pyimyanmar journal no 962.pdf

8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 962.pdf

1/44

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 2 6 - 2 - 2 0 1 5 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (962) ( Mumoyaw;aeY)

[ Hom0wDavqdyf opf twGuf Edkif iHwumacs;aiG&, la&; , ckwpf ywf twGif ; aqG;aEG;rnf

jynf wGif ;̂ jynf yc&D;oGm;rsm; twGuf rmef atmif uRef ;ü tyef ;ajzpcef ;rsm; azmf aqmif rnf

avmuf udkif a'owdkuf yG Jrsm;ü w½kwf Edkif iHom;w½kwf ppf om;a[mif ;rsm; yg0if cJh[k qdk

zkef Mum;&Sif t zG JUu udk;uef Ya'oudk omrurdk;ukwf rSjrpf BuD;em;txd odrf ;ydkuf &ef &nf &G, f cJhMu

zkef Mum;&Sif ukd

zrf ;qD;a&;udpö

jref rmESif hw½kwf

yl;aygif ; aqmif &Guf &ef

vkdtyf aeqJ[ k qdk

urb mY 126 Ekd ifiHwGif jrefrmu ppfbufqkdif&mpGrf;tm;ü tqihf 44ppfonftiftm;ü tqifh 15 jzifh xdyfwef;pkzGJUrI ykdif qk difxm;aMumif; GFP wGif azmfjy

pm-11

wpf zufEd kifiH&S d þ[d k w,f wGif zkef Mum;&Sif aexd kifí

udk ;uef Y wd k uf yG Judk uG yfuJaecJ honf

aejynfawmfü usif ;ycJ honf h 2014 ckES pf (68)ES pfajrmuf wyf rawmfaeU ppfa&;jytcrf;tem;

urÇ mhEk difiHaygif ; 126 Ek difiH rS ppfbufqk dif&m pG rf ;tm; (MilitaryStrength) twG uf GFP (Global Firepower) Ranked wGif jref rmEk difiH u tqih f 44 ae&mwGif &S daeNyD ; tm&S - ypd zd wfa'owGif tqih f 17 &S daeum ta&S Uawmiftm&S wGif ppfonftiftm; wwd ,trsm;qk H ;Ek difiHtjzpf &yf wnfaeaMumif ; GFP Ranked \ azazmf0g&D wwd ,ywf u xk wf jyefcsuft& od&onf/

,if ;pm&if ;rsm;t& jref rmh wyf rawmfonf tiftm;enf ;aeygoavm[laom ar;cGef ;uk d urÇ mhtqih f jzih f ajzp&mrvk davmufatmif oufaojyvk d ufouJ hok d Y jzpfaeonf uk d vnf ; awG U&onf/ ]]ol wk d Y

xk wf jyefcsuf u rSef zkd Y rsm;ygw,f/ uRefawmf wk d Y wyf rawmf ppf vuf euf ypönf ;awG 0,fwJhtcgrsKd;rS m w&m;0if pm&if;oGif ;&w,f? 'gh aMumih f ol wk d Y&J Y wG ufcsuf rIawG u vufcH vk d Y&w,f}} [k wyf rawmf

rS Ak d vf rS L;BuD ;tqih ft&m&S d wpfOD ;u jynf jref rmok d Y ajymonf/GFP Ranked wGif urÇmh ppfbufqkdif&m pG rf;tm;tjrihfqk H;

tqih fü 44 ae&mwGif &S daeNyD ; jref rmjynfol rsm; od vd kaom b*F vm;a'h&S f wyf rawmf tqih f 53 xuf tqih f 9 qih f yk d jrih faeaMumif ;vnf ;od &um td rfeD ;csif ; ig;Ek difiH jzpfaom w½k wf? tdE´ d ,? vmtk d? xk dif ;? b*F

vm;a'h&S f wk d YwGif xkdif;? vmtk d? b*F vm;a'h&S f wk d Ytm; . . . pm-4od k U

Photo:MNA

Photo:mmmilitary

pm-23

pm-3

pm-16

Iris

Iris


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm26-2-2015 3

jrefrmEkd ifiHtif*sifeD,mtoif;rS ppfaq;aeonf h Dagon City -1 pDrHudef;\ &v'frsm;

,ckvukefydk if;wG if xGuf&S drnf&ef ukef wkdif;a'oBuD ;tpdk ;&tzGJ U

rS acwå&yfqkdif;xm;&ef ñTef Mum;xm;onf h pDrH udef;rsm;xJwGif wpfcktygt0if jzpfonf h Dagon City - 1 pD rH udef;

udk jrefrmE dkifiHtif*sifeD,mtoif;rS ppfaq;cJ honh f&v'ftajzrsm; ,ck vukef yk dif ;wGif xG uf&S d zG ,f&S daMumif ; od&onf/

Dagon City -1 pD rH udef ;ud k jref rmEk difiHtif*sifeD ,mtoif ;rS Zefe0g&D v 23&ufwGi f ppfaq;cJhjcif; jzpfNy D; pDrHudef;wm0ef&S dolrsm;taejzi fh ppfaq;csuf&v'f rsm;xk wf jyef rI ud k apmif h qkdif;vsuf&Sdonf/ ]]tif*sifeD,mtoif ;&J Uppfaq;rIu av;ywfMumr,f

vk d Yajymw,f/ tJ'DtwG ufapmif hqk dif ;aeqJ ygyJ/ pD rH udef ;jyef pwif r,fqk d&if rD'D

,mtm;vH k;udk today;oGm;rS myg}}[k Dagon City-1 pD rH udef;rSwm0ef&S dol

wpfOD ;u ajymonf/

Dagon City-1 rS Phase -1 \ pDrHudef;o½kyfjyy Hkonf txyfjri fhtaqmufttHkBuD;Muyfa&;aumfrwD\cGifh h jyKcsuf&&S d xm;NyD ;jzpf NyD ; Ek difiHawmf tpkd;&ucGifhjyKxm;aom tjrifhayt

wkdif;vdkufem aqmif&GufoGm;rnfjzp f aMumif; od&onf/ xkdYjyif DagonCity -1 \aqmuf vk yfa&;tyd kif ;rsm;rS m

pwifjcif;r&S dao;aomfvnf; &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD\cGif h jyKcsuft& ajrn§ d? ajr&Sif ;jcif ;rsm;ud k

jyKvk yf vsuf&S daMumif ;? Dagon City -1taejzifh Oya'\csrSwfxm;aomvkd tyfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;aomaMumif h xkd vkdtyfcsuftm;vH k ;ESif h

ud k ufnD rnf [k ,H k Munf NyD; rMumrD wGif aqmuf vk yf rI rsm; pwifEk difawmh rnf [k arQmf vif h xm;aMumif ; od&onf/

ESif ;Eka0 - owif ;? "mwf yH k

Dagon City-1 pD rH udef;\ o½k yf jyyH k

MuefY MumrI rsKd;pk Hjzihf vuf&Sd umvtxd rpwifEk difao;aom [Hom0wD tjynfjynfqkdif&m avqdyfopfpDrH udef;BuD;twGuf EkdifiHwumacs;aiGudpö rsm;uk d ,ckwpfywftwGif ; aqG ;aEG ;MurnfjzpfaMumif; 21-2-2015&uf u od&onf/

tpk d ;&acgif ;aqmiftcsKd Uu 2009ckES pf wGif pwif pOf;pm;cJ h NyD ; 2011 ckES pf

uwnf;u w&m;0ifx kwfazmf ajymMum;í wif'gac:,lvkyfu kdifcJ haomtqk d yg [Hom0wDavqd yfopf pD rH udef ;BuD;rSm 2015 ESpfOD;ykdif;txd pwif Ek dif rnh f tvm;tvmrjrif&ao;aomf vnf ; acs;aiG&,la&;twG uf aqG ;aEG ;aeMuNyDjzpfonhftwGuf ,ckESpftwGif ; tajccHaqmuf vk yfa&;pwif rnf avmqk donf rS mpdwf0ifpm;p&mjzpf vmaeonf/ ]] vmr,hfwpfywfxJrSmuk rÜ PD u vlawGeJ h0ef BuD ;XmeuvlawG 'k wd ,tqih f aqG ;aEG ;yG J&S d ygw,f }}[k avaMumif ;ñTef Mum;rIOD ;pD ;XmerS ñTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;0if ;aqG xGef ;u az

azmf 0g&D 20 &uf nyk dif ;wGifajymonf/tqk d ygpD rH udef ;twG uf ukef usp&d wf rS ma':vm wpfbD vsHcG Jcef h&S d rnf [kod&jyD ;

pif umyl uk rÜ PDbuf uueOD ;xnh f 0if aiGa':vmoef ; 200 ausmf &S d rnf jzpf

um jref rmtpkd ;&buf u a':vmoef; 700 ausmfxnh f0if&rnf [kod&onf/

,if ;twGuf ukr ÜPDujzp fap jrefr mtp kd; &ujzpfap Ekd ifi Hwum

acs;aiG&&S da&;uk d arQmf vih f xm;aMumif ;od&um ,if ;acs;aiG jzih fom pD rH udef ;uk d

pwifwnfaqmufEk difrnfjzpfaMumif ; vnf ;od&onf/ ]] 'k wd ,tqih f aqG ;aEG ;yG Jqk d wmu txl ;ojzih f Ek difiH wumacs;aiG ud pöawG ygyJ? Ek difiH wum acs;aiG

rS mrS oufqkdif&muk rÜ PD&J U Ek difiHqD uae acs;aiG ,l zk d Y ud pö? NyD ;awmh b,fEk difiH

u acs;aiGay;rvJqkdwJh udpöawGukd aqG ;aEG ;MurS myg? b,f vk d yJ jzpf jzpf pD rH

ude f;p NyDqkdwme JYpifumylukr ÜPDuolwkd Yxnhf0if&r,hfaiGukd xnhfukd

xnhf&r SmyJ}} [k OD;0i f;aqGx Gef;uquf vufajymMum;onf/ wpfES pf vQif

[Hom0wDavqdyfopfpDrHudef;twGuf EkdifiHwumacs;aiG&,la&;,ckwpfywftwGif; 'kwd,tqifU aqG;aEG;rnf

c&D ;onf 12 oef ; 0efaqmif rIay;Ek dif&ef &nf rSef ;xm;aom [Hom0wDavqd yfopfpDrHudef;BuD;wnfaqmufNyD;ygu&ef ukef Nrd KUrS rkdif 50 ausmf uG ma0;aom

,if;ae&mokd Y tjrefqk H ;oG m;a&mufEk dif a&;? c&D;aqmiftdwfrsm;o,f,la&;

ponh f ud pö rsm;tygt0if ,if ;avqd yf ukd c&D;onfrs m; wif;jynhfusyfjynhfokH;pGJa&;qkdonhfudpörSm &if;ESD;jr§KyfESH

rnhf uk rÜ PDtwG uf xnhfoGif;pOf ;pm; p&mud pö jzpfaeNyD ; c&D ;onf 12 oef ; rok H ;cJ h ygu tusKd ;tjrwf rnfok d Y jzpf vm rnfqkdonfukd pD;yGm;a&;orm;wkdif; wG ufqaeMuaMumif ;vnf ; od&onf/

a':vmwpfbD vsHcG Jcef h ukef usrnf rSef ;xm;aom avqdyfopfpDrHudef; BuD;rSm vuf&Sdtaetxm;t& pm;yGJ 0k dif;ay:wGif tqih fqihfaqG ;aEG ;rI rsm;

jzih fom &S daeNyD ; ajrjyiftajctaetxd a&mufvma&;ukd tcsdefwpfck,l&OD;

rnf jzp faMumi f; OD;0if;aqGxGef;uqk donf/

at0k diftD ;

Photo : DCA


4/44


5/44


6/44


7/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 26-2-2015 8

yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;? jynfc½d kif? jynf jrdKUtwGif ; ya[VdqefqefjzpfyGm;aeonfh ntcsdefrSay:vmwwfaomtrnfrod vlyk*¾ dKvfwpfOD;eSif hywfoufí ,cktcg oufqd kif&m Nrd KUe,f &J wyf zG J U0if rsm;u nbuf rsm;wGif uif ;ykef ;0yfapmif h Munf h vsuf&S daMumif ;? jynf NrdKUrrS &Jpcef;rS&Jt&m&Sd wpfOD;u azazmf0g&D 23 &ufwGif jynfjrefrmodkUajymMum;onf/

]]uRefawmf wd kY tjzpfrSef ud k od&

atmif tck 'D vd k jzpf pOfawGtjzpf rsm;wJ h qif pke,fajr wpf0d k uf rS mwyf zG J U0ifawG udk uif ;ykef ;0yfapmifhMunf hcdkif;xm;ygw,f/ rMumcif vnf ; tjzpf rSef ud k od&rSmyg} [k 4if ;u ajymonf/

,if ;ud pöESif h ywfoufí oufqd kif &mtzGJ Ursm;u azazmf0g&D 22 &uf ujynf Nrd KUr&J pcef ;wGif owif ;pm&Sif ;vif ;cJ h NyD ; Nrd KUaevl xktaejzif h rpd k ;&d rf Mu&ef ESif h tjzpf rSeftm;rMumrD azmf xk wfoG m;rnf [k Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;u ajymMum;cJ honf/ ,if ;odk Y ajymMum;cJ h NyD ;aemuf tqd k ygnwGif oufqd kif&m&Jwyf zG J U0if rsm;u uif ;ykef ;0yfapmifh Munf hcJhaomfvnf ; wpfpHkwpf&m xl; jcm ;rIr&S dcJh

aMumif; txufyg&Jt&m&Sdu quf vufajymMum;onf/

]]raeUuwpfnvHk; vSnfhuif;awG 0yf uif ;awGeJ U apmif h Munf hcJ hayr,f h bmrS rxl ;jcm;cJ h ygbl ;/ ud k ,faysmuf wmawG tjrifh BuD ;ckefEd kif wmawG u aumvm[vawGyg wu,f jrif wJ hol r&S d ygbl;/ 'gayrJ h tJh'Dvl&J UrsufESmud k jrif wJh

olawGawmh&Sdw,f }} [k txufyg&Jt&m&S d u quf vufajymMum;onf/

jzpf pOf tpjyKcJh yHkrSm vGefcJhaomckepf&ufcefYu qifpke,fajrtwGif;

ntcsdef rsm;ü aq;rifaMumif xd k;xm;onfqd kaom uwH k ;yH k pH&S donf h vl wpfOD ;onf trsd K;orD ;rsm; aexd kifonf htd rf

rsm;od k Y wufa&muf umacsmif ;Munf h jcif ;?trsd K;orD ;wd kU\ td yfcef ;twGif ;od k Y 0if a&muf&ef Bud K;yrf ;jcif ;wd k Y ud k vk yfaqmifcJ honfqd k\/

,if ;od k Y vk yfaqmifonfudk awG U&S dol rsm;u atmf [pf vsuf wk wf?"m;rsm; jzifh 0dk if; 0ef ;zrf;qD; Muaom fvnf;tqd k yg uwH k ;rS m omref vl wpfOD ;rwuf a&mufEd kifaom tjrif h rsm;ud k yif ckef ysH ausmf vT m;um xl ;qef ;pG m aysmuf uG ,f oG m;avh&S donf [k a'ocH rsm;uqd k Muonf/ ,if ;yk *¾ d Kvfonf aetd rf rsm;od k Y

wufa&mufcJhaomfvnf; rnfonfh ypö nf ;ud krS ,laqmifoG m;jcif;r&S douJ h od kY rnfol Yud krQvnf; tEÅ&,f jyKoGm;

jcif;vnf;r&SdaMumif; a'ocHrsm;uajymMuonf/

,cktcg jynfNrd KU&S d yGif hvSodrf ukef ;? pum;awmifESif h yk xd k ;BuD ; paom

a'otcsdKUwGif oufqdkif&m tzGJUtpnf ;rsm;omru aus;&Gmaevli,f

rsm;u npOftvS nf h usuif ;apmif h vsuf &S daeMuonf/ tqd k yg ud pötm; owif ;

XmetcsdKUu "mwf yH k AD'D ,d krsm;jzif h wif qufcJ hMuNyD; trsdK;rsdK;a0zefoHk ;oyfrI

rsm;vnf ;&S daeaMumif ; od&onf/]]'DaeYacwfrSm udk ,faysmuf wm

jynfNrdKYrS *


8/44


9/44


10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 26-2-2015

tdEd́,ES ifU jrefrm ESpfEkd ifiHukefoG,frI vmrnfU ig;ESpftwGif; a':vm 10 bDvsHjzpfvm&ef arS smfrSef;xm;

tdE´d ,ESih fjrefrmEkdifiHtMum; ESpf EdkifiHukefoG ,frI yrmPvmrnhfig;ES pftwGif ;a':vm 10 bD vsH jzpf vmapa&;twG ufESpfEk difiH pD ;yGm;a&;acgif;aqmif

rsm;u oabmwlxm;aMumif; ES pfEk difiH ukefoG ,fa&; yl ;aygif ;aqmif&G uf rIaumf rwD\ owif ;xk wf jyefcsuft& 21- 2-2015 &uf u od&onf/

tdE´ d ,Ed kifiH ukefoG ,fa&;ESif h puf

rI0ef BuD ;Xme 0ef BuD ; rpö Nirmala Sit-haraman \ azazmf0g&D wwd,ywf

jref rmc&D ;pOftwGif ; ES pfEk difiH yl ;wG Jaumf rwDtpnf;ta0;wGif ESpfzufxm;&Sd aomoabmxm;t& 2020 jynfhES pf

wGif ukefoG ,f rIa':vm 10 bD vsH jzpf vma&; OD;wnfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;twG uf ESpfEd kifiHukef oG ,fa&;ESif h &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI wGif t[ef Y

twm;jzpfaponfh aumif;rGefaom vrf ;yef ;qufoG ,fa&;r&S d jcif ;ESif h yH k rSef ukefoG ,fa&;twGufomru e,fpyf ukefoG ,fa&;twG uf bPf vk yfief ;rsm; pD pOf xm;rI r&S d jcif ;wd k Yud k z,f&S m;Edkif&ef twGuf ESpfzufpvHk;u twlwuG

yl ;aygif ;aqmif&G uf&ef oabmwlcJ h Muonf [k od&onf/

e,f pyf ukefoG ,fa&; *d wf rsm;wGif

tajccHtaqmufttHkrsm;wdk ;jr§ifh&ef?&efukefNrdKU&Sd ukefoG,fa&;oifwef;ausmif ;uk d tqif h jr§if h wif&efESif h jref rmt&m&S d rsm;tm; World Trade Orga-nozation (WTO) ESif h tjynf jynfqd kif &m ukefoG ,fa&;ESif h ywfoufaomoif

wef;rs m;ay;&ef wdkYudk tdE´d,Edki fiHu jref rmEd kifiHod k Y urf ;vS rf ;cJ haMumif ;vnf ;od&onf/ ,if ;tjyif e,f pyf ukefoG ,f a&;twGuf ESpfzuftqifajyrnfhtcsdef wGif rDZd k&rf wGif&S daom aZmif ;uxm

wGif taumufcGef pcef ;wpfck ud k pwif í yl;aygif ;zGif hvS pf&ef oabmwlcJ hMu

aejynfawmfa'ouk d MICE Tourism Market tjzpf toufoG if;&ef [k dw,f ^c&D; BudK;yrf;ae jref rmEk difiH\tk yfcsKyfa&;Nrd KUawmf

aejynfawmf uk d c&D ;oG m;vk yfief ;u@ wGif MICE (Meeting, Incentive,Conference, Exhibition) aps;uG uf

wpfcktjzpf azmfaqmif&ef jyifqifaeaMumif; [kdw,fESifhc&D; oGm;vma&;

vk yfief ;0ef BuD;XmerS 21 - 2-2015&uf u owif ;&&S donf/MICE aps;uG ufqk donf rSm Ek difiH

wumrS pD ;yG m;a&;vk yfief ;&Sif rsm;u ae jynfawmf wGif pD ;yG m;a&;qkdif&mtpnf ;ta0;rsm;? rufvk H ;rsm;? uGef z&ih frsm;?

jyyG J rsm; vk yfaqmif jcif ;ESih ftwl &uf wk d vnfywfjci f;rsm;twGuf vma&muf vk yfaqmif Mu&ef [líjzpf NyD ; jref rmEk difiH ü &if ;ES D ;jr§ KyfES H vk dol rsm;twG uf txl ;&nf&G,f xm;onf [k od&onf/

MICE aps;uG uf xJ rS ruf vk H ;rsm;qkdonh f t"dyÜm,f zGihfqk drI wGif jref rm

Ek difiH wGif &if;ES D ;jr§ KyfESH vkdaom vk yfief;

&Sif wpfOD ;OD ;u aejynfawmf&S d 0ef BuD; Xmersm;? &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIaumf r&Sif ponh f Xmeqk dif&mrsm;ESih f wk d uf½k d ufawG Uqk H NyD ; vkdtyfaom aqG;aEG;rI rsm;vk yfEkdif&ef &nf&G,f jcif;jzpf um tjcm;aom ruf

vk H ;rsm;tjzpf aejynfawmfa'orS vnf

ywfavh vmp&mrsm;pG muk d Xmeqkdif&mcGih f jyKcsufrvk dbJ vG wf vyf pG mavh vmEk dif jcif ;yifjzpfaMumif ;vnf;od&onf/

,if;twGufvnf; aejynfawmfwGif Ek difiH wumavqd yf vnf ;&S daeNyD ; urÇ mausmf [kdw,fvkyfief;pkrsm;jzpfaomKempinski? Hilton wkd Y &S daeNyD jzpf onh ftwG uf tqifoih f jzpfaeNyD [k ,l qaMumif ; [k d w,f? c&D ;0efBuD ; OD ;aX;atmif u azazmf0g&D 18 &uf u usif ;yaom aejynfawmfa'oukd MICETourism Market tjzpf aqmif&G uf Ed kifa&;tpnf;ta0;wGifajymonf/

vTw fawmftaqmufttk Hud k oGm ;

a&muf vnf ywf Ed kif&ef pD pOfay;jcif;?avaMumif ;vdkif;rsm;rS Fam Trip c&D ;

pOfrsm;pDpOfay;jcif ;? tmvyf&uf rsm; wGif {nf honf rsm;tm; yd k rd kqG JaqmifEd kif &eftwG uf azsmfajzyG J rsm;pDpOfay;jcif ;?&ef ukef Nrd KUrS rEÅav;Nrd KUodk Y oG m;a&muf

vnf ywf Murnf h jynf wGif ;c&D ;onf rsm;tm; aejynfawmf wGif wpfaxmufem;

NyD;0ifa&muf vnfywfEd kif&ef pDpOfay; jcif; ponfhenf ;vrf ;rsm;udk vnf ; c&D;

oG m;vk yfief ;&Sif rsm;u wif jycJ haMumif ; vnf ; od&onf/ aejynfawmf wGif NyD ;cJ h aom av;ES pftwGif ; urÇ mhtqih f uGef

z&if h BuD ;rsm;? Summit rsm;? tpnf ; ta0;rsm;? awG Uqk HaqG ;aEG ;rI rsm;tygt0ifEkdifiHwumtqihfyGJawmfBuD;rsm;ukdygtBud rfa& 200 cef hvkyfaqmifay;Ek dif cJ h NyD ;jzpfonh ftwG uf MICE TourismMarket jzpf vma&;rS mtvm;tvm&S daeaMumif ;od&onf/ at0k diftD ;

aMumif;od&um ESpfEkdifiHoabFmjzihf wk d uf½k d uf ukefoG ,fa&; wk d ;jr§if h&ef vnf ;tdE´d,bufu ulnDrnfjzpfaMumif;od&onf/ vwfwavmwGif ES pfEkdifiH

ukefoG ,f rItwG uf 2015 ckES pftwGif ;a':vm oH k ;bD vsH&&S d&ef arS smf rSef ;xm;NyD ;

vmrnh f ig;ES pftwGif ; a':vm 10 bD vsH jzpfvma&;uk d OD;wnf xm;aMumif ; ,if;twG uf ES pfEk difiHe,f pyf vrf ;rsm;?

yifv,fa&aMumif;ukefoG,fa&;rsm ;ESih f avaMumif ;rS o,f ,l yk d haqmifa&;

vk yfief ;rsm; wk d ;wuf vm&ef ajzavQmh& rnf h ud pö rsm;uk d nd SEd Iif ;cJ h Muonf [k od&onf/ tdE´d,EkdifiHtaejzihf jrefrmEk difiHESih f ukefoG ,fa&;wGif w½k wf? xk dif ;

wkdY\ aemufaumufcsjcif;ukd cHae&onhftjyif &if;ESD;jr§KyfESHrIwGifvnf;

2014 ckES pf 'DZifbm vukeftxd a': vm oef ; 500 ausmf jzih f tqih f11ae&m wGif &S daejcif;uk d tm;rvkdtm;r&jzpf ae&aMumif ;vnf ; od&onf/

at0kdiftD ;

tdE´ d ,0ef BuD ;tm; ausmuf pD yef ;csD um; ay;tyf pOf

"mwf yH k - tdE´ d ,oH½H k; (FB)

aejynfawmft0if wpfae&mud k awG U&pOf

10

tmrcHvkyfom;rsm;twGuf tdrf&mpDrHudef;pwifygu vkyfom;rsm;0ifaiG\ 25 &mcdk ifEIef;ud k xnfU0i f&rnf vlrI zlvH ka&;pep ftwGif; 0if

a&mufxm;onfh tmrcHvkyfom;rsm;twG uf td rf&mpD rH udef ;rsm; taumift

xnfazmfygu vkyfom;rs m;taejzifh ,if ;wd k Y0ifaiG\ 25 &mcd kifEIef ;ud k td rf &mpDrHudef;twGuf qE´tavsmuf

xnf h0if&rnf jzpfaMumif ; tvk yform;?tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;

XmerS wm0ef& Sdolwp fOD;u 20-2- 2015 &uf wGif ajymonf/

]]vuf&S drS m vl rIzl vHka&;Oya'topf touf0if rItcsdefumvu r Mumjrif hao;ayr,f h vnf ; jy|mef ;Oya'eJYtnD taumiftxnfazmf aqmif &G uf&mrS m tusd K;oufa&muf rI rsm;pG m&S d

ygw,f/ a&&Snfaqmif&G uf&r,f h vk yf ief;awG rSm vlrIzlvHka&; &efyHkaiGawG qHk;½HI;rIr&SdapzdkYtwGuf vlrIzlvHka&;tdrf&mpD rH udef ; taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mrS m tajctaet&yf&yf udk pOf;pm;oHk;oyfNy D; aqmif&GufE dkif r,fh tajctaeudk a&mu f&Sdc sdefr Smquf vufpD pOf aqmif&GufoG m;Ed kif rSm

jzpf ygw,f}} [k ,if ;u ajymonf/ 2012 ckESpf vl rI zlvHka&; Oya'

udk pwiftaumiftxnfazmfonfh tcg yk'f r-100 ESif htnD tmrcH pepf

rsm;ud k tqif hqif htaumiftxnfazmf &mwGif tjcm;vlrI zlvHka&;pepf (td rf

&mpDrH udef ;) ud k taumiftxnfazmfEd kif&ef EdkifiHawmf\ pD ;yG m;a&;zG Y HNzd K;wd k ; wuf rI ESif h b@ma&; &ef yH kaiG zl vH k rI wd k Ytay:wGif rl wnf NyD ; vmrnf h b@ma&;ES pf rsm;wGif tajctaet&yf&yf ud k

pOf ;pm;oH k ;oyf NyD ; taumiftxnfazmf Ed kif&ef jynfaxmif pktpd k;&tzGJ Yod k Y wif

jy aqmif&GufoGm;Ed kif rnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&S d wGif &ef ukefNrd KUü aexd kif tvkyf vk yf ud kifaeonf h tvkyform;

rsm;twG uf aexd kif&efae&mtcuftcJ onf trsm;qH k ;jzpfaejcif;aMumif h td rf &mpDrHudef;rsm;udkvnf; rsm;jym;pGmtaumiftxnfazmfaqmif&G ufay;&eft

wG uf vd ktyf vmaMumif ; ynm&Siftcsd KU

&ef ukef Nrd KUwGif wnfaqmufaeonf h wef zd k ;enf ;td rf&mpD rH udef;wpfck

"mwf yH k-v0ef ;

uvnf; oHk;oyfajymMum;xm;onf/tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnf azmf&mwGif tajccH vk yfom;rsm;twG ufoifhavsmfonfh EIef;xm;rsm;jzifhom

vk yfaqmifoif haMumif ; vltrsm;u oH k ;oyfajymMum;aeMuonf/

jynf h&nf zl ;


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm26-2-2015pGrf;tifu@twGuf ADB ESifh JICA wdkYu vkyfaqmifrnf h pDrHudef; 58 ckrS tcsdKUpDrHudef;rsm; vmrnf h ig;ESpf rS 10 ESpftwG if; NyD;pD;rnf

pG rf ;tif u@twG uf ADB ESif h JICA wdk Y u vk yfaqmif rnf h pD rH udef ;58 ckrS tcsdKUaom pD rHudef ;rsm;onf vmrnf h ig;ES pf rS 10 ES pftwGif; NyD ;pD ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH\ zGYHNzdK;wdk;wufrIrsm;ESif h ywfoufNyD; urÇmh bPf rS xk wf jyef vd k ufonf h tpD&ifcH pmwGif azmf jyxm;aMumif ; 21-2-2015&uf wGif od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf rD ;r&&Sd onfh vlOD ;a& tcsd K;onf Nrd KUjya'o

xuf aus;vufa'orsm;wGif ododomomyif yd k rd k jrif h rm;aeNyD ; &efukefESif h

rEÅav;uJ hod k Yaom Nrd KUrsm;wGif vQyfppf rD ; &&S d rIEIef ; 75 &mcd kifEIef ;cef Y&Sdaecsdef wGif aus;vufa'orsm;wGif vQyf ppf rD ; &&S d rIEIef ; 16 &mcd kifEIef ;jzif h tvGeft rif ; enf ;yg;vsuf&S daMumif ; od&onf/e,f pyfa'orsm;&Sd aus;vuf vl xkt

rsm;pkonf "mwftm;vd kif ; uGef&uf pepf jzifh vQy fpp foG,fwef;&,l jcif;r&S d aMumif ;od&onf/ {&m0wD wd kif ;a'o

BuD;? rauG ;wd kif ; ESifh &cd kif jynfe,f wd k Y uJhodkYaom aus;vufae vlOD;a&t rsm;tjym;&S donf h jynfe,f ESif h wd kif ;a'oBuD;tcsd KUwGif "mwftm;vdkif; uGef

&ufoG ,f wef ;rI pepf jzif h vQyf ppfoH k ;pG J rI 10 &mcdkifEIef;om&SdaeNyD; ,if;EIef ;rSmtmz&du&Sd qif;&JEGrf;yg;aomEdkifiH tenf ;i,fESif h wef ;wl yif jzpfaMumif;od&onf/ vuf&Sd wGif a&tm;vQyf ppf

u@onf Ed kifiH wGif ; vQyf ppf xk wf vk yf rI\ 75 &mcdkifEIef ;cef Y&SdaeNyD; rsm;pGmaom pDrHudef;opf rsm;onf zGYHNzdK;wdk;

wuf rItqif h trsd K;rsd K;jzif h&S daernf jzpf aMumif ; od&onf/ a&tm;vQyf ppfonf

jrefrmEd kifiHtwGuf t"duusaombbm0&if;jrpfwpfckjzpfaMumif;? a&tm;vQyf ppf u@wGif &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rsm;onf qif ;&J rIavQmhcs&eftwG uf tul tnD jzpfaponf h tvm;tvm rsm;vnf ;&S daeaMumif ; od&onf/ jynf h&nfzl ;

photo: www.elp.com

uk d ;uef Ya'ouk d jyef vnfod rf;,l &efqk donh f&nf&G ,fcsuf jzih f ½k wf w&uf 0ifa&muf wk d ufcd k ufcJ haom zkef Mum;&Sif \ wyf uk d wyfrawmfu xdef ;csKyf xm;Ek dif NyDqk daomf vnf ; zkef Mum;&Sif ukd zrf ;qD ;Ek difa&;twGuf w½k wftpk d ;&\ yl ;aygif ;aqmif&G uf rI vk dtyfaeqJ yif jzpf aMumif ; Ek difiHawmfor® w½k H;rS21-2-2015 &uf u od&onf/

wkdufonhfac gif;aqmifukdod&Sd&NyD ; tqk d ygyk*¾ dKvfaexk difonh f a'oukd yg cefY rSef ;&vG ,faeaomfvnf; ,if;yk *¾d Kvf uk d zrf ;qD ;Ek difa&;rS m tvS rf ;a0;aeqJ jzpfonh ftwG uf jref rmtpk d ;&\vk yfaqmifcsuf rsm;tay:ar;jref ;Munh f &mwGif EkdifiHawmfor®w½kH;t&m&Sdu,if ;uJ hok d hajymMum;vmjcif;jzpfonf/]] uRefawmf wk d Y u w½k wf uk d'D vk d rsKd ;oG m;NyD ; zdtm;ay;vk d h r&ygbl ;/ oH wrefenf ;

vrf ;t&yJ oG m;&rS myg/ zkef Mum;&Sif ud pö twG uf w½k wftpk d ;&&J U yl ;aygif ;aqmif &G ufrIvk d w,fvk d YyJ ajymxm;w,f}}[k Ek difiHawmf or® w½k H ;rS tqih f jrih ft&m&S d

wpfOD ;u ajymonf/ w½k wfEk difiHbuf tjcrf ;wGif vnf ; zkef Mum;&Sif u pvk d ufaom ,if;wkdufyG Jrsm;aMumihf w½kwf

vlrsKd;rsm; aoqkH;ae&aMumif;? ,if ;twGufaMumih f w½kwftpk d;&wGif

wm0ef&SdaMumif ;? ,ciftwd wforkdif ; rsm;t& ukd;uefYa'ouk d w½kwfu yk difqk difaeaMumif ; pojzih f w½k wfbm

omjzihfa&;om;aom owif;0ufbf qkduftcsKdUwGif a&;om;rIrsm; &SdaeaMumif ; awG U&onf/ ]]oHwrefenf;

vrf;t&qkdwmu olwkdY ppfoHr SL;ukd

vnf ; 'Dbuf u ac:awG Uw,f/ uRef awmfwkd Ybufu ppfoHrSL;ukdvnf;

w½k wfbufu ac:awG Uw,f? ES pf zufb,f vk dajz&Sif;rvJqk d wm aqG ;aEG ;Mu

w,faygh? 'Davmuf yJ uRefawmf wk d Y ajym vk d Y&r,f }}[k tqk d ygt&m&S d u quf vu fa jy mMum ;onf / tdrf eD ;c si f;aumif ;yDopG mjzih f jyóemuk d ajyvnf

pG majz&Sif ;Ek difa&;ud kom jref rmtpk d ;&uarQmf vih f xm;aMumif ; tpk d ;&tok dif ;t0kdif;twGif;rS owif;tcsKdUt& od&onf/ Iris

w½kwf-jref rm e,f pyf wGif aexdkifaom zkef Mum;&Sif ud k uav;rsm;ESifhtwl awG UcJh pOf

zkefMum;&Sifukd zrf;qD;a&;udpö jrefrmESifU w½kwf yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfae[k jrefrmtpkd;&wm0ef&Sdolrsm; ajym

IS ud k wd kufcdkufjcif;rSm tpövmrfbmomtm; wdkufcdkufjcif;r[kwfonfud ku


12/44


13/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm26-2-2015 13

jref rmEkdifiH\c&D;oG m;vkyfief ;wkd ;wufvmonfESihftwl rD;yk H;ysH pD; c&D;

onf&&S d rIEIef ;rS mvnf ; tpk d ;&opf vuf xuf av;ESp ftwGif; okH;qcGJausmf wk d ;wuf vmcJ hojzih f ,if ;uk d wnf rD S umyk*Ha'otjyi f tif;av;a'o? rEåav;a'o? ppfudkif;^ rHk&Gma'orsm;wGifyg rD;ykH; ysHpD;c&D;pOfjzp fEkdifajcukd avh vmaeNyD [k [k d w,fESih fc&D ;oG m;vma&;vk yfief ;0ef BuD ;XmerS 21-2-2015&uf wGif owif ;&&S donf/

jrefrmEkdi fiHonf c&D;o Gm;u@wGif yk H pH rsKd ;pk H jzih foG m;vmEk difaomf vnf ;tyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;? a&S;a[mif ;,Ofaus;rI tarGtESpf a'o

rsm;odkU oGm;a&mufavhvmEdkifonfh c&D ;oG m;vkyfief ;? obm0tajccH c&D ;oG m;vk yfief ;? tPÖ0gc&D ;oG m;vkyfief ;?pGef Y pm;oG m;vmonf h c&D ;oG m;vk yfief ;?awmvrf;um;armif;Nyd KifyG JESif h um;taysmfpD;c&D;oGm;vkyfief;?taysmfpD;oabFmc&D;oGm;vkyfief;ESifh rD;yHk;ysHc&D;oG m;vk yfief ;rsm;uk domOD ;pm;ay;aqmif &GufaeaMumif;vnf;od&onf/ ,if ;wGif rD ;yk H ;ysH pD ;c&D ;oG m;vk yfief ;rS m c&D;oGm;ukrÜPDoHk;ckjzpfaom BalloonOver Bagan (a&TavwHcGefc&D ;oG m;vk yfief ;)onf rD ;yk H ;ysH12 vk H ;jzif h vnf ;

aumif; ? Myanmar Ballooningukr ÜPDonf rD;ykH ;ys Hajcmu fvk H;j zif h vnf ;aumif ;? Golden Express TourukrÜPDonf rD ;ykH ;ysHoH k;vkH ; jzifh vnf ;

aumif ; 0efaqmifrIay;aeonf [kod&onf/ rD;ykH;ysHpD ;ítyef;ajzMuolrsm;

wGif 2010 ü 4886 OD ;&S d NyD ; ,if ;rS 0if aiG a':vm 0 'or 97 oef;&&S dcJ h&mrS

2014 ckES pf wGif c&D;onf17802 OD ; xH rS 0ifaiGa':vm 4 'or 23 oef ;t xd wd k;wufvmcJ haMumif ; od&onf/

rD ;yk H ;ysH wpf Bud rf pD ;vQifaumif ;uif rS 45 rdepfcefY cHpm;Munf h½IEkdi fNy D; ,if ;twG uf wpfOD;vQifa':vm 250 rS 380 txd&S daMumif ; od&um wpf&uf vQif eHeufwpfBudrf? naewpfBudrf pDom ysHoe f;0efaqmi frIay;vsuf& Sd onf [kod&onf/ 1999 ckES pf uwnf ;

u pwifcJhaom ,if ;vkyfief ;rSm yk*H

a'owpfck wnf ;omru tjcm;aom wk d ;csJ Ua'orsm;tjzpf tif ;av;a'o? rEåav;a'o? ppfudkif;^ rHk&Gma'o ponf wdkY wGifvnf; jzpfEdkifajcqef; ppf wG ufcsufaeNyD [kod&onf/ vuf&S daps;uGuftaetxm;t& rD;yk H;ysH pD;ítyef ;ajzMuol rsm;wGif *smreD? jyifopf?tar&duef? t*FvefEdkifiHom;rsm;trsm;qk H ;jzpfaeNyD ;? tm&S wd k uf rS *syef?

w&kwf? udk&D;,m;EkdifiHom;r sm;vnf; pD ;Mua Mumi f; od&um tif;av;? rEÅav; ponf wk dYukd ,ckESpftwGif ;cGih f jyKoG m;zG ,f&S daeonh ftwG uf 2014

ckESpfxuf 2015 ckESpfwGif 0ifaiG ES pfqeD ;yg;wk d ; jrif h&vmzG ,f&S daeaMumif ;

vnf ; od&onf/at0k diftD ;

rD;yk H;ysHpD;c&D;oGm;vkyfief;rS av;ESpftwGif;0ifaiGokH;qcG Jausmfwk d;jrih f&&Sdojzif U yk*Htjyif tjcm;a'orsm;udkyg wk d;csJY &efjyifqifae

Photo : www.easyballoons.co.uk


14/44


ouf&Snfusef;rmzdk h rSefuefpGmtdyfpufyg

pawmfb,f&DoD;ud k wd kemtjzpftoH k;jyKEdkifw,f

rdcifEkd h&nftxGufEIef;wd k;ap&ef t&nfrsm;rsm;aomufyg

tdyf pufcsdef rsm;vGef ;wm'grSr[k wf vHk ;0rtd yfpuf wmaMumif h oif h ud kxdcd k uf

apEd kif ygw,f/ wpfnrS m td yfcsdef 9 em&Dausmf wmeJ Y 6 em&D xufenf ;wmwdk Y [m

taMumif ;trsKd ;rsKd ;aMumif h apmapmaoqH k ;Ed kifajcud k ES pfqyd k rsm;apygw,f/ wpfn

rS mtdyfcsdef 7? 8 em&Dxm;oif h ygw,f/

ZGef

pawmfb,f&DoD ;ud k Bud wfacsNyD ;&vmwJ ht&nf ud k ESif ;qD yGif h zwf&nfeJ Ya&muma&cJaowå mxJ xnf h xm;yg/ rsufES may:ud kaeY pOf vd rf ;ay;yg/ a&;aMumif ;awG uif ;pif NyD ;Ek ysKd vS yapygw,f/ tJ'Dt&nf ud k a&cJaowå mxJ rSm 10 &ufavmufod rf ;xm;NyD ; toH k;jyKEd kif ygw,f/

yef ;EG ,fav;(aq;0g;)

opfoD ;azsmf&nfvdkt&nf rsm;rsm; EG m;Ek d YeJ Y½dk ;½d k ;a&oef Y pwJ ht&nfawG ud k rsm;rsm;aomufay;yg/ rdcifEd k YcsKd wd k ufauR;aeolwpfa,muftaeeJY t&ifaomufaeusa&xufa&ud k wpf zefcG uf? ES pf zefcG ufavmuf yd kaomufay;oif h ygw,f/ t&nf ud k rsm;rsm;aomufay;wmu rdcifEd k Y&nftxG ufEIef ;wd k ;apwmwif ruygbl ; rdcif Ek d YcsKd wd k ufauR;&wmaMumif h qH k ;½H I ;oG m;wJ ha&"mwf ud k vnf ; jznh f wif ;ay;Ed kif ygw,f/

Mu,f pif

vufzuf&nfMurf;\ usef;rma&;twGuftoH k;0ifyH k vuf zuf&nf Murf ;rS m a&mif&rf ;rI ud k avsmhapEd kif wJ h *k Pfowd åeJ Y "mwf wd k ;qef Y

usif ypönf;trsm;tjym;yg0ifwJ htwGuf tqpfa&mifa&m*guko&mrS m toH k ;0if yg

w,f/ vuf zufajcmuf rS myg0if wJ htpG rf ;xuf ypönf ;awG u t½d k ;Ek ysuf pD ;,d k ,Gif ;rIr&S datmif umuG,fay;Ed kif ygw,f/

a'guf wmcif rd k ;rd k ;

aemfa0bk&if [m&,f jref rmEkdifiH od k Y tvnftywfvma&mufpO f aMunmcJ honf h a';Apfawmynmoifqk tpDtpOf ud k 2015 ckES pftwGif; pwif ay;tyfEk dif&ef pD pOfaeaMumif ; &ef ukef

wuúok d vf rS 21-2-2015 &uf u od&onf/ u&if Nidrf;c srf;a&;acgi f;aqmif

a';Apfawm\ Nid rf ;csrf ;a&;&&S d&ef tm;oGefcGef pdk f uf Bud K;yrf ;cJ hrI rsm;tm; *k Pf jyKonfhtaejzif h &ef ukef wuúodk vfwGifordkif;bmom&yfodkYr[kwf vlrIa&;bmom&yfrsm;ud k 0dZÆ mESih f r[m0dZÆ m t

wef ;rsm;ü wufa&mufoifMum;aeol rsm;tm; ynmoifqkay;tyfrnf[k aemfa0bk&if u ajymMum;cJ h jcif ;jzpfonf/

]]a';Apfawm ynmoifqktwG uf &efukefwuúokdvfeJY aemfa0oH½Hk;wdkY

nd §EI dif ;aew,f/ 2015 ckES pf xJ rS m pay;Ekdif zdk Yawmh vk yfaew,f/ ynmoifqk ay;r,f holta&twG ufeJ Y a&G ;cs,fa&;tpDtpOfawG uawmh aqG ;aEG ;qJ yJ/ t

wnf rjyK&ao;bl;}} [k &ef ukef wuú od k vf ygarmu©csKyf a'guf wmatmifol

u qk donf/ a';Apfawmonf &ef ukef wuúod k vf rS ord kif ;bmom&yf jzif h bG J U

&&S d xm;ol jzpf NyD ; 1948 ckES pf aemuf yd kif ;ü e,f pyfa'o&S d u&if wd kif ;&if ;om;rsm;tpnf ;t½k H ; (KNU) od k Y 0ifa&muf um

ynma&;ESih f r[mrd wf zG J Ujcif ; ud pö rsm; wGif yg0ifaqmif&G ufcJ haMumif ; Nid rf ;csrf ;

a&;&&S d&ef tBud rfaygif ;rsm;pG m tm;xk wf rI rsm;&S dcJ haMumif ; od&onf/a';Apfawmynmoifqk tpDt

pOf tao;pdwfudk aqG;aEG;nd§E Idif; NyD ;ygu &efukefwuúok d vfESif h aemfa0oH½kH;wkdYu owif;xkwfjyefay;oGm;

rnf jzpfaMumif ; od&onf/qkquf

aemfa0bk&if ay;tyfrnfU a';Apfawmynmoifqk tpDtpOf ,ckESpftwGif; pwifrnf

vmrnf h 2015 -2016 ynmoif ESpfwGif rlvwef;ausmif;om;rsm;ausmif ;tyfES H pOfü wpfOD ;vQif Avmpmtk yfajcmuftk yfESif h ausmif ;0wf pH k wpf pH k

pD tpd k;&u axmufy hHay;rnfjzpfaMumif ; ynma&;0ef BuD ;XmerS 21-2-

2015 &uf u od&onf/ 2015-2016 ynmoifESp fwGif

rlvwef;ausmif;om; ig;oef;ausmf ausmif ;tyfES H rnf [k ynma&;0ef BuD ;Xmeu cefYrSef;xm;NyD; 2015-2016b@ma&;ESpftwGuf ynma&;toHk;

p&d wf vsmxm;csuf wGif rl vwef ;ausmif ;

om;wpfOD ;csif ;pD ud k ,if ;od k Y axmuf yH h ay;&ef xnhfoGif;a&;qGJxm;jcif;jzpf onf [k od&onf/

]] t&if u ynmoifES pf uay;cJ h

wJh axmufyH haMu;usyf 1000 tpm;aiG usyf 1100 wef zd k ;&S d wJ h ausmif ;0wf pH k awGay;r,f/ Avmpmtk yfajcmuftkyf ay;r,f/ 2014 ES pf rukefcif uwnf ;uausmif ;0wf pH kawGay;zd k Y pD pOf xm;wm/tckbwf*sufvsmxm;csufawG a&;qG J

Ny D;N yDq kdawmh aus mif ;0w fpH kudpöuaocsmoGm;NyDaygh}} [k trSwf (3)tajccH ynmOD ;pD ;XmerS ñTef Mum;a&;rS L;

wpfOD ;u jynf jref rmod kY ajymonf/ jref rmwp fE kd if iHvH k; &S d tp dk ;&

tajccHynmausmif;rsm;tjyif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;&S d

rl vwef ;ausmif ;om;wk dif ;ud k axmuf yh Hay;rnf jzpf NyD ; tv,f wef ;ESif h txuf wef;ausmif ;om;rsm;twG uf ausmif ;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;udk tcrJhay;tyf

rnf [k od&onf/ausmif ;0wf pH k rsm;ud k puf rI0ef BuD ;

Xmevufatmuf&S d txnfcsKyf puf½k H rsm;wGif csKyfvk yfaeNyD jzpf NyD ; a,musmf ;av;? r de f ;uav;tm;vH k ;twGuf tusÐ vuf wkdtjzL? abmif ;bD&S nft

pdrf ; owf rS wf xm;um aumf vmyH k pH jzif h usm ;0w f? r0w fcJ Gjc m;c sKy fvky fxm;aMumif ; trS wf (3) tajccH ynmOD ;pD ;

XmerS od&onf/ ynma&;0ef BuD ;Xmeu 2015-2016 b@ma&;ESpf wGif ynma&;toHk;p&dwftjzpf 1409 'or

919 bD vsH oH k ;pGJ&ef vsmxm;NyD ; tcrJ h

ynma&;pepf ud k azmfaqmif&eftwG uftajccHynmausmif;wpfausmif;pDuk doD;oefYaiGaMu;axmufyHhrIrsm;vnf;

jyKvk yf rnf [k od&onf/ qkquf

rlvwef;ausmif;om;ig;oef;ausmfukd AvmpmtkyfajcmuftkyfESif Uausmif;0wfpH kwpfpH kpD tpd k;&axmufyHUrnf

jynfol rsm;\ awmif ;qd ktBuHay; rI rsm;ud k axmuf jyEd kifonf h {&m0wDESif h ywfoufaom yH kjyifZmwfaMumif ; NydKif yG J ud k usif ;yoGm;rnf jzpfaMumif ; 21-

2-2015 &ufu od&onf/ ,if ;Nyd Kif yG J ud k {&m0wD vl rIa&;t

oif ;tzG J UrS yxrqH k ;tBud rf usif ;yjcif ; jzpf NyD ;acwf\ {&m0wDtay:½d k ufcwf rI?

{&m0wDESif h quf pyfaeaom vl xkb0 rsm;tay: oufa&mufaom tajctaersm;ud k tjyeftvSefavh vmoif ,l Ed kifaprnfh tcGifhtvrf ;rsm;ay:xG uf

vm&ef &nf&G ,fvsuf usif ;yjcif;jzpf aMumif ; od&onf/

]] Nyd KifyG JeJ Y ywfouf NyD ;awmh bm uef Yowfcsuf rS rxm;&S dbl ;/ {&m0wDeJ Y

jynfolrsm;tBuHay;axmufjyEd kifonf U{&m0wDESif U ywfoufaom yHkjyifZmwfaMumif; NydKifyGJusif;yrnf www.nbcnews.com

ywfoufwJhtaMumif ;t&mcH pm;csuf &S dol wd kif ; 0ifa&muf,SOfjyd KifEd kif w,f/t"d u uawmh {&m0wDtay:xm;&S d wJ h cH pm;csuf&S dolawGeJ Y {&m0wD BuD ;a&&Snf

wnfwHh zdk Ytw Guf tBu Hay ;c sifwJh olawG ud k zd wfac:ygw,f }} [k {&m0

wDvlrIa &;toi f;tz GJY rS wm0ef&S d ol wpfOD ;u ajymMum;onf/

{&m0wDESifh ywfoufaom yHkjyif ZmwfaMumif;NydKifyGJ umvudk ,ckESpf

rwf v 31 &uftxd aemufqH k ;xm;í vd Iif Nrd KUe,f yg&rD vrf ;axmif hESif h tif ; pdef vrf ;axmif h 16 &yf uG uf yg&rD uGef'd k td rf&m? wd k uftrS wf 5^1( u )? tcef ;

2 (Z) okd Uay;yd k Y&rnf jzpf jyD ; ay;yd k Y ,SOf Nyd Kif vmonf h yH k jyifZmwf aMumif ;rsm;ud k pmayynm&Sif rsm;u tuJjzwftrSwf

ay;oG m;rnf jzpf um qkaiGcsD ;jr§if h jcif ;rsm;tjyif pmtkyftjzpfvnf ; pk pnf ;yH kES d yf

jzef YcsdoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ rmefav;

14

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group?Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmif h)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739


15/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm26-2-2015

ukd;uefYa'o wkdufyGJ rsm;aMumifh

w&kwfEkdifiH? ,leefjynfe,fbufokd h xG ufajy;ae&aom jref rmEk difiHom;rsm;tm;vkH;ukd jyefvnfac:,lEkdifa&;twG uf ES pfEk difiHoH wref vrf ;aMumif ;t&aqG ;aEG ;aeaMumif ; 21-2-2015 &uf

u owif ;&&S donf/

EkdifiHwumowif;rsm;ESihf jynf

wGif ;owif;tcsKdUt& uk d ;uef Ya'orS w½kwfEkdifiHwGi f;okd Y wdrf;a&Smi foGm;Muol rsm;rSm 30000 ausmf [lí vnf ;aumif ;? 90000 cef h [lívnf ;aumif ;

owif;rsKd;pkH xGufvmaeNyD; vuf&Sd tcsdeftxd rnfrQ&Sdonfqkdonfukd

udef ;*Pef ;tm;jzih f xk wfazmfajymMum;

Ek dif jcif ;r&S dao;aMumif ; Ek difiHawmfor®

w½kH;rS od&onf/ ]] w½kwfbufu kda&mufoGm;wJh jrefrmEkdifiHom;awGuk d jyefac:ygr,f/ w½k wftpkd ;&eJY vnf;oH wrefenf ;vrf ;t& nd §Ed Iif ;aeygw, f}}[k EkdifiHawmfor®w½kH;r S tqihfjrifh

t&m&S d wpfOD ;u ajymonf/ w½k wfEk difiH

taejzih f uk d ;uef Ya'orS ,leef jynfe,f

twGif ;ok d h pd rf h0if vmaeaom vl rsm;t

wG uf pk d ;&d rf rdaMumif ;? tqk d yg 'k u©onfrsm;twG uf vk dtyfaomtpm;taomuf

rsm;uk d ulnDay;aeonh fwk dif a&&Snf

twG uf pd wf ylaeaMumif ; w½k wfEk difiH

jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGihf&

yk *¾ d Kvf rpö [G mcsif ;&if u ajymMum;xm;

onf/

]]tcsKdUowif;awGrSm azmfjyae

Muov kd ? 90000 avmu fq kdwm r[k wfavmuf ygbl ;? uRefawmf xif wmawmh 'gu uk d ;uef Ya'orS m a&mufae

wJ h w½kwf vlrsKd ;awG w½kwfEk difiHom;awGukdyg xnhfaygif; xm;ovm;rodbl ;}}[k Ek difiHawmf or® w½k H ;rS tqih f

jrih ft&m&S d u quf vufajymMum;onf/

ukd ;uef Ya'or S ae&y fp Ge fYc GmxGuf

ajy;vmMuol rsm;wGif w½k wfEk difiHbuf

ok dYomru jynf wGif ;&Sd rl vaexk dif&m

t&yf rsm;qDok d hjyef&eftwG uf vm;½d I ; NrdKUokd Ya&muf vmol rsm;pG m&SdaeaMumif ;

vnf ;od&onf/ vm;½I d ;Nrd KU rS wpfqih f rEÅav;ok d Y vnf;aumif ; ? ,if ;rS wpf

qih f rl vaexk dif&mt&yfa'orsm;jzpfa

om &ef ukeftygt0if a'oaygif ; 50

ausmfokYdjyefrnhf pkpkaygif; vlOD;a&

7000 cefYtxd jyefvnfykdYaqmifNyD;

aeNyD [k od&onf/ w½k wfEk dif iH wGif ;ok d Y

a&muf&S doG m;aom jref rmEkdifiHom;rsm;

tm; jyef vnfac:,la&;vkyfief ;pOf rS m

vnf ; tcsdef ,l&OD ;rnf jzpf NyD ; jyef vnf ac:,lcsdef wGifvnf ; EkdifiHom;r[k wfolrsm;jyefvnf yg0if vmjcif;r&S dap&ef aocsmpG m pd ppfac:,l rnf [k od&onf/

ukd;uef Ya'o wk dufyGJ rsm;ü ae

&yf rS pGefYcG mMuol rsm;wGif w½k wfEk difiH

bufok d hcef Y rSef ;ajctm;jzih f 40000 cef Y &S d rnf jzpfNyD ; jynf wGif ;ok d Y 8000 ausmf

jyef vmMuzG ,f&S daeaMumif ;vnf ; Ek difiH wumowif ;rsm;ESih f jynf wGif ; owif ;

tcsK dU\ azmfjycsufrsK d;pk Ht& od&

onf/

Iris

uk d;uef ha'owkdufyG Jrsm;twGif; w½kwfokd hoG m;a&mufckdvIHMuaomjrefrmEk difiHom;rsm;tm; oHwrefvrf;aMumif;t& jyefac:&ef ndSEdIif;ae

NCCTESif hUPWC wd k Y\ wpfEk difiH vHk;qdki f&m typftcwf&yfpJa&; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk vmrnfhrwfvqef ;wGif jyKvk yfoG m;&ef&S daMumif ; jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;atmif rif ;u azazmf 0g&D 20 &uf jynfaxmifpkvT wfawmf tpnf;ta0;acwå&yfem;cs defwGifowif;axmufrsm;\ ar;jref;rIudk

ajzMum;onf/]]NyD;cJ hwJ h jynfaxmifpkaeYu

or® wBuD ;eJ Y wdkif ;&if ;om;acgif ;aqmif awGeJ Y aejynfawmf rS m awG Uw,fawG UwJ h tcgusawmh uwdjyKvT mudkvufrS wf

xdk;Muwmaygh? uwdjyKvTmqdkwmu Nid rf ;csrf ;a&;ud katmif jrifatmif vk yf r,f/NCA (wpfEkdifiHvHk ;typftcwf&yf pJ a&;pmcsKyf)pmcsKyfBuD;udkvufrSwfxdk;

r,fqd k NyD ; uwd jyKMuwmaygh/ or®wBuD ; uvnf ; Nidrf;csrf ;a&;udk jref jrefvkyfzdk Y rS mvd k uf ygw,f/ od yf rMumcif rS m csif ;rd kif rS m NCCTtzG J UawGtpnf ;ta0;vk yf

ygr,f/ uRefawmfwdkYeJY vkyfrSmuawmh rwfvqef;avmufjzpfr, f}}[ k¤if ;

uajymonf/tvm;wlavmuf udkifa'owd kuf

yGJr sm;wGifudk;uefUwyfr sm;bufrSyl ;aygif;um jref rmh wyf rawmftm;wd kuf cd k ufcJ honfqd kaom wtmif ;(yavmif )

vGwfajrmufa&;wyfzG JU(TNLA)ESif h ywfoufívnf ; ,if ;tzG J Utm; Ek difiH awmftpdk ;&bufrS tNrJwHcg;zGif hxm;

ygaMumif ; OD ;atmif rif ;u ajymonf/]] yavmifudpöuwu,f ajym&

r,fq dk&i f uRefawm fwdkYu oabm xm;BuD ;BuD ;eJ U 16 zGJ UxJxnf hxm;wm yavmifeJ Y uRefawmf wd k Uwpf Bud rf yJaqG ;aEG;&ao;w,f/ aemufydkif;vnf;oabmxm;BuD;BuD;eJY vGwfvyfa&;aeU

rS mzd wf w,f ol rvmbl ; jynfaxmifpk aeY rS m zd wf w,fol rvmbl ; vuf rS wf xd k ;

wJhtcs defus&if oly gryguRe fawmf vnf;rodbl ;/ ol Y ud kEk difiHawmf tpd k ;& u tNrJwHcg;zGif h xm;ygw,f vmwmr vm olUwm0efyJav}}[k¤if ;u ajym

Mum;cJ honf/ jrwfolatmif-(owif ;?"mwf yH k )

NCCT ESif U UPWC wd kh rwfvwGif jyefvnfaqG;aEG;rnf

&ckdifurf;vGefa&eufyk dif;ü yxrqH k; a&eHESifh "mwfaiGY wl;azmfcGif huk d w½kwftrsKd;om;pGrf;tif aumfyk da&;&Sif;&&S d

jrefrmEkdifiH\ &ckdifurf;vGefyifv,fjyif a&euf yk dif ;ü yxrOD;qH k ; a&eHESifh "mwfaiGUwl;azmf&SmazGjcif;vkyf ief ;rsm; aqmif&Guf&ef w½kwftpkd;&

yk dif w½kwftrsKd;om; pGrf ;tif aumf yk d a&;&Sif ; ( CNPC ) u vkyf uk difcGif h &&S d oG m;aMumif ; pG rf ;tif0ef BuD ;XmerS 21-2-2015 &uf u pH k prf ;od&S d&onf/

&ckdifurf;vGefa&eufykd if; vkyfuG uftrS wf AD-1 wGif a&eH wl ;azmf&S mazGcGifh&&Sd jcif;jzpfNyD; w½kwftrsKd ;om;pG rf ;tifaumf yk da&;&Sif ; (CNPC ) vuf atmuf ukrÜPDcG Jwpfc k jzpfonf h Chinnery Asset Limited rS vkyfief ;pD rHudef ; taumiftxnfazmf aqmif &G ufoG m;rnf jzpf um 2015 ckES pf yxrajcmuf vywftwGif ;wGif wGif ;wl ;puf

wyfqif NyD ; &S mazG wl;azmf jcif ;rsm; vk yf aqmif rnf [k od&onf/

]]a&euf ykdif;rSm a&eHeJ Y "mwfaiG Uwl ;azmf &S mazG r,fh yxrqH k; wGif ;yg/t&ifu urf;vGefa&eHwl;azmfwmawG&S dayr,fh a&wdrf yk dif ;rS myJ vk yf uk dif wmyg/ tckawmh a&euf yk dif ;rS m wl ;azmf&S mazG rS mjzpf ygw,f/ t&ifu wpfcgrS

rwl ;zl ;bl ;/ tJ'D rS m awG U&ifawmh jref rmh urf ;vGefa&eu fykd if;awG&JU tvm;tvmaumif ;oGm; Ny D}}[k jre frm h a&eH wl ;azmf&S mazGa&;vk yfief ;rS wm0ef &S dol u &Sif ;jyonf/

tqk dyga&eufyk dif; &SmazGwl ;azmf rnf h w½kwftpk d;&yk dif uk rÜ PDonf ppf tpkd;&vufxufwGif oabmwlnDrI&&S dcJ h jcif ;jzpf um jref rm-b*F vm;a'h&S f&S d e,fedrdwf jyóemrsm;a Mumifh ,cktcsdef rS &S mazG wl ;azmfrI pwifaqmif&Guf Ek dif jcif ;jzpf NyD ; ,if ;uk rÜ PD wpfckwnf ;

uom &SmazGw l;azmfjcif;jzpfaMumif;

tpkd ;&tygt0if rnfonf h Ek difiHtzG J Utpnf ;wk d YESif h rS &S ,f ,m xnf h0if rI ryg&S d aMumif ; pG rf ;tif0ef BuD ;XmerS owif ;&&S donf/ ,if ;tjyif jref rmh urf ;vGefa&euf ykdif; vkyfuGuf 10 uGuftwG uf

pG rf ;tif0ef BuD ;Xmetaejzif h NAd wdef? Mo paMw;vs? e,fomvef? aemfa0? tar&duef? tDwvDESifh jyifopfEkdifiHwkdYrS

xd yf wef;uk rÜ PD rsm;ESif hvnf; a&eHESif hobm0"mwfaiGUwl;azmf &SmazGa&;

vk yfief ;rsm; aqmif&G uf&ef oabmwl xm;NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/

aeEG ,f - owif ;^"mwf yH k

jynf yurf ;vGefa&eH vk yf uG uf wpfck

rIcif; a&eHacsmif; NrdKYraps;BuD;rS aps;qd kif cef; oHk;&mausmf rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m; usyfodef; 600cefh qHk;½I H;

rauG ;c½dkif a&eHacsmif;Nrd KUe,f NrdKUrajrmuf&yfuGuf&Sd NrdKUraps;BuD;wGif azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 2 em&D15 rdepfcef Y u aps;qd kifcef;wpfcef ;rS m rD ;pwif avmif uRrf ;cJ Y um tjcm;qd kifcef ; 312 cef ;ud k rD ;ul ;pufavmif uRrf ;rI wpfck jzpf

yG m;cJ haMumif; od&S d&onf/ rD ;pwifavmif uRrf ;&jcif;rS m Nrd KUr aps;BuD ;&S d pd ppfqJ qd kifcef ;wpfcef ;rS pwifavmif uRrf ;cJ honf [k ,lq&aMumif;oufqd kif&m a&eH

acsmif ;NrdKUe,f &J wyf zG J Y rS L;½H k ;rS wm0ef&S dolwpfOD ;u ajymMum;onf/ tqd k yg rD ;avmif rIaMumifh aps;qd kifcef ;aygif; 312 cef ;? wef zdk ;usyf 23760000? ypönf ;qH k;½IH ;rI wefzd k;usyf 33600000? pk pkaygif ; qH k ;&I H ;rIwef zd k ;usyf 57360000 jzpf aMumif ; eHeuf4em&Dtcsdefcef Y wGif rD ;Nid § rf ;owfEd kifcJhaMumif ; oufqd kif&m 0mm0ef &S dol rsm;\ xk wf jyefcsuft& od&onf/

aejynfawmfOwÅ&oD&dNrdKYe,f rauG;-uHjym;um;vrf;teD;"mwfqDavmif;rD;½d I YcHxm;&onfh trsKd;orD;tavmif; awG Y&S d

aejynfawmfaumif pDe,fajr Owå&oD&d Nrd KUe,f rauG ;-uH jym;um;vrf ; ta&S Ubuf ud kif ;awmpyfteD ;wGif azazmf 0g&D v 18 eHeuf 8em&D cef Y u "mwfqD avmif;rD;½IdUcHxm;&onfh trsdK;orD; tavmif;wpfckudk awGU&SdcJhaMumif;od&onf/ jzpf pOf rS m aejynfawmf Owå&oD&dNrd KUe,f rauG ;-uH jym;um;vrf ;

rd kif wd kiftrS wf 4^5 teD ;aeol ud kaZ,smOD ; (35 ES pf )xH wJeD ;csif ;aeol OD ;qef ;aX;a&muf&S dvmNyD; rauG;bufrS aejynfawmfbufarmif ;ESifoGm;aom armf awmf ,mOf wpf pD ;u rd kif wd kif 3^3-4 tMum;um;vrf ;ta&S Ubuf wGif vlaotavmif ;wpfavmif;uk d acG ;rsm;qG JaeaMumif ; ajymMum;oG m;cJhojzif h wJeD;csif ;

rsm;ESifhtwl oGm;Munfh&m tqdkygae&mum;vrf;ta&SUbuf udkif;awmpyf teD ;wGif rD ;avmif uRrf ;xm;aom trsKd ;orD ;½k yftavmif ;ud k yuf vuftaet

xm;jzif h OD ;acgif ;xd yf wGifayguf NyJ'Pf&mrsm;? aygifES pf zuf vH k ;wGif tom;prsm;ud k acG ;qG Jxm;onf h 'Pf&mrsm;? ,mbuf vufaumuf 0wf wGifacG ;rsm;ud k uf jzwfqGJ xm;aom'Pf&mrsm;jzif haoqH k ;aeonf ud k awGUMu&onfqk d\/

avmuf uk dif wk d uf yG JtwGif ;u ,leef jynfe,fok d YoG m;a&mufMuaom avmuf uk difa'ocH rsm;tm; awG U&pOf

"mwf ykH - MYANMAR ARMY

15


16/44


]] &Sif u [d wf [efeJ Y b,fwHk ;}}]] tvkyfudkaygh/ vlrSmt0wf

awmif ;rS mtuG yf wJh/ vl½k dao&Sif½k dao&S d wmaygh uG m}}

]] b,fol ½dkaoao? usKyfuawmh r½k daoEk difbl ;awmf}}

]] bmjzpfvd kY vJ uG}}]] &Sif*d kufay;Murf;vdk Y 0ifaiG

aumif;w,f xifNyD; aeYwkdif;a


17/44

"m wf yH k o w if ; rS wf w rf ; -ynf-refrm26-2-2015 17 urÇ mausmf0ifqm&J wd kuf BuD ;twGif ;u arQmf pif0d kif ;BuD ;? *dwf0ESifh eef;awmfaqmif rsm;

&J wd k uf wGif;od kY 0ifa&mufavh vm&ef þod k Y wef ;pDcJh Mu&

0ifqm&J wk d ufBuD;\ ajrmufbuf0ifayguf

us,f0ef ;vSonfh eef;awmf wGif ; avQmufvrf ;wpfae&meef ;awmf0if ;twGif ;uEd kifiHawmftqif h State Apartments rsm;

0ifqmeef ;awmf 0ef xrf ;wpfOD ;ESif h pma&;oltrS wf w&

vlaygif; 160 ud k wpf Nyd Kifwnf;{nh fcHEk difonf h crf ;rBuD ;aeY pOf eHeuf 11 em&D wGif wm0ef vT Jajymif ;&ef þod kY pD pOf

0ifqm&J wk d ufESif h eef ;awmfapmif htcsKd U

0ifqm&J wd k ufESif heef ;awmf BuD ;ud k a0[ifrS jrifawG U&yH k eef;awmf0if ;atmuf yd kif ;ae&m&S d urÇ mvS nh fc&D ;onf rsm;

0ifqm&Jwd k uf BuD ;wGif csm;vf rif;om;ESif h u,f rD vmwdk U

vuf xyf yG J usif ;ycJ honf

,cifES pf u t*F vefEk difiHod k Y pma&;ol a&muf&SdcJ h pOf avh vmcJhonfh ae&m rsm;teuf tvGefauseyftm;&rdaom ae&mwpfck rS m urÇ may:wGif awmf0if rdom;pk rsm; vuf&S daexd kif pH jref ;vsuf&S d NyD ; ouf wrf ;t&if hqH k ;ESif h tBuD ;qH k ;&J wd k uf BuD ;jzpfonf h 0ifqm&Jwdk uf (Windsor Castle) yif jzpf ygonf/ vef'ef Nrd KU\taemufbuf 21 rd kifcef YwGif od rf ;jrpf\urf ;yg;ü Berkshire c½d kiftwGif ;rS 0ifqmNrd KUav;wnf&S d ygonf/ ,if ;od k Y vef'ef Nrd KUrS wpfem&DeD ;yg; um;jzif h oG m;cJ h

NyD ;aemuf 0ifqm&J wkd ufod k Y a&mufcJ h ygonf/ 1840 jynh fES pfrS pí aeY pOf eHeuf 9;45 em&D rS nae 5;15 em&Dtxd trsm;jynfol avh vm&ef zGif h vS pf xm;onf h 0ifqm&J wk d uf BuD ;wGif vma&mufavh vmMuonf h urÇ mvSnh fc&D ;onf rsm;ud k vnf ;trsm;tjym; jrifawG UcJ h&ygonf/

0D vsHbk&if vuf xuf 1066 ckES pf wGif pwif wnfaqmufí 1087 ckES pf wGif NyD ;pD ;cJ haom 0ifqm&J wd k ufonf 13 {uausmf us,f0ef ;í twGif ;ü eef ;awmfESif h eef ;wGif ;Nrd KUi,fav;yrm eef ;awmf? bk&m;ausmif ;? &J wk d uf? arQmf pif? cH wyf ponf h taqmufttH k rsm;pG mjzif h crf ;em;pG mzG J Upnf ;wnfaqmuf xm;ygonf/ xd ktcsdef rS

pí awmf0ifeef ;awmftjzpf toH k ;jyKcJh Mu&m ES pfaygif ; 930 cef Y Mumonfh ,ck umvtxd bk&if? bk&ifr tqufquf pH jref ;cJ h Muí ,ck vuf&S d tJvdZbuf bk&if rBuD ;onf vnf ; awmf0iftcrf ;tem;rsm; usif ;yNyD ; txl ;{nh fonfawmf rsm;

ud k vufcHawG UqH k um pae? we*FaEG &uf rsm;wGif eef ; awmfü aexd kif pH jref ;avh&S d aMumif; od&ygonf/ eef ;awmf0if ;twGif ;ü tv,f yd kif ;wGif arQmf pift0d kif ;BuD;(Round Tower) wnf&S dí ,if ;\ta&S Ubufü tay:yd kif ;ae&m (Upper Ward)&S d NyD; ¤if ;ü t"d u taqmufttH k rsm; wnf&S d ygonf/ ay 50 cef Y jrifhonf h xH k ;ausmufawmifay:wGif ay 30 ausmf jrif haom arQmf pift0d kif ;BuD ;ud k wnfaqmuf

xm;NyD ; ,if ;\ab;wGif ,cif u usH K;i,f jzif h 0ef ;&H xm;cJ h [ef&S d um ,cktcg¤if ;

usH K;ae&mwGif nDnmonh f jrufcif ;ESif h pd rf ;vef ;onf htyifi,f rsm;ud k vS ypG mjrif awG UcJ h&ygonf/ tv,f yd kif ;\ taemufbuf wGif eef ;awmf0if ;atmuf yd kif ;onf wpfqufwnf;&Sdí ,if ;ü aeY pOf eHeuf 11 em&Dtcsdef wGif eef;awmfapmifh ppfonfawmf rsm; wm0ef vT Jajymif ;jcif ;tcrf ;tem; usif;yavh&S d&m ¤if ;ud k v l trsm; apmif harQmf Munhf½Iavh&S d ygonf/

1992 ckES pf wGif rD ;ab;oif h jcif;cHcJh&aomf vnf ; þeef ;awmf BuD ;ud k jyef vnfjyKjyif rGrf ;rHcJh NyD ;aemuf ,cktcg eef ;awmf0if ;twGif ;ü eef ;awmfapmif h rsm;tygt0if tNrJaexk difol 200 ausmfESif h tk yfcsKyfa&;?oef Y&Sif ;a&;ESif h taxGaxG

wm0ef rsm; xrf ;aqmifay;&onf h 0ef xrf ;aygif ; 200 ausmf&S daMumif ; od&onf/eef ;awmf0if ;tay:ydkif ;wGif tdyfcef ; 225 cef ;tygt0if tcef ;aygif ; 951 cef ;&S dygonf/ ,if ;wd k Yteuf cef ;rBuD ;rsm;pG mvnf ; yg0if&m Ed kifiHawmftqif h npm{nh fcH

yG J rsm; wnfcif ;&m St George's Hall cef ;rBuD ;rS m tvsm; 182 ay? teH ay30cef Y&S dí {nh fonfawmfaygif ; 160 ud k wpf Nyd Kif wnf ; wnfcif ;{nh fcHEd kifaMumif ;od&S d &ygonf/ vma&mufavh vmol rsm;rS m eef ;awmf0if ; tv,f yd kif ;\ ajrmufbuf0if ayguf rS 0ifa&mufavh vmMu&í eef ;awmftwGif;&Sd rsm;jym;vSaom crf ;em;

xnf0gvSonf h cef;rBuD ;rsm;? rD ;yef ;qkdif ;BuD ;rsm;? yef ;csDum;BuD ;rsm;ESif h awmf0if toH k ;taqmifrsm;ud k tcsdeftwefMum avh vmcJ hMu&ygonf/ urÇmwpf0ef ;rS

c&D;oGm;{nhfonfrsm;\ pdwf0ifpm;jcif ;cH&onfh þ0ifqmee f;awmfBu D;wGif awmf0iftcrf ;tem;rsm;pG mud k usif ;ycJ h&m a0vrif;orD; 'd kif ,mem uG ,f vGefcJ h

NyD;aemuf Prince of Wales csm;vf rif ;om;ESif h ol\i,fcspfa[mif ;jzpfonfh Duchess of Cornwall u,f rD vm wd k Yonf 2005 ckES pf wGif þeef ;awmfBuD;twGif ;&S d St George bk&m;ausmif ;ü vuf xyf r*F vmtcrf ;tem;ud k usif ;ycJ haMumif ; avh vmod&S d&ygonf/ ES pfaygif ; 1000 jynh fawmh rnf jzpfonf h ouf

wrf ;&if h {&mra&S ;a[mif ;eef ;awmf BuD ;ud k pepf wus jyKjyif xdef ;od rf ;NyD ; ,ck wd kif tvGef wef zd k ;xm;í qufvuftoHk ;jyKaeNyD ; trsm;jynfol ud kvnf ; pd wf0if pm;

zG ,f jyoxm;jcif ;rS m twk ,l p&maumif ;vSonf [k pma&;ol ,lqcJ h rd ygawmhonf/

a'guf wmwif xGef ;OD;


18/44


wk duf½kdufxkwfvTif UrItpDtpOfrsm; *DwESif houfqkdifyguBudKwiftoday;&rnfjzpfNyD; owfrSwftEkynmaMu;ay;&rnf

½kyfoH vkdif ;rsm;wGif jyoaeonf h wkduf½ dkufxkwfvTi fhrItp DtpOfr sm;ü*D wESif houfqd kifaom tpDtpOfjzpfygu BudKwiftoday;taMumif;Mum;&rnfjzpfNy D; tEkynmrlydkifc Gifh&Sdolrsm;

twG uf owfrS wf xm;aomtEk ynmaMu;udkay;oGif;&rnfjzpfaMumif;jref rmEk difiH *D wtpnf ;t½H k ;u aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif; 21-2-2015&uf wGif od&onf/

xk dxk wfjyefcsufwGif ½kyfoHvkdif;rsm;üwk d uf½d k uf xkwfvTif haeonfh aw;

oDcsif;rsm;ESifhywfoufí jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½ Hk;(A[kd)odkYBudKwiftaMumif ;Mum;&rnf jzpfaMumif ;? taMumif ;

Mum;&efESif h tEk ynmaMu;ay;oGif;&ef ysuf uG uf ygu xk wf vTif h rI jyKonf h½k yfoH

vd kif ;ESif h yJ G pD pOfol rsm;ESif h wk d uf½d k ufoufqk dif rnfjzpfaMumif ; yg&S donf/

xk d xk wf jyefcsuf rS m tEk ynm&Sif rsm;&oif h&xk dufonf htEkynmaMu;

rsm;&&Sd&efESif h vmrnf hoBuFefumvtwGif ; tcaMu;aiG jzif h jyKvk yfazsmfajz

rnfhazsmfajzyGJrsm;ESi fh xkwfvTifhrIrsm ;

twG uf ud k vnf ; &nf&G ,f xk wf jyef jcif ; jzpfaMumif; jref rmEk difiH *D wtpnf ;t½H k ;rS wm0ef&S dol wpfOD ;uajymonf/

jref rmEk difiH *D wtpnf ;t½H k ; (A[k d )taejzif h aw;oH&Sifrsm;ESif h aw;

oDcsif ;a&;om;ol? wD ;cwfol rsm;&oif h &xkd ufonfh tEk ynmaMu;rsm;&&S d&ef aqmif&Gufay;vsuf&S d&m a&'D ,d kvdk fif ;

rsm;w Gif xkwfvTifhvsuf&Sdonfhaw;oDcsif;rsm;ESifhywfoufívnf; tEk

ynmaMu;rsm;&&S d&ef aqmif&G ufay;aeaMumif ; od&onf/ Snow

Miss Universe NydKifyJ G tdrf&Siftjzpfusif;yEdk if&ef ukefusp&dwfrsm;jym;vGef;aomaMumifh yHh yk d;ulnD ay;rnf h vkyf ief;&S ifrsm;t"du vkdtyfvsuf&Sd

64Bud rfajrmuf Miss UniverseNydKifyJ G BuD ;ud k jrefrmEkdifiHwGiftd rf&Sift

jzpf vufcH usif ;yEk dif&ef rS m ukef usp&d wf rsm;jym;vGef ;aomaMumifh yH h yk d ;ulnDay;rnfh uk rÜPD rsm;t"d uvd ktyfaMumif;?yH h yk d ;ay;rnf hukrÜPD rsm;&&S d ygu xk d Nyd Kif yGJ ud k &mEIef;jynf hvufcHusif ;yEkdifrnf jzpfaMumif ; Miss Universe MyanmarOrganization \ National Directora':pk d ;,ka0u 21-2-2015&uf wGif ajymonf/

jref rmEk difiH wGiftd rf&Siftjzpf usif ;yEk dif&eftwGuf jynfolYv Twfawm ftm;upm;? ,Ofaus;rIESif h jynfol Yquf qHa&;zG H UNzd K;wk d ;wuf rIaumf rwD Ouú|ol&OD ;at;jrifhESif h wm0ef&S dol rsm;awG U

qH kaqG ;aEG ;yJ G(yk H )u d k azazmf0g&D v 19&ufu aejynfawmfwGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ xdkawGUqHkyJ GwGif MissUniverse Nyd Kif yGJ BuD ;uk d jref rmEk difiH wGif tdr f& Si ftjzp fvufc Husi f ;yyguvk dtyf rnfhtcsuftvufrsm;ESifh yHh ydk ;olrsm;&&SdEdkifrnfhtajctaeESifh ywf oufí aqG ;aEG ;ch JaMumif;? aqG ;aEG ;rI rsm;t& Nyd Kif yJ G usif ;y&mwGif ukef usrnf h

toHk;p&dwfrsm; yH hyd k ;rnf hpyGefqm rsm;&&S dEk d fif rnf htajctaeud k pk pnf ;NyD ;

jyef vnf wif jy&ef? rd rdEk difiHtwG uf&&S d Ed kif rnfhtusKd ;aus;Zl ;rsm;tm; avh vm

wifjy&efESif h tqk dygwif jycsufrsm;tay:pd ppfoH k;oyf NyD ; Nyd Kif yG J vufcH usif ;yEd kifa&; quf vufaqG ;aEG ;oG m;rnf jzpf aMumif; od&onf/ ]]'DrS m tdrf&Sift

jzpf vufcH usif ;yzk d Y u ukef usp&d wf rsm; vGef;wJhtwGuf pyGefqm&wJhtay:rl wnfw,f/ pyGefqmtqifajy&if 'D Nyd KifyG Judk &mEIef ;jynf htd rf&Siftjzpf vuf cH usif ;yEk dif r,f/ t"d uuawmh pyGef qmawG yl ;aygif ;yg0if zk d Y ygyJ}}[k ,if ;uqk donf/

Miss Universe Nyd Kif yJG udk td rf&Sif

tjzpf vufcH usif ;yEk dif ygu Nyd Kif yG J\t BudKvIyf&Sm;rI rsm;ESifh aemufqHk ;tqif h

Nyd KifyG Jtm; wk duf½dk uf xk wf vTif hjyoaecsdef wGif rdrdEk difiHtaMumif ;½d k uf ul ;xm;onf h AD'D ,k d uvpf ud k &S pf rdepf pmtxd

wp furÇ mv Hk ;o dk Y jyoc Gi fh && Sd jc if ;? [d k w,fESif hc&D ;oG m;vma&; vk yfief ;rsm; jr§ifhwifEkdifjcif;? jynfy&if;ESD;j r§KyfESHr I tcGifhtvrf;rsm;wkd ;wufjzpfay: &&Sd apEd kifjcif;? urÇmok d Y xk wfazmf wif jyvk d onfh rdrdEkdifiH\aumif;owif;yHk&dyf

rsm;jyoEkdifjci f;? EkdifiHwumNydKifyJGtawG UtBuH Krsm;ud k trsm;jynfol rS rsuf0g;xifxifavhvmEkdifjcif; ponfht

usKd;aus;Zl;rs m;&&SdEkdifrnfjzpfaMumi f ;od&onf/ ESif ;Eka0

Photo : Miss Universe Myanmar Organization

uGef'd kaps;EIef;rsm;usqif;aeaomfvnf; tqif hjrifhpDrHudef;rsm;&S duGef'dkrsm;rS m owfrSwfaps;EIef;twk dk fif; ta&mif;oGufvsuf&Sd

Golden City pD rH udef ; o½k yf jyyk H

jynfwGif;tdrfNcHajraps;uGuftwGif ;uGef'k daps;EIef ;rsm;usqif ;aeaomf vnf; tqifhjrifhpDrHudef;rsm;&SduGef'dk rsm ;rS mrl owfrSw fap s;E Ief ;twkdi f;ta&mif ;oG uf vsuf&S daMumif; 21-2-2015&uf wGif pH kprf ;od&S d&onf/

&ef ukef Nrd KU&S d tqif h jrif h pD rH udef ;rsm;jzpfaom Golden City, Star City

tp&S donf h pD rH udef ;rsm;&S d uGef'd kcef ;rsm;rSm aps;EIef;usqif ;jcif;? ta&mif;us

qif ;jcif ;r&S daMumif ; od&onf/ ]]uGef'd kawGaps;usw,f? ta&mif;aES;oGm;

w,fqk d wmu uGef'd ktqifhtwef ;rrD wJ h wcsKd UtaqmufttkHawG? txyf jrif h"mwfavS um;wyf NyD; uGef'dk vkd Yac:aewJ h tcef ;awGavmuf ygyJ/ ckcsdef rS m0,folawG uvnf; uGef'dkeJ Ywdk ufcef ;b,f vk d uG mjcm;w,fqk d wmu aocsm

pd ppf NyD ; a&G ;cs,f0,f ,l vmMuwmvnf ; ygwmaygh}}[k jynf wGif ;0g&if htdrf NcHajr

tusKd ;aqmif wpfOD ;u ajymonf/ 2014ckES pf rwf vwGifpwif rd wf

qufcJ haom &ef uif ;Nrd KUe,f&S d GoldenCity tqifh jrif h pD rH udef ;&S d Phase -1

td rf&mwGif uGef'd ktcef ;aygif ; 70 &mcd kif EIef;ausmfudka&mif;cscJhNyD;jzpfaMumif;?

xyf rHívnf; azazmf0g&D v 14&uf u rd wfqufcJ honf h Phase -2 &S dtcef ;rsm; ud k vnf ; pd wf0if pm;0,f ,l vk dol rsm;jym;aMumif ; tqk d ygpD rH udef ;rS xk wf jyefcsuft&od&onf/ xk d Ytwl Yoma StrategicHoldings Ltd., u oef vsif Nrd KUe,f wGif

wnfaqmufaeonf h Star City\ td rf&m pD rH udef ;topf wpfck jzpfonf h GalaxyTower ud k vnf ; azazmf0g&D v 14 &uf wGif

pwifta&mif ;zGif h vS pfcJ h&m ta&mif ;zGif h onf h wpf&uf twGif ;üyiftd rf&mtcef ;

rsm;\ 20 &mcd kifEIef ;ud k a&mif ;cscJ h&aMumif ; od&onf/ ESif ;Eka0-owif;? "mwf yHk

taxGaxG

Ad kvfcsKyfatmifqef;'k dif; abmvH k;NydKifyG Jud k ESpfpOfusif;yoG m;rnf

udk;uef Ya'owd kufyGJ0ifppfonfrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm;rEÅav;wGif tvSLaiGaumufcHrnf

atmif qef;&kyf&Sifjzpfajrmufa&;twGuf jynfolrsm;u usyfodef; 1100 ausmf vSL'gef;

yvdyfcsnf frQifESifU txnfpuf½kHvkyfom;500ausmf yvdyfü qE´xkwfazmf

2015 ckES pf wGif usa&mufonf h jref rmh vGwf vyfa&;zcif trsKd ;om;acgif ;aqmif BuD ; Ak d vfcsKyfatmifqef;\ ES pf 100 jynh farG;aeY ud k atmufarh *k Pf jyKaomtm;jzif h jref rmEd kifiHabmvH k ;tzG J UcsKyf u ,ckES pfüusif;yoG m;rnf h abmvH k ;tzG J UcsKyf ½H I ;xG uf zvm;Nyd Kif yG J ud k Ad k vfcsKyfatmifqef ;'k dif ;trnf jzif h usif ;yoG m;&ef

pD pOfxm;NyD ; tqk dygabmvH k ;Nyd Kif yG J ud k Ad k vfcsKyfatmifqef ;'dkif;trnfjzif h wpfES pf wnf;usif;yoG m;rnfr[kwfbJ ESpf pOf usif ;yoGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH abmvH k ;tzJ GUcsKyf rS pD rHa&;&mñTef Mum;a&;rSL;l OD ;pk d ;rk d;ausmf uajymonf/

&S rf;jynfe,f? avmufud kif Nrd KUESif h ukefMurf ;NrdKUe,f rsm;wGif ud k;uefY vuf

eufudkifrsm;udk EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh at;csrf;a&;twGuftoufpGefYwdkuf yGJ0ifMu&mwGif ppfajrjyifü 'Pf&m&&Sdaom wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJ haom wyf rawmfom;rsm;ESifh usqH k;oGm;aom wyfrawmf om;rsm;twG uf tvS LaiG rsm; vS L'gef ;&ef tEkynm&Sif rsm;jzifh zG J Ypnf ;xm;onf h We Are One Myanmar vli,f y&[d wtzG J Y u rEÅav;wGif td rf wd kif&ma&muf tvS LaiGaumufcHMurnf jzpfaMumif ; 18-2-2015 &uf u od&onf/

atmifqef ;&k yf&Sifjzpfajrmufa&;twG uf jynfol rsm;u usyfodef ; 1000ausmf vSL'gef;cJhMuaMumif; AdkvfcsKyfatmifqef;&kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJYrS owif ;xk wf jyefcsuft& 19-2-2015 &uf u od&onf/ ,if ;&k yf&Sif&d k uf ul ;a&;

twG uf &ef yH kaiG&S mazG jcif ;ud k Ad k vfcsKyfatmifqef ;arG ;aeY ES pf 100 jynf htxd rf ;trS wfESif h atmifqef ;&k yf&Sif jzpfajrmufa&;txd rf ;trSwftjzpf usif;ycJhonf h ESif ;qDtNid rf h\ &efyH kaiGazsmfajzyG Jusif;yjcif ;ESif h Ad k vfcsKyfatmifqef ;&kyf&Sifjzpf ajrmufa&;tzG J Y rS aMunmxm;onf h bPftaumif htwd kif ;jynfol rsm;u vS L'gef ;

xm;Mujcif ;jzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;wk dif;a'oBuD; yvdyfNrdKUtrSwf 2 csnf rQifESifh txnf puf½kHt vk yform;rsm;ud pö ud k &ufaygif ; 60 ausmfonf h wk dif ajyvnfatmif rajz&Sif ;Ek dif ao;ojzif h azazmf0g&D 19 &uf wGif puf½k H vk yfom; 500 ausmf u yvdyf NrdKUwGif ;

vSnf h vnfqE´xk wfazmfcJ haMumif ; od&S d&onf/ tqkd ygpuf½k Htm; tpk d ;&rS yef'g ukrÜ PDok dY vT Jajymif ;ay;NyD ;aemuf puf½k H vk yfom;rsm;onf Ek difiHh0ef xrf;tcGif h

ta&;qk H ;½I H ;cJhonf htwGuf¤if ;wk d Yepfem rIrsm;uk d ajz&Sif ;ay;&ef &uf 60ausmf oydwf pcef;zGifh awmif ;qkdcJhMuNyD;aemuf NrdKUae0efxrf;rsm;od&Sdap&ef vrf;avQmufqE´xkwfazmfjcif;jzpfonf [k puf½k H vk yfom;wd k Y u qd konf/

Munf hjrifwk difwpfzufurf;rS rD;ab;oif hjynfolrsm;ud k 24 em&Dusef;rma&;apmifh a&S mufrIay;ae

&ufaygif;300ausmfvmcJh onf h rdausmif;uefpcef;wGif qEj́yol 50ausmfom

usef&Sdaomfvnf; oydwfpcef;ydwfrnf r[kwf[k qd k

&ef ukef wk dif;a'oBuD ; Munfh jrif wk dif wpf zuf urf ;&S d bvk yfnGef Y&yf uG uf rS rD ;ab;oif h jynfol rsm;\ usef ;rma&;apmif ha&S muf rI rsm;tm; u,fq,fa&;umv NyD ;qk H;onftxd 24 em&D apmif ha&S muf rI rsm; ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; Munf hjrif wk dif Nrd KUe,f usef ;rma&;OD ;pD ;XmerS od&S d&onf/ azazmf0g&D v 16 &uf n 7 em&D cG Jtcsdef wGif rD ;aoG ;rD ;jzif h xrif ;csuf&mrS rD ;


19/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm26-2-2015

we*FaEG rd rd\atmif htnf ;rsKdod yf rI rsm;tm; azmf xk wf&wwfonf/ pH k prf ;axmuf vS rf ;rI? pl ;prf ;rI jyK&wwf ygonf/ vQKd U 0S uf pG mjzif h vk yf ud kif

toHk;p&dwfBuD;rm;aeygvdrfhrnf/ apwemh0efxrf;vkyfief;rsm;

vk yf ud kif&ygvd rh f rnf/ Bud K;pm;tm;xkwf rI&S donf h wd kif c&D ;ra&muf

pnf;pdrfOpöm wdk;wufrI rsm; cHpm;&ygvdrfhrnf/ taygif;toif;

rS m;wwfí owd jyK&ygvd rf h rnf/ Ed kifiH jcm;c&D ;oG m;&ef ud pö rsm; tqif

aiGtukeftusrsm;í toH k ;p&d wf vnf ; BuD ;rm;vd rf h rnf/ Opö mypönf ;

jynfhpHk


20/44


aqGo[m0efaqmifrItoHk;jyKol av;oef;ausmfod kh a&muf&Sd jre frmhqufoG,fa&;vky fief ;\

aqGo[m0efaqmifrIudk toHk;jyKol ta&twG uf av;oef ;ausmfod k Y a&muf &S daeNyD jzpfaMumif ; jref rmhqufoG ,fa&;

vk yfief ;rS wm0ef&S dol wpfOD ;u ajymonf/tqdkygaqGo[m0efaqmifrIrSm

pwif rdwfqufonf h yxrwpf&uft wGif ;oHk ;pG Jolwpfoef ;jynf hcJ h jcif ;jzpf NyD ;ESpf vtwGif;oHk ;pG Jolav;oef ;ausmfcJh

jcif; jzpfa Mumif; od&onf/ ,if;0efaqmif rl ud k toH k ;rjyKvd kaomaMumif h jyef

vnfy,f zsufol rsm;vnf;&SdcJ haMumif ;? jyef vnf y,f zsufol rsm;pm&if ;ud k rl xk wf jyef jcif ; r&S daMumif ; od&onf/ xd k Ytjyif jre frm h qufoG,fa&;vkyfie f;onf

CDMA 450 MHz ESif h CDMA 800MHz wd k Y ud k vnf ; aqGo[m0efaqmif rl

uJ hod k Y aqmif&G ufay;Ed kif&ef aqG ;aEG ;ae onf [k od&onf/

aqGo[m0efaqmifrIwGif zkef;ajymqd kc wpf rdepf 35 usyf? rufaqhcsf

wpfapmif 15 usyf? tifwmeuftoHk ;

jyKc1MB vQif 15 usyfEIef ;jzif haumufcH

vsuf&S donf/ tif wmeuf ud k rl avS smuf xm;p&mrvd k yJ toH k ;jyKEd kif rnf jzpfonf/ ,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;vky f ief ;\ rd kbd kif ;qif ;rf uwf toH k ;jyKolOD ;a& 12 oef ;ausmf&S daeNyD jzpfonf/

&S def ;0if ;xd k uf(owif ;? "mwf yH k )

tifwmeuf0ef aqmifrI? wm0gwd k ifwnf aqmufjcif;ES if h zd kufbmuGef&uf ajy;qG Jjcif;0ef aqmifrIvkyf ief;twGuf ukrÜPD ckESpfckud k vd kifpifxkwfay;

jrefrmE dkifiHtwGi f; tifwmeuf 0efaqmifrI? wm0gwdkifwnfaqmuf

jcif ;ESif h zd k ufbmuGef&ufajy;qG J jcif ;0ef aqmif rIvk yfief;rsm;twGuf uk rÜ PDck ESpfckudk vdkifpifxkwfay;vdkufNyDjzpf aMumif ; qufoG ,fa&;ñTef Mum;rIOD ;pD ;

XmeñTef Mum;a&;rS L; OD ;oef ;xGef ;atmif u 21-2-2015 &uf wGif ajymonf/

tifwmeuf0efaqmifrI vk yfief ; ud k a&ToH vGif uk rÜ PDESif hEd kifiH jcm;uk rÜ PD

wpfck udkcsay;xm;NyD ; wm0gwd kif wnf aqmufjcif;ESifh zdkufbmuGef&ufajy;qG Jjcif;0efaqmif rI vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHjcm;ukr®PDav;ckESifh jynfwGif;

uk rÜ PD wpfck ud k vk yf ud kifcGif h vd kif pif xk wf ay;xm;aMumif ; od&onf/ vma&muf avQmuf xm;aomtjcm; uk rÜ PD rsm;ud k

vnf; rMumcifv dkifpifxkwfay;oGm; rnf jzpfaMumif; od&onf/

]]vma&mufavQmufxm;wJ h

*syefESif Uyl;aygif;xm;aom armfawmfum;enf;ynm 'Dyvd krmoifwef; zGifUvSpfrnf

*syefEkdifiH rS Okayama Instituteof Science and Technology (OIST)

ESif h jref rmEk difiH rS Glory Career Tra-ining Center wk d Y yl ;aygif ;um armfawmf

um;enf ;ynm'Dyvd krmoifwef ;u dk arv 25 &uf wGif zGif h vS pfoif Mum;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; GCTC rS wm0ef &S dolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqk d ygoif wef ;rS m oif wef ;umvwpfES pf Mum jrifh rnf jzpf NyD ; *syefEk difiH ukef;vrf;o,f,lykdYaqmifa&;Xme\Third Classtqif hoif½d k ;ñTef ;wrf ;ESif h

Text Book rsm;ud k tok H ;jyKum oifMum;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/oif wef;ud k vufawG U 60 &mck difEIef ;?pmawG U 40 &mck difEIef ;jzif h *syefEk difiH pH csdef pH ñTef ;twk dif ; avh usif hoif Mum;ay;

oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygoifwef;atmifjrifolrsm;udk *sye fenf; ynm

wuúodkvfr S 'Dyvdkrmtqifh atmif vuf rS wf rsm;ud k csD ;jr§if hay;oG m;rnf jzpf

onf/ oif Mum;ay;&mwGif tajccH rS pum tqif h jrif h um;rsm;taMumif ; t wkdif;twmwpfc ktxd pHkvifpGmyg0if rnf jzpfonf/ ,if ;oif wef ;NyD ;qH k ;vQif jynfwGif; ? jynfyvkyfief;cGifo kdY 0if a&mufEkdifouJ hok dY tqif hjrifh ynm&yf

rsm; quf vufoif ,l vk d ygu *syefEk difiH OIST wGif 'k wd,ES pf rS pwif umwuf a&mufcGif h&&S d rnf jzpfonf/ tqk d ygoif

wef;twG uf vlOD ;a&uef Yowf xm;NyD ; wufa&mufv dko lrs m;taejzi fh 09 5197817 okdY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/ &S def ;0if ;xk d uf

uk rÜ PDav;q,fausmf rS m vd kif pif xk wf ay;zd k Y uk rÜ PD 38 ck yJ&S dawmh w,f/ uGef&uf0efaqmifrIvkyfief;awGtwGuf

owf rSwf xm;wJh pnf;urf ;csufawGeJ YnDwJ hvkyfief;vkdif pifawG ud k t&ifqHk ; vdkifpifcsay;wmyg}}[k ¤if;u ajym

onf/ qufoG ,fa&;enf;Oya't&rd kbd kif ;atmf ya&wmvk yfief ;uvG J NyD ; usef

vk yfief ;twG uf qufoG ,fa&;ñTef Mum; rIOD ;pD ;XmewGif vkdifpifavS smuf xm;cGif h &S daMumif ;od&onf/ qufoG ,fa&;ñTef

Mum;rI OD ;pD;Xmetaejzif h vk dif pifxkwf ay;a&;qk dif&m enf ;Oya'xJ wGif yk *¾ vd

uuk rÜ PD rsm;vkyf ud kifcGif h&S donf h quf oG ,fa&; qk dif&mvk yfief ;vk dif piftrsdK;tpm;av;ckowf rSwfxm;NyD; Fixed

vk dif ;(BudK;zkef ;)0efaqmif rIESif h tif wmeuf0efaqmifrI wkd YtwG ufvnf; vd kif

pifcsay;Ek dif&ef pd ppf vsuf&S donf [k od&onf/ &S def ;0if ;xd k uf(owif ;? "mwf yH k )

Mister Global 2015 NydKifyJ G,SOfNydKif&eftwGuf ,ckv

25 &ufwGif xkdif;Ek difiH okd YoGm;a&mufrnfh rif;vlvl

HBT 15 ESpfjynfU txdrf;trSwf usif;y

]]arQmfvifhjcif;tvif;wef;}}qkd

onf h wpf ud k,fawmfaw;pD ;&D ; xG uf&S d

xm;aom armf',fv fo½ kyf aqmif

tqkdawmf rif;vlvludk Brilliant

armf',fat*sifpDrS Mister Global

HBT15 ES pf jynh f txd rf ;trS wf tjzpf

HBT rS 0,f ,ltm;ay;Muolrsm;tm; aus;Zl;wkefY jyefonf htaejzif h azazmf0g&D v 7 &uf rS rwf v 8 &uftxd

0,f ,ltm;ay;Muol rsm;tm; uH prf ;rJtpDtpOf jzif h wef zd k ;BuD ;qkaygif ; 150 ausmf ud k rJEI d ufa&G ;cs,fay; oG m;rnf jzpfaMumif ; od&NyD ; ¤if ;tpDtpOftwG uf yPmr

uH xl ;&Sifrsm; a&G ; cs,fay;onf h tpDtpOf ud k 'k wd ,tBud rftjzpf 21-2-2015&uf wGif &ef ukefNrdKU&S d awmf0if pif wmü usif ;ycJ honf/ yPmra&G ;cs,f xm;jcif ;cH&aom uH xl ;&Sif rsm;onf rwf v 14 &uf wGif &ef ukef Nrd KU&S d Junction Square y½d k rd k ;&Sif;{&d ,mwGif uHprf ;rJ zGif h yG JESif htwl qk vufaqmif rsm;udk csD ;jr§ifhay;oG m;rnf jzpf aMumif ; od&NyD ; tqd k yg uH prf ;rJ zGif h yG J wGif Ek difiHausmftEk ynm&Sif rsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ud k vnf; wifqufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ 025

Myanmar 2015 tjzpf a&G;cs,fcHcJ h&

NyD; qk pvG ,fESif htaqmifta,mif rsm;

udk 20-2-2015&ufu ay;tyfc Jh

aMumif;od&onf/ Mister Global

2015 Nyd Kif yJ Gudk xk dif ;EdkifiHüazazmf0g&D

v 26&uf rS rwf v 8&uftxd usif ;y

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&NyD ; tqk d ygNyd Kif

yJGodkY jrefrmE kdifiHudk,fpm ;jyKtaejzifh

oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh rif;vlvlu

rwf v 25&uf rSpí xk dif ;Ek difiHod k Y pwif

xG ufcG mrnf [k od&onf/ ,if ;jyif ¤if ;

NydKif yJ GtwG uf pcef ;oGif ;avh usif hrI rsm; udk azazmf0g&Dv 26&ufrS rwfv

7&uftxd jy Kv ky fo Gm; rn fjzp fN yD;

aemufqH k ;zk dife,f yG J BuD ;uk d rwf v 8&uf

wGifusif;yoGm;rnf jzpfonf/ NydKi fyJG

twG uf ½d k ;&m0wf pH k jzif h ,SOf Nyd Kif rnf ht

pDtpOfü rif ;vl vl0wfqifrnf h0wf pH k

rsm;ud k 'DZd kifem pdkif;vwfu wm0ef ,l

csKyf vk yfay;oG m;rnf jzpf NyD ; ucsif½d k ;&m

0wf pH k ud ktajccHí qef ;opf wD xGifcsKyf

vk yf xm;aMumif ; od&onf/ ,if ;tjyif

ucsifraemtuüt"du jzp faom

acgif ;aqmif ;ud k vnf ; aocsmpDpOfay;

oG m;rnf jzpf NyD ; taemuf wk dif ;0wf pH k rsm;

ud k 'DZd kifem pÉ m atmif u wm0ef ,lcsKyf

vk yfay;rnf jzpfonf [k od&S d&onf/ t

qkdygNydKifyJGwGif rif;vlvlu Talent

½dI;tpDtpOfwGif jre frmh"m;ok dif;j zifh

ujyazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; Mister

Global 2015 Nyd Kify JGü jre frmE kdifiH

tygt0if tjcm; 24 Ek difiH rS Nyd Kif yJ G0if rsm;yg0if ,SOf Nyd KifoG m;rnf jzpfNyD ; 2014

ckES pfüusif;ycJ haom Mister Globla

2014 NydKifyJGüjrefrm EdkifiHudk,fpm;jyK

oGm; a&muf,SOfNydKifcJhaom rmudku

Winner qkBuD;E Si f h Missology

Choice qk udk qG wfcl ;&&S dcJ haMumif ; od

&onf/

rif ;td k uf pGef ;ef - owif ;? "mwf yH k


21/44


22/44


jrefrmh½k yf&Sifavmu wd k ;wuf&ef &nf&G ,f NyD ; a&T rif ;orD ;½k yf&Sif xk wf vk yf a&;\ wwd ,ajrmuf½k yf&SifZmwf um;

BuD;jzpfon fh TT & Donut ½k yf&Sif

Zmwf um;ud k ,ckES pftwGif ; jynf yEd kifiH rsm;wGif &H k wif jyooG m;rnf jzpfaMumif ; 21-2-2015 &uf u od&onf/

TT & Donut trnf&S d ½k yf&Sif Zmwf um;BuD ;wGif tu,f'rD ajywDOD ;?a&TorD ;wd k YESifhtwl Miss ThailandWorld 2014 \ 2 nd Runner Upqk&Sif Chattarika Sittiprom ESif h

xd kif ;rif ;om; Suphawit Muongmee wd k Y yg0ifoG m;rnf jzpf NyD ; xd kif ;'g½d k uf wmMr.Adsajun Sattagovit u½ dku f

ul ;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/]] jynfyEdkifiHawGeJY yl;aygif;NyD;

awmh jref rmh½k yf&Sifavmuud k wd k;wuf

zdkYv kyfw Jhudp öu trSe fwu,fawm h rvG ,f ul ygbl ;/ Ad k vf waxmifbk&m;rS m xdkif;rif ;or D; &dS cdk ;r, fhtcef; av; wpfcef;udk ½dkuful;zdkYtwGuf tqifh oHk ;qif havmuf udk jzwfausmf NyD;awmh rS

&dkuful;cGifhay;wJh udpöawGvnf;&SdcJh w,f/ tcuftcJawG trsm;BuD ;&S dcJ hay r,f h vnf ;tckawmh 'DZmwf um;ud k atmif atmif jrif jrifeJ Y pwif½d k uf ul ;aeNyD/ aiG

aMu;½HI ;jcif ;? jrwf jcif;xuf tqif ht wef ;rD wJ h Zmwf um;wpf um;jzpfcsif wmaMumif h Zmwf um;½d k uf ul ;a&; ukef usp&dwfaiGu axmif *Pef ; txuf rS m&S d

w,f}}[k a&T rif ;orD ;½k yf&Sif xk wf vk yfa&; rS OD ;ouf u ajymMum;onf/

TT & Donut tcspf'&rf rmtuf &SifZmwf um;BuD ;ud k &ef ukef Nrd KUESifh Ad k vf

waxmifbk&m;wdk YwGif 21-2-2015&uf u pwif½d k uf ul ;cJ h NyD ; rwf v 1&uf

rS 30 &uftxd xd kif ;Ed kifiH wGif ½d k uf ul ;oG m;rnf jzpf um? {NyD vwGif wnf ;jzwf

rItydkif ;rsm;udk tNyD;owfaqmif&Guf oG m;rnf jzpf um xd kif ;? pif umyl? rav;&S m;? udk ;&D ;,m;EdkifiH rsm;wGif ,ckES pft

wGif ; ½H kwifjyooGm;rnf jzpfonf/ ½Hk wif jyoEdkif&e ftwGuf ndSEdIif;aqG;aEG ;rIrsm; jyKvk yfaeNyD jzpfaMumif ; od&onf/ rmefav; ( owif ; ? "mwf yH k )

jrefrm - xk dif;tEkynm&Sifrsm;yg0ifonf h TT & DonutZmwfum;ud k ,ckESpftwGif; jynfyEd kifiHrsm;wGif ½Hkwifjyornf

vl&T if awmfoufBuD;yl aZmfyG J aeh txdrf;trSwf &efyH k aiG azsmf ajzyG J usif;yrnf vl&Tifawmfouf BuD;ylaZmf yG JaeYt

xd rf ;trS wf &ef yH kaiGazsmfajzyG J ud k vl&Tif awmftoif ;rS pD pOf usif ;yoG m;rnf jzpf aMumif ; 21-2-2015&uf uod&onf/

vl&Ti fawmftoif;u ZGefv26&uf ud k vl&Tifawmfouf BuD ;ylaZmfyG JaeY

tjzpfowfrS wf xm;NyD; ESpf pOfES pfwd kif; usif ;yrnf jzpf um ,ckES pftwGif ; usif ; yrnfh vl&Tifawmfouf BuD;ylaZmfyGJr Sm'kwd,tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif ; od&onf/

]]yGif;vif;&moDqd k awmh vl&Tif awmftoif ;rS m yg0if MuwJ h vl&Tifawmf awG uvnf ; ol wd k Y&J U ud k ,f yd kiftEk ynm

vIyf&Sm;r IawGaqmif&Gu faeMuwJh t

csdef jzpf wJhtwG uf toif ;&J U vI yf&S m;rI awGudk raqmif&GufjzpfEdkifao;bl;/'gayrJ h vl&Tifawmfouf BuD ;ylaZmf yGJaeY twG uf &ef yH kaiGazsmfajzyG J wpfck usif ;y

zdkY&Sdw,f/&ef yHkaiG usif ;y&wmuvnf; y&dowfBuD ;&J U tvS L'geawG yg0ifap

csif vd k Y yg}}[k vl&Tifawmftoif ;'kOuú|cif vd Iif u ajymonf/

vl&Tifawmfouf BuD ;ylaZmf yG JaeY t xd rf ;trS wf &ef yH kaiGazsmfajzyG J ud k ,ck ES pf arvtwGif ; usif ;yEd kif&ef pD pOfae

NyD; ,if;azsmfajzyGJudk &efukefNrdKUwGif usif ;yoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ vl&Tifawmftoif ; pD pOfaqmif&G uf rnf h vl &T if awmfou fBuD ;y la Zm fy GJwG if

touf 65 ESpftxuf vl&Tifawmf BuD ;rsm;ud k vSLzG ,f ypönf;rsm;jzif h ylaZmf uefawmhoGm;rnf jzpfaMumif ; ? yg0if yl aZmf uefawmh cH ,l vd konf h vl&Tifawmf

BuD;r sm;taejzifh vl&Tifawmftoi f;(&ef ukef ) od kU qufoG ,fí rSwf yH k wif

rd wå L ? vl&Tifawmf jzpfaMumif ;axmufcH ay;rnfholwpfOD;&Sd&rnfjzpfaMumif;?

,if ;uJ hodk U vl& Tifawm fjzpfa Mumif;axmufcHcsuf awmif;&jcif ;rSm 0g&ifh

vl&Tifawmf BuD ;wd kif ;ud k rodEd kifíaxmuf cHcsufawmif;cH&jcif ;jzpfaMumif ;vnf;od&onf/

rmefav;

*,fbJ*,fbJoD csif;eJ h y&dowf&ifxJ a&mufvmwJU armf',fo½kyfaqmif tmum[def;eDeDcifaZmf\ }*,fbJ*,fbJ}}

MTV wGif o½k yfaqmif&mrS y&dowf rsm;pGm&ifxJodk Ya&muf&SdcJhonfh o½kyf aqmifarmf',f tmum[def ;u ½k yf&Sif Zmwfum;BuD;rsm;rSmvnf; ]]*,fbJ

*,fbJ }}vd k um ½d k uf wmrsKd ; ½d k uf&ef urf ;

vS rf ;rnf qd k ygu ½k d uf ul ;oG m;rnf jzpf NyD ;olUudkomBudK;pm;cGifhay;rnfqdkvQif q&mawGarQmf vifh xm;onf xuf 10qruBud K;pm;Ed kif rnf[k qd k um ]]*,f bJ*,fbJ}} MTV wGif yg0ifo½kyf aqmif jzpfcJ h yH kESif h ywfoufí atmuf ygtwk dif ; ajymMum;cJ honf/

]]t"d u½d k uf jzpfoGm;wm uawmh eDeDcifaZmf u ol UoDcsif ;ud k 'grsKd ;yH k pH½d k uf csif w,f vd k Y q&marmifarmifomjrif h ud kajymw,f/ emrnf BuD ;rif;om; jzpf p&m

rvd kbl ;aygh/ tJ'gud karmf',fawG xJ ua&G ;wm wpfa,muf rS oloabmrusbl;/ q&muuRefawmfhyHkudk eDeDudkjy

vdkufwm 'Daumifav;rqdk;bl;? jzpf Ed kifajc&S d w,fqd k NyD ; uRefawmf uHaumif ;

pG meJ Y yJta&G ;cH vd k uf&wmyg/ tcuftcJ uawmh [motaeeJ Yajym&&if rsufcH k ;

arG;&dwf&w,f/ ajcovHk;arG;&dwf& w,f? csKdif;arG ;awG vnf;&dwf&w,f/ rdef ;rqefatmifaygh? t"d utcuftcJ uawmh aemufqHk ;tcef ;av;aygh/ t Munf hawG? tNyH K;awG u vH k ;0rdef ;rqef atmif awmfawmfawmh½d k uf vd k uf&w,f/

aemufqH k ;r Smawmh atmifatmif jrif jrifeJ Y yJ NyD ;qH k;oG m;w,fAs? Bud K;pm;& usKd;t&r f;eyfw,f/ tJavmufBuD;r xifxm;bl;As/ t&ifu Nyd Kif yGJawGrS ma,musfm;qefqefqkawG&cJhygw,f/tck *,fbJ *,fbJ usrS yJ qef Y usifbuf

jzpfoG m;w,f/ 'DoDcsif ;av;aygufoG m; wJhtwG uf t&rf ;ud kaysmf&Tifrdygw,f/tckrodromeJY vlawGodoGm;ayr,f h

vnf ; t&if utmum[def ;ygyJ vd k Y/ a&S UqufNyD ;tm;ay;ygOD;vdk Y *,fbJ*,fbJ

uZmwf vrf ;t& o½k yfaqmif xm;&wm ygvd k Y/ bmyJ jzpfjzpf 'D MTV xJ rS m uRef awmfh ud kcspf zd k Yaumif ;w,f vd k YajymwJ ht

wGuf t&rf;aus;Zl;wifygw,f}}[k ,if ;u ajymMum;onf/

xdk Y jyif olu]]tjyif rS mawmh *,f bJ*,fbJxJu yHkpHr[kwfygbl;/ ½kyf

wnf BuD ;eJ Y yg/ wpfavmuvH k ;ol Uvk yf pm xdkifpm;ae&wJh yHk pHBuD;eJYaygh}}[kvnf;&,farmí ajymoG m;ygw,f/ 2012 ckES pf

uwnf ;u NydKif yG JawG0if Nyd KifcJ hNyD ; jynf wGif ;&S d Mister Nyd Kif yG J rsm;rS qkaygif ; 16ck&&S d xm;um]]*,fbJ *,fbJ}}ud k Munf h

NyD; tEkynmtvk yfrsm;vkyfaqmif&ef urf;vSr f;cH&jcif;rs m;vnf;&SdaMumif;ajymMum;onf/ oif ;o'´ g

"mwf yH k -tmum[def ; ( FB)

'g½d k uf wm tu,f'rD pifa&mfarmifarmifeJ Y tu,f'rD rsm;&Sif o½k yfaqmif aroef;Ekwdk Y&JU om;jzpfol rif;oefYarmifarmifu Birthday aumfzDrpf aMumf jimeJ Y y&dowftm;ay;rI&&S d vmol

yg/ 'gYtjyif ol0goemygwJ h 'g½d k uf wmoifwef;ausmif;udk {NyDvukefwGif

jynfyEdki fiHwp fckrS m oGm;a&mufoif Mum;r,f vd kY od&ygw,f/

pl ygarmf',f Eye uawmh vuf&S d rS mü ol0goemygwJ h av,mOf r,ftvk yf ud kAir uarÇmZav,mOfvdkif;rS m vkyf

aqmifaeaMumif ;qd kvmNyD ; ol YtaeeJ Y av ,mOf r,ftvkyf udkvnf; vk yf&ovdk armf',ftvkyf udk vnf; vkyf&aMumif; ajymygw,f/ vuf&S drS m wDADy½d k *&rfawG? *sme,f? r*¾Zif ;? "mwf yH k awGeJY MTV awGvnf; ½d kuful;&aMumif ; od&ygw,f/

wpfacwf wpfcgu o½k yfaqmifeJ Y ywf ouf NyD ; tEk ynmavmurS m xd yfqHk ;uwpfa,muf jzpfcJ hol tu,f'rD xuf xuf rdk ;OD ;wd kY rdom;pkuawmh azazmf0g&D 15&ufaeY u prawmif rS m&S d wJ h rdbrJ h uav;ta,muf 300 ausmf uk d t0wftpm;rsm;oG m;a&muf vS L'gef ;cJ hovd k azazmf0g&D 20&ufrS mvnf ; jyifOD ;vGif ppfaq;½H krSm&S d wJh avmuf ud kif wd k uf yG J u 'Pf&m&&Jabmf rsm;ud k tvS LaiG rsm; oG m;a&muf vS L'gef ;cJ h ygao;w,f/

xufxufrd k;OD;&J Y tvSL

av, mOf r, f wpf jzpf vJEye

jynf yrSm' g½dkuf wmoif wef ; wuf r, f hri f ;oef Yarmi f armi f

tEkynm ur Ç mh tvSr,f qefcgwif 12 OD;pm&if;wGifjrefrmtvSr,fESpfOD; xyfrHwufvSrf;

jrefrm-xkdif;o½kyfaqmifrsm;yg0ifonf h ½kyf&SifZmwfum;BuD;ud k xk dif;wGifwpfvMum ½d kuful;rnf

urÇmhtvSqH k ;tvSr,ftjzpf a&G ;cs,fay;rnf h Beauties Concept rS xyfrHa&G ;cs,f vd kufonf h qef fcgwif tvSr,f 12 OD;pm&if ;wGif jref rmtvS r,fES pfOD ;jzpfonfh Miss Suprana- tional Myanmar 2014 [efoD ESif h MissIntercontinental Myanmar 2014 tdef*s,fvrke fwd k Y quf

pyimyanmar journal no 962.pdf

Documents