pyimyanmar journal no 994.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 994.pdf

1/48

w w w. s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w. s w e s o n e m e d i a . o r g 1 5 -1 0 -2 0 1 5 t rSwf ( 994) ( Mumo yaw;aeY )

&ef ukef -'v BudK;qdkif ;wHwm; pDrHudef ;ae&mrvGwf onf hajrt csKd U avsmf aMu;usyf1300xuf renf ; &Edkif zG, f &Sd

Edkif iHawmfor®wESif h0ef BuD;t csKdUt m;rGwf pvif19zG JUu w&m;pG JqdkrIwGif

t ar&duef t pdk;&u 4if ;wdk YESif hrouf qdkif [ k qdk

&ef ukef wdkif ;t wGif ; t pdrf ;a&mif omvTrf ;&rnf [ k jynf cdkif NzdK;ygwD a


2/48


3/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-rerm15-10-2015 3Miss Cosmopolitan World 2015 NydKifyGJwG if Best National Costume qkud k

jrefrmrS areE´mausmfu yl;wG J&&S d

awmiforeftif; {&d,mwpfckvkH;ukd ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf owfrSwfawmhrnf

rav;&S m;Ed kifiH wGif usif ;yjyKvk yfcJ h onf h Miss Cosmopolitan World2015 Nyd Kif yG J wGif jref rmEd kifiH ud k ,f pm;jyKtjzpf 0ifa&muf ,SOfNydKifonfh tvS r,f areE´ mausmf u Best NationalCostume Award ud k yl ;wG J&&S dcJ haMumif ;10-10-2015 &uf u od&onf/

]]Nyd Kif yG J rS m jref rmtvS r,f areE´ mausmfu Best National CostumeAward ud k e,l ;ZD vef? rav;&S m;wd k YeJ Yt wl yl ;wG J&&S dcJ h ygw,f/ aemuf NyD ; jref rmtvS r,f u Nyd Kif yG J&J UTop 8 txd wuf vS rf ;Ed kif wJ h touf ti,f qH k ;r,f tjzpf tar;tajz ajzcGifh yg0ifEdkifcJhovdk

awmiforeftif;? awmiforef wHwm;ESifh awmiforef ywf0ef ;usifwpfckvk H;ukd rEÅav;NrdKUjyzGHUNzdK;rI pDrH udef ;rsm;ESih ftwl ,Ofaus;rItarGtES pf Zkef wpfcktjzpf owf rS wfawmh rnf jzpf aMumif;awmiforeftif;qkdif&m tpnf ;ta0;rSwfwrf ;t& od&onf/

atmuf wk dbm 7 &uf u rEåav;Nrd KUü usif ;yaom awmiforef tif ;qk dif &m tpnf;ta0;wGif oufqk dif&m OD ;aqmifolrsm;u ,if;uJhokdY qkH;jzwf vkdufjcif;jzpfum uef\a*[pepf ukd (Eco System and Bio System ) azmf aqmif xdef;odrf;oGm;rnfjzpfNyD;a&tNrJ&SdaomuefBuD;tjzpf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnf [kvnf; od&onf / ,if ;tjyif ywf0ef ;usifoef Y&Sif ;om,mvS ya&;ESif h tnpf taMu;uif ;pifa&;? a&qdk;rsm;r0ifa&mufEdkifa&;twGuf pepf usaomacwfrDa&qdk;pk

Miss Popularity Award twGuf vnf ; wwd ,ae&mrS m &yf wnfEd kifcJ h yg w,f}}[k National Director vSEk

xGef ;u ajymMum;onf/ Miss Cosm-opolitan World 2015 Nyd Kif yG J\ Win-ner qkudk e,l;ZDveftvSr,fu

vnf ;aumif ;?1st Runner up ud k ud k ;&D ; ,m;tvSr,fuvnf;aumif; ? 2nd

Runner up ud k rav;&S m;tvS r,f u vnf ;aumif ;? Miss Body BeautifulAward ud k Croatia tvS r,f uvnf ;aumif;?Miss Natural BeautyAward ud k xdkif0rftvS r,f u vnf ;aumif ;?Miss Perfect Brow Award

ud k rav;&S m; tvS r,f uvnf ;aumif ;?Miss Beautiful Skin Award ud kPeru tvS r,f uvnf ;aumif;?BestTalent Award ud k pif umyltvS r,f u

vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/

Miss Cosmopolitan World

2015 Nyd Kif yG J wGif 0ifa&muf ,SOf Nyd Kifonf h jref rmEd kifiH ud k ,f pm;jyK0wf pH k ud k ]] urÇ majrBuD;udk tNyHK;rsm;jzifhewforD;wpf yg;ud k wif pm;onf h[ef}}

jzif h q,f ausmfouf vli,f av;rsm;u wDxGifa&;qGJcsKyfvkyfxm; aMumif; od&onf/ rmefav;

uef (Central Treatment Plan) uk dtjrefqkH;wnfaqmufoGm;rnf jzpfjyD;

,if ;twG u f uefteD ;&S d puf rIZkef wpfck vk H ;\ a&qd k ;rsm;uk d pGef Y xk wf ypfEd kifonf hacwf rDa&qd k ;pk uef uk d xd kif ;Ed kifiH Hyd-reteck uk rÜ PDESih f aqmif½G uf&ef jref rmEd kifiH &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIaumf r&Sif(MIC) rS

cGif h jyKNyD ;jzpfojzi f h (2) ES pftwGif ;tNyD;aqmif½G ufoG m;rnf [k od&onf/ vuf &S daqmif&G uf rI rsm;xJ wGif Ekef ;q,f puf (Dreger) jzif h Ekef ;q,f jcif ;vk yfief ;rsm;

ud k awmiforef tif ;t0if OD ;a½Tawmif wH wm;xd yf rS pwifí z,f &S m;&Sif ;vif ;cJ h &m Ekef ;usif ;aygif ; 2500 cef Y q,f ,l NyD ;

pD ;cJ h NyD ; wnfaqmuf xm;NyD ;aom *gvef wpfodef ;qH h a&qd k ;pk uef\ a&qd k ;xk wf pufES pf vk H ;jzif h aeY pOf armif ;ESif pk yf xk wf aeaMumif ; od&onf/ ynm&Sif rsm;utBuH jyKxm;rI wGif rEÅav;Nrd KUjyzG H UNzd K;rI

pDrHudef;rsm;udk pwifaqmif½Gufae

onh f wpfcsdef wnf ;rS myif awmiforef tif ;ukd ,Ofaus;rIZkefe,fajrtwGif ;owf rSwf xdef ;od rf ;oih fonf[k awG U&

um a*[pepftwG uf a&csd Kuef pepf ud k xdcd k ufaponf h a&ud ktvGeftuRH xk wf ,lokH;pGJjcif; rjyK&ef? a&tm;vQyfppf xk wf vk yfaom a&umwmrsm; aqmuf

vk yf jcif ;? pd k uf ysd K;a&;pD rH udef ;rsm;jyKvk yf jcif ;? &moDtvd k uf jzpfay:aom tif ;\obm0ud kvlom;rsm;u ajymif;vJypf

jcif;? obm0tavsmufr[kwfaoma&pD ;a&vmuef Yowf jcif ;rsm; rvk yf&ef owday;cJhonf [kod&onf/

,if ;uJ hokd Y tcsuf tvufrsm;ESihf wuG tBuHjyKrIrsm;&SdcJhNyD;aemuf t pnf ;ta0;\ qk H ;jzwfcsuft& awmif oreftif ;uk d ,Ofaus;rI tarGtES pfZkef tjzpfowf rSwf&ef pwifawmh rnf [k od&onf/

at0k diftD ;

"mwfyH k - vSEk xGef ;


4/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-10-2015

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group ?Central Tower ? yxrxyf ? taemf&xmvrf;? (39 vrf ;axmifh)? &efukefNrd KU/

zkef; / 385293? 392739

4

acgif;tvH k; 50 yg emewfoD;BuD; rGefjynfe,fwGif awGY& d

rGefjynfe ,faygi fNrdKUe,f&Sd OD; Munfqd kif\ emewf yif pd k ufcif ;rS tyif

wpfyifütn§mwpfckwnf;rS acgif;tvH k ; 50yg emewfoD ;wpf vH k ; xl ;qef ; pGm ay:xGufaeaMumif; 10- 10- 2015 &ufwGif jynf jref rmod k Y OD;Munf qdkifudk,fwdkif owif;ay;ajymMum;csuft& od&onf/

OD ;Munfqd kifonf aygif Nrd KUe,fa'otwG if ;ü a&mfbmNcH vk yfief ;vk yf ud kif

vsuf&S d NyD ; ,if ;pd kufcif ;twGif ; emewf yif tyi f100tm;oD;n§yftae jzifh xnf hoGif ;pd k uf ysd K;xm;&m xd kemewf yif rsm;wGif ,ck v atmuf wd kbmvtwGif ;cl ;qGwfaomtcg tn§mwpfckwnf ;rS emewfoD;BuD;wGif acgif;tvHk; 50

yg&Sdaom emewfoD;BuD;wpfvHk;yg&SdcJh jcif;jzpfaMumif ;od&onf/

]]OD;wdkY'Dvdkpdkufvmwm oHk;ESpf avmuf&S dNyD/ t&if utck vdkemewfoD ;

rsd K;oD ;wmwpfcgrS r&S dcJ h zl ;bl ;/ 'gutawmfxl ;qef ;w,fav/ NyD;cJhwJhvu

emewfyifawGppfawmhacgif ;oHk ;vHk ;yl ; xG ufaewJ h emewf yifawGUcJ hw,fav/'geJ Y tJ 'Dtyif ud kaocsmrS wfom;xm;NyD ;

tckxyfoGm;Munfhawmhacgif;a rsm;BuD;xGufaewJhemewfyifj w,f / tJ'g 'DaeY yJ tyif ck wf NyD ;a&Munf h awmh emewfoD ;wpf vH k ;wnf ;rS m acgif ;tvH k ; 50 yg&S daewm awG U&w,f}}[k OD ;Munfqd kif u ajymMum;onf/

,if;uJhodkUxl;qef;onfhopfoD rsdK;rsm; jrefrmEdkifiHa'otoD xG ufay:vsuf&S daomf vnf ;emewfoD ; wpfvHk;wnf;wGif tn§mwpfckoD; av;vH k;ygESifh toD; 14vH k;ygwd kY jzif hom ,cif uxGuf&S dcJ h NyD ; ,ck uJ hod k Y emewf oD ;wpfvH k;wnf;ü acgif ;tvH k ;

50 ygonf ud kawG U&S d jcif ;rS m yxrqH k ;jzpf aMumif; jref rmEd kifiHpd kuf ysd K;a&;okawoeXmerS t&m&S d wpfOD ;\ oH k ;oyfajym

Mum;csuft& od&onf/ aeEG ,f

vmrnf UESpfrSpí aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;ud k tqifUcJGjcm;owfrSwfrn jynfwGif;üvkyfief;aqmif&Guf

vsuf&S donf h aqmuf vk yfa&;uk rÜ PD rsm; udk vmrnfhESpfrSpwifítqifhcJGjcm;owf rS wfí vk yfief ;rsm;aqmif &Gufap rnf jzpfaMumif ; od&onf/

aqmuf vk yfa&;uk rÜ PD rsm; ud k tqif htvd k ufcJ G jcm;owf rS wf&ef twG uf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; u

pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfNyD;tdrf&maqmuf vk yfa&;vk yfief ;rsm;omru t jcm;aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;uyg jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;wGif pd ppfrIcH ,l &rnf jzpfaMumif ;od&onf/]]'Dvd kpd ppfrIcH ,l wJ hae&mrS m tif *sifeD

,myd kif ;eJ Y ywfouf NyD ; 'D uk rÜ PD u Per-formance b,f avmuf&S d vJ/ b,f vk d tif *sifeD ,mawGyg0ifvJ/ vkyfief;rS mtoH k ;jyKwJ h ypönf ;ud&d ,m b,f avmuf &Sd vJqkd wJ htay:rS m rl wnfNyD; trSwf awGay;rS myg/ 'D vk daqmif&G uf zk d YtwG uf

vnf ; Oya'xJ rS myg&S d NyD ;om;yg/ tJ'Dt wG uf taumif txnf azmf zk d Y vk yfaeyg

NyD}}[k jrefrmEk difiHtif*sifeD ,mtoif ;\ 'k wd ,Ouú| OD ;atmif jrif hu ajymonf /

xk d uJ hok d Y tqif howf rS wf vd k uf jcif ; jzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif rdrd uk rÜ PD\tqif hESif h oif havsmfonf h

ya&mh *suf rsm;ud k aqmif&G ufEk dif rnf jzpf aMumif;? tcsKdUukrÜPDtao ya&mh *suf BuD ;rsm; wnfaqmufrI jyK&m wGif jyóemtcsKdU&Sdwwfjc xk d uJ hok d Y jyKvk yf&jcif ;jzpfaMumif ; od&onf / vuf &S d wGif uk rÜ PD rsm;ud k tqif h owfrS wf rI rjyKao;aomf vnf ; pd ppf rI

vma&mufcH ,l onf h uk rÜ PD rsm;&S d NyD ; xk d

uk rÜ PD rsm;tm; axmufcHcsufay;rI ud k rl jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoifaqmif&G ufay;vsuf&S daMumif ;? ,if ;ok d Y axmufcHcsufay;xm;NyD;onfh uk rÜPD aygif; 40 cefY&SdNyD;jzpfaMonf/ ESif ;Eka0

&efukef-'v BudK;qkdif;wHwm;pDrHudef; rvGwfonfUajrtcsavsmfaMu; usyfodef; 1300 xufrenf;&EkdifzG,f&S

&efukef-'v BudK;qkdif;wHwm; wnfaqmuf rnh f {&d ,mESih f rvG wf uif ;aom td rf rsm;onf ay 60 _ 40 vQif

usyfodef ; 1300 xuf renf ;avsmfaMu;&Ek dif zG ,f &S daeaMumif;aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;XmerS owif ;&&S donf / atmuf

wk dbm 7 &uf u aqmuf vk yfa&;0ef BuD ; XmerS t&m&Sdrsm;ESihf'vwHwm;pDrH udef ;teD ;rS a'ocHtd rf yk dif&Sif rsm; awG UqkHaqG;aEG;MupOfb@ma&;0efBuD;

Xmeua'oaygufaps;ESih f teD ;pyfqk H ; wGufcsufay;xm;aom aps;EIef;ukd xnhfoGif;ajymMum;xm;jcif;jzpfonf [k od&onf/ wH wm;wnfaqmufa&; uk d vmrnh f Ek d0ifbmvtwGif; pwif Ek dif&ef 0efBuD ;Xmeu tMurf ;zsif;owf

rS wf xm;NyD ; ,if ;twG uf ,ck vtwGif ;

pD rH udef ; {&d ,mrS td rf rsm; z,f&S m;Ek dif&ef avsmfaMu;ud pö uk d pwifnd SEd Iif ;cJ h jcif ;[kod&onf/

wH wm;wnfaqmufa&; twG uf wH wm;{&d ,mtus,f 40 rD wm vd ktyf rnf jzpf um vuf&S d vrf ; tus,f rS m 30'or 56 rD wmom&S daomaMumif h wpf zuf vQif 4 'or 7 rD wm pD vd ktyf rnf jzpfaMumif ;? vk yfief ;vd ktyfcsuft&,l xm ;a om fvnf ; pDrH udef ;N yD;y gu vdktyfrnfh 2 'or 2 rDwmudkomodrf;,lí avsmfaMu;ay;tyfNyD; 2'or 52 rD wmud k iS m;&rf ;ctjzpf ow

rSwfay;tyfum vk yfief;NyD;pD;ygu 2'or 52 rD wmuk d ouf qd kif &mydkif&Sif

rsm;xHodkY jyefvnfay;tyfoGm;rnf

jzpfaMumif;? pmoifausmif;rsm;? om

oedu taqmufttkHrsm;ukd jye vnf a&T Uajymif ; wnfaqmufay;oG m; rnfjzpfaMumif;? pnfyifom,mv

{&d ,mwGif yg0ifaom aps;qd kif? ,m,D qd kif rsm;uk d a&T Uajymif ;p&d wf rsm; axmuf yHhay;oG m;rnf jzpfaMumif ; aqmuf vk yf a&;0ef BuD ;Xmeu owif ;xk wf jyef xm;onf /

vk H ;0z,fay;&rnh f td rf rsm;rS m 70cef Y &S daeNyD ; avsmfaMu;&rnf jzpfí av;ESpfiSm;&rf;&rnfjzpfaom ajrr

wG uf rl wpf pwk&ef ;ayvQif wpf vusyf 250 jzihf wGufcsufay;&ef &nf xm;aMumif ;? ajymif ;a&T Uay;&rnh f aps;qk dif rsm;twG uf usyfodef ; 400 ausmf

uscHok H ;pG J rnf jzpfaMumif ; od&onf/

at0kdiftD ;

Ek difiHa&;

ig;ESpftwGif; jynfolUtkyf csKyfrI,EÅ&m;tjzpf ajymif;vJrnf[k Ed kif iHawmfor®w qd k

tEk d if&NLD uk d,fpm;vS,f avmif;rsm;jynfolYtusdK; rMunf h vS sif ta&;,lrnf[k qdk

rSefuefonf h 'Drd kua&pDvrf;aMumif;azmf aqmifa&;vla&G;rrS m;apcsifpmom;yg oD csif;jzif h vlrIuGef&ufwGif rJqG,f

NLD a&G;aumufyG J atmifEd kif a&; 88 rsKd;qufNidrf;^yG if h yl;aygif;yg0if

a&G;aumufyGJ&v'frsm;ud k jynfolrsm;qE´rSeftjzpf oabmxm;BuD;pGm

vufcHEk dif&ef ta&;BuD;aMumif; Ek dif iHawmfor®w ajymMum;

vmrnf hig;ES pftwGif ; Xmeqd kif&mrsm;ESif h tk yfcsKyf rItpm; jynfol Ytk yfcsKyf rI ,EÅ&m;ajymif ;vJ rnf jzpfaMumif ; Ed kifiHawmfor® w OD ;odef ;pdef u 6-10-2015&uf wGif ajymMum;onf h a&'D ,d k rdef YcGef ;wGif xnf hoGif ;ajymMum;onf/]]vmr,f h ig;ESpftwGif;rSm NrdKUe,f? NrdKUjytkyfcsKyfa&;rsm;udk tpdk;&tkyfcsKyfa&;uae

jynfol rsm;u a&G ;cs,fay;wJ h jynfol Y ud k ,f pm;vS ,f rsm;yg0if zG J Upnf ;wJ h TownshipCouncil, City Council rsm;tjzpf zG J Upnf ;NyD ; Xmeqd kif&mrsm;eJ Y tk yfcsKyf rItpm;

jynfolYtkyfcsKyfrI,EÅ&m;tjzpf toGifajymif;vJzGJUpnf ;Edkifatmif zGJUpnf;ykH tajccHOya'rS m jznf hpG uf jyifqif oGm;zd kY &nf&G ,f xm;ygw,f}}[k or®wu

xnf hoGif ;ajymMum;oG m;onf/

vmrnfha&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdMurnfh NLD ygwD\ vTwfawmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;taejzif h jynfol YtusKd ;rMunf h vS sif jywf jywfom;om; ta&; ,l rnf [k ygwDOuú| a':atmif qef;pk Munf u ucsifjynfe,f rk d ;armuf Nrd KUod k Ya&muf&S donf h atmuf wd kbm 6 &uf u uwd ay;rJqG ,f vk d ufonf / ]] jynfol

vl xk vuf n§ d K;xd k;zd k Y rapmifh ygbl ;vd kY uRef rajymyg&ap? ud k ,f pm;vS ,f avmif ;awG ud k Munf h raeygeJ Y? ygwD wHqdyf ud kyJ Munf hNyD ; rJay;yg/ bmjzpf vd k YvJqd kawmh

uRefrwd k Y ud k,fpm;vS ,f avmif ;awG ud k uRef rwk d Y xdef ;oG m;ygh r,f vd k Y tmrcH yg w,f }} [k a':atmifqef ;pk Munf uajymMum;cJ honf /

vmrnf h Ek d0ifbm 8 &uf wGifusif ;yrnf h a&G ;aumuf yG JtwG uf ygwD 92

ygwD rS ud k,fpm;vS ,f avmif ;rsm;ESif h wpfoD ;yk *¾ v ud k ,f pm;vS ,f avmif ;rsm;t Nyd Kiftqd kif rJqG ,f vsuf&S daeMu&m yJcl ;wd kif ;'oBuD; jzL;Nrd KUe,f rS m 0ifa&muf ta&G ;cH rnf h ol&OD ;a&T ref ;u ol\ vl rI uGef&uf uwpfqif h rSef uefonf h 'D rd k

ua&pD vrf ;aMumif ; azmfaqmifa&; vla&G;rrSm;apcsif pmom;yg oDcsif ;jzifh rJqG,fvsuf&Sdonf/ ,if;\ vlrIuGef&ufay:wGif atmufwdkbm 5 &uf naeu wif xm;aom oDcsif;rS m cifarmif vGif(0g;c,f r)ESif hbaomif ;wd k U uol&OD ;a&T ref ;twG uf pyfqd k xm;aom ]]aemuf wpfa,muf r&S dbl ;}} aw;oDcsif ;

jzpfNyD ; aw;a&;baomif;uyif oDqd k xm;onf ud k awG Y&onf/

trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf u OD ;aqmif usif ;yaoma&G ;aumuf yG Jqd kif &mtod ynmay;a[majymyG JESif h a&G ;aumuf yG J0if vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f rsm;tyfESHonfhtcrf;tem;udk atmufwdkbm 6 &uf naeydkif;u &efukefNrdKUausmuf wH wm;Nrd KUe,f 32 vrf ; atmufbavmuf wGif jyKvk yfcJ h&m trsdK;om;'D rd k ua&tzGJ UcsKyf a&G ;aumuf yGJatmifEd kifa&;tzGJ UOuú|OD ;wifOD;ESifh A[d ktzG J U0if OD;0if;xdef wdk Utygt0if 88 rsKd;quf Nid rf;csrf;a&;ESif hyGifh vif;vlYtzG J Ut

pnf ;rS OD ;rif ;ud kEd kifESifhOD;jrat;wd k Y u a[majymcJ h Muonf/ ]]ol Y ud k jynfolawG podwkef ;u Adk vfcsKyfatmifqef;orD ; 'Drd k ua&pD&J UvI yf&Sm;rI rS mygvmw,fqd k wmavmuf yJ? 'gayrJ h vl Murf ;aumif ;awmh rif ;orD; ZmwfemNyD ; yd k vl Bud Kuf rsm; vmw,f ? jynfolawG vd ktyfaewJ h 'D rd k ua&pD jynfaxmif pk jrefrmEd kifiHawmf jzpf atmif BudK;yrf;&r,fhwm0ef[mtifrwefBuD;rm;vdkY cifAsm;wdkY&ifxJu

rJ wpf jym;ud k &J&J&ifh&if hay;yg}}[k atmifEd kifa&;tzG J UOuú| OD ;wifOD ;u ajym Mum;onf/

a&G ;aumuf yG Jrsm;rS xG ufay:vmrnf h&v'f rsm;rS m jynfolrsm;\ qE´ rSef tjzpf oabmxm;BuD ;pG m vufcHEd kif Mu&ef ta&;BuD ;aMumif ; Ek difiHawmfor® wOD ;odef ;pdefu atmuf wdkbmv 6 &uf u ajymMum;cJhonfh a&'D,d krdefYcGef;rS

wpfqif h wd k uf wGef ;ajymMum;cJ honf/ Ek difiH\ tajymif ;tvJ wpfckjzpf vmrnf h 2015 taxGaxGa&G;aumuf yG J usif ;y&ef rSm &ufaygif ; 30 ausmfom usef&S d csdef wGif Ek difiHa&;ygwDtoD;oD ;u rJqG,f pnf ;½k H ;vI H Yaqmf rI rsm;ud k wd kif ;a'o

BuD ;ESif h jynfe,ftoD;oD ;wGif jyKvkyf vsuf&S d Muonf/


5/48


6/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-10-2015 6or®wtdrfawmf owif;axmufrsm;udpö Ek difiHawmfor®w½k H; t&m&S d xkwfazmfajymM

2014 ckESpfuwnf;u owif;orm;rsm;Mum;wGif acwfpm;cJhaomtar&duef td rfjzLawmf uJ hok d Y or® wtd rfawmf owif ;axmuf ud pö rS mbuf pkH tcuftcJrsm;aMumihf arQmfrSef;oavmufatmif jrif rI r&S dao;aMumif ;or® wtd rfawmf rS owif ;&&S donf /

or® wtd rfawmf owif ;axmuf twG uf Ek difiHawmfor® w½k H ;u avQmuf

vT mrsm;awmif ;cHcJ h&mwGif ouf qk dif&m rD'D,mtoD;oD;u taMumif;jyefcJh aomf vnf ; owif ;rD'D ,m &m*Pef ;cef Y &Sdonfhteuf cGihfjyKcsuf&cJhaom o

wif ;axmuf rS m 10 OD ;yif rjynh fcJ haMumif ; vnf ; od&onf/

]]td rfawmfowif ;axmuf u oG m;aeqJ vk yfief ;pOf yg? avmavmq,f rS mowif;axmufawGu a&G;aumufyGJ

aemuf uk d yJ vkd ufaeMuw,f/ tm;vk H ;

'D rS mawmh &S d raeygbl ;}}[k Ek difiHawmf or®w½kH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;

u ajymonf/ or® wtd rfawmfowif ;axmufonf EkdifiHawmfor® w\ Ek difiH

wum{nh fawG Ujzpfap? owif ;xk wf jyef yG J jzpfap ,if ;wk d Y uk d td rfawmfü aexk dif í uef Yowfcsuf rsm;jzih f owif ;&,lcGih f &SdrnfjzpfNyD; rD'D,mrsm;tMum;wGif

xl ;jcm;aom tajymif ;tvJ jzpf vmrnf [k arQmf vih fcJ h&aomf vnf ; wpfES pfeD ;yg;&S d vmcsdef wGif xif oavmuf atmif jrif

rI r&ao;aMumif; rD'D,mtcsKdUuokH;oyfvmonf/ ]]uRefawmfwdkYutdrfjzLawmfvdk wpfurÇmvkH;ta&;aqmif&G ufaewm r[k wfbl ;av/ 0ef BuD ;XmeawG&J U owif ;awG ud k or® w½k H ; u ajzMum;ay;cJ h wmu tpyd kif ;rS mayhg?tck twGif ;0efawGeY J oufqk dif&mXme

awG u owif ;xkwf jyefa&;ay;aeNyD/

or® w? 'kor® wta&;t&mud pöeJ Y rl0g' ydkif;rSmyJ uRefawmfwdkY a usef wmu 0ef BuD ;XmeawG u ajzzd k Y yJ}} [k tqk d ygt&m&S d u quf vuf ajymMum;onf/ or®wtdrfawmfwGif ykH wif;wufa&muf,laeaom owif;axmuf rsm;&Sdaomf vnf; rD'D,mwkd uf trsm;pk u ,if ;rSay;yk d Yaom owif ;uk d

pd wf0ifpm; rI r&S d [k vnf ; qk donf /]]owif;axmufawGuvJ o

wif ;jzpf r,f h {nf honf ? jynf yEk difiHacgif ;aqmifawGudkyJ owif;,lcsifw,

usefwm oHtrwf cef Ytyf wm pojzif h ykH rSefudpöawG u ol wd kY yd kY vnf ; t,f 'D wmawG u rxnfh bl ;/ 'Dawmh ta&; BuD;w,f vd kY ,l qrS td kbm;rm;vd k {nf honfrsKd;rS owif;,lcsifw,f}}[k 4if ;u qk donf /

Iris

uRrf;usifrIqkdif&m tif*sifeD,m vufrSwf&&Sdao;vkyfief;cGifwGif jyóemjzpfvQif ta&;,ljcif;cH jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD

rS tqifhtvdkufti f*si feD,mtod trSwfjyKvkdifpif rsm;csxm;ay;vsuf&S d &m tjrif hqHk ;jzpfonf hProfessionalEngineer (PE ) vuf rS wf&&S d xm;onf h tif*sifeD,mrsm;onf txyfjrifht

uefYtowfr&SdwnfaqmufEkdifaomf vnf ; vk yfief ;cGifüwpf pH k wpf&mjzpf yG m; ygu jref rmEk difiHtif *sifeD ,maumifpD \ta&;,l jcif;udk cH&rnf jzpfaMumif ;od&onf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD u aqmuf vk yfa&;u@wGif tif *sifeD,mynm&Sifrsm;udk tqifhtvkduf

vk dif pif xk wfay;vsuf&Sd&mRegisterSenior Engineer(RSE) vuf rS wf&S dolrsm;onf txyfjrifh&Spfxyftxd aqmuf vk yfcGif h&S dNyD ; PE vuf rS wf&&Sd ol rsm;onf txyf jrifhtuef Ytowf r&S d aqmuf vk yfEk dif rnf jzpfaMumif ; od&onf / ]]aqmuf vk yf wJ htaqmuf ttH k?

vuf rS wf xk d ;wJ htaqmuf ttH k&J U cd kifch H rI Public Safety udkwm0efcH&r,f/ wpf ckck jzpfcJ h&if tif *sifeD ,maumif pD uta&;,loGm;r,f}}[k tif*sifeD,maumifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf /

xkd uJhok dY ta&;,l&mwGif jref rm

EkdifiHtif*sifeD,maumifpDu vkdi pif ydwfod rf ;onftxd ynm&yftay:ta&;,loG m;rnf jzpfNyD ; vltay: Oya't& ta&; ,l jcif ;ud k rl ouf qk dif&mEk difiH awmftpd k ;&u aqmif &G ufoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

vuf &S dwGif jrefrmEkdifiHtif*sifeD ,maumifpDuPE vufrSwf 260ausmf xk wfay;NyD jzpf umRSE twG uf avQmuf xm;olaygif ; 3000 ausmf&S d NyD ; ¤if;wkdYtm; vufrSwfxkwfay;&

wGuf pwifpdppfay;aeNyDjzpfaod&onf/

ESif;Eka0

tenf;qHk;tcaMu;aiGr&&Sd aomaMumifh tvkyform;rsm;bufrS wdkifMum;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; ,if;Oya'ESif hta&;,lcH&aom vk yfief;&Sif wpfOD ;rS s r&S dao;aMumif ;tvk yform;?tvkyftudkifESifh vlrlzlvHka&;0efBuD;

XmerS od&onf/tqd k yg tenf ;qH k ;tcaMu;aiG ud k

puf wifbmvrS pwifay;&ef tpdk ;&rS aMunmxm;aomf vnf ; tcsKd Uvk yfief ;&Sif rsm;u ay;acsrl r&S daomaMumif h t

vk yform;rsm;u rauseyfonf htwG uf NrdKUe,ftvkyform;½kH;odkY wdkifMum; rlrsm; tjiif;yGm;rlrsm; ,ckatmufwd k bmvqef ;yd kif ;wGif rsm;pG mjzpfay:vsuf &S daMumif; od&onf/

]]tvk yf&SifawGbuf u Oya'ud k em;rvnfwmvJygw,f? tcktvkyf

orm;awGu tenf;qHk;tcaMu;aiG ray;vd k Y wd kif wef ;wJ htwG uf tvk yf&Sif ud k ac:,l nd §EI dif ;ay;wJ htcg vk yfief ;&Sifbuf u jyefay;wmaMumif h ta&;,l cH&

wmr&S d wmyg}} [k tvk yform;? tvk yf tudkifESifhvlrlzlvHka&;0efBuD;XmerStNrJwef;twGif;0ef OD;rsdK;atmifu

jynf jref rmowif ;*sme,fok d Y ajymonf/ wpfaeYtvk yfcsdef 8 em&DvS sif t

enf ;qH k ;tcaMu;aiG 3600 usyftjzpf tpdk;&rS pufwifbmv 1 &ufwGif pwifowf rS wfcJ h&m vk yfom; 15 OD ;ESif h txuf&Sdaom rnfonfhvk yfief;rqdk ,if ;Oya'ESif h tusH K;0ifaMumif ;? vd k uf emrIr&S daomvk yfief ;&Sif rsm;ud k tenf ;qH k ;tcaMu;aiGOya'jzif h ta&;,l oG m;

rnf jzpfaMumif ; Ed kifiH ydkifowif ;pm ESifh NrdKUe,ftvkyform;½kH;rsm;? pufrIZkef

tenf;qHk;tcaMu;aiGr&&Sdí wdkifMum;rIrsm;&Svnf;ta&;,lcH&aom vkyfief;&Sifr&S dao;[k qd k

rIcif;oefvsifrS &JESpfOD;ud k "m;jzif hxd k;owfcJ honf h wifjrif hqkdolud k pG JcsufwifNyD

cdk;0ifb*F gvDav;OD;ES if h w&m;r0if vlo,f,lolrsm;ukd rif;jym;NrdKUteD; zrf;rd

c&D;aqmiftdwftwGif;aoqk H;aeonf h trsdK;om;rS m u,f&Dorm;jzpf[k qkd

aejynfawmfwG if vlowfrk'drf;rIusL;vGef cJh ol av;OD;rS vGwf ajrmufaeolESpfOD;uk d xyfrHzrf;qD;&rd

&ef uk kef wk k dif ;a'oBuD ;? oef vsif Nrd KUe,f wGif &JES pfOD ;ud k "m;jzif h xd k ;owf ypfcJ h aomtrI jzif h w&m;pG JcH xm;&aom w&m;cH wif jrif h ud k atmuf wd kbmv 7 &uf uoef vsifNrd KUe,f w&m;½H k ;wGif 'k wd ,tBud rf½H k ;xk wfcJ h NyD ; pG Jcsuf wif vd k uf NyD jzpf aMumif; tqdkygw&m;½Hk;rS od&onf/ vG wf Nidrf ;csrfom;cGif hjzifh tBudrfBud rf

vG wfajrmuf vmaom 0&rf ;ajy;w&m;cH wif jrif h ud k oef vsif&J wyf zG J Uu &J wyf zG J U uwnf;cdkcef;wpfcktwGif; oGm;a&mufzrf;qD;cJh&mwGif ¤if;u"m;jzifh jyef vnf ckcHcJ haomaMumif h &J wyf zG J UES pfOD ;aoqH k ;cJ honf /

cd k ;0if vmonf h b*F gvDav;OD ;ESif h w&m;r0if vlo,f ,l yd k Yaqmifay;aeol ES pfOD ;wd k Y ud k&cd kif jynfe,f rif ;jym;Nrd KUteD ; um;wpf pD ;ay:wGif zrf ;rdojzif h rif ;jym;

Nrd KUr&J pcef ;wGif w&m;r0if vlo,f ,l ydk Yaqmif rIjzifh trI zGif h xm;aMumif ; od&S d &onf/ ]]vlarS mifcd k ydk Y wJ hol wd k YawGu um;ud kb*F gvDawG cd k ;0S uf vd kufvmEdkif

atmif aocsmjyKjyif xm;wm awG U&w,f/ um;aemufcef ;rS m b*F gvDawG ud k 0S uf NyD ;,l vmwm awG Y&w,f/ ol wd k Y'D u b*F gvDawGeJ Y zkef ;tquf toG ,f ½S d Mu w,f / tckavmavmq,f ol Y wdk Y udk b*FgvDawG u aiG usyf wpfodef ;pD ay; xm;NyD;NyD;vdkY ajymw,f/ &efukefa&mufrS usefwJhaiGawGudkxyfay;r,fvdkY uG ßefawmf wd k Y od&w,f}} [k rif ;jym;Nrd KUr&J pcef ;rS 'k pcef ;rS L; &Jtk yf pdef xGef ;OD ;uajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrf BuD;NrdKUe,f&Sd &efuif;awmiftwuf um; vrf ;ab;wGif atmuf wk dbm 6 &uf u c&D ;aqmiftd wfjzifh xnf h xm;aomtrsd K;om;tavmif ;ESif h ywfouf í rnf ol jzpfonf ud k azmf xk wfEd kif NyD jzpfaMumif ;

ykodrf;BuD;&Jpcef;rSpHkprf;od&Sd&onf/ aoqH k ;ol rS m uk datmifpkd ;qkdol jzpfNyD ;

aAm"d ukef;&yfuG ufwGif aexd kifaom qkdifu,f u,f &Dorm;wpfa,muf jzpf aMumif ; tqd k yg&J pcef ;uajymonf/ ,if ;\OD ;acgif ;? rsufES mESif h cE¨ mud k ,f ae&mtcsKd UwGif 'Pf &mrsm;jzifh aoqH k ;aejcif ;jzpf NyD ; tavmif ;ud kc&D ;aqmiftd wf twGif ; cE¨ mud k ,f uk d acguf vsuftaetxm;jzif h xnf h um tqd k ygae&mtwGif ;

vma&muf ypf xm;cJ h jcif ;jzpfonf / tqd k ygtrI uk d ykod rf BuD ;&J pcef ;rS yk'fr 302 jzifh trI zGif h um w&m;cHtm;qufvuf pH k prf ;vsuf&S daMumif ;od&onf/

aejynfawmf oH wrefZkefteD ;wGif vlowf rk'd rf ;rI usL;vGefcJ honh f av;OD ; rS xG ufajy;vG wfajrmufaeolES pfOD;ukd yg xyfrH zrf ;qD ;&rdNyDjzpfaMumif; ZrÁ L

oD&d NrdKUr&J pcef ;rS owif ;&&S donf / pufwifbm 30 &uf eHeuf 1 em&D cef Y uaejynfawmf oH wrefZkefteD;wGif qk difu,fjzihf oGm;vmaeaom pkHwGJukd Ncd rf ;ajcmufac:aqmifí trsKd ;om;tm; owf um trsKd ;orD ;uk d rk'd rf ;usih fcJ honh f av;OD ;xJ rS ES pfOD ;uk d atmuf wk dbm 6 &uf naeyk dif ;wGif zrf ;qD ;&rdcJ h NyD ;aemuf

usefES pfOD ;udk atmuf wdkbm 7 &uf nyd kif ;ESif h atmuf wd kbm 8 &uf eHeuf yd kif ; wd k Yü oufqdkifol rsm;a'ocH rsm;u vma&muftyfESHcJ h jcif ;aMumifh zrf ;qD;&rd jcif;[k od&onf/

vrf;BuHKvk dufonf rdef;rvsmokH;OD;u ,mOfyk d if&S ifxHrS usyfodef; 50 ck d;,lrI A[ef;NrdKUe,fwG if jzpfyGm;

A[ef ;Nrd KUe,f wGif atmuf wk dbm 6 &uf n 10 em&Dcef Y wGif A[ef ;Nrd KUe,fae uk d--- onf tif ;,m;vrf ;rS wpfqif h wuúok d vf&d yfomvrf ;twd kif ; armif ;ESif vmpOf pufoH k ;qDqd kifa&S Uü rdef ;rvsmok H ;OD;wd k Y u ,mOf uk d wm;ívrf ; BuH Kvd k uf vd kaMumif;ajymojzifh wifaqmifvmcJhaMumif ;? urÇ mat;bk&m;vrf ;&S d ykvJ uGef'd ka&S Uta&muf wGif tqd k ygrdef ;rvsmok H ;OD;qif ;oGm;cJ h NyD ; ¤if;uvnf ; aetd rfok d Y quf vuf armif ;ESif vmcJ haMumif ;? aetd rfta&muf wGif,mOf\ aemufcef ;üxm;&Sdaom ab;vG ,f td wftwGif ; xnf h xm;onf h aiG usyfodef ; 50 rS maysmufqH k ;oG m;ojzih f rdef ;rvsmok H ;OD ;ud k pH k prf ;ta&;,l ay;yg&ef A[ef ;NrdKUe,f &J pcef ;uk d wd kif wef ;vmcJ haMumif ; wkdif;a'oBuD ;&J wyf zG J Uu atmuf wk dbm 8&uf wGif owif ;xk wf jyef vk d ufonf /

aumf rwD&k H ;rsm;od k taMumif ;Mum; aMunmxm;cJ haMumif ; od&onf/

tenf ;qH k ;tcaMu;aiGOya'wGif jy|mef;xm;onf rSm jynfaxmif pke,f ajraumfrwD? wd kif ;a'oBuD ;aumf rwD?

jynfe,faumfrwD wd krS ay;aqmif&ef owf rS wf NyD ;ygu &ufaygif ; 30 twGif ;?tvkyf&SifrSay;&rnfjzpfaMumtu,f í ray;ygu jynfaxmif pkaumf

rwD? jynfe,f aumf rwD? wd kif ;a'oBuD ;aumf rwD\ oabmwl nDcsuf jzif h xd ktvk yf&Siftm; w&m;pG J&ef ppfaq;a&;t&m&S d wpfOD ;OD ;ud k wm0efay;&rnf jzpf

um? 4if ;rStvk yf&Sif ud k w&m;pG Jqd k&rnf jzpfouJhodkY cH&onfhtvkyfo vnf ; w&m;raMumif ;t& w&m;qG Jqd k Ed kif rnf jzpfaMumif; yg&S donf/

v0ef ;

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU??zkef; - 385293? 392739


7/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-rerm15-10-2015w½kwfEkdifiHESifU ukefoG,fa&;vrf;aMumif;opfwpfck

xyfrHazmufvkyf&ef avUvmNyD;pD;b0ae0ifcsdef a&mufolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&S mufrI tedrf UqkH;ig;EkdifiHwGif jrefrmyg0ifae

bmoma&;uk dif ;½d Iif ;NyD ; vl BuD ;ol r uk d½k daoav;pm;wwfonf qk daom Ak' ̈bmom0if jref rmEkdifiHonf b0ae0if csdef ouf BuD ;&G ,f tk d rsm;\ aemufqk H ;tcsdef usef;rma&; apmih fa&SmufrIted rf h qk H ;ig;Ek difiHü yg0ifaeaMumif ; vef'eftajcpk d uf Economist Intelligence Unitokawoeppf wrf ;tzGJ Uu atmufwdk bm 7 &uf wGif xk wfjyefcJ honf/

,if ;ppf wrf ;onf urÇ mYEk difiHaygif ; 80 uk d twnf jyKwG ufcsufavh vmxm; jcif ;jzpf NyD ;aoqkH ;cgeD ;ouf BuD ;&G ,f tk d rsm;tay:apmif ha&S muf rItaumif ;qk H ;Ek difiH rsm;tjzpf NAd wdef? MopaMw;vs? e ,l ;ZD vef? tk dif ,mvef?b,f vf *sD ,H? xk dif0rf ? *smreD? e,fomvef ? tar&d uef ESih f jyifopf wk d Y ud k azmf jyxm;um jref rm?Ek dif*sD;&D ;,m;? zd vpf yk dif? b*F vm;a'h&S fESih f tD&wfEd kifiH wd k Y rS mrl atmufqk H ;wGif &S daeaMumif ; jzpfonf /

] ]zG H h Nzd K;NyD ; wk dif ;jynfawGuawmh

usef;rma&;apmifha&SmufrIqkdif&m tajccHvk dtyfcsufawG ukd vk Hvk Havmuf avmufxkwfay;EdkifpGrf;&SdMuygw,f/0ifaiGenf ;wkdif ;jynfawG uawmh wpf OD ;csif ;vk dtyfcsufawG uk d tEk difEk dif jznh f qnf ;ae&wJ h pdefac:rIawGeJ Y vk H ;yef ;ae

oevk yf xm;jcif ;jzpf NyD ; Ek difiHawmf rSb@maiG&&S dEk dif rItay:rl wnf um jzpfoih fqk H ;

vrf;aMumif;udk a&G;cs,fazmufvkyf rnf [k qk donf /

]] wGif ;i,f -rk d ;rd wf vrf ;yk dif ;qk d&if awmh vrf ;ajyw,f/ erf hcrf ;txdazmufEk dif&if jyef Y jyL;wJ hvrf;aMumif;wpfck uk d &r,fvk dY wG ufqxm;wm/ jzpfEk difajc

vnf ;vk yf NyD ;NyD k ¤if ;u quf vufajymMum;cJ haomf vnf; vrf ;yk dif ;pwif Ek dif rnh f umvuk d rl wd wd ususowf rS wf

xm;jcif ;r&S dao;aMumif ; od&onf/at0k diftD ; (owif ;? "mwf yk H )

rEÅav;-vm;&I d;-rlq,f-us,f acgif-a&T vD vrf ;yk dif ;tjyif w½k wfEk difiH ESihf ukefoG ,f a&;vrf ;aMumif ;opfwpf ck uk d azmuf vk yfEk dif&eftwG uf aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xmeu avhvmokawoejyKxm;NyDjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

jref rmEk difiHESih f tBuD ;qk H ;ukefoG ,f buf w½k wfEkdifiHESih f t"d uukefoG ,f a&;vrf;aMumif;rSm rEÅav;-vm;½Id;rlq,f -us,facgif-a&T vD jzpf NyD ; ,if ;vrf ;aMumif ;wpfck wnf;r[k wfbJ ,l eef jynfe,f ESih f tjcm;aomvrf ;aMumif ;wpfckukd pOf;pm;&jcif;rSm ,leefjynf e,fukdausmfí tjcm;aom jynfe,f rsm;uk d yg ukefoG ,f rI vk yfEk dif&ef &nf&G ,f

jcif ; [kod&onf/ ]]jzpfEk difajc&S d wJ h vrf ;aMumif ;awG uk d okawoevkyf NyD ;ygNyD/Oyrmajym&&ifawmh erh fcrf ;uae wGif ;i,f-rkd;rdwfukdqif;NyD;awmh vrf;azmuf vk d uf r,f qk d&if aemifcsKd u *kwfwGif;awmifwufawmifqif;vrf;ukd a&SmifNyD;om; jzpfoGm;r,faygh}}[k aqmufvk yfa&;0ef BuD ;XmerS tNrJ wrf ; vm;½I d ;Nrd KUteD ;&S d w½k wfESih f ukefoG ,f a&;vrf ;aMumif ;wpfae&m

twGif ;0efOD ;ausmf vif;u ajymonf/ ,if ;tjyif tjcm;aom vrf ;yk dif ;

rsm;uk d vnf ; pOf ;pm;aea umif; ¤if ;u xkwfazmfajymMum;cJ hNyD; 0ef BuD;Xmetaejzihf jzpfEk difajc&Sdaom ukefoG ,f a&;

vrf ;aMumif;rsm;uk d okawoejyKum jynfaxmif pktpk d ;&xH wif jyrI rsm;vnf ;&S d xm;aMumif ; od&onf/

]] uef yk d uf wD ;vrf ;aMumif ;ud k vnf ; pOf ;pm;xm;ygw,f/ aemuf wpfck u Aef ;armftxuf yk dif ;u vrf ;aMumif ;wpfck uk d vnf ; pOf ;pm;xm;w,f k ¤if;uqk donf / vrf ;yk dif ;rsm;rS m avh vmokaw

&qJ ygyJ}}[k ppf wrf ;jyKpka&;tzG J U\t pDt&ifcH pmwGif xnh foGif ;a&;om;xm;onf /

,if;ppf wrf ;rSmEkdifiHwpfEkdifiH\ usef ;rma&;rl0g'? tajccHvk dtyfcsuf?EkdifiHwpfEkdifiH\ 0ifaiGESepf? vl rItok dif ;t0k dif ;\ quf qHa&;yk H pH rsm; ponfwk dY ukd OD;wnfwGufcsufcJ h jcif;jzpfaMumif ;vnf ; od&onf/

The 2015 Quality of DeathIndex [kac:onh f tqk d ygppf wrf ;wGif xl ;jcm;rItjzpf qif ;&JaomEk difiH [kowf rSwfxm;onf rGef*kdvD;,m;onqih f 28 wGif vnf ;aumif ;? ,l *E¨ monf 35 wGif vnf;aumif;&yfwnfaeNyD

,if ;rS m usef ;rma&;aq;½k Haq;ay;cef ; rsm;uk d tjynh ft0wnf aqmuf xm;jyD ; xJxJ0if0ifvkyfaqmifaejcif;aMum [k od&onf/ jrefrmEk difiHü xkwfjyefaMunmxm;aomoef ;acgif pm&if ;ygtcsuftvufrsm;t& EkdifiHom;wp

arG;zG m;vmygu arQmf rSef ;ouf wrf;rS m 66 'or 8 ES pfom&S daeNyD ; tmqD ,HEk dif iH rsm;wGif vmtk d? ta&S UwDarmwk d Yom jref rmEkdifiH\ atmuf wGif&S daeaMumif ;od&onf/

at0k diftD ; (owif ;? "mwf yk H )jrefrmEkdif iH½kyf&Siftpnf;t½Hk;\ *kPfodu© musqif;ap&ef

jyKvkyfrIrsm;qufvufaqmif&Guf aeygu w&m;Oya't&ta&;,lrnf jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;\

*k Pfodu© musqif;ap&efESifh t&S uf&ap&ef r[kwfrrSefvkyfBuHí pnf;½Hk;a&;Nyd KuJGatmif pmrsm;a0iS vsuf&S d&mxk dokd Y vk yfaqmifaerI udk quf vuf jyK

vkyfaeygu w&m;Oya't&ta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif; jref rmEk difiH½k yf&Sif tpnf;t½Hk;rS owday;pmwpfapmif xkwf jyef vk d ufonf /

xkd uJ hok dY jyKvk yfjcif ;onf jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|OD;pdef wif vufxuf uvnf ; tvm;wl jyKvk yf jcif ;rsKd ;aqmif&G uf rI rsm;&S dcJ haMumif ;od&onf/ ]]tJ'DvkdrsKd;r[kwfrrSef pm

a0wmud k OD ;pdef wif vuf xuf wkef ;u vnf ; vk yfcJh w,f / aemufawmh tJ 'gaMumifh tpnf;t½Hk;uxkwfy,fcJhNyD;Od;jrihfodef;azvufxufrSm olYukdt

pnf ;t½H k ;rS mjyef xnh fay;xm;wm/ tck

Ouú|vuf xuf rS mvnf ; wkdifwmawG? pma0wmawG vk yf w,f / tJ 'D vk d rsKd ;vk yf wm oH k ;cg&Sd NyD/ or® wqD ud k pmwif NyD ; wk dif wmu tpnf ;t½H k ;Ouú| awGuajruG ufawGa&mif ;pm;w,f/ pyGefqmaMu;awG ud k oH k ;ypf w,f qk dNyD ; wk dif wm

yg}}[k jref rmEk difiH½kyf&Sif tpnf ;t½H k;\ 'k wd ,Ouú| OD ;at;MuLav;uajymonf /

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;utqkdygowday;pmxkwfjyefjcif;ESifhtwl ½kyf&SifoufBuD;ylaZmfcHtjzpf owf rSwfEkdif&ef pnf;urf ;csuf rsm;udk vnf ; xkwf jyefcJ honf / jref rmEk difiH ½k yf

&Siftpnf ;t½H k ;\ ½k yf&Sifouf BuD ;ylaZmf yG Judk atmuf wkdbmv 13&ufwGifjyK vk yf rnf jzpf NyD ; ½k yf&Sifouf BuD ; 150OD ;cef Yud k wpfOD;vQifusyf wpfodef ;pDESifh aq;0g;ypönf;rsm;vSL'gef;oG m;rnf jzpf aMumif; od&onf/ ½k yf&SifoufBuD;yl aZmf yG JESif htwl jref rmh½k yf&SifaeY uk d vnf ; yl;wJGusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf / ESif ;Eka0

touf t&G ,fBuD ;&if holtcsKd U\ 0rf ;pmtwG uf vI yf&S m;ae&yk H

jrefrmh arG;jrLa&;u@twGuf tD;,lrS uef a':vm oef;20 axmufyH hrnfoH k ;pG JíjyKvk yf vsuf&S daMumif ; od&onf/

]]ol wd k Ytck vk yfaewJ h pD rH udef ;rS m

vnf; a&xGufydkYukefawG urÇmYaps; uGufudkwifyd kYEdkifzdkY vdktyfaewJ henf; ynmawGudk oifwef;awGydkcsay;ae w,f / 2016 rS mawmh arG;jrLa&;u@twGuf oD;oefYjyKvkyfay;rSmyg}}[k

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsLyfrS taxGaxGtwGif ;a&;rSL; OD;0if ;Bud Kifuajymonf/

vuf &S d wGif tD ;,led kifiH rsm;od kY jref rmha&xG uf ukef rsm;ukefoG ,f txl ;cH pm;cGif h (GSP) &&S d xm;NyD ; tD ;,l tqif h xk wf vk yfEd kifaom tat;cef ;20 &S daMumif ;?Ed kifiH wumaps;uG ufod k Y wif yd k Yedif&eft

wG uf (Good Aquaculture Practices)GAP xk wf ukeft&nf taoG;jr§if hoif

wef ;rsm; ydkcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf / v0ef ; (owif ;? "mwf yHk )

jrefrmEd kifiH\ arG;jrLa&;u@zGHUNzd K;a&;twG uf vmrnf h 2016 ckES pf wGif tD ;,l rS tar&d uefa':vm 20 oef;axmuf yH h ul nDoG m;rnf jzpfaMumif ; jref rmEdkifiHqd kif&m tD;,loHtrwf \ajymMum;rIt& od&onf/

,if ;axmuf yH h rI wGif aiGaMu;xufenf ;ynmud kt"d uxm; axmuf yH hoG m;

rnfjzpfNyD ; pDrH udef;wpfcka&;qGJí jyK vk yfay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]] jrefrmharG;jrLa&; aps;uGufued kifiH wumaps;uG uf ud k wif yd k YEd kifatmif vd ktyf wJ henf ;ynm? aiGaMu;taxmuf yH hawGay;oG m;r,f/ pD rH udef ;wpf&yfa&;qG J NyD ; jyKvk yfoG m;r,f/ tcsdefajcmufES pf avmufawmh Mumr,f}}[k jref rmed kifiH qd kif&m tD ;,l oHtrwf MR.RolandKobia ( yHk )u ajymonf/

vuf &S d wGif tD ;,l taejzif h arG ;jrLa&;u@wGifomru pd k uf ysd L;a&;? t

pm;taomufrsm; ab;tEÅ&m,f uif;&Sif ;a&;? ppfaq;Ed kif rnf h "mwfcG Jcef ;rsm;

wnfaqmufEd kifa&;? jref rmEd kifiH wGif vd k tyfaeonf h pm;oH k ;ol rsm;ab;tEÅ&m,f

uif ;apEd kif rnf h Ed kifiH wumwGif csrSwf xm;aom Oya'rsm;ay:aygufapa&;wd k Y twG uf&ef ,l ½k daiG 10 'or 5 oef ;

7

jynfjrefrm owif;*sme,f zkef; - 09 73039194? 385293?


8/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-10-2015 8

taxGaxGrif;wkef;rif;BuD;ud k&nfpl;aom qGrf;uyfvSL'gef;yG J

ESpf 50 ausmftwG if; yxrqH k;jyKvkyfrnf

xk dif;Muufom;puf½k HrS qE´jyjrefrmvkyfom;rsm;tvkyf&S ifESif h tcsuf 10 csuf oabmwlnD &&S d

jref rmouú&mZf 1240 oD wif ;uGßwf vqef; 6 &uf wGif ewf&G mpHawmf rlaom rif ;wkef ;rif ;BuD ;tm; &nf rSef ;um qG rf ;uyf vSL'gef ;yG J ud k atmuf wd kbm19 &ufwGif tES pf 50 ausmftwGif; yxrqH k;jyKvk yf rnf jzpfaMumif; rif;

wkef ;rif;\ wDawmf pyfol rEÅav;NrdKUae xd yf wifESif ;u jynf jrefrmaeYpOf o wif;pmuk d ajymonf/ tqd k yg tcrf ;tem;wGif rif ;wkef ;rif;BuD ;ESif h uaemif rif;wd k Y\rsd K;quf vuf usef rsm;jzpfaom ouf &S d xif &Sm;&S donf h jrpfawmf 40OD ;ESif h wDawmf 10 OD ;wdk Y ud ktm; ukef ;abmif rif ;qufarmifES rrsm;\ OD ;aqmif

pD pOf rI jzif h 'k wd ,tBud rf ylaZmf uefawmh Murnf jzpfaMumif ; ,if ;u &Sif ;jyonf/

tvk yf xk wfcH&aom tvk yform; 13 OD ;tvk yf jyefcef Ya&; tygt0if vk yf om;acgif;yk HjzwfcH&rI rsKd;pkHtwGuf axmifcsDí qE´jycJhaom jref rmtvkyf orm;rsm;\awmif;qk dcsuf rsm;uk d xk dif ; vefaxmif Muufom;puf½k H u tcsuf 10 csuf jzih f oabmwlay;vkd uf NyD jzpfaMumif ; owif ;&&S donf / tqk d yg qE´ jy

rI rS m atmuf wkdbm 8 &uf ujzpf NyD ; atmuf wk dbm 9 &uf wGif jref rmbuf rS xk dif ;a&muf jrefrm tvk yform;rsm;tcGih fta&;umuG ,f apmihfa&S mufa&;tzG JUMWRN tygt0if xk dif ;uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;wk d Y u Mum;0ifnd §Ed Iif ;ay;cJ hojzih f

,if ;uJ hok d Y tqifajyoG m;jcif;jzpfaMumif ; OD;pdefaX;(Sein Htay Sun) u¤if ; v r uGef&uf rS wpfqih fa&;om;azmf jyvmonf

ausmufjzLrdk;av0oa&'gpcef;rS wd kif;wmcsufrsm;ud kaejynfawmf&S d A[dkXmeudk wdkuf½dkufay;ydk Yrnf

ausmufjzLrdk;av0oa&'grS tcsdefESifhwpfajy;nD jzpfay:aeaomrkef wd kif ;tajctae? avzd tm;enf ;&yf 0ef;tajctae? rdk;&GmoGef;rItajctaetp&S daom rdk ;av0otajctaersm;ud k Real Time Focus jyKvk yfEd kif&ef aejynfawmf&S d obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fapmifha&Smufa&;A[dkXmeodkY wdkuf½dkufay;ydkYrnfjzpfaMumif; 10-10-2015 &uf wGif usif ;yonf htqd k yga&'gvT Jajymif;ay;tyfyGJ rS owif;&&Sd onf/

ausmufjzL rdk;av0oa&'gpcef ;udk 2014 ckES pf rwf vrS pwif

wnfaqmufcJ hí ,ck ES pf Zl vd kif vwGif NyD;pD;cJhum *syefEdkifiHTaisai Corp-oration uwm0ef ,l wnf aqmufcJ h NyD ;a&'gESifhoufqdkifaom pufud&d,m

ypönf;rsm;ud k *syefEd kifiH Japan RadioCo.,Ltd. u wm0ef ,lwyfqif ay;cJ h

aMumif ; od&onf/ rd k;av0oa&'g\ zrf ;,lEd kif pG rf ;onf rd kif 500 cef Y&S daomaMumif h 2016 ckESpfwGif zGifh vSpfrnfh &ef ukef Nrd KU rd k ;av0oa&'g ESif h 2017ckESpfwGifzGifhvSpfrnfh rEÅav;NrdKU&Sd rdk;av0oa&'grsm; NyD ;pD;ygu jrefrm wpfEd kifiH vHk ;eD ;yg;udk vT rf;NcHKEdkif NyD ; rdk ;av0oqd kif&m obm0ab;tEÅ&m,f

rsm;ud k pepf wusBudKwif umuG,fEk dif awmh rnf jzpfaMumif ; od&onf/ rd k ;av0oa&'gwpf vH k ;\ wef zd k ;onf tar&d

uefa':vm 14 oef ;cef Y jzpfaMumif ;od&onf/]]rdk;av0ojzpfpOfordkif;t&

jre frmEdkifiHrSm 2008 ckESpfwkef;u wd kufcwfcJhwJh em*pfrkef wdkif;'Pfudk tqdk;&Gm;qHk;cHpm;cJh&NyD; vlOD;a&wpf odef;av;aomif;ausmf toufqHk;½HI;cJh&ygw,f/ rkefwdkif;eJYywfoufwJh owif ;tcsuf tvuf awG ud k wd kif ;wm

wG ufcsuf Bud Kwifowday;zd k Y tm;enf ;csufawG&S dcJ h wJ htwG uf Ed kifiHawmftpd k ;&

opf wm0ef ,l csdef wGif em*pf rkef wd kif ;uJ h od k Y rd k ;av0oeJ Y oufqk dif wJ h obm0ab;tEÅ&m,f rsm;ud k jynfol vl xk xyf rH

BuHKawG UrcH pm;&atmif pD rHaqmif&G uf xm;zd k Y Ed kifiHawmftBuD ;tuJ &J Uvrf ;òefcsufeJ YtnD rd k ;av0o Bud Kwifowday;

csufawG ud k tqif h jr§if h wifEd kifa&;?acwf rD rdk;av0owd kif;wma&; ud&d,mrsm; wyfqifEdkifa&;twGuf ydkYaqmifa&;0ef BuD ;Xme?jynfaxmif pk0ef BuD ;u *syefEd kifiHtpd k ;&xHtul tnDay;&ef awmif ;cHcJ h ygw,f}}[k yd k Y aqmifa&;0ef BuD ;XmerS

wm0ef&S dol wpfOD ;uajymonf/ xdkYaMumifh tEÅ&m,fqdkif&m

&moDOwk apmifhMunfhavhvma&; vkyfief;rsm;? taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif; pDrHudef;udk 22-3-

2013 &uf wGif em;vnf rI pmcRef vT ma&;xd k ;aqmif&G ufcJ h NyD ; pD rH udef ;t& &cd kif

jynfe,f ?ausmufjzLNrd KU? &ef ukefwd kif ;a'oBuD ; r&rf ;ukef ;Nrd KUe,fESif h rEÅav; wd kif ;a'oBuD ; csrf ;jrompnf Nrd KUe,f wd k Y wGif rdk ;av0oa&'grsm; wyfqif&efESif h tvd ktavsmuf rd k ;av0owd kif ;wma&; ud&d ,mtvHk ; 30 wyfqif&ef jzpf aMumif ; od&onf/ jynf h&nfzl ;

"mwf yH k - yd k Yaqmifa&;0ef BuD ;Xme

ausmuf jzLrdk ;av0oa&'g

ewfarmufNrdKhe,fwGif awmifusacsmif;a&jzifU arsmygum trsKd;orD;wpfOD;aoqHk; rauG;wd kif ;a'oBuD ;twGif; rd k ;&GmoGef ;rI rsm;jym;NyD ; awmif usacsmif ;a&usvm&mewfarmuf Nrd KUe,f uG ßJ racsmif;twGif ;

jzwf ul ;onf h HIJET ,mOf wpf pD ;ay:wGif vd k uf ygol c&D ;onf trsd K;orD ;wpfOD ; atmuf wd kbmv 8 &uf ua&pD ; jzif harsmygumaoqH k ;cJhaMumif ; od&S d&onf/rEÅav;wd kif ;a'oBuD ; atmifajromZH Nrd KUe,fae jrif Y xl ;armif ;ESif vmonf h ,mOftrS wf 7H/----HIJET ,mOfonf Bud KUyifaumuf-awmif wGif ;BuD ;-ewfarmuf-aysmfbG,f um;vrf ;twd kif ; Bud KUyifaumuf Nrd KUrS ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ; rif ;uGef ;aus;&G mod k Y armif ;ESif vmcJ Y&m ewfarmuf Nrd KUe,f uRJ rusacsmif ;od k Yta&muf wGif a&usaeaomacsmif ;twGif ;od k Y jzwful ;&mrS a&pD ;wGifarsmygcJ haMumif ; ewfarmuf NrdKUr&Jpcef ;rS od&onf/

]]acsmif ;a&usaewmud k tEÅ&m,f&d S rSef ;od&J UeJ Y rqif rjcif jzwf ul ;armif ;vd k Y jzpf&wJ YtwG uf ,mOfarmif ;ud kta&; ,l xm;ygw,f}}[k ewfarmuf Nrd KUr&J p cef ;rS &Jtk yfoef;EdkifOD ;u ajymonf/uRJ rusacsmif ;twGif ; rif ;uGef ;aus;&G mol touf 46ES pft&G ,f &d S r,Ofodef ;arsmygcJ h jcif ;aMumif h vd k uf vH&S mazG Mu&m Muyf vS smaus;&G mteD ;&d S acsmif ;xJ wGif 0Jem;xifnd Krnf ;?yg;pyf rS tjr§ Kyf rsm;xG uf vsuf aoqH k ;aeonf ud kawG U&d S&aMumif ; &Jtk yfoef ;Ed kifOD ;xH rS od&onf/ tqd k ygud pötwG uf&Jtk yf oef ;Ed kifOD ;uw&m;vd k jyKum atmuf wd kbmv 9 &uf u wd kif wef ;ojzif Y ewfarmuf Nrd KUr&J pcef ;rS ,mOfarmif ;tm; ,mOf(y)61^2015?jypf rI Oya'yk'f r 304-u jzif Y trI zGif Y ta&;,l aqmif &Gufxm;aMumif ; od&onf/ aejcnf (jrpf rc)ewfarmuf

[kr®vif;c&D;pOfü BudKqk doluk dwGef;xk d;cJ Uonf UNLD vk HNcHKa&;\vkyf&yfukdrBudKufojzifU qkH;rae&[k a':atmifqef;pkMunf ajym

[k r® vif ;c&D ;pOf wGif 0rf ;omtm;&EI wfquf csifí wk d ;a0S Uaom jynfol rsm;tay: NLD vk H NcH Ka&;rsm;uwGef ;xk d ;cJ h

jcif ;tay: rES pf Nrd KUvSaMumif ;ESih f qk H ;rae &aMumif ; trsKd ;om;'D rk d ua&pDtzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfuajymMum;vk d ufonf /

ucsif jynfe,f ok d Y atmufwk dbmyxrywftwGif;u oGm;a&muf cJ hpOf twGif ; a'ocH jynfol rsm;u wk d ;a0S Yívuf qG J wfquf &ef ud ;yrf ;r uk d ¤if ;vk H NcH Ka&;rsm;u wGef ;xk d ;cJ honh f jzpfpOf jzpf yGm;cJhrItay: c&D;pOfwGif vk duf ygoG m;cJ haom rD'D ,mrsm;u a&;om;azmf jyjcif;rjyKMuaomf vnf ; RFA ESihf ESpf ywf wpfBudrf a&'D,kdtpDtpOfwGif xnh foGif ;ajymMum;vk d uf jcif ;jzpfonf /

]] uRef rwk d Y vk H NcKHa&;buf uwpfa,muf wGef ;vkd uf wm Murf;w,f vk dY uRef rjrif

w,f? tJ'DvkdqufqHwmrBudKufbl;?oluEIwfqufcsifvkdYvmwmyJ/ ½kd;½kd;om;om;qk d wm xif vJ xif&S m;ygw,f?

vkHNcH Ka&;buf uvnf ; olUwm0efaygh aemf? wm0efqkdwmrSm ESpfck&Sdw,f/ uRef r&J Uvk H NcH Ka&;tjyif csOf ;uyf vmwJ h vl&J Uvk H NcKHa&;aygh[k a':atmifqef;pk Munf u ajymonf/ ¤if;\um;teD ;ok d Y csOf;uyfvmaom jynfolrsm;um;jzihf nyfrdoGm;rnfukdvnf; pdwfyl&NyD;owdxm;í EIwfqufrIrsm;vkyfae&aMumif ; qk donf / ]]ol u vuf uk d urf ;

NyD ; EI wfquf zd k Y vk yf w,f ? uRef ruvuf uk d urf ;vk d uf ygw,f/ ol u vS rf ;NyD ;qG J zk d Y BudK;pm;csdefrSm uRefr&JUvkHNcHKa&;u uRef rbufukd rMunf hbJ wpfzufukd yJ Munh f NyD ; twif ;wGef ;aew,f xif NyD ;

awmh jyef wGef ;xk d ;wmaygh/ tJ'grsKd;awG uRefrrBudKufbl;? vkHNcHKa&;bufu

vnf ; em;vnf w,f / ol Utvk yfol wm0efausatmifxrf;aqmif&r,fqkdwJh tjrif eJ Y vk yfaewmqk dawmh k ¤if;u

quf vuf ajymMum;onf/ ucsifa'ocH jynfol rsm;rS m a':atmifqef ;pk Munf tm; Bud Kqk dEI wfquf &ef tapmyk dif ;umv

u r0Hhr&J jzpfcJhaomf vnf ; wpf&uf rSES pf&ufokH ;&ufMumvmonfESih f &J&J0H h0H Hh EI wfquf BudKqkdMu&ef tm;tif&S doGm;

Muonf uk dawG U&aMumif ;vnf ; ar;cGef ;&Sif u qk donf / ]] wpfcsdef vk H ;yJowday;ae&ygw,f? t"d uuawmh jynfolukd av;av;pm;pm;eJ YqufqH&r,f? apwemeJ Yarwå meJ haxmufcH rI uk d jywmqk dawmh 'D [muk d wef zk d ;xm;&r,fqk d wmuk d wpf csdefvk H ; ukd ,h fvk H NcH Ka&;uk dud k,f yJ qkH ;rae&ygw,f}}[k a':atmif qef ;pk Munf

u quf vuf ajymMum;onf/ Iris

jynfe,fESpf ckESifh wd kif;a'oBuD;ESpf cktwGuf qefrufx&pfwef 1900 ausmfud k *syefvSLrnf

jref rmEd kifiH wGif NyD;cJ honf h Zl vd kif vtwG if ;u a&BuD ;epf jrKyfrIqd k ;&Gm;pG mcH pm;cJ h&aom csif ;jynfe,f ? &cd kif jynfe,f ? ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;ESif h rauG ;wd kif ;a'oBuD ;wd k Y&S d jynfol rsm;twG uf qef ruf x&pf wef 1900 ausmf ud k *syefEd kifiH rS

uk vor*¾ urÇ mh pm; eyf&d u© mtzG J UrS wpfqif h yH h yd k ;ulnDoG m;rnf jzpfaMumif ; uk v urÇ mh pm;eyf&d u© mtpDtpOf u atmuf wd kbm 9 &uf wGif xk wf jyef vdk ufonf / *syefEdkifiHrSurÇmhpm;eyf&du©mtzGJU\ a&ab;u,fq,fa&;paxmuftyH htwG uf ta&;ay:xnf h0ifaiG uefa':vm 13 odef ;ausmf ay;tyf

xm;NyD ; ,if ;aiG jzif h tqd k ygqef rsm;ud k jynf wGif ;rS 0,f ,l xm;jcif ;jzpf NyD; ay;tyf vS L'gef;yG J ud k atmuf wd kbm 18 &uf eHeuf 9 em&DcG J wGif &ef ukef Nrd KU&S d urÇ mh pm;eyf&d u© mtzG J Uod kavS mif½k H wGif usif ;yrnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/

&wemyH kwu úod kvf ausmif;om;av;OD;udkaxmif'PftoD;oD; jypf'Pfrsm;csrSwf

wuúod k vftk wfeH&H rsm;wGif tpd k ;&ud k a0zefonf h pmom;rsm; a&;om;cJ h jcif ;aMumif h trI zGif h w&m;pG Jqd kcH xm;&onf h &wemyH k wuúod k vf ausmif ;om;rsm;or*¾ Ouú| ud kEd kif&Ja0? ud katmifqef ;OD ;? ud k *spf wl ;ESif h ud kÓPf vif ;xuf wd k Y ud katmuf

wdkbmv 9 &ufwGif tr&yl&NrdKUe,fw&m;½Hk;u tNyD;ow aMumif ; od&onf/ ,if ;wd k Y ud k yk'f r 18 twG uf axmif'PfoH k;v? Oya'ESif hqefYusifaomtpkta0;wGif yg0if rIyk'fr 143 twGuf axmif'PfoH k;v?Ed kifiHawmftMunfnd KysufaprI yk'fr 505 (c)twG uf axmif'Pf ajcmuf vtoD ;oD ;uscHap&eftrdef Y csrS wfcJ h NyD ; jypf'Pf tm;vH k ;twG ufaxmif'Pfrsm;ud k

wpfaygif ;wnf ;uscH&efESif h csKyf&uf ud k vnf ; xk wfEk yfcH pm;ap[k Nrd KUe,f w&m;½H k ;utrd ef YcsrSwfcJ h jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

jynf jref rmowi f ;*sme, f zkef; - 09 73039194? 385293?


9/48


10/48


e,l;a,muftajcpkdufBurmaTask Force Coalition ESih f rG wf pvif 19 zG J Uyg Justice for All tzJ G Uwk d Y\ w&m;

pJGqkdrIaMumihf tar&duefw&m;½kH;uEk difiHawmf or® wOD ;odef ;pdefESihf 0ef BuD ;tcsKd Uuk d qih fac:pmxk wf jcif ;rS mtar&d ueftpk d ;&ESih fvkH ;0 roufqk difonf ht jyif jrefrmtay:xm;&Sdonhfrl0g'rSm vnf ; ajymif ;vJ&ef r&S daMumif ;[ k EkdifiH jcm;a&;0efBuD;XmerS ajymcGihf&yk *¾ dKvf rpö wm John Kirby u yk H rSefowif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif ajymMum;vk d ufonf[k od&onf/

EkdifiHawmfor®wESifU 0efBuD;tcsKdYtm; rGwfpvif 19 zG JYu w&m;pGJ qkdrI tar&dueftpkd;&u ¤if;ESif hroufqkif[k q d rG wf pv if nG ef Ya yg if ;t zGJU u

atmufwk dbm 1 &uf wGifEkdifiHawmfor® wOD ;odef ;pdef? 0ef BuD ;rsm;jzpfaomOD;0PÖarmifvGif? OD;cif&D? tNidrf;pm;Ak d vfcsKyf BuD ;rsm;jzpf Muaom OD ;odef ;aX;?OD ;uk d uk dwk dY ukd tar&d uef rif [uf wef w&m;½kH ;wGif aiGay;í w&m;pG Jqk dcJ h jcif ; jzpf&m ,if;ukd EkdifiHawmfor®wESihf tpkd;&tzGJUtaejzihf jyefvnfwkHYjyef &efESif h w&m;&ifqk dif&ef rvk daMumif ;? Ek dif iHawmfor® w\ ajyma&;qk dcGih f&yk *¾ d Kvf OD;&JxG#fu jyefvnfajymMum;xm;onf/ rpö wm John Kirby \ ykH rSef

owif ;pm&Sif ;vif ;yG J rS ajymMum;csuf uk d uk d;um;íVOA ESih f RFA wk d Y u]]A[k d tpkd ;& w&m;½k H;rsm;\ ta&;,laqmif &G ufcsufawG [m tpk d ;&yk dif ;eJ Y oD ;jcm;pD jzpf NyD ; ,ck uJhok dY pGJcsuf wif jcif ;onf jref rmEk difiHtay: xm;&Sdaom tar&d uef\ ay:vpDESih f rnfok d Y rQywfouf rI r&S daMumif ;}} [k azmf jyxm;onf/ ,if ;tjyif vl UtcGihfta&;csKd ;azmuf rI rsm;?tMurf;zufrIrsm; tqkH;owf&ef vkd tyfaMumif;ukdrl xnfhoGif;ajymMum;onf [k od&onf/ w&m;pG JonhftzG J U

wGif w&m;vkdtjzpf OD;aX;vGifOD;ESihf

John Does trnf &S d yk *¾ d Kvf wpfOD ;uk d awGU&NyD ; w&m;pGJqkdonf qk daom pm

wGif w&m;½k H ;wHqd yf rygaMumif ;? a&S UaecrSm 9458 a':vmomusonf[k

w&m;pG Jqk daom pm&G uf pmwrf ;ü awG U&aMumif ;? w&m;pGJqk d rI uk d yH h ykd ;olrsm;xJüa0ESif;yGihfokef? OD ;[ef anmifa0wkdYy0ifaeonf [k owif ;xG ufaeaMumif ;

,if;w&m;pG Jqk drIukd avhvmokH ;oyfcJ hol ( Myet Chell ) qk donh f vl rI uGef &uftaumihf yk dif&Sif u pm&G uf pmwrf;tcsKdUESihfwuGokH;oyf axmonf uk d vnf ; awG U&onf/ Iris

vmrnh fES pf wGif Ek difiH wumbPf rsm;\ bPfcG J rsm;ukd zGif hcGif hay;rnf jzpf &m AD ,uf erf rS BIDV bPf cG J uk d OD ;pm;ay;í zGif hcGif h jyKrnf [k Ek difiHawmfor® wOD ;odef ;pdefu BIDV Ouú|ukd ajymcJh aMumif; AD,uferfowif;pmtcsKdU\azmf jycsuft& od&onf/

Ek difiH wumbPf rsm;uk d bPfcG J p wif zGih fcGih fay;cJ honh f 2014 ckES pf pwk w¬okH ;vywftwGif ;u BIDV tae jzih f bPf cGJ zGih fcGih f wif jycJ haomf vnf ; yxrqkH ;&&S doGm;cJ haom bPfcGJ 9 ck wGif ryg0ifcJ hbJ *syefESih f pif umylbPf rsm;u trsm;qkH;tjzpf zGihfcGihf&cJh aMumif ;od&onf/ ]]jref rmor® w OD ;odef ;

pdef u NyD ;cJ h wJ ht*F gaeY rS mBIDV bPf

Ouú|uk d ajymcJ h wmuawmh vmr,h fES pf us&if cifAsm;wk d Y uk d OD ;pm;ay;ygr,fqk d wJ htcsufygyJ}}[k BIDV bPf \ 2016

wGif jrefrmEk difiHü bPf cG J zGih fcGih f&zG ,f

vmrnf h ESpfcGif hjyKrnf h jynfybPfcGJrsm;ü AD,uferfBIDVukd OD;pm;ay;&ef Ek difiHawmfor d&S donf qk daom xk wf jyefcsuf uk d uk d ;um;í AD,uferf owif;pmESpfapmifua&;om;azmf jyonf/ BIDV taejzihf

jref rmEk difiHü uk d,fpm;vS ,f ½k H ;cG J zGih f xm;onfrSm ESpftwefMumvmcJhNyDjzpfNyD;

jrefrmEkdifiHü AD,uferfvkyfief;pkrsm; pD ;0if vmaerIaMumih f jrefjrefqefqef bPfvkyfief;rsm; vkyfcGifh&vkdaejcif;

jzpfaMumif;vnf; od&onf/]] uRefawmfwkd Y Ek difiH u r,k HMunf

&&if b,f Ek difiH u bPf urS 'D rS mvmNyD ;bPf cG J zGih f rS m r[k wfbl ;? bPfcG J zGih f r,f vk dY vnf ; aMunmvkd ufa&m ukd ,fpm; vS ,f ½k H ;vmzGih fxm;wJ h bPf aygif ; 20ausmf vk H ; avQmufxm;Muw,f/ 'gu uRefawmf wk d Y Ek difiH&J U b@ma&;vk yfief ;

awGtay: ,k H Munf rI&S d wJ h taetxm; ygyJ}}A[k dbPf \ 'k wd ,Ouú| OD ;oef ; vGif(Nidrf;)u ok H;oyfajymMum;onf/4if ;OD ;aqmiftBuHay;aeonh f uarÇ m

ZbPf taejzih f vnf ; Ek difiH wumbPf tcsKdUESihf oabmwlnDcsuf&,lum

jynf wGif ;ü aiGaMu;qk dif&mud pö rsm;ukd pwif vk yfaqmifaeNyD jzpf NyD ; 2016 wGif xyfrHzGihfcGihf&rnfh bPfcGJ rsm;üvnf ;BIDV uJ hok d Yaom bPf BuD ;rsm; yg0if

vmzG ,f &Sdaeonf [k Bud Kwif ok H ;oyf xm;onf/ ]]vmr,h fES pf rS m xyfavQmuf

Mur,hf bPf awGtrsm;BuD; wef;pDa wm&Sd w,f ? tpkd ;&uvnf ; oih fawmf w,f xif wJ h Oyrmtm;jzih f uk d ,h fEk difiHt wG ufyk djyD; tusKd ;&S dwJ h *syefbPfawG vkd rsKd ;yk d jyD ; tcGih ftvrf ;ay;rS modomyg w,f }}[k OD;oef;vGifu qufvuf ajymMum;onf/

at0kdiftD ;

2017-18 b@ma&;ESpfrSpí awmiforeftif;wGif ig;arG;cGifU ydwfrnfawmiforeftif;wGif ESpfpOf

arG ;jrLa&;vk yfief ; vk yf ud kifcGif h jyKcJ haomf vnf ; vmrnh f 2017-18 b@mESpf upí vkH;0&yfqkdif;rnfjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD ;tpkd;&tzGJUu qkH;jzwf vk d ufonf [k owif ;&&S donf /

atmuf wk dbm 7 &uf u rEåav;ü usif ;yaom awmiforef uef uk d acsmif ;?ajrmif ;rsm;rS pepf wus a&pD ;0ifEd kifa&;?

ueftwGif ;&S d EIef ;ajrrsm; pk yf ,l z,f &S m;Ed kifa&;ESif h obm0ywf0ef ;usif aumif ;

rGefom,mvSyapa&; nSdEIdif;tpnf;ta0;wGif ,if ;qkH ;jzwfcsuf uk d wkdif ;a'oBuD;tpkd ;&tzGJUu csrSwfxm;NyD;

jzpfonf [k pnf yifom,ma&;aumf rwD u csjycJ haMumif ; od&onf/ vGefcJ haomESpf 100 cefYu awmiforeftif;\{&d ,mtus,f t0ef ;rS m {u 2500 cef Y &S dcJ h NyD ; ,cktcsdef wGif omreftcsdef wGif a&jyif tus,f {&d ,mtaejzif h 800rS 1000 {ucef Yus,f0ef ;NyD; rkd;rsm;csdef wGif {u 1800 om&SdaMumif; od&onf / a&teuf rS m 9 ayrS 15 aytxd &S dEk dif NyD ; teD ;wpf0kd ufwGif aus;½G m 13½GmrS a'ocHjynfol 2000 cefYutqkdygtif;ukd trSDjyKí vk yf uk difpm;aomuf vsuf&S daMumif ;? ESpf pOf arG ;jrLa&;ig;ESifh obm0ig;? ykpGef rsm; tyg

t0if rsd K;pd wfaygif ; 5 oef ;cef Y &Sifoef aygufzGm;NyD; aeYpOfig;zrf;qD;&&SdrI tajctaerS m arG ;jrLa&;wD vm;AD ;,m;ig; 2000 ydómcef Y tjcm;obm0ig;rsm;ESif h ig;tao;rsm;? yk pGef rsm;zrf ;qD ;&&S d rI

ydóm 1500 cef Y pk pkaygif ; ig;xG uf&S d rI rS m

wpfaeY vQif ydóm 3500 cef Y&S donf [k od&onf/ tcsdef jynf hig;zrf ;vk yfom;ta&twG uf 70 cef Y&S d NyD ; tcsdef yd kif ;ig;zrf ;ol 600 cef Y&S d um ig;zrf ;rdom;pk0if wpf

pk\ 0if aiG rS m wpf vvQif usyf wpfodef ;cG J rSES pfodef ;txd &&S daMumif ;? zrf ;qD ;&&S d aomig;rsm;ud k ouf omaom aps;EIef;

jzif h acgif ;½G ufAsufxd k ;aps;onf 500cef Y u rEÅav;NrdKUteD ;wpf0d k ufaps;rsm;od kY vSnf h vnf a&mif ;csaMumif ; tpnf;ta0;rS wf wrf ;xk wf jyefcsuft& od&onf/ awmiforeftif; ordkif;wpf avQmufwGif tpkvdkuftNyKHvdkuf ig;aoqk H ;rI jzpf pOf rS m tvGefenf ;yg;jyD ;&moDOwkyljyif;rIaMumifh 2008 ESihf

2010 wkdYwGif wpfBudrfpDjzpfyGm;cJhzl;aMumif ; od&um ,ckES pf {NyD vrSpíig;rsm; tpktvk d uf tNyKH vk d ufaoqk H ;rI

rMumcPjzpfaeojzih f pk H prf ;ppfaq;rI vk yfcJh&onf [k od&onf/ pkH prf ;azmf xk wf rIt& urÇ mESif h wpf0ef ; xl ;jcm;pG majymif ;vJaom&moDOwk\ azmuf jyef rI

aMumifh tylcsdefvGefuJjcif;? tif;a&onf ,cifES pf rsm;xuf Level rsm;pG medrfhusjcif;? twdrfqkH; 4 aycefY&SdNyD;teuf qk H ; Level rS m 9 aycef Yom&S d jcif ;?&moDOwk yl jyif ;jcif ;ESif h a&Level ed rfh usjcif;aMumifh ig;rsm;twGuf a&ae

{&d ,musOf ;ajrmif ;vmjcif ;? pk d uf ysKd ;a&;okH ; "mwkaq;0g;rsm; tif ;a&twGif;aysmf0ifaejcif ;? obm0ig;rsm; ryg0if bJ &moDOwk'Pf cHEd kif&nfenf ;yg;aomt½G ,f wlarG ;jrLa&; wD vm;AD ;,m; ig;trsm;pkom aoqk H ;aeonfud k awG U&

jcif ;? ig;arG ;jrLa&;wif'gatmif jrif xm;aom ukrÜ PDu arG;jrLxm;onhf ig;

yrmPrS m rsm;jym;vGef ;ojzifh vuf&S davsmhenf;aeaom a&\ xk xnf ESif h

rQwrIr&Sdawmhjci f; ? a& twGif;üatmufqD*sifenf ;yg;vmjcif ; ? yvwf

pwpfESih f trd I uf rsKd ;pk HaMumihf a&qkd ;yg

0if rI jrih f wuf vmjcif ;ESih f teD ;wpf0k d uf &S d puf rIZkeftcsKd UrS a&qk d ;oef Y pif pepf

r&S d jcif ;rsm;aMumih f [k od&onf/ aemuf qk H ; ig;aoqk H ;rIjzpfaom puf wifbm17 &uf ujzpf pOf wGif ,cif tBud rf rsm; uJ hok d hr[k wfawmhbJ aoqk H ;ig;rsm;rSm

em&D yk dif ;twGif ;rS myif yk yf yGoG m;jcif ;rsm; rS m yk dí xl ;jcm;aeaMumif ;vnf ; tpnf ;ta0;rS wf wrf ;t& od&onf/ tif ;uk d

2004 - 2005 b@mES pf rS pí ig;arG ; jrLa&;wif'gay;tyfcJ h NyD ; 2014 -15ü cspfckdif ukrÜPDxHokdY w

usyfodef ; 4500 ok H ;ES pf pmcsKyf jzih f iS m;&rf ;ay;cJ h NyD ; pmcsKyf jynh f NyD ;aemuf 2017-18 rS pí rnf onh f uk rÜ PD uk d rS vk H ;0iS m;&rf ;awmh rnf r[k wfbJ obm0ig;rsm; jzif h omwnf&S daom a&ueftjzpf xdef ;odrf;oGm;rnf[k qkH;jzwfcsufcsxmaMumif ; od&onf/ at0kdiftD ;

www.ipavinhphuc.vn

tif;twGif ;&S d ig;rsm; aoqk H ;aeyk H uk d awG U&pOf


11/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-rerm15-10-2015 11jcL;ppf[eftwGuf NC 0wfpH kud k wdk if;&if;om;

vlrsdK;aygif;pH k \ 0wfpm;qif,ifrIrsm;jzifU aygif;pyfzefwD;

w½k wf(wk difay)Ek difiH (xk dif0rf )Face of Beauty International 2015

Nyd Kif yG J BuD ;wGif jref rmtvS r,f jcL;ppf [ef 0wfqif rnf h National Costume ud k "Unity is Strength" [k trnf ay;xm;NyD ; wd kif ;&if;om;aygif ;pH k\ 0wf pm;qif ,if rI rsm;jzif h aygif ;pyf zef wD;xm;aMumif ;10-10-2015 &uf wGif od&onf/

]]'DZdkifemu ESpfvavmuf tcsdef ,l NyD; jynfe,f awG ud k ud k ,f wd kif qif ;NyD ; tcsdef ,l NyD ; taqmif ta,mifawGaccessory awG pkaqmif ;cJ h wmyg

&uf uef ;pif rS m wd kif ;&if ;om;aygif ;pH k&J Utqif awG udk csdwf vd kif;wpfvdkif ;csif;&ufvkyfcdkif;ygw,f/tao;pdwfudktcsdefawmfawmfay;NyD ; zefwD;csKyf vk yf ay;xm;wmyg/ National Costume0wf pH k Nyd Kif yG J ud kawmh raMunmxm;ao;bl;/ olr&JU Nat ion al Cos tum e

wpfpHkvHk;[m jrefrmrIHandmade rsm;omjzpf NyD ; jref rmwd kif ; &if ;om;vl rsd K;aygif ;pH k&J Y0wf pm;qif ,if rI taqmifta,miftrS wf oauF wrsm;tjyif acwf tquf quf jrefrmh½d k ;&m0wf pm; qif ,ifrI taiGUtoufrsm;udkyg ½IjrifcH pm;Edkifatmifaygif;pyfazmfusL; csKyf vkyfxm;ygw,f}}[kMiss GoldenLand Myanmar Organization rS

National Director jzpfol udka0,H atmif u ajymonf/

Na t i o n al Co s t u me \ xbD wGif u&if? &Srf ;? Arm? &cd kif? rGef? ucsif ½dk;&mtqifrsm;udk csdwfvdkif; wpf vdkif ;csif ;pDHandmade tEk pd wf&ufvkyfum aygif ;pyfzefwD;xm;jcif;

jzpf NyD ; em*wd kif ;&if;om;rsm;\ qG JBud K;tqifwefqmrsm;udkvnf;qif,if

ay;xm;aMumif;od&onf/acgif;aqmif ;ud k ucsif raemwdkif\ taiG h touf ud kFrame &,l NyD ; aiGarmif ;av;rsm; ? ywåjrm;? ausmufoH rsm;jzif h

pD jc,fay;xm;um jrefrmwd k Y wef zdk ;xm;&m &wemqifESif h jref rmvmbf aumif ZD;uGuf t½k yfav;rsm;ud k vnf ; yk wD;aphrsm;jzif h csdwfqGJaygif;pyfumtvS qif xm;aMumif ; od&onf/

Face of Beauty International2015 Nyd Kif yG J BuD ;ud k atmuf wd kbmv 4&uf rS 16 &uftxd xd kif0rf wGif usif ;y

vsuf&S d NyD ; Final Nyd Kif yG J BuD ;ud k atmuf wd kbmv 16 &uf wGif usif ;yoG m;rnf

jzpfaMumif ; od&onf/ Face of BeautyInternational 2014 Nyd Kif yG J wGif vnf ; jref rmud k ,f pm;jyKtvS r,f [,f vif rsd K; udktwGuf 'DZdkifemryH kY pDpOfay;onfh National Costume 0wf pH konf vnf ;Best in National Costume qk ud k qG wfcl ;&&SdcJhonf / jynfh&nf zl ;


12/48

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-10-201512jynfwG if;&Sdum; Sale Center 90 &mcdk ifEIef;cef hu

Consignment pepfrS aoGznfae[k qd k jynf wGif ;&S d armfawmf ,mOfa&mif ;

csonf h Sale Center rsm;ud k Consign-ment pepfjzifh wifoGif;a&mif;cscGifh ay;xm;aomf vnf; 90 &mcdkifEIef ;cef Yu tqd k yg pepf uk d aoG znfaeaMumif ;ukefoG ,f a&;òef Mum;rIOD ;pD ;XmerS wm0ef&S d ol wpfOD ;u 9-10-2015 &uf wGif ajymonf/

Consignment pepfonf Ek difiH jcm;ukrÜPD\ ukef ypönf ;ud k wifoGif;xm;NyD ; ypö nf ;ukef rS aiGay;acs&onf h pepf rsd K;jzpfaMumif ;od&onf/ ]]Con-signment pepfeJY wifoGif;wJh armf awmf ,mOftwG uf ud k ouf wrf ;ES pfES pf owfrSwfay;w,f/ ESpfESpfjynfhvdkY ra&mif;&bl;qdk&if 'DrSm½IyfaerSmpdk;vdkY ydk Yxm;wJhukrÜPD udk jyef ydkY ygqdkNyD ;awmh oabmwl xm;wmjzpfygw,f/ 'Dbuf u uk rÜ PD ujyef ryd k Yao;&if vnf ; Oya'tjyif buf awmh ra&mufbl ;/ yd k Ycd kif ;wmud k ryd k Y&ifawmh ta&;,l &r,f/ rES pf uES pfES pf ouf wrf;jynf hoG m;wJ h um;awG udkawmh ajcmufv ouf wrf ;wdk ;ay;xm;w,f}}[k ,if ;u ajymonf/

Consignment pepf\ tm;om

csufrSm tcGefraqmifr&bJ trnfaygufa&mif;cGif h&Sd NyD;ukrÜPD taejzifh

wifoGif ;vQif tcGefaqmif NyD ;rS a&mif;cscGifh&dSaom pepf jzpfonf / ]]tJ'D wef aMu;ud k avQmhcsif w,f / 0,f ol ud k vnf ;trnf aygufeJ Y ay;csif wJ htwG uf con-signment pepfeJ Y oGif;w,fqd kNyD ;vk yf

vmMuw,f/ armfawmf ,mOf wifoGif;olrsm;taejzifh rSefuefonfh pepfjzifh aqmif&GufoifhcsdefwefNyDjzpfaMumif;?

,cktcg LC, TT pepfjzif h wifoGif ;cGif h jyKxm;onf rS m ajcmuf vcefY&Sd NyD jzpf a umif ; ¤if ;u &Sif ;jyonf

armfawmf,mOf Sale Center114 ckrSConsignment pepfjzifh wifoGif ; xm;onf h um;tpD ;a& 4755 pD ;onf ouf wrf ;ES pfES pfausmfaeaMumif ;od&onf/ tqd k yg pepf jzif h wifoGif ;&m

wGif Sale Center wpfck vQif tar&d uefa':vm wpfodef ;pD deposit wif cdkif;xm;aMumif; um;topfa&mif;onf h uk rÜ PDtrsm;pkonf consignment

pepf jzih f vk yf ud kif rItrsm;qH k ;jzpfaMumif ;od&onf/

jynf h&nf zl;

Heineken jrefrmEkdifiHü w&m;0ifrdwfquf

tqifhjrifhEkdifiHwumtqifhrD bD ,mjzpfonf h Heineken bD,m ud kjynfwGif;üxkwfvkyfrnfjzpfaMumif;rd wfquf onf htcrf ;tem; ud k 9-10-2015&ufu &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Ek dAd k w,f [d k w,füjyKvk yfcJ honf/

tqk d ygtcrf ;tem;wGif tEk ynm&Sifrsm; e,fy,ftoD;oD;wGifatmif

jrifaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm;tygt0if txl;{nhfonfawmfrsm;

wufa&mufcJhMuonf/ ,cktcg &ef ukef Nrd KUESif h rEÅav;Nrd KUrsm;&S d Hummig- bird, Bar One Four Ocean ESif h CityMart ponf howf rS wf xm;aom bm;

rsm;ESif h pwkd ;qk difrsm;wGif jynf wGif;ü vwfqwf pG mxk wf vk yf xm;aomHeine-ken bD ,mrsm;ud k &&S dEk dif NyD jzpfaMumif;od&onf/ tqk d yg Heineken onf Oa&mywGif tBuD ;qH k ;bD,mxk wf vk yfonhfpuf½HkjzpfNyD; ukefoG,frIyrmPtm;jzif h urÇ may:wGif 'k wd ,trsm;qH k ; jzpfaMumif ; od&onf/

025

r[mjruRef;omrSxl;cRef ausmif;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ if h

r[mjruRef;om tu,f'rDpif wm ud k ,f yd kiftxuf wef ;ausmif ;rS xl ;cRefausmif ;om;? ausmif ;ol rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhonfhtcrf;tem;udkatmuf wkdbmv 4&ufu &efukefNrdKUrif;"r® vrf;&Sd MCC cef ;rwGif pnfum;od k uf NrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/,if;tcrf; tem;wGif xkdausmif; rS ausmif ; tk yfq&mBuD;OD ;rif ;atmifESif h wm0ef&Sdolrsm;u qk&ausmif;ol?ausmif ;om;rsm;tm; *k Pf jyKqk rsm;ay;tyf NyD ; qHk ;rMo0g'pum;rsm;ajymMum;cJ honf / r[mjruRef ;omtu,f 'rpf pif

wmonf tajccHynmausmif;om;?ausmif ;ol rsm; xl ;cRef pG matmif jrifap&ef &nf&G ,f í avh usif hoif Mum;ay;aeaom

ud k,f yd kiftxufwef ;ausmif ;jzpfNyD ; p wif zGif h vS pfcsdef rS pí ,ck tcsdef xd jref rmEk difiH xl ;cReftqif h 0ifausmif ;om;rsm;?bmompHk*kPfxl;&Sifrsm;? aq;wuú od k vf? tif *sifeD ,mwuúod k vf? uGef ysL

wmESif ha&aMumif ;ynm wuúod k vf rsm; wGif ynmoif Mum;aeaom ausmif ;om;?ausmif ;olaygif ; rsm;pG mud k arG ;xk wfay;

vsuf&S daMumif ; od&onf/025

*syefok dh atmufwk dbmwef;cGJtwGuf ynmawmfoifoG m;rnfU olrsm;tmtouf 18ES pf rS pwifí usm;? r

ra&G; *syefEkdif iHwGifynmoi f&i f;tcsdef yd kif ;tvkyf vk yf vk dol rsm;twG uf Tokyo University of SocialWelfare Myanmar JapaneseLanguage Office rS *syefEkdifiH&SdTokyo University of SocialWelfare ausmif;awmfBuD;wnf&Sd&mCampus toD ;oD ;ok d Y atmuf wk dbmv wef;cGJtwGufynmawmfoifoGm;a&muf Murnf h ausmif ;om;? ausmif ;ol rsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;tem; udk atmuf wk dbmv 10&uf u &ef ukef Nrd KU

r*FvmawmifñGef Y Nrd KUe,f txuf yef;qk d;wef ;vrf; jrefrmh*k Pf&nftdrf&m&S dtqkdyg½kH;ü usif;ycJhonf/ ,ckESpf

atmuf wk dbmwef ;cG JtwGuf avQmuf vTmwifolrsm; tm;vHk; &mEIef;jynfh atmifjrif rI rsm;&&S dcJ h NyD ; tqk d ygausmif ;om;? ausmif ;olrsm;onf atmufwkd bmv 12&uf wGif jref rmEd kifiH rS *syefEk dif iHok dYxGufcGmoGm;cJh NyDjzpfaMumif; od&

onf/ ,if ;tjyif 2016ckES pftwG uf {NyDvwef;cJGodkY ynmoif& vk yfvk dolrsm;twG uf ausmif ;avQmuf vT mrsm;ud kvnf ; pwif vuf cHaeNyD jzpf aMumif ; od&onf/

025

Miss Universe 2015 NydKifyGJ0ifrnf Uarb&PDaomf befaumufokdhoG m;a&muf avh usif h rnf

Miss Universe 2015 Nyd Kif yJ G0if rnfh jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,f arb&PDaomf u bef aumufokd YoG m;a&muf um Nyd KifyJ GtwGuf vk dtyfonhf oifMum;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

vuf &S d wGif arb&PDaomftaeESifh ½dkuful ;a&;rsm;jyKvkyfaeNyD; ,ck

vukefydkif;wGif befaumufokdYoGm;a&muf rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ]]nD

rrESpf u Miss International 2014 rS m oG m;Nyd KifcJh wmaMumif h tawG UtBuH KawGawmhtrsm;BuD;&cJhayr,fh NydKifyGJ awG u wpfckeJ Y wpfck rwlygbl ;/ jcm;em;

rI&S d ygw,f/ 'gaMumif h a&S Uu pDeD ,mtpf rawGqDuae oif ,l oG m;rS myg/MissUniverse 2015 NydKif yJ G u 'DZifbmv

avmufrSm vkyfrSmqkdawmhtcsdefu vnf; t&rf;eD;aeNyD/ NydKifyGJtwGuf x&defeifud kawmh befaumufrSmoGm;

vkyfrSmyg}}[k arb&PDaomfuajymonf /

befaumufwGif oG m;a&mufavh usif h&mü &uf wk domoG m;a&muf rnf jzpf NyD ;Photo Shoot, Hair Style, Makeup, Catwalk yd kif ;qk dif&mrsm;ud k t"d u xm;avh usif hoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf / Miss Universe 2015 Nyd Kif yJ God k Y

jref rmEk difiH ud k ,f pm;jyKtjzpf oG m;a&muf ,SOf Nyd Kif rnf h tvS r,f arb&PDaomfonf NyD ;cJ honf hES pf ujynf wGif ;üjyKvk yf onf h Miss International Myanmar2014 Nyd Kif yJ G wGif 1st Runner Up qk&&S d cJ h NyD ; jref rmEk difiH ud k ,f pm;jyKtjzpf MissInternational 2014 NydKifyGJokdYoGm;a&muf ,SOf Nyd KifcGif h&&S dcJ h zl ;aomaMumif h EkdifiHwumudk,fpm;jyKtjzpf ESpfBudrf

wk difoG m;a&muf ,SOf Nyd Kif&rnf h yxrqH k ;tvSr,f jzpf vmcJ honf/ESif ;Eka0

jrefrmhaumfzDaph trsm;qHk;0,f aeonfUw½kwfu t0,f&yfvdkufojzifU ud k&D;,m;Edk ifiHu 0,f,lrItrsm;qH k;jzpfa

jref rmhaumf zDaph rsm;ud k trsm;qH k ;0,f ,l aeonf h w½k wfEk difiH u ,ck ES pf wGif 0,f,lrI&yfqdkif;oGm;NyD;aemuf awmif ud k&D ;,m;Ek difiH u trsm;qH k ;0,f ,lonfh EdkifiHjzpfvmaMumif; aumfzD vkyfief;&Sifrsm;xHrS 10-10-2015&uf u od&onf/

]]t&nftaoG ;yd kif ; pd wfcs&w,f qd k&ifawmif uRefawmf wd k YqD u aumf zD aphawG u Brand r&S d wmaMumif h jynf yEk difiHawGeJ Y ,SOf ra&mif ;Ed kifbl ;/ 'ghtjyif b&m;ZD;uaumf zDawG ud k 0,f ,lrI rsm;aeawmh 'Dbuf uk d vm0,folenf ;oG m;

w,f }}[k ES pfaygif ;30cef Y aumf zD pdk ufcif;rsm;ud k vkyf uk difcJhol OD ;0if ;rif ;uajymonf/ jrefrmEkdifiHrSxGuf&SdaomaumfzDaphtm; ,cif ES pfrsm;u w½k wf EdkifiH u trsm;qHk ;0,f ,lcJ hNyD; ,ckESpf

wGif w½kwfEd kifiHtaejzif h 0,f ,l rI&yf

qd kif ;vmaMumif ; aumf zD vk yfief ;&Sif rsm; xH rS od&onf/

jref rmhaumf zDaph rsm;tm; t&nftaoG ;xdef ;&ef aumf zD vk yfief;&Sif rsm;taejzifh tcuftcJ&dSaeqJ jzpfaMumif;od&onf/ ]]aumf zDavS mfpuf uvnf ;tckxd r&Sdao;bl ;/Export vk yf wJ hol

vuf xJ rS m&S d wJ h pufeJ Y yJ vk yfae&w,f/tJ 'D puf u aumf zDaphjzwfvk dufwmeJ Y qkdufawG tukefcGJjcm;oGm;wmrsdK;yg/t&nftaoG ;raumif ;wmud k a&G ;cs,f ay;Ek dif wJ h puf rsKd ;uawmh r&S dao;bl ;}}

[k rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;? jyifOD ;vGif Nrd KU

rS rk d ;xuf aumf zD NcH yk dif&Sif OD ;ausmf0if ;uajymonf/ jrefrmEkdifiHaumfzDtoif;tae

jzif h ,cif u jynf ywif yd k Y&mwGif t&nf taoG;yk dif;qkdif&m axmufcHcsufay;aom NAd wdeftajcpk d uf Ed kifiH wumtod

trS wf jyKICU (international coffeeorganization) wpfck wnf ;\axmuf cH csuf r,l awmhbJ USAID u csd wfquf ay;aom tzG J Utpnf ;wpfck rS tcsuf t

vufrsm;jzifh wifykd Yjcif ;udkvkyfaqmif aeNyD jzpfaMumif ; od&onf/

aumfzDapht&G,ftpm;taejzif 16 mm (vuf r0ufcef Y )&S d vQif G-1(Grade-1) k owf rS wf NyD ; ¤if ;atmuf avsmh vQif G-2? G-3 ponf jzifY taph t&G ,f tpm;ay:rl wnf NyD ; trsKd ;tpm;

rsm; cG J jcm;xm;umGrade - 1 aumf zDaph wpf wef vQif usyfodef ; 30 cef Yayguf

aps;&S daMumif ; od&onf/ rEÅav;wdkif ;a'oBuD;? jyifOD;vGif NrdKUe,EdkifiHawmf ydkifpk duf{u tygt0if {uokH;aomif ;cefY&Sdum aumfzDa aom pkd ufcif ;rS m {u 3000 cefYom&S d aMumif ;od&onf/ xuf jruf (jrpf rc)

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU??zkef; - 385293? 392739


13/48


14/48


wpf ywf wpf Bud rf xuf yd k NyD ; bk&m;oG m;ausmif ;wuf jyKvk yf wJ holawG u tJ 'D vd k wpfcgrSrvk yf wJ holawGxuf touf 7 ES pfyd k&Snf w,f vd k Yod&ygw,f/ 1999 ckES pf

u avh vmrIt& bk&m;oG m;ausmif ;wufrvk yfolawG u vk yfolawG xufaoqH k ;Ed kifajc 1 'or 87 qyd k rsm;w,f vd k YawGU&S dcJ h&ygw,f/ a'gufwmcif rd k ;rdk ;

AD wmrif'D ud k aea&mif jcnfEkEkcH ,l ygu &&S dEd kif ygw,f/ touf BuD ;olawG rS mtd rf xJ uaetd rf jyifrxG uf vd k Y aea&mif jcnfeJ Y xdawG UrI r&S dwmaMumif h AD wmrif'DcsKd UwJ h wmawG rsm;ygw,f/ AD wmrif'DcsKd UwJ h ygu t½d k ;usKd ;Ed kifajcjrif h rm;apygw,f/ AD wmrif 'D jznh f pG uf xm;wJ h Ed k Y? 'defcsOf? opfoD ;azsmf&nfawGaomufoH k ;Ed kif NyD ; q,f vf rGefig;? wlemig;eJ Y OtrsKd ;rsKd ;uvnf ; AD wmrif'D&&S dEd kif ygw,f/ Zmjcnf0if;(aq;0g;wuúod k vf )

ysm;&nf rS m *vl ;udk Y pfoMum;"mwftjynf h yg&S dNyD ; tonf ;rS mvd ktyf wJ h uvd kif ud k *sif "mwfawG ud k jzpfay:apw,f vd k Yavh vmcsufawGt& od&ygw,f/ uvd kif ud k*sif "mwf ukefqH k ;oG m;wJ htcg pd wf zd pD ;rI jzpfapwJ h a[mf rkef ;awG jzpf wJ h aumf wDapmeJ Y t'&Devif ;wd k Y xG uf vmNyD ; td yfaysmf zd k YcufcJoG m;wwf ygw,f/ ntd yf&mr0ifcif a&aEG ;wpfcG uf xJ rS m ysm;&nf wpfZGef;avmuf xnhfaomufay;ygu td yf puf rI ud k aumif;rGefapygw,f/ td jzL (aq;0g;wuúod k vf )

b,f olrSowd rxm;rd wwf Muygbl ;/ pyspfoD ;ajcmuf rS m trQif "mwfawGtH h Moavmufatmif rsm;rsm;pm;pm;yg0ifaew,f qd k wmud kaygh/ rsm;jym;wJ htrQif "mwf awG u tl vrf ;aMumif ;ud k yg ulnD vI H Uaqmfay;wmaMumif h pyspfoD ;ajcmuf ud k vnf ;xrif ;pm;ZGef;wpfZGef ;pmavmuf yHk rSef pm;ay;yg/ vrif ;av;

bmomw&m;udkif;½d Iif;jcif;u toufyd k&SnfEkdif

toufBuD;olwdkif; ADwmrif'Dudk rjzpfraerSD0Joif U

ysm;&nf\tpGrf;

pyspfoD;ajcmufu 0rf;csKyfjcif;ud k oufomapEd kif

NrdKUawmfcef;rwGif;od kh tDvufx&GefepfpepfjzifU vufaAGES dyfNyD;rS 0if cGif h jyKaw

&ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwDESif h pnf yifom,ma&;0ef BuD ;

Xme wnf&S d&m Nrd KUawmfcef ;rBuD ;od k Y 0if a&muf&mwGif tDvufx&Gefepfpepf jzifh vufaAGtoH k;jyKNyD;rS cGif hjyKawmh rnf jzpfaMumif;tqdkygaumfrwD\t&mxrf ;wpfOD ;u jynf jref rm owif ;

*sme,f ud k atmuf wd kbm 9 &uf uajymonf /

]]0efxrf;awGa&m? 'DudkvmwJh

trsm;jynfol ud ka&m vufaAG ES d yf NyD ;rS yJ0ifcGifh jyKawmhrS m jzpf ygw,f/ vH k NcHKa&;

pepf ydkaumif;rGefatmifvdkY 'D vdk vkyf &wmjzpfw,f? taMumif;wpfckckjzpf

w,fqdk&if vufaAGeJYwdkufqdkif ppf aq;vdkY&wmaygh}}[k,if;u &Sif;jyonf /

,if ;twG uf ,cktcg jynfol Uquf qHa&;ESifh jyefMum;a&;XmerS OD;aqmif

um ,if ;puf ud&d ,mrsm; wyfqif aeNyD jzpf NyD ; rnfonf h umvwGif pwiftoH k ; jyKrnf udk rl rod&ao;aMumif ; ,if ;uqd konf/

]]'DrSmu 0efxrf;awGrsm;w,f?

'DyH k pHrsKd; usifhoH k;r,fqdk&if enf;enf;awmh uaomif ;ueif ; jzpf r,f hoabm&S dw,f?bmvd kY vJqdk&if 0ef xrf;awG u

z,f &DeJ Y vmMur,f/ t&if uqd k&if um;

ay:u qif;wmeJ Y½H k ;xJ ud k wef ;0if vd k Y& w,f ? tck pepfaMumif h tJ vd k0if vd k Yr&awmhbl;?wpfa,mufcsif;u vufaAG ESd yf? NyD ;&if wpfa,mufcsif ; 0ifqd kawmh

wef;pD&r,fh oabm&Sdw,f}}[k rnfrazmf vd kaom pnf yifom,ma&;0efxrf;wpfOD;u jynfjrefrmowif

*sme,f ud k ajymonf/&efukefNrdKUawmf pnfyif

a&; aumf rwDESif h pnf yifom,ma&;0ef BuD ;Xmeod kY aeYpOfvma&mufaom t rsm;jynfolta&twGufrSm axmi *Pef;cefY&SdaeNyD; ,if;wdkY vk yfief ;aqmif&G uf&ef vma&muf rIt rsm;qH k;XmerSm NrdKUjypD rHudef;ESifhajrpDrH cef YcG JrI Xme jzpfaMumif ; od&onf/

Nrd KUawmfcef ;rud k t&yfom;tpd k ;& wuf vmNyD ;aemuf NrdKUawmf0eftopf OD ;vS jrif h u jyef vnf jyKjyif&mwGif taqmufttH k\ aq;a&miftm; ,cif

uwnf;u &SdaecJhaom t0ga&maA'gEka&mifod k Y 2011ckES pf {NyD 1 &uf rS aemuf yd kif ;wGif Nrd KUawmfcef ;rtaqmuf ttH k wpfck vH k ;ud k jyef vnf jyKjyifajymif ;

vJ vdk uf jcif; jzpfonf/ ari,f

{&m0wDjrpfaMumif;ESif U jrpf0uRef;ay:a'ouulnD&ef w½kwfynm&SiftzGJ Y okawoejyKae

{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf ESih f jrpf0uRef ;ay:a'orsm; a&vT rf;rI 'Pf cH&jcif ;uk d umuG ,f Ek dif pG rf ;jrih f rm;

a&;twG uf w&k wfEkdifiH rS ynm&Sif rsm; u avh vmokawoejyKrIpwifaeNyD ;tqdk yg &v'f rsm;uk d ,ck vv,f wGif Ek difiHawmfor® w ok d Y r[k wf 'k wd ,or®

wESih fawGUqk Hí vk dtyfaomtBuH jyKrI rsm;vk yfaqmifoG m;rnf jzpfaMumif ; o wif ;&&S donf/

w½k wfEk difiH rS ,ef pD jrpfESih f jrpf0g jrpf wk d Y\ pD rHcef YcG Ja&; uRrf ;usif ynm&Sif rsm;yg0ifaomtzG J Uonf atmuf wk dbm 7 &uf rS pwif um &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;twGif ;½S d {&m0wD jrpfta½S Ubuf urf ;tazsmuf wmwrH uk d pwifíavh vmcJh

NyD;{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd anmifwkef;? yef ;waemf? ajrmif;jr? yk od rf? ig;ok dif ;acsmif ;? av;rsufES m? [oF m w Nrd KUe,f rsm;&S d jrpfaMumif ;wpfavQmuf uk d vnf ;aumif ; rEåav;? ppf uk dif ;buf &Sd {&m0wD jrpfaMumif ;wpfavQmufuk d vnf ;aumif ; atmuf wk dbm 14 &uf txd quf wk d ufavh vmoG m;rnf [k od &onf/

]]15 &ufrS m v,f ^qnf0ef BuD ;eJ YawG UNyD ;awmh okawoejyKNyD ;&xm;wJ h

ppf wrf ;uk day;r,f / NyD ;&if bmvk yfoih f w½k wf ynm&SiftzG J U tazsmuf NrdKUü avh vmaepOf

Photo : Xinhua

wufa&;twGuf &nf&G,fvkyfaqmif oG m;rnf [k od&onf/

avhvmrIwGif jrpfaMumif ;ESihf r

vG wfuif ;aom aexk difol rsm;uk d vk H NcHKonhf ae&mok d Ya&T Uajymif ;vkd pd wf&S d r&S d qk donh ftcsuf uk d yg xnh foGif ;ar;jref ;cJhaMumif; od&onf/ ]]wcsKdUuawm ae&muae rajymif ;csifbl ;/ wcsKd Uuawmh vk HNcKH rI&S d&if ajymif ;csif w,f ajym

w,f / 'DtcsufawG uk dyg jref rmacgif ;aqmifawG uk dwifjyrS myg}}[k uk d&J rif;ausmf u qufvuf ajymMum;onf/

vmrnh f yGih f vif ;&moD wGif ,if ;ok awoevkyfief;pOftaumiftxnf azmf jcif ;uk d pwif rnf [k v,f ^qnf 0ef

BuD ;XmerSod&onf/ at0kdiftD ;

w,f qk d wm tBuH jyKr,f/ NyD ;&if 16 &uf rS m Ek difiHawmfor®w 'grS r[k wf 'kor® weJYawGUNyD;awmh vk dtyfwJhtBuHjyKrI

awGvk yfygr,f}}[k jref rmEk difiHqkdif&m w½kwfoH½kH ;rS oHtrwfBuD;\bmom jyef uk d&J rif ;ausmfu ajymonf/

,cktcg &ef ukef? yJcl ;? {&m0wD ponhf a'orsm;twGif ;&Sd jrpf0uRef ;ay:a'orsm;wGifwmwrH 15 ck? t&S nf rk dif 468 rd kif ud kta&;ay:a&ab; umuG ,f a&;vk yfief ;rsm; vk yfaqmif&ef twG uf w½k wfEk difiH u a':vm 38 oef ;ausmf ul nDay;oG m;rnf htjyif a&&S nf pDrHcsufjzif h jrpfaMumif ;xdef ;od rf ;jcif;? uRrf ;usif ynm&Sif rsm; arG ;xk wfay;jcif ;tygt0if vlom;t&if ;tjrpf zG H UNzd K;wk d ;

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group ?Central Tower ? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf ;axmifh)? &efukefNrd KU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739


15/48

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-rerm15-10-2015 15&efukefwd kif;twGif; tpdrf;a&mifomvTrf;&rnf[k jynfcd kifNzdK;a


16/48


]]aps;a&mif;raumif;vdkufyHk rsm;ck xdaps;OD ;raygufao;bl ;awmh f}}

]][d kbufxd yf u aps;onfvnf ;&Sif h vd k yJ nnf ;w,f / tckawmh wjcm;[majymif ;a&mif;vd k uf wm td kauvd k Y}}

]]bmajymif;a&mif;wmvJ? vuf wd k YcJ h ygOD ;}}

]]ausmufz½H koD ;}}]]tif }}

aps;uGufjrifvdkufyHku

jynfoltrsm;jzif h wnfaxmifrnf hFWPbPfrS tpk&S,f,mrsm;ud k wpfpkvQif aiGusyf 10000 jz h a&mif;csrnf

awmifol v,f orm;BuD ;yG m;wdk ; wufa&; trsm;ESif houf qd kifaombPf vD rd wuf ( FWP ) ud k zGif h vS pf&ef tpk &S,f,mrsm;udk wpfpkvQif aiGusyf10000 EIef;jzifha&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif ; 10-10-2015 &uf wGif usif ;

yonfh tqdkygbPf\ tpk&S,f,m

a&mif ;csjcif;yG J rS od&onf/awmifolv,form;rsm; BuD;

yGm;wdk;wufa&; trsm;ESifhqdkifaombPfvD rd wuf ud k 2016 ckES pf {NyD vtwGif ; zGif hvS pf&ef aqmif&G uf vsuf&S d

aMumif ; od&onf/ jref rmEd kifiH awmifol v,f orm;

zG Y H Nzd K;wd k ;wufa&;ygwD Ouú|OD ;ausmf pG m pdk;u ]]tpk&S,f,m wpfpkydkifwJhvlyJ

jzpf jzpf? rsm;rsm;yd kif wJ h vl yJ jzpf jzpf bPf ydkif&SifjzpfcGifh&rSmyg/ uRefawmfwdkYu jynfol yd kifbPf BuD ;tjzpf wnfaxmif oG m;rS myg/ xd kif ;? *syeftp&S d wJ h Ed kifiH w

umu vlawGuvnf; vmNyD;awmh avh vmygw,f/ bmjzpf vd k Y vnf ;qd k&if jynfwGif;rSm yk*¾vdubPfawGyJ&Sdyg w,f / vlaygif;odef;aomif ;csDwJ h jynf ol ydkifbPfBuD ;u r&Sdao;wJhtwGuf

jzpf ygw,f/ 'gud k zG J Upnf ;rS mud k t&rf ; ud k pdwf0if Muygw,f}}[k ajymonf/

tqk d ygbPf rS refae*sif ; 'g½d k uf wm OD ;ausmfaZ,sutjcm; bPf rsm;enf ;wlbPf wpfck&J U vk yf yd kifcGif h xuf

ryd kaom vk yfief ;awG vk yfoG m;rS mjzpf yg w,f / &S ,f ,m&SifawG uvnf ; bPf toH k ;jyKolawG jzpfovd k bPf yd kif &Sif awG vnf;jzpf rS myg}}[k ajymonf/

tpk&S,f,mrsm;twGuf uefY

owf xm;aomtjrif hqH k ; tpk&S,f ,mta&twG ufonf tpk 10000 jzpf NyD ; cGif h jyKonfh tpk&S ,f ,m wefzd k;yrm P tay:wGif ig;&mcdkifEIef ;ud k ueOD;ay;oGif;&rnfjzpfum usefaiGrsm;ud bPf vD rd wuf rS w&m;0if&S ,f ,mta&twGufESif h 0,f ,l cGif hay;NyD ;rSom &uf aygif ; 30 twGif ;ay;acs&ef jzpfaMumif ;od&onf/ &S,f,m0,f,lEd kifolonf

jref rmEd kifiHom; touf 18 ES pfjynfh NyD ;ol? Ek difiHom;yd kif uk rÜ PD? vk yfief ;rsm;?Oya't&cGif hjyKaom tzGJ Utpnf;rsm;

usef;rma&; aumif; rGe fol rsm; aMumif ; od&onf/ bPf onf aus;

vufESif h Nrd KUjyjynfoltm;vHk ; ydkifqd kif EdkifcGifh&Sdaomtrsm;jynfolydkifbPf trsd K;tpm;jzpf NyD ; bPf\ vk yfief ;vnf ywfrI tjrwftpGef;ay:rlwnfvsuf tpk&S ,f ,m&Sif rsm;tm; tcgtm;avsmf pG m rd rd wd k Y yd kifqd kifaom tpktay: tcsKd ; ustjrwfaiG cGJa0cHpm;cGifhj aMumif ; od&onf/

jynf h&nfzl ;(owif ;? "mwf yH k )

taxGaxG RCSS/SSA vnf; typf&yfvufrSwfxdk;&ef qH k;jzwf wpfEd kifiHvH k ;typf&yfa&;oabmwl pmcsKyf vufrS wfa&;xdk ;&ef wpf ywf

omvd kawmhonf htcsdef wGif RCSS / SSA uvnf ; NCA vufrS wf xd k ;rnf [k atmuf wdkbm 7 &ufwGif oabmwlcJ hMuaMumif ; jref rmh Nid rf ;csrf ;a&;pif wm\ tBuD ;wef ;tBuHay; OD ;vSarmifa&T u jynf jref rmaeY pOf owif ;pmud k ajymonf/ ]] 'D uaeY usif ;ywJ h RCSS / SSA &J U A[d kaumf rwDtpnf ;ta0;ut wnf jyKvd kufwmyg/ 'D uaeY rS mawmh NCA vufrS wf xd k ;zd kU csif ;rd kiftpnf ;ta0;rS moabmwl xm;NyD ;jzpf wJ h tzG J U 7 zG J Uu wpf zJ G UpDtaeeJ Y vuf rS wfa&;xd k ;

r,f hacgif ;aqmifokH ;OD;&JU trnfpm&if;udk 0ef BuD ;OD ;atmif rif ;xH ud k ay;ydk UcJ h Muygw,f? 'DaeY rS oabmwl MuwJ hRCSS u aemufaeUawG rS m ay;yd kY ygvd rf h r,f}}[k ,if ;uajymonf/

jrefrmjynfolrsm;ud k Vietjet rS AD,uferfES if h tjcm;tm&S a'orsm;od kYytxl;oufomonf h aps;EIef;jzif h oG m;Ek difatmif pDpO&ef ukef-[d kcsDrif;c&D ;pOf pwif

ajy;qG Jonf h Vietjet avaMumif ;vd kif ;onf jrefrmjynfolrsm;udk AD,uferf Ed kifiHESif h tjcm;tm&Sa'orsm;od k Y ygtxl ;oufomonf h aps;EIef ;jzif hoG m;Ek difatmif pDpOfay;rnfjzpfaMumif; Vietjet \'k wd,Ouú| Ms Nguyen Thi Binh

u 9-10-2015 &uf wGif usif ;yonf h &ef ukef-[d kcsD rif ; c&D ;pOf pwif zGif h vS pf

jcif ; tcrf ;tem;wGif ajymonf/]][d kcsD rif ;Nrd KUawmf uae &ef ukef

Nrd KUud k ysHoef ;r,f h c&D ;pOftopf u jref rmeJ Y AD ,uf erf jynfolawGqD ud kESpfEd kifiH vH k ;&J U tH h MozG ,f ,Ofaus;rIawG ud k ,l aqmif vmrS mjzpf ygw,f/ 'gh jyif ES pfEd kifiH Mum; pD;yG m;a&;vkyfief ;&if;ES D;jr§KyfES Hol awGtwG uf ukefoG ,f a&;eJ Y &if ;ES D ;jr§ Kyf ES HrI vk yfief ;awGud k jr§if hwifay;Edkif rSm yg}} [k 'k wd ,Ouú|u quf vuf ajym Mum;onf/

&efukef-[d kcsD rif ;c&D ;pOf ud k 2-

10-2015 &ufrS pwifNyD; wevF m?Ak'¨[l;? aomMum? paeESifh we*FaEG aeYrsm;wGif wpf ywf vQif toG m;tjyef c&D;pOf ig;ckjzifh ysHoef;oGm;rnf

jzpfaMumif ;od&onf/ &ef ukef Nrd KUrS [d k csDrif ;NrdKUawmfod k Y oG m;a&mufrnf h c&D ;oG m;rsm;onf AD ,uf erfEd kifiH&S d c&D ;oG m;ESif h pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twG uf em

rnfausmfMum;onfh ae&m 17 ckodkY oGm;a&mufavhvmEdkifNyD; tm&S\a&yef ;tpm;qH k ; c&D ;oG m;a'orsm;jzpf onfh befaumuf? pif umyl? wdkifay

ESif h qdk ;vf Nrd KUawmf rsm;od kY vnf ; quf vuf oG m;Ed kif rnf jzpfaMumif ;od& onf/ vuf &S d wGif Vietjet onf A320 ESifh A321 tygt0if av,mOf 27 pif ;jzif h aeY pOf c&D ;pOftBudrfa& 190 ysHoef ;ajy;qG J vsuf&Sd NyD ; vGefcJ honf h oH k ;ES pf rS pwif NyD ; c&D ;onfaygif ; 15 oef ;ausmf udk ydkYaqmifay;cJhaMumifod&onf/av,mOf tpD ;a& 30 ceY f&S daeNyD jzpfaom¤if;wd kYtaejzifh ck SpfwGif tpD ;a&100 txd wd k;csJU0,f,loG m;&efpDpO

xm;aMumif ; od&onf/ jynh f&nf zl ;

wrl;NrdKhuk d tdE´ d,ukrÜPDu vQyfppfrD;ay;rnf jref rmEk difiH rS wrl ;Nrd KUuk d tdE´ d ,rS

ONGC Tripura Power ukrÜPDuEdk0ifbmvwGif vSsyfppfrD;pwifay;awmhrnfjzpfaMumif; tdE´d,owif;at*sif pD IAN ESih f PTI wk dY u a&;om;azmfjyvkd ufonf /

tqk d ygat*sif pD rsm;u atmuf wk d bm 9 &uf wGifa&;om;azmf jyvmMujcif ; jzpf NyD; vS syf ppf wm0gwk dif BuD;rsm; vkH ;0 r&S dao;aom wrl;NrdKUukd x&D yl&jynfe,f&S d 726 r*¾g0yf&Sdaom Palatanatrnf&Sd vSsyfppfpDrHudef;rS wpfqihf wrl ;Nrd KUwpf Nrd KUvk H ;pm 3 r*¾ g0yf uk d rD wmcwpfckaumufcHíay;tyf &efpDpOf vm jcif ;[k od&onf/

]]tJ'Da'ouk d vSsyfppfrD ;wif yk dY zk dY

twG uf tdE´ d ,tpkd ;& u oabmwl xm;ygw,f/ tdE´d,ppfaoG;


17/48

"m wf yH k o w if ; rS wf w rf ; -ynf-rerm15- 10- 2015 17

XmecsKyftwGif ;&S d jref rmEk difiHtvHawmfESif htwl

e,f ajr xdef ;od rf ;apmif ha&S mufa&;aumif pD pnf ;a0;cef ;r

pme,fZif ;&Sif ;vif ;yG J usif;yonf hae&m

uk vor*¾ trS wf w&ypö nf;ta&mif ;qd kif

UN XmecsKyftwGif ; urÇ mvS nh fc&D ;onftcsKd U avh vmaepOf

uk vor*¾ vH kNcH Ka&;aumif pD tpnf ;ta0;cef ;r

urÇmhuk vor*¾ taxGaxGnD vmcH cef ;rtwGif ;ü

taxGaxG nD vmcHcef ;rud k jref rm&[ef ;awmftcsKd U avh vmaepOf

urÇ mh Nid rf ;csrf ;a&;Adok um

OD ;oef Y\a&S Uü pma&;oltrS wf w&

XmecsKyfteD ; East River jrpf v,f&S d uRef ;i,f ud k ]OD ;oef YuRef ;} [k trnfay;xm;onfOD ;oef Y yef ;csD um;a&SUü a'guf wmrif;aomfESif h pma&;ol

pD ;yG m;a&;ESif h vl rIa&;aumifpDtpnf ;ta0;cef ;rüazsmfajza&;tpDtpOf avh usifhaepOf

,cif tywf rStquf xd k Yaemuf urÇ mh uk vor*¾tzG J UXmecsKyftwGif ;od k Y 0ifa&mufcJ h Mu&m tzG J UBuD ;atmuf&S d tzG J Utpnf;toD;oD ;\ vk yfaqmifcsuf yd k pwmrsm;? "mwf yH k BuD ;rsm;csd wfqG J jyoxm;onf ud k jrifawG U&ygonf/ xd k Y jyif jref rmEk difiH rS tzG J UBuD ;od k Y ay;

yd k YcJ honf h aiG zvm;BuD ;tygt0if tzG J U0ifEk difiHtoD ;oD ;u vuf aqmifay;yd k Y xm;onf h Ek difiHtvd k uf trS wf w&ypönf ;rsm;pG mud k vnf ; pd wf0if pm;zG ,f &m awG U&S dcJ h &ygonf/ xd k Yaemuf 165 ay&Snfí 115 ay us,f NyD ; vl 1800 cefYqH honf h taxG axGnD vmcH cef ;rBuD ;xJü tpnf ;ta0;usif ;yaeonf ud kvnf ; avh

vmcJ h&ygonf/ xd k Y jyif tzG J U0if 15 Ed kifiH yg0ifonf h vH k NcH Ka&;aumif pD\ tpnf ;ta0;usif ;y&mcef;rud k vnf ; Munhf½IcJ h&ygonf/ vH k NcHKa&;aumif pD wGif AD wd k tmPmusif hoH k ;Ek difonf h tar&d uef? ½k&S m;? t*F vef? jyifopfESif h w½k wf ig;Ek difiHtjyif tvS nh f us 10 Ek difiH yg0if ygonf/ quf vuf í e,f ajrxdef;od rf ;apmih f a&S mufa&;aumif pD pnf ;a0;cef ;rESif h pD ;yG m;a&;ESif h vl rIa&;aumif pD pnf ;a0;cef ;r

wd k Y ud kvnf ; avh vmcJ hygonf/ pme,fZif ;&Sif ;vif ;yG Jusif ;y&m tcef;ud k vnf; Munh f½IcJ h NyD ;aemuf jrpf ud k

vS rf ;jrifae&onf h 0ef xrf ;rsm;tyef ;ajz&m tcef ;rsm; ESif h {nh fcef ;raqmifod k Y a&muf&S dcJ h&mEast River jrpfv,f &S d xl ;jcm;onf h uRef;i,fav;ud k vnf ; awG U

jrif&ygonf/ ,if ;ud k uk vor*¾ wGif ouf wrf ;t&SnfqH k ; taxGaxGtwGif ;a&; rSL;csKyf wm0ef xrf ;aqmifcJ honf h OD;oefYtm; *kPf jyKaomtm;jzif h ]]OD ;oef Y uRef ;}}(U Thant Island) [k trnf ay;xm;ygonf/ (,if ;taMumif ;udk jynfjref rmowif;*sme,f\ þpmrsuf ES mwGif azmf jycJh NyD ;jzpf ygonf/) uk vor*¾ taxG axGtwGif ;a&;rS L;csKyf rsm;jzpf Muonf h x&pfAD ;vD ; (aemfa0)? 'ufcf

[rf ;rm;½I d ;vf (qG D'if )? OD ;oef Y (jref rm)? uG wf0g;vf [def ; (MopBwD ;,m;)? yJ&uf pf a'auG ;vsm; (yD½l ;)? bl x½d k Y pf *gvD (tD *spf )? ud k zDtmeef (*gem)ESif h bef uD rGef ;(awmif ud k&D ;,m;)wd k Yteuf OD ;oef Y? uG wf0g;vf [def;? yJ&ufpfa'auG;vsm;ESifh

ud k zDtmeef wd k Yonf ouf wrf;ES pf Bud rfpD xrf;aqmifcJ h NyD ;jzpf&m OD ;oef Yonf 10ES pfausmf (30-11-1961 rS 31-12-1971 txd ) wm0efxrf;aqmifcJhí

usefoH k;OD ;rS m 10 ES pfpD wm0ef xrf ;aqmifcJ h Muygonf/ ,if ;aemuf pma&;ol&nf&G,fxm;onfh ukvor*¾taxGaxGtwGif;

a&;rS L;csKyf rsm;\ ud k ,f wpf yd kif ;yH k yef ;csD um;BuD ;rsm; csd wfqG J xm;&mod k Y a&mufcJ h&mOD ;oef Y\ yef ;csD um;BuD ;a&S UwGif vGefcJ honf h 23 ES pf uenf ;wl pma&;ol xyf rHí

*k Pf,l pG mjzif h trS wf w&"mwf yH k½k d ufcJ h rd jyef ygonf/ taxG axGtwGif ;a&;rSL;csKyf½H k ;vnf ;wnf&S daom 39 xyf jrif honf h t"d u taqmuf ttH k BuD;a&S UwGif tzG J U0ifEk difiHtoD ;oD ;\ tvH rsm;pd k uf xl xm;ouJ hod k Y twGif ;üvnf ; Ek difiHtvH

rsm;ud k pD wef ;í pd k uf xl xm;onf ud k jrifawG U&ygonf/ xd k Y jyif uk vor*¾ XmecsKyf taqmuf ttH k rsm;twGif ;ü 1961 ckES pf wGif wm0ef xrf ;aqmif&if ; uG ,f vGefcJ h onf h taxG axGtwGif ;a&;rS L;csKyf 'uf cf [rf ;rm;½I d ;vf ud k *k Pf jyKaomtm;jzif h'uf cf [rf ;rm;½I d ;vf pmMunh f wd k uf [k trnf ajymif ;xm;onf h uk vor*¾ pmMunh f

wd k ufESif h ukvor*¾trS wf w&ypönf ;ta&mif ;qdkif vnf ; &S dygonf/ urÇ mwpf 0ef ;wGif Nid rf ;csrf ;a&;vk yfief ;rsm;ud k pG rf ;pG rf ;wrH aqmif&G ufcJ hojzif h 2001 ckES pf

wGif Nid rf;csrf ;a&;Ed kb,fqk&&SdcJhonf h urÇ mh ukvor*¾tzG J UBuD ;\ XmecsKyfod k Y xyf rHa&muf&S davh vmcJ h&onf h pma&;olonf uk vor*¾ü ouf wrf ;tMumqHk ;ESif h tm&S wd k uf\ tapmqH k ; taxGaxGtwGif ;a&;rS L;csKyf jzpfcJ honf h OD ;oef YtwG uf txl ;*k Pf ,l aecJ h rd½H komru XmecsKyfteD ;rS uRef ;ud k yif OD ;oef Y uRef ;[k trnf ay;xm;jcif;cH&onfhtwGuf jrefrmEkdifiHom;wpfOD;taejzihf xyfrH *kPf,l 0if h


18/48


ud k ,f ? pd wf? EI wfoH k ;yg;pvH k ; xdef ;od rf ;apmif h pn

pyimyanmar journal no 994.pdf

Documents