk d

vk yf vk d uf jcif ;tm;jzih f &mck difEIef ;tawmf

rsm;rsm;u ,k HMunfoGm;vd rf h r,f vk d Y ,l

qw,f" [k vkyfief;&SifjynfolwpfOD;

jzpfol uk daZoD [u ok H;oyfajymMum;

onf/ ygwD BuD ;tcsKd UrS m 4if ;wk d h uk d ,f pm;

vS,favmif ;rsm ;\ ykdifqkdi frIrs m;uk d

ygwDA[k daumf rwD xH wGif tyfES H xm;NyD ;

jzpf um xk wf jyef&efvk dtyfygu xk wf

jyefay;Ek dif rnf [k vnf ; qk d xm;NyD ;tcsKd U

aom ygwDMuD;rsm;rS mrl xk wf jyef&efr

vk d [k qk d xm;onf uk d awG U&onf/ " 'D

wpfacguf rS m Oya'rxk wfEk difcJ hayr,h f

aemufwpfacgufrSm Oya'xkwfEkdifzkdY

vd k ygw,f? ygwDOuú|awG A[k daumf r wDawG uk db,favmuftxd uRefawmf

wk d Y u ,k H Munf&rvJqk d wm &S dao;w,f?

uRefawmf htaeeJ Y uawmh xk wf jyef xm;

wJ h uk d ,f pm;vS ,f uk dyJ rJay;zkd Y pNyD ; pOf;

pm;rSmyJ" [k uk daZoD[u quf vuf

ok H ;oyfajymMum;onf/ ]

Iris

jidrf;csrf;a&;toD;tyGih f&v'fuk d odvk dvS sif Ad kvfrSL;csKyf pd k;0if;tm; oG m;ar;&ef 0efBuD;OD;atmifrif;ajym wk d uf yG J rsm;enf ;yg;vmjcif ;ESih fjidrf ;

csrf ;a&;\ toD;tyGih f&v'f ukd odvk d ygu r*F vm'H k ppfaq;&H k BuD ;rS cG J pd wfcef ; wm0ef&S dol Ad k vf rS L;csKyf pd k ;0if ;tm; oG m;a&mufar;jref ;Munh fapvk daMumif ; or® w

½k H ;jynfaxmif pk0efBuD ; OD ;atmif rif ;uajymMum;vk d ufonf/

Mo*k wfv 27 &ufjynfolY vTwf

awmfü Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOft

aMumif;ukd 0kdif;0ef;ar;jref;Muaom

vTwfawmfukd, fpm;vS,frsm ;tm; OD;

atmifrif;u jyefvnf&Sif;jyrIwGif

xnhfoGif;ajymMum;cJ h jcif ;jzpfonf/

]]uRefawmfwdk Yu yGif hvif;vm

w,f? ajyma&;qdkcGifY &S dvmw,f? rD'D

,mawGu ajymMuwJ htc gus awm h

wd k uf yG Jav;wpfck ud k [k dbuf u vSnf h

a&;? 'Dbuf u vSnf ha&; vSnfha&;&if ;

uae wk d uf yG JawG trsm;BuD ;vd k jzpfoG m;yg

w,f/ uRefawmf vnf ; wyf rawmfom; wpfa,mufyg / t&ifwkef;u wyfrawmf rS m? uuMunf;rS m av;v wpf

Bud rf ppfqifa&; tpnf ;ta0; vk yf yg

w,f/ tJ'D rS m wd k uf yG J tajctaeawG wif jy&ygw,f/ b,f wkdif ;u wk duf yG Jb,favmuf? b,fwdkif;u wdkufyGJ

b,favmuf? tckavmavmq,f

uRefawmf YqDrS m Data awG &S d ygw,f/

wpfa,mufcsif; Munfhcsif&if vm,l

yg}}[k jynfaxmifpk0ef BuD ; OD ;atmif

rif ;uajymonf/ wk d uf yG J rsm;jzpf yG m;rIESih f ywfoufí ,cif ujzpfcJ haom wk duf yG J rsm;xuf 95 &mck difEIef ;txd avQmhcsEk dif ch J NyD jzpfaMumif; Nid rf ;csrf ;a&;azmfaqmif

rIvkyfief;aumfrwD\ajyma&;qkdcGihf&

ol vnf ;jzpfonhf OD ;atmif rif ;uajym

onf/

]]t&ifwkef;u cifAsm;wdkY jrpf BuD;em;ud k 'Dtwk dif;oG m;vdk Y r&ygbl;/t&if u pdk ;&drfae&wJY tcsdef rSm tck oG m;vd k Y&ygNyD? aemuf wpfck xyf NyD ; wif

jycsif wmuawmh r*F vm'H k ppfaq;½H k BuD ; rSm cGJpd wfcef ; wpfck&Sd ygw,f/ tJ'DcGJ pd wfcef ;rS m wm0ef,lwJ hol [m Ad k vf rS L;csKyfpd k;0if; jzpfygw,f/ ol[m? olSpecial ist jzpf wJ h tcsdefu pNyD ;awmh cGJpdwfcef;xJrSmyJ cGJpdwfcJhwm jzpfyg

w,f/ Ad kvf BuD ;b0uwnf ;u cG J pd wfcJh wm jzpf ygw,f/ wpfaeY ud k ajcaxmuf tacsmif ; 40 jzwf&ygw,f/ tck Ad k vf

rS L;csKyf pd k ;0if ;ud k oG m;awG UNyD ; ar;Munfh ygcifAsm/ tckqk d&if aq;ausmif ;om;awG ud k Video presentation eJ Y pmoif

ae&ygw,f/ 'g[m Nidrf;csrf;a&;&JU

toD ;tyGif hawGyJ jzpf ygw,f }[k 4if ; u qk donf/ tvm;wl yif y#dyu©ESih f ppf ruf jzpf yG m;&m wk dif ;&if ;om;a'orsm; rS uav;i,f rsm;rS m ,cifu wk d uf yGJoH Mum;vQif ik doH rxG ufatmif rdbrsm;

u yg;pyf uk d yd wf xm;Muojzih f rik d wwf Muawmhaomf vnf ; ,ckaemuf yk dif ;wGif ik d wwfoG m;NyD jzpfaMumif ; OD ;atmif rif ;

u qk donf/ ,if ;twGufaMumif h tpkd ;&t

aejzih f vuf&S douf wrf ;twGif ; rjzpf rae Nid rf ;csrf ;a&;uk d azmfaqmif oG m;rnf

jzpfNyD ; vuf&Sdtpkd;&ESihf pmcsKyfrcsKyf jzpfcJhygu aemufvmrnhf tpkd;&rsm; vuf xuf wGif tpujyef p&onf rsm; jzpfoGm;Ek difaMumif ; owday;ajymMum;onf/

at0kdiftD ;


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm3-9-2015 11*syefxkwf uif;vSnf h av,mOfES if h oabFmrsm;ukd

0,f,l&ef AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdwf0ifpm;

*syefEkdifiHu tokH;jyKaeaomuif ;vS nh fav,mOfESih f uif ;vS nh foabF mrsm;uk d tajctaeay;ygu 0,f ,lEk dif vd rh f rnf [k ,lqaMumif ; wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf Ak d vfcsKyf rS L;BuD; rif ;atmif vd Iif u *syefowif ;XmeKyodoNews ok d Y ajymMum;vd k ufonf/

*syefowif ;Xme Kyodo News

ESihf Mo*k wf v 25 &ufu oD ;oefY tif wmAsK;wGif ajymMum;cJ h jcif ;jzpfaMumif ;Ak dvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifuMo*k wf v 26 ESih f 27 wGif 4if ;\vl rI uGef&ufrSwpfqihf today;xkwf jyef

vmjcif;jzpfonf/ *syefwyfrawmfutokH;jyKaeonhf uif;axmuf av,mOf ysH? uif ;vSnh foabF m tp&S donh f ppfbufoH k ; taxmuftul ypönf ;rsm;ud k ta&mif ;jr§if h wifae&mwGif Ak d vfcsKyf rS L;BuD ;taejzih f pd wf0if pm;rI&S d ygovm;[k *syefowif ;Xmeu ar;jref ;cJ h jcif ;vnf;jzpfa Mumif; od&onf/ ]]*syef EdkifiHu umuG,fa&;qdkif&m ,EÅ&m;awG ta&mif ;jr§if h wif zd k Y Bud K;pm;aew,f qd kwmvnf; *syefEd kifiHuxkwfwJ h ypönf ;awG [mvnf ; urÇ mh xd yf wef ;rSm&SdwJh ypönf;awGqdkwm uGßefawmfwdkY

,H k Munf ygw,f/ od k Yaomfvnf ;yJ uGßef awmfwdkY EdkifiH&JU b@maiGaMu;ay:rl wnf NyD ;awmh 'D [mawG0,f&wmjzpf ygw,f/ 'gaMumif h uG ßefawmf wd kYtaeeJ Y

qEáwmh&S d w,fqdk wmav; yxrwpf csuftaeeJ Y uG ßefawmfajymvd k ygw,f/

uG ßefawmf wd k Y tajctaeay;wJ h tcsdef usvdkY&Sd&ifawmh ckeucifAsm ;ajymwJh uif ;vS nh fav,mOf wd k Y uif ;vS nh foabF m wd k Y vnf ; uG ßefawmf wd k Y 0,fEd kif vd rf h r,f vd k Y vnf ; ,lqygw, f}}[k Ak d vfcsKyfrS L; BuD ;u ajymMum;onf/ jref rmh wyf rawmf uk d acwf rD wyf rawmf wpf&yf jzpf vm&ef wnfaqmufaeaMumif; jref rmEk difiHt wG uf ppfbufqk dif&m vk dtyfcsuf rsm;pG m&S daeonf rS m trSef yifjzpfaMumif ; 4if ;

u xnh foGif ;ajymMum;cJ h NyD ; vufeufcJ

,rf ;tjyif vlom;pG rf ;&nftaMumif ;uk d vnf ; 4if ;uajymonf/ ]]wu,fawmh wyf rawmf wpf&yf rS mqk d wm vk dtyfcsuf awmh trsm;BuD ;yJ/ 'gayrJh uG ßefawmf h tjrifajym&vk d Y&S d&if wyf rawmf wpf&yf

rS m b,favmuf yJ vufeufcJ,rf ;rD ;ausmufawG aumif;aumif;? tpGrf;

xuf wJ h eH ygwf wpftcsuf u wk d uf&nfck d uf&nfeJ Y wk d ufcsif wJ h pd wf "mwf u tif

rwefta&;BuD;ygw,f/ 'D pd wf "mwf uk d t&if uG ßefawmf wk d Y aumif ;atmif wnf aqmuf&rSmjzpfygw,f/ 'Dtay:rSmcifAsm;ajymwJh vufeuf,EÅ&m;awG

jznh f vk d uf&ifawmh 'D wyf rawmf wpf&yf vk H ;[m yk d NyD ;awmh aumif ;vmrS mvk d Y jrif ygw,f}}[k Ak d vfcsKyf rS L;BuD ;u ajymMum;onf/ Iris

*syefEk difiH xk wf uif ;vS nf hav,mOf uk d awG U&pOf


12/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 3-9-201512,ckv 8 &ufrSpí a&G;aumufyG J0if ygwDtm;vkH;

uefh owf csuf 9 ckukd a&Smifí 15 rdepfpmESpfMudrf Ek difiHykd ifrD'D,mrsm;rS rJ qG,fEkd ifNyD

pufwifbm 8 &ufrSpwifíEk difiH yk dif a&'D ,k dESih f&k yf jrifoHMum;wk d hüa&G ;aumuf yG J0if rnh f Ek difiHa&;ygwD rsm;tm;vkH;taejzihf wm;j rpfuefYowf csuf 9 ck uk da&S mif um ygwDwpfck vS sif ES pf Bud rf pD rJqG ,f a[majymcGih f&&d S rnf jzpfaMumif ; a&Gaumuf yG Jaumf r&SifESih f jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xmewk d Y xH rS owif ;&&S donf/

jynfaxmif pk a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u Mo*k wf v 27 &uf wGif ,if ;xkw fjyefc sufukd 4if ;w kdY\ 0ufbfqk d uf rS wpfqih f xkwf jyef vk d uf jcif ;jzpf um rJqG,fa[majymrn hf ygwDrsm;

taejzihf ygwD\rl0g' oabmxm;?vkyfief ;pOf ponf wkd Y ukd pufwifbm8 &uf rS Ek d0ifbm 6 &uftxd ES pf veD ;yg;umvtwGif ; ES pf Bud rf wd wd tvS nh f us a[majymcGih f&&ef oufqk dif&mygwD\ Ouú| ok d Yr[k wf twGif ;a&;rS L;uowf rS wfcGih fjyK&uf rwk dif rD 7 &uf Bud Kwifí aumfr&SifokdY wifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ygwD rsm;u wif jyonh f pmrsufES m 7 rsufES mxuf ryk daomcGihfjyKrdefY avQmufxm;onhf pmrlukd aumfr&Sifu zwf½INyD;aemuf vkdtyf ovk d pd ppf NyD ; jyef Mum;a&;0ef BuD ;XmeESih f

nd§EdIif ;í cGifjyKrdefYxkwfay;jcif; y,f zsuf jcif ;uk d vk yfaqmifcGih f&S daeaMumif ;od&onf/ a[majympnf;½kH ;rI uk d wk dif ;&if;om;bmompum;rsm;jzihfvnf;xkwfvTihfay;&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pD pOf xm;NyD ;jzpfaMumif ; od&umrnfonhfygwDujzpfap a[majymNyD;onh f taMumif ;t&mrsm;uk d aemuf wpf aeY EkdifiHykdifowif;pmwGif jyefvnf azmfjyay;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ okd Yaomfvnf; aumfr&Sifuxk wf jyef vk d ufonh f tcsuftvuftcsKd UrS m ygwD rsm;twG uf wif ;usyf rI&Sdonf

[k NLD ygwD rS ajyma&;qk dcGih f&ol rsm;u

rD'D,mrsm;wGi f Mo*kwfv 28 &ufü wkH YjyefvmMuonfuk dvnf; awGU&onf/ aumfr&Sifu xkwfjyefcJhaom

uef Yowf wm;jrpfcsuf 9 csuf rS m jynf axmif pk rNyd KuGJa&;? wk dif ;&if ;om;pnf;

vkH; nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESihf tcsKyf tjcm tmPmwnf wHhck dif NrJa&;uk d xd ckdufapaom a[majymrIjyKvkyfjcif;?

vk H NcKHa&; w&m;Oya'pk d ;rk d ;a&;ESih f at;csrf;om,ma&;ukd xdck dufaponhf a[majymrI jyKvkyfjcif;jynfaxmifpk or® w jref rmEk difiHawmf zG J Upnf ;yk HtajccHOya'ESih f wnfqJ Oya'rsm;ukd av;

pm; vkdufemrIr&S djcif; ? Ekdifi Hawmfu kd

tMunfndKysufap&ef ok d Yr[k wf *k Pf od u© mxd yg;ap&ef a[majymrI jyKvk yf

jcif;? wyfrawmfNydKu GJa&;ukd jzpfay:ap&ef okdYr[kwf wyfrawmf\ *kPf od u© muk d xdck d ufap&ef a[mjymrI jyKvk yf

jcif ;? vlrsKd;a&;? bmoma&; vl wpfOD;csif ; vltrsm;ESih f ywfoufí y#d yu© jzpf ay:apEkdifonhf odu©mESihfukd,fusihf

w&m;uk d xdcd k ufapEk difonh f a[majymrI pnf;½kH ; vIH YaqmfrI jyKvk yfjcif;? bmoma&;uk d Ek difiHa&;twG uf tvG Jok H ;pm;jyK

vkyfjcif; ? Nidrf;csr f;pGm ynmoifMum;a&;uk d xdck d uf ysuf jym;ap&ef aoG ;xk d;

vIHUaqmfa[ma jymjcif; ? EkdifiHh0efxrf; rsm;tm; 4if ;wk d Y\ wm0ef uk d ausyGef pG m rxrf ;aqmifEk di fap&ef ok dY r[kwf tpk d ;&uk d qef Y usifqE´ jyap&ef aoG ;xk d ;

vI H Yaqmfa[majymjcif ; [líjzpfaMumif ;od&onf/ jyefMum;a&;0efMuD;Xme\tqk dt& ygwD wpfck vS sif a[majymcsdef 15 rdepftwGif; rnfonhfygwDukdrS

rsufES momay;rnf r[k wfaMumif ; jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xmeu xk wfvTih f rI trsKd ;rsKd ;

wGif vnf ; rnfonh f ygwD uk d rS OD ;pm;ay;azmfjyrIrsm; vkyfrnfr[kwfaMumif;

jynfaxmif pk0ef BuD ;uk d ,f wk dif uwday;

xm;zl ;onf/ at0k diftD;

twk duftcHygwD NLD tjywftowftEkd if&ygu rSefuefaom&v'f[k aumfr&S iftwnfjyKvQif vufrcHEkd ifp&mtaMumif;r&S d[k wyfcsKyfajym

vmrnhfa&G;aumufyGJü twkduf tcH ygwD u tjywftowf LandslidetEk dif&&S d rnfqk d ygu rSef uefaom&v'f

jzpf vQif vufrcHEk dif p&mtaMumif;r&S d

[k wyfrawmfumuG,fa&;O D;pD;c sKyfAk d vfcsKyf rSL;BuD ; rif ;atmif vd Iif u ajym

Mum;vk d ufonf/ Mo*k wf v 25 &uf u *syefowif ;

Xme Kyodo News ESih f oD ;oef YawG Uqk H ar;jref ;cef ;wGif xnhfoGif ;ajymMum;cJ h

jcif ;jzpfaMumif ; Mo*k wf v 26 ESih f 27 wk d Yü Ak dvfcsKyf rS L;BuD ;u 4if ;\vl rI uGef&ufrS wpfqihfxkwfazmfjyovmjcif;

vnf ;jzpfonf/ ]]a½G ;aumuf yG Jqk d wmawmh uG ßefawmf wk d Y uawmh vG wf vyf NyD ;

w&m;rQwwJh a½G ;aumuf yG J jzpf zk d YawmheHygwfwpftcsuf ta&;BuD;ygw,f/

jynfol uae ol YqEt́avsmuf rSef rSef uef uefeJ Y ol&J U qÉay;vk d uf NyD ;awmh rS xG uf vmwJ h&v'f? a½G ;aumuf yG Jaumf r&Sifuae 'gu rSefuef wJh&v'f wpfck

jzpf w,fvk d Y aMunmvkd uf&ifawmh 'g uG ßefawmf wk d Y vuf rcHEk dif p&mtaMumif ; r&S d ygbl ;}}[k Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vd Iif u ajymMum;onf/ Kyodo Newsowif ;Xmerwk dif rD tapmyk dif ; tif wmAsL;ES pfck wGif vnf ; Ak dvfcsKyf rS L;BuD ; rif;atmif vdIifu tvm;wlajymMum;csuf

rsm;ukd ajymMum;xm;zl ;aMumif ; 4if ;\ vl rI uGef&ufrS wpfqih f azmfjycsuft&od&onf/ ok d Yaomf vnf ; rnfonh f ygwD

u tEk dif&rnfqkdonf uk d twdtusajym&ef cufaeNyD ; Bud KwifawG ;xm;o

uJ hok d Y jzpf rnf [k rajymEk difaMumif ; Ak d vf

csKyf rS L;BuD;u qk donf/ ]]twkd uftcHygwDu wpf zufowf tEkdif&r,f? jyKr,f qdkwmrsdK;qkdwmawmh wpfzufuvnf; 'gawGvnf;

jzpfE kdifr,f rjzpfEkdifb l;qkdwmvnf;awG ;&ifawmh awG ;ovk dayghav/ trsKd ;

pkHawG;vkdY&wmayghA sm/ jzpfc sifvnf; jzpf r,f/ rjzpfcsif vnf; rjzpfbl ;aygh/

'guawmh b,fvdkrS BudKwif NyD; rajymEdkify gbl;/ 'gaMumifh bmyJajymajymaygh/ b,f ygwD yJ jzpf jzpfaygh/ b,f

rJqEé,f rS myJ jzpf jzpf rSef rSef uef uefeJ Y xG uf vmwJ h&v'f ud kawmh uRef awmf wd k Y vufcHr,fqdkwm uRefawmf ajymvdk w,f}}[k Ak d vfcsKyf rS L;BuD ;u quf vuf ajymMum;onf/

Iris

rtlyifynma&;0efxrf;vpmaiGxJ pu úLjzwfprsm;ygaeonf Y udpö rlvwef;jyq&mwpfOD;ud k zrf;qD;ppfaq;ae

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? rtl yif f Nrd KUe,f ynma&;0ef xr

pyimyanmar journal no 988.pdf

Documents