pyimyanmar journal no 942.pdf

8/11/2019 Pyimyanmar Journal No 942.pdf

1/44

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 9 - 1 0 - 2 0 1 4 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (942) ( Mumoyaw;aeY)

AdkvfrSL;BuD;wdkuf*g;tm; t rIzGifhxm;NyD;4if;usifvnf&mae&mrsm;udk ydkufpdyfwdkuf&SmazGae

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGifjynfyrStEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;&ef pDpOf

Miss InternationalNydKifyGJ , SOfNydKif&efarb&PDaomf , ckv 25&uf *syefodkYxGufcGmrnf

yxrqHk;Control Systemjzifh rD;yGdKifh10ckcsdwfqufaqmif&GufrIudk , ckv wGif pwifrnf

jynfyrStBuD;pm;aq;Hk?tdrf&mESifhaps;0, fpifwmpDrHudef;rsm; &efukefNrdKUjy\ ajrmufbufodkY

csJUxGif&ef pDpOfae

pm-10

jrefrmhc&D;oGm;ESpftpDtpOf2016 ckESpf cefYwGifwpfausmhjyefaqmif&GufEkdifzG,f&Sd1996ckESpfu jyKvkyfcJhaom jrefrmhc&D;oGm;ESpf( Visit Myanmar

Year 1996 )tpDtpOfrsKd;ukdESpfaygif; 20 tMumwGifwpfausmhjyefvnfaqmif&GufEkdifzG,f&SdaeaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&Tu 4-10-2014&uf ajymMum;onf/ ,if;umvtwGif;u pDpOfcJhaom jrefrmhc&D;oGm;ESpfwGif tpkd;&ykdif kyfoHrsm; emrnfausmftqkdawmfrsm;\ aw;oDcsif;rsm;jzifhokyfazmfum EkdifiHwpf0ef; vHIUaqmfrIrsm; vkyfaqmifcJhaomfvnf; arQmfrSef;oavmuf c&D;ra&mufcJhaMumif; od&onf/]]vuf&SdtcsdefrSmawmhwpfEkdifiHvkH;rSm [kdw,ftvkH;a& 1100avmuf

zGihfvSpfNyD;aeNyD? jrefrmc&D;oGm;ESpfvkyfzkdYodyfNyD; rcufcJawmhbl;vkdh,lq&ygw,f}}[k 'kwd, 0efBuD;uajymMum;onf/ ,ciftpdk;&vufxuf[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xmetaejzifhc&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efEdkifiH\om,mvSyaoma&ajrawmawmifIcif;rsm;? a&csdK;qdyfrsm;? yifv,furf;ajcrsm;

,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh a&S;a[mif;apwDykxdk; ,Ofaus;rI tarGtESpfvuf&mrsm;udkurmuod&Sdap&efESifhEdkifiHjcm; 0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sdvmapa&;twGuf . . . pm- 10 odkY

wefzkd;enf;tdrf&mazmfaqmifrItwGufEdkifiHawmfuajray;vQif

usyfodef;50weftxdaqmufEkdif[kqkd

pm-3

pm-8

pm-14

pm-7

pm-4

at0dkiftD;

at0dkiftD;

tdEd,Edkif\ wefzdk;enf;tdrf&mwpfckudkawGU&pOf

1996 ckESpfu jrefrmhc&D;oGm;ESpfvHIUaqmfa&; jrifuGif;wpfckudkawGU&pOf

Photo:www.s

tephenbrookes.com

Photo : www.delcampe.net


2/44


3/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm9-10-2014 3aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udk a&SUvqef;wGif

obm0ac:oHazmifa';&Sif;u *kPfjyKrnf

cgumbdk&mZDawmifxdyfudkwufa&mufcJhNyD; tquftoG,fjywfawmufcJhonfh obm0ac:oHazmifa';&Sif;rSawmifwuform;ESpfOD;udk azmifa';&Sif;rSxdkufxdkufwefwef *kPfjyKoGm;

rnfjzpfaMumif; azmifa';&Sif;rSwm0ef&SdolOD;ausmfEdkifu 4-10-2014 &uf

wGifajymonf/]]wpfckckjzpf&ifb,favmuft

wdkif;twmxd cHpm;&w,fqdkNyD;awmhowfrSwfxm;wmrsdK;r&Sdbl;/ OD;wdkYbuf

uawmhtwdkif;twmwpfcktxd*kPfjyKoGm;r,f/ vuf&SdtxdawmhOD;wdkYuolwdkYudkaysmufqHk;w,fvdkYyJowfrSwf

xm;ao;w,f/ bmjzpfv dkYvnf;qdkawmhtckcsdefxd&Sifw,f? aow,fqdk

NyD; rqHk;jzwfEdkifao;wJhtwGufaysmufqHk;wJhtqifhvdkYyJowfrSwfw,f/ olwdkYawmifudk atmifatmifjrifjrifeJYwufEdkifcJhwJhtwGuf xdkufxdkufwefweftoif;taeeJY*kPfjyKzdkYpDpOfNyD;NyD/ Edk0ifbmvqef;rSm vkyfr,f}} [k,if;uajymonf/

a0,Hrif;ol? atmifjrifhjrwf

obm0ac:oHazmifa';&Sif;rSaysmufqHk;aeonfh udkatmifjrifhjrwfESifhudka0,Hrif;olwdkYonfcgumbdk&mZDawmifwufc&D;pOfudk29-7-2014&ufwGifpwifcJhNyD; awmifxdyfodkY31-

8-2014 &ufwGifatmifjrifpGmwufa&mufEdkifcJhaMumif; od&onf/ awmif

xdyfodkYa&muf&SdNyD; jyeftqif;wGiftquftoG,fpwifjywfawmufcJhNyD; &Sm

azGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk xl;azmifa';&Sif; tygt0ifEdkifiHwumrS

u,fq,fa&;tzGJYrs m;? cgumbdk&mZDawmifxdyfudk yxrqHk;wufa&mufcJhonfh OD;erm;*RefqifOD;aqmifonfha'ocHrsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ ,if;wd k YESpfOD; tqdkygawmifxdyfwufa&mufjcif;onfjrefrmEdkifiHom;rsm; udk,fpm;? awmifwuform;rsm;udk,fpm; wufa&mufjcif;jzpfaMumif; cgumbdk&mZD awmifxdyfodkY

rwufa&mufrDajymMum;cJhonfhAD'D,dkzdkifrS wpfqifhvnf; od&SdcJh&onf/

jynfh&nfzl; - owif;^"mwfyHk

jynfyrS tBuD;pm;aq;kH? tdrf&mESifU aps;0,fpifwmpDrHudef;rsm;&efukefNrdKY jy\ ajrmufbufokdhcsJYxGif&ef jyifqifae

r*Fvm'kHNrdKUe,fESihfajrmufOuvm

y atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;Mum; t

eD;wpf0kdufwGifNrdK hjytdrf&mcsJUxGifrIESihf

twl jynfyrSvmzGif hrnhf yk*vdutBuD;pm;aq;kHpDrHudef; ? City Mart

uJhokdhaom aps;0,fpifwmBuD; ESpfckESihf

tjcm;aom tBuD;pm;pDrHudef;r sm;ESpf

ykdi f;w Gif ay:x Gufvmawmhrn fjzpf

aMumif; 4-10-2014 &ufu owif;

&&Sdonf/

,if;rSm&efukefNrdKU\ NrdKUjy tdrf&m

csJUxGifrIonfajrmufbufokdYpwifa&GU

vsm;vmonhfoabmjy,k*fxJrStcsKdU

aom pDrHudef;rsm;omjzpfNyD; tqkdygpDrH

udef;rsm;twGufoufqkdif&mvkyfief;pk

rsm;tvkdufoabmwlnDrIrsm;&,lxm;

NyD;ae NyDjzp faMumi f;vnf; od&onf/

]]rMumcifrSm? NyD;cJhwJh okH;av;vu

pmcsKyf csKyfxm;wm&Sdw,f? jynfyuemrnfBuD;aq;kHBuD;wpfcku tBuD;pm;

aq;kHwpfck aqmufzkdYuRefawmfwkdYeJY

pmcsKyfcsKyfqkdNyD;NyD rMumcif olwkdYpNyD;

aqmufawmhr,f}} [kr*Fvm'kHpufrI

O,smOfNrdKUawmfpDrHudef;ykdif&SifaZurm

vkyfief;pkrS 'kwd, Ou| OD;aZoD[

u ajymMum;onf/

&efukefNrdKUukdNrdKUjycsJUxGifrI t

wGufvkyfief;&Sifrsm;u pOf;pm;&mwGif

awmifbufokdYcsJU&ef ae&mr&Sdawmh

aMumif;? ta&SUbufwGif oDv0gpDrH

ude f;r sm; &Sd aMumif ;? taemufbuf

ukdcsJU&ef wHwm;rsm;xkd;&ef vkdtyfae

aMumif;? ,if;uJhokdhtajccHvkdtyfcsuf

rsm;aMumihf ajrmufbufukda&GUvsm;ygu vrf;yef;qufoG,fa&;t&jzpfap?

avqdyfopfpDrHudef;t&jzpfap? yJcl;NrdKU

ESihfeD;pyfvmrIt&jzpfap ajrae&m&&SdrI

t& jzpfap ykdrdkaumif;rGefaom csJUxGif

rIjzpfvmrnf[kqkdonf/ ]] *rkef;yGihfvkd

rsK d; pD;wD;rwfwpfc kvky fzkd Y &Sdovkd?

tjcm;aom ukefwkdufBuD;wpfckvnf;

vmzkdY&Sdw,f? NyD;awmhpifumylukrPD

wpfcku uRefawmfwkdYtem;rSm {u 100

ausmfukd0,fxm;NyD;awmhDevelope

vkyfzkdY&Sdygw,f}} [kOD;aZoD[ uqkd

onf/ NrdKUjycsJUxGifrIt& tqkdyg vkyf

ief;pkrsm;u ae&mBudKwif&,ljyifqifMujcif;jzpfNyD; NrdKUwGif; vrf;ydwfqkdY

rIrsm;rS uif;vGwfap&ef csJUxGifaom

NrdKU {&d,mtvkduf aps;0,fpi fwm ?

kyf&SifkH ? tvkyfkH;cef;rsm; tygt0if

tajccHvkdtyfcsufrsm;&SdaeoihfaMumif;

vnf; vkyfief;&Sifrsm;u wGufcsufvm

Mujcif;[kqkdonf/ ,if;twGufr*Fvm

'kHNrdKUe,ftwGif;rStrSwf3 vrf;rBuD;

ukd csJ UxGifr Irsm ;vkyfvm Mujcif; jzp f

aMumif; od&onf/

at0kdiftD;

&efukefNrdKU ajrmufbuf&Sdr*Fvm'HkpufrIO,smOfNrdKUawmfudkawGU&pOf


4/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 9-10-20144rumtdkodkhtvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrnfU jrefrmvkyfom;rsm;rumtdktvkyform; vkyfcvpmEIef;xm;twdkif; &&Sdrnf

rumtdkodkYjrefrmvkyfom;rsm;apvTwfcGifhtwGufESpfEdkifiH&Sdtvkyform;at*sifpDtzGJYcsKyf ESpfck MOUvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfum jrefrmvkyfom;rsm;oGm;a&mufvkyfudkifygu rumtdkvkyfom;rsm;twGu f owfrSwfxm;onfh vkyfcvmpmtwdkif; jrefrmvkyfom;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif;jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrs m;tzG JYc sKy frS Ou |OD ;rif;vd Iifu

1-10-2014 &ufwGifajymonf/]]tckvdkvufrSwfa&;xdk;NyD;wJh

tcsdefrSm rumtdkbufu at*sifpDtoif;csKyfuvnf; jrefrmvkyfom;awGudkolwdkY&JU tvkyform;Oya'twdkif;yJ

vkyfcvpmawG? tvkyform;tcGifhta&;awGudk ay;oGm;r,fajymygw,f/

uRefawmfwdkYuvnf; uRefawmfwdkYbufu tvkyform;Oya'awGudkrumtdku at*sifpDtzGJYcsKyfukdvnf; ajymxm;

ygw,f/ rumtdkudk tvkyform;apvTwfcGifhtwGuftvkyform;0efBuD;Xmeudkvnf; wifjyxm;ygw,f}} [k,if;

uajymonf/ rumtdkwGiftvkyform;rsm;\tedrfhqHk;vpmudktar&duefa':vm 600 owfrSwfxm;NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;tm;jzifhumpDEdk? [dkw,fwGifvHkNcHKa&;? tcef;oefY&Sif;a&; tp&SdonfwdkYvnf; vdktyfNyD; jrefrmvkyfom;

rsm;udk tdrftulvkyfom;rSty tjcm;vkyfief;rsm;twGuf apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rumtdkodkYtvkyform;apvTwfjcif;udk tpdk;&csif; MOU a&;xdk;xm;jcif;r[kwfaomfvnf; at*sifpDtzGJYcsKyfcsif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfhtwGufjrefrmvkyfom;rsm;

taMumif;wpfpkHwpf&may:aygufvmvQifvnf;tzGJYcsKyfrSwm0ef,lNyD; ajz&Sif;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/jynfh&nfzl;

photo: http://www.cultural-china.com

&efukefNrdKYopfpDrHudef; zsufodrf;jcif;aMumifh yifrtdrfNcHajraps;uGufxdcdkufrIr&Sdaomfvnf; ayyif pD;yGm;a&;orm;rsm; oifcef;pm,loifh&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUe,foHk;ckwGiftaumiftxnfazmfrnfh &efukefNrdK UopfpDrHude f;udk zsufodrf;vkdufjcif;aMumifh yifrtdrfNcHajraps;uGufudk xddcdkufrIr&Sdaomfvnf;ay:yifpD;yGm; a&;orm;rsm;taejzifhoifcef;pm,loifhNyDjzpfaMumif;r@dKiftdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;u 4-10-2014&ufwGif oHk;oyfajymMum;onf/

tdrfNcHajraps;uGuftwGif; pDrHudef;&Sdonfhae&mrsm;wGifaps;rsm; wpf[kefxkd;wufNyD; ta&mif;t0,faumif;onfrSm jzpfdk;jzpfpOfuhJokdYjzpfaeNyD;pDrHudef;&Sd&mae&mrsm;odkY ay:yif pD;yGm;a&;orm;rsm;u aps;uGufajymif;a&TUvkyfukdifavh&SdaMumif; od&onf/ ]]pD

rHudef;eJYay:yifaps;uGufoabmobm

0twkdif; pDrHudef;&SdwJhae&mrSm aps;uGufjzpfwmyJ/ &efukefNrdKUopfpDrHudef;rwkdifcifu '*Hkta&SUykdif;u ygrpfajrawGta&mif;t0,fjzpfw,f/NrdKUopf

pDrHudef;ay:vmawmhtJ'Daps;uGufujyefNyD;NidrfoGm;w,f/ tJ'DvdkyJ NrdKUopfpDrHudef;ay:vmawmhvnf; ay:yifaps;uGufujzpfvmw,f/ pDrHudef;&yfoGm;awmhvnf; aps;uGufcyfat;at;yJ

jyefjzpfoGm;w,f/ wpfzufrSmawmhaiGudkifNyD; ay:yifpD;yGm;a&;vkyfwJholawGu oifcef;pm,loifhNyD/ wcsKdUqkd aiGtvkH;t&if;eJY0,fxm;NyD; vufxJydkuf

rdaewmawGvnf; trsm;BuD;yJ/ pDrHudef;toHMum;wJhae&mrSm ay:yifaps;uGufu &SdaerSmyJjzpfwJhtwGufay:yif

pD;yGm;a&;orm;awGtaeeJY owdxm;

oifhNyD}}[k if;uqkdonf/,cifyJcl;NrdKU [Hom0wDavqdyfpDrHudef;jyKvkyfrnfhae&mteD;wGiftdrfNcHajraps;rsm; tqrwefjrifhwufcJhNyD;pDrHudef;acw&yfqkdif;aecJhonfh tcgwGifvnf; tdrfNcHajrta&mif;t0,frSmvkH;0&yfwefYoGm;cJhaMumif;? xkdYtwl'vwGifjyKvkyfrnfhNrdKUopfpDrHudef;ESifhwHwm;pDrHudef;rsm;aMumifhvnf; 'vNrdKU&SdtdrfNcHajraps;rsm; tqrwefjrifhwufcJhNyD;pDrHudef;&yfqkdif;vkdufonfhtcg tjrifhaps;jzifhtdrfNcHajrrsm;0,f,lxm;onfhay:yifpD;yGm;a&;orm;rsm;taejzifh

rsm;pGmxdcdkufcJh&aMumif; od&onf/ESif;Eka0

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;

,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ESifh rD;yGdKifhrsm;pnf;pepfwusjzpfap&e f &efukefN rdKUwGif;&Sd rD;yGdKifh 10 ckudk csdwfqufControl Systemjzifhaqmif&GufrIudkatmufwdkbmv 'kwd,tywfwGif p

wiftaumi ftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;? wHwm;XmerS 'kwd,XmerSL;u 4-10-2014 &ufwGifajymMum;onf/

,if;uJhodkYrD;yGdKifhrsm;ukdwpfckESifhwpfckcsdwfqufum Control Systemjzifhaqmif&GufrIonfyxrOD;qHk;tae

jzifhprf;oyfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;? *syefEkdifiHtajcpdkuf (IICA)*smumrSvSL'gef;aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;

yg&rD(acsmfwGif;ukef;) rD;yGdKifhudkA[dkjyK urmat;bk&m;vrf;ESifhjynfvrf;r

BuD;wdkY&Sd rD;yGdKifhwdkYudk csdwfqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

]]&efukefNrdKUrSm vuf&Sdjzpfay:aewJh ,mOfa Mumusyfwnf;rIu ,mOfarmif;olawG pnf;urf;vdkufemrI r&Sd

vdkYusyfwnf;aewma&m? vrf;? wHwm;wnfaqmufjyKj yi fwmawGaMumifh

,mOfaMumydwfwmawGa&m? aemufNyD;

yxrOD;qHk;Control SystemjzifhrD;yGdKifh10 ckcsdwfqufaqmif&GufrIudk,ckv 'kwd,tywfwGifpwifrnf

rD;yGdKifhawGwpfckeJYwpfckcsdwfqufrIr&Sd

vdkYum;oGm;wJhtcg tcuftcJjzpfwmawG&Sdygw,f/ 'Dvdk,mOfaMumusyf

wnf; ydwfqdkYrIawG enf;yg;avQmhcszdkYtbufbufuae 0dkif;0ef;pOf;pm;NyD;enf;vrf;rsKd;pHkeJYaqmif&Gufaeygw,f/tJh'DtxJrSmrSajz&Sif;wJhenf;vrf;wpfck

jzpfwJhrD;yGdKifhawGudkwpfckeJYwpfckcsdwfqufNyD; aqmif&GufwJhControl Sys-tem udk aqmi f&Gufo Gm;r Smyg/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtaerSmvJrD;yGdKifh10 ck

udkyxrqHk; t&ifvkyfMunfhNyD; tqifajy&if &efukefNrdKUu rD;yGdKifhtm;vHk;udkaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ,mOfpnf;

urf;xdef;odrf;a&; ESifhBuD;MuyfrIaumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xdkY jyi f Control System jzi fhrD;yGdK ifhrsm; csdwfqufaqmif&GufrIu dkIICArSulnDyHhydk;um &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma& ;aumfrwDE Sif h yl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef

vdktyfonfh pufypnf;rsm;ukd *syefEkdifiHrSrSm,lxm;&SdNyD; ,ckwpfywfwGif

jrefrmEkdifiHodkYa&muf&SdrnfjzpfaMumif;vrf; ? wHwm;Xme 'kwd,Xmer SL;ujynfjrefrmodkYajymonf/

aeEG,f(owif;? "mwfyHk)

rdcif&m0wDpmtkyfwkdufESifha&mifpOfjzmr if;txdrf;trSwfyGJusif;y&efukefNrdKU? usDawmftdrf&mESifh

wkduf(9 -'D)? tcef; (4-at)? av;axmifhuefvrf;ESif h a0Z,Emvrf;axmifhwGifkH;cef;rsm; zGifhvSpfxm;aomGreat Ever Top One Co.,Ltd.\

vkyfief;cGJrsm;jzpfMuonfhrdcif{&m0wDpmtkyfwkduf 15 ESpfjynhfESifha&mifpOf

jzm "rr*Zif; 2 ESpfjynfhtcrf;tem;udk 4-10-2014 &ufu &efukefNrdKUCentral Hotel usif;ycJhonf/

027

Myanmar GR Co.LtdrdwfqufyGJusif;y

Myanmar GRukrPDvDrdwuf rdwfqufyGJESifhnpmpm;yGJtcrf;tem;udk&efukefNrdKU ywfcfdGKif&,f[dkw,fwGif2-10-2014 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkYtqdkawmftJvufpf? &Sifzkef;wdkYESifhta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? zdwf

Mum;xm;aom rD'D,mrsm; toD;oD;wufa&mufcJhMuonf/ ,if; aemufazsmfajza&;tpDtpOftjzpfarmifarmifat;\ aysmf&Tifp&m*drf;pftpDtpOfrsm;jzifhwifqufcJhNyD; ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm; a&Tjym;uHprf;rJrsm; azmufay;cJhaMumif;od&onf/ 101

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group?Centr al Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739


5/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm9-10-2014 5

jynfjrefrm owif;*sme,f?Swesone Media Group? Centr al Tower ? yxrxyf?taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

a&Twd*H kbk&m;teD;wGifwnfaqmufvsuf&SdaomDagon City 1

tdrf&mpDrHudef;rSm a'owGif;tvkyftudkifaygif; 5000 ausmf udkzefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;Marga Land-mark Development Company\Ou|Dr. Stephen Suenu ajymonf/

,c kt cg Dagon City 1\Gallery ShowroomudkpwifzGifhvSpfvdkuf&m pdwf0ifpm;pGmvma&mufMunfhIolrsm;pGm&SdaeNyD;arSsmfrSef;xm;onfxuf ydkrdkrsm;jym;aeaMumif;od&onf/

Dagon City 1 Gallery Show-

roomwGifvlaetaqmufttkHrsm;wGifyg0ifrnfhtcef;yHkpHoHk;rsdK; zefwD;

xm;N yD ; Gallery Showroom rSa&Twd*Hkbk&m;jrifuGif;tm; zl;ajrmfMunfhIEdkif&efvnf; Viewing Deckyg0ifxm;onf/ ]Dagon City 1udktm&SrSm&SdwJhtaumif;qHk;NrdKUawGeJY,SOfEdkifatmiftaumif;qHk; vkyfaqmifoGm;rSmyg/ urmay:rSm&SdwJhtxifu&ae&mxJrSmyg0ifwhJa&Twd*HkapwDawmfteD;rSm taumif;qHk;jzpfatmifzefwD;oGm;rSmjzpfygw,f}} [kDr. Stephen Suenu ajymonf/

Dagon City 1 mixed-use

pDrHudef;onfjrefrmEdkifiHESifhEdkifiHwumrSvma&mufolrsm;wpfae&mwnf;wGifaexdkiftvkyfvkyfudkif&efvdktyfcsufrsm;udkjznhfqnf; ay;Edkifrnfjzpfonf/pDrHudef;wGifMu,fig;yGifh[dkw,f?GradeAHk;cef;rsm;? tqifhjrifhaps;qkdifcef;rsm;?Shopping Mall ESifhvlaewdkufcef;

rsm; yg0ifrnfjzpfonf/]]'DpDrHudef;u &efukefNrdKUrSmaexdkif

olawGeJYjrefrmEdkifiHom;awGudktusdK;jzpfaprSmyg/ 'DpDrHudef;aMumifh&efukefNrdKUrSmaexkdifolawGtwGufEdkifiHwumtqifh aexdkifrItawGUtBuHKudk &&SdaprSmjzpfNyD; tvkyftudkifaygif; 5000ausmfudk zefwD;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/'DpDrHudef;atmifjrifrI [muGefawmf

wdkY&JU Charity Foundation udk taxmuftuljyKaprSmjzpfNyD; tultnD

vdktyfaeolrsm;udk ulnDoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYu &efukefNrdKU&JU,Ofaus;rIordkif; tarGtESpfudkxdef;odrf;zdkY ta&;BuD;w,fqdkwmudk em;

vnfygw,f / 'ghaMumifh tck vkyfaqmifaewJh pDrHudef;wpfavQmuf 'DtcsufudktjrJwrf;xnfhoGif;pOf;pm;

vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gawGvkyfaqmif&if; EdkifiHwumtqifhrDvlaerItodkif;t0dkif;wpfckudkvnf; zef

wD;oGm;rSmjzpfygw,f} ][kif;uxyfrHajymMum;cJhonf/ Dagon City 1udkaexkdif&ef? pD;yGm;a&;vkyfaqmif&efESifhaps;0,fzdkYtwGufyg tvHk;pHkyg0ifEdkifatmifvdkufzufnDnDaygif;pyfaqmif&Gufxm;aMumif; od&NyD; Asian Cont-emporary (tdyfcef;ESpf cef;ygtcef;)?Minimalistic

(wpfa,muftdyf tcef;)? Modern Classical (tdyfcef;oHk;cef;ygtcef;) tp&Sdonfh yHkpHoHk;rsdK;udk

zefwD;xm;&SdaMumif; od&onf/owif;? "mwfyHk- &Sdef;0if;xdkuf

Dagon City 1tdrf&mpDrHudef;rSma'owGif; tvkyftudkifaygif;

5000 ausmfudkzefwD;ay;Edkifrnf[k qdk


6/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 9-10-2014 236EkdifiHjcm;frsm; fcGJzGifUcGifUtwGufwif'gpepftokH;jyKjcif;rSm

urmaywGif jrefrmwpfEkdifiHwnf;om&Sd[kqkdEkdifiHjcm;bPfrsm;ukd wif'gpepf

jzihf jynfwGif; bPfcGJzGihfcGihfjyKonhfEkdifiHrSm urmay:wGif jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf;om&Sdrnf[kA[kdbPf'kwd, Ou|OD;qufatmifu aejynfawmfwGif atmufwkdbm 1 &ufuusif;yaom EkdifiHjcm;bPfrsm;a&G;cs,fjci f;q kdi f&m owi f;pm&S if;vif ;yG JOD;qufatmifu ajymMum;cJhonf/

vuf&SdzGihfcGihfay;xm;aom bPfrsm;tm;vufum; bPfvkyfief;udkomvkyfudkifcGifhay;rnfjzpf vufvDbPfvkyfief;u dk ueOD ;vky fudki f cGif hrjy KaMumif;vnf; od&onf/ ]]wif'gpepfeJYEdkifiHjcm;bPfawGaG;cs,fwm wpfurmvkH;rSm jrefrmEdkifiHyJ&Sdr,fxif ygw,f/ wpfurmvkH;rSm bPfaG;cs,fcGifh? bPfay;cGifhvdkifpifay;wm wcsdKUEd kifiHawGrSm A[dkbPfuay;ovdkb@ma&;0efBuD;Xmeu ay;wmvnf;

&Sdygw,f? Regulatory PowerjzpfwJhtwGufb,fEdkifiHrSmrStckvdkaG; wm

r&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm yxrOD;qkH;yg/EdkifiHwumrSmvnf; pkHprf;vdkY&ygw,f}}

[k OD;qufatmifuajymMum;onf/bPfvkyfcGihfavQmufxm;rIwGifjrefrmEdkifiHwGif udk,fpm;vS,fkH;cGJzGifhvSpf

xm;aom Edki fiH jcm ;bPf 42 cko dkYExpression of Inter est(EOI) tm;

23-5-2014 &ufwGifay;ydkYcJh&mEdkifiHjcm;bPf41 ckrS EOI jyefvnfwifjycJhNyD; bPf29cku avSmufvTmaMu;

wifoGi f;cJhaMumif; od&onf/ ,if;aemufwGif29 ckteufrSbPf25cku14-7-2014 &ufwGifEdkifiHjcm;bPf

vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif avQmufxm;j cif; (Request for Proposal-RFP)udk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfodkYwifjycJhNyD; ,if;wkdYtxJrS udk;ckukda&G;cs,fcJhjcif;[kod&onf/ ,if;uJhokdY

udk;ckukda&G;cs,f&eftwGuf EdkifiHjcm;bPfrsm;aG;cs,fa&;tzGJUESifhRolandBergerwdkYtMum; EdkifiHjcm; bPfrsm;

pdppfokH;oyfonfhtpnf;ta0; 11BudrfjyKvkyf pdppfokH;oyfcJhNyD;vkyfcGihf&bPfudk;ckrSm 12 vtwGif; vkyfief;rsm;

NyD;ajrmufatmifjrifatmifvkyfaqmif&rnfjzpfum ,if;aemufwGifbPfcGJ

zGihfcGihfvkdifpifxkwfay;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]bPfudk;ck aG;cs,fvdkYwjcm;bPfawGraumif;bl;

vm;qdkawmhr[kwfygbl;?uRefawmfwdkYbPfawGtm;vkH;&JU Proposal awGtwGufauseyfygw,f/ tJ'DbPfawG

xJrSmrS 'DbPfudk;cku uRefawmfwdkYowfrSwfxm;wJhCriteria awGeJYt

udkufnDqkH;bPfawGygyJ}}[k OD;qufatmifu qkdonf/

at0kdiftD;

EdkifiHjcm;fcGJrsm; zGifUcGifUjyKrIwGif vkyfief;&Sifrsm;xufjynfwG if ;fvkyfief;&Sifrsm; ykdrkdwGufajcukdufrnfUoamjzpfae

EkdifiHjcm;bPfudk;ckukdjrefrmEkdifiHwGif bPfcGJzGihfcGihf jyKvkdufNyDjzpfNy D;,if;\tusKd;oufa&mufrIrSmyk*vduvkyfief;rsm;xuf jynfwGif;bPfrsm;om tvkyfjzpfEkdifaMumif; pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;u 4-10-2014 okH;oyfajymMum;vmMuonf/

atmufwkdbmv wpf&ufu aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftpnf; ta0;cef;r EkdifiHjcm;bPfudk;ckukd rD'D,mrsm;tm;aMunm&mwGifvkyfcGihf&bPfrsm;tjzpfMopaMw;vse,l;ZDvefbPftkyfpk(ANZ)? Ban-gkok bPf? wdkusKd-rDqlbD&SdbPf(BTMU)? wkwfpufrIESifhukefoG,fa&;bPf (ICBC)? rav;&Sm; MayBank ? * sye f Muzuho Bankwkwfj ynfybPf aum fyd ka& ;& Sif ;

(OCBC)? qlrDwdkrd k rpfqltdbPfaumfyd ka&;&Sif;? United Oversea

Bank (UOB)wkdhjzpfaMumif;od&onf/]]jynfwGif; ukrPDawGukd aiGacs;&ifawmhjynfwGif;bPfawGuaewpfqihfacs;&rSmyg ? twkd;EIef;u jynfwGif;twkd;EIef;twkdif;ygyJ}}[kA[kdbPfrS'kwd,

Ou| OD;qufatmifu ajymMum;onf/jynfwGif;bPfrsm;taejzihf tqkdygbPfudk;bPfESihf vkyfief;csif; csdwfqufaqmif&GufEdkifNyD; yk*vduvkyfief;rsm;ukd acs;aiGxkwfay;a&;wGifa':vmjzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiG

jzihfvnf;aumif; ESpfrsKd;vkH;acs;cGihfjyKxm;onf[kod&onf/ ]]uRefawmfutpkd;& tBuHay;awGukd ajymcsifwm

wpfckygyJ?ukd,hfvlukd,fBudK;uGif;pGyfrvkdYvm; qkdwmav;yg}}[k pufrIZkefOu|wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

jynfwGif;vkyfief;pkrsm;taejzihf EkdifiH

jcm ;bPfrs m;0ifvmonfu kd Bud Kqkd aMumif;?,if;rSwpfqihfacs;aiGrsm; ykdrkd

&&SdNyD;aemuftvkyftukdiftcGihftvrf;ay;aom vkyfief;rsm;wGifykdrkd&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfjzpfaMumif;? okdYaomfvnf;twkd;EIef;u jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;twGufxl;rjcm;em;tajctaejzihfom

BuKHawGh&Ekdifonfukdpkd;&drfaeaMumif;pufrIvkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rS od&onf/ ]]uRefawmfwkd htay:rSmawmhaiGykdacs;vkd h&Ekdifw,fqkdwJh tcsufav;yJwkd;vmayr,hf? bPfawGbuf

rSmawmhjynfybPfawGu twkd;EIef;eJYjynfwGif;utwkd;EIef; Mum;rSm awmfawmfav; wGufacsukdufoGm;r,hfoabmyJ? ajym&&ifvufwpfqkyfpmvl

wef;pm;wpf&yftwGufykdNyD; csrf;omapr,hftcsufjzpfaeovkdyJ?uRefawmfwkdYtwGufvnf; twkd;EIef;avQmhcsapcsif

ygw,f}}[ktjcm;aompufrIZkefOuX

wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/at0kdiftD;

jrefrmEkdifiHyxrqH k ; EkdifiHwumtqifhrD bD,mcsufpufHkrMumrDvnfywfrnf

'def;rwfEkdifiH CopenhagenwGifwnf&Sdaom urmausmf CarlsbergtkyfpkESifhjrefrmEkdifiHom;ydkifxdyfwef;tazsmf,rumukrPD MyanmarGolden Star (MGS) Co.,Ltd\ ukrPDcJGwpfckjzpfaom MGS Breweries

wdkYtusKd;wlyl;aygif;vkyf udkifaeonfhjr ef rm Ek di fi H\yxrq Hk ; jz pf aomEkdifiHwumtqifhrDbD,m csufpufHkudk

rMumrDpwifvnfywfrnfjzpfaMumif;4-10-2014&ufu owif;&&Sdonf/

tqkdyg pufHkudkyJcl;pufrIZkef0if;twGif;&Sdanmiftif;aus;&Gm 54{u

us,f0ef;onfh ajrae&mwGif 2013ckESpfatmufwkdbmvu pwifaqmuf

vkyfcJhjcif;jzpfonf/tqkdyg pufHktaejzifh EkdifiHw

umrSowfrSwfxm;aom ab;tE&m,f

uif;&Sif;a&; pHowfrSwfcsufjzpfonfhvkyfief;cGifx dcdkufrIr&SdbJ tvkyfcsdefavvGifh qHk;IH;rIr&Sdatmif em&Daygif;

wpfoef;txdvkyfaqmifjcif;udkvnf;aqmif&GufEkdifcJhNyD; xkdokdYxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJem&Daygif; wpfoef;vkyfaqmifEkdifjcif;onf urmwpf0ef;vHk;

wGifxif&Sm;aomatmif jrifrIwpf&yf

jzpfaMumif; Carlsberg MyanmaruaMunmcJhonf/ tqkdyg bD,mcsuf

pufHkrSEkdifiHausmfbD,m trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfhCarlsberg Myanmar

ESifhTuborgwdkYtjyifjrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vHk;twGuf dk;rbD,mudkvnf;

xkwfvky foGm ;rn fjzpfaMumi f; od&onf/ Snow

taxGaxG

&efukefNrdKU&Sdoufwrf;t&ifhqHk; c&pf,mefbk&m;ausmif;udkwwd,ajrmuf tjyma&mifurnf;jym; wyfqifjcif;tcrf;tem;okdY

tmar;eD;,ef;*kdf;csKyfq&mawmfwufa&muf

bftoH k;jyKrIwdk;vmap&efaiGvJcEIef;xm;rsm;uarmZbfavmhcs

a&G;cs,fvdkufonfh EdkifiHjcm;bf ckwpfESpfjynfh rSvkyfudkifcGifhvdkifpifcsay;rnf

EdkifiHjcm;bPfcGJzGifhvSpfcGifhtwGuf1-10-2014 &ufwGifbPf9 bPfudk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfaomfvnf; vkyfief;vkyfudkifcGifhudkwpfESpfjynfhajrmufNyD;rSom vdkifpifcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Akdvfatmifausmfvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd &efukefNrdKU\oufwrf;t&ihfqHk; c&pf,mefbk&m;ausmif;jzpfonfhtmar;eD;,ef;wrefawmfrsm; bk&m;ausmif;wGif&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (YHT)\

wwd,ajrmuftjyma&mifurnf;jym;udk1-10-2014&ufwGifwyfqifcJhonf/xkdurnf;jym;wyfqifonfhtcrf;tem;okdYtm&Sta&SUzsm;a'oc&D;pOfwpfpdwfwpfydkif;tjzp f jrefrmEdkifiHo kdYa&muf&Sdaeaom tmar;eD;,e f;*dkPf;csKyfq&mawmfBuD; Karekin IIwufa&mufcJhonf/

uarmZbPftaejzifh jynfolrsm; bPf0efaqmifr Iudk toHk;jyKrIwdk;vmap&eftwGufaiGvTJcEIef;xm;rsm;udk,cif10 jym;aumufcHae&mrS,ck

vrSpwifNyD; ig;jym;txdavQmhcsaumufcHvdkufNyDjzpfaMumif; 2-10-2014&ufwGifod&onf/ ]]Customer awGtukefvHk;u tjyifaiGvTJwJhae&mawGu

wpfqifhaiGvTJwmrvkyfbJeJYbPfrSmyJ aiGawGudka&mufatmifvkyfapcsifvdkYjzpfygw,f/ oGm;vm&cufcJwJhae&mawGawmhtpfrwdkYu 10 jym;yJxm;xm;ygw,f/ zm;uefY? armif;awmvdkae&mrsdK;qdk&ifvnf; oGm;vm&cufcJwJhtwGuftJ'Dae&mawGawmhrygbl;/ bPf184 bPfrSm 180 avmufudkavQmhvdkufwmjzpf

wJhtwGufwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJYavsmhvdkufwmjzpfygw,f}}[kbPfrS'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm a':oDwmat;rGefu ajymonf/

jyefay;rIESifhpGyfpGJcHjzESif;axG; okH;udrf ajrmufkH;xkwfwGifvnf; tmrcHxyfrHy,fcscH&

jypfrIBuD; 4^2014 jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 364 368 wdkYjzifhw&m;pGJzrf;qD;cHxm;&aom AuotzGJU0ifausmif;olrjzLESif;axG;\tmrcHudkpufwifbm 30

&ufaeU wwd,ajrmuf&Hk;csdef;wGifvnf; ,if;rmyifc&dkifw&m&kH;u xyfrHy,fcsvdkufonf/ tqdkyg&Hk;xkwfwGif c&dkifw&m;olBuD;xH tmrcHavQmufxm;cJh&my,fcscH&jcif;jzpfNyD; 4if;\a&SUaeuw&m;olBuD;xHwpfoufwpfuRef;uscHEkdifaom trIjzpfaomfvnf; wuodkvfausmif;olwpfOD;jzpfonfhtwGufpmar;yGJajzqdkedkif&ef tmrcHavQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif; pufwifbm 30 &uf

wwd,tBudrfkH;xkwfwGif tqdkygtrIudk rjzLeSif;axG;bufrSvdkufygaqmif&Gufaeaom a&SUaeOD;odef;oef;OD;u ajymonf/

a'ocHrsm; vufcHonfqkdaom uGrf;NcHukef; ausmufrD;aoG; pufHkudp

EdkifiHawmforwxHwifjyxm;NyD; qufvufuefhuGufoGm;rnf&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif; wnfaqmufrnfh

ausmufrD;aoG;avmifpmoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkESifhywfouf a'ocHrsm;vufcHxm;onfqkdjcif;rSm r[kwfrSefbJ ,if;pufHkpDrHudef;ukd uefYuGufaMumif; EdkifiHawmforwxH wifjyxm;NyD; qufvufuefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;u 29-9-2014 &ufwGifrD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; ajym

Mum;onf/

jrefrmtuawG avhvmae[karb&Daomf ajym,ckvtwGif; *syefEkdifiHusif;yrnfhMiss International 2014NydKifyJG

okdYoGm;a&muf,SOfNydKifrnfhMiss Myanmar International 2014 1st RunnerUp &&Sdaom jrefrmtvSr,farb&PDaomfu tqkdygNydKifyJGtwGufBudKwif

jyifqifrIrsm;udk30-9-2014 &ufu jynfjrefrmowif;pmokdYajymMum;&m]]nDrtck x&defeifydkif;udkaoaocsmcsmav; vkyfjzpfaew,f/ cEmudk,fvSyrItydkif;udka&m? tom;ta&vSyzkdYtwGufa&m aocsmvkyfaeygw,f/ NydKifyJGrSm

yifudk,fpGrf;&nfydkif;jyzkdYtwGufjrefrmtuudk t"du xm;NyD; avhvmjzpfaeygw,f}}[k ajymonf/


7/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm9-10-2014 7Miss InternationalNydKifyJG,SOfNydKif&efarb&PDaomf25 &ufaehwGifxGufcGmrnf*syefEkdifiHwGif atmufwkdbmv

aemufqHk;ywf usif;yrnfh MissIntern ational 2014NydKifyJGudk oGm;a&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEkdifiH

udk,fpm;jyKtvSr,farb&PDaomfuatmufwdkbm 25&ufwGifjynfwGif;rSxGufcGmrnfjzpfaMumif; 4-10-2014&ufu od&onf/

vuf&SdtcsdefwGifMiss Interna-tionalNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf cifa0NzdK;[ef jyefvnf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf qkdonfh owif;

rsm;vnf;xGufay:vsuf&Sd&m tqkdygudpESifhywfoufvnf; owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yf jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]NydKifyJ GtwGufnDru *syefudk'Dv 25 &ufrSm oGm;rSm

jzpfygw,f/ NydK ifyJG 0if0w fpHkawG udk

vnf; pDpOfNyD;ygNyD/NationalConsumewpfckwnf;udkyJ bm0wf&r,fqkdwmrqHk;jzwf&ao;wmyg / tck vwfwavm azhpfbGwfcfay:rSm xGufay:aewJhowif;eJYywfoufNyD; awmfawmfudkajz&Sif;ae&ygw,f/'DykdYpfudkwifwJholawG

uvnf; aocsmar;jref;NyD;rSwifwmaumif;ygvdrfhr,f/ ckawmhnDrtwGufa&m cifa0NzdK;[eftwGufygESpfa,muf

pvHk;twGuf raumif;bl;/ tckolwkdYwifxm;wJhykdYpfu cifa0NzdK;[efqk&wJhtcsdefwkef;u ar;xm;wmawGudkjyefoHk;NyD; wifvkdufwmyg}}[karb&PDaomfuajymonf/ Miss International

Myanmar 2014udka&G;cs, f&mwGifcifa0NzdK;[efudka&G;cs,fcJhaomfvnf;

NydKifyGJ&uf toufrjynfhrDjcif;aMumifh1st Runner Up qk&Sifarb&PDaomf

ukdtpm;xkd;,SOfNydKifapcJhjcif;jzpfonf/odkY&mwGif,ck&ufydkif; cifa0NzdK;[ef

uom jyefvnf,SOfNydKifrnfqkdonfhowif;tcsKdU xGufay:aejcif;jzpfonf/

ESif;Eka0

vli,frsm;taejzifh tcsdefudkwefzdk;&SdpGmtoHk;cs&efa':atmifqef;pkMunfrSmMum;

EdkifiHa&;vkyf&mwGif rdrd\udk,fa&;udk,fwm wdk;wufap&ef? xifay:ap&ef? ae&m&ap&eftwGufOD;pm;ay;rnfqdkygu udk,hfEkdifiHtwGuf vkyf&rnfhtvkyfrsm;ESifhywfouf qkH;jzwfcsufrSm;EdkifaMumif; trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu atmufwdkbm 4 &ufu jyKvkyfonfhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf yxrtBudrf EdkifiHvHk;qdkif&m A[kdvli,fOD;aqmiftzGJU tpnf;ta0;tNyD;wGifvli,frsm;udkrSmMum;onf/

]]NLDvli,fawGqdkwm omrefykxkZOfawGyJ/ 'Dawmhtwqdkwm &SdrSmyJ/ udk,hftwGufqdkwm &SdrSmyJ/ 'gvJrrSm;bl;/ tw? y&ESpfckpvkH; 'GefwGJNyD;awmhvkyfvdkY&Sd&ifwpfcgwav ydkNyD;awmifrSatmifjrifEkdifao;w,f/ bmjzpfvdkYvJqd kawmh udk,f&JU yifudkpdwfuvnf; vkyfcsifw,f? udk,hfudk,fudk,f

udk,f&JU odumtwGufudkvkyfcsifwmvnf ;y gr, f/ tJ' DwGef;tm;&Sdovd kudk,hfEkdifiHtwGufvkyfcsifwJhwGef;tm;yg ygr,fqdk&ifESpfckpvkH;aygif;NyD; vkyfvdkufr,fqdkvdkY&Sd&if'gu ydkNyD;wdk;wufEkdifr,f? ydkNyD;awmh xda&mufEkdifr,f/'gayrJhvnf; tJ'DvdkvkyfwJhae&mrSm

udk,hftwGufudkudk,f&JU udk,fa&;udk,fwm wdk;wufzdkYtwGuf? udk,fa&;udk,fwm xifay:zdkYtwGuf? udk,fa&;udk,fwmae&m&rItwGufpojzihftJ'D[mudk OD;pm;ay;r,fqdkvdkY&Sd&ifawmhudk,hfEkdifiHtwGuf vkyf&r,hftvkyfawGeJY

ywfoufvdk Y&S d&i f qkH ;jzwfcsufr Sm;Edkifw,f/ tJ'gudkawmhowdjyK&r,f}}

[k4if;u ajymonf/xdkUjyifvli,fr sm; EdkifiHa&;vkyf

jcif;onf EdkifiHtwGufyJjzpfapcsifNyD;EdkifiHa&;vkyfEdkif&efvli,frsm;taejzifht&nftcsif;rsm;udkjrifhwif&efvdktyf

onf[kvnf; 4if;uqufvufajymMum;onf/ ]]uRefrwdkYtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyftaeeJYvnf; EdkifiHa&;

vkyfwm EdkifiHtwGufyJjzpfapcsifw,f?'DESpfcku tifrwefrSeD;pyfaewJhtcgusawmhtifrwefrSmcGJjcm;&cufygw,f}}

[k4if;uqdkonf/vli,fr sm;\ t&nftcs if;udk

owfrSwf&mwGif ynma&;pepfonfhta&;ygNyD; vli,frsm;taejzifhukd,f

wdkifvnf; t&nftcsif;udkjznfh&rnfjzpfonfhtjyif vli,frsm;\ tm;omcsufrSm tcsdefrsm;pGm &&Sdjcif;jzpfonf/

,if;udktusdK;&SdpGmtoHk;cs&efvnf; vdkaMumif;eSifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuNLDvli,frsm;udkEdkifiHtwGufokH;EkdifzdkYt&nftcsif;jrihfwifa&;rsm;

jyKvkyfcJhaMumif;? xdkYtwlEdkifiHtwGufokH;EkdifzdkYESihf EdkifiHa&;vkyfzdkYqdkwm uGm

jcm;aMumif; qufvufrSmMum;cJhonf/,ckusif;ycJhaom trsdK;om;'Drdk

ua&pDtzJGYcsKyfyxrtBudrfEdkifiHvHk;qdkif&m A[kdvli,fOD;aqmiftzGJY t

pnf;ta0;wGif A[dkvli,fO D;aqmiftpnf;ta0;tm; av;vwpfBudrf

usif;yoGm;&ef? Adkvfcs Kyfatmifqef;&mjynfh txdrf;trSwfyGJusif;yEdkifa&;A[dkaumfrwDzGJU&ef? jynfe,fESifhwdkif;

vli,ftzGJY0ifrsm;u vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;udkoHk;vwpfBudrfwifjyoGm;&ef?touf 35 ESpfausmfvGefaom vli,f

rsm;tm; vli,ftzGJYtjzpfrSy,fzsufNyD;jzpfaMumif; ponfjzifhqHk;jzwfcJhonf/

jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)


8/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 9-10-20148

AdkvfrSL;BuD;wkduf*g;ukdtrIzGifUxm;NyD; jr0wDe,fajrtwGif;rSif;usifvnf&mae&mtm;vkH;ukd ykdufpdyfwkduf&SmazGae

jrefrmwyfrawmfukdacsmif;ajrmif; ypfcwfrIrsm;jyKvkyfNyD;xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom AkdvfrSL;BuD;wkduf*g;ukdtrIzGihfvkdufNyDjzp fum if;E Sihfywfoufaomae&mr sm;wGi f wyf

rawmfu ykdufpdyfwkduf&SmazGrIrsm; aeYpOfvdkvdkqufvufvkyfaqmifaeaMumif; wyfrawmfom;wpfOD;u4-10-2014&ufwGifajymMum;onf/

jr0wDNr dKUw Gif wyftajymif;tvJ vkyf&efvmaomjrefrmppfwyfukd AkdvfrSL;BuD;wkduf*g;\ tzGJU0ifrsm;u pufwifbmvukefykdif;wGifacsmif;ajrmif;ypfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;twGufaMumifh acsmif;ajrmif;ypfcwfcJhaom ae&mudkwyfuodrf;xm;ouJhokdY AdkvfrSL;BuD; wkduf*g; usifvnfcJhaomae&mrsm;ukd &SmazGrIrsm; qufwkdufjyKvkyfaeaMumif;vnf;od&onf/

,if;uJhokdY &SmazG&mwGif pufwifbm aemufqkH;ywfrSatmufwkdbm yxrywftwGif; rl;,pfaq;0g;rsKd;pkH? vufeufcJ,rf;rsm;ESihf vufeufukdiftcsKdUukdyg (yHk) zrf;qD;&rdcJh

aMumif;vnf; od&um AdkvfrSL;BuD; wkduf*g;tm; rrdrcsif;&SmazGrIrsm; &yfrnfr[kwfaMumif;vnf; od&onf/

]]jr0wDe,fajrxJu tdrftcsKdUawGrSmyg &SmazGrIawGvkyfaewmyg? t"duu AdkvfrSL;BuD; wdkuf*g;eJYywfoufwJhae&mawGukdyg}}[kjr0wDtajcpkdufwyfrwpfckrSwyfrawmfom;

wpfOD;u ajymMum;onf/owif;tcsKdUwGifwkduf*g;rSm 'DaubDatxJokdY0ifoGm;

onfqkdonfrSm r[kwfaMumif; a&;om;aeouJhokd h0ifjcif;r0ifjcif;rSmvnf; twnfjyK&efcufaeum AdkvfrSL;BuD; wkduf*g;rSm 'DaubDat e,fajrtwGif; usifvnfaeonf[k

wyfbufowif;tcsKdU &xm;onf[kqdkonf/ ,if;uJhokdhowif;&xm;aomfvnf; wyfrawmfu xkd;ppfqifjcif;rsm;

rvkyfao;bJ txuftrdefYudkomapmihfqkdif;ae NyD; wyfrawmfukd vma&mufacsmif;ajrmif;ypfcwfaom tzGJUrsm;ukdomwyfu vkdufvH&Sif;vif;jcif;rsm; vkyfaeonf[k od&onf/ ]]AdkvfrSL;BuD;wkduf*g;ukdraeYu trIzGihfvkdufNyDvkdYawmhodxm;ygw,f? txl;eJYtaxGaxGaygufuGJapwwfaomyk'fr

5vkdYawmhodxm;ygw,f}}[ktqkdyg wyfrawmfom;u atmufwkdbm 4 &ufwGifjynfjrefrmtm; ajymMum;onf/ Iris

&ckdifNrdKYrsm;zGHY NzdK;a&;

a':vmav;oef;ulnDrnf[k a'ocHrsm;\qEukdOD;pm;ay;ar;NyD;rS e,l;ZDveftzGJY uwday;&ckdifjynfe,frS zGH hNzdK;rItm;enf;

aom a'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmif&efe,l;ZDveftpkd;& ukd,fpm;jyKokawoetzGJUu NrdK he,ftcsKdUukdjzwfoef;okawoejyKNyD;aemufa':vmav;oef; tultnDay;rnf[kuwdjyKcJhaMumif; 4-10-2014&ufu owif;&&Sdonf/

e,l;ZDvefrS ukd,fpm;vS,ftzGJ honfatmufwkdbmv 1 &ufwGif&ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJUxH a&muf&SdcJhNyD;if;wkdYvkyfaqmifoifhaom vlrIulnD

a&;vkyfief; pOfrsm;taMumif;aqG;aEG;cJhMuonf[kod&onf/ ]] jynfe,f0efBuD;csKy f tygt0if jynfe,f ECC( ta&;ay: aygif;pyfndEdIif;a&;pifwm)eJYvnf;awGUw,f? NyD;awmh aemufwpfaeYrSm ppfawGNrdKUrdNrdKUztzGJUeJYawGhw, f? olwk dYbmvkyfoi hfvJqk dw Jhoabmxm; rSwfcsufawGar;w,f }}[kppfawGNrdKUcH NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol

OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ aqG;aEG;rI a'otpkd;&ESihf a'ocHrsm;u

wkdufwGef;ajymMum;csufrSm &ckdifjynfe,f\ v,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf

jzpfygu ausmufawmfESifhajrmufOD;NrdKUrsm;okdY oGm;oihfaMumif;? a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf ulnDvk dvQif aygufawmESihfajrykHNrdKUrsm;okdhoGm;oihfaMumif;aqG;aEG;wkdufwGef; ajymMum;cJhonf[kod&onf/

]] olwdkYu tJ'DNrdKUav;NrdKUukdESpfzGJUcGJoGm;NyD;awmhokawoe vkyfcJhw,f/

NyD;awmhausmufjzLNrdKUrSm jyefqkHygw,f}}[k OD;oef ;xGef;uqufvuf ajymMum;onf/ ]] olwkdha':vm av;oef;tultnD ay;r,fvkdY ajymygw,f/olwkdYtaeeJYu e,l;ZDveftpkd;&xdyfoD;acgif;aqmifwpfOD; jrefrmukd vm

wke f;u ajymc Jhw Jhpum;ukd vm Ny D;taumiftxnfazmfay;wmyg }}[kOD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ Iris

wmcsDvdwfNrdKYt0ifwGif bdef;jzLxkyfrsm;ESifh vufeufrsm;zrf;rd &Srf;jynfe,f? rdkif;vm;bufrSwmcsDvdwfNrdKUodkYarmif;ESifvmaom ,mOf

wpfpD;ay:rS vufeufESifhrl;,pfaq;0g;rsm;udk pufwifbm 30 &ufu zrf;qD;&rdcJ haMumif; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS wm0efus&J0efxrf;wpfOD;uajymMum; onf/ zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm bdef;jzLtxkyf655 xkyf(pkpkaygif; uDvdktav;csdef230) jzpfNyD; umvwefzdk;tm;jzifhxdkif;bwfaiG

wefzdkk;usyf odef;aygif; 7000 ausmfcefU&Sdonf[k txufyg&J0e fxrf;uqufvufajym Mum;onf/ xdk Y jyif um;ay: rl;,pfaq;0g;rsm;tjyif

ypwkkdaoewfESpfvuf? trf16 wpfvufeJYtrf79 vufeufBuD;wpfvufwdkYudkxyfrHawGU&Sdzrf;qD; &rdcJhonf[kif;\ajymMum;csuft& od&onf/

tjrifhay 50 cefhrSausmufwif,mOfjyKwfuseSpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;? ig;OD; 'Pf&m&

rEav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? ausmufacsm&Gm eef;arT;a&T&DausmufcGJpuf&SdwrmawmifausmufcGJvkyfuGuftwufvrf;twdkif; taemuf

rSta&SUodkYykodrfBuD;NrdKUe,f? ausmufacsm&Gmae rsKd;atmif(29 ESpf) armif;ESif

NyD; tvkyform; 6 OD;wifaqmifvmonfh8p^---- zlqdkausmufwif,mOfonfbD;acsmfum atmufwdkbmv 2 &ufeHeuf5em&DcefUu eef;arT;a&T&D vkyf

uGuftxuftjrifhay 50 cefYrS jyKwfuscJhonfqdk\/ ,if;odkUjyKwfusrIaMumifhykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&Gmae ausmfrif;xGef;(17 ESpf)yg ESpfOD;rSmtcif;jzpfae&mwGifaoqHk;oGm;cJhNyD; wpf&yfwnf;ae ,mOfarmif; rsKd;atmifyg

5 OD;wdkYwGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJhaomaMumifh rsKd;atmifukd tkef;acsme,fajr&Jpcef; ,mOf(y)28^2014? jypfrIyk'fr 337^338^304-u jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

EkdifiHawmforw\ atmufwkdbmvpOfrdefhcGef;rS pum;twGuf

&Srf;ygwDig;cku aMunmcsufESpfapmif ESpf&ufqufxkwfjyefEkdifiHawmforw\ atmufwkdbm

v 1 &ufvpOfrdefYcGef;xJrStypftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD;

rSom 2015 a&G;aumufyJGatmifjrifpGmusif;yEkdifrnfqkdaom tcsufESihfywfoufNyD; &Srf;wkdif;&if;om;ygwDig;ckuaMunmcsufESpfapmifukd ESpf&ufquf

wkdufxkwfjyefvkdufonf/EkdifiHawmforw\,if;rdefYcGef;rSm

pdwf0ifpm;p&mjzpfaeNyD; Nidrf;csrf;a&;qkdif&m ykHrSefrdefYcGef;rsm;xufxl;jcm;ae

um taMumif;t&mwpfckukdTef;qkdcsifaeonhfoabm oufa&mufaeaMumif;vnf; od&onf/ &Srf;wkdif;&if;om; ygwDig;ck\ yl;wGJaMunmcsufESpfapmifwGif EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;ukdtpaumufazmfjyxm;NyD; ,if;

rdefYcGef;tNyD; aemufwpfaeY atmufwkdbm 2 &ufwGif jrefrmhwyfrawmfta&SUtv,fykdif;ppfXmecsKyfESihfta&SU

ajrmufykdif; ppfXmecsKyfvufatmufcHwyf&if;wyfzGJUrsm;ESifhppfonftiftm;1000 ausmfwkdYu Nidrf;csrf;a&;,lxm;aom &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD/ &Srf;

jynfwyfrawmf ( SSPP/SSAA) \wmhzmaqmifESihfteD;wpf0kduf&Sdtjcm;wyfpcef;rsm;ukd xkd;ppfqifwkdufckdufvsuf& SdaeaMumif; azmfjyxm;onf/,if;uJhokdhxkd;ppfqifonhfvkyf&yfonfESpfzufoabmwlvufrSwfa&;xkd;xm;aom typftcwf&yfpJa&;uwdukdcsKd;

azmuf&ma&mufonhftwGuf vkH;0rjzpfoihfaMumif; ,lqonf[k ygwDig;cku qkdonf/ jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief; wnfaqmufrItwGuftpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;vufeuf

ukdiftzGJUtpnf;rsm;ESihfvlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;u 0kdif;0ef;BudK;yrf;ae

MuNyD; ,ckuJhokdY rvkdvm;ty faom

wkdufckdufrIrsm; tjrefqkH;&yfwHhEkdifa&; ?EkdifiHa&;jyemukdEkdifiHa&;enf;vrf;tm;jzihfajz&Sif;Ekdif&efEkdifiHawmforw

BuD;u wm0efaqmif& Guf ay; yg&eftav;teufwkdufwGef;onf[kazmfjy

yg&Sdonf/ aMunmcsufxkwfjyefvmaom ygwDig;ckrSm &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (SNLD)? &Srf;

wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD(SNDP) ? &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD/&Srf;jynfwyfrawmf (SSPP/SSAA)?

oQrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD/ oQrf; jynfwyfrawmf ( RCSS/SSA)ESihfpdefausmhXmaejynfolYppf(SSA)wkdYjzpfNyD;,if;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;uxkdif;EkdifiHwGifatmufwkdbm 2 &ufrS4 &uftxd awGUqkHaqG;

aEG;NyD;aemufaMunmcsufESpfapmifukdESpf&ufqufwkdufxkwfjyefvmjcif;jzpfonf/ Iris

rIcif;


9/44


10/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 9-10-2014jrefrmUc&D;oGm;ESpftpDtpOfudk2016 ckESpfcefhwGifwpfausmhjyefpwifEkdifzG,f&Sd

1996ckESpfu jyKvkyfcJhaom jrefrmhc&D;oGm;ESpf( Visit Myanmar Year1996 )tpDtpOfrsKd;ukdESpfaygif; 20tMumwGifwpfausmhjyefvnfpwifEkdif

zG,f&SdaeaMumif; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0ef

BuD; a'gufwmwifa&Tu4-10-2014&ufwGifajymMum;onf/

,if;umvtwGif;u pDpOfcJhaomjrefrmc&D;oGm;ESpfwGiftpkd;&ykdifkyfoHrsm; emrnfausmf tqkdawmfr sm;\aw;oDcsif;rsm;jzifhokyfazmfum EkdifiH

wpf0ef; vHIUaqmfrIrsm; vkyfcJhaomfvnf;xifoavmuf c&D;ra&mufcJhonfhtwGufESpfukefykdif;wGif,if;tpDtpOfukd&yfqkdif;chJ&onf[kod&onf/ ]]vuf&SdtcsdefrSmawmhwpfEkdifiHvkH;rSm [kdw,ftvkH;a& 1100 avmufzGihfvSpfNyD;aeNyD?

jrefrmc&D;oGm;ESpfvkyfzkdhodyfNyD; rcufcJawmhbl;vkd h,lq&ygw,f}}[k'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/ ,ciftpdk;&

vufxuf[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;oGm;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef EdkifiH\om,mvSyaom a&ajrawmawmifIcif;rsm;? a&csdK;qdyfrsm;? yifv,furf;ajcrsm; ,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh a&S;a[mif;apwDykxdk; ,Ofaus;rItarGtESpfvuf&mrsm;udk urmuod&Sdap&efESifhEdkifiHjcm;0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sdvmapa&;twGuf&nf&G,fNyD;,if;tpDt

pOfukd azmfaqmifcJhjcif; [kod&onf/vuf&SdumvwGif jrefrm Edkifi HonfurmvSnf hc&D ;oGm ;rs m;t wGuf taumif;qkH;0efaqmifrIrsm; ay;Edkifonfhtajctae? urmhEd kifiHtrsm;pk\

pdwf0ifpm;rIcH&aomtajctae? urmh

pD;yGma&; vkyfief;&SifBuD;rsm;\ rsufpdusonfh bufpkHu@pkH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

jyKvkyf&eftvm;tvmaumif;rsm;&Sdaeonfh tajctaeudk EdkifiHtaejzifhtcGifhta&;wpf&yftjzpf qkyfudkifNyD;taumif;qkH;tokH;csEkdifrnhftaet

xm;wGif&SdaeaMumif;vnf; od&onf/]]wpfESpfNyD; wpfESpfwkd;wufvmwJhtajctaersm;tay: rlwnfNyD;awmh2016ckESpf\ aemufydkif;wGifjrefrmhc&D;oGm;ESpf

udk wpfausmhjyefvnfusif;yEdkifvdrfhr,fvkdharSsmfvifhygw,f}}[k'k0efBuD;uqufvufajymMum;onf/ at0kdiftD;

tpkd;&rMumcPajymaeaom wefzkd;enf;tdrf&m azmfaqmifrItwGufajray;ygu usyfodef; 50 weftxd aqmufEkdif[kqkd

tpkd;&u rMumcP ajymaeaomwefzkd;enf;tdrf&mudpwGifEkdifiHawmfuajrukdom pDpOfay;ygu trsm;jynfol

wwfEkdifaom usyfodef; 100 tjyifusyfodef; 50 wef tdrf&mrsm;vnf;aqmufEkdifaMumif; aZurmvkyfief;pk'kwd, Ou| OD;aZoD[u4-10-

2014&ufuajymMum; onf/rnfokdhyifqkdapwefzkd;enf;tdrf&m

pDr Hude f;r Sm tpkd ;&r jzp fraeyg0ifrSomvQif aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif

rsm;u vkyfEkdifrnfjzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;taejzihfvnf; tajccHvlwef;pm;twGufapwemyg&efvkdtyfonf[kqkd

onf/ ]]tpkd;&u ajrukdtcrJhay;zkdhvkdw,f? 'Dvkday;&ifusyfodef; 100r[kwfbl; odef; 50 eJhvnf; aqmufvkdY&w,f? NyD;awmhwpfvusyfokH;aomif;avmufoGif;apNyD; ESpf30? 50 vpOfykH

rSefqyfoGm;&r,hfykHpHrsKd; zefwD;vdkY&yg

w,f}}[kOD;aZoD[ uajymMum;onf/

EkdifiHawmftpkd;&taejzihf NrdK hjyvlxktdrf&mrJhtajctaersm;ukd ajz&Sif;&ef

wefzkd;enf;tdrf&mrsm;vkdtyfaeonf[kom rMumcP ajymqkdaeaomfvnf;0efBuD;Xmeu wm0ef,lwnfaqmufaomtdrf&mrsm;rSm usyfodef; 100 t

xufjzp faeonhftjyif okH;ESpfcefYt

wGif;rSmyiftausqyf&rnhfykHpHrsKd;jzpfaeonhftwGuf tajccHvlwef;pm;tdrf&mrJ hrsm;\ tajctaersm;rSmaumif; vm&efvrf;pr&SdEkdifonfhtaetxm;rsKd;jzpfaeaMumif;vkyfief;&Sifrsm;

u qkdonf/ ]]EkdifiHawmfu pDpOfay;wJhae&mrSmvnf; vkyfief;&Sif awGukdaoaocsmcsma&G;cs,fay;zkdYvdk w,f?

NyD ;&i f vky fief ;&Sifuk d aiGaMu;qk dif&mtcuftcJr&Sdapzkd hacs;aiGtmrcHay;zkdYvnf;vkdw,f? tajccHvlwef;pm;&J hwpf&uf0ifaiG? wpfv0ifaiGpwmawGuk d tajccHwGufcsufNyD;awmh

ESpfb,favmufqyf&r,fqkdwmawG

ukdpepfwus wGufcsufay;zkdhvkdw,f?'grSom tajccHvlwef;pm;awG&JU vlae

rItqihftwef;u wufvmrSm }}[kif ;uqufvufajym Mum;onf/

txl;ojzihf&efukefNrdK htajccHvlwef;

pm;OD;a&wkd;yGm;EIef; jrefqefrIESihftwltdrfykdifqkdifrIr&Sdaom vlwef;pm; OD;a&;wkd;yGm;vmrIukd tpkd;&u xdef;

uGyfpDpOfay; Ekdifjcif; r&Sdao;onfukd

vnf; awGU&onf/ at0kdiftD;

1996 ckESpfu jrefrmhc&D;oGm;ESpftwGufvIHYaqmfrIwpfckudkawGU&pOf

10

Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&efDKBA ppfOD;pD;csKyfu rSmxm;aomfvnf; tcsKd hwyfrSL;rsm;u oabmrawGY [k qkdwyfrawmfESihf 'Drdkua&pDtusKd;

jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DK-BA)wdkYtMum;wif;rmrIrsm;ukd avQmhcsNyD; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Mu&efDKBA

ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fu rSmMum;xm;aomfvnf; tcsKdUaomDKBAwyfrSL;rsm;rSm oabmrawGU

jzpfaeonf[k jr0wDtajcpkdufwyfrawmfom;wpfOD;xHrS 4-10-2014

&ufu owif;&&Sdonf/DKBAppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;

apmvm;yG,f\ rSmMum;csufrSm wyfrawmfESihf 'DaubDatwkd htMum; rGef

jynfe,ftwGif; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;twGif;u jzpfNyD; ,if;ukdjynfwGif;tajcpkduf jynfyowif;Xmewpfckua&;om;azmfjyvmjcif;jzpfonf/ ]]AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fu ajymayr,hfolY

atmufu AkdvfrSL;BuD;apmqef;atmif

wkdYtzGUJwcsKdUu odyfNyD;oabmrawGUwJhykHpHjzpfaew,f? taetxm;u wif;rmrIxyfjzpfEkdifw,f}}[kjr0wDtajcpkdufwyfrawmfom;wpfO D;u ajymMum;onf/ vuf&Sdtcsdefw Gif AdkvfrSL;BuD;apmqef;atmifwkd YESih f Ak dvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fwkd htMum; tquftoG,fjywfawmufaeaMumif; od&umDKBAXmecsKyftaejzihf tquft

oG,f&a&; BudK;yrf;aeqJyifjzpfaMumif;

vnf; od&onf/ pp fbufqk di f&mowif;tcsKdUt& DKBAtwGif;

vnf; Nidrf;csrf;a&;bufokdYOD;wnfcsifaomtzGJUESihf vufeufqufvufpGJ

ukdifvkdaomtzGJU[l oabmxm; ESpfrsKd;uGJaeonhf oabmrsKd; jzpfaeumtpkd;&taejzihfvlaumif;vlqkd;cGJjcm;Ekdif&efrsufjcnfrjywfapmihfMunhfae&onh f taetxm;jzpfaeaMumif;

vnf; od&onf/ ]]wyfawGuawmhjyempjzpfu wnf;u tjynhfcsxm;ygw,f/ txl;ojzihfxdawGhrIawGjzpfvm&ifNrdK hxJ{&d,mrSmrjzpfatmifpDrHuGyfuJxm;wmyg}}[k if;uqkdonf/wyfrawmfuk d acsmif;ajrmif;ypfcwfaomudpESih f c&D;onfwif,mOfukdavmifcsmjzihfypf aom udprsm;tay:KNUrSOu|apmrlwl;apzkd; OD;aqmif

aomtzGJUuvnf; rESpfNrdKUaMumif;ppfbufqkdif&mowif;tcsKdUt& od&umKNUtaejzihf,if;jyoemxJwGifrygatmifaexkdifvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ twnfjyK&efcufcJaeao;aom

ppfbufqkdif&mowif;tcsKdUt&DBKArSvufeufqufvufpGJukdifvkdoltcsKdUrSm tzGJUrScGJxGufNyD; wpfpifaxmif&efpDpOfaeonf[kod&onf/ Iris

AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,f(0JrS,m? 'kwd,ajrmuf) udkif;\wyfzGJY0iftcsKdUESifhtwlawGU&pOf


11/44


12/44


aemufausmrvHk&wJUtxJ

aemufqufwGJpOf;pm;

]]a[haumifrif;vlrSm;aeNyD? nD

tpfudktcsif;csif;av}}]]aemufwmygtpfudk&m? qEjyzl;

w,f&SdatmifvdkY}}]][Gef;...ajymvdkufcsifbl;}}

]]rdef;ra&...acwfrDatmif1500wefzkef;wpfvHk;pD0,fudkif&atmif}}

]]zkef;abvfzdk;&Sif&SmEdkifvdkYvm;}}]][dkuf}}

Excellent Model Agency rS jyKvkyfonfUzuf&SifdI; &Sifaerif; OD;pD;onfhExcellentModel Agency rS usi f; yao mFamous Design's Fantastic Show

tpDtpOfukd28-9-2014 &ufu &efukefNrdKU&SdLion City Wedding Hall

usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif'DZkdifem {y&,fatmif(0if;vJha&T&nf)? rwifwifckdif(ESS)?

rpef ;p ef ;( ykvJ a& T&nf )? rauo D(Elina)ESifh rtkd if;&pf (TYT)wk dY\

zuf&Sif'DZkdif;vuf&mrsm;ukdemrnfBuD;

tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom c&pwD;em;? a&Tpif? pkd;eEmausmfESifhtjcm;em

rnf Bu D;arm f', frs m;u 0wfqifjyocJhonf/ tqkdygyJGtwGuf rdwfuyf

jyi fqifrIrs m;u dk rdwfuyfvif;vif;(atmifatmif-awmifBuD;)? rdwfuyfnDnDarmif(prf;acsmif;)? rdwfuyfrif;rif;(Battery)ESifhrdwfuyfaygufayguf(prf;acsmif;)wkdYu wm0ef,lvdrf;jc,fay;cJhaMumif; od&onf/

025

yHk&dyfqifqmjzpfaom 1/2.3 Emor RS? topfjzpfonfh25 mm 'G Lens' tjyifurmYyxrqHk; ISO 12800xdawGUodjrifEkdifpGrf;aMumifhtvif;tm;enf;onfhtcsdefrsm;wGifvnf; "mwfyHkukdkduful;EkdifaMumif; od&onf/ 025

XPERIA Z 3 rdwfqufSonyrStopfxyfrHxkwfvkyfvkdufaom taumif;qHk;ESifhtqifhtwef;jrifhprwfzkef;jzpfonfhXPERIA Z3 ESifhZ 3 CompactwkdYrdwfqufonfhtcrf;tem;ukd

2-10-2014 &ufu &efukefNrdKU&Sdql;av&Sef*&Dvm [kdw,fusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqkdyg XPERIA Z 3 onf7 'or3 rDvDvDwmom xlNyD; tvlrDeD,Hab;aygifrsm;jzifh'DZkdif;qifxm;aMumif; od&onf/ ,if;tjyif a&pkdcHEkdkifpGrf; 1 P65/68 ESifha&pkdcHEkdifpGrf;aMumifhrnfonfhae&mrqkdtoHk;

jyKEkdifNyD; Power Saving enf;ynmaMumifhwpfcg tm; jznfhoGif;xm;HkESifh ESpf&ufwm qufwkdufoHk;EkdifaMumif;vnf;od&onf/ ,if;tjyif 25.7MPuifr&mESifhtwlrkdbkdif;

taxGaxG

jrefrmhvlYtcGifhta&; qufvufraqG;aEG;&efESifhtjypfwifrapm&efukvwGifjrefrmawmif;qkd

ewfjrpfaMumif;tygt0if jrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;twGufwyfrawmf(a&)u b*Fvm;a'h&SfeSifhndEIdif;rnf

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifrS2015 a&G;aumufyGJ atmifjrifaocsmrnf[kEdkifiHawmforw ajymMum;

ukvor*\ vlYtcGihfta&; aumifpDwGifjrefrmvlhtcGihfta&;udpxnfhoGif;aqG;aEG;jcif;rjyKoihfawmhaMumif;? jrefrmEkdifiHukd tjypfwifrapmbJ?taqmwvSsif aumufcsufcsjcif;rsm; rvkyfMu&ef jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;OD;0@armifvGifu ukvor*wGif ajymMum;vkdufonf/ tar&duefEkdifiHe,l;a,mufNrdKUwGifusif;yaeaom 69 Budrfajrmufurmhukvor*taxGaxGnDvmcH OD;0@armifvGifu pufwifbmv 29 &ufwGifajymMum;vkdufjcif;jzpfaMumif; pufwifbmv 30 &ufwGifEkdifiHjcm;owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyvm

jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk0efBuD;\ ajymMum; csuftay: vlYtcGihfta&;tzGJYwpfckjzpfaomHuman Rights Watchu jyefvnfa0zefvkdufNyD; jrefrmta&;ukvor*wGi faqG;aEG;rI&yf&ef ajymMum;rIrSm apmvGef;ao;aMumif;vnf;qkdonf/

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh pyfqufaeaom ewfjrpfaMumif; tygt0ifjrpfaMumif;rsm; vHkNcHKa&;wGifrormolrsm; 0ifxGufoGm;

vmjcif;rjyKedkif&eftwGufwyfrawmf(a&)u vdktyfovdkuif;vSnfhEkdif&efb*F

vm;a'h&SfEkdifiHESifh BudKwifndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfwifatmifcspfu ,ckv 1 &ufwGifusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfwGifajymMum;onf/

wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqkdEkdifrSomvQif 2015 a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESihfnifomaomtoGiful;ajymif;rIjzpfa&;aocsmrnfjzpfojzihfEkdifiHom;tm;vkH; owdjyKrd&efvkdaMumif; EkdifiHawmforw

u vpOfrdefYcGef;wGifajymMum;vkdufonf/ EkdifiHawmforwu if;\vpOfrdefY

cGef;ajymMum;onhfatmufwkdbmv 1 &ufwGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;rSwpfqihfajymMum;vkdufjcif;jzpfNyD; wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;onftqifajyvkvk

jzpfaeNyD;rStenf;i,fat;pufaeonhftaetxm;aMumihfEkdifiHawmforwuowday;ajymMum;vmjcif;jzpfonf/

[oFmw-vdIifom,m&xm;vrf;ydkif; yGifhvif;&moDwGif jyefvnfajy;qGJrnf [oFmw-vdIifom,m &xm;vrf;ydkif;ajy;qGJrIwGif ajrom;NydKusrIrsm;

jzpfcJhonfhtwGuf ajy;qGJrI&yfwefYxm;cJh&m ,cktcsdefwGif jyKjyifrIrsm; vkyfaqmifNyD;jzpfonfhtwGuf rdk;tukef (yGifhvif;&moD)wGif jyefvnfajy;qGJoGm;

rnfjzpfaMumif; 30-9-2014 &ufwGifod&onf/

"rapwDacgif;avmif; q,fcGihfwifjyonfh tzGJUokH;zGJUrSig;zGJUtxd&SdEkdifjyD;wpfOD;rSm vuf&Sdae&mESifhrqkdifaomae&mudkwifjyxm;[kqkd

"rapwDacgif;avmif;BuD; wl;azmfa&;twGuf 0efBuD;XmeokdYwifjyxm;aom yk*dKvfESihftzGJUokH;zGJUrSig;zGJUtxd&SdEkdifNyD; xl;jcm;rItjzpfwpfOD;rSm tm;

vkH;u &Sdaeonf[k,lqxm;aom jrpfqkHae&mwGifr[kwfbJtjcm;ae&mwGif& SmazGrnf[k wi fj yxm; aM um if ;owif;&&Sdonf/

vuf& Sd wl; azmfc Gi hf& aeolr Smtrsm;jynfoltMum; e*g;jzihfxif&Sm;oGm;aom OD;pHvif;jzpfaeNyD; tjcm;aom wl;azmfvkdaeolrsm;rSm OD;cifa&TOD;aqmifaom tzGJU? rGefpmaytzGJUwpf

zGJU? a&Ttkef;yifOD;0if;jrifhESihf rk'kHbufrSOD;ausmf0if;qkdolwkdYjzpfaMumif;vnf;od&onf/ ]]'DESpf wefaqmifrkef;avmufvnf; jzpfEkdifwmyJav? wl;azmfcGihftwGuf uRefawmftygt0if okH;av;zGJUavmuf0efBuD;XmeukdwifjyMu

r,fvkdYodxm;w,f}} [ka&Ttkef;yifOD;0if;jrifh ajymMum;onf/ OD;0if;jrihfonfOD;pHvif;ESifhtwlacgif;avmif;wl;azmfa&;vkyfcJhzl;NyD; vuf&SdwGif ukd,f

wkdifwl;azmf&eftwGuf pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&um ,if;twGuf usyfodef;wpfaxmif jyifqifxm;aMumif;

vnf; od&onf/ ]]'DwpfacgufwifjywmrSm vG,fvG,fwifvkdY &rSmr[kwfawmhbl;/ aiGaMu;bwf*suf b,favmufokH;r,fqkdwmawG? a&aMumif;

ysufpD;rI&Sdr&Sd tpDt&ifcHpmawG pwJhtxdef;tcsKyfav;awG ygvmNyD}} [kOD;0if;jrihfu ajymMum;onf/ 0efBuD;Xmebufu xl;xl;jcm;jcm;tjzpf wl;azmfcGihfwifoltm;vkH;ukdcGihfjyKygu &efukef

jrpf {&d,mwpf0kdufwGifacgif;avmif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; pkNyKH0ifvmrnhfoabmrsKd;jzpfEkdifaMumif;vnf; od&

onf/ ]]okH;zGJUukdcGihfjyK&ifokH;zGJUpvkH;wl;MurSmyJ? cGihfjyKoavmufwl; MurSmyJ?ol&&ifvnf; &r&&ifvnf; ukd,f&ayhg?b,folyJ&& t"duuawmh acgif;

avmif;BuD; a&Twd*kHukef;ay:ukd jyefa&mufzkdYyJ}} [k4if;u qufvufajymMum;onf/ vuf&S dwGif OD;p Hvif;rSmrnfonhfae&mwGifa&mufaeonfukdowif;tpte rMum;&awmhaMumif;

vnf; od&onf/ ]]wifxm;wJhtzGJUawGxJrSm xl;jcm;wmuawmhrk'kHbuf

u oabFmom; OD;ausmf0if; qkdoluwl;azmfcGihfwifwmrSm vuf&Sdtm;vkH;xifaewJh ae&meJY ta0; BuD;rSm &Sdw,fqkdNyD; xl;xl;jcm;jcm;wifxm;w,f?olb,fvkd&Smxm;vJawmhrodbl;/ olY

ukdawmhav;pm;&r,f}} [kOD;0if;jrihfu qkdonf/

Iris


13/44


14/44


tom;[if;pm;jcif;\ tusKd;aus;l;

tdkrif;wJUtom;ta&udk wGef;vSefEdkifapzdkh

avUusifUcef;jyKvkyfNyD;cgp rpm;oifUaomtpm

dkufyGjcif;udkoufomapr,fU vDrGef&nf

upD"mwfudkpm;r,fhtpm; tom;[if;ydkpm;ay;yg/ teDa&miftom;rSmyg0ifwJh

trdkifEdktufppftm*seif;awGu aoG;aMumawGudkus,fapNyD; aoG;zdtm;avsmhenf;zdkYulnDEdkifygw,f/ upD"mwfudkuefYowfNyD;pm;wmaMumifhtpmavmifuRrf;rIydkjrefqefNyD; aoG;zdtm;rjrifhwufatmifa&SmifEdkifygw,f/

a'gufwmcifrdk;rdk;

tdkrif;rIwm;tom;ta&xdef;enf;rSm ae'PfumuG,fwm? &ufwDaem? yufyfwdkufeJY tifwDatmufqD;'ifhygwJhtom;ta&xdef;ypnf;awGoHk;wmeJY tifwDatmufqD;'ifhygwJhtpdrf;a&mif[if;oD;[if;&GufawGpm;wmwdkYudk vdkufemoifhygw,f/

Mu,fpif

AdkufqmaecsdefrSm yDZmteHYudk&r,fqdk&ifb,fvdkrSpdwfrxdef;EdkifbJtrsm;BuD;pm;rdapygw,f/ avhusifhcef;jyKvkyfNyD;csdefrSm yDZmrpm;oifhygbl;/ txl;ojzifhqdkifrSmjyKvkyfxm;wJhyDZmawG[m tqDeJYtoifhtpmawGyg0ifrIrsm;ygw,f/ tqDrsm;wJhtpm;tpmudkavhusifhcef;jyKvkyfNyD;csdefrSm vHk;0rpm;oifhygbl;/

oJoJ

vDrGef&nfaomufay;wm[m udk,fwGif;urvdktyfwJh qdk'D,rfyrmPudka&eJYtwlpGefYxkwfay;NyD; tpmtdrfyGa&mif;a&mif;jzpfwmudkumuG,fEdkifygw,f/tpmajcpepfudkaumif;rGefapNyD; aemufxyfavyGwmawGxyfrjzpfatmifvnf;jyKvkyfay;w,fvdkYavhvmolawGuqdkygw,f/

tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

ukd&D;,m;EdkifiHtifcRef;NrdKU 2014ckESpf? pufwifbmv 19 &ufrSatmuf

wdkbmv 4 &uftxdusif;ycJhaom 17Budrfajrmuftm&Stm;upm;yGJawmfwGifqkwHqdyf&&SdrI jrefrmtm;upm;tzGJU

onf tqifh20 &SdcJhonf/EdkifiHtvdkuf qkwHqdyf&&SdrIwGifwkwfEkdifiHu a&TwHqdyf149 ck? aiGwHqdyf 107 ck? aMu;wHqdyf81 ckwdkYjzif h yxrae&mwGi f&S dNyD ; tdr f&S ifawmifudk&D;,m;EdkifiHu 'kwd,ESif h

*syefE dkifiHu wwd,ae&mwGif jzpfonf/ ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;

xdkif;EdkifiHu a&T12 ck? aiG7ck? aMu;28 ckjzifhtqifh6? rav;&Sm;u a&T5ck? aiG14 ck? aMu; 14 ckjzifhtqifh14 ? pifumylu a&T5 ck? aiG6 ck? aMu;12 ckjzifhtqifh15? tif'dkeD;&Sm;u a&T4 ck? aiG 5ck? aMu; 11 ckwdkYjzifhtqifh

tqifU EkdifiH a&T aiG au;

wkwf 0 awmifudk&D;,m; 0 syef umufpwef tD&ef xkdif; ajrmufudk&D;,m; tdEd, umwm 0 0 0 wkwfwdkifay 0

0 jrefrm

tm&Stm;upm;yGJawmf qkwHqdyf&&SdrIwGifjrefrmtm;upm;tzGJU tqifh 20 &yfwnf17 ae&mwGif toD;oD;&SdaeMuum

jrefrmEdkifiHu a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;wp fc kj zi fh tqif h 20 ae&mwGif&yfwnfjcif;jzpfNyD; jrefrmaemufwGifAD,uferfu tqifh 21? zdvpfydkif

tqifh 22? uarm'D;,m;u tqifh28E Sif h vmt dkutqi fh 34 ae&mrsm;wGif &Sdonf/

tqdkygNydKifyGJwGiftm;upm;enf;36 rsKd; xnfhoGif;usif;ycJhNyD; NydKifyGJ0if37 EdkifiH jrefrmEdkifiHu upm;orm;

65 OD;jzifhydkufausmfjcif;? jrm;ypf? aoewfypf? ajy;ckefypf? tav;r? 0SLI;?abmfvDabm? wdkufuGrf'dk? *sL'dk? eyef;tp&Sdonfhtm;upm; enf; 10 rsKd;wGif0ifa&muf,SOfNydKifcJh NyD; ydkufausmfjcif;tm;upm;wpfckwnf;om qkwHqdyf

rsm;&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ydkufausmfjcif; tm;upm;wGifNydKifyGJtrsKd;tpm;

av;rsK d;0ifa&muf,SOfNydKifcJ h NyD; ESpfa,mufwGJusm;? rNydKifyGJrsm;wGifa&TwHqdyfESpfck? toif;vdkuftrsKd;orD;NydKifyGJ

wGif aiGwHqdyfwpfckESifhoHk;a,mufwGJtrsKd; om; NydKifyGJwGifaMu;wHqdyfwpfck

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ rdkif;apmvGif

Shiroi Baravuf ukdiftdwf rsm; rd wfquf

vTrf;rkd;olrSjrefrmEkdifiHtwGif; odkYwifoGif;jzefYcsdaom*syeftrSwfwHqdyfjzpfonfhShiroi BaravufukdiftdwftrsKd;rsKd; rdwfqufonfhtcrf;tem;ukdatmufwkdbmv 3 &ufaeYrS4 &ufaeY

txd &efukefNrdKU Junction SquareShopping Centre usif;ycJhaMumif;od&onf/ tqkdygrdwfqufyJG oDwif;

uRwftxl;tpDtpOftaejzifh0,f,lonfhtdwf\ wefzkd;ay:rlwnf wpf

vHk;0,fwpfvHk;vufaqmif pepfjzifhtxl;a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/

,if;tjyif tqkdygaeYwGif vma&mufMuaom {nfhonfawmfrsm;tm;

rdwfqufyGJtcrf;tem;tjyiftqifrsm ; aemufc Hxm; "mw fyHk kdu fNy D;Facebook Wall ay:wif Like

trsm;qHk;&&Sdolrsm;tm; Shiroi Bara

tdwfrsm;udk trSwfw&vufaqmif

rsm; jyefvnfay;tyfc JhaMumi f; od&onf/ ,if;tjyiftqkdawmfbefeDNzdK;?0kdif;pkckdifodef;? jzLjzLausmfodef;? tkdif;&if;ZifrmjrifhESifhtjcm;tqkdawmfrsm;uaw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&onf/ 025

jrefrmh kyf&S ifxl ;c efqkay;yJGwGifjynfyrStEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;&efpDpOf2013ckESp ftwGuf usif;yrnf h

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;wGif jynfyrStEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;&eftwGuf xnfhoGi f;pDpO fxm;aMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u 4-10-2014 &uf

wGifajym onf/jrefrmEkdifiHky f&Siftpnf;tHk;u

OD;aqmifjyKvkyfrnfh jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yJGtcrf;tem;\ tu,f'rD

pifjrifhukd tpnf;tHk;\ pdwful;jzifhjynfyu krPDudk wnfaqmufap&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/ ]] rESpfu

jynfytEkynm&SifawGudkzdwfr,fqkdNyD;rzdwf jzp fcJhb l;/ 'DESp fzdwfzkdYuvnf;twdtusawmhrajymEkdifao; ygbl;/'gayrJhBudK;pm;aeygw,f/ tu,f'rDyJGtwGufpDpOf&wmtrsm;BuD;yJ/ ta&;

BuD;wmukd eHygwfwpf OD;pm;ay; NyD;OD;pm;ay; 1? 2? 3? 4qkdNyD;aqmif&GufoGm;r,f/ xnfhoGif;pOf;pm;wJhtcsuf

xJrSmawmh tJ'Dtcsufygygw,f/ tu,f'rDpifjrifh wnfaqmufzkdYudpudkvnf; EkdifiHjcm;uynm&SifawGeJYwkdifyifaeygw,f/ Confrmrjzpfao;ygbl;/ qHk;jzwfNyD;oGm;&if owif;pm&Sif;

vif; yJGav;wpfckvkyfay;rSmyg/ tu,f'rDpifjrifhwnfaqmufzdkYtwGuf EkdifiH

jcm; ukrPDeJYaqmufjzpfzkdYrsm;ygw,f}}[kOD;vlrif;u ajymonf/

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk'DZifbmv 27&ufMyanmarEvent Park(MEP)wGifusif;y&efpDpOf

xm;NyD;xkdokdYMEPwGifusif;y&efpDpOfjcif;rSm tEkynm&Sifrsm;pGmudkzdwfMum;Ekdif&efjzpfaMumif;? tu,f'rDay;yGJwifqufrIudkvnf; xl;jcm;crf;em;pGm wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;u quf

vufajymMum;onf/ ESif;Eka0

jref frmEkdifiHtBuD; rm;qH;ocsF frf ;ydif yG HISu pDpOfonfhjrefrmEkdifiH\ tBuD;rm;qHk; ocsFmPfprf;NydKifyGJudk 14-9-2014&ufu usif;ycJh &m ausmif;om;? ausmif;ol3200 ausmfyg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/tqdkyg NydKifyGJwGif&efukef? rEav;? awmifBuD;?ppfudkif;ESifhrlq,fponfhNrdKUrsm;wGifusif;ycJhNyD; qk&&Sdolrsm;tm; a&TwHqdyf? aiGwHqdyfESifhaMu;wHqdyftoD;oD; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;od&onf/


15/44


16/44


rPdpEmt jzpfjrif&r, fh0gqdkrdk;OD;

t Gefvdki f;rJyx rae&m&aewJh

cg&m

udk&D;,m;kyfoHv dkif;wpfckjzpfwJhEBS kyfoHvdkif;u MRTV-4 ESifhyl;aygif;dkuful;onhfThe Great Myan-mar kyf&SifZmwfum;rSm rPdpEmrif;orD;ae&mu okyfaqmifrSmjzpfw,f

vdkYod&NyD; tqdkyg Zmwfum;ukdEBSkyfoHvdkif;rSxkwfvTifhjyorSmjzpfovdk

wpfurmvHk;udkvnf; xkwfvTifhjyorSmjzpfw,fvdkYqdkygw,f/ 'DZmwfum;rSm0gqdkrdk;OD;&JU yDjyifwJhokyfaqmifcsufawGudkjrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/

Mister Asia 2014 NydKifyGJwGifjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifaewJhcg&muawmhtGefvdkif;rJay;pepfwGif wkwfEdkifiHrS,SOfNydKifoltm;ausmfvGef yxrae&m&&Sdaeygw,f/cg&muawmhjrefrmy&dowfBuD;&JU pnf;

vHk;rI? wdkif;jynf&JUpnf;vHk;rIawG ay:vGifaeovdk tm;vHk;udktxl;ausZl;wifaMumif; qdkygw,f/

roefpGrf;tm;upm;&efyHkaiGtjzpf&efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;uGif;

rSm atmufwdkbmv 24 eJY26 &ufaeYrSm bdkifpukwf FC ? *Dw FC ? vl&Tifawmf FC eJY Model FC toif;wdkY

,SOfN ydKif Murn fjzp f&m xGef;udkudkuModel FC abmvHk;toif;acgif;aqmiftjzpf wm0ef,laqmif&GufrSm

jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ &efyHkaiGyGJjzpfwmaMumifhy&dowfrsm;udkvnf; vma&muf

MunhfIzdkYzdwfac:aMumif;vnf; qdkjyefw,f/

Model FCt o i f ;acgi f;aqmi f xGef;udkudk

ESif;qDtNidrfhwGifvl&Tifawmftiftm;wdk; azsmfajzoGm;rnfy&dowftm;ay;rIrsm;udktcdkift

rm&&Sdxm;onfh'gdkufwmarmifrsKd;rif;( &ifwGif;jzpf) pDpOfonfhESif;qDtNidrfh

udk,ckESpftwGif; usif;y&efpDpOfxm;NyD; ,if;tNidrfhazsmfajzyGJwGif ,cifESpfrsm;ESifhrwl vl&Tifawmftiftm;wdk;azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; 4-10-

2014 &ufu od&onf/]] ESif;qDtNidrfhazsmfajzyGJuawmh

wpfESpfeJYwpfESpfrwlnDatmifawmhy&dowfBuD;udk azsmfajzay;aeusyg/ 'D

wpfacguf azsmfajzr,fh ESif;qDtNidrfhudkawmh 'DESpf 'DZifbmvrSm usif;yoGm;zdkUarQmfrSef;xm;ovdkt&ifwkef;utwlwuGazsmfajzay;cJhjyD; vuf&SdrSm

yg0ifwifqufjcif;r&SdawmhwJh ESif;qDtzGJU0ifawGvnf; yg0ifoGm;rSm qdkawmh

y&dowfawGtaeeJY vlpkHjrifawGU&rSmjzpfw JhtwGu f azs mfa jz&?Munf hI &usK d;ey fNy D;awmh tay;t,lnDrQw JhazsmfajzyGJwpfyG JjzpfrSmyg}}[k ausmfausmfAdku ajymonf/

vuf&SdwGif ESif;qDtNidrfhazsmfajzyGJrsm;udkjynfwGif; ? jynfyEdkifiHrsm;wGifusif;yonfhtcgwGif vl&Tifawmfrsm ;tjzpf rif;armfuGef;? aewdk;? ausmfausmfAdk? xGef;xGef; wdkYjzifhwifqufay;aejyD; ,ckESpf 'DZifbmv odkYr[kwf

2015 ckESpfZefe0g&DvwGifusif;y&efpDpOfxm;onfh ESif;qDtNidrfhwGifaw;

oH&Sifrdk;rdk; xyfrHazsmfajzay;&ef urf;vSrf ;xm ;jcif;tay: vufcHxm ;Ny D;aw;oH&Sif&Jav;rSmrI,if;tNidrfhazsmfajzrIwGif yg0ifwifquf&eftwGufqufoG,faeqJjzpfNyD; yg0ifjzpf ? ryg0ifjzpfudk twnfjyK rajymEdkifao;aMumif; od&onf/

,if; ESif;qDtNidrfhazsmfajzyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; vl&Tifawmfrsm;tjzpf rif;armfuGef;? aewdk;?ausmfausmfAdk? xGef;xGef;? rdk;rdk; wdkYjzpfumtNidrfhrif;orD;rsm;tjzpfaruAsm? rdk;,kpH?

zl;pkHwdkUyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rmefav;

MGLM \ Miss ig;a,mufrS'kwd,ajrmufNydKifyGJudk[,fvifrsdK;udkoGm;a&muf,SOfNydKifrnf

Miss Golden Land Myanmar

Organization rS a&G;cs,fxm;onfhEdkifiHudk,fpm;jyK Miss ig;a,mufrS

' kwd,ajrmufNy d Ki fy G Jud k Face ofBeauty Internatioanl Myanmar2014 qk&&Sdxm;onfh [,fvi frsdK;

udku oGm;a&muf,SOf NydKifrnfjzpfaMumif;? ,cifu 'kwdajrmufNydKifyGJudkMiss Intercontinental Myanmar

2014 qk&Sdxm;onfhtdef*s,fvrkefuoGm;a&muf,SOf Nyd Kif&rnfjzpfaomf

vnf; ,if;\ NydKifyGJu 'DZifbmvudka&TUajymif;vdkufjcif;aMumihf ajymif;vJoGm;jcif;jzpfaMumif; 2-10-2014&ufwGifod&onf/

,cifu Miss Intercontinental2014NydKifyGJonf5-10-2014 &uf

rS 25-10-2014 &uftxd a*smf'efEdkifiHwGifusif;y&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Face of BeautyInter national 2014Nyd KifyGJonf

atmufwdkbmv 29 &ufrSEdk0ifbmv17 &uftxdxdkif0rfwGifusif;yrnf

jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY organizationu a&G;cs,fxm;wJhtvSr,fig;OD;xJrSm wpfa,mufuawmhMiss GrandInternational 2014 NydKifyGJ rSm oGm;a&muf,SOfNydKifaeygw,f/ 'kwd,wpfa,muftaeeJYawmhyxru tdef*s,f

vrkefoGm;&rSmyg/ tckolYNydKifyGJu a&TUqdkif;vdkufNyDjzpfwJhtwGuf[,fvifrsdK;

udk u 'kwd,wpfa,muftaeeJYoGm;a&muf,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f}} [kudka0,Hatmifu ajymonf/

vuf& SdwGif Miss GoldenLand Myanmar OrganizationrSt

vSr,frsm;onfxdkif;EdkifiHbefaumufodkY zdvpfydkifq&mrsm;ESifh Trainingavhusifhjcif;twGufa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtaejzifhoGm;a&muf,SOfNydKifaeonfhM*smqdkif;

udkvnf; oGm;a&muftm;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfh&nfzl;-owif;"mwfyHk

Miss Wor ld 2014 ,SOfNydKif&efarmf',fvf0kdif;av; pcef;oGif;avhusifhvsuf&Sd

'DZifbmv NAdwdefEkdifiHwGifusif;yrnfhurmh'kwd,tqifh&SdMiss World 2014NydKifyGJBuD;tm; jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtaejzifh0ifa&muf,SOfNydKifrnfhMiss Myanmar World 2014Winner qk&Sif0kdif;av;onfNydKifyGJtwGufpcef;oGif;avhusifhrIrsm;udk,ckv 2 &ufrSpwifavh

usifhaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; Forever BEC-TerorSraru jynfjrefrmokdY4-10-2014&ufwGifajymonf/

xkdYjyifEkdifiHwum qufqHa&;ESifhtvStya&;&mavhusifhrIrsm;udkMiss Thailand World2014 Winner qk&SifESifhtwlEkd0ifbmvqef;befaumufwGifokH;&ufMum oGm;a&mufoifMum;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]tck&ufykdif; rSmawmhvlrIqufqHa&;eJYywfoufwmawG?

ukd,fukd,fukdxdef;odrf;jyKjyifenf;awG? ukd,fae[efxm;? Id;avQmufwmawG jyefvnf

avhusifhay;oGm;rSmyg/ olukd,fwkdifavhusifhavhvmrIawGtaeeJYpEm&m;wD;jyefusifhwmawG? A[kokwavhvmrIawGvkyfaeNyD/ 'DMum;xJrSm tdrfrufqkH&mrSm olqkdcJhwJhoDcsif;twGufMTV kdufwmav;awG&Sdr,f/ olYtEkynmvIyf&Sm;rI? "mwfykHkduful;a&;av;awGvnf;&Sdygr,f/ 'Dvukef&ifvJbefaumufrSm Miss Thailand World eJYtwlokH;&ufMumoGm;avhusifh&r,fhc&D;pOfawG&Sdygw,f/ UKukdMiss WorldNydKifyGJrpcifEkd0ifbm 20 &ufavmufxJuae

NydKifyGJaeYtxdwpfa,mufxJvTwf&rSmqkdawmhtJ'D&ufrwkdifciftm;vkH;avhusifhay;oGm;&rSmyg}}[kraru ajymonf/ Miss World 2014NydKifyGJBuD;rSm NAdwdef 'DZifbm 14 &ufwGifusif;yrnfjzpfNyD;EkdifiHaygif; wpf&mausmfcefY0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ aeEG,f

tD;ADZmjzifh jrefrmEkdifiHokdhvma&mufEkdifonfh

EkdifiHaygif; 24 EkdifiH xyfrHcGifh jyKvkdufNyDjrefrmEkdifiHtwGif;okdYtD;ADZmpepfjzifhvma&mufEkdifonfh EkdifiHaygif; 24EkdifiHukdxyfrHcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS4-10-2014 &ufu owif;&&Sdonf/

xkdYjyifjrefrmEkdifiHwGiftD;ADZmpepfukdpufwifbmv 1 &ufrSpwifumEkdifiHaygif; 43 EkdifiHukd cGifhjyKay;cJhNyD;atmufwkdbmv 2 &ufu 24 EkdifiHxyfrHcGifhjyKay;vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckcGifhjyKvkdufonfhEkdifiHrsm;rSm

tD;,lEkdifiHrsm;ESifhtmz&duEkdifiHrsm;jzpfNyD; ,cifu cGifhjyKay;cJhaom EkdifiHrsm;rSm Mopaw;vsEkdifiH? b&mZ D;Ekd ifiH?uae'gEkdifiH? jyifopfEkdifiH? tdEd,EkdifiHtjyifEkdifiHaygif; 40 ausmfukdcGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYEkdifiHeJYwkdufkdufoHwrefcsdwfqufrIr&SdwJhEkdifiHawGukdtD;ADZmwjznf;jznf;wkd;csJUay;oGm;rSmyg}}[k[kdw,fESifhc&D;oGm;

vma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

]]tD;ADZmukdckavmavmq,frSm&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwpfckwnf;uyJ0ifcGifhjyKxm;w,f? rMumcifrSm rEav;tjynfjynfqkdif&m avqdyfawGu 0ifcGifhay;oGm;rSmyg}}[k&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf&Sd v0uOD;pD;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/tqkdyg tD;ADZmpepfpwifcsdefrSp

jrefrmEkdifiHtwGif;okdYEkdifiHjcm;om; {nfh

onf0ifa&mufrIrSm tar&duefEkdifiHom;0ifa&mufrItrsm;qkH;jzpfaeNyD;aemufykdif;wGif ykdrkd0ifa&mufzG,f&SSdaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/ 2013 ckESpftwGif;u jrefrmEkdifiHokdY tar&duefEkdifiHom;0ifa&mufrItm;enf;cJhNyD; tD;ADZmpepfpwifcsdefrSp 0ifa&mufrIjrifh

wufvmaMumif; od&onf/ EG,fZif


17/44


18/44


vltrsm;ESifh qufqHywfouf vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;rS *kPfowif;BuD;rm;rI&&Sdapwwfyg onf/ pD;yGm;pyfwlvkyfudkifMuolt

rdrdudk,frdrdxdef;odrf;NyD; pepfwusvkyfudkifaqmif&GufEdkif&efvdktyfygrnf/ trsm;ESifhajymqdkqufqH&mwGiftcuftcJrsm;pGm BuHK

rawmfwqxdcdkufrIjzpfap wwfygonf/ pdwfvdkufrmefygjyKvkyfaqmif&Gufrdjcif;rsm;aMumifhqHk;IH;rIrsm;ESifh pdwfysufp&mrsm; BuHK

tajymif;tvJrsm;rnf/ &J&ifhpGmjzifhpGefYpm;vkyfudkif&aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifvdkpdwf&Sdrnf/ EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY

c&D;wdkoGm;&jcif;rsm;rStusKd;&Sdapwwfygonf/ tvkyfESifhpD;yGm;a&;tay;t,lvkyfaom udprsm;wGiftxl;aumif;rGefygvdrfhrnf/

tdrf? NcH? ajr tarGudprsm;ESifhywfouf cHpm;cGifh&&Sdygvdrfhrnf/zcifodkYr[kwftoufBuD;olxHrStcGifhta&;aumif;rsm; &&Sdygvdrfh

we*FaEG

pae

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

csif;csif; tjyeftvSefaqG;aEG;zdkYtjrifcsif;zvS,fzdkY aumif;rGefrIjynfhpHkaponfhtcsdefjzpfygonf/ ynma&;udpjzifh c&D;oGm;& jcif;rsm;rSxl;xl;jcm;jcm;atmifjrif

rI&&Sdygvdrfhrnf/ tNrJwapulnDrIjyKEdkifaom rdwfaqGwpfOD;ay:vmygvdrfhrnf/tcspfa&; cspfoltay:wGif oHo,jzpfp&mr&Sd? teEarwmtjynfhjzifhwefz dk;xm; cspf cifr dNy Dqdky gvQif taMumif;nDjzpf&yfrs m; onfvnf; taumif;wnfypfrSwfxm; rdrdxHodkY OD;wnfaeMu&ygvdrfhrnf/ tcsif;csif;em;vnfrIjzifhom vufwGJyg/

,Mwm/ / arG;aeYwGifoD;arT;iSufaysmoD;uyfvSLay;yg/

awGU&wwfygonf/ vkyfief;topfrsm;vkyfudkif&eftcsdefaumif;r[kwfao;yg/aMumufpdwfrsm;? oHo,pdwfrsm;pGmjzifhtajymif;tvJudprsm;tm;xyfcgwvJvJvkyfudkifrdwwfygonf/ wm0ef,l&aom vkyfief;rsm;? pdwful;&aomvkyfief;rsm;ESifhwDxGifBuHq&aomvkyfief;rsm;tm; vkyfudkif&efroifhyg/ udpwdkif;wGifvdkufavsmnDaxGjzifhusifhBuHwwf&efvdkvdrfhrnf/ tcspfa&;ESifhywfoufvQiftawG;jzmESpfcgaMumuf ta0;rSmtomavQmufaerdygaom owdrJhOayumjyKaecJhrdjcif;rsKd;&Sdaerdygaomfvnf; trSwfrxiftquftoG,faumif;rIjzifhta&;ygt&ma&mufolESifhMunfEl;pGmvufwGJaysmf&TifEdkifrI&&SdcHpm;&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / qGrf;cHbkef;BuD;wpfyg;tm; bJOjyKwfuyfvSLay;yg/

awGUapwwfygonf/ rdwfaqGrsm;? pD;yGm;NydKifbufrsm;\ rxdwxdjzifh jyKrlajymqdkqufqH&jcif;rsKd; cHpm;&wwfygonf/ rdrd\a'goESifh pdwfwdkrIudk xdef;odrf;&efvdktyfygonf/ usef;rma&;*kpdkuf&ygvdrfhrnf/ tcspfa&; cspfolonfrdrdtm;,Hkatmifajym &wm,l b0rSmtwlaeEdkifa&;twGuf arQmfvifhcsufay;Edkifolr[kwfEdkifrSef; odcJh&ygaomfvnf; 0#fa


19/44


20/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrmtrsm;jynfolydkif pmMunfh wkdufrsm;wGifwufbvuf

uGefysLwmrsm;jzifh tifwmeuftcrJh toHk;jyKEdkif&ef aqmif&Gufrnf

rEav; NrdKUESifhae jynfawmfwGifa&mif;csvsuf&Sdaom w,fvDaemqif;rf

uwfrsm;rSm EkdifiHaygif; 230 ausmfodkYtjyeftvSefac:qkdEdkifNyDjzpfaMumif;

w,fvDaemjrefrm\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& 4-10-2014 &ufuod&onf/ jynfyac:qkdrItwGufusoif haiGud kw,fvDaem\w&m;0if0ufbfqdkufjzpfaom www.telenor.com.mm/mmwGifMunfhIEdkifaMumif;od&onf/

]]w,fvDaemqif;rfuwfutckqdk&ifwpfurmvHk;eD;yg;udk EdkifiHwumac:qdkrI 0efaqmifrIawGeJYoli,fcsif;

rdwfaqG? rdom;pk0ifrsm;? vkyfazmfudkifzufawGudkqufoG,fEdkifygNyD/ SMSawGudkvnf;aps;ESkef;oufompGmeJYydkYvdkY&ygw,f}}[k w,fvDaem rSwm0ef&Sd

wpfOD;u 4-10-2014 &ufuajymonf/ jynfyEdkifiHrsm;odk Y SMS t

jyeftvSe fay;yd kY &mwGif rn fonf hEdkifiHrqkdSMStxGufwpfapmif30

usy fusoif hrn fjzpfonf/ w,fvDaemqif;rfuwftm;vHk;rSm 0,f,lpOf

uwnf;u roaming yg0ifNyD; EdkifiHwumwGiftoHk;jyK&eftenf;qHk; aiGusyf 25000 jznf hxm;oifhaMumif;od&NyD; pwiftoHk;jyKonfhtcgvnf;

usoifhaiGESifhEIef;xm;rsm;udktvdkavsmuftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmjynfjyifywGifc&D; oGm;aepOfroaming ESifhywfoufonfhtultnDvdktyfygu w,fvDaem \ callcenter 979 okdYac:qdkar;jref;Edkifonf.tjyifjynfyodkUa&muf&Sdaeygu +95

9790097900 udk ac:qdkEdkifaMumif;

w,fvDaemqif;rfuwfrsm;jzifU EkdifiHaygif; 230 ausmfodkhtjyeftvSefac:qkdEdkifNyD

jye fMum;a&;0efBuD;Xme ? The

Myanmar Book Aid &PreservationFoundation (MBAPF), IREX ESifhtl&D;'l;jrefrmqufoG,fa&; ukrPDwdkY

yl;aygif;NyD; Beyond AccessMyanmartpDtpOftjzpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdtrsm; jynfolydkifpmMunfYwkdufrsm;wGifTabletuGefysLwmrsm;jzifhtifwmeuftcrJhtoHk;jyKEdkif&efaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? jyefBum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;

pD;Xme TefBum;a&;rSL;csKyfOD;&Jwifhu4-10-2014 &ufu ajymonf/

2014 ckESpftwGif;wGifBeyond

Access Myanmar onftrsm;jynfolydkifpmMunfhwkduf55 ckwGifTablet

uGefysLwmrsm; udkwyfqifoGm;rnfjzpfNyD;? tl&D ;'l; jre frmukrPDu tifwmeuf csdwfqufjcif;ESifhaxmufyHYoGm;

rnfjzpfonfhtjyif pmMunfhwdkufrSL ;rsm;ESifY pmMunfYwd kuf0e fxrf;rsm;\b0wd k ;wufjrif Yrm;ajymif;vJap

rnfhtoH k;csenf;ynmudk uGsrf;usifydkifEkdifpGm vkyfaqmifEkdifap&efvkdtyfaom oifwef;rsm;vnf; ay;oGm;rnf

jzpfonf/ jynfolrsm;taejzifhrnfol

rqdk,if; pmMunfhw dkuf 55 ckqDodkYoGm;a&muf Tablet jzif h tifwmeufudktcrJYtoHk;jyK Ekdifrnfjzpfonf/

]]tckvd k jynfolawGtwGuftifwmeuf tok H ; jyKc Gi f h&atmifaqmif&Gufay;jcif;u wpfenf;tm;

jzifh jynfoludktodynmay;jcif; jzpfygw,f/ yxrqkH; pmMunfYw dkuf 55ckrSmatmifjrifatmifaqmif&GufrSmjzpfovdk,ckxufwdk;csJUNyD; aqmif&GufEdkifatmifvdktyfovdktultnDay;oGm;

rSmyg}}[kOD;&Jwifhu ajymonf/]]jrefrmjynfu jynfolawGtifwm

eufudktvG,fwul &&SdNyD; tusdK;&Sd&SdtoHk;jyKEkdifzkdYjrefrmjynfu pmMunfYwdkufawGeJYtckvdkvufwGJNyD;aqmif&Guf&wm

tifrwef0rf;omygw,f/ uGsefawmfwkdY0efaqmifrIawGudkpwifrdwfqufvdkuf

NyD; rMumci frSmyJ jrefrm jynfvlxktwGif;u vltawmfrsm;rsm;udkowif;tcsufawGtvG,fwul&&Sdapygw,f/owif;tcsuftvufe,fy,fudkjref

rmjynfu jynfolvlxk a&mufvmzdkYtwGufqdk&ifpmMunfYwdkufawGupwmtvGefaumif;wJYt pDtpOfNzpfw,fvdkY

xifygw,f}}[k tl&D;'l;jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyfRoss Cormackuajymonf/&dSef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

tl&D;'l;jrefrmu SMSpmwkdydkhc wpfapmif15 usyf txdavQmhcsNyD; toHzdkifjzifUSMSydkhEkdifaom 0efaqmifrIudkvnf; pwifrdwfquf

tl&D;'l;jrefrmonfSMSpmwkdydkYcEIef;xm;ukd rnfonhfuGef&ufrqkdwpfapmifvQif 15usyfodkYavQmhcsumtoHzkdifjzifh SMS ay;ykd YEk difaomVoice SMS 0efaqmifrIudkvnf; pwifrdwfqufvkdufNyDjzpfaMumif;tl&D;'l;jrefrm\vlrIqufqHa&;ESifhjyefMum;

a&;re fae*sm a':oD& d Mumnd Ku

4-10-2014&ufu ajymonf/

]]jynfolrsm;u rdom;pk0ifawG?

oli,fcsif;awGqDukd pmwkdydkYNyD; quf

oG,f&wm tifrwefBudKufESpfouf

Muygw,f/ 'Dvdkaps;EIef;jyifqifowf

rSwfvkdufwJhtwGuf tm;vHk;tzkd;EIef;

xm;oufoufomomeJYtoHk;jyKEkdifrSm

rkdYvkdYauseyfMuvdrfhr,fxifygw,f}}

[k,if;uajymonf/

xkdYjyif tl&D;'l;jrefrm\0efaqmif

rItopfjzpfonfh Voice SMS 0ef

aqmifrIudkvnf; pwiftoHk;jyKEk dif

Ny Djzpf aMumi f; od&onf/ ,i f;0ef

aqmifrItopfrSm rdrdac:qdkrnfheHygwf

a&SUwGif (*) oauFwjznfhpGufac:qkd

jcif;jzifh rdrdwdkYajymvkdaomtaMumif;

t&mrsm;udk ajymNyD; SMS ykdYEkdifaom

0efaqmifrIjzpfonf/ ]]toHzkdifydk YNyD;

qufoG,fEdkifwmu rdom;pkawG? ol

i,fcsif;awGeJY tquftoG,frjywf

aezkdY tifrwefaumif;wJhenf;vrf;

jzpfygw,f/ toHzkdifukd SMS ydkYwJh0efaqmifrItopfudktl&D;'l;zkef;toHk;

jyKoltcsif;csif; toHk;jyKvdkY&rSmjzpfNyD;wpfcgydkY&if puefY 20MumtoHzkdifudk20 usyfEIe f;usrSm jzpfygw,f}}[k,if;uqufvufajymMum;onf/

&Sdef;0if;xdkuf

b*Fvm;a'U&SfwGifzrf;rdaom IS tzGJY0ifonf b*Fvm;a'h&SfESifhjrefrmfppfaoG;MuGuGef&ufwnfaxmif&ef pDpOfaecJh [k od&

uav;ppfom;rsm; qufwkdufvTwfay;aeaomfvnf;vufeufa&mif;0,frIudpqufvufydwfqkdhcH&OD;rnf

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH'gumNrdKUwGifzrf;qD;&rdcJhaom b*Fvm;a'h&SfzGm; NAdwdefEkdifiHom;ISppfaoG;


21/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm

rEav;ESifhaejynfawmfwGifomtoHk;jyKEdkifao;aom w,fvDaem rdkbdkif;qif;rfuwfrsm;rSm2014 ckESpf 'DZifbmvwGifjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;&Spfckjzpfaom {&m0wDwdkif;a'oBuD ;? yJc l;w dki f;a'oBuD;ta& SUy dkif ;?

taemufydkif;? ppfudkif;wdkif;a'oMuD;?rEav;wdkif; a'oBuD; ? rauG;wdki f;a'oBuD;? &Srf;jynfawmifydkif;? ajrmufydkif;? u&ifjynf e,f? rGefjynfe,fwdkYwGifuGef&ufwdk;csJ.toHk;jyKEdkifrnfjzpf

aMumif; w,fvDaemjrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyfMr Petter Furbergu 4-10-2014 &ufu ajymonf/

vuf&S dwG ifw,fv Dae mqif; rfuwfrsm;rSm rEav;ESifhaejynfawmfwGifomtoHk;jyKEdkifao;NyD;rMumrD&ef

qrfaqmif;tDvufx&GefepfukrPDu xkwfvkyfvkdufaom aemufqHk;

ay: enf;ynmjrifhGalaxy Note 4prwfzkef;udk,ckvtwGif; jrefrmEdkifiHpwi frdw fqufoGm;rnf jzp faMumi f;

qrfaqmif;tDvufx&GefepfrS MD.Nam Sik Ahnu 4-10-2014 &ufu ajymonf/

]] Galaxy Note pD;&D;awG[menf;ynme,fy,ftwGif;rSm tqifhjrifh

rm;wJh enf ;ynmyp nf;wpfc kjzpfy gw,f/ t&ifuxuf ydkrdkus,fjyefYwJhrsufESmjyift&G,ftpm;eJYS Pen enf;ynm[m prwfzkef;,Ofaus;rI&JU tqifhtwef;wpfckudkrdwfqufvkdufjcif;

jzpfygw,f}}[kif;u ajymonf/ tqkdyg Samsung Galaxy Note 4rSm

rsufE Smjyift&G, ftpm; 5 'or 7vufr&SdNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 2G ?3GuGef&ufomru 4Gpepfrsm;rSmygtoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ uifr&mydkif;

wGifvnf; taemufuifr&mudk 16MPwyfqifay;xm;NyD; a&SUuifr&mudk3.7 MPwyfqifay;xm;aMumif; od&onf/ Android 4.4.4 (Kitkat)ESifhCPU 2.7 GHz Quad-Core Pro-cessor toHk;jyKxm;onf/ Memoryt aejzifhInternal 32 GB ESifh RAM

3 GByg0ifay;xm;onf/ xyfwkd;toHk;

&wemyHkw,fvDydkhu qif;rfuwfrsm;udk tdrfta&mufpepfjzifh yg a&mif;csay;rnf

ukefNr dKU toHk;jy KEdkifawmhrnf[kod&onf/]]w,fvDaem&JU rdkbdkif;uGef&uf

udktm;ay;toHk;jyKolawGu b,ftydkif; aumif;ovJ? b,fae&mawGrSmwdk;wufrI&SdzdkYvdktyfovJtp&SdwmawGudkajymMum;apcsifygw,f}} [k Petter

Furberguajymonf/w,fv Daem jre frm txuf jre f

rmjynfta&mif;Xme\ tBuD;tuJjzpfolOD;ckdifpkd;u ]uRefawmfwkdYrSm vlwkdif;twGufvkHavmufwJhqif;rfuwfta&twGuf&Sdygw,f/ w,fvDaemqif;rf

uwfawGu b,f*sDtufpftrfzkef;eJYrqkd tokH;jyKEkdifNyD; pwiftokH;jyKzkdYvnf;vG,fulygw,f/ ac:qkdc aps;Elef;awGuvnf; oufomNyD; tm;vHk;toHk;

jyKEkdifwJh rkdbkdif;0efaqmifrIjzpfygw,f}

tl&D;'l;jrefrm\ zkef;ac:qkdrIESifhtifwmeuf0efaqmifrIudkjynfol14oef;ausmftoHk;jyKEkdifonftxduGef&ufjzefYMuufvdkufEd kifNyDjzpfaMumif;tl&D;'l;jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyfMr. Ross Cormacku 4-10-2014&ufu ajymonf/

tl&D;'l;jrefrmtaejzifhMo*kwfv15 &ufwGif rdkbdkif;0efaqmifrIrsm;udkpwifrdwfqufpOfu rEav;? aejynfawmfESifh&efukefteD;wpf0kduf&SdNrdKUe,faygif; 78 NrdKUe,fwGif oHk;pGJEkdifcJh&m

vuf&SdwGif&rnf;oif;? ppfukdif;ponfhNrdKUrsm;tjyifawmifil? jynf? ausmufqnf? yJcl;ESif hom,m0wD ponfhNrdKUrsm;w Gif rdkbdkif;uGef&ufudk wdk;csJU

toHk;jyKEdkifNyDjzpfonf/ ]]wm0gwdkifaqmufvkyfcGifYawG&zkdYvnf; tcuftcJwcsKdU BuHKcJY&ygw,f/ &moDOwk

jyif;xefrIuvnf; pdefac:rIaemufwpfckyg/ 'gayrJha'ocHjynfolawG&JU tultnDawGvnf; trsm;BuD;&cJYygw,f}}

[k,if;uajymonf/ wm0gwdkifwnfaqmufrIydkif;wGifvnf; rkd;&moDukefqHk;um ajcmufaoGUvmawmhrnf jzpfaomaMumifh uGef&ufjzefYMuufrI ykdrkd

vsifjrefvmawmhrnfjzpfaMumif;if;u

qdkonf/ &efukefNrdKU&S d oHk;pG Jolrsm;

twGuf uGef&ufvTrf;NcHKrI wkd;wufaumif;rGefatmifaqmif&GufaeouJhodkY

wpfEdkifiHvHk;wGifwm0gwkdiftopfrsm;aqmufvkyfjcif;? qufoG,fa&; uGef

tl&D;'l;u zkef;ac:qkdrIESifh tifwmeufudk jynfol14 oef;ausmf toHk;jyKEkdifNyD[kqdk

qrfaqmif;\aemufqHk;ay: Galaxy Note 4,ckvtwGif; jynfwGif; rdwfqufrnf

w,fvDaemjrefrm\SMS basedcontent services 0efaqmifr Ir Sowif;rsm;? rdk;av0o cefYrSef;csuf?

tm;upm;ESifhaA'ifwGufcsufrIrsm;udkwpfywfvsif250 usyfjzifhtywfpOf&&SdEdkifaMumif; 4-10-2014 &ufuod&onf/

SMSrSwpfqifh&&SdEdkifrnfh 0efaqmifrIrsm;rSm pdkufysdK;a&;ESifhqdkifonfhtcsufrsm;? tmqD,Ha'owGif;owif;rsm;? aps;uGufwGif;rS vloHk;ukefypnf;aps;EIef;rsm;? w&m;"rrsm;?azsmfajza&;

owif;rsm;? jrefrmtpdk;& owif;rsm;?aA'ifcefYrSef;csufrsm;? xDwdkufjcif;?aeYpOfowif;rsm;? tm;upm;owif;

rsm;? jrefrmhc&D;oGm; tcsufrsm;? rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;? usef;rmpGmaexdkifenf;rsm;? t*FvdyfpmydkYcsrIrsm;tp&SdonfwdkYudkaeYpOf&&Sdrnfjzpfonf/

toHk;jyKvkdolrsm;taejzifh toHk;jyKvkdaom 0efaqmifrItm; 6611 odkYr[kwf6622 odkYSMSay;ydkY&rnfjzpfonf/ Oyrm- aA'ifcefYrSef;csufrsm;&&Sd

vdkyguHORO ON [k ay;ydkY&rnf

w,fvDaem\SMS0efaqmifrIrSowif;rsm;? rdk;av0ocefhrSef;csuf?tm;upm;ESifUaA'ifwGufcsufrIrsm; tywfpOf &&SdEdkif

jzpfNyD; ,if;0efaqmifrIudk&yfwefYvdkygHORO OFF[kjyefvnfay;ydkY&rnf

jzpfonf/

xdkYjyifw,fvDaem zkef;wpfvHk;rSwpfvHk;odkYusyf500 rS10000 Mum;vufusefaiGv TJaj ymi f;ay ;Edk ifNyD;vTJajymif;ay;olxHrS vTJajymif;ay;aom

yrmP\ 5&mcdkifEIef;udkaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/toHk;jyK&ef*979# odkYac:qdkNyD; aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf

w,fvDaemuwfrsm; 'DZifbmvwGif jynfe,fESifU wdkif;a'oBuD;&Spfck wdk;csJYtoHk;jyKEdkifrnf

[kajymonf/ w,fvDaemtaejzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGifvmrnfhig;ESpftwGif; rkdbkdif;uGef&uf csdwfquf

rIukd90 &mcdkifESkef; vTrf;NcKHoGm;Ekdif&ef

uwdjyKxm;NyD;jzpfonf/&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

&ufypnf;rsm; wyfqifjcif;ponfjzifhvkyfief;rsm;ukdvsifjrefpGmaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

Mr. Cormacku qufvuf]]'DESpftukefrSm jynfol 25 oef;txdtoHk;jyKEkdifr,fhuGef&uf jzefYMuufwJY

vkyfief;pOfawGud k tpDtpOftwdkif;qufvufaqmif&Guf aeygw,f/ ig;ESpftwGif;rSm jrefrm jynfu jynfol97&mcdkifEIef;ukd rkdbkdif;uGef&uf vTrf;NcHKay;ygr,fqkdwJhuwd0efcHcsufukdvnf;tjynfht0jznfhqnf;ay;ygr,f/ t

qifrajyao;cifumv? uGef&ufrrdwJYae&mawGrSmtxpftaigYav;awGt

wGufawmif;yefyg&ap}}[kajymMum; cJhonf/ &Sdef;0if;xdkuf

&wemyHkw,fvDydkY ukrPDvDrdwuftaejzifh qif;rfuwfrsm; jzefYcsda&mif;cs&mwGif tdrfta&mufpepfrsm;jzifhyga&mif;csay;oGm;rnffjzpfaMumif;

4-10-2014 &ufu od&onf/qif;rfuwfrsm; jzefYcsda&mif; cs&m

wGif&wemyHk\ta&mif;qdkifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh 0,f,lEdkifrnfjzpfouJ hodkY tdrfta&mufpepfrsm;yg0ifrnf[kod&onf/vuf&SdtcsdefwGif

jynfwGif; atmfya&wmukrPDjzpfaom&wemyHkw,fvDydkYtaejzihf yl;aygif;aqmif&Gufrnhf ukrPDudka&G;cs,faeqJjzpfNyD; enf;ynmESif hb@ma&;awmifhwif;aom ukrPDESifhyl;aygif;Edkif&efa&G;cs,faeaMumif; od&onf/&wemyHkw,fvDydkYtaejzifh wpfEdkifiH

vHk;twdkif;twmjzifh3G,2GuGef&ufrsm;jzeYfMuufEdkif&eftwGufenf;ynmydkif;tm; jznfhxm; NyD;jzpfonf[k od&

onf/ uGef&ufjzefYMuuf&mwGifvnf;&efukef? rEav;? aejynfawmf? pmoifausmif;? aq;Hktp&SdonfwdkYrSwpfqifh

pwiftaumiftxnfazmfrnfj zpfaMumif;od&onf/xdkYjyif jynfe,fESifh

wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd wdkif;&if ;om;bmompum;tvdkufrdkbdkif;zkef;toHk;jyKEdkif&efvnf;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/&Sdef;0if;xdkuf

jyKvdkolrsm;taejzihf 128 GB txdaxmufyHhtoHk;jyKEk difaMumif; od&

onf/ aemufqHk;xkwfvkyfvkdufaomGalaxy Note 4rSm qrfaqmif;oHk;pGJolrsm;udk okawoejyKvkyfrIrsm;ESifhoHk;pGJolrsm;\vkdtyfcsufudk tajccHaomenf;ynmopfrsm;jzifhjznfhqnf;aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/

Samsung Galalxy Note 4udkjrefrmEdkifiHwGifrD;ckd;&ifh&ifh? tjzLa&mif?a&Ta&mifESifh yef;a&mifazsmh ta&mifav;rsKd;jzifhrdwfqufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf

vufyHawmif;awmifukd zsufqD;olrsm;tm; a'ocHrsm;uwkwfEdkifiHtvHrD;IYdum usdefpmwdkuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? vufyHawmif;awmifudkzsufqD;um owKwl;azmf

jcif;vkyfief;aqmif&Guf aeonfhjrefrm0rfaygifukrPDeSifhOD;ydkifukrPDwdkYtm;ysufpD;ygap[kqdkum atmufwdkbm 1 &ufnaeydkif;u vufyHawmif;awm

ifaMu;eDpDrHudef;e,fajrwGif;&Sdqnfwnf;&Gma[mif;? ausmufBuD;awmifajc

&Juif;teD;,mcif;wGif a'ocH&Gmom; 50 cefYu wkwfEkdifiHtvHrsm;ukd

rD;IdUum wpfem&DMum usdefpmwdkufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

EdkifiHa&;

21


22/44

-ynf-refrm9-10-2014EdkifiHw um o w if ;

jynfjrefrmo w if ; xl; wm . . .o w if; pHk wm . . .

wkwfEdkifiH[leefjynfe,fyif;usef;pD&ifpkwGifurmhaMumufrufzG,f&m taumif;qHk;BudK;wHwm;ay:xGufvmcJhNyDjzpfNyD; if;BudK;wHwm;rSm azmufxGif;jrifae&aomrSeftMunfjzifhaqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf[kod&onf/ ay 6000 tjrihfwGifwnf&SdNyD; 984 ay t&Snf&SdaomBudK;wHwm;udkwkwftif*sifeD,mrsm;u ausmufawmifxGwfESpfckMum;&Sd acsmufurf;yg;wGifwG,fqufaqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/4if;BudK;wHwm;rSmrSeftMunfjzifhaqmufvkyfxm;onfhtjyifavwdkufvQifvnf;vIyf,rf;wwfao;onf/wHwm;twGif; xnfhoGif;aqmufxm;aom rSefcsyfrsm;Mum;wGiftxl;jyKvkyfxm;aom a&mfbmjym;rsm; xnfhoGif;jyKvkyfxm;aomaMumifhrSefrsm; uGJxGufrnfhta&;udkpdwfylp&mrvdkbJvkHNcHKpdwfcs&onf[kwnfaqmufolrsm;u qdkonf/ wHwm;aqmufvkyfolrsm;udk,fwdkifuyifwHwm;tm;prf;oyfjzwful;vdkolrsm;udkwpfOD;wnf;jzwful;apjcif;r&SdbJtxl;avhusifhay;xm;aom0efxrf;rsm;ESifh twloGm;a&mufapum vrf;wpf0ufwGif a&SUodkUqufoGm;&efaMumuf&GHUaeolrsm;udktm;ay;a&SUqufcdkif;ap&onf/ txl;yifowd&Sdonf[kqdkolrsm;yifwHwm;\oHk;yHkwpfyHkta&mufwGif'l;wkefum a&SUqufroGm;EdkifjzpfMu&onf[kod&onf/ (Metro,4.10.14)arZGef

wkwf&Sd rSeftMunfwHwm;rSmu


23/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm9-10-2014

jrefrm tD&ef xkdif; ,Drif

OZbwfupwef MopaMw;vs ,lattD; tif'dkeD;&Sm;

t kyfpk(u)

t kyfpk(c)

awmifudk&D;, m; *s ye f w kwf AD,u ferf

tD&wf ajrmufudk&D;,m; umwm tdkref

t kyfpk(*)

t kyfpk(C)

,l tm&Szvm;NydKifyGJ yGJpOf,m;pOf yGJpOf &uf tcsdef ae&m

tD&ef xkdif; 0 0 ;0 ok0 awmifudk&D;,m; D,uferf 0 0 ;0 0od'd jrefrm , Drif 0 0 ;0 ok0 syef wkwf 0 0 ;0 0od'd Owfupwef tif'dkeD;&Sm; 0 0 0;0 ok0 tD&wf tdkref 0 0 0;0 0od'd opaw;vs ,lattD; 0 0 0;0 ok0 ajrmufudk&D;,m; umwm 0 0 0;0 0od'd ,Drif tD&ef 0 0;0 ok00 D,uferf syef 0 0;0 0od'd xdkif; jref rm 0 0;0 ok 0 wkwf awmifudk&D;,m; 0 0;0 0od'd tif'dkeD;&Sm; opaw;vs 0 0;0 ok0

tkdref ajrmufudk&D ;,m; 0 0;0 0od'd ,lattD; Owfupwef 0 0;0 ok0 umwm tD&wf 0 0;0 0od'd wkwf D,uferf 0 0;0 ok0 awmifudk&D;,m; syef 0 0;0 0od'd jrefrm tD&ef 0 0;0 ok00 xkdif; , Drif 0 0;0 0od'd umwm tdkref 0 0;0 ok0 tD&wf ajrmufudk&D ;,m; 0 0;0 0od'd Owfupwef opaw;vs 0 0;0 ok0 ,lattD; tif'dkeD;&Sm; 0 0;0 0od'd

uGmwm;zdkife,f

qDrD;zkdife,f

AdkvfvkyGJ

tk yfpkcyxr tkyfpk u'k wd, 0 0;0 ok0

tk yfpk yxr tkyfpk 'kwd, 0 0;0 0od'd tkyfpkuyxr tkyfpk c'kwd, 0 0;00 ok0 tkyfpk yxr tkyfp k 'kwd, 0 0;00 0od'd

yG JpOfE kdif y GJpOfE dkif 0 0 0;0 ok 00 yGJpOfE kdif y GJpOfE dkif 0 0 0;00 ok 0

yGJpOf Ek dif yGJpOf0E kdif 0 0;00 ok0

jynfolrsm;vHkNcHKrI&Sdap&ef yGJawmfumvrsm;twGif;&JwyfzGJtiftm;\ oHk;yHkwpfyHkudk vHkNcHKa&;twGuf toHk;jyKrnf

vmrnfhhyGJawmfumvrsm;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdjynfolrsm;vHkNcHKrI&Sdap&eftwGuf&JwyfzGJUtiftm;\ oHk;yHkwpfyHkudkvHkNcHKa&;twGuf t

oHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS'k&JrSL;BuD;\ ajym

Mum;rIt& 4-10-2014 &ufu od&onf/

]] vHkNcHKa&;uawmh &JwyfzGJU vkyfief;pOfrSeforQ tjynfht0 aqmif&Gufaeygw,f/ vSnfhuif;ywfuif;awGeJY

yHkrSefaqmif&Gufaeovdk? bk&m;awGrSmvnf; yHkrSefvkHNcHKa&;awGcsxm;ygw,f/

uRefawmfwdkYrSm &SdwJhwyfzGJUtiftm;&JUoHk;yHkwpfyHkudk vHkNcHKa&;twGuftoHk;

jyKrSmyg}} [k 'k&JrSL;BuD; OD;jrifhaxG;ujynfjrefrmodkYajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vHkNcHKa&;vkyfief;pOfrsm; yHkrSefvnfywfEkdif&eftwGuf &JwyfzGJUtiftm; 70000ausmfvkdtyfaomfvnf; vuf&Sdtiftm;

rSm 5000 ausmfom&SdaMumif; ? odkYaomf&Sdonfhtiftm;jzifhvkyfief;pOfrsm;ukd

yHkrSefaqmif&GufaeaMumif; od&onf/]]wkdif;a'oBuD;rSm 7782 OD; vdk

tyfw,f/ tck&Sdaewmu 5535 OD;&Sd

wJhtwGuf62 &mckdifEIef;awmh&Sdw,f/tiftm;u tjynfht0awmh r&ao;bl;/ 'guuRefawmfwdkYyJvkdtyfwmr

[kwfbl;/ zGJUpnf;yHkudku vkdtyfaewm/

2000 ausmfvkdw,fqkdayr,fhvnf;pcef;tvdkufwGufMunhf&ifwpfpcef;udk10 a,mufyJvkdw,f}}[kxyfrHajymonf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzG JUtaejzifh

vnf ; &Jwyfom;pkaqmi f;r Irs m;u dkwkd;jrihfvkyfaqmifvmum wyfom;ydkrdkpkaqmif;Ekdifaom NrdKUe,frsm;&Sd t&m&Sd

rsm;udk xkdufwefpGm qkrsm;csD;jrifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ v0ef;

jrefrmu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh ,l-19 tm&Szvm; NydKifyGJwGifjrefrm,l-19 toif;udktqifhwpfckxd atmifjrifrI&&Sdatmif tpGrf;ukefBudK;pm;jyifqifxm;NyD;urmhzvm;0ifcGifhwpfae&m arQmfrSef;xm;aMumif;,l-19toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfuajymonf/

jrefrm,l-19 toif;onfvuf&Sdtcsdef taumif;qHk;jyifqifrIrsm; jyK

vkyfaeum aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf3-10-2014 &ufu jrefrmae&Sife,f

vd*fAll Stars

toif;ESifhupm;cJhNyD;,l-19 toif;u 3-0 *dk;jzifh *dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f

wGifae&m& ajcpGrf;jyupm;aeMu aomEdkifiHjcm;upm;orm;rsm;jzifhpkzGJU xm;onfh

,l tm&Szvm;NydKifyGJrSurmhzvm;0ifcGifhwpfae&m &&Sd&ef

ar mfrSef;xm;[kjrefrm ,l enf;jycsKyfqdkAll Stars toif;udk,l-19 toif;uajcpGrf;ydkif; tompD;jzifhupm; EdkifcJhNyD;

j ywfo m;aom tEk di f&v ' f&,lEkdifcJhjcif;tay: enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pfu vuf&Sdtoif;\ ajcpGrf;rsm;udktm;&auseyfrI&SdaMumif;ESifhtm&Szvm;

NydKifyGJwGifurmhzvm;0ifcGifhwpfae&m&&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif enf;jycsKyfu NyD;cJhon

pyimyanmar journal no 942.pdf

Documents