pyimyanmar journal no 893

7/27/2019 Pyimyanmar Journal No 893

1/44


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm24-10-2013 3

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;ycJhonfh a*sqefr&uf\ MTVExit Id;yGJukd 11-11-2013 &ufwGife,fe,fe,fe,fe,f

omvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGifomvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGifomvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGifomvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGifomvefEkdifiH tufpwmwefNrdKUwGifMTV's European Music Awards\\\\\urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (urmhtaumif;qkH; pwdwfId;qk (BestWorld Stage) pm&if;wGif a&G;cs,fcH) pm&if;wGif a&G;cs,fcH) pm&if;wGif a&G;cs,fcH) pm&if;wGif a&G;cs,fcH) pm&if;wGif a&G;cs,fcHxm;&aMumif;xm;&aMumif;xm;&aMumif;xm;&aMumif;xm;&aMumif; European MusicAwards rS pm&if;xkwfjyefcsuft&19-10-2013 &ufwGif od&onf/

emrnfBuD;tqdkawmf a*sqefr&ufemrnfBuD;tqdkawmf a*sqefr&ufemrnfBuD;tqdkawmf a*sqefr&ufemrnfBuD;tqdkawmf a*sqefr&ufemrnfBuD;tqdkawmf a*sqefr&ufESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm;ESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm;ESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm;ESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm;ESifh wGJzuf jynfwGif;tqkdawmfrsm;jzpfonfhjzpfonfhjzpfonfhjzpfonfhjzpfonfhMTV Exit\\\\\ vlukeful;rIwkdufvlukeful;rIwkdufvlukeful;rIwkdufvlukeful;rIwkdufvlukeful;rIwkdufzsufa&; jrefrmjynfqkdif&m tEkynm&Sifzsufa&; jrefrmjynfqkdif&m tEkynm&Sifzsufa&; jrefrmjynfqkdif&m tEkynm&Sifzsufa&; jrefrmjynfqkdif&m tEkynm&Sifzsufa&; jrefrmjynfqkdif&m tEkynm&SifoHwrefjzLjzLausmfodef;ESifhoHwrefjzLjzLausmfodef;ESifhoHwrefjzLjzLausmfodef;ESifhoHwrefjzLjzLausmfodef;ESifhoHwrefjzLjzLausmfodef;ESifhRZmenfwkdYZmenfwkdYZmenfwkdYZmenfwkdYZmenfwkdYtjyif tjcm;jynfwGif;? jynfytqkdawmftjyif tjcm;jynfwGif;? jynfytqkdawmftjyif tjcm;jynfwGif;? jynfytqkdawmftjyif tjcm;jynfwGif;? jynfytqkdawmftjyif tjcm;jynfwGif;? jynfytqkdawmf

rsm;jzifh 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jynfolUrsm;jzifh 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jynfolUrsm;jzifh 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jynfolUrsm;jzifh 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jynfolUrsm;jzifh 2012 ckESpf 'DZifbmwGif jynfolU&ifjyif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJh&ifjyif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJh&ifjyif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJh&ifjyif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJh&ifjyif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

,if;uJhokdY jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;ycJhonfh a*sqefr&uf\MTV Exit Id;yGJukd urmhtaumif;qkH;pwdwfId;qk pm&if;wGif a&G;cs,fcHxm;&onfhtay: tqkdawmfjzLjzLausmfodef;u ]]bmtwGufaMumifh 'DvkdrsKd; urmhtaumif;qkH;pwdwfId;qk pm&if;rSm a&G;cs,fcHxm;&vJqkdwm rodayr,fh? trtrtrtrtrtxifuawmh jrefrmEkdifiH&JU orkdif;rSmtxifuawmh jrefrmEkdifiH&JU orkdif;rSmtxifuawmh jrefrmEkdifiH&JU orkdif;rSmtxifuawmh jrefrmEkdifiH&JU orkdif;rSmtxifuawmh jrefrmEkdifiH&JU orkdif;rSma&m jrefrmh*Dwavmuorkdif;rSm urma&m jrefrmh*Dwavmuorkdif;rSm urma&m jrefrmh*Dwavmuorkdif;rSm urma&m jrefrmh*Dwavmuorkdif;rSm urma&m jrefrmh*Dwavmuorkdif;rSm urm

jrefrmEkdifiHwGif usif;ycJUonfU a*sqefr&uf\MTV ExitId;yGJu


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 24-10-20134

qD;*drf;pftm;upm;NydKifyGJumv twGif; jrefrmtoif;udk jynfolrsm;\tm;ay;rItjynhf&&Sdap&efESifhNydKifyJGtajctaersm;udk vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;ygMunhfIEdkifap&ef &efukefNrdKU&SdLEDwDADrsm;wGif wkdufdkufjyoEdkif&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabm

vHk;tzJGUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfu 19-10-2013&ufwGifajymMum;onf/&efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif&efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif&efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif&efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif&efukefNrKdUwGif ,if;uJhokdYjyifqif

aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD;aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD;aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD;aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD;aeouJhodkY EkdifiHt0ef;&Sd t"duNrdKUBuD;rsm;wGifrsm;wGifrsm;wGifrsm;wGifrsm;wGifLEDwDADrsm;pkdufxlNyD; wkdufwDADrsm;pkdufxlNyD; wkdufwDADrsm;pkdufxlNyD; wkdufwDADrsm;pkdufxlNyD; wkdufwDADrsm;pkdufxlNyD; wkdufdkufjyoEkdifa&;udkdkufjyoEkdifa&;udkdkufjyoEkdifa&;udkdkufjyoEkdifa&;udkdkufjyoEkdifa&;udk tm;upm;0efBuD;Xme u pDpOfaeaMumif;vnf;od&onf/]]uRefawmfwkdYtaeeJY tckpDpOfaewJhtydkif;wpfckjzpfwJh &efukefNrdKUrSm&SdwJh&SdorQ LED tm;vHk;rSm NydKifyJGawGudkwkdufdkufjyoay;zkdYeJY NydKifyJG&Sd csdefawGrSmNydKifyGJawGudkyJ jyocGifh&zdkY vdkufNyD;ndEdIif;aeygw,f}}[k OD;aZmfaZmfu ajymMum;

onf/ &efukefNrdKUwGifLED rsm;acwfpm;vmNyD;onfhaemufwGif vlxkazsmfajzrIu@pHkudkLEDwDADBuD;rsm; ae&m,laps;uGuf&vmNyDjzpfum &efukefNrdKUwpfckwnf;wGifyif LED wyfqifrIjrifhwufvmaeonf[k od&onf/

]]pkpkaygif; tvHk; 20 avmufpkpkaygif; tvHk; 20 avmufpkpkaygif; tvHk; 20 avmufpkpkaygif; tvHk; 20 avmufpkpkaygif; tvHk; 20 avmuf

&rvm;bJ/&rvm;bJ/&rvm;bJ/&rvm;bJ/&rvm;bJ/ uRefawmfwkdYu &Spfrkdifvkdae&mrsKd;awGa&m? NrdKUxJawGa&m vlrsm;rsm;MunhfEkdifwJhae&mawGrSm jyooGm;zkdYpDpOfaewmyg}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

tm;upm;0efBuD;Xmeuvnf;,if;udptwGuf &efukefNrdKUwGif LEDESifhaMumfjimbkwfrsm;pdkufxl&ef &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUodkY ajymqkdxm;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&um &efukeftygt0if tjcm;aomNrdKUBuD;rsm;wGifvnf; xm;&SdoGm;rnf[k od&onf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

jrefrmEdkifiHwGif qufwkdufjzpfyGm;

cJhaom AHk;udprsm;ESifhywfouf EdkifiHwumwGifjrefrmEdkifiHu vufcHusif;yjrefrmEdkifiHu vufcHusif;yjrefrmEdkifiHu vufcHusif;yjrefrmEdkifiHu vufcHusif;yjrefrmEdkifiHu vufcHusif;yrnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD;rnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD;rnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD;rnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD;rnfhqD;*drf;pftwGuf pdk;&drfaeMuNyD;rav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiHrav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiHrav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiHrav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiHrav;&Sm;? zdvpfydkif tp&Sdaom EdkifiHrsm;uyg toHrsKd;pHkpwifxGuf&Sdvmaersm;uyg toHrsKd;pHkpwifxGuf&Sdvmaersm;uyg toHrsKd;pHkpwifxGuf&Sdvmaersm;uyg toHrsKd;pHkpwifxGuf&Sdvmaersm;uyg toHrsKd;pHkpwifxGuf&SdvmaeaMumif; EdkifiHwum owif;XmersKd;pHk\azmfjycsufrsm;t& 19-10-2013&ufu od&onf/

jrefrmqD;*drf;pfESifh ywfoufzdvpfydkifEdkifiH tm;upm;aumfr&Sifu if;wkdY\upm;orm; 200ausmftwGufpdwfylrdaMumif; AFPowif;Xmeua&;om;

AHk;udp zdvpfydkifpdk;&drfaomfvnf; qD;*drf;pfudk dkufcwfrnfr[kwf[k rav;&Sm;qkd

azmfjyvmaeNyD; ]]uRefawmfwkdY[m 'D

tajctaeawGudk teD;uyfavhvmaeygw,f/ 'gayrJh jyemjzpfoGm;wJhae&mawGrSm uRefawmfwkdY owd&Sd&SdaeMuzdkYvdkovdkuRefawmfwkdYa&mufr,fhuRefawmfwkdYa&mufr,fhuRefawmfwkdYa&mufr,fhuRefawmfwkdYa&mufr,fhuRefawmfwkdYa&mufr,fhtcsdefrSm tJ'DrSm jyemawGr&SdavmuftcsdefrSm tJ'DrSm jyemawGr&SdavmuftcsdefrSm tJ'DrSm jyemawGr&SdavmuftcsdefrSm tJ'DrSm jyemawGr&SdavmuftcsdefrSm tJ'DrSm jyemawGr&Sdavmufawmhbl;xifygw,fawmhbl;xifygw,fawmhbl;xifygw,fawmhbl;xifygw,fawmhbl;xifygw,f}}[k zdvpfydkiftm;upm;aumfr&SiftBuD;tuJ RichieGarcia uajymMum;onf/ rav;&Sm;owif;pmrsm;wGifrl rav;&Sm;tm;upm;0efBuD;ESihf rav;&Sm;tkdvHypfaumifpDwkdYu pdk;&drfpdwfodyfr&SdaMumif;ajymMum;onf/ rav;&Sm; tdkvHypf

aumifpDrS *kPfxl;aqmiftwGif;a&;rSL;Datuk Sieh Kok Chi u e,l;a'vD?e,l;a'vD?e,l;a'vD?e,l;a'vD?e,l;a'vD?tdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wltdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wltdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wltdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wltdEd,rSm 2010 u 'grsKd;tvm;wljyemawGjzpfzl;ygw,f/ tJ'Dudk rav;jyemawGjzpfzl;ygw,f/ tJ'Dudk rav;jyemawGjzpfzl;ygw,f/ tJ'Dudk rav;jyemawGjzpfzl;ygw,f/ tJ'Dudk rav;jyemawGjzpfzl;ygw,f/ tJ'Dudk rav;&Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSm&Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSm&Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSm&Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSm&Sm;upm;orm;awGa&mufaecdkufrSmvHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,fvHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,fvHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,fvHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,fvHkNcHKrItjynhf&SdcJhygw,f}}[k rav;&Sm;owif;pm BernamaukdajymMum;cJhNyD;jrefrmEkdifiH\AHk;jyemrsm;u qD;*drf;pftay:dkufcwfrI&Sdrnfr[kwfaMumif;ajymMum;vdkufonf/ tvm;wlyif rav;&Sm;vli,fa&;&mESifh tm;upm;0efBuD;Khairy Jamaluddin

uvnf; jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjynfrS AHk;udprsm;aMumifh qD;*drf;pfNydKifyGJrSjynfrS AHk;udprsm;aMumifh qD;*drf;pfNydKifyGJrSjynfrS AHk;udprsm;aMumifh qD;*drf;pfNydKifyGJrSjynfrS AHk;udprsm;aMumifh qD;*drf;pfNydKifyGJrSjynfrS AHk;udprsm;aMumifh qD;*drf;pfNydKifyGJrSrav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwfrav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwfrav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwfrav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwfrav;&Sm;toif; EIwfxGufrnfr[kwfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; tcdkiftrmajymqkdvdkufNyD; 0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd rav;&Sm;oHHk;? rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdYESifh tajctaersm;udk teD;uyfavhvmaeojzifh pdk;&drfp&mr&SdaMumif; qD;*drf;pfNydKifyJGqDokdY rav;&Sm;upm;orm;rsm; qufvufNydKifyG J0ifMurnfjzpfaMumif; rav;&Sm;owif;pm Bernamaudk xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ Iris

acwfopfuRefjyKcH&rItjrifhqHk; 10 EkdifiHwGifjrefrmtygt0if tm&SEkdifiH ajcmufEdkifiH yg0ifMopaMw;vstajcpdkuf Walk

Free \okawoet& acwfopfuRefjyKcH&rI (vlukeful;rI)tcH&qHk; urmhxdyfoD; 10 EkdifiHpm&if;wGifjrefrmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHrSmjrefrmEdkifiHrSmwpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD;wpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD;wpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD;wpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD;wpfESpftwGif; 384037 txd&SdNyD;e0rajrmufvlukeful;rItcH&qHk;EkdifiHwGife0rajrmufvlukeful;rItcH&qHk;EkdifiHwGife0rajrmufvlukeful;rItcH&qHk;EkdifiHwGife0rajrmufvlukeful;rItcH&qHk;EkdifiHwGife0rajrmufvlukeful;rItcH&qHk;EkdifiHwGif&yfwnfaecJhaMumif;&yfwnfaecJhaMumif;&yfwnfaecJhaMumif;&yfwnfaecJhaMumif;&yfwnfaecJhaMumif; okawoepmwrf;t& 19-10-2013 &ufu od&onf/

urmay:&SdEdkifiHaygif; 162EdkifiHEdkifiHaygif; 162EdkifiHEdkifiHaygif; 162EdkifiHEdkifiHaygif; 162EdkifiHEdkifiHaygif; 162EdkifiHwGif okawoejyKxm;rIt& acwfopfwGif okawoejyKxm;rIt& acwfopfwGif okawoejyKxm;rIt& acwfopfwGif okawoejyKxm;rIt& acwfopfwGif okawoejyKxm;rIt& acwfopfvlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8vlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8vlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8vlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8vlukeful;rIwGif vlOD;a& 29 'or 8oef;rSm urmtESHY wpfEdkifiHrSwpfEdkifiHodkYoef;rSm urmtESHY wpfEdkifiHrSwpfEdkifiHodkYoef;rSm urmtESHY wpfEdkifiHrSwpfEdkifiHodkYoef;rSm urmtESHY wpfEdkifiHrSwpfEdkifiHodkYoef;rSm urmtESHY wpfEdkifiHrSwpfEdkifiHodkYvlukeful;cH&onfvlukeful;cH&onfvlukeful;cH&onfvlukeful;cH&onfvlukeful;cH&onf[k od&onf/ ,if;uJhokdYacwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf;acwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf;acwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf;acwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf;acwfopfvlukeful;cH&rI? wpfenf;tm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdiftm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdiftm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdiftm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdiftm;jzifh aus;uRefjyKcH&rIrsm;wGif vdifudp&yft&jzpfap? nif;yef;ESdyfpufcdkif;udp&yft&jzpfap? nif;yef;ESdyfpufcdkif;udp&yft&jzpfap? nif;yef;ESdyfpufcdkif;udp&yft&jzpfap? nif;yef;ESdyfpufcdkif;udp&yft&jzpfap? nif;yef;ESdyfpufcdkif;ap&eftwGufjzpfap? tjcm;aom enf;ap&eftwGufjzpfap? tjcm;aom enf;ap&eftwGufjzpfap? tjcm;aom enf;ap&eftwGufjzpfap? tjcm;aom enf;ap&eftwGufjzpfap? tjcm;aom enf;

vrf;rsKd;t&jzpfapvrf;rsKd;t&jzpfapvrf;rsKd;t&jzpfapvrf;rsKd;t&jzpfapvrf;rsKd;t&jzpfap u@rsKd;pHktay:tajccHum ppfwrf;,lcJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJhaom &mpkESpfrsm;xuf ,ckaemufydkif;&mpkESpfrsm;u ydkjrihfrm;vmaecJhonf[kqkdonf/ jrefrmEdkifiH\vlukeful;cH&jrefrmEdkifiH\vlukeful;cH&jrefrmEdkifiH\vlukeful;cH&jrefrmEdkifiH\vlukeful;cH&jrefrmEdkifiH\vlukeful;cH&rIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf udk,fwkdifvlrIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf udk,fwkdifvlrIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf udk,fwkdifvlrIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf udk,fwkdifvlrIrsm;wGif xl;jcm;rItjzpf udk,fwkdifvlukeful;cHjcif;rsm;vnf; &SdvmaeNyD; ,if;ukeful;cHjcif;rsm;vnf; &SdvmaeNyD; ,if;ukeful;cHjcif;rsm;vnf; &SdvmaeNyD; ,if;ukeful;cHjcif;rsm;vnf; &SdvmaeNyD; ,if;ukeful;cHjcif;rsm;vnf; &SdvmaeNyD; ,if;rSm rdom;pkta&;twGuf rdrdukd,fudkrSm rdom;pkta&;twGuf rdrdukd,fudkrSm rdom;pkta&;twGuf rdrdukd,fudkrSm rdom;pkta&;twGuf rdrdukd,fudkrSm rdom;pkta&;twGuf rdrdukd,fudkpaw;vdkufjcif;jzpfonfpaw;vdkufjcif;jzpfonfpaw;vdkufjcif;jzpfonfpaw;vdkufjcif;jzpfonfpaw;vdkufjcif;jzpfonf[k od&umqif;&JEGrf;yg;aom jynfe,fa'orsm;wGiftjzpfrsm;aeonf[k od&onf/Walk Free \ okawoet& tdEd,?

wkwfwkdYwGif 2 'or 9 oef;pDjzifhvnf;aumif;? ygupwefwGif 2 'or1 oef;txdvnf;aumif; toD;oD;&Sdaeum vlukeful;cH&rItrsm;qHk; xdyfoD; 10EdkifiHwGif trsm;qHk;tjzpftm&Stm&Stm&Stm&Stm&Sa'orS tdEd,? wkwf? ygupwef?a'orS tdEd,? wkwf? ygupwef?a'orS tdEd,? wkwf? ygupwef?a'orS tdEd,? wkwf? ygupwef?a'orS tdEd,? wkwf? ygupwef?xkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf wkdYyg0ifaexkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf wkdYyg0ifaexkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf wkdYyg0ifaexkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf wkdYyg0ifaexkdif;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf wkdYyg0ifaeonf[k od&onf/

Walk Free \xkwfjyefcsufwGifxdyfoD; 10EdkifiH jrefrmEdkifiHrSm vlukefjrefrmEdkifiHrSm vlukefjrefrmEdkifiHrSm vlukefjrefrmEdkifiHrSm vlukefjrefrmEdkifiHrSm vlukef

ul;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdeful;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdeful;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdeful;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdeful;rIudk umuG,fwkdufzsufa&;t&Sdefjrihfaqmif&GufaeonfhEkdifiHtjzpf owfjrihfaqmif&GufaeonfhEkdifiHtjzpf owfjrihfaqmif&GufaeonfhEkdifiHtjzpf owfjrihfaqmif&GufaeonfhEkdifiHtjzpf owfjrihfaqmif&GufaeonfhEkdifiHtjzpf owfrSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmhrSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmhrSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmhrSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmhrSwf csD;usL;cH&NyD; tem*wfwGifavsmhyg;vmrnf[k rSef;qxm;onhfyg;vmrnf[k rSef;qxm;onhfyg;vmrnf[k rSef;qxm;onhfyg;vmrnf[k rSef;qxm;onhfyg;vmrnf[k rSef;qxm;onhf jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rIwkdufzsufa&;twGuf wkdif;jynfodyk*dKvfrsm;\tultnD&,lum e,fa'orsm;txdtodynmay;a&;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

Iris

qD;*drf;pfudk &efukeftygt0if NrdKYBuD;rsm;wGifLEDwDADrsm;jzifh wkdufdkufjyoEkdif&ef pDpOfae

tMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya' a&;qGJjy|mef;rnfjzpfNyD; rlMurf;tqifUNyD;NyD

EkdifiHwGif; tMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'udk pwifa&;qGJaeNyDjzpfNyD; ,if;Oya'wGif EkdifiHwumpHEIef;rsm;udk OD;wnfa&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif; jref rmEkdifiH&JwyfzGJUrSowif;&&Sdonf/ tMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtygtMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtygtMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtygtMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtygtMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtygt0if EkdifiHwGif; Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm; EkdifiHwum &JwyfzGJUrsm;\ tultnDt0if EkdifiHwGif; Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm; EkdifiHwum &JwyfzGJUrsm;\ tultnDt0if EkdifiHwGif; Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm; EkdifiHwum &JwyfzGJUrsm;\ tultnDt0if EkdifiHwGif; Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm; EkdifiHwum &JwyfzGJUrsm;\ tultnDt0if EkdifiHwGif; Oya'uRrf;usifynm&Sifrsm; EkdifiHwum &JwyfzGJUrsm;\ tultnDrsm;jzifh a&;qGJjcif;jzpfNyD; rMumcif vTwfawmf wifoGif;NyD; twnfjyKjy|mef;rnfrsm;jzifh a&;qGJjcif;jzpfNyD; rMumcif vTwfawmf wifoGif;NyD; twnfjyKjy|mef;rnfrsm;jzifh a&;qGJjcif;jzpfNyD; rMumcif vTwfawmf wifoGif;NyD; twnfjyKjy|mef;rnfrsm;jzifh a&;qGJjcif;jzpfNyD; rMumcif vTwfawmf wifoGif;NyD; twnfjyKjy|mef;rnfrsm;jzifh a&;qGJjcif;jzpfNyD; rMumcif vTwfawmf wifoGif;NyD; twnfjyKjy|mef;rnfjzpfjzpfjzpfjzpfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY tMurf;zufrI Oya'udk a&;qGJaeygNyD/jynfwGif;rSm jzpfyGm;cJhwJh jyemawGudk pepfwusudkifwG,fzdkYtwGuf a&;qGJvdkufwmyg}} [k &JcsKyfaZmf0if;u ajymMum;onf/ EkdifiHwGif; qEjyrIjzpfpOfrsm;? tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;tjyifvlrIa&;ya,m*rsKd;pHk pdrfh0ifaeNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU taetaetaetaetae

jzifh toGiful;ajymif; EkdifiHa&;umvjzifh toGiful;ajymif; EkdifiHa&;umvjzifh toGiful;ajymif; EkdifiHa&;umvjzifh toGiful;ajymif; EkdifiHa&;umvjzifh toGiful;ajymif; EkdifiHa&;umvtwGif; jynfoludk Oya'twdkif; udkifwG,f&Jjcif;twGif; jynfoludk Oya'twdkif; udkifwG,f&Jjcif;twGif; jynfoludk Oya'twdkif; udkifwG,f&Jjcif;twGif; jynfoludk Oya'twdkif; udkifwG,f&Jjcif;twGif; jynfoludk Oya'twdkif; udkifwG,f&Jjcif;r&Sdao;aMumif;r&Sdao;aMumif;r&Sdao;aMumif;r&Sdao;aMumif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ ]]avmavmq,f rlMurf;tqihfudka&mufaeNyD/ NyD;&ifawmhvTwfawmfrSm wifrSmyg}} [k &JcsKyfu qufvufajymMum;onf/ jynfwGif;jzpfyGm;cJhjynfwGif;jzpfyGm;cJhjynfwGif;jzpfyGm;cJhjynfwGif;jzpfyGm;cJhjynfwGif;jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrItcsKdU tMurf;zufolrsm; tay: &JwyfzGJUu xda&mufpGmrudkifaom tMurf;zufrItcsKdU tMurf;zufolrsm; tay: &JwyfzGJUu xda&mufpGmrudkifaom tMurf;zufrItcsKdU tMurf;zufolrsm; tay: &JwyfzGJUu xda&mufpGmrudkifaom tMurf;zufrItcsKdU tMurf;zufolrsm; tay: &JwyfzGJUu xda&mufpGmrudkifaom tMurf;zufrItcsKdU tMurf;zufolrsm; tay: &JwyfzGJUu xda&mufpGmrudkifwG,fcJhrItwGuf a0zefrIrsm;&SdaeNyD;wG,fcJhrItwGuf a0zefrIrsm;&SdaeNyD;wG,fcJhrItwGuf a0zefrIrsm;&SdaeNyD;wG,fcJhrItwGuf a0zefrIrsm;&SdaeNyD;wG,fcJhrItwGuf a0zefrIrsm;&SdaeNyD; a':atmifqef;pkMunfudk,fwkdifuyifvQifw&m;Oya'pdk;rdk;rI tm;enf;ae aMumif; xkwfazmfajymMum;zl;onf[k od&onf/]]uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pD acwfajymif;umvrSm udkifwG,f&wmcufw,fAs/ tMurf;tMurf;tMurf;tMurf;tMurf;zufrIudk jywfjywfom;um; ESdrfeif;jyef&ifvnf; &JwyfzGJUuzufrIudk jywfjywfom;um; ESdrfeif;jyef&ifvnf; &JwyfzGJUuzufrIudk jywfjywfom;um; ESdrfeif;jyef&ifvnf; &JwyfzGJUuzufrIudk jywfjywfom;um; ESdrfeif;jyef&ifvnf; &JwyfzGJUuzufrIudk jywfjywfom;um; ESdrfeif;jyef&ifvnf; &JwyfzGJUu ESdyfpufaeygNyDqdkNyD;ESdyfpufaeygNyDqdkNyD;ESdyfpufaeygNyDqdkNyD;ESdyfpufaeygNyDqdkNyD;ESdyfpufaeygNyDqdkNyD;EdkifiHwum jrifuGif;EdkifiHwum jrifuGif;EdkifiHwum jrifuGif;EdkifiHwum jrifuGif;EdkifiHwum jrifuGif;eJYudkwufvmrSm/ owdeJYaeae&eJYudkwufvmrSm/ owdeJYaeae&eJYudkwufvmrSm/ owdeJYaeae&eJYudkwufvmrSm/ owdeJYaeae&eJYudkwufvmrSm/ owdeJYaeae&w,fw,fw,fw,fw,f}} [k 18-10-2013 &ufuowif;pm &Sif;vif;yGJudk wufa&mufvmonfh aejynfawmf Hk;csKyfrS &JrSL;csKyfwpfOD;u xkwfazmfajymMum;onf/ jrefrmEkdifiH\ tMurf;zufrI ESdrfeif;a&;Oya'twGufInterpol uvnf; ulnDay;aeonf[k od&onf/ Iris


5/44


6/44


ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKdifyGJBuD;twGuf ta&;ay:usef;rma&;ta&;ay:usef;rma&;ta&;ay:usef;rma&;ta&;ay:usef;rma&;ta&;ay:usef;rma&;udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay:udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay:udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay:udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay:udprsm;wGif 192 [laom ta&;ay:

ac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkifac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkifac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkifac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkifac:qkdrIjyKvkyf tultnDawmif;cHEdkifonfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefYonfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefYonfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefYonfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefYonfh tpDtpOf Edk0ifbmvv,fcefYwGif taumiftxnfay:rnfjzpfaMumif; usef;rma&;qyfaumfrwDrS19-10-2013 &ufu od&onf/

vuf&SdwGif qD;*drf;pftwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIydkif;wGif jyifqifay;xm;rIrsm;&Sdxm;NyD; NydKifyGJ0ifrsm;ESifh{nhfonfawmfrsm;twGuf avqdyft0ifrSpwifum usef;rma&;apmifha&SmufrI jyKvkyfay;rnf[kod&onf/ ]]vGefcJhwJh ESpfESpfavmufuwnf;u usef;rma&;0efBuD;Xmeu BudKwifjyifqifcJhMu

wmyg}}[k usef;rma&;qyfaumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/use f;rma&;0ef BuD;Xmetaejzif hMopaMw;vstygt0if EdkifiHwumtultnDjzifh usef;rma&; Specialist20OD;udk arG;xkwfxm;NyD;jzpfaMumif; ESifh

qD;*drf;pftwGuf ta&;ay:usef;rma&;qkdif&m24 em&Dac:qdkEdkifonfU 192 udk Edk0ifbmvv,fwGif pwifrnf

ta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf Muufta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf Muufta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf Muufta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf Muufta&;ay:jyKpkuko&eftwGuf MuufajceD120? olemjyK 100udk tqifoifhajceD120? olemjyK 100udk tqifoifhajceD120? olemjyK 100udk tqifoifhajceD120? olemjyK 100udk tqifoifhajceD120? olemjyK 100udk tqifoifhjyifqifxm;jyifqifxm;jyifqifxm;jyifqifxm;jyifqifxm;onf[k od&onf/ ]]192qkdwJh ta&;ay:zkef;ac:qdkrIudk pDpOfaeygNyD/ Edk0ifbmvv,favmufus&ifpwifac:qkdEkdifygNyD}}[k if;uajymMum;cJhNyD; &efukef-aejynfawmf-rEav; t&efukef-aejynfawmf-rEav; t&efukef-aejynfawmf-rEav; t&efukef-aejynfawmf-rEav; t&efukef-aejynfawmf-rEav; t

a0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdifa0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdifa0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdifa0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdifa0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmufwGif rkdif40jynhfonfESifh40jynhfonfESifh40jynhfonfESifh40jynhfonfESifh40jynhfonfESifh Highway Emerg-ency ClinicwpfckpDxm;&SdoGm;rnfjzpfwpfckpDxm;&SdoGm;rnfjzpfwpfckpDxm;&SdoGm;rnfjzpfwpfckpDxm;&SdoGm;rnfjzpfwpfckpDxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;ESif h &efukefrSrEav;txdaMumif;ESif h &efukefrSrEav;txdaMumif;ESif h &efukefrSrEav;txdaMumif;ESif h &efukefrSrEav;txdaMumif;ESif h &efukefrSrEav;txdClinic aygif; 12aygif; 12aygif; 12aygif; 12aygif; 12 ck&Sdrnf[kvnf;ck&Sdrnf[kvnf;ck&Sdrnf[kvnf;ck&Sdrnf[kvnf;ck&Sdrnf[kvnf; od&onf/

]][dkw,fawGrSmvnf; ta&;ay:zkef;ac:qdkrIawGvkyfay;oGm;rSmyg/ tpm;aomufawGudkvnf; MRAeJYaygif;NyD; Menu pNyD;qJGaeygNyD/ [dkw,fawGudkykdNyD; pepfwusapmifha&SmufrIawGvkyfrSmyg}}[k a'gufwm jrav;pdefuvnf;ajymMum;onf/ NyD;cJhaom tif'dkeD;&Sm;

qD;*drf;pfwGifClinic

tydkif; [dkw,ftydkif; [dkw,ftydkif; [dkw,ftydkif; [dkw,ftydkif; [dkw,ftqifhyHkpHrsKd;aqmif&GufcJhojzifh jrefrmtqifhyHkpHrsKd;aqmif&GufcJhojzifh jrefrmtqifhyHkpHrsKd;aqmif&GufcJhojzifh jrefrmtqifhyHkpHrsKd;aqmif&GufcJhojzifh jrefrmtqifhyHkpHrsKd;aqmif&GufcJhojzifh jrefrmEdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrDEdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrDEdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrDEdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrDEdkifiHuvnf; tvm;wlyHkpHrsKd;tqifhrDaqmif&GufoGm;&efjyifqifvsufaeaqmif&GufoGm;&efjyifqifvsufaeaqmif&GufoGm;&efjyifqifvsufaeaqmif&GufoGm;&efjyifqifvsufaeaqmif&GufoGm;&efjyifqifvsufaeaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; usef;rma&;qyfaumfrwDrSod&onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

Visa pre-paid card rsm;udk vmrnfhvwGif or0g,rbPfvDrdwufrS xkwf&efpDpOfaeaMumif; tqdkygbPfrSOD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;azjrifhu 18-10-2013 &ufwGifajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYawG'DvxJrSm master pre-paid cardudkA[dkbPf&JUcGifhjyKcsufeJY rmpwmuwfukrPDeJYyl;udkA[dkbPf&JUcGifhjyKcsufeJY rmpwmuwfukrPDeJYyl;udkA[dkbPf&JUcGifhjyKcsufeJY rmpwmuwfukrPDeJYyl;udkA[dkbPf&JUcGifhjyKcsufeJY rmpwmuwfukrPDeJYyl;udkA[dkbPf&JUcGifhjyKcsufeJY rmpwmuwfukrPDeJYyl;

Visa pre-paid card rsm;udk vmrnfUvwGifCB Banku xkwf&efpDpOfaeaygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdYaygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdYaygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdYaygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdYaygif; xkwfNyD;ygNyD/ vmr,fhvrSmawmh ADZmuwfudkxkwfzkdYpDpOfaeygpDpOfaeygpDpOfaeygpDpOfaeygpDpOfaeygw,f/ 'gayrJh 'DuwfawGu jynfwGif;rSmawmhoHk;vdkYr&ao;ygbl;/ jynfwGif;rSmoHk;zdkYujynfwGif;rSmoHk;zdkYujynfwGif;rSmoHk;zdkYujynfwGif;rSmoHk;zdkYujynfwGif;rSmoHk;zdkYu MPUpepf&SdaewJhtwGufpepf&SdaewJhtwGufpepf&SdaewJhtwGufpepf&SdaewJhtwGufpepf&SdaewJhtwGufjzpfw,f/jzpfw,f/jzpfw,f/jzpfw,f/jzpfw,f/ 'gudk jynfwGif;rSmoHk;r,fqdk&if pepfawG IyfaxG;

oGm;rSmpdk;wJhtwGufyg}}[k ,if;u ajymMum;onf/Visa pre-paid card udktoHk;jyKEdkif&eftwGuf vuf&SdwGif

pDpOfaeonfhtjyif A[dkbPf\cGifhjyKcsufrsm;udkyg apmifhqdkif;aeaMumif; od&onf/ tqdkyguwfudkvnf; A[dkbPfrS cGifhjyKrnfh aiGaMu;EIef;xm;udkom xnfhoGif;rnfjzpfNyD; ,if;wdkYtaejzifhuwfxkwf &eftqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ ,if;uwfxkwfcGifh&vQifvnf; ADZmuwfoHk;EdkifonfhEdkifiHrsm;wGif oHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ or0g,ror0g,ror0g,ror0g,ror0g,rbPfvDrdwuftaejzifhbPfvDrdwuftaejzifhbPfvDrdwuftaejzifhbPfvDrdwuftaejzifhbPfvDrdwuftaejzifhDebit card ????? Credit card wdkYudkygwdkYudkygwdkYudkygwdkYudkygwdkYudkygxkwfvkyf&efESifhxkwfvkyf&efESifhxkwfvkyf&efESifhxkwfvkyf&efESifhxkwfvkyf&efESifhOnline banking pepfudkygtoHk;jyKEdkif&efpepfudkygtoHk;jyKEdkif&efpepfudkygtoHk;jyKEdkif&efpepfudkygtoHk;jyKEdkif&efpepfudkygtoHk;jyKEdkif&eftwGufaqmiftwGufaqmiftwGufaqmiftwGufaqmiftwGufaqmif&GufaeNyD; EdkifiHwumbPfvkyfief;rsm;ESifhtqifhrDap&eftwGufyg vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HOuX&mxl;udk

pwifwm0ef,lrnhftcsdefjzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\jrefrmEdkifiH\jrefrmEdkifiH\jrefrmEdkifiH\jrefrmEdkifiH\bPfvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;xufr jrifhEdkifonfhbPfvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;xufr jrifhEdkifonfhbPfvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;xufr jrifhEdkifonfhbPfvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;xufr jrifhEdkifonfhbPfvkyfief;rsm;onf tmqD,HEdkifiHrsm;xufr jrifhEdkifonfhwdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif;wdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif;wdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif;wdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif;wdkif wef;wl0efaqmifrIrsm; ay;Edkif&efvdktyfaMumif;od&onf/ jyn fh&nfzl;jynfh&n fzl;jyn fh&nfzl;jynfh&n fzl;jyn fh&nfzl;

jrefrmEdkifiHwGif AHk;udprsm;qufwkdufBuHKawGU&aomfvnf; jrefrmEdkifiHudk vma&mufrnhfc&D;pOfrsm;y,fzsufcH&jcif;r&SdaMumif; NAdwdefoufwrf;&ifhurmausmfc&D;oGm;at*sifpD Cox &King u 19-10-2013&ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

jynfwGif;ESifhtcsKdUaom jynfyc&D;oGm;at*sifpDrsm;Mum;wGif jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrm

EkdifiHudk vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pkEkdifiHudk vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pkEkdifiHudk vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pkEkdifiHudk vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pkEkdifiHudk vma&mufrnfh c&D;oGm;trsm;pkrSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm;rSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm;rSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm;rSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm;rSm AHk;udprsm;aMuifh wyfvSefYoGm;aMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;MuaMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;MuaMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;MuaMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;MuaMumif; rD'D,mrsm;udk ajymMum;Muaomfvnf;aomfvnf;aomfvnf;aomfvnf;aomfvnf; Cox & King uJhokdYaomuJhokdYaomuJhokdYaomuJhokdYaomuJhokdYaomurmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrmurmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrmurmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrmurmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrmurmausmfc&D;oGm;at*sifpDu jrefrmc&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif;c&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif;c&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif;c&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif;c&D;pOfrsm; y,fzsufjcif;r&SdaMumif;xkwfazmfajymMum;vmjcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]jrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpfjrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpfjrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpfjrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpfjrefrmEkdifiHrSmbmyJjzpfjzpfwpfpHkwpfa,mufrS ckcsdefxdc&D;pOfy,fwpfpHkwpfa,mufrS ckcsdefxdc&D;pOfy,fwpfpHkwpfa,mufrS ckcsdefxdc&D;pOfy,fwpfpHkwpfa,mufrS ckcsdefxdc&D;pOfy,fwpfpHkwpfa,mufrS ckcsdefxdc&D;pOfy,fzsufwm rsKd;rawGU&ao;ygbl;zsufwm rsKd;rawGU&ao;ygbl;zsufwm rsKd;rawGU&ao;ygbl;zsufwm rsKd;rawGU&ao;ygbl;zsufwm rsKd;rawGU&ao;ygbl;}}[kCox& King rS Mrs. Kaite ParsonsuajymMum;cJhNyD; if;wkdYtaejzifh NAdwdefoHHk;\ owif;tcsuftvufudk tNrJ

wap avhvmaeaMumif;ESifh EdkifiHBuD;tcsKdUu Travel Warning xkwfxm;onfudkvnf; od&Sdxm;aMumif;qkdonf/

AHk;udpaMumifh jrefrmc&D;pOf y,fzsufolr&Sd[ku


7/44


21-10-2013 &uf eHeuf 9 em&D15 rdepfu armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfatmufvrf;rBuD;&S d arGU&mqkdifarGU&mqkdifarGU&mqkdifarGU&mqkdifarGU&mqkdifwpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;wpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;wpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;wpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;wpfqdkif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;tqdkygrD;avmifrIrSm rD;tvGefBuD;rm;aomaMumifh ab;tdrfrsm;odkU ul;pufrnfhtajctae&Sdaomfvnf; rGef;wnfh12 em&DcefYu avmifuRrf;rIudk xdef;

odrf;EkdifcJhaMumif;? rD;avmif&m 0kdif;0ef;Nidrf;owfoltcsdKU 'Pf&mrsm;&&Sd

"mwfcJtylvGefuJ&mrS armfvNrdKif arGU&mqdkifwpfqdkif rD;avmifuGsrf;

cJhNyD; tqdkygae&modkY armfvNrdKifNrdKUe,f?aygifNrdKUe,f? usdKufra&mNrdKUe,fESifhrk'kHNrdKUe,fwkdYrS y&[dwtzGJUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? wyfrawmfom;rsm; vma&mufulnDcJhaMumif; od&onf/

]]9 em&Dausmfavmufu pavmifw,fxifw,f rD;ckd;awGxGufvmNyD;tdrfxJu vlawGajy;xGufvmw,f/

rD;u awmfawmfhukd BuD;ygw,f/ 'gayrJhrD;owfXmeu vlawGtygt0if y&[d

wtzGJUawGeJY tjcm;jynfolawG 0kdif;0ef;ulnDMuvkdY rD;xdef;odrf;EkdifcJhygw,f/ 9 em&Dausmfavmufu pavmifwm 12 em&DausmfavmufrS rD;Nidrf;oGm;cJhw,f/ ab;tdrfawGukd rul;EkdifcJhwmu awmfygao;w,f/ ab;tdrf

awGukd ul;vkdYuawmh twef;vkdufukefzkdYyJ&Sdw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ tqkdygrD;avmifrIESifhywfoufpwifavmifuRrf;ykHESifh qkH;IH;rIwefzkd;ukda'ocHrsm;u trsdK;rsdK;ajymaeMuaomfvnf; pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm;pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm;pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm;pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm;pwkdcef;twGif;&Sd uav;upm;p&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGefp&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGefp&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGefp&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGefp&m tkyftwGif;&Sd "mwfcJtylvGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;?uJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;?uJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;?uJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;?uJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;?qkH;IH;rI wefzkd;aiGrSm usyfodef; 6750000 jzpfaMumif; rGefjynfe,frD;owfOD;pD;XmerS od&Sd&onf/ tqkdyg rD;avmifuGsrf;rItwGuf tdrf&Sif a':pef;pef;pkd;tm; armfvNrdKif NrKdUr&Jpcef;u yk'fr(285)jzifhtrIzGifh ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/rSL;tdrfaZmfrSL;tdrfaZmfrSL;tdrfaZmfrSL;tdrfaZmfrSL;tdrfaZmf-----rGefjynfe,f(jrpfrc)rGefjynfe,f(jrpfrc)rGefjynfe,f(jrpfrc)rGefjynfe,f(jrpfrc)rGefjynfe,f(jrpfrc)

OD;ausmfol\arG;aeYjzpfaom Edk0ifbmv 2&ufrwkdifrD arG;aeYtBudKtjzpf Edk0ifbmv 1&ufwGif OD;ausmfoludk,fwdkifa&;om;xm;onhf]]uRefawmf]]uRefawmf]]uRefawmf]]uRefawmf]]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&if}}om orwBuD;jzpfcJh&if}}om orwBuD;jzpfcJh&if}}om orwBuD;jzpfcJh&if}}om orwBuD;jzpfcJh&if}}pmtkyfudk xGef;OD;pmaywkdufrS jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg pmtkyfonf OD;ausmfol\ vlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkifvlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkifvlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkifvlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkifvlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkif

&if; BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpf&if; BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpf&if; BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpf&if; BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpf&if; BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk azhpfbGwfcftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk azhpfbGwfcftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk azhpfbGwfcftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk azhpfbGwfcftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk azhpfbGwfcfay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pmay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pmay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pmay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pmay:wGif a&;om;azmfjyxm;onfh pmrsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;rsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;rsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;rsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;rsm;tm; jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;jzpfonf/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\Ou| OD;ausmfolu]]uRefawmf&JUazhpfbGwfcfpmrsufESmay:rSmwifwJhcHpm;rIaqmif;yg;awG? uAsmawGudk zwfrdol? owdjyKrdol? pkaqmif;xm;wJholynm&SifwpfOD;ay:aygufcJhygw,f/ olu jrefrmjynfudk jyefa&mufwJhtcsdefrSmuRefawmfeJUawGUqHkNyD; 'Daqmif;yg;awGudk pmtkyfxkwfa0zkdYwkdufwGef;cJhygw,f/tJ'Duaewpfqifh xkwfa0ol rEav;

arG;aeYtBudKtjzpf ]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&if} pmtkyfudk ausmfol xkwfa0rnf

NrdKU xGef;OD;pmayeJYy*Hpmaywkdufykdif&SifOD;atmifoleJYawGUqHkNyD; 'Dpmtkyfudkxkwfa0jzpfcJhygw,f}}[kajymonf/

tqkdygpmtkyfwGif uRefawmfomorwBuD;jzpfcJh&if [laom acgif;pD;ESifhywfouf OD;ausmfol\&Sif;vif;xm;csufrsm;vnf; yg&SdaMumif;? xkdpmtkyfonfjynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpfjynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpfjynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpfjynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpfjynfolYtoH? ausmfolYtoHjzpfaMumif; OD;ausmfolu qufvufajym

Mum;onf/ OD;ausmfolonf 2007ckESpf?pufwifbm oHCmhta&;tcif;aemufydkif;wGif tEkynmvkyfief;rsm;vkyfjcif;udk ydwfyifcJh&jcif;aMumifh vlom;tusKd;jyKvkyfief;rsm; vkyfudkif&if;BuHKawGUcHpm;cJh&aom tjzpftysufrsm;? cHpm;csufrsm;udk if;\azhpfbGwfcfay:wGif a&;om;&ifzGifhjcif;rsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

aiGaqmifqD;*drf;pftwGufjyifqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;awmY rnf

jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf tmqD,HqD;*drf;pftm;upm;NydKifyGJ0if avSavSmf&Gufwdkuf tm;upm;enf;twGuf jyifqifrIvkyfief;rsm;rSm vmrnfhEdk0ifbmv yxrtywftwGif; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;rnfjzpfEdk0ifbmv yxrtywftwGif; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;rnfjzpfEdk0ifbmv yxrtywftwGif; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;rnfjzpfEdk0ifbmv yxrtywftwGif; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;rnfjzpfEdk0ifbmv yxrtywftwGif; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;rnfjzpfonfonfonfonfonf[kwm0ef,laqmufvkyfaeonfY Myint Association rS 21-10-2013 &ufuod&onf/

]]qD;*drf;pftwGuf jyifqifrItydkif;rSmawmh Edk0ifbm 7 &ufrSm tNyD;vkyfzdkYpDpOfxm;w,f/ tJh'Dtcsdefavmufqdk 95 &mcdkifEIef;avmuf NyD;pD;aeNyD/ qD;*drf;pfrSmupm;orm;awGtwGuf tcef;awGudk uRefawmfwdkYqDu jyifqifxm;NyD; vkdtyf&if&GufzsifwJawGudkyg jyifqifxm;ygw,f}}[kMyint Association u wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ avSavSmf&Gufwdkufupm;enf; usif;yjyKvkyfrnfhaiGaqmifurf;ajcaiGaqmifurf;ajcaiGaqmifurf;ajcaiGaqmifurf;ajcaiGaqmifurf;ajcteD; bl;uGJaus;&GmteD; bl;uGJaus;&GmteD; bl;uGJaus;&GmteD; bl;uGJaus;&GmteD; bl;uGJaus;&Gm tm;upm;orm;rsm;? enf;jytzJGYrsm;ESifh aq;tzGJUrsm;wnf;cdkem; ae&eftwGuf tcef;aygif; 70 udk wm0ef,ljyifqifaeonf[k od&onf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf vdktyfonfh [kdw,ftcef;rsm;ay;Ekdif&eftwGuf usef&Sdaeonfh[dkw,frsm;rSvnf; jyifqifaeqJjzpfonf[k [dkw,fvkyfief;qdkif&m urf;ajcaumfrwDOu| OD;aomfZifnGefYuajymonf/ ]]qD;*drf;pftwGuf oD;oefYqdkNyD;awmh &GufavSNydKifyGJvkyfr,fh ae&mem;rSm Myint Association uaeNyD;awmh jyifqifaewm&Sdw,f/ 'Dbuftykdif;uvnf; [kdw,fawGudk qD;*drf;pftwGuf BudK;pm;NyD;jyifqifaeygw,f}}[k Ou|OD;aomfZifnGefYu ajymonf/ EkdEkdEkdEkdEkdifiHawmfifiHawmfifiHawmfifiHawmfifiHawmftpdk;&utpdk;&utpdk;&utpdk;&utpdk;&uw&m;0ifcsxm;ay;w&m;0ifcsxm;ay;w&m;0ifcsxm;ay;w&m;0ifcsxm;ay;w&m;0ifcsxm;ay;onfh [kdw,f 21 vHk;&Sdonhfteuf vuf&SdaiGaqmifurf;onfh [kdw,f 21 vHk;&Sdonhfteuf vuf&SdaiGaqmifurf;onfh [kdw,f 21 vHk;&Sdonhfteuf vuf&SdaiGaqmifurf;onfh [kdw,f 21 vHk;&Sdonhfteuf vuf&SdaiGaqmifurf;onfh [kdw,f 21 vHk;&Sdonhfteuf vuf&SdaiGaqmifurf;ajcwGif toHk;jyKEdkifonfhajcwGif toHk;jyKEdkifonfhajcwGif toHk;jyKEdkifonfhajcwGif toHk;jyKEdkifonfhajcwGif toHk;jyKEdkifonfh

[dkw,frSm 18 vHk;cefY&SdaeNyD; tcef;aygif; 700 0ef;usif&Sd[dkw,frSm 18 vHk;cefY&SdaeNyD; tcef;aygif; 700 0ef;usif&Sd[dkw,frSm 18 vHk;cefY&SdaeNyD; tcef;aygif; 700 0ef;usif&Sd[dkw,frSm 18 vHk;cefY&SdaeNyD; tcef;aygif; 700 0ef;usif&Sd[dkw,frSm 18 vHk;cefY&SdaeNyD; tcef;aygif; 700 0ef;usif&Sdaeonf[kaeonf[kaeonf[kaeonf[kaeonf[k urf;ajcvHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS od&onf/ ]toHk;jyKvdkY&wJh [dkw,fu18 vHk;avmufyJ&Sdw,f/ tJh'D 18 vHk;rSmawmif okH;vHk;avmufu twGif;ydkif; tjyiftqifawG jyefvkyfaewkef;yJ/ qD*drf;trDzGifhEdkifzdkYu aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif;ay:rlwnfygw,f/ [dkw,fokH;vHk;u tcef; 40 avmuf udk qD;*drf;twGuftcef;awGz,fxm;cdkif;w,fvdkYod&w,f}[k urf;ajcvHkjcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD0ifwpfOD;u qdkonf/ rdk;jrifhausmf (jrpfrc)

taxmuftxm;rJhvkyfom;rsm;

udkzrf;qD;jcif;pDrHcsuf(6P)umvwGifrav;&Sm;Ed ki fi H& S dtaxmuftxm;rJha&TUajymif;jrefrmvkyfom;rsm;tygt0iftjcm;EdkifiHrsm;rSvkyfom;rsm;onftvkyfvkyfudkifcGifhygrpfavQmufxm;cJhonfhtwGuf 21-10-2013&ufrSpwifNyD; 2014ckESpf Zefe0g&Dv 20&uftxdygrpfxkwfay;rnf jzp faMumif; od&onf/

tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;apmEdkifu ]]rav;&Sm;utaxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom;taxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom;taxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom;taxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom;taxmuftxm;rhJa&TUajymif;vkyfom;awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay;awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay;awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay;awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay;awGudk 'DaeYupNyD; ygrpfjyefxkwfay;r,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fhr,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fhr,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fhr,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fhr,fqdkwmawmhodygw,f? 'gayr,fhtJ'DrSm jrefrmEdkifiHom;b,favmufutJ'DrSm jrefrmEdkifiHom;b,favmufutJ'DrSm jrefrmEdkifiHom;b,favmufutJ'DrSm jrefrmEdkifiHom;b,favmufutJ'DrSm jrefrmEdkifiHom;b,favmufuygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr&ygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr&ygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr&ygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr&ygrpf&r,fqdkwmuawmhajymvdkYr&ao;ygbl;ao;ygbl;ao;ygbl;ao;ygbl;ao;ygbl;}}[k ajymMum;onf/

ygrpfoGm;a&mufxkwf,lrnfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;onf6PumvtwGif; v0urS&&S dxm;aomtaxmuftxm;tjynfhtpHk? at;*sifhrsm;odkY aiGay;oGif;xm;aomtaxmuftxm;? vuf&Sdvkyfudkifaeonfh tvkyf

rav;&Sm;EdkifiH&Sd taxmuftxm;rJh jrefrmvkyfom;rsm;udkoHk;vtwGif; tvkyfvkyfudkifcGifhygrpfrsm; xkwfay;rnf

&Siftcsuftvufwdk Y jynh fp H kp Gmjzif h

w&m;0ifoGm;a&mufaqmif&GufEdkifNyD;ygrpfravQmufxm;&ao;aomfvnf;ywfpfydk Y&Sdyguygrpfxkwfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHom; rsm;taejzifh ygrpfavQmufxm;rnfqdkygurdrdwdkYtvkyf&SifESifh txl;ndEdIif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ygrpfavQmuf&efywfpfydkYr&SdvQif rav;&Sm;v0urSay;rnfh taxmuftxm;rsm;jzifhjrefrmoHHk;wGif ywfpfydkYpmtkyfjyefvnfavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf&Sdaqmif&Gufay;rnfh ygrpfxkwfjcif;vkyfief;wGif at;*sifhrsm;?Mum;vlrsm;udkvkyfudkifcGifhay;oGm;rnfr[kwfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;Edkifrav;&Sm;Edkifrav;&Sm;Edkifrav;&Sm;Edkifrav;&Sm;EdkifiHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmfiHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmfiHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmfiHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmfiHwGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmftaxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;rJhjzpfaeNyD; w&m;0iftaxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrmtaxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrmtaxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrmtaxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrmtaxmuftxm;vkyfay;rnfh jrefrmvkyfom;rsm;udkvkyfom;rsm;udkvkyfom;rsm;udkvkyfom;rsm;udkvkyfom;rsm;udkBiomatricenf;jzifhenf;jzifhenf;jzifhenf;jzifhenf;jzifhvufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;olvufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;olvufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;olvufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;olvufaAGrsm;ppfaq;jcif;? rsufvHk;oli,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkYi,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkYi,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkYi,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkYi,ftdrfudk "mwfyHkdkufppfaq;jcif;wdkYjzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&SdudkjzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&SdudkjzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&SdudkjzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&SdudkjzifhjrefrmEdkifiHom;rSefuefjcif;&Sdr&Sdudkppfaq;ay;aMumif;ppfaq;ay;aMumif;ppfaq;ay;aMumif;ppfaq;ay;aMumif;ppfaq;ay;aMumif; od&onf/

jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

&cdkifjynfe,frSxGuf&SdonfY obm0"mwfaiGUESifY &cdkifjynfe,fwpfckvHk; vQyfppfrD;&&Sdapa&;ausmufjzL tenf;qHk;r*g0yf50 &Sd *ufpfwmbdkif wpfvHk;wnfaqmuf jynfe,ftwGuf vdktyfonfY vQyfppf"mwftm;rsm;udk EdkifiHawmfrS ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u qdkonf/ tqdkyg pDrHudef;rSm ausmufjzL obm0"mwfaiGUvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;pDrHudef; r*g0yf 50 rSm 2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif;2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif;2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif;2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif;2014-2015 ckESpftwGif; NyD;pD;&ef&nf&G,fNyD; wkwfacs;aiGjzifY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;? vuf&SdwGif pmcsKyfcsKyfqdkNyD; tqifYwGifom&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdausmufjzL 3 'or 3 r*g0yfxGuf&Sdaom *ufpftif*sifwnfaqmufum NrdKUESifYeD;aomaus;&Gm 21 &GmodkY vQyfppf"mwftm;ay;vsuf&SdNyD; 2014 ckESpftukefydkif;2014 ckESpftukefydkif;2014 ckESpftukefydkif;2014 ckESpftukefydkif;2014 ckESpftukefydkif; r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef r[m"mwftm;vdkif;qGJrIvkyfief;rsm; NyD;pD;&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/ ]]&cdkif jynfe,fwpfckvHk; vQyfppf&&Sda&;udk,cktpdk;&opfvufxufrS aqmif&Gufwmyg/ &cdkifjynfe,fwpfckvHk;udk "mwftm;vdkif;awG qGJaeygNyD/ 2014 tukef tm;vHk;NyD;atmifvkyfaeygw,f/ tJ'D"mwftm;vdkif;awGuae &cdkifjynfe,fwpfckvHk;udk rD;ay;rSmyg}}[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u tvHkvQyfppfcef;rjyKvkyfonfY rD'D,mrsm;ESifY awGUqHkyGJwGif ajymMum;cJYonf/ vuf&SdwGif"mwftm;ay;vdkif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;onf &cdkifjynfe,fwpfckvHk;tm; csdwfqufrdatmif raqmif&GufEdkifaomaMumifhyrmPtaejzifY 3 'or 3 r*g0yf "mwftm;xGuf&Sdonfh *ufpftif*siftao;pm;jzifY vQyfppfrD;pay;aejcif;jzpfonf/ tqdkygtiftm;rSm ausmufjzLuRef; wpfckvHk;odkY vTrf;NcHKEdkifonfY yrmPjzpfaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f wpfckvHk;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf rif;bl;-trf; "mwftm;vdkif;ESifh jynf-tkyfoQpfyif"mwftm;vdkif; ESpfvdkif;jzifh qufoG,fwnfaqmufaeNyD;ausmufawmf? ppfawGponfhNrdKUrsm;rS ausmufjzL? oHwGJtygt0if &cdkifjynfe,fwpfckvHk; vQyfppfrD;&&SdEdkifa&; aqmif&GufaeaMumif; &cdkifjynfe,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJYrS od&onf/ ]]tpwkef;u yk*vdurD;qdkawmh rDwmcaps;jrifhw,f/ wpf,lepfudk 800 avmufusawmh wpfvudk renf;bl;/ tckvdk tpdk;&urD;ay;awmh jynfolawGtwGuf aumif;ygw,f/ 'gudkyJ arQmfvifhaewmMumygNyD}}[k ausmufjzLa'ocHwpfOD;u ajymonf/ a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)

r*g0yf 50 *ufpfwmbdkif ausmufjzL wnfaqmufNyD;pD;ygujynfe,fwpfckvHk; rD;vif;rnf[k vSsyfppf0efBuD;qdk


8/44

-ynf-refrm 24-10-2013 jy nf wG if ; o w if ;

r*Fvm'HkNrdKUe,fwGifZmenfbGm;ZmenfbGm;ZmenfbGm;ZmenfbGm;ZmenfbGm;,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;onfonfonfonfonf vrf;ab;wGif&yfxm;aom ,mOfwpfpD;udkwkdufrd&mrS ,mOftqifhqifh

wkdufrIrsm;jzpfyGm;um ,mOfav;pD;ysufpD;,mOfarmif;ESifh vrf;avQmufvmol uav;i,foHk;OD;'Pf&m&um oHk;ESpft&G,f uav;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; 21-10-2013 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;u od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm 20-10-2013&uf? n8em&D 15rdepftcsdefwGif OD;0if;odef;(56ESpf) jynfNrdKUaeolonf &efukef-aejynfawmf ZmenfbGm;,mOfvdkif;rS zlqdk6c^---- c& D ;onfwif,mOfud kaxmufMuefYbufrS yJcl;bufodkY armif;ESifvmpOf Zdermefatmifbk&m;teD;ta&mufwGif ,mbufvrf;pyf&yfxm;

aom 3c^---- eDqef; 10bD;um;udkaemufrS0ifwkdufrdNyD; xkdt&SdefaMumifhedqef;,mOfrSwpfqifh 9c^---- edqef;(10 bD;) ? 3c^---- edqef;(10bD;),mOfwkdYonf tqifhqifhwkdufrIrsm;jzpfyGm;um ,mOfav;pD;ysufpD;cJh&onf/

xkdYjyif aemufrS twdkufcH&onfh edqef;,mOfonf vrf;ab;wGifvrf;avQmufvmonfh romaZmf(5ESpf)? rESif;a&T&nf(10ESpf)? rat;oEmckdif(5ESpf)ESifh

armifzkd;ol&(3ESpf)wkdYudk xyfrHwkdufrdcJh&m armifzkd;ol&wGif 0J ,maygifESifhajcovHk;pkwfNyJ'Pf&m? aemufaphpkwfNyJ'Pf&mrsm;&&Sd ajrmufOuvmyaq;HkokdYydkYaqmifpOf vrf;wGifaoqHk;oGm;cJhonf/ usefuav;oHk;OD;wGifvnf;'Pf&mrsm;toD;oD;&&Sdxm;NyD; tif;pdefaq;HkBuD;wGif twGif;vlemrsm;tjzpfvnf;aumif;? ZmenfbGm;c&D;onf,mOfarmif; OD;0if;odef;wGif 0J ,m ajcovHk;zl;a&mifaygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdumowdarhajrmaeNyD; tif;pdefaq;HkBuD;twGif;vlem(pkd;&drf&)tjzpfvnf;aumif;ukovsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkd

yg jzpf&yfESifhywfouf OD;0if;odef;tm;axmufMuefYNrdKUe,f &Jpcef;rS ,mOf(y)53^13? yk'fr 304-u^338? 279jzifh20-10-2013 &ufwGif trIzGifhta&;,lxm;NyD;ppfaq; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ rkdif;apmvGifrk dif;apmvGifrk dif;apmvGifrk dif;apmvGifrk dif;apmvGif

jrefrm-xdkif; e,fpyfukefoG,fa&;onf ,ckb@mESpf\usef&S donfhajcmufvtwGif; tar&duefa':vmoef; 140ausmfwdk;vmrnfjzpfaMumif;xdkif;rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;csufrsm;t& 21-10-2013 &ufwGif od&onf/ xdkif;EdkifiHu xkwfjyefxm;onfhe,fpyfukefoG,fa&;EIef;xm;rsm;wGif2013-2014b@mESpf\usef&Sdonfhajcmufvwmumvjzpfonfh atmufatmufatmufatmufatmufwdkbmvrS {NyDvtxdudk jrefrm-xdkif;wdkbmvrS {NyDvtxdudk jrefrm-xdkif;wdkbmvrS {NyDvtxdudk jrefrm-xdkif;wdkbmvrS {NyDvtxdudk jrefrm-xdkif;wdkbmvrS {NyDvtxdudk jrefrm-xdkif;e,fpyfukefoG,frIonf tar&duefe,fpyfukefoG,frIonf tar&duefe,fpyfukefoG,frIonf tar&duefe,fpyfukefoG,frIonf tar&duefe,fpyfukefoG,frIonf tar&duefa':vmoef; 350ausmf&Sdvmrnfjzpfa':vmoef; 350ausmf&Sdvmrnfjzpfa':vmoef; 350ausmf&Sdvmrnfjzpfa':vmoef; 350ausmf&Sdvmrnfjzpfa':vmoef; 350ausmf&SdvmrnfjzpfNyD;2012-2013 b@mESpf\tvm;wlNyD;2012-2013 b@mESpf\tvm;wlNyD;2012-2013 b@mESpf\tvm;wlNyD;2012-2013 b@mESpf\tvm;wlNyD;2012-2013 b@mESpf\tvm;wlumvwGif jrefrm-xdkif;ukefoG,frIonfumvwGif jrefrm-xdkif;ukefoG,frIonfumvwGif jrefrm-xdkif;ukefoG,frIonfumvwGif jrefrm-xdkif;ukefoG,frIonfumvwGif jrefrm-xdkif;ukefoG,frIonftar&duefa':vmoef; 210 ausmftar&duefa':vmoef; 210 ausmftar&duefa':vmoef; 210 ausmftar&duefa':vmoef; 210 ausmftar&duefa':vmoef; 210 ausmfom&SdcJhaMumif;om&SdcJhaMumif;om&SdcJhaMumif;om&SdcJhaMumif;om&SdcJhaMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JUukefoG,frIvkyfief;awGrSm e,fpyfa'oawGuukefoG,frIawGursm;w,f? t"duqdk&ifwkwft"duqdk&ifwkwft"duqdk&ifwkwft"duqdk&ifwkwft"duqdk&ifwkwf

jrefrm-xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;onf,ckb@mESpf\ usef&Sdonfh ajcmufvtwGif;uefa':vmoef; 140 ausmf wdk;vmrnf

EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk;EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk;EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk;EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk;EdkifiHeJYe,fpyfukefoG,frIu trsm;qHk;jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm;jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm;jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm;jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm;jzpfw,f? xdkif;eJYuawmh'kwd,trsm;qHk;ukefoG,fjzpfw,fqHk;ukefoG,fjzpfw,fqHk;ukefoG,fjzpfw,fqHk;ukefoG,fjzpfw,fqHk;ukefoG,fjzpfw,f? tckxdkif;eJYukefoG,frIawGrsm;vmwJhtwGuf'Db@mESpfukefrSmukefoG,frIyrmPwdk;vmr,fvdkYxifygw,f}} [k ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif jrefrm-wkwf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonfhrlq,frlq,frlq,frlq,frlq,fe,fpyf*dwfonf ukefoG,frIt rsm;qHk;e,fpyf*dwfonf ukefoG,frIt rsm;qHk;e,fpyf*dwfonf ukefoG,frIt rsm;qHk;e,fpyf*dwfonf ukefoG,frIt rsm;qHk;e,fpyf*dwfonf ukefoG,frIt rsm;qHk;jzpfNyD;jzpfNyD;jzpfNyD;jzpfNyD;jzpfNyD; jrefrm-xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonfhjr0wDe,fpyf*dwfonfjr0wDe,fpyf*dwfonfjr0wDe,fpyf*dwfonfjr0wDe,fpyf*dwfonfjr0wDe,fpyf*dwfonf'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;jzpfaMumif;'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;jzpfaMumif;'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;jzpfaMumif;'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;jzpfaMumif;'kwd,ukefoG,frItrsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrm-xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk wmcsDvdwf?wmcsDvdwf?wmcsDvdwf?wmcsDvdwf?wmcsDvdwf?jr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESif hjr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESif hjr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESif hjr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESif hjr0wD? aumhaomif;? xD;cD;ESif h armarmarmarmarmawmifawmifawmifawmifawmif e,fpyfpcef;rsm;rS vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udkrlq,f? uefydkufrlq,f? uefydkufrlq,f? uefydkufrlq,f? uefydkufrlq,f? uefydkufwD;? csif;a&Ta[mfwD;? csif;a&Ta[mfwD;? csif;a&Ta[mfwD;? csif;a&Ta[mfwD;? csif;a&Ta[mfponfh e,fpyfpcef;rsm;rS vkyfaqmifvsuf&S daMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

ZmenfbGm;,mOfwdkufrIaMumifh 10 bDum; 3 pD;tygt0if ,mOfav;pD;ysufpD; wpfOD;aoqHk;

Carabao tzGJU?Miss International 2012 r,frsm;?xkdif;rD'D,mrsm;ESifh jrefrmrD'D,mrsm; awGUqHkyGJjyKvkyf

jrefrmEdkifiHokdY yxrqHk;tBudrfa&muf&Sdvmaom xkdif;emrnfBuD;tqkdawmftzJGU Carabao? Miss Internati-onal 2012 rsm;? xkdif;rD'D,mrsm;ESifhjrefrmrD'D,mrsm;awGUqHkyGJudk 21-10-2013&ufwGif Chatrium Hotel jyKvkyfcJhonf/

CarabaotzJGUonf jrefrmEdkifiHtzJGUonf jrefrmEdkifiHtzJGUonf jrefrmEdkifiHtzJGUonf jrefrmEdkifiHtzJGUonf jrefrmEdkifiHokdY ukd,fydkif*sufav,mOfjzifh a&muf&SdcJhokdY ukd,fydkif*sufav,mOfjzifh a&muf&SdcJhokdY ukd,fydkif*sufav,mOfjzifh a&muf&SdcJhokdY ukd,fydkif*sufav,mOfjzifh a&muf&SdcJhokdY ukd,fydkif*sufav,mOfjzifh a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,mjcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,mjcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,mjcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,mjcif;jzpfNyD; if;wkdYESifhtwl xkdif;rD'D,maygif; 100 ausmfaygif; 100 ausmfaygif; 100 ausmfaygif; 100 ausmfaygif; 100 ausmf vdkufygvmcJhonf/tm;upm;0efBuD;XmeTefMum;a&;rSL;OD;ausmfqef;OD;u]]qD;*drf;pfudk &nf&G,fcsufESpfckeJY usif;ywmyg/ &nf&G,fcsufatmifjrifzdkYtwGufvnf; pnf;Hk;vHIYaqmfrIawG trsKd;rsKd;vkyfaqmifvsuf

&Sdygw,f/ azsmfajza&;u@awGeJYvnf;pnf;Hk;vIYHaqmfwmawG&Sdygw,f/ 'DaeYrSm xkdif;EdkifiHCarabao Foundationuae jrefrmjynfolwpf&yfvHk; 'DqD;*drf;pfrSm tkef;tkef;uRufuRufyg0ifvIyf&Sm;Ekdifatmif vma&mufazsmfajzay;wJhtwGuf txl;yJaus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/Carabao foundation rS Ou|

rpwmYuenyong Opakul (AedCarabao) u]]'Dvdkvma&mufazsmfajzwm[m ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI

udka&m? jrefrmeJYxkdif;ESpfEkdifiHMum; *Dw?tEkynmazsmfajzwJh taetxm;ygqD;*drf;pf&JUacgif;pOfatmufrSm vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ 'DvdkvIyf&Sm;aqmif&GufrIaMumifhvnf;ESpfEkdifiH Mum;rSm&SdwJh cspfMunfrIaESmifxHk;udk ydkNyD;awmhcdkifNrJapr,fvkdY,HkMunfygw,f}}

[kajymonf/Miss International 2012 rS

tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f?tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f?tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f?tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f?tDwvDtvSr,f? jyifopftvSr,f?e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m;e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m;e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m;e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m;e,l;ZDveftvSr,f? tufpwdkeD;,m;tvSr,f? rGef*d kvD;,m; tvSr,f?tvSr,f? rGef*d kvD;,m; tvSr,f?tvSr,f? rGef*d kvD;,m; tvSr,f?tvSr,f? rGef*d kvD;,m; tvSr,f?tvSr,f? rGef*d kvD;,m; tvSr,f?

pifumyltvSr,f ajcmufOD;pifumyltvSr,f ajcmufOD;pifumyltvSr,f ajcmufOD;pifumyltvSr,f ajcmufOD;pifumyltvSr,f ajcmufOD;onfvnf;jrefrmEdkifiHokdY 19-10-2013&ufua&muf&SdcJhNyD; jrefrmtvSr,f eef;cifjrefrmtvSr,f eef;cifjrefrmtvSr,f eef;cifjrefrmtvSr,f eef;cifjrefrmtvSr,f eef;cifaZ,smESi h ftwlaZ,smESi h ftwlaZ,smESi h ftwlaZ,smESi h ftwlaZ,sm ESih ftw l &efukef NrdKUwGif;&S dtxifu&ae&m ajcmufae&mod k Ya jcmufae&mod k Ya jcmufae&mod k Ya jcmufae&mod k Ya jcmufae&mod k YoGm;a&mufvnfywfNyD;jzpfaMumif;oGm;a&mufvnfywfNyD;jzpfaMumif;oGm;a&mufvnfywfNyD;jzpfaMumif;oGm;a&mufvnfywfNyD;jzpfaMumif;oGm;a&mufvnfywfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyHkkkkk - ESif;Ek? aeEG,fESif;Ek? aeEG,fESif;Ek? aeEG,fESif;Ek? aeEG,fESif;Ek? aeEG,f

2015 trD zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; uwdu0wfwpfcktaejzifU vTwfawmfwifjyEkdif&efNLDvkyfaqmifrnf

2015 a&G;aumufyGJtrDvTwfawmftwGif; 2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;uwdu0wfwpfck&&Sd&eftrsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)taejzifh vkyfaqmifaeaMumif; ygwD\ em,u OD;wifOD;u 21-10-2013&uf &efukefNrdKU? awmf0ifESif;qD jyKvkyfonfh 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;twGuf jynfolvlxkoabmxm;qEcH,la[majymyGJ ajymonf/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfonf2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifpOfu2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifpOfu2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifpOfu2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifpOfu2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifpOfuw&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;a&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;wkdYukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfwkdYukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfwkdYukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfwkdYukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfwkdYukd t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aMunmxm;cJhonf/aMumif;jzifh aMunmxm;cJhonf/aMumif;jzifh aMunmxm;cJhonf/aMumif;jzifh aMunmxm;cJhonf/aMumif;jzifh aMunmxm;cJhonf/ ,if;uJhokdY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif&mwGif jynfolvlxk\ oabmqEcH,ljcif;ESifh ywfouf ]]2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'u pNyD;oaEwnfuwnf;u 'Drkdua&pDpHEIef;eJY ukdufnDrIr&SdwJh

tm;enf;csufav;awGygwmaygh/ 'DOya'eJYyJ ckxdoGm;aewJhae&mrSm wcsdKUtqifrajywmav;awG&Sdaew,f/ ckt"dujyemu 2015 vnf; eD;vmNyDjyifzkdYtcsufawGvnf; xkwfNyD;oGm;NyD?'gawGukd jynfolvlxkod&Sdatmifajymr,f/ wkdif;&if;om;awGtm;vkH;vufcH

vmatmif vkyf&r,f/ 'grSolwk d Yawmif;aewJh zuf'&,fawGbmawGukdolwkdYvufcHrcHod&r,f/ aemufjynfolvlxkoabmxm;qEcH,lw,fqkdwm

twif;vufrSwfxkd;ckdif;wmr[kwfbl;/zGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdwmbmvJodatmifvkyfwm/ jyifqifoifhwmawGjyifqifoifhwmawGjyifqifoifhwmawGjyifqifoifhwmawGjyifqifoifhwmawGjyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufjyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufjyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufjyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufjyifr,f/ xnhfoGif;oifhwJhtcsufawGawGawGawGawGxnfhr,f/ Mum;xJrSm 2014 wpfESpfxnfhr,f/ Mum;xJrSm 2014 wpfESpfxnfhr,f/ Mum;xJrSm 2014 wpfESpfxnfhr,f/ Mum;xJrSm 2014 wpfESpfxnfhr,f/ Mum;xJrSm 2014 wpfESpfyJyJyJyJyJtcsdefusefawmhw,f/ 'gawGukdtcsdefusefawmhw,f/ 'gawGukdtcsdefusefawmhw,f/ 'gawGukdtcsdefusefawmhw,f/ 'gawGukdtcsdefusefawmhw,f/ 'gawGukdNLDygwDu wpfEkdifiHvkH;twkdif;tygwDu wpfEkdifiHvkH;twkdif;tygwDu wpfEkdifiHvkH;twkdif;tygwDu wpfEkdifiHvkH;twkdif;tygwDu wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJYwmeJYwmeJYwmeJYwmeJYvTwfvTwfvTwfvTwfvTwf

awmftwGif;rSm uwdu0wfwpfck tawmftwGif;rSm uwdu0wfwpfck tawmftwGif;rSm uwdu0wfwpfck tawmftwGif;rSm uwdu0wfwpfck tawmftwGif;rSm uwdu0wfwpfck taeeJY wifjyEkdifatmifvkyfaqmifaeygaeeJY wifjyEkdifatmifvkyfaqmifaeygaeeJY wifjyEkdifatmifvkyfaqmifaeygaeeJY wifjyEkdifatmifvkyfaqmifaeygaeeJY wifjyEkdifatmifvkyfaqmifaeygw,f}}w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}[k ajymonf/

owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;owif;? "mwfykH -tkwfausmf[def;

Akdvfwaxmifbk&m;vrf;wGif vrf;avQmufaepOf vli,fESpfOD; kdufESufvk,ufcH&rI jzpfyGm;&efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfurf;NrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;wGif vrf;avQmufvmaom vli,fESpfOD;ukd kdufESufum

vk,ufcH&rIwpfck 20-10-2013 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ jzpfpOfrSmqdyfurf;NrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf; wmarGNrdKUe,fwGif aexkdifonfh armifa0,Hrif;ESifh prf;acsmif;NrdKUe,fwGif aexkdifaom rarrif;xufatmifwkdYonfum;pD;&eftwGuf vrf;avQmufjyefvmpOf if;wkdYaemufrS trnfrodol okH;OD;rSm t&ufrl;NyD;

vkdufygvmum okH;OD;teuf tdwfvG,fxm;olwpfOD;u armifa0,Hrif;tm; tdwfjzifh okH;csufcefYkdufvkdufaomaMumifh armifa0,Hrif;\ ausmykd;tdwfvGwfusoGm;cJhaMumif;? xkduJhokdY vGwfusoGm;aom ausmykd;tdwfukd aumuf,l armifa0,Hrif;ESifhtwlygvmol rarrif;xufatmifukdqufvufkdufESuf&ef [efjyifaomaMumifh armifa0,Hrif;u ywf0ef;usifokdY tultnDawmif;&m ausmykd;tdwfukd,l xGufajy;oGm;MuaMumif;od&onf/ armifa0,Hrif;\ ausmykd;tdwfxJwGif pmtkyfESifh aiGusyf 10000ausmf cefYyg&SdoGm;aMumif; &JrSwfwrf;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ ,if;uJhokdY kduf ESufxGufajy;oGm;ol okH;OD;ukdvSnfhuif;,if;uJhokdY kduf ESufxGufajy;oGm;ol okH;OD;ukdvSnfhuif;,if;uJhokdY kduf ESufxGufajy;oGm;ol okH;OD;ukdvSnfhuif;,if;uJhokdY kduf ESufxGufajy;oGm;ol okH;OD;ukdvSnfhuif;,if;uJhokdY kduf ESufxGufajy;oGm;ol okH;OD;ukdvSnfhuif;aqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhaqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhjynfolrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&jynfolrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&jynfolrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&jynfolrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&jynfolrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh ywfouf jypfrIusL;vGefonf[kqkdolokH;OD;rS aZ,smatmif&efuif;NrdKUe,faexkdifolESifh aZmfxkduf zsmykHNrdKUe,faeol ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdNyD; usefwpfOD;rSmvGwfajrmufoGm;aMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdolESpfOD;ESifh vGwfajrmufoGm;olwpfOD;tm; qdyfurf;NrdKUr&Jpcef;u (y) 282^2013? yk'fr-382 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OKH

8


9/44


10/44


owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pHkwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,mjynfjrefrm

rEav;blwmHk\ pwkwtxyfrSp tqifUjrifU[kdw,ftjzpf zGifUvSpfrnfrEav;blwmkH\ pwkwtxyf

rSp tay:qHk;tvTmtxdtqifhjrifh[kdw,fwpfcktjzpf zGifhvSpf&ef yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;ukd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS tdwfzGifhwif'gpepfjzifh pdppfa&G;cs,f&mAdven-ture MyanmarukrPDu wif'gatmifjrifcJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;pD;yGm;a&;XmerS wm0ef&SdolpfOD;\ ajymMum;csuft& 17-10-2013 &ufwGifod&onf/

rEav;blwmHk\ zGJUpnf;wnfaqmufyHkrSm ajrnDxyfrSp tay:txyfaygif; ajcmufvTmtxd&SdaMumif;od&onf/ rEav;blwmHk\ ajrnDxyfrSm &xm;rsm; jzwfoef;armif;ESif

onfh pBuvrf;rsm;jzpfMuNyD; yxrxyfyxrxyfyxrxyfyxrxyfyxrxyfwGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGifwGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGifwGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGifwGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGifwGif vufrSwfHkrsm;? 'kwd,xyfwGifaps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef;aps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef;aps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef;aps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef;aps;qkdifrsm;? wwd,xyfwGif Hk;cef;rsm;&SdNyD; pwkwxyfrS p q|rxyfukdrsm;&SdNyD; pwkwxyfrS p q|rxyfukdrsm;&SdNyD; pwkwxyfrS p q|rxyfukdrsm;&SdNyD; pwkwxyfrS p q|rxyfukdrsm;&SdNyD; pwkwxyfrS p q|rxyfukdtqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm;tqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm;tqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm;tqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm;tqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfoGm;

rnfrnfrnfrnfrnf[k od&onf/

]]rEav;blwmkHBuD;&JU av;vTmuae ajcmufvTmxyfu vGwfaew,fav/ 'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fh'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fh'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fh'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fh'DvkdrsKd; bmrS rvkyfbJ xm;r,fhtwlwl Xmevnf; 0ifaiG&w,f/twlwl Xmevnf; 0ifaiG&w,f/twlwl Xmevnf; 0ifaiG&w,f/twlwl Xmevnf; 0ifaiG&w,f/twlwl Xmevnf; 0ifaiG&w,f/rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD;rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD;rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD;rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD;rEav;ukd vmvnfMuwJh &xm;pD;jynfwGif;jynfyc&D;oGm;jynfolawGvnf;jynfwGif;jynfyc&D;oGm;jynfolawGvnf;jynfwGif;jynfyc&D;oGm;jynfolawGvnf;jynfwGif;jynfyc&D;oGm;jynfolawGvnf;jynfwGif;jynfyc&D;oGm;jynfolawGvnf;xnf;zkdYae&moyfoyf&Smaep&mrvkdbJxnf;zkdYae&moyfoyf&Smaep&mrvkdbJxnf;zkdYae&moyfoyf&Smaep&mrvkdbJxnf;zkdYae&moyfoyf&Smaep&mrvkdbJxnf;zkdYae&moyfoyf&Smaep&mrvkdbJtqifajyzkdYtwGuf [kdw,faqmufzkdYpDpOf&wmjzpfygw,f}}[k ,if;u ajymMum;onf/

vuf&SdrEav;blwmHkBuD;\ av;vTm? ig;vTm? ajcmufvTmwGif tMurf;wnfaqmufxm;onfh tcef;aygif; 90ausmf&SdaMumif;? [kdw,fzGifhvSpf&efwif'gatmifonfhAdventrue MyanmarukrPDtaejzifh vuf&Sdwnfaqmufxm;onfh tcef;aygif; 90 ausmfukdtcef;ta&twGuf xyfrHwkd;cGifhjyKxm;aomfvnf; txyfjrifhtvTm xyfrHaqmufvkyfcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;od&onf/

qufvuf ,if;u ]]rEav;blwmHkay:rSm tqifhjrifh [kdw,ftjzpfzGifhvSpfzkdYu 2014 ESpfpykdif;avmufvkdY2014 ESpfpykdif;avmufvkdY2014 ESpfpykdif;avmufvkdY2014 ESpfpykdif;avmufvkdY2014 ESpfpykdif;avmufvkdYawmh rSef;xm;w,f/awmh rSef;xm;w,f/awmh rSef;xm;w,f/awmh rSef;xm;w,f/awmh rSef;xm;w,f/ qD;*drf;pfukdvmr,fh EkdifiHjcm;om;awGawmh rDvkduf

jrefrmtzGJYtpnf;rsKd;pHktwGuf vSL'gef;rnfU eDyGef\vlemwifum; 91 pD; &efukefqdyfurf;wGif xyfrHa&muf&Sdae

*syefEkdifiHrS eDyGefazmifa';&Sif;onf2012 ckESpftwGif;u usef;rm2012 ckESpftwGif;u usef;rm2012 ckESpftwGif;u usef;rm2012 ckESpftwGif;u usef;rm2012 ckESpftwGif;u usef;rma&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26a&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26a&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26a&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26a&;0efBuD;XmeokdY vlemwif,mOf 26pD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpftpD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpftpD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpftpD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpftpD; vSL'gef;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpft

wGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyDwGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyDwGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyDwGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyDwGuf 91 pD; vSL'gef;&ef&SdaeNyD jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

,if;uJhokdY vSL'gef;jcif;tpDtpOfukd 17-10-2013 &ufu MCC

urmausmf abmvHk;toif;wpfoif;jzpfonfh refcsufpwm,lEdkufwufabmvHk;toif;onfif;wkdY\tBudrfif;wkdY\tBudrfif;wkdY\tBudrfif;wkdY\tBudrfif;wkdY\tBudrf20 ajrmuf&&SdcJhaom orkdif;0if y&D;rD;20 ajrmuf&&SdcJhaom orkdif;0if y&D;rD;20 ajrmuf&&SdcJhaom orkdif;0if y&D;rD;20 ajrmuf&&SdcJhaom orkdif;0if y&D;rD;20 ajrmuf&&SdcJhaom orkdif;0if y&D;rD;,m;vd*fqkzvm;BuD;\ urmvSnhftpD,m;vd*fqkzvm;BuD;\ urmvSnhftpD,m;vd*fqkzvm;BuD;\ urmvSnhftpD,m;vd*fqkzvm;BuD;\ urmvSnhftpD,m;vd*fqkzvm;BuD;\ urmvSnhftpD

tpOfudk ,ckvukefydkif;wGif pwifrnftpOfudk ,ckvukefydkif;wGif pwifrnftpOfudk ,ckvukefydkif;wGif pwifrnftpOfudk ,ckvukefydkif;wGif pwifrnftpOfudk ,ckvukefydkif;wGif pwifrnfjzpfNyD; urmay:&Sd NrdKUBuD; 30ausmfokdYjzpfNyD; urmay:&Sd NrdKUBuD; 30ausmfokdYjzpfNyD; urmay:&Sd NrdKUBuD; 30ausmfokdYjzpfNyD; urmay:&Sd NrdKUBuD; 30ausmfokdYjzpfNyD; urmay:&Sd NrdKUBuD; 30ausmfokdYvSnfhywfrnfhtxJ jrefrmEdkifiH? &efukefvSnfhywfrnfhtxJ jrefrmEdkifiH? &efukefvSnfhywfrnfhtxJ jrefrmEdkifiH? &efukefvSnfhywfrnfhtxJ jrefrmEdkifiH? &efukefvSnfhywfrnfhtxJ jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKUokdYvnf; a&muf&SdrnfjzpfaMumif;NrdKUokdYvnf; a&muf&SdrnfjzpfaMumif;NrdKUokdYvnf; a&muf&SdrnfjzpfaMumif;NrdKUokdYvnf; a&muf&SdrnfjzpfaMumif;NrdKUokdYvnf; a&muf&SdrnfjzpfaMumif; 19-10-2013&ufu owif;&&Sdonf/

refcsufpwm,lEdkufwuf\ w&m;0ifxkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiHrSmyxrqHk;tBudrfyg0ifvmcJhjcif;jzpfNyd;tmqD,HrS pifumyl? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?tmqD,HrS pifumyl? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?tmqD,HrS pifumyl? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?tmqD,HrS pifumyl? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?tmqD,HrS pifumyl? xkdif;? tif'kdeD;&Sm;?rav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdYrav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdYrav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdYrav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdYrav;&Sm;? AD,uferfESifhjrefrmEdkifiHwkdYudkvSnhfvnfrnf[k od&onf/ ]]ref,ltoif;vmr,fqkdawmh toif;om;awGxJu urmausmfawGygrvm;odcsif

w,f/ uRefawmfwkdYbufuvnf; wpfckckpDpOfvkdY&rvm;qdkwm abmvkH;tzJGUcsKyfeJYqufoG,frSmyg}}[k ref,ltoif;udktm;ay;onfhADMArD'D,m Ou|

zm*lqefyg0ifaom ref,ltoif;urmvSnfUc&D; jrefrmEdkifiHokdh vmrnf

,lEdkufwufy&dowftrsm;qHk;&Sdaeonf

[k od&onf/refcsufpwm,lEkdufwuf\xkwf

jyefcsufwGif toif;\*E0ifenf;jyBuD;qmtJvufpfzm*lqefESifhtwl y&D;rD;zm*lqefESifhtwl y&D;rD;zm*lqefESifhtwl y&D;rD;zm*lqefESifhtwl y&D;rD;zm*lqefESifhtwl y&D;rD;

,m;vd*f,m;vd*f,m;vd*f,m;vd*f,m;vd*f World Tour tpDtpOfudktpDtpOfudktpDtpOfudktpDtpOfudktpDtpOfudk

EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30EkdifiHaygif; 24EdkifiH? NrdKUBuD;aygif; 30ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000ausmfESifh ig;vMum rkdifaygif; 67000&Sdaom&Sdaom&Sdaom&Sdaom&Sdaom c&D;pOfpwifawmhrnf[kod&onf/ c&D;pOft& yg0ifaom EdkifiHESifh

NrdKUrsm;rSm Riode Janerio ? qmtdkay:vdk(b&mZD;)? qefwDa,*d k(cs DvD)?Guayaquil (tDauGa'g)? ruqDukdpD;wD;(ruqDudk)? pifumyl(pifumyl)? [kdcsDrif;(AD,uferf)? *smumwm(tif'dkeD;

&Sm;)? wkdifay(xdkif0rf)? qdk;vf(awmifudk&D;,m;)? &Sef[kdif;(wkwf)? a[mifaumif(a[mifaumif)? e,l;a'vD? rGrfbkdif;(tdEd,)? 'lbdkif;(,lattD;)? Riyadh(aqmf'D)? 'dk[m(umwm)? avmhpftdef*svdpf? qefz&efppudk? csDum*dk? e,l;a,muf(USA)? befaumuf(xdkif; )?&efukef(jrefrm)? uGmvmvrfyl(rav;&Sm;)? wkdusKd(*syef)? armfpudk(k&Sm;)?tDpwefblvf(wl&uD)? udkyifa[*if('def;rwf)? atmfqvdk(aemfa0)? abq,f(qGpfZmvef)wkdYjzpfaMumif; od&um b&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGifb&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGifb&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGifb&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGifb&mZD;rSpwifaom c&D;pOfwGif

jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif;jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif;jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif;jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif;jrefrmEdkifiHudk 2014 rwfvtwGif;a&muf&SdrnfjzpfNyD; qGpfZmvefwGif c&D;a&muf&SdrnfjzpfNyD; qGpfZmvefwGif c&D;a&muf&SdrnfjzpfNyD; qGpfZmvefwGif c&D;a&muf&SdrnfjzpfNyD; qGpfZmvefwGif c&D;a&muf&SdrnfjzpfNyD; qGpfZmvefwGif c&D;pOfNyD;qHk;pOfNyD;qHk;pOfNyD;qHk;pOfNyD;qHk;pOfNyD;qHk;rnfjzpfonf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

OD;NzdK;udkudkwifhqef;ESifh'kwd, Ou| OD;a0rif;armifu ajymMum;onf/ refcsufpwm,lEdkufwuftoif;

onf t*FvefwGifvDAmyl;toif;\ ESpfvDAmyl;toif;\ ESpfvDAmyl;toif;\ ESpfvDAmyl;toif;\ ESpfvDAmyl;toif;\ ESpfaygif;rsm;pGm wif&Sdaygif;rsm;pGm wif&Sdaygif;rsm;pGm wif&Sdaygif;rsm;pGm wif&Sdaygif;rsm;pGm wif&Sdxm;aom tBudrfxm;aom tBudrfxm;aom tBudrfxm;aom tBudrfxm;aom tBudrftrsm;qHk; csefyD,Htrsm;qHk; csefyD,Htrsm;qHk; csefyD,Htrsm;qHk; csefyD,Htrsm;qHk; csefyD,H*kPfyk'ftm; zvm;*kPfyk'ftm; zvm;*kPfyk'ftm; zvm;*kPfyk'ftm; zvm;*kPfyk'ftm; zvm;ESpfvHk; ydk,lNyD; tBudrfESpfvHk; ydk,lNyD; tBudrfESpfvHk; ydk,lNyD; tBudrfESpfvHk; ydk,lNyD; tBudrfESpfvHk; ydk,lNyD; tBudrf20 jzifh pHcdsefwifxm;20 jzifh pHcdsefwifxm;20 jzifh pHcdsefwifxm;20 jzifh pHcdsefwifxm;20 jzifh pHcdsefwifxm;onf honf honf honf honf h urmausm ftoif;wpfoif;jzpfum jrefrmEdkifiHwGifvnf; refcsufpwm

a&mifpOfroefpGrf;olrsm; tEkynmazsmfajzyGJ xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]ta&;ay:vlem]]ta&;ay:vlem]]ta&;ay:vlem]]ta&;ay:vlem]]ta&;ay:vlemwifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;?wifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;?wifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;?wifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;?wifum;rSm wifr,fh aq;ukoa&;?u,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vHu,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vHu,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vHu,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vHu,fq,fa&;ud&d,mawGu av;vHayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfuayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfuayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfuayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfuayr,fh *syefum;awG&JU ukd,fxnfuckdifrmrI&SdwJhtwGuf pdwfcsvufcsoHk;vkdYckdifrmrI&SdwJhtwGuf pdwfcsvufcsoHk;vkdYckdifrmrI&SdwJhtwGuf pdwfcsvufcsoHk;vkdYckdifrmrI&SdwJhtwGuf pdwfcsvufcsoHk;vkdYckdifrmrI&SdwJhtwGuf pdwfcsvufcsoHk;vkdY&ygw,f}}&ygw,f}}&ygw,f}}&ygw,f}}&ygw,f}}[kNippon FoundationrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhNyD; 4if;

onf *syefEkdifiHrS txl;apvTwfxm;aom jrefrmEkdifiH trsKd;om;pDrHudef; \txl;oHwrefjzpfonf[k od&onf/

rpwm Yohei u tqkdygyGJwGifjrefrmEkdifiHtwGufeDyGefazmifa';&Sif;\tpD tpOftcsKdUukd xkwfazmfajymMum;cJhNyD; yJGawmf\ tjyifbuftjyifbuftjyifbuftjyifbuftjyifbuf MCCum;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef;um;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef;um;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef;um;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef;um;&yf em;&mae&mrsm;wGif vSL'gef;rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm;rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm;rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm;rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm;rnfh ,mOfxJrS 10 pD;cefY jyoxm;

onfukdonfukdonfukdonfukdonfukd awGU&onf/eDyGefrSvSL'gef;rnfh 91 pD;onf &ef

ukefqdyfurf;rS vSL'gef;rnfh ae&mokdYa&muf&Sd&ef apmifhqkdif;ae&qJjzpfNyD;vSL'gef;rnfhae&mrsm;tjzpfrD;owfOD;rD;owfOD;rD;owfOD;rD;owfOD;rD;owfOD;pD;XmeokdY 50 pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;pD;XmeokdY 50 pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;pD;XmeokdY 50 pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;pD;XmeokdY 50 pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;pD;XmeokdY 50 pD;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq;tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq;tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq;tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq;tpkd;&tzGJUokdY 15 pD;? jrefrmEkdifiH aq;aumifpDokdY ajcmufpD;?aumifpDokdY ajcmufpD;?aumifpDokdY ajcmufpD;?aumifpDokdY ajcmufpD;?aumifpDokdY ajcmufpD;? Myanmar In-dependent Living Initiative okdYokd Yokd Yokd Yokd Y

ajcmufpD;? tkd;taMumtqpfESifh ukd,fajcmufpD;? tkd;taMumtqpfESifh ukd,fajcmufpD;? tkd;taMumtqpfESifh ukd,fajcmufpD;? tkd;taMumtqpfESifh ukd,fajcmufpD;? tkd;taMumtqpfESifh ukd,ft*Fgtpm;xk d;ukoa&;ausmif;ok d Yt*Fgtpm;xk d;ukoa&;ausmif;ok d Yt*Fgtpm;xk d;ukoa&;ausmif;ok d Yt*Fgtpm;xk d;ukoa&;ausmif;ok d Yt*Fgtpm;xk d;ukoa&;ausmif;ok d YoHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdYoHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdYoHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdYoHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdYoHk;pD;? puKygvm'dazmifa';&Sif;okdYig;pD;? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUokdY oHk;ig;pD;? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUokdY oHk;ig;pD;? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUokdY oHk;ig;pD;? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUokdY oHk;ig;pD;? u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUokdY oHk;pD;ESifhpD;ESifhpD;ESifhpD;ESifhpD;ESifhNew World Therapeutic oifoifoifoifoifwef;ausmif;okd Y oHk;pD;wef;ausmif;okd Y oHk;pD;wef;ausmif;okd Y oHk;pD;wef;ausmif;okd Y oHk;pD;wef;ausmif;okd Y oHk;pD;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkat0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

rSm r[kwfygbl;}}[k ajymMum;onf/&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS

rEav;blwmHk\ pwkwtxyfrS ptqifhjrifh[kdw,ftjzpf zGifhvSpfcGifh&onfhAdventure MyanmarukrPDrS

ESpfaygif; 30 txd [kdw,fvkyfief;ESpfaygif; 30 txd [kdw,fvkyfief;ESpfaygif; 30 txd [kdw,fvkyfief;ESpfaygif; 30 txd [kdw,fvkyfief;ESpfaygif; 30 txd [kdw,fvkyfief;

vkyfukdif&rnfjzpfaMumif;vkyfukdif&rnfjzpfaMumif;vkyfukdif&rnfjzpfaMumif;vkyfukdif&rnfjzpfaMumif;vkyfukdif&rnfjzpfaMumif; od&onf/xkdYjyif rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmhrD;&xm;ykdif rEav;blwmBuD; 78vrf;ESifh 30 vrf;&Sd ykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,ftrSwf (1)trSwf (1)trSwf (1)trSwf (1)trSwf (1)ESif h 78 vrf;ay:(28vrf;ESifh 29 vrf;)Mum;&Sdykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,fykym;[kdw,ftrSwf(2)wkdYtrSwf(2)wkdYtrSwf(2)wkdYtrSwf(2)wkdYtrSwf(2)wkdYjynfwGif;EkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;okdY ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyK&ef 28-10-2013 &uftxd wif'gac:,lxm;onf/ rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;


11/44


o&zlr*Zif;rS BuD;rSL;usif;yrnfhCrown Couple Award 2013 a&G;cs,fNydKifyGJBuD;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygNydKifyGJ0ifrsm;taejzifh jrefrmvlrsKd; trsKd;om;? trsKd;orD;jzpf&rnfhtjyif touf 18 ESpfrS 26 ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/ tdrfaxmifr&SdoljzpfNyD; t&yf 5 ay 2 vufrtxuf

&Sdoljzpf&rnf/ cEmukd,ftcsKd;tpm;ajyjypfrIESifh ESpfvkdzG,ftrlt&m ukd,fae[efxm;&SdNyD; usef;rma&;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/ ynmt&nftcsi f ;taejzi f h te dr f hqH k ;wuokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;oljzpfaMumif;od&onf/

pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh 4" _

6 " "mwfyHk? teD;uyfyHkwpfyHk? udk,fwpfykdif;yHk wpfyHk? wpfukd,fvHk;yHkwpfyHk?rSwfyH kwifrdwL? rdbtkyfxdef;ol\cGifhjyKcsufpmESifhtwl 10-11-2013aemufqHk;xm; o&zlr*Zif;Hk;cef; okdYay;ykdY&rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;NydKifyGJukd 2013 ckESpf 'DZifbmv 3 &ufaeYwGi f rEav;Nr d K U& S dOriental House pnfum;okdufNrdKuf

pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qkrsm;taejzifhCrown CoupleAward qktwGuf usyf 10 odef;?qktwGuf usyf 10 odef;?qktwGuf usyf 10 odef;?qktwGuf usyf 10 odef;?qktwGuf usyf 10 odef;?Crown Best Performance qkqkqkq kq ktwGuf usyf ig;odef;?twGuf usyf ig;odef;?twGuf usyf ig;odef;?twGuf usyf ig;odef;?twGuf usyf ig;odef;? Crown BestStyle qktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifhqktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifhqktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifhqktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifhqktwGuf usyf ig;odef;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;tkdufpGef;efrif;tkdufpGef;efrif;tkdufpGef;efrif;tkdufpGef;efrif;tkdufpGef;ef

rmrm;toifhpm;acgufqGJxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;udk &efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif;&efukefwdkif;a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD;a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD;a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD;a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD;a'oBuD;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD;wGifygpufHkwnfaqmufNyD;wGifygpufHkwnfaqmufNyD;wGifygpufHkwnfaqmufNyD;wGifygpufHkwnfaqmufNyD;wGifygpufHkwnfaqmufNyD; xkwfvkyf&eftpDtpOf&Sdaomfvnf; rEav;ajraps;BuD;jrifhaerIaMumifh pufHkwnfaqmuf&ef tcuftcJ&SdaeaMumif; rmrm;toifhpm;acgufqGJxkwfvkyfonfhThai President Foods PIc(TF) rS

OuX Suchai Ratanajiajaroen u17-10-2013 &ufwGifajymMum;onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm rmrm;uyxrajc

rEav;wGif ]rmrm;} toifh pm;acgufqGJxkwfvkyfonfh pufHk wnfaqmufrnf

vSrf;tjzpf0ifa&mufvmcJhwm q,fESpfwmumvausmfudka&muf&SdoGm;yg? wpfESpfrSmqdk&ifacgufqGJajcmuf aowmtvHk;oHk;aomif;avmuf xkwfvkyfEdkifcJhygw,f? 'Dawmh 'kwd,ajcvSrf;taeeJY rEav; rSmvkyfaqmifzdkYpDpOfaeygw,f? 'gayr,fh rEav;uajraps;BuD;jrifhwmaMumifh &if;ESD;jrKyfESHr,fh ae&mtwdtusudkajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k

,if;uajymMum;onf/rmrm;toifhpm;acgufqGJrsm;udk

urmhwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 50ausmfwGifurmhwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 50ausmfwGifurmhwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 50ausmfwGifurmhwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 50ausmfwGifurmhwpf0ef;&SdEdkifiHaygif; 50ausmfwGif

jzefYjzL;vsufjzefYjzL;vsufjzefYjzL;vsufjzefYjzL;vsufjzefYjzL;vsuf&SdNyD; tqdkygEdkifiHrsm;wGifajrmuftar&du? tmz&du? Oa&my?MopaMw;vs ESifh tm&SEdkifiHrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ tqdkygukrPDonfjrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiHjrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiHjrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiHjrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiHjrefrmEdkifiHtjyif uarm'D;,m;EdkifiHvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfaqmif&eftpD

tpOf&SdaMumif;od&onf/ xdkYjyif rmrm;taejzifh[efa*&DwGifvnf;bwfoef;[efa*&DwGifvnf;bwfoef;[efa*&DwGifvnf;bwfoef;[efa*&DwGifvnf;bwfoef;[efa*&DwGifvnf;bwfoef;300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif300&if;ESD;jrKyfESHNyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvm&Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvm&Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvm&Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvm&Guf&ef&SdNyD; tqdkygEdkifiHrSxGuf&Sdvmonfhtoifhpm;acgufqGJrsm;udk t*Fvef?onfhtoifhpm;acgufqGJrsm;udk t*Fvef?onfhtoifhpm;acgufqGJrsm;udk t*Fvef?onfhtoifhpm;acgufqGJrsm;udk t*Fvef?onfhtoifhpm;acgufqGJrsm;udk t*Fvef?*smreD? jyifopf? e,fomvef? csuf*smreD? jyifopf? e,fomvef? csuf*smreD? jyifopf? e,fomvef? csuf*smreD? jyifopf? e,fomvef? csuf*smreD? jyifopf? e,fomvef? csuforwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm;orwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm;orwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm;orwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm;orwEdkifiH? ta&SUOa&myEdkifiHrsm;odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif;odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif;odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif;odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif;odkYwifydkY&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ ,cifu Oa&myEdkifiHrsm;odkYxdkif;EdkifiHrS wpfqifhwifydkYcJhaomfvnf;o,fydkYp&dwfBuD;jrifhjcif;? oGif;ukef*sLwDay;aqmifrIjrifhrm;jcif;rsm;aMumifhwifydkYrIwGifcufcJcJhaMumif;od&onf/ rmrm;rmrm;rmrm;rmrm;rmrm;toifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGiftoifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGiftoifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGiftoifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGiftoifhpm;acgufqGJudk jrefrmEdkifiHwGif

1995ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJ h NyD;1995ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJ h NyD;1995ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJ h NyD;1995ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJ h NyD;1995ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJ h NyD;2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvm2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvm2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvm2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvm2003 ckESpfwGif pm;oHk;olwdk;jrifhvmaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; od&onf/ jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;

tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY 2013tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY 2013tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY 2013tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY 2013tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;odkY 2013ckESpf ESpfrukefcif omrefEdkifiHul;vufckESpf ESpfrukefcif omrefEdkifiHul;vufckESpf ESpfrukefcif omrefEdkifiHul;vufckESpf ESpfrukefcif omrefEdkifiHul;vufckESpf ESpfrukefcif omrefEdkifiHul;vufrSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif;rSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif;rSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif;rSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif;rSwfjzifh jynf0ifADZmavQmufxm;jcif;r&SdbJoGm;Edkifatmifaqmif&GufaeaMumif;r&SdbJoGm;Edkifatmifaqmif&GufaeaMumif;r&SdbJoGm;Edkifatmifaqmif&GufaeaMumif;r&SdbJoGm;Edkifatmifaqmif&GufaeaMumif;r&SdbJoGm;Edkifatmifaqmif&GufaeaMumif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tBuD;wef;

t&m&SdwpfOD;u 17-10-2013 &ufwGifajymMum;onf/]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD]]tckawmhjynfwGif;uvlawGAD

,uferfEdkifiHudk jynf0ifcGifhADZmavQmuf,uferfEdkifiHudk jynf0ifcGifhADZmavQmuf,uferfEdkifiHudk jynf0ifcGifhADZmavQmuf,uferfEdkifiHudk jynf0ifcGifhADZmavQmuf,uferfEdkifiHudk jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg?xm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg?xm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg?xm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg?xm;p&mrvdkyJ oGm;vmEdkifawmhrSmyg?AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf;AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf;AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf;AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf;AD,uferfEdkifiHu jynfolawGuvnf;jrefrmEdkifiHuvlawGvdkyJ jrefrmEdkifiHudkjrefrmEdkifiHuvlawGvdkyJ jrefrmEdkifiHudkjrefrmEdkifiHuvlawGvdkyJ jrefrmEdkifiHudkjrefrmEdkifiHuvlawGvdkyJ jrefrmEdkifiHudkjrefrmEdkifiHuvlawGvdkyJ jrefrmEdkifiHudkjynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJjynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJjynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJjynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJjynf0ifADZmavQmuf xm;p&mrvdkbJvmEdkifrSmjzpfvmEdkifrSmjzpfvmEdkifrSmjzpfvmEdkifrSmjzpfvmEdkifrSmjzpfygw,f? 'gaMumifh rMumcifrSm tmqD,HEdkifiHawGeJY jynf0ifcGifhADZmuif;vGwfcGifhtwGuf vufrSwfa&;xdk;Edkifatmif vkyfaeygw,f? 'gqdk&ifjynfwGif;rSmvnf; c&D;oGm;0ifa&mufrItajctaeawGu wdk;vmrSmjzpfovdkEdkifiHwumeJY qufqHa&;awGrSmvnf;ydkrdk&if;ESD;vmrSmjzpfygw,f}}[k ,if;uajymMum; onf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;aemif;

tmqD,HEdkifiHtm;vHk;odkh2013 ckESpf rukefcifjynf0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif; r&SdbJoGm;Edkif&ef aqmif&Gufae

aemif;[efu ]]wu,fvdkYtmqD,HEdkifiHawGeJY jynf0ifcGifhADZmravQmufbJoGm;vmEdkifr,fqdk&ifjynfwGif;rSm c&D;jynfwGif;rSm c&D;jynfwGif;rSm c&D;jynfwGif;rSm c&D;jynfwGif;rSm c&D;oGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,foGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,foGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,foGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,foGm;vkyfief;awGuydkwdk;vmr,f }}[kajymonf/

AD,uferfEdkifiHodkY jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif;r&SdbJ oGm;vmcGifhtwGuf ,ckESpfpufwifbmv 26&ufwGif ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;vufrSwf a&;xdk;cJhNyD; atmufwdkbmv

29&ufrS pwifNyD;touf0ifvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh txl;EdkifiHul;vufrSwfESifhtxl;oHwrefvufrSwfrsm;twGufjynf0ifADZmuif;vGwfcGif hud kvnf;

jynfyEdkifiH17ckESifhvufrSwfa&;xdk;xm;NyD; tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD;tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD;tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD;tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD;tmqD,HEdkifiHrsm;tjyiftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg jynf0ifADZmuif;vGwfcGifhvufrSwfa&;xdk;Edkif&efaqmifvGwfcGifhvufrSwfa&;xdk;Edkif&efaqmifvGwfcGifhvufrSwfa&;xdk;Edkif&efaqmifvGwfcGifhvufrSwfa&;xdk;Edkif&efaqmifvGwfcGifhvufrSwfa&;xdk;Edkif&efaqmif&Gufrnfjzpf&Gufrnfjzpf&Gufrnfjzpf&Gufrnfjzpf&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;&efukefNrdKUvdIifom,m&Sdrmrm; pufHk&Sdtvkyform;rsm;

photo:www.mkgroup.com.mm

photo:flightsinmyanmar.com

&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGifawGY&onfh urmvSnfh c&D;oGm;rsm;

Crown Couple Award 2013usif;yrnf


12/44


tHhMoukefEdkifzG,f? uJ---r,Hkcsifae

(1)(1)(1)(1)(1)EdkifiHa&;okawoD/EdkifiHa&;okawoD/EdkifiHa&;okawoD/EdkifiHa&;okawoD/EdkifiHa&;okawoD/ ]]]]]]]]]]ocifoef;xGef;wynfh? bk&m;r&Sd? w&m;rodwJh? uGefjrLepfawG &efukefNrdKUrSm? 1963ckESpfu a&Twd*HkapwDjrwf zl;ajrmfcJhw,fqdk}}wuodkvfpdefwif/wuodkvfpdefwif/wuodkvfpdefwif/wuodkvfpdefwif/wuodkvfpdefwif/ ]]]]]]]]]][kwfyghAsm/ jrefrmhtoHu xkwfvTifhzl;wJh tHYMoukefEdkifzG,f? uJ...r,HkcsifaeqdkwJh oDcsif;vdkygyJ/ &Jabmfbcufa&;wJh? bcuft

aMumif; pmtkyfrSm? 'Dvdkazmfjyw,f}}(2)(2)(2)(2)(2)

ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf;ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf;ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf;ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf;ArmjynfuGefjrLepfygwD? yPmrNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;av;ql"mwfyHk a&Twd*H kapwDawmfav;ql"mwfyHk a&Twd*H kapwDawmfav;ql"mwfyHk a&Twd*H kapwDawmfav;ql"mwfyHk a&Twd*H kapwDawmfav;ql"mwfyHk a&Twd*H kapwDawmfjrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif;jrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif;jrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif;jrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif;jrwfBuD;tm; wufa&mufzl;ajrmfjcif;

ArmjynfuGefjrLepfygwDrS yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf Nidrf;csrf;a&;zcifBuD; q&mBuD;rIdif;tm; awGUqHk*g&0jyK&eftwGuf q&mBuD;aexdkif&mjzpfaom prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;aetdrfodkY a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/

q&mBuD;rIdif; Mo0g'pum; rdefYMum;aomtcg q&mBuD;rI di f;aetdrfrSq&mBuD;rI di f;aetdrfrSq&mBuD;rI di f;aetdrfrSq&mBuD;rI di f;aetdrfrSq&mBuD;rI di f;aetdrfrSvufzuf&nfrsm;? rkefYrsm;jzifh {nfh0wfjyKvufzuf&nfrsm;? rkefYrsm;jzifh {nfh0wfjyKvufzuf&nfrsm;? rkefYrsm;jzifh {nfh0wfjyKvufzuf&nfrsm;? rkefYrsm;jzifh {nfh0wfjyKvufzuf&nfrsm;? rkefYrsm;jzifh {nfh0wfjyKcJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;cJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;cJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;cJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;cJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdifvS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdifvS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdifvS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdifvS,ftzGJUuvnf; q&mBuD;aexkdifaumif;ap&eftwGuf qkrGefaumif;rsm;aumif;ap&eftwGuf qkrGefaumif;rsm;aumif;ap&eftwGuf qkrGefaumif;rsm;aumif;ap&eftwGuf qkrGefaumif;rsm;aumif;ap&eftwGuf qkrGefaumif;rsm;awmif;cJhMuonf/ 1em&DausmfcefYMumrQawmif;cJhMuonf/ 1em&DausmfcefYMumrQawmif;cJhMuonf/ 1em&DausmfcefYMumrQawmif;cJhMuonf/ 1em&DausmfcefYMumrQawmif;cJhMuonf/ 1em&DausmfcefYMumrQawGUqHkajymMum;NyD;aemuf yPmrNiddrf;awGUqHkajymMum;NyD;aemuf yPmrNiddrf;awGUqHkajymMum;NyD;aemuf yPmrNiddrf;awGUqHkajymMum;NyD;aemuf yPmrNiddrf;awGUqHkajymMum;NyD;aemuf yPmrNiddrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU jyefcgeD;wGifcsrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU jyefcgeD;wGifcsrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU jyefcgeD;wGifcsrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU jyefcgeD;wGifcsrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU jyefcgeD;wGifq&mBuD;rIdif;u ]rif;wdkY a&Twd*Hkbk&m;q&mBuD;rIdif;u ]rif;wdkY a&Twd*Hkbk&m;q&mBuD;rIdif;u ]rif;wdkY a&Twd*Hkbk&m;q&mBuD;rIdif;u ]rif;wdkY a&Twd*Hkbk&m;q&mBuD;rIdif;u ]rif;wdkY a&Twd*Hkbk&m;zl;vd kufMuOD;}zl;vd kufMuOD;}zl;vd kufMuOD;}zl;vd kufMuOD;}zl;vdkufMuOD;}[k rSmMum;vdkufavonf/ q&mBuD;rdIif;\ rSmMum;csufudkA[dkXmecsKyfodkY 0dkif,mvufjzifh wifjyvdkufavonf/ A[dkXmecsKyfrS 0kdif,mvufpufjzihf ]]bk&m;wufyg}}[k t

aMumif;jyefvmonf/ ]]bk&m;zl;yg}}[krygcJhacs/1963 ckESpf? atmufwkdbmv 211963 ckESpf? atmufwkdbmv 211963 ckESpf? atmufwkdbmv 211963 ckESpf? atmufwkdbmv 211963 ckESpf? atmufwkdbmv 21&ufn&ufn&ufn&ufn&ufn

yPmrNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf aemufwpfaeY tkPfrwufrDtcsdefwGif a&Twd*Hkbk&m;zl;oGm;a&mufMurnfjzpfonf/ trSefpifppftm;jzifh uGefjrLepfrsm;onf bk&m;zl;jcif;r[kwfyg? bk&m;wufjcif;omjzpfavonf/

yPmrNidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU bk&m;zl;rnfhowif;udk jynfoltrsm;pdwf0ifpm;aeMuonf/ owif;pmorm;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;aeMuonf/ qdkvdkonfrSm ]]uGefjrLepfrsm;uGefjrLepfrsm;uGefjrLepfrsm;uGefjrLepfrsm;uGefjrLepfrsm;onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/onf bmoma&;r&Sdolrsm;jzpfonf/bmoma&;qdkonfrSm rIdif;jzpfonf/bmoma&;qdkonfrSm rIdif;jzpfonf/bmoma&;qdkonfrSm rIdif;jzpfon

pyimyanmar journal no 893

Documents