pyimyanmar journal 900

8/13/2019 Pyimyanmar Journal 900

1/48


2/48


3/48

jy nf wGif; o w if; -ynf-refrm12-12-2013 3

tjynfjynfqkdif&m oabFmrsm;qdkufuyf&mqdyfurf;rsm; w&m;r0ifukefpnfrsm;ppfaq;jcif;udk2013 ckESpf2013 ckESpf2013 ckESpf2013 ckESpf2013 ckESpfESpfukef odkYr[kwf 2014ckESpfESpfqef;ESpfukefodkYr[kwf 2014ckESpfESpfqef;ESpfukef odkYr[kwf 2014ckESpfESpfqef;ESpfukefodkYr[kwf 2014ckESpfESpfqef;ESpfukef odkYr[kwf 2014ckESpfESpfqef;

ydkif;rSpwifEdkifrnfjzpfaMumif;ydkif;rSpwifEdkifrnfjzpfaMumif;ydkif;rSpwifEdkifrnfjzpfaMumif;ydkif;rSpwifEdkifrnfjzpfaMumif;ydkif;rSpwifEdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmee,fpyfukefoG,fa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;GefYatmifu 7-12-2013 &ufwGifajymMum;onf/ ,cifu tjynfjynfqdkif&moabFmrsm;qdkufuyf&mqdyfurf;udkatmufwdkbmv aemufqHk;ywfwGifvkyfaqmif&ef yOrtBudrfajrmufw&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYawGtckqdk&if'Dae

tjynfjynfqdkif&moabFmqdkufuyf&mqdyfurf;rsm;wGifw&m;r0ifukefpnfrsm;ppfaq;jcif;udk,ckESpfukefodkYr[kwf aemufESpfqef;rS pwifEdkifrnf

&mESpfcktwGuf n dEd Iif;rIawGvkyfaqmifaeygw,f/ NyD;&ifawmhw&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDudkwifjyoGm;r,f? tjynf

jynfqkdif&moabFmawGqdkufuyf&moabFmqdyfawGtwGufawmhb@ma&;0efBuD;XmeeJYndEdIif;aeygw,f/ avqdyftwGufuawmh tao;pdwfyg0ifr,fhtzGJUawGjyefzGJU&tHk;r,f/ avqdyfppfr,favqdyfppfr,favqdyfppfr,favqdyfppfr,favqdyfppfr,fqdk&if dk;dk;&JwyfzGJUu r[kwfbJ avqdk&if dk;dk;&JwyfzGJUu r[kwfbJ avqdk&if dk;dk;&JwyfzGJUu r[kwfbJ avqdk&if dk;dk;&JwyfzGJUu r[kwfbJ avqdk&if dk;dk;&JwyfzGJUu r[kwfbJ avaMumif; &JwyfzGJUu vlawGeJYvkyf&rSmyg/aMumif; &JwyfzGJUu vlawGeJYvkyf&rSmyg/aMumif; &JwyfzGJUu vlawGeJYvkyf&rSmyg/aMumif; &JwyfzGJUu vlawGeJYvkyf&rSmyg/aMumif; &JwyfzGJUu vlawGeJYvkyf&rSmyg/tcku qD;*drf;pfuvnf;&Sdaeawmhvltiftm;udkvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeuray;Edkifao;wJhtwGufapmifhaewmyg? cefYrSef;wmawmh 'DZifbmvukef'gr[kwfZefe0g&Dvqef;rSm pwifrSmjzpfygw,f}} [k,if;u ajymMum;onf/

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaejzifhvuf&SdwGif &efukefqdyfurf;e,fajr&Sdvuf&SdwGif &efukefqdyfurf;e,fajr&Sdvuf&SdwGif &efukefqdyfurf;e,fajr&Sdvuf&SdwGif &efukefqdyfurf;e,fajr&Sdvuf&SdwGif &efukefqdyfurf;e,fajr&Sd

urf;dk;wef;qdyfurf; ckepfckwGifw&m;urf;dk;wef;qdyfurf; ckepfckwGifw&m;urf;dk;wef;qdyfurf; ckepfckwGifw&m;urf;dk;wef;qdyfurf; ckepfckwGifw&m;urf;dk;wef;qdyfurf; ckepfckwGifw&m;r0ifukefpnfrsm;udkzrf;qD;ppfaq;aer0ifukefpnfrsm;udkzrf;qD;ppfaq;aer0ifukefpnfrsm;udkzrf;qD;ppfaq;aer0ifukefpnfrsm;udkzrf;qD;ppfaq;aer0ifukefpnfrsm;udkzrf;qD;ppfaq;aeaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; od&onf/ xdkYjyifw&m;r0ifukefpnfrsm;udkodkavSmifxm;onfhukefodkavSmifHkrsm;udkvnf; jynfolrsm;\owif;ay;rIaMumifh0ifa&mufzrf;qD;aerIrsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/ plygrm;uufrsm;wGifyg w&m;r0ifukefpnfrsm;a&mif;csaerI? uefYowfukefpnfrsm;a&mif;csaerIrsm;udkppfaq;ta&;,lrIrsm;vkyfaqmif&efpDpOfxm;aMumif;?,if;aMumifh tcsdKUaomplygrm;uufrsm;onf [dkw,fc&D;0efBuD;Xme\

axmufcHcsufjzifhomwifoGif;cGifh&NyD;EdkifiHawmfrSwifoGif;cGifhuefYowfxm;EdkifiHawmfrSwifoGif;cGifhuefYowfxm;EdkifiHawmfrSwifoGif;cGifhuefYowfxm;EdkifiHawmfrSwifoGif;cGifhuefYowfxm;EdkifiHawmfrSwifoGif;cGifhuefYowfxm;onfht&uf? bD,m? aq; vdyfa&mif;onfht&uf? bD,m? aq; vdyfa&mif;onfht&uf? bD,m? aq; vdyfa&mif;onfht&uf? bD,m? aq; vdyfa&mif;onfht&uf? bD,m? aq; vdyfa&mif;csrIrsm;udk&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;csrIrsm;udk&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;csrIrsm;udk&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;csrIrsm;udk&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;csrIrsm;udk&yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;od&onf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaeqD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaeqD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaeqD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaeqD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDtaejzifhvkyfief;aqmif&GufrI wpfESpfeD;yg;jzifhvkyfief;aqmif&GufrI wpfESpfeD;yg;jzifhvkyfief;aqmif&GufrI wpfESpfeD;yg;jzifhvkyfief;aqmif&GufrI wpfESpfeD;yg;jzifhvkyfief;aqmif&GufrI wpfESpfeD;yg;aqmif&GufNyD;csdefwGif yifv,f a&aqmif&GufNyD;csdefwGif yifv,f a&aqmif&GufNyD;csdefwGif yifv,f a&aqmif&GufNyD;csdefwGif yifv,f a&aqmif&GufNyD;csdefwGif yifv,f a&aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;ESifhe,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;rsm;rS ukefoG,frIyrmPaMumif;rsm;rS ukefoG,frIyrmPaMumif;rsm;rS ukefoG,frIyrmPaMumif;rsm;rS ukefoG,frIyrmPaMumif;rsm;rS ukefoG,frIyrmPtar&duefa':vm oHk;bDvsHeD;yg;wdk;tar&duefa':vm oHk;bDvsHeD;yg;wdk;tar&duefa':vm oHk;bDvsHeD;yg;wdk;tar&duefa':vm oHk;bDvsHeD;yg;wdk;tar&duefa':vm oHk;bDvsHeD;yg;wdk;wufvmaMumif;wufvmaMumif;wufvmaMumif;wufvmaMumif;wufvmaMumif; od&onf/

jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;jynf h&nfz l;

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfu zGJUpnf;yHktajccH

Oya'jyifqifa&;ESifhywfouf jynfolvlxktrsm;pku trSefwu,fjyifqif&efoabmwlqE&Sdygu if;qEonfwpfcsdefcsdefwGifatmifjrifvmrnfjzpfaMumif; 6-12-2013 &ufu tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;zdk&rfwGifrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfu ajymMum;cJhonf/

tqkdyg taMumif;t&mukdjynfyrD'D,mwpfckrSzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHjyifEkdifrnfh tvm;tvmaumif;rsm;awGU&Sdxm;NyDvm;qkdonfh ar;cGef;udkar;jref;&mwGifjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunfu]]vlvlvlvlvl

vlxkwpf&yfvHk;u zJGUpnf;yHktajccHOya'udkjyifqif&efqE&Sdygu wpfcsdefcsdefwGif

jyifqifjzpfvdrfh rnf[ka':atmifqef;pkMunf qkdxktrsm;pku zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHxktrsm;pku zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHxktrsm;pku zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHxktrsm;pku zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHxktrsm;pku zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udkjyifqifzkdYoabmwlqE&Sdw,fOya'udkjyifqifzkdYoabmwlqE&Sdw,fOya'udkjyifqifzkdYoabmwlqE&Sdw,fOya'udkjyifqifzkdYoabmwlqE&Sdw,fOya'udkjyifqifzkdYoabmwlqE&Sdw,f

qkd&ifvlawG&JUqEuwpfcsdefr[kwfqkd&if vlawG&JUqEuwpfcsdef r[kwfqkd&ifvlawG&JUqEuwpfcsdefr[kwfqkd&if vlawG&JUqEuwpfcsdef r[kwfqkd&ifvlawG&JUqEuwpfcsdef r[kwfwpfcsdefatmifjrifvmrSmyJ/ jrefjrefqefwpfcsdefatmifjrifvmrSmyJ/ jrefjrefqefwpfcsdefatmifjrifvmrSmyJ/ jrefjrefqefwpfcsdefatmifjrifvmrSmyJ/ jrefjrefqefwpfcsdefatmifjrifvmrSmyJ/ jrefjrefqefqefeJYatmifjrifvm&ifawmh uRefrwkdYqefeJYatmifjrifvm&ifawmh uRefrwkdYqefeJYatmifjrifvm&ifawmh uRefrwkdYqefeJYatmifjrifvm&ifawmh uRefrwkdYqefeJYatmifjrifvm&ifawmh uRefrwkdYtwGuf ydkaumif;ygw,f/ zGJUpnf;yHktwGuf ydkaumif;ygw,f/ zGJUpnf;yHktwGuf ydkaumif;ygw,f/ zGJUpnf;yHktwGuf ydkaumif;ygw,f/ zGJUpnf;yHktwGuf ydkaumif;ygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifrIrjyKoa&GUtajccHOya'udk jyifqifrIrjyKoa&GUtajccHOya'udk jyifqifrIrjyKoa&GUtajccHOya'udk jyifqifrIrjyKoa&GUtajccHOya'udk jyifqifrIrjyKoa&GUawmhppfrSefwJh'Drkdua&pD&&SdzdkY jyKjyifawmh ppfrSefwJh'Drkdua&pD &&SdzdkY jyKjyifawmhppfrSefwJh'Drkdua&pD&&SdzdkY jyKjyifawmh ppfrSefwJh'Drkdua&pD &&SdzdkY jyKjyifawmh ppfrSefwJh'Drkdua&pD &&SdzdkY jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfaew,fvkdYuRefrajymif;vJrIawGvkyfaew,fvkdY uRefrajymif;vJrIawGvkyfaew,fvkdYuRefrajymif;vJrIawGvkyfaew,fvkdY uRefrajymif;vJrIawGvkyfaew,fvkdYuRefrtaeeJYpOf;pm;vkYdr&Ekdifygbl;taeeJYpOf;pm;vkYdr&Ekdifygbl;taeeJYpOf;pm;vkYdr&Ekdifygbl;taeeJYpOf;pm;vkYdr&Ekdifygbl;taeeJYpOf;pm;vkYdr&Ekdifygbl;}} [kajymMum;cJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDtaejzifhvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEdkifa&;twGufBudK;yrf;vsuf&SdNyD; vlxkqEcH,lyGJrsm;udkvnf;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0

Photo : asiaworldmm.com

xD;wef;qdyfurf;xD;wef;qdyfurf;xD;wef;qdyfurf;xD;wef;qdyfurf;xD;wef;qdyfurf;


4/48

jy nfwGif; o w if;-ynf-refrm 12-12-20134

Octagon International Servic-

e Co.,Ltd.\ nDaemifukrPDwpfckjzpf\ nDaemifukrPDwpfckjzpf\ nDaemifukrPDwpfckjzpf\ nDaemifukrPDwpfckjzpf\ nDaemifukrPDwpfckjzpfaomaomaomaomaom Prestige Automobile ukrPDukrPDukrPDukrPDukrPDonfonfonfonfonf BMW \ armfawmfum;rsm;\ armfawmfum;rsm;\ armfawmfum;rsm;\ armfawmfum;rsm;\ armfawmfum;rsm;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;w&m;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;w&m;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;w&m;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;w&m;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;a&mif;0ifudk,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;a&mif;0ifudk,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;a&mif;0ifudk,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;a&mif;0ifudk,fpm;vS,ftjzpfwifoGif;a&mif;

cs&ef oabmwlnDrI&&SdcJ h NyD;aemufcs&ef oabmwlnDrI&&SdcJ h NyD;aemufcs&ef oabmwlnDrI&&SdcJ h NyD;aemufcs&ef oabmwlnDrI&&SdcJ h NyD;aemufcs&ef oabmwlnDrI&&SdcJ h NyD;aemufvmrnhfESpfrSpwifum &efukefNrKdUvmrnhfESpfrSpwifum &efukefNrKdUvmrnhfESpfrSpwifum &efukefNrKdUvmrnhfESpfrSpwifum &efukefNrKdUvmrnhfESpfrSpwifum &efukefNrKdUBMW\w&m;0ifum;ta&mif;jycef;\w&m;0ifum;ta&mif;jycef;\w&m;0ifum;ta&mif;jycef;\w&m;0ifum;ta&mif;jycef;\w&m;0ifum;ta&mif;jycef;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzp faMumif;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzp faMumif;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

BMW Group Asia \tkyfcsKyfrI'gd kufwm Mr.Neil Fiorentinosu]]Prestige Automobile ukrPDuBMW &JUt&nftaoG;jrifhaemufqHk;ay:um;opfawGeJYtqifhjrifh0efaqmifr IawGud k um;oH k ;p J Go lawGqDud ktaumif;qHk;aqmifusOf;ay;Ekdifr,fvkdY,HkMunfygw,f}} [kajymonf/

vmrnfh ESpfwGif&efukefNrdKUBMW\ w&m;0ifum;ta&mif;jycef; zGifh vSpfrnf

&efukefNrdKUwGif BMW um;ta&mif;jycef;tjyif tqifhrDum;ESifhywfoufaom ypnf;ud&d,mrsm;toHk;jyK 0efaqmifrIay;rnfhWork-shop udkvnf;udkvnf;udkvnf;udkvnf;udkvnf; BMW \enf;ynm\enf;ynm\enf;ynm\enf;ynm\enf;ynmtwkdif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpftwkdif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpftwkdif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpftwkdif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpftwkdif; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkWorkshopwGifvkyfudkifrnfh0efxrf;rsm;tm; BMW

Group \ tqifhjrifhum;jyKjyifrIenf;ynmrsm; vkyfud kifEd kif&eftwGufBMW Group Regional Training

Centre okdY apvTwfoifwef;rsm;ydkYcsNyD; Customer rsm;okdYtaumif;qHk;0efaqmifrIrsm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

tm;upm;

taxGaxG

urmausmf azmifa';&Sif;wpfckjzpfonfh RockefellerrS a&G;cs,fonfha&&SnfwnfwHhEkdifaom NrdKUjy 100 (100 RESILIENT CITIES)pm&if;0ifNrdKUaygif; 33 NrdKUwGifjrefrmEdkifiHrSrEav;NrdKU yxrqHk;tBudrfyg0ifvmcJhaMumif;?tqdkygazmifa';&Sif;u 'DZifbm 3 &ufnydkif;u owif;xkwfjyefvdkufonf/

a&&SnfwnfwHh Ekdifaom urmh NrdKUjy 100 \ NrdK Y BuD; 33 NrdKYpm&if;wGifrE av;NrdKU yg0ifvm

qD;*drf;pfyGJOD;xGufa&TwHqdyfukdjrefrmtrsKd;orD; jcif;vkH;tzGJUqGwfcl;(27) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfwGiftzGifhyJGpOfrsm;

jrefrmtoif;rsm; a&TwHqdyf&,lEkdif&eftwGufdk;&mtm;upm;jcif;vHk;NydKifyGJudkpwifusif;ycJhNyD; jrefrmtrsKd;orD;ESifhtrsKd;om;jcif;vkH;tzGJUrsm;u yxrOD;qHk;a&TwHqdyfqkrsm;ukda&SUqifhaemufqifhqGwfcl;EkdifcJhaMumif; 4-12-2013 &uf

u od&onf/

omoema&;0efBuD;XmeudkvGwfvyfonfUaumfr&Sifwpfcktjzpfajymif;&ef bmomaygif;pHkaqG;aEG;rIjyKvkyfrnf

csif;vlrsdK;rsm;tygt0iftjcm;vlenf;pkbmom0ifrsm;awGUBuHKcHpm;ae&onfhbmoma&;zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;cGJjcm;owfrSwfrIrsm;yaysmufap&ef vlenf;pkbmom0ifrsm;\ vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhtm; umuG,fonfhOya'wpf&yfjy|mef;ay;&efawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdbmomrsm;tm;vHk; wef;wltcGifhta&;&&Sdap&efomoema&;0efBuD;XmeudkvGwfvyfonfhaumfr&Sifwpf&yftjzpfajymif;vJzGJUpnf;&ef2014 ckESpftwGif; bmomaygif;pHkawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; 6-12-2013 &ufwGifjyKvkyfonfhcsif; trsdK;om;nDvmcHowif;pm&Sif;vif;yGJwGifcsif;vlYtcGifhta&;tzGJUrSqvdkif;abGvsef;rmefu ajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; 'kua&mufaeonfhqifrsm;twGufqifaq;cef;aqmufvkyf&ef&efukefNrdKU tv,fwef;tqifh&dSuav;i,f50 cefYrStm&Sqifazmifa';&Sif;rS,laqmifvmonfhqifkyfrsm;ukdaq;jc,fum yxrqkudka&G;cs,fcJhNyD; qk&qifkyfwpfkyfukdxdkif;ESifha[mifaumif avvHwifa&mif;csum tvSLaiG&SmazGrnfjzpfaMumif; 5-12-2013 &ufwGif usif;ycJhonfh ChildrensElephant Painting ClinicyGJrSod&onf/

qk&qifkyfudk a[mifaumifESifh xdkif;wGifavvHwifa&mif;qifaq;cef; aqmufrnf

zdvpfyd kifavaMumif;vd kif;ESif hzdvpfyd kifavaMumif;vd kif;ESif hzdvpfyd kifavaMumif;vd kif;ESif hzdvpfyd kifavaMumif;vd kif;ESif hzdvpfyd kifavaMumif;vd kif;ESif hCebu Pacific avaMumif;vdkif;wdkYuavaMumif;vdkif;wdkYuavaMumif;vdkif;wdkYuavaMumif;vdkif;wdkYuavaMumif;vdkif;wdkYujrefrmEdkifiHokdY avaMumif;c&D;pOfrsm;jrefrmEdkifiHokdYavaMumif;c&D;pOfrsm;jrefrmEdkifiHokdY avaMumif;c&D;pOfrsm;jrefrmEdkifiHokdYavaMumif;c&D;pOfrsm;jrefrmEdkifiHokdYavaMumif;c&D;pOfrsm;ysHoef;rnfjzpfaMumif;ysHoef;rnfjzpfaMumif;ysHoef;rnfjzpfaMumif;ysHoef;rnfjzpfaMumif;ysHoef;rnfjzpfaMumif; 7-12-2013&ufwGifod&onf/

]]jrefrmEdkifiHeJYawmhavaMumif;ajy;qGJrItwGuf ndEd Iif;rIawGvkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f? uRefawmfwdkYbufuawmhavaMumif;ajy;qGJwmudk2014ckESpf ESpfqef;ydkif;rSmprf;oyfajy;qG Jz d k Yp dwfulxm;ygw,f} } [kCAB(Civil Aeronautics Board) rSExecutive Director Mr. Carmelo

ArcillauajymMum;onf/Cube Pacific avaMumif;vdkif; rS

'kwd,OuX Mr. Jorenz Tanada]]uRefawmfwdkYavaMumif;taeeJYjref

rmEdkifiHudk avaMumif;c&D;pOfysHoef;ay;jcif;uvnf; jrefrmEdkifiHtpdk;&uvkyfaqmifaewJh c&D;oGm;vkyfief;?pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;axmufyHh&ma&mufr,fvdkY,HkMunfygw,f}} [kajymMum;onf/

tqdkygavaMumif;vdkif;rsm; onf

jrefrmEkdifiHESifhzdvpfydkifESpfEdkifiHtMum;omrefEd kifiHul;vufrSwfudkifaqmifomrefEd kifiHul;vufrSwfudkifaqmifomrefEd kifiHul;vufrSwfudkifaqmifomrefEd kifiHul;vufrSwfudkifaqmifomrefEd kifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;tm;ADZmuif;vGwfcGif h jyKa&;olrsm;tm;ADZmuif;vGwfcGif h jyKa&;olrsm;tm;ADZmuif;vGwfcGif h jyKa&;olrsm;tm;ADZmuif;vGwfcGif h jyKa&;olrsm;tm;ADZmuif;vGwfcGif h jyKa&;oabmwlnDvufr Swfa&;xd k ; Ny D ;oabmwlnDvufr Swfa&;xd k ; Ny D ;oabmwlnDvufr Swfa&;xd k ; Ny D ;oabmwlnDvufr Swfa&;xd k ; Ny D ;oabmwlnDvufr Swfa&;xd k ; Ny D ;aemufydkif;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;aemufydkif;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;aemufydkif;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;aemufydkif;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;aemufydkif;wGifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/tqdkygavaMumif;vdkif;rsm;

taejzifh jrefrmEdkifiHbufESifhvnf;tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmifoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/tqdkygavaMumif;vdkif;rsm; onf2006 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiH2006 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiH2006 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiH2006 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiH2006 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHodk Yav,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJ&eftodk Yav,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJ&eftodk Yav,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJ&eftodk Yav,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJ&eftodk Yav,mOfc&D;pOfrsm;ajy;qGJ&eftwGufjyifqifcJhaomfvnf;wGufjyifqifcJhaomfvnf;wGufjyifqifcJhaomfvnf;wGufjyifqifcJhaomfvnf;wGufjyifqifcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGifuefYowfrItcsdKU&Sdaejcif;aMumifhtqdkygtpDtpOfudkzsufodrf;rIrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

Photo:commons.wikimedia.org

zdvpfydkifavaMumif;vdkif;ESifhCebu PacificavaMumif;vdkif;wdkhu jrefrmEdkifiHokdh ysHoef;rnf

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tBudrfusif;yonfhtjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;zkd&rf(jrefrm) 2013 wGifjrefrmtrsKd;orD;rsm;xHrSoif,lp&mtrsm;tjym;&SdaMumif;The Wonans Forum for the Economy and Society rS Ou|rpADa&mepfcfazm&,fvDu ajymMum;vdkufonf/ tqdkygzdk&rfudk &efukefNrdKU &SdChatriumHotel wGif'DZifbm 6 &ufESifh7 &ufwkdYwGifusif;ycJhNyD; jynfyrStrsKd;orD; 150ESifhjynfwGif; rStrsKd;orD; 300 ausmfwufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;xHrSoif,lp&mtrsm;jym;&Sd[ktrsKd;orD;zkd&rfOu| ajym


5/48


6/48


8sufav,mOf yHkrSefiSm;&rf;toHk;jyKrIrsm;twGufaps;uGufBudK;yrf;rIrsm;&Sdaomfvnf; ratmifjrifao;jrefrmEdkifiHwGifemrnfBuD;olaX;

rsm;twGufoD;oefY*sufav,mOfaps;uGufwpfckaygif;pyfvmzG,f&Sdonf[koHk;oyfaerIrsm;&Sdaomfvnf; vuf&Sdumv taetxm;t& udk,fydkif*sufav,mOfpufrsm;? iSm;&rf;oHk;pGJa&; aps;uGufwpfck&Sdvm&ef raocsmEkdifao;aMumif; avaMumif;vdkif;tcsKdUxHrS7-12-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif *sufav,mOf?jrefrmEdkifiHwGif *sufav,mOf?jrefrmEdkifiHwGif *sufav,mOf?jrefrmEdkifiHwGif *sufav,mOf?jrefrmEdkifiHwGif *sufav,mOf?[,fvDaumfywmrsm; vma&mufxkwf[,fvDaumfywmrsm; vma&mufxkwf[,fvDaumfywmrsm; vma&mufxkwf[,fvDaumfywmrsm; vma&mufxkwf[,fvDaumfywmrsm; vma&mufxkwf

vkyf&ef Ed kifiH jcm;ukrPDwpfckuvkyf&ef Ed kifiH jcm;ukrPDwpfckuvkyf&ef Ed kifiH jcm;ukrPDwpfckuvkyf&ef Ed kifiH jcm;ukrPDwpfckuvkyf&ef Ed kifiH jcm;ukrPDwpfckuBudK;yrf;aeonfqdkaom owif;rSm oHk;BudK;yrf;aeonfqdkaom owif;rSm oHk;BudK;yrf;aeonfqdkaom owif;rSm oHk;BudK;yrf;aeonfqdkaom owif;rSm oHk;BudK;yrf;aeonfqdkaom owif;rSm oHk;oyfcsuft& aumif;rGefaomfvnf;oyfcsuft& aumif;rGefaomfvnf;oyfcsuft& aumif;rGefaomfvnf;oyfcsuft& aumif;rGefaomfvnf;oyfcsuft& aumif;rGefaomfvnf;vuf&Sdtaetxm;ESifh ESpfwdkumvtwGif; jzpfvm&efr&SdaMumif; avaMumif;vdkif;rsm;\ aps;uGufoabmw&m;t& od&onf/ ]]uRefrwdkYu jyifopfxkwf*sufav,mOfawGudk pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;twGufiSm;ay;zdkYaMunmxm;ayr,fhwu,fhaps;uGufxHrSmawmh pHkprf;olyJ&Sdw,f/ oHk;csifw,fqdkNyD; b,folrSiSm;&rf;wmrsKd;r&Sdao;bl;}}[kjyifopfxkwfpD;yGm;a&;vkyfief;oHk; *sufav,mOfrsm;udkwpfqifhiSm;

&rf;ay;rnfhMAIrSaps;uGufrefae*smrat;r&omu ajymMum;onf/ jrefrmhavaMumif;uvnf; tayghpm;vkyfief;tayghpm;vkyfief;tayghpm;vkyfief;tayghpm;vkyfief;tayghpm;vkyfief;oHk; *sufav,mOfrsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJoHk; *sufav,mOfrsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJoHk; *sufav,mOfrsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJoHk; *sufav,mOfrsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJoHk; *sufav,mOfrsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm yxrywfEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm yxrywfEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm yxrywfEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm yxrywfEdkifNyDjzpfaMumif; Edk0ifbm yxrywfwGif pwifaMunmvdkufNyDjzpfNyD;wGif pwifaMunmvdkufNyDjzpfNyD;wGif pwifaMunmvdkufNyDjzpfNyD;wGif pwifaMunmvdkufNyDjzpfNyD;wGif pwifaMunmvdkufNyDjzpfNyD; aps;uGuf\wkefYjyefrIudk apmifhMunfh&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

aps;uGufoabmw&m;t& jrefrmEdkifiHwGifcsrf;omaom vlwef;pm;wpf&yfonf *sufav,mOfoH k;pG JrIESif h

tom;rusao;ouJhodkY iSm;&rf;oHk;pGJjcif;rS&&SdEdkifaom tcsKdU&v'fudk r,HkMunf&Jjcif;u vuf&Sdumv ESpfESpf0ef;usiftwGif; aps;uGufwpfckck&&efrjzpfEkdifaMumif; od&onf/ ]]vuf&Sdtaetxm;t&awmh aps;uGufr0ifao;ygbl;}}[k rat;r&omu ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhyHkrSefiSm;oHk;a&;rSm tydkaiGjzKef;onfhudpwpfckozG,foabmxm;aeMuaMumif; xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif todkif;t0dkif;rSowif;rsm;t& od&onf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

jrefrmhavaMumif;rS pwifiSm;&rf;cGifh jyKaeaom *sufav,mOfjrefrmhavaMumif;rS pwifiSm;&rf;cGifh jyKaeaom *sufav,mOfjrefrmhavaMumif;rS pwifiSm;&rf;cGifh jyKaeaom *sufav,mOfjrefrmhavaMumif;rS pwifiSm;&rf;cGifh jyKaeaom *sufav,mOfjrefrmhavaMumif;rS pwifiSm;&rf;cGifh jyKaeaom *sufav,mOf

wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkwdkif;wGifxif&Sm;onfhudk,fydkiftm;upm;enf;rsm;&Sdaomfvnf; wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;jzpfaeonfhtwGuf wkdif;&if;om;rsdK;EG,frsm;\ tm;upm;enf;rsm;ud k

azmfxkwfjyoay;vdkonfhqEjzifh&cdkif&cdkif&cdkif&cdkif&cdkifdk;&mtm;upm;enf;jzpfonfhusifudkifdk;&mtm;upm;enf;jzpfonfhusifudkifdk;&mtm;upm;enf;jzpfonfhusifudkifdk;&mtm;upm;enf;jzpfonfhusifudkifdk;&mtm;upm;enf;jzpfonfhusifudkifyGJESifhvGefqGJyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;yGJESifhvGefqGJyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;yGJESifhvGefqGJyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;yGJESifhvGefqGJyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;yGJESifhvGefqGJyGJudk&efukefwGifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif; av;0wDukv&udwy&[dwtoif;(&e fuke f ) Ou|OD;Asmvu 6-12-2013 &ufwGifajymMum;onf/

&cdkifdk;&m tm;upm;rsm;jzpfonfhusifudkifyGJESifhvGefqGJyJGrsm;udk'DZifbm14&ufwGifaeYv,f12em&DrSn6em&DtxdjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;&cdkifdk;&m tm;upm;enf;rsm;udk 'DZifbm15&ufwGifa&muf&Sdrnfh39Budrfajrmuf

&cdkifjynfe,faeYtBudKtxdrf;trSwfjzpfjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/usifudkifyGJqdkonfrSm eyef;tm;uusifudkifyGJqdkonfrSm eyef;tm;uusifudkifyGJqdkonfrSm eyef;tm;uusifudkifyGJqdkonfrSm eyef;tm;uusifudkifyGJqdkonfrSm eyef;tm;u

pm;enf;ESifhqifwlonfhtm;upm;enf;pm;enf;ESifhqifwlonfhtm;upm;enf;pm;enf;ESifhqifwlonfhtm;upm;enf;pm;enf;ESifhqifwlonfhtm;upm;enf;pm;enf;ESifhqifwlonfhtm;upm;enf;wpfrsdK;jzpfNyD;wpfrsdK;jzpfNyD;wpfrsdK;jzpfNyD;wpfrsdK;jzpfNyD;wpfrsdK;jzpfNyD; vlESpfOD;rSwpfOD;tjyeftvSeftm;pdkufwGef;xkwfMu&if; ajrBuD;ay:odkYvJusatmifwGef;owf&onfhtm;upm;enf;jzpfouJhodkYvGefqGJyGJqdkvGefqGJyGJqdkvGefqGJyGJqdkvGefqGJyGJqdkvGefqGJyGJqdkonfrSm &cdkifxHk;wrf;tpOftvmjzifhonfrSm &cdkifxHk;wrf;tpOftvmjzifhonfrSm &cdkifxHk;wrf;tpOftvmjzifhonfrSm &cdkifxHk;wrf;tpOftvmjzifhonfrSm &cdkifxHk;wrf;tpOftvmjzifhpDrHxm;onfh&xm;vHk;udk tv,fwGifpDrHxm;onfh &xm;vHk;udktv,fwGifpDrHxm;onfh&xm;vHk;udk tv,fwGifpDrHxm;onfh &xm;vHk;udktv,fwGifpDrHxm;onfh&xm;vHk;udktv,fwGifxm; wpfzGJUESifhwpfzGJU tjyeftvSefrdrdxm; wpfzGJUESifhwpfzGJU tjyeftvSefrdrdxm; wpfzGJUESifhwpfzGJU tjyeftvSefrdrdxm; wpfzGJUESifhwpfzGJU tjyeftvSefrdrdxm; wpfzGJUESifhwpfzGJU tjyeftvSefrdrdpnf;twGif;odkYa&muf&Sd&efqGJ&onfhpnf;twGif;odkYa&muf&Sd&efqGJ&onfhpnf;twGif;odkYa&muf&Sd&efqGJ&onfhpnf;twGif;odkYa&muf&Sd&efqGJ&onfhpnf;twGif;odkYa&muf&Sd&efqGJ&onfhtm;upm;enf;jzpfNyD; 0dkif;0ef;MunfhI

&cdkifdk;&musifudkifyGJESifU vGefqGJyGJ &efukefwGif usif;yrnf

olrsm;rS oHcsyfrsm;jzifh tjyeftvSefpum;Edkifxdk;MuonfhyGJjzpfonf/

]]usifudkifyGJeJYvGefqGJyGJudkjyKvkyf&wJht"du&nf&G,fcsufu &cdkifvlrsdK;awG&JUpnf;vHkk;rItiftm;awGudk jyoEdkifzdkYeJYta0;a&muf&cdkifawGwpfpkwpfpnf;wnf;jyefvnfqHkawGUEkdifzdkYtwGuf&nf&G,f&jcif;jzpfygw,f}} OD;Asmvu ajymMum;onf/ ,if;usifudkifyGJ,if;usifudkifyGJ,if;usifudkifyGJ,if;usifudkifyGJ,if;usifudkifyGJ0ifNydKif&efESpfa,muf0ifNydKif&efESpfa,muf0ifNydKif&efESpfa,muf0ifNydKif&efESpfa,muf0ifNydKif&efESpfa,mufwGJ30 twGJ( vlOD;a& 60)rSpm&if;ay;wGJ30 twGJ( vlOD;a& 60)rSpm&if;ay;wGJ30 twGJ( vlOD;a& 60)rSpm&if;ay;wGJ30 twGJ( vlOD;a& 60)rSpm&if;ay;wGJ30 twGJ( vlOD;a& 60)rSpm&if;ay;oGif;xm;aMumif;oGif;xm;aMumif;oGif;xm;aMumif;oGif;xm;aMumif;oGif;xm;aMumif; vla&G;cs,fyGJudk'DZifbm 14 &ufwGifjyKvkyfrnfhjzpfaemufqHk;tqifhAdkvfvkyGJudk'DZifbm15&ufwGif&efukefNrdKU&Sd wdkif;&if;om;aus;&GmwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; qkrsm;qkrsm;qkrsm;qkrsm;qkrsm;

tjzpfa&Tarmif;? aiGarmif;rsm;ay;oGm;tjzpfa&Tarmif;? aiGarmif;rsm;ay;oGm;tjzpfa&Tarmif;? aiGarmif;rsm;ay;oGm;tjzpfa&Tarmif;? aiGarmif;rsm;ay;oGm;tjzpfa&Tarmif;? aiGarmif;rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,f

aeYtxdrf;trSwftBudKjyKvkyfrnfh&cdkifdk;&m tm;upm;NydKifyGJrsm;udktcrJhMunfhIEdkifNyD; acgif;tkHk;dkufyGJESifhacsmwdkifwufacgif;tkHk;dkufyGJESifhacsmwdkifwufacgif;tkHk;dkufyGJESifhacsmwdkifwufacgif;tkHk;dkufyGJESifhacsmwdkifwufacgif;tkHk;dkufyGJESifhacsmwdkifwufyGJrsm;yGJrsm;yGJrsm;yGJrsm;yGJrsm;vnf; xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/ ,ckjyKvkyfonfh&cdkifdk;&m tm;upm;NydKifyJGrSm 'kwd,ajrmuf&efukefwGifjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;ESifh39Budrf39Budrf39Budrf39Budrf39Budrfajrmuf&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwfajrmuf&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwfajrmuf&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwfajrmuf&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwfajrmuf&cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwftjzpf'DZifbm 15&ufwGif&efukefNrdKUtjzpf'DZifbm 15&ufwGif&efukefNrdKUtjzpf'DZifbm 15&ufwGif&efukefNrdKUtjzpf'DZifbm 15&ufwGif&efukefNrdKUtjzpf'DZifbm 15&ufwGif&efukefNrdKU&Sdwdkif;&if;om;aus;&GmwGif&Sd wdkif;&if;om;aus;&GmwGif&Sdwdkif;&if;om;aus;&GmwGif&Sd wdkif;&if;om;aus;&GmwGif&Sdwdkif;&if;om;aus;&GmwGif&cdkiftqdkawmfrsm;\ *DwazsmfajzyGJESifhusifudkifyGJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;

noblecoralland.com


7/48

-ynf-refrmjy nf wGif; o w if; 12-12-2013 7toGifajymif;vJ vlYtcGifhta&;csKd;azmufcHae&qJjzpfaMumif;

tjynfjynfqkdif&mvlUtcGifhta&;aehtBudKtcrf;tem;wGif ajymMum;jynfolvlxk\ tcGifhta&;tm;jynfolvlxk\ tcGifhta&;tm;jynfolvlxk\ tcGifhta&;tm;jynfolvlxk\ tcGifhta&;tm;jynfolvlxk\ tcGifhta&;tm;

av;pm;vkdufemNyD; vlYtcGifhta&;csKd;av;pm;vkdufemNyD; vlYtcGifhta&;csKd;av;pm;vkdufemNyD; vlYtcGifhta&;csKd;av;pm;vkdufemNyD; vlYtcGifhta&;csKd;av;pm;vkdufemNyD; vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&jcif;rsm;twGuf Oya'rsm;azmufcH&jcif;rsm;twGuf Oya'rsm;azmufcH&jcif;rsm;twGuf Oya'rsm;azmufcH&jcif;rsm;twGuf Oya'rsm;azmufcH&jcif;rsm;twGuf Oya'rsm;

jy|mef;ay;Ekdifolom orwjzpfoifhjy|mef;ay;Ekdifolom orwjzpfoifhjy|mef;ay;Ekdifolom orwjzpfoifhjy|mef;ay;Ekdifolom orwjzpfoifhjy|mef;ay;Ekdifolom orwjzpfoifhonf[konf[konf[konf[konf[k88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif; vlYtzGJUtpnf;rS udkNyHK;csKdu9-12-2013 wGifajymMum;cJhonf/

]]vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIawGu ae&mwkdif;rSm&Sdaewkef;yJ/ tusOf;axmifawGxJrSmvnf; &Sdaewkef;yJaxmifawGxJu jyefvGwfajrmufvmawmhvJEkdifiHa&;tusOf;om;tjzpfOya't&owfrSwfcHydkifcGifhawGjyefvnfxlaxmifa&;awGtwGuf bmOya'rS jy|mef;xm;wmawGr&Sdbl;/ vuf&Sdtpdk;&taeeJYvnf; usefaewJhoufwrf;rSm

E k di fi Ha&;tusOf;om;awGtwGufOya'awGjy|mef;ay;oifhygw,f/vmr,fh2015 rSmvnf; vlYtcGifh

ta&;udkav;pm;vkdufemwJhol? Oya'awGjy|mef;Ekdifr,fholorwjzpfoifhjyD;tJ'DoludkyJ jynfolawGu vlYtcGihfta&;eJhtnDa&G;cs,fcGifh&Sd&ygr,f}} [k88 rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rSudkNyHK;csKdu ajymonf/

tjynfjynfqk di f&m vl YtcGif htjynfjynfqk di f&m vl YtcGif htjynfjynfqk di f&m vl YtcGif htjynfjynfqk di f&m vl YtcGif htjynfjynfqk di f&m vl YtcGif hta&; aMunmpmwrf;ay:aygufvmta&; aMunmpmwrf;ay:aygufvmta&; aMunmpmwrf;ay:aygufvmta&; aMunmpmwrf;ay:aygufvmta&; aMunmpmwrf;ay:aygufvmonfrSm 65 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;onfrSm 65 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;onfrSm 65 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;onfrSm 65 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;onfrSm 65 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf;jrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&; aMujrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&; aMujrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&; aMujrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&; aMujrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&; aMu

jrefrmEkdifiHwGif vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm; toGifajymif; csKd;azmufcHae&qJjzpfaMumif; 9-12-9-12-9-12-9-12-9-12-2013 &ufwGifusa&mufonfh65 ESpf2013 &ufwGifusa&mufonfh65 ESpf2013 &ufwGifusa&mufonfh65 ESpf2013 &ufwGifusa&mufonfh65 ESpf2013 &ufwGifusa&mufonfh65 ESpfajrmuftjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhtajrmuftjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhtajrmuftjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhtajrmuftjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhtajrmuftjynfjynfqdkif&m vlYtcGifht

a&;aeY txdrf;trSwftBudK tcrf;ta&;aeYtxdrf;trSwftBudK tcrf;ta&;aeY txdrf;trSwftBudK tcrf;ta&;aeYtxdrf;trSwftBudK tcrf;ta&;aeYtxdrf;trSwftBudK tcrf;tem;wGifem;wGifem;wGifem;wGifem;wGifvlYtcGifhta&;ynmay;vIyf

&Sm;olrsm;u ajymMum;cJhonf/]]uav;ppfom;awGjyeftyfaewm?EkdifiHa&;tusOf;om;awGjyefvTwfay;wmawGaMumifhjrefrmEkdifiHrSm vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawGavsmhusaeNyDvdkYEkdifiHwumu oHk;oyfMuw,f/

aemufuG,frSm Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfolawGudk yk'fr 18 eJY jyefvnfzrf;qD;wm? tpdk;&eJYEdkifiHwumukrPDawGyl;aygif;wJh pDrHudef;awGaMumifha'oywf0ef;usifysufpD;wma'ocHjynfolawG xdcdkufepfemwmpwJhtcGifha&;csKd;azmufrIawG qufwkdufjzpfaewkef;yJ}}[k vlYtcGifhta&;ynmay;vIyf&Sm;ol Equality Mya-nmaru 'gdkufwm OD;atmifrsKd;rif;u

jynfolvlxk\ tcGifh ta&;udk av;pm;Oya'rsm;jy|mef;ekdfifol orwjzpfoifh onf[k qdk

nmpmwrf;ygtcsufrsm;tm; jynfh0nmpmwrf;ygtcsufrsm;tm; jynfh0nmpmwrf;ygtcsufrsm;tm; jynfh0nmpmwrf;ygtcsufrsm;tm; jynfh0nmpmwrf;ygtcsufrsm;tm; jynfh0pGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJpGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJpGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJpGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJpGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;r&SdbJtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;&SdaeqJtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;&SdaeqJtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;&SdaeqJtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;&SdaeqJtcGifhta&; csKd;azmufcH&rIrsm;&SdaeqJjzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;?jzpfaMumif;? xdkYjyifvuf&Sd&ifqkdifae&

onfhtvkyform; jyoem? v,f,majr odrf;qnf;cH&rlrsm;? wdkif;&if;om;a'orsm; zGHNzdK;rIedrfhusaerlrsm;? vufusefEkdifiHa&; tusOf;om;rsm;ta&;ESihfyk'fr 18 jzifhzrf;qD;xdef;odrf;cHae&olrsm;ta&;ESif h vl YtcGif hta&;csK d;azmufcH&rlrsm;rSm EdkifiHawmforw?tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mESifh vlYtcGifhta&;wuf


8/48


jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpfusif;yonfhtjynfjynfqdkif&mtrsdK;orD;zdk&rfwGifif;zdk&rf\ Ou|

rpADa&mepfcfarm&,fvDu jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrItcef;u@wGiftrsdK;orD;rsm;\ tcef;u@rSm ta&;BuD;onfhtcef;u@rSyg0ifvmaMumif;ajymMum;cJhonf/

tjynfjynfqdkif&mtrsdK;orD;zdk&rfudk&efukefNrdKU? csufx&D,rf[dkw,fwGif'DZifbmv 6&ufESifh7&ufaeYrsm;wGifusif;ycJhNyD; jynfwGi f; jynfyrSjynfwGi f; jynfyrSjynfwGi f; jynfyrSjynfwGi f; jynfyrSjynfwGi f; jynfyrS450ausmf wufa&mufcJhaMumif;450ausmf wufa&mufcJhaMumif;450ausmf wufa&mufcJhaMumif;450ausmf wufa&mufcJhaMumif;450ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ trsdK;orD;zdk&rf\ Ou| rpADa&mepfcfarm&,fvDu ]] uRefrwdkYu'DrSmavhvmzdkY? rQa0MuzdkYeJYtwlwuG

yl;aygif;vufwGJzdkYyJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH[m ,cktcgrSm yGifhvif;vm NyDjzpfwJhtwGuf pD;yGm;a&;awG? obm0ywf0ef;usifawG? kyfydkif;qdkif&mawG? vlrIa&;eJYawG;ac:rItydkif;awGtm;vHk;wpfNydKifwnf; ajymif;vJvmcsdefrSm

jrefrmEdkifiHh ta&;wGiftrsdK;orD;rsm;\ tcef;u@rSmta&;BuD;aMumif;tjynfjynfqdkif&m trsdK;orD;zdk&rfOuu|ajym

trsdK;orD;awG&JU tcef;u@uvnf;wu,fudkta&;BuD;vmygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh trsdK;orD;awGudktrsdK;orD;awGudktrsdK;orD;awGudktrsdK;orD;awGudktrsdK;orD;awGudk

xnfhoGif;pOf;pm;NyD; olwdkY&JUtoHawGudkxnfhoGif;pOf;pm;NyD; olwdkY&JUtoHawGudkxnfhoGif;pOf;pm;NyD; olwdkY&JUtoHawGudkxnfhoGif;pOf;pm;NyD; olwdkY&JUtoHawGudkxnfhoGif;pOf;pm;NyD; olwdkY&JUtoHawGudkem;axmifr,f? olwdkYeJYywfoufqufem;axmifr,f? olwdkYeJYywfoufqufem;axmifr,f? olwdkYeJYywfoufqufem;axmifr,f? olwdkYeJYywfoufqufem;axmifr,f? olwdkYeJYywfoufqufEG,fwJh taMumif;t&mawGudkajz&Sif;EG,fwJhtaMumif;t&mawGudkajz&Sif;EG,fwJh taMumif;t&mawGudkajz&Sif;EG,fwJhtaMumif;t&mawGudkajz&Sif;EG,fwJhtaMumif;t&mawGudkajz&Sif;ay;EdkifrSwu,fwrf; BuD;rm;wJhvlrIay;EdkifrS wu,fwrf; BuD;rm;wJhvlrIay;EdkifrSwu,fwrf; BuD;rm;wJhvlrIay;EdkifrS wu,fwrf; BuD;rm;wJhvlrIay;EdkifrS wu,fwrf; BuD;rm;wJhvlrIa&;ajymif;vJrIawG[m jzpfay:Edkifyga&;ajymif;vJrIawG[m jzpfay:Edkifyga&;ajymif;vJrIawG[m jzpfay:Edkifyga&;ajymif;vJrIawG[m jzpfay:Edkifyga&;ajymif;vJrIawG[m jzpfay:Edkifygw,f}}w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

tqdkygzdk&rfudkjrefrmEdkifiHtpdk;&?jrefrmEdkifiHtpdk;&?jrefrmEdkifiHtpdk;&?jrefrmEdkifiHtpdk;&?jrefrmEdkifiHtpdk;&?jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHHk;ESifhtrsdK;jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHHk;ESifhtrsdK;jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHHk;ESifhtrsdK;jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHHk;ESifhtrsdK;jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHHk;ESifhtrsdK;orD;zdk&rftzGJUwdkYu yl;aygif;aqmif&GuforD;zdk&rftzGJUwdkYu yl;aygif;aqmif&GuforD;zdk&rftzGJUwdkYu yl;aygif;aqmif&GuforD;zdk&rftzGJUwdkYu yl;aygif;aqmif&GuforD;zdk&rftzGJUwdkYu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;jcif;jzpfNyD;jcif;jzpfNyD;jcif;jzpfNyD;jcif;jzpfNyD; zdk&rf\ t"du&nf&G,fcsufrSm urmt&yf&yfrStrsdK;orD;rsm;ESifhjrefrmtrsdK;orD;rsm; qufoG,frIrsm;wnfaqmuf&ef? aqG;aEG;rIrsm;ESifhESpf

OD;ESpfzuftusdK;&Sdaprnfha&&Snfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;av;eufonf htodtjrifrsm;jzi f hurmudkcsOf;uyfEdkifap&efjzpfaMumif;od&onf/

ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

kyf&Sifkduful;&efESifh jrefrmoDcsif;rsm;ukdazsmfajz&ef

xkdif;tqkdawmfMosxyfrHvma&mufrnf

xkdif;emrnfBuD;tqkdawmf Mosonf jrefrmEkdifiHukdxyfrHvma&mufrnfjzpfjyD; aemufwpfMudrfvma&mufjzpfcJhygu jrefrmoDcsif;jzihfazsmfajz&efESifhif;\oDcsif;acGtwGufkyf&SifkdufuGif;rsm;xnhfoGif;&ef pDpOfaeaMumif; jynfjrefrmowif; *sme,fukdxkwfazmfajymMum;vdkufonf/

3-12-2013 &ufu &efukefNrdKUJunction SquarewGifqD;*drf;pfvIHUaqmfa&;twGuf vma&mufazsmfajzoGm;cJhaom Mos taejzihf jrefrmc&D;pOfukdrvmcifuwnf;u tdyfruftdyfruftdyfruftdyfruftdyfruf

wpfcktjzpfrufcJh&aMumif;? a&Twd*kHwpfcktjzpfrufcJh&aMumif;? a&Twd*kHwpfcktjzpfrufcJh&aMumif;? a&Twd*kHwpfcktjzpfrufcJh&aMumif;? a&Twd*kHwpfcktjzpfrufcJh&aMumif;? a&Twd*kHbk&m;BuD;ukdzl;arQmfcsifcJhaMumif;vnf;bk&m;BuD;ukdzl;arQmfcsifcJhaMumif;vnf;bk&m;BuD;ukdzl;arQmfcsifcJhaMumif;vnf;bk&m;BuD;ukdzl;arQmfcsifcJhaMumif;vnf;bk&m;BuD;ukdzl;arQmfcsifcJhaMumif;vnf;xkwfazmfajymMum;onf/ ]]uRefawmfu xkdif;EkdifiHom;yg/ uRefawmfhESvkH;om;wpf0ufuawmh jrefrmayhg}} [kMos u ajymMum;onf/ if;\azsmfajzyGJwGify&dowfrsm;u if;\"mwfykHrsm;ukd a0SY,rf;um tm;ay;cJhMuNyD;bmompum;tcuftcJMum;rSya&mf

zuf&Sife,fyDopGm taumif;qkH;azsmfajzoGm;EkdifcJhonf[kod&onf/ ]]uRefawmf aemufwpfacgufxyfvmjzpfOD;r,f/ 'Dwpfacgufvm&if uRefawmfjrefrmoDcsif; aumif;aumif;qkdwwfjrefrmoDcsif; aumif;aumif;qkdwwfjrefrmoDcsif; aumif;aumif;qkdwwfjrefrmoDcsif; aumif;aumif;qkdwwfjrefrmoDcsif; aumif;aumif;qkdwwfwJhtwGufjrefrmoDcsif;eJhazsmfajzjzpfwJhtwGufjrefrmoDcsif;eJ hazsmfajzjzpfwJhtwGufjrefrmoDcsif;eJhazsmfajzjzpfwJhtwGufjrefrmoDcsif;eJ hazsmfajzjzpfwJhtwGufjrefrmoDcsif;eJ hazsmfajzjzpfr, fr, fr, fr, fr,f}} [k MosuajymMum;onf/'DZifbm 3 &ufrS4 &uftxdwpfntdyfjrefrmc&D;pOftwGif; 4if;taejzihft&ifqkH;oGm;csifcJ haom ae&mjzpfonhfa&Twd*kHbk&m;ukda&muf&Sdzl;arQmfcJhjyD; wpfBudrfxyfrHvma&mufa&;udkvnf; pDpOfrnf[kqkdonf/ ]]jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrm

y&dowfawGu tHhtm;oihfavmufy&dowfawGu tHhtm;oihfavmufy&dowfawGu tHhtm;oihfavmufy&dowfawGu tHhtm;oihfavmufy&dowfawGu tHhtm;oihfavmufatmif tm;ay;wmukdawGY&w,f/atmif tm;ay;wmukdawGY&w,f/atmif tm;ay;wmukdawGY&w,f/atmif tm;ay;wmukdawGY&w,f/atmif tm;ay;wmukdawGY&w,f/uRefawmfhukdvnf;cspfMuw,f/ uRefawmf'Dukdwpfacgufvm&ifkyf&SifkdufuGif;awGtwGufvnf; jzpfEkdifw,f/uRefawmfu kyf&Sifkdufwmukdvnf;pdwf0ifpm;w,f}} [kolu qufvufajymMum;onf/

owif;? "mwfykH -at0kdiftD;owif;? "mwfykH -at0kdiftD;owif;? "mwfykH -at0kdiftD;owif;? "mwfykH -at0kdiftD;owif;? "mwfykH -at0kdiftD;

A[dktpdk;&\ csKyfudkifrIrsm;jym;NyD;jynfe,ftpdk;&\ vkyfief;vkyfydkifcGifhenf;yg;rIuvnf; &cdkify#dyuudk ydkrdk

BuD;xGm;apcJhonfhtaMumif;t&mrsm;xJrStaMumif;t&mwpfckjzpfaMumif;&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu 7-12-2013 &ufwGifa&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf&Sd&cdkifwdkif;&if;om; "rmHkwGifjyKvkyfaom &cdkifjynfe,faeYusif;ya&;'kwd,tBudrftpnf;ta0; jynfjrefrmowif;axmufESifhawGUqHkpOfajymMum;jcif;jzpfonf/

]]wpfzufuwkwfawG? "m;awGeJYrD;IdUzdkYwufvmNyDowif;oGm;ay;awmh

jynfe,ftpdk;&\vkyfykdifcGifUenf;yg;rIuvnf;&cdkify#dyuudkydkrdkBuD;xGm;apcJh[kOD;aZmfat;armifqdk

&JuaoewfudkifNyD;vmw,f? &cdkifjynfe,ftpdk;&u txufudktaMumif;Mum;w,f? bmrSowif;jyefrvmawmh &JonfyifaoewfudkifNyD; xGufajy;&wJhtjzpfrsdK;&SddcJhw,f}}[kOD;aZmfat;armifOD;aZmfat;armifOD;aZmfat;armifOD;aZmfat;armifOD;aZmfat;armifu armifawmcdkif? arm&0wDaus;&Gmu armifawmcdkif? arm&0wDaus;&Gmu armifawmcdkif? arm&0wDaus;&Gmu armifawmcdkif? arm&0wDaus;&Gmu armifawmcdkif? arm&0wDaus;&GmwGifjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfudkudk;um;NyD;wGifjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfudkudk;um;NyD;wGifjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfudkudk;um;NyD;wGifjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfudkudk;um;NyD;wGifjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfudkudk;um;NyD;jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtm;enf;jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtm;enf;jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtm;enf;jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtm;enf;jynfe,ftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtm;enf;yHkudkaxmufjyonf/yHkudkaxmufjyonf/yHkudkaxmufjyonf/yHkudkaxmufjyonf/yHkudkaxmufjyonf/

,if;uJhodkYudp&yfrsm;wGif jynfe,ftpdk;&u vkyfydkifcGifhBudKwifawmif;xm;NyD; jyemjzpfvmygu rQrQwwjyemjzpfvmygu rQrQwwjyemjzpfvmygu rQrQwwjyemjzpfvmygu rQrQwwjyemjzpfvmygu rQrQwwjywfom;pGmta&;,ludkifwG,faqmifjywfom;pGmta&;,ludkifwG,faqmifjywfom;pGmta&;,ludkifwG,faqmifjywfom;pGmta&;,ludkifwG,faqmifjywfom;pGmta&;,ludkifwG,faqmif&Gufrnfqdkygu jyem,ckavmuf&Gufrnfqdkygu jyem,ckavmuf&Gufrnfqdkygu jyem,ckavmuf&Gufrnfqdkygu jyem,ckavmuf&Gufrnfqdkygu jyem,ckavmufBuD;xGm;cJhrnfr[kwfaMumif;BuD;xGm;cJhrnfr[kwfaMumif;BuD;xGm;cJhrnfr[kwfaMumif;BuD;xGm;cJhrnfr[kwfaMumif;BuD;xGm;cJhrnfr[kwfaMumif;vnf; if;uqdkonf/

&cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;a&;&&eftwGuf &cdkif&Sdb*FgvD&cdkif&Sdb*FgvD&cdkif&Sdb*FgvD&cdkif&Sdb*FgvD&cdkif&Sdb*FgvDrsm;rsm;rsm;rsm;rsm;taejzifhdk[if*smvlrsdK;[ka


9/48


10/48


owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pHkwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,mjynfjrefrm

c&D;onf ESpfoef;txd0ifvmygu tenf;qHk;a':vmoef; 600 txd jynfy0ifaiGpD;0ifrnfc&D;onft0ifwdk;jrifhvmaeaom

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;odkYEdkifiHwumrS aiGaMu;pD;0ifrItjzpf wp fwp fwp fwp fwpfESpfvQif tenf;qHk;a':vmoef; 600ESpfvQif tenf;qHk;a':vmoef; 600ESpfvQif tenf;qHk;a':vmoef; 600ESpfvQif tenf;qHk;a':vmoef; 600ESpfvQif tenf;qHk;a':vmoef; 600txd&&SdvmaeNyDjzpfaMumif;txd&&SdvmaeNyDjzpfaMumif;txd&&SdvmaeNyDjzpfaMumif;txd&&SdvmaeNyDjzpfaMumif;txd&&SdvmaeNyDjzpfaMumif; [dkw,f

ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS 7-12-2013 &ufu od&onf/EdkifiHwumwGif rD;cdk;rxGufaomrD;cdk;rxGufaomrD;cdk;rxGufaomrD;cdk;rxGufaomrD;cdk;rxGufaom

pD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIZkefpD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIZkefpD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIZkefpD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIZkefpD;yGm;a&;vkyfief;? pufrIZkef[kowfrSwfum c&D;oGm;vkyfief;rS0ifaiG&SmazGaecsdefwGifjrefrmEdkifiHu c&D;oGm;vkyfief;tay: tmHkpl;pdkufrIenf;yg;aeonf[kvnf; od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhtpdk;&opfvufxufwGifc&D;onf0ifa&mufrIwpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvmaomfvnf; tmqD,Ha'owGif;tmqD,Ha'owGif;tmqD,Ha'owGif;tmqD,Ha'owGif;tmqD,Ha'owGif;EdkifiHi,fwpfckjzpfaom uarm'D;,m;EdkifiHi,fwpfckjzpfaom uarm'D;,m;EdkifiHi,fwpfckjzpfaom uarm'D;,m;EdkifiHi,fwpfckjzpfaom uarm'D;,m;EdkifiHi,fwpfckjzpfaom uarm'D;,m;ESifh,SOfvQifyifc&D;onft0ifenf;yg;ESifh,SOfvQifyifc&D;onft0ifenf;yg;ESifh,SOfvQifyifc&D;onft0ifenf;yg;ESifh,SOfvQifyifc&D;onft0ifenf;yg;ESifh,SOfvQifyifc&D;onft0ifenf;yg;aeqJjzpfumaeqJjzpfumaeqJjzpfumaeqJjzpfumaeqJjzpfum &SdNyD;om;jrifuGif;rsm;udk

vSpf[rjyEdkifcJhjcif;u ,if;uJhodkYaemufusaecJh&jcif;jzpfonf[k od&onf/]]c&D;onft0if1 'or 6 oef;ausmfc&D;onft0if1 'or 6 oef;ausmfc&D;onft0if1 'or 6 oef;ausmfc&D;onft0if1 'or 6 oef;ausmfc&D;onft0if1 'or 6 oef;ausmf&SdvmNyD; arQmfrSef;xm;wmawmhESpfukef&SdvmNyD; arQmfrSef;xm;wmawmhESpfukef&SdvmNyD; arQmfrSef;xm;wmawmhESpfukef&SdvmNyD; arQmfrSef;xm;wmawmhESpfukef&SdvmNyD; arQmfrSef;xm;wmawmhESpfukef&if c&D;onfESpfoef;avmufjzpfvm&if c&D;onfESpfoef;avmufjzpfvm&if c&D;onfESpfoef;avmufjzpfvm&if c&D;onfESpfoef;avmufjzpfvm&if c&D;onfESpfoef;avmufjzpfvm

r,fxifwmyJr,fxifwmyJr,fxifwmyJr,fxifwmyJr,fxifwmyJ}}[k[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifaZmf0if;uajymMum;onf/c&D;oGm;vma&;vkyfief; zGHUNzdK;aeaompifumylESifhxdkif;EdkifiHwdkYwGifvnfywfp&mae&mrsm;udkwGufcsufygu jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom ae&mrsm;\ xuf0ufyifr&Sdaomfvnf; c&D;onf0ifa&mufrIrSm tmqD,HwGiftjrifhqHk;&Sdaeum c&D;onfwpfOD;csif;\ oHk;pGJaiGrsm;rSEdkifiH\0ifaiGudkwdk;wufapcJhMuonf[kod&onf/

]]c&D;onfwpfOD;udk tenf;qHk;a':vm 300 avmufoHk;pGJ&vdrfhr,fvdkY,lq&w,f/ tMurf;zsif;'DvdkyJwGuf

xm;w,f}}[k jrefrmEdkifiHodkY a&mufaom c&D;onfrsm;\ oHk;pGJaiGyrmPudkOD;atmifaZmf0if;u ajymMum;cJhNyD;,if;yrmPESifhwGufvQifc&D;onfESpfoef;0ifygu a':vmoef; 600 xufrenf;aom 0ifaiGpD;0ifrIrsm;jzpfvmrnf[kod&onf/ jrefrmEdkifiHrSpifum

&efukefNrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f&Sda&S;a[mif; taqmufttHkBuD;rsm;wpf0dkufESifh NrdKUjytarGtESpfZkefrsm;wpf0d kufwGif 12xyfxufrydkaomtaqmufttHkrsm;om aqmufvkyfcGifhjyKawmhrnf[kNrdKUawmfpnfyifu xkwfjyefaMunmoGm;zG,f&SdaeaMumif; od&

um,if;tajctaeaMumifhNrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;ajrydkif&Sifrsm;ESif h aqmufvkyfa&;ajrydkif&Sifrsm;ESif h aqmufvkyfa&;ajrydkif&Sifrsm;ESif h aqmufvkyfa&;ajrydkif&Sifrsm;ESif h aqmufvkyfa&;ajrydkif&Sifrsm;ESif h aqmufvkyfa&;vkyfief;vkyfief;vkyfief;vkyfief;vkyfief;&Sif&Sif&Sif&Sif&Sifrsm;wGif epfemrIrsm;&Sdvmrsm;wGif epfemrIrsm;&Sdvmrsm;wGif epfemrIrsm;&Sdvmrsm;wGif epfemrIrsm;&Sdvmrsm;wGif epfemrIrsm;&SdvmEdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif;EdkifaMumif; 7-12-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

w&m;0ifxkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;aomfvnf; txyfjrifhtaqmufttHkaqmufvkyfcGifhwifMuolrsm;xHrSowif;rsm; t&,if;uJhodkYtajctaersdK;udk BuHKawGU&awmhrnfjzpfaMumif;xkwfazmfajymMum;vmjcif;jzpfum

NrdKYwGif;ajcmufNrdKYe,fwGif NrdKYjytarGtESpfZkefaMumifU txyfjrifUaqmufvkyfcGifUrsm; uefhowfrnfUtcsufukd vkyfief;&Sifrsm; rESpfNrdKY

aqmufoifhoavmufaqmufcGifhr&ygaqmufoifhoavmufaqmufcGifhr&ygaqmufoifhoavmufaqmufcGifhr&ygaqmufoifhoavmufaqmufcGifhr&ygaqmufoifhoavmufaqmufcGifhr&ygu ajrydkif&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u ajrydkif&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u ajrydkif&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u ajrydkif&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u ajrydkif&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;twGuftcufawGUapEkdifonf[kod&twGuftcufawGUapEkdifonf[kod&twGuftcufawGUapEkdifonf[kod&twGuftcufawGUapEkdifonf[kod&twGuftcufawGUapEkdifonf[kod&onf/ ]]t&if0efBuD;rsm; Hk;eJYra0;vSwJhvrf;rBuD;wpfvrf;ay:rSm txyfjrifhaqmufcGifhavQmufwm 0efBuD;rsm;Hk;eJYeD;w,fqdkNyD; &SpfxyfavmufyJ&Ekdifw,f

vdkYNrdKUawmfpnfyifu od&w,f/ uRefawmfwdkYu 18 xyfavmuftxdEdkifiHwumtqifhrDaqmufEdkifvdkYaqmufcGifh&csifwm }}[kaqmufvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

NrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,fwGifuefYajcmufNrdKUe,fwGif uefYajcmufNrdKUe,fwGifuefYajcmufNrdKUe,fwGif uefYajcmufNrdKUe,fwGifuefYowfcsufrsm;ydkrsm;vmaeNyD; ,cifowfcsufrsm;ydkrsm;vmaeNyD; ,cifowfcsufrsm;ydkrsm;vmaeNyD; ,cifowfcsufrsm;ydkrsm;vmaeNyD; ,cifowfcsufrsm;ydkrsm;vmaeNyD; ,cifaqmufvkyfcGifh&xm;olrsm;u txyfaqmufvkyfcGifh&xm;olrsm;u txyfaqmufvkyfcGifh&xm;olrsm;u txyfaqmufvkyfcGifh&xm;olrsm;u txyfaqmufvkyfcGifh&xm;olrsm;u txyf30 cefY aqmufvkyfcGifh&aecsdefwGif30 cefY aqmufvkyfcGifh&aecsdefwGif30 cefY aqmufvkyfcGifh&aecsdefwGif30 cefY aqmufvkyfcGifh&aecsdefwGif30 cefY aqmufvkyfcGifh&aecsdefwGif,ckaemufyd ki f; wifrnfholrsm;u,ckaemufyd ki f; wifrnfholrsm;u,ckaemufyd ki f; wifrnfholrsm;u,ckaemufyd ki f; wifrnfholrsm;u,ckaemufyd ki f; wifrnfholrsm;u10xyftxufyifrvG,fulvSawmhaom10xyftxufyifrvG,fulvSawmhaom10xyftxufyifrvG,fulvSawmhaom10xyftxufyifrvG,fulvSawmhaom10xyftxufyifrvG,fulvSawmhaom

tajctaersm;jzifh BuHKawGUae&onfhtajctaersm;jzifh BuHKawGUae&onfhtajctaersm;jzifh BuHKawGUae&onfhtajctaersm;jzifh BuHKawGUae&onfhtajctaersm;jzifh BuHKawGUae&onfhtwGuftwGuftwGuftwGuftwGuftttttaqmufttHkaqmufvkyfcGifhaqmufttHkaqmufvkyfcGifhaqmufttHkaqmufvkyfcGifhaqmufttHkaqmufvkyfcGifhaqmufttHkaqmufvkyfcGifhrl0g'rsm;tay: a0zefcsifolrsm;&Sdvmrl0g'rsm;tay: a0zefcsifolrsm;&Sdvmrl0g'rsm;tay: a0zefcsifolrsm;&Sdvmrl0g'rsm;tay: a0zefcsifolrsm;&Sdvmrl0g'rsm;tay: a0zefcsifolrsm;&Sdvmaeonfaeonfaeonfaeonfaeonf[kod&onff/

]]uRefawmfxifw,faemufqdk&ifNrdKUxJ{&d,mrSm 12 xyftxuftopfaqmufvkyfrSmawGodyfjrif&rSmr[kwf

awmhbl;}}[k if;u qufvufajymMum;onf/ Yangon Heritage TrustrSOu|a'gufwmOu|a'gufwmOu|a'gufwmOu|a'gufwmOu|a'gufwmoefoefoefoefoefYYYYYjrifhOD;\ jynfjrefjrifhOD;\ jynfjrefjrifhOD;\ jynfjrefjrifhOD;\ jynfjrefjrifhOD;\ jynfjrefrmrmrmrmrmaeYpOfowif;pmaeYpOfowif;pmaeYpOfowif;pmaeYpOfowif;pmaeYpOfowif;pmESifhawGUqHkar;jref;ESifhawGUqHkar;jref;ESifhawGUqHkar;jref;ESifhawGUqHkar;jref;ESifhawGUqHkar;jref;rIwpfckwGifrIwpfckwGifrIwpfckwGifrIwpfckwGifrIwpfckwGif]]]]]]]]]]txyfjrifhESifha&S;a[mif;txyfjrifhESifha&S;a[mif;txyfjrifhESifha&S;a[mif;txyfjrifhESifha&S;a[mif;txyfjrifhESifha&S;a[mif;,Ofaus;r IZ ke fud k pepfwusjzif h,Ofaus;r IZ ke fud k pepfwusjzif h,Ofaus;r IZ ke fud k pepfwusjzif h,Ofaus;r IZ ke fud k pepfwusjzif h,Ofaus;r IZ ke fud k pepfwusjzif h,SOfwGJwnfaqmuf &EdkifaMumif;,SOfwGJwnfaqmuf &EdkifaMumif;,SOfwGJwnfaqmuf &EdkifaMumif;,SOfwGJwnfaqmuf &EdkifaMumif;,SOfwGJwnfaqmuf &EdkifaMumif;a&S;a[mif;odkYr[kwf ,Ofaus;rIZkefa&S;a[mif;odkYr[kwf ,Ofaus;rIZkefa&S;a[mif;odkYr[kwf ,Ofaus;rIZkefa&S;a[mif;odkYr[kwf ,Ofaus;rIZkefa&S;a[mif;odkYr[kwf ,Ofaus;rIZkefrsm;aMumifhtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhudkrsm;aMumifhtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhudkrsm;aMumifhtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhudkrsm;aMumifhtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhudkrsm;aMumifhtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhudkwpfpHkwpf&mrxdcdkufEdkifaMumif;wpfpHkwpf&mrxdcdkufEdkifaMumif;wpfpHkwpf&mrxdcdkufEdkifaMumif;wpfpHkwpf&mrxdcdkufEdkifaMumif;wpfpHkwpf&mrxdcdkufEdkifaMumif;}}}}}}}}}} ajymajymajymajymajymMum;xm;onfudk awGU&umaqmufMum;xm;onfudk awGU&umaqmufMum;xm;onfudk awGU&umaqmufMum;xm;onfudk awGU&umaqmufMum;xm;onfudk awGU&umaqmuf

yl? befaumufaps;0,fxGufolrsm;yifvQifwpfBudrfxGufygu yQrf;rQa':vm500 cefYoHk;pGJMuaMumif;od&NyD; c&D;onf xGufcGmrItay:rlwnfumjrefrmEdkifiHrSaiGrsm; tqdkygEdkifiHrsm;qDodkYpD;0ifoGm;aeaMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUwGif;ajrvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUwGif;ajrvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUwGif;ajrvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUwGif;ajrvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUwGif;ajr,mydkifqdkifxm;olrsm;twGuf vdktyf,mydkifqdkifxm;olrsm;twGuf vdktyf,mydkifqdkifxm;olrsm;twGuf vdktyf,mydkifqdkifxm;olrsm;twGuf vdktyf,mydkifqdkifxm;olrsm;twGuf vdktyfovdkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfovdkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfovdkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfovdkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfovdkxnfhoGif;pOf;pm;ay;&efvdktyfaeonfaeonfaeonfaeonfaeonf[kNrdKUwGif;&Sdtxyfjrifhaqmuf&efajrydkifqdkifxm;Muolrsm;u oHk;oyfajymMum;Muonf/

&efukefNrdKUwGif; txyfjrifhrsm;udktxyfjrifhrsm;udktxyfjrifhrsm;udktxyfjrifhrsm;udktxyfjrifhrsm;udk

aqmufvkyfcGifh&EkdiforQaqmufvkyfcGifh&EkdiforQaqmufvkyfcGifh&EkdiforQaqmufvkyfcGifh&EkdiforQaqmufvkyfcGifh&EkdiforQ NrdKUjyNrdKUjyNrdKUjyNrdKUjyNrdKUjytarGtarGtarGtarGtarGtESpfrsm;udkvnf;tESpfrsm;udkvnf;tESpfrsm;udkvnf;tESpfrsm;udkvnf;tESpfrsm;udkvnf; xdcdkufrIr&SdbJpepfxdcdkufrIr&SdbJpepfxdcdkufrIr&SdbJpepfxdcdkufrIr&SdbJpepfxdcdkufrIr&SdbJpepfwusjzifh vGwfvyfpGmwnfaqmufwusjzifh vGwfvyfpGmwnfaqmufwusjzifh vGwfvyfpGmwnfaqmufwusjzifh vGwfvyfpGmwnfaqmufwusjzifh vGwfvyfpGmwnfaqmufcGifhay;ygu ,if;taqmufcGifhay;ygu ,if;taqmufcGifhay;ygu ,if;taqmufcGifhay;ygu ,if;taqmufcGifhay;ygu ,if;taqmufttHkttHkttHkttHkttHkopfopfopfopfopfrsm;wGifaexdkifrnhfolrsm;taejzifhNrdKUrsm;wGifaexdkifrnhfolrsm;taejzifhNrdKUrsm;wGifaexdkifrnhfolrsm;taejzifhNrdKUrsm;wGifaexdkifrnhfolrsm;taejzifhNrdKUrsm;wGifaexdkifrnhfolrsm;taejzifhNrdKUjyifrSNrdKUwGif;odkYum;jzifhvma&muf&rIjyifrSNrdKUwGif;odkYum;jzifhvma&muf&rIjyifrSNrdKUwGif;odkYum;jzifhvma&muf&rIjyifrSNrdKUwGif;odkYum;jzifhvma&muf&rIjyifrSNrdKUwGif;odkYum;jzifhvma&muf&rIrsm;oufomapNyD; ,mOfaMumydwfrsm;oufomapNyD; ,mOfaMumydwfrsm;oufomapNyD; ,mOfaMumydwfrsm;oufomapNyD; ,mOfaMumydwfrsm;oufomapNyD; ,mOfaMumydwfqdk YrIudkvnf; avQmhcsay;&ma&mufqdk YrIudkvnf; avQmhcsay;&ma&mufqdk YrIudkvnf; avQmhcsay;&ma&mufqdk YrIudkvnf; avQmhcsay;&ma&mufqdk YrIudkvnf; avQmhcsay;&ma&mufaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif;vnf; vkyfief;&SiftcsKdUuoHk;oyfMuonf/

owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

acsmufa&eHajr ta&;awmfyHkpdef&wktcrf;tem; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfrauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUjzpfyGm;cJhaom 1300 jynfh a&eHajr1300 jynfh a&eHajr1300 jynfh a&eHajr1300 jynfh a&eHajr1300 jynfh a&eHajroydwf ta&;awm fyHk 75 ESpf pdef&wkoydwf ta&;awm fyHk 75 ESpf pdef&wkoydwf ta&;awm fyHk 75 ESpf pdef&wkoydwf ta&;awm fyHk 75 ESpf pdef&wkoydwf ta&;awm fyHk 75 ESpf pdef&wktcrf;tem;tcrf;tem;tcrf;tem;tcrf;tem;tcrf;tem;udk'DZifbm 11 &ufaeYwGifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;? tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;xHrS od&onf/

,ck pdef&wktcrf;tem;onfacsmufNrdKU 1300 jynfha&eHajroydwfESifhywfouf yxrqHk;usif;y&jcif;jzpfum xdkuJhodkYusif;yEdkif&eftwGuf

tcufcJrsm; twm;tqD;rsm; jzwfausmfcJh&aMumif; od&onf/]]tbwdkY 'Dtcrf;em;usif;yzdkYudk

'DESpfESpfpuwnf;u BudK;yrf;cJhayr,fhtmPmydkifawG&JU wm;qD;wmawG&SdcJhw,f/ tvSLcHwmawmif vGwfvGwfvyfvyfaumufcHcGifhr&cJhbl;/ Edk0ifbm19 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;eJYjynfolawGUqHk

yGJudk rauG;NrdKUrSmvkyfawmh? tbwdkYacsmufNrdKUu jynfolawGoGm;wifjyw,f/ 'Dvdk1300 jynfhpdef&wktcrf;em;vkyfcsifw,f/ NyD;awmhoydwfacgif;aqmifjzpfwJhocifzdk;vSBuD;&JU aMu;kyfwkudktvkyform;ausmufwdkifab;rSm

xm;csifw,fqdkNyD; wifjywJhtcg a&eHajru tbwdkYt&G,ftoufBuD;wJhyk*dKvfawGuawmif ocifzdkvSBuD;eJY1300 jynfhoydwfudkowdw&eJYaus;Zl;qyfwmawGU&wJhtwGuf*kPfvnf;,lw,f/ aus;Zl;vnf;wifw,fqdkNyD;

pdef&wktcrf;tem; usif;ycGifhtjyifpdef&wktcrf;tem; usif;ycGifhtjyifpdef&wktcrf;tem; usif;ycGifhtjyifpdef&wktcrf;tem; usif;ycGifhtjyifpdef&wktcrf;tem; usif;ycGifhtjyifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujynfaxmifpkvTwfawmfem,u ujynfaxmifpkvTwfawmfem,u utvSLaiGusyf 15 odef;udkvnf; vSLtvSLaiGusyf 15 odef;udkvnf; vSLtvSLaiGusyf 15 odef;udkvnf; vSLtvSLaiGusyf 15 odef;udkvnf; vSLtvSLaiGusyf 15 odef;udkvnf; vSLvdkufw,fvdkufw,fvdkufw,fvdkufw,fvdkufw,f}} [k1300 jynfha&eHajroydwfpdef&wktcrf;em;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;ndKaoG;uajymonf/

,if;tcrf;em;usif;yrnfhaeYwGifa&eHajroydwf pdef&wktxdrf;trSwftjzpf'DZifbm 11 &ufaeYwGif*kPfjyK*kPfjyK*kPfjyK*kPfjyK*kPfjyKpdkufxlxm;aom oydwfacgif;aqmifpdkufxlxm;aom oydwfacgif;aqmifpdkufxlxm;aom oydwfacgif;aqmifpdkufxlxm;aom oydwfacgif;aqmifpdkufxlxm;aom oydwfacgif;aqmiftm|m0u ocifzdk;vSBuD;aMu;kyfESifhtm|m0u ocifzdk;vSBuD;aMu;kyfESifhtm|m0u ocifzdk;vSBuD;aMu;kyfESifhtm|m0u ocifzdk;vSBuD;aMu;kyfESifhtm|m0u ocifzdk;vSBuD;aMu;kyfESifh

acR;armfuGef;ausmufpmzGifhvSpfrnfacR;armfuGef;ausmufpmzGifhvSpfrnfacR;armfuGef;ausmufpmzGifhvSpfrnfacR;armfuGef;ausmufpmzGifhvSpfrnfacR;armfuGef;ausmufpmzGifhvSpfrnfjzpf 1300 jynfh ta&;awmfyHkjycef;jzpf 1300 jynfh ta&;awmfyHkjycef;jzpf 1300 jynfh ta&;awmfyHkjycef;jzpf 1300 jynfh ta&;awmfyHkjycef;jzpf 1300 jynfh ta&;awmfyHkjycef;rsm; jyornfjzpfaMumif;?rsm; jyornfjzpfaMumif;?rsm; jyornfjzpfaMumif;?rsm; jyornfjzpfaMumif;?rsm; jyornfjzpfaMumif;? xdkYaemufta&;awmfyHk yg0ifcJhaom ocif? ocifrBuD;rsm;\ om;orD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif;? ta&;awmfyHkordkif;pmay a[majymyGJrsm;vnf; xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - v0ef;owif;^"mwfyHk - v0ef;owif;^"mwfyHk - v0ef;owif;^"mwfyHk - v0ef;owif;^"mwfyHk - v0ef;

'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk'DZifbm 1 &ufwGif ocifzdk;vSBuD;\ aMu;kyfxkpdkufxlaeyHk

&efukefavqdyfwGif c&D;onfrsm;0ifvmrI jrifuGif;&efukefavqdyfwGif c&D;onfrsm;0ifvmrI jrifuGif;&efukefavqdyfwGif c&D;onfrsm;0ifvmrI jrifuGif;&efukefavqdyfwGif c&D;onfrsm;0ifvmrI jrifuGif;&efukefavqdyfwGif c&D;onfrsm;0ifvmrI jrifuGif;


11/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm12-12-2013 11

jynfyysHoef;a&;av,mOfopfwifoGif;NyD; ysHoef;cGifUcsxm;rItcsdefMumjrifUae vkyfief;&Sifrsm; tcufawGYEdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;

onfav,mOfrsm; 0,f,lwifoGif;NyD;onfESifhavaMumif;TefMum;rIOD;pD;XmeudkvkyfxHk;vkyfenf;t& ppfaq;cH&efwifjyae&rIwGifESpfywfcefYMumjrifhaejcif;rSmavaMumif; ukrPDrsm;tay: ukefusp&dwfydkrdkzdpD;apNyD; vuf&SdacwfumvESifhavQmfnDpGm rvdktyfonfhtydkif;rsm;udkz,f&Sm;NyD; jrefqefpGmaqmif&Gufay;apvdkae aMumif; avaMumif;ukrPDxHrS

7-12-2013 &ufu owif;&&Sdonf/tpdk;&\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

t& av,mOfopfwpfpif;wifoGif;NyD;ygu avaMumif;ysHoef;rIvHkNcHKa&;qdkif&m udptwGuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaMumif;od&um avaMumif;TefMum;rIOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifhom av,mOfpwifysHoef;oHk;pGJcGifh&Sdonf[k od&onf/ ]]tenf;qHk;awmhESpfywfavmufMumygw,f/ av,mOfopfwpfpif; 0,fvm&ifavaMumif;TefMum;rIOD;pD;Xmeudkppfaq;cHzdkYoGm;&ygw,f}}[kMAIrSaps;uGufrefae*sm rat;r&omuajymMum;onf/jrefrmEdkifiHtwGif;odkYjrefrmEdkifiHtwGif;odkYjrefrmEdkifiHtwGif;odkYjrefrmEdkifiHtwGif;odkYjrefrmEdkifiHtwGif;odkY

EdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; pkNyHK0ifEdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; pkNyHK0ifEdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; pkNyHK0ifEdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; pkNyHK0ifEdkifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; pkNyHK0ifvmaecsdefwGifjynfwGif;u jrefqefpGmcsvmaecsdefwGifjynfwGif;u jrefqefpGmcsvmaecsdefwGifjynfwGif;u jrefqefpGmcsvmaecsdefwGifjynfwGif;u jrefqefpGmcsvmaecsdefwGifjynfwGif;u jrefqefpGmcs

xm;xm;xm;xm;xm;ay;aom vkyfxHk;vkyfenf;udp&yfay;aom vkyfxHk;vkyfenf;udp&yfay;aom vkyfxHk;vkyfenf;udp&yfay;aom vkyfxHk;vkyfenf;udp&yfay;aom vkyfxHk;vkyfenf;udp&yfrsm;&SdrSomvQif av,mOfopfajy;qGJrsm;&SdrSomvQif av,mOfopfajy;qGJrsm;&SdrSomvQif av,mOfopfajy;qGJrsm;&SdrSomvQif av,mOfopfajy;qGJrsm;&SdrSomvQif av,mOfopfajy;qGJa&;rSm ydkrdktqifajyaprnf[ka&;rSm ydkrdktqifajyaprnf[ka&;rSm ydkrdktqifajyaprnf[ka&;rSm ydkrdktqifajyaprnf[ka&;rSm ydkrdktqifajyaprnf[kod&onf/ ]]wpf&ufxm;&if wpf&uftavQmufukefusp&dwfwwfwmaygh/ jrefjrefqefqefqGJcGifh&&ifawmhydkaumif;wmaygh/ 'Dtydkif;uawmhavaMumif;TefMum; OD;pD;XmeudkyJar;&awmhrvdkjzpfaeygw,f}}[krat;r&omu ajymMum;onf/ ]]uRefrwdkYav,mOfawGqdk

wmu0,fuwnf;u EdkifiHwumpHcsdefpHTef;eJY xkwfvkyfxm;wJhae&mawG?

tpdk;&ydkifajrrsm;udk yk*vduESifhtusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufNyD;txyfjrifhpDrHudef;rsm;aqmufvkyf&mwGif cGJwrf; 50;50 ay;ae&jcif;u

taqmufttHktxyfjrif hvmvQifvkyfief;&Sifrsm;twGuf tjrwftpGef;enf;ojzifhtpdk;&ESifhr&if;ESD;onfhvkyfief;&SiftcsKdU vufa&SmifrIrsm;jzpfaeaMumif; 7-12-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

vuf&SdumvwGif&efukefNrdKU jynfvrf;&SdjrefrmtoHESifhkyfjrifoHMum;0if;BuD;twGif;&SdvGwfvyfajr{u 6 'or27 teufrlvtaqmufttHkrsm;udkxdcdkufrIr&Sdapaom ajrav;{uay:wGiftxyfjrifhwm0g ESpfckudkaqmufvkyf

tpdk;&ajrukd tusKd;wlaqmufvkyfcGifhwGif50;50 tusKd;tjrwfaMumifU vkyfief;&SiftcsKdYvufwGefhae

cGifhtwGuf yk*vdutusKd;wlvkyfudkifcGifhpwifac:,laeNyDjzpfNyD; tcsKdUaomvkyfief;&Sifrsm;rS vufa&SmifaeMuaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdk Y

ravQmuf&Jbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhtpdk;&eJYaqmufwJh taqmufttHktawmfrsm;rsm;u tusKd;wl 50;50qdkwm &Sdaew,f/ 50;50 rSmu 1550;50 rSmu 1550;50 rSmu 1550;50 rSmu 1550;50 rSmu 15xyftxd jyemodyfr&S dvSbl;/xyftxd jyemodyfr&S dvSbl;/xyftxd jyemodyfr&S dvSbl;/xyftxd jyemodyfr&S dvSbl;/xyftxd jyemodyfr&S dvSbl;/olYxufausmfoGm;&ifawmhuRefawmfwdkYolYxufausmfoGm;&ifawmhuRefawmfwdkYolYxufausmfoGm;&ifawmhuRefawmfwdkYolYxufausmfoGm;&ifawmhuRefawmfwdkYolYxufausmfoGm;&ifawmhuRefawmfwdkY&if;ESD;&wJhaiGeJY jyef&wmu tusKd;&if;ESD;&wJhaiGeJY jyef&wmu tusKd;&if;ESD;&wJhaiGeJY jyef&wmu tusKd;&if;ESD;&wJhaiGeJY jyef&wmu tusKd;&if;ESD;&wJhaiGeJY jyef&wmu tusKd;tjrwfenf;vmw,fav}}tjrwfenf;vmw,fav}}tjrwfenf;vmw,fav}}tjrwfenf;vmw,fav}}tjrwfenf;vmw,fav}}[kaeurmaqmufvkyfa&;rS OD;zkef;oufcdkifuajymMum;onf/ tpdk;&ESifhtusKd;wlvkyfaom vkyfief;&SiftcsKdUrSm tqifajyaeaomfvnf; tpdk;&ESifhreD;pyfolrsm;

taejzifhtqdkyg 50;50 tusKd;tjrwfcGJa0rIudk oufomatmif rndwwfojzifh 0ifa&mufvkyfudkif&ef r&JMuaMumif;od&onf/

]]jynfvrf;u Locationaumif;w,f/ vkyfcsifayr,fhckeuvdktcuftcJawGaMumifh0if&wmcufw,f/ 12xyftxdqdk&if uRefawmfwdkYtwGuftqifajyw,f}}[k OD;zkef;oufcdkifuajymMum;onf/ tpdk;&0efBuD;Xmersm;tpdk;&0efBuD;Xmersm;tpdk;&0efBuD;Xmersm;tpdk;&0efBuD;Xmersm;tpdk;&0efBuD;Xmersm;u ac:,laom tusKd;wltaqmufu ac:,laom tusKd;wltaqmufu ac:,laom tusKd;wltaqmufu ac:,laom tusKd;wltaqmufu ac:,laom tusKd;wltaqmuftOD;pDrHudef;tcsKdUonf tqifrajyrItOD;pDrHudef;tcsKdUonf tqifrajyrItOD;pDrHudef;tcsKdUonf tqifrajyrItOD;pDrHudef;tcsKdUonf tqifrajyrItOD;pDrHudef;tcsKdUonf tqifrajyrIrsm;&Sdaeojzifh rMumcPqdkouJhodkYrsm;&Sdaeojzifh rMumcPqdkouJhodkYrsm;&Sdaeojzifh rMumcPqdkouJhodkYrsm;&Sdaeojzifh rMumcPqdkouJhodkYrsm;&Sdaeojzifh rMumcPqdkouJhodkYESpf&SnfiSm;&rf;jcif;udkom OD;pm;ay;vkyfESpf&SnfiSm;&rf;jcif;udkom OD;pm;ay;vkyfESpf&SnfiSm;&rf;jcif;udkom OD;pm;ay;vkyfESpf&SnfiSm;&rf;jcif;udkom OD;pm;ay;vkyfESpf&SnfiSm;&rf;jcif;udkom OD;pm;ay;vkyfvm&aMumif;vnf;vm&aMumif;vnf;vm&aMumif;vnf;vm&aMumif;vnf;vm&aMumif;vnf; od&onf/


tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzJGU IMF u pD;yGm;a&;qkdif&mwkd;wufrItwGufjrefrmEkdifiHtpdk;&ESifhA[kdbPfwkd Ytm; tBuHay;cJhonfh

OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfhudp&yfrsm;twGufvmrnfhZefe0g&DvwGifjrefrmEkdifiHokdYvma&mufum jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; IMF \tBuD;tuJMs. Christine Lagardeu 7-12-2013&ufwGifajymonf/

IMF taejzifh jrefrmEkdifiHtm;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGufOD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfhudp&yfrsm;tm;

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;qkdif&m wkd;wufrItajctaeudkZefe0g&DvwGifIMFrSjyefvnfoHk;oyfrnf

vrf ;n Te ftBuH jy Kay ;c J h a Mumi f ;od&onf/tqkdygudpESifhywfoufIMF \tBuD;tuJ jzp fol Ms.Christine Lagarde u]]uRefrrSm OD;pm;

ay;vkyfaqmif&r,fh pm&if;wpfck&Sdygw,f/ 'DudpawGudktpdk;&eJYA[kdbPfudktBuHjyKcJhwmyg/ 'g[m pD;yGm;a&;wnfNidrfrIjzpfatmif OD;pm;ay;vkyfaqmif&r,fhudp&yfawGyg/ vmr,fhvmr,fhvmr,fhvmr,fhvmr,fhZefe0g&DvrSmqkd&if jrefrmEkdifiH&JUwkd;Zefe0g&DvrSmqkd&if jrefrmEkdifiH&JUwkd;Zefe0g&DvrSmqkd&if jrefrmEkdifiH&JUwkd;Zefe0g&DvrSmqkd&if jrefrmEkdifiH&JUwkd;Zefe0g&DvrSmqkd&if jrefrmEkdifiH&JUwkd;wufrIawGudk jyefNyD;awmh oHk;oyfygwufrIawGudk jyefNyD;awmh oHk;oyfygwufrIawGudk jyefNyD;awmh oHk;oyfygwufrIawGudk jyefNyD;awmh oHk;oyfygwufrIawGudk jyefNyD;awmh oHk;oyfygr,f/r,f/r,f/r,f/r,f/ NyD;&ifuRefrwdkYa&SUqufvkyf&r,hfudpawGtwGuf qufvufaqG;aEG;

oGm;rSmjzpfNyD; xyfvkyf&r,fhvkyfief;pOfxyfvkyf&r,fhvkyfief;pOfxyfvkyf&r,fhvkyfief;pOfxyfvkyf&r,fhvkyfief;pOfxyfvkyf&r,fhvkyfief;pOfawGudk taumiftxnfazmfoGm;rSmawGudk taumiftxnfazmfoGm;rSmawGudk taumiftxnfazmfoGm;rSmawGudk taumiftxnfazmfoGm;rSmawGudk taumiftxnfazmfoGm;rSmyg}}[yg}}[yg}}[yg}}[yg}}[kkkkk ajymonf/

jrefrmEdkifiHonftjynfjynfqkdif

&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF)\tzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpfaomaMumifhjrefrmEdkifiH&Sdjynfolrsm;\tusKd;twGufIMFtaejzifhpD;yGm;a&;qkdif&m enf;ynmtultnDrsm;? tBuHPfrsm;qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

EdkifiHwum todtrSwfjyK vufrSwfrsKd;pHk&,lxm;NyD;rSwifoGif;vmMuwmyg/EdkifiHwumuawmifvufcHxm;NyD;om;awGyg}}[krat;r&omu qufvufajymMum;cJhNyD; MAItjyif jynfwGif;tjyif jynfwGif;tjyif jynfwGif;tjyif jynfwGif;tjyif jynfwGif;EdkifiHom;ydkifavaMumif;vdkif;BuD; tcsKdUEdkifiHom;ydkifavaMumif;vdkif;BuD; tcsKdUEdkifiHom;ydkifavaMumif;vdkif;BuD; tcsKdUEdkifiHom;ydkifavaMumif;vdkif;BuD; tcsKdUEdkifiHom;ydkifavaMumif;vdkif;BuD; tcsKdUuvnf; EdkifiHwumodkY ysHoef;a&;uvnf; EdkifiHwumodkY ysHoef;a&;uvnf; EdkifiHwumodkY ysHoef;a&;uvnf; EdkifiHwumodkY ysHoef;a&;uvnf; EdkifiHwumodkY ysHoef;a&;twGufav,mOftopfrsm; 0,f,lrIpwiftwGufav,mOftopfrsm; 0,f,lrIpwiftwGufav,mOftopfrsm; 0,f,lrIpwiftwGufav,mOftopfrsm; 0,f,lrIpwiftwGufav,mOftopfrsm; 0,f,lrIpwifjyKvkyfvmaeMuaMumif;jyKvkyfvmaeMuaMumif;jyKvkyfvmaeMuaMumif;jyKvkyfvmaeMuaMumif;jyKvkyfvmaeMuaMumif; avaMumif;TefMum;rIOD;pD;Xme\ owif;rsm;t&od&

onf/owif;"mwfykH-at0dkiftD;owif;"mwfykH-at0dkiftD;owif;"mwfykH-at0dkiftD;owif;"mwfykH-at0dkiftD;owif;"mwfykH-at0dkiftD;

jrefrmEdkifiHom;rsm;EdkifiHjcm;odkYc&D;oGm;vQifaiGom;udkifaqmifp&mrvdkbJuwfudkifaqmifHkjzifhtoHk;jyKEdkif&eftwGufor0g,rbPfvDrdwufrS xkwf

vkyfvdkufonfhEasi Travel Visa Card udkurmay:&SdATM pufESpfoef;ausmfESifhPOS tvHk; oef;40 ausmfwGiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; 5-12-2013 &ufwGifusif;yonfhowif;pm&Sif;vif;yGJrSod&onf/

urmay: &SdATMpufESpfoef;ausmfESifhPOSpuf oef; 40 ausmfEasi Travel Visa CardudkoHk;Edkifrnf

pD;yGm;a&;

jrefrme,fpyfwpfavQmuf &if;ESD;jrKyfESHrI wdk;jrifha&;,leefudk,fpm;vS,fudk wkwfoHtrwf wkdufwGef;

jrefrmEdkifiHESifhe,fpyfxdpyfrIuDvdkrDwm 1900(1180 rdkifausmf) txd&Sdxm;aom ,leefjynfe,fonfjrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;jrifhoGm;&efjyifqifaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHHk;rS 6-12-2013 &ufwGifowif;&&Sdonf/

,leefjynfe,frS tBuD;wef;EdkifiHa&;tBuHay;yk*dKvf rpwm Yu DingChengESifhtzGJUonfjrefrmEdkifiHudkEdk0ifbm aemufqHk;tywfuvma&mufcJhNyD;

jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD;ESifhawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHtay:&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;twGufajymMum;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/


12/48


2013 ckESpf? atmufwkdbmv

twGif;u &efukefNrdKU Traders Hoteltygt0if tjcm;aom[kdw,ftcsKdUwGifAHk;aygufuJGrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf[kdw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme vufatmuf&SdEkdifiHwpf0ef;rS [kdw,ftrsm;tjym;wGifvHkNcHKa&;[kdw,ftrsm;tjym;wGifvHkNcHKa&;[kdw,ftrsm;tjym;wGifvHkNcHKa&;[kdw,ftrsm;tjym;wGifvHkNcHKa&;[kdw,ftrsm;tjym;wGifvHkNcHKa&;qkdif&m enf;ynmtaxmufuljyKypnf;qkdif&m enf;ynmtaxmufuljyKypnf;qkdif&m enf;ynmtaxmufuljyKypnf;qkdif&m enf;ynmtaxmufuljyKypnf;qkdif&m enf;ynmtaxmufuljyKypnf;rsm; oHk;pJ GaeMuNyDjzpfaMumif;rsm; oHk;pJ GaeMuNyDjzpfaMumif;rsm; oHk;pJ GaeMuNyDjzpfaMumif;rsm; oHk;pJ GaeMuNyDjzpfaMumif;rsm; oHk;pJ GaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf [dkw,fvkyfief;oHk;rkdif;teHYcHacG;rsm;oHk;pGJa&;udkrlvwfwavmwGif[kdw,fBuD;tcsKdUu pdwf0ifpm;qJtqifhwGif&SdaeaMumif; 7-12-2013&ufwGifod&Sd&onf/

AHk;aygufuJGrIjzpfpOfrsm; jzpfcJh&NyD;aemuf vltrsm;tMum;wkefvIyfoGm;cJh&aomfvnf; jrefrmvlxk\ADZtwkdif;,if;udprsm;udkaoG;ylvG,foavmufaoG;at;EIef;vnf;jrefqefpGmyifarhaeMuonf[kod&onf/ ]]vlawGarharhaysmufaysmufawmif &SdaeygNyD/ ckaemufydkif; [dkw,fawGrSmu vHkNcHKa&;[dkw,fawGrSmu vHkNcHKa&;[dkw,fawGrSmu vHkNcHKa&;[dkw,fawGrSmu vHkNcHKa&;[dkw,fawGrSmu vHkNcHKa&;oH k;axmufulypnf;awG [k dw,foH k;axmufulypnf;awG [k dw,foH k;axmufulypnf;awG [k dw,foH k;axmufulypnf;awG [k dw,foH k;axmufulypnf;awG [k dw,fwkdif;eD;yg;rSmoHk;aeygNyD/ olwdkYbmomwkdif;eD;yg;rSmoHk;aeygNyD/ olwdkYbmomwkdif;eD;yg;rSmoHk;aeygNyD/ olwdkYbmomwkdif;eD;yg;rSmoHk;aeygNyD/ olwdkYbmomwkdif;eD;yg;rSmoHk;aeygNyD/ olwdkYbmomolwkd Y tjyifrSm vGwfvGwfvyf vyfolwkdY tjyifrSm vGwfvGwfvyf vyfolwkd Y tjyifrSm vGwfvGwfvyf vyfolwkdY tjyifrSm vGwfvGwfvyf vyfolwkdY tjyifrSm vGwfvGwfvyf vyf0,f,lcGifhay;xm;vkdYyg0,f,lcGifhay;xm;vkdYyg0,f,lcGifhay;xm;vkdYyg0,f,lcGifhay;xm;vkdYyg0,f,lcGifhay;xm;vkdYyg}}[k[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? nTef

[kdw,frsm;wGifvHkNcHKa&;ypnf;rsKd;pHkoHk;aeaomfvnf; rkdif;teHhcHacG;rsm;oHk;pJGa&;udk pdwf0ifpm;aeMuqJ

Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u

ajymMum;onf/ [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xmeu nTefMum;xm;aom [d kw,fw k di f ;\[d kw,fw k di f ;\[d kw,fw k di f ;\[d kw,fw k di f ;\[d kw,fw k di f ;\0ifaygufESifhvljrifuGif;rsm;wGif0ifaygufESifhvljrifuGif;rsm;wGif0ifaygufESifhvljrifuGif;rsm;wGif0ifaygufESifhvljrifuGif;rsm;wGif0ifaygufESifhvljrifuGif;rsm;wGifCCTVwyfqifa&;rSm tjynhft0eD;yg;aqmifwyfqifa&;rSm tjynhft0eD;yg;aqmifwyfqifa&;rSm tjynhft0eD;yg;aqmifwyfqifa&;rSm tjynhft0eD;yg;aqmifwyfqifa&;rSm tjynhft0eD;yg;aqmif&GufEkdifaeNyDjzpfaMumif;?&GufEkdifaeNyDjzpfaMumif;?&GufEkdifaeNyDjzpfaMumif;?&GufEkdifaeNyDjzpfaMumif;?&GufEkdifaeNyDjzpfaMumif;? usif;yaeqJqD;*drf;pfumvtwGif; ydkrdk*kpdkufaqmif&GufaeMuaMumif;vnf; od&onf/]]txl;ojzifhqD;*drf;pfusif;yr,fhav;ae&mrSmawmhvHkNcHKa&;txl;ppftzJGUawG0ifNyD;oGm;NyD/ ESpfBudrfoHk;BudrfavmufppfcJhwm}}[kif;uqufvufajymMum;onf/

]]vHkNcHKa&;oHk;ypnf;awGudkawmhuefYowfay;xm;wmr&Sdygbl;/ rkdif;teHYcHacG;vdkrsKd;udpuvnf; tJ'Dtqifhtxdra&mufao;wJhtwGuf [dkw,fawGu pdwf0ifpm;ayr,fhroHk;Muao;bl;}}[k OD;atmifaZmf0if;uajymMum;onf/ [dkw,fESif hc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif\atmufwkdbmvtwGif;u[kdw,fydkif&SifESifhwm0ef&Sdolrsm;udkawGUqHkajymMum;xm;rIt& vkdtyfvmvkdtyfvmvkdtyfvmvkdtyfvmvkdtyfvmvQifrkdif;teHYcHacG;rsm;udkyg [kdw,fwGifvQifrkdif;teHYcHacG;rsm;udkyg [kdw,fwGifvQifrkdif;teHYcHacG;rsm;udkyg [kdw,fwGifvQifrkdif;teHYcHacG;rsm;udkyg [kdw,fwGifvQifrkdif;teHYcHacG;rsm;udkyg [kdw,fwGifoHk;pGJcGifhay;rnf[koHk;pGJcGifhay;rnf[koHk;pGJcGifhay;rnf[koHk;pGJcGifhay;rnf[koHk;pGJcGifhay;rnf[kod&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

txnfcsKyfvkyfief;rsm; wkd;csJY&efjyifqifaeMuouJhokdhvkyfom;vdktyfcsufvnf; jrifUrm;vm

jynfwGif;&S d pufrIZkefrsm;xHrSvkyfom;tcGifhtvrf;trsm;qHk;ay;Ekdifaom txnfcsKyfvkyfief;pufkHrsm;

onf vkyfief;rsm;wkd;csJUvmaeMuNyD;vkyfom;wkd;jrifhcefYtyfxm;rIrsm;jyKvkyfvmaeMuaMumif;? ,if;twGuf vkyfom; vkdtyfcsufjrifhrm;pjyKvmaeaMumif; pufrIZkefvkyfief;&SiftcsKdUxHrS7-12-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

acwfwpfacwfwGifOD;armhcJhaomacwfwpfacwfwGifOD;armhcJhaomacwfwpfacwfwGifOD;armhcJhaomacwfwpfacwfwGifOD;armhcJhaomacwfwpfacwfwGifOD;armhcJhaomtxnfcsKyfvkyfief;onf q,fpkESpftxnfcsKyfvkyfief;onf q,fpkESpftxnfcsKyfvkyfief;onf q,fpkESpftxnfcsKyfvkyfief;onf q,fpkESpftxnfcsKyfvkyfief;onf q,fpkESpfwpfckausmfMumatmif edrfhyg;oGm;cJhwpfckausmfMumatmif edrfhyg;oGm;cJhwpfckausmfMumatmif edrfhyg;oGm;cJhwpfckausmfMumatmif edrfhyg;oGm;cJhwpfckausmfMumatmif edrfhyg;oGm;cJhNyD;onfhaemuf,ckESpfykdif;twGif; wpfNyD;onfhaemuf,ckESpfykdif;twGif; wpfNyD;onfhaemuf,ckESpfykdif;twGif; wpfNyD;onfhaemuf,ckESpfykdif;twGif; wpfNyD;onfhaemuf,ckESpfykdif;twGif; wpfausmhjyefOD;armhvmaeNyDjzpfumausmhjyefOD;armhvmaeNyD jzpfumausmhjyefOD;armhvmaeNyDjzpfumausmhjyefOD;armhvmaeNyD jzpfumausmhjyefOD;armhvmaeNyDjzpfum vkyfom;rsm;vnf; tvkyf&&SdrIEIef;ydkrsm;vmaeonf[k od&onf/]]uRefawmfh

pufrIZkefxJrSm txnfcsKyfpufHk10Hkavmuf&Sdr,f/ wpfHkudkvkyfom; 1000wpfHkudkvkyfom; 1000wpfHkudkvkyfom; 1000wpfHkudkvkyfom; 1000wpfHkudkvkyfom; 1000tenf;qHk;oHk;vmae&NyDtenf;qHk;oHk;vmae&NyDtenf;qHk;oHk;vmae&NyDtenf;qHk;oHk;vmae&NyDtenf;qHk;oHk;vmae&NyD/ pufHk&JUxkwfvkyfrIawGwkd;jrifhaeNyDav}}[kpufrIZkefOu|wpfOD;uajymMum;onf/ NyD;cJhaom q,fpkESpfwpfcku txnfcsKyfpufHkrsm;wGifvkyfom;oHk;pGJrIrSm wpfHkvQif200 rS500 Mum;oHk;pJGcJh&mrS,ckwGiftenf;qHk; 500 rS1200 txdcefYtyfxm;NyD[kod&onf/

]]vky fom;awGbufr Smvnf;vky fom;awGbufr Smvnf;vky fom;awGbufr Smvnf;vky fom;awGbufr Smvnf;vky fom;awGbufr Smvnf;tvkyfudkom trSefwu,fvkyf&iftvkyfudkom trSefwu,fvkyf&iftvkyfudkom trSefwu,fvkyf&iftvkyfudkom trSefwu,fvkyf&iftvkyfudkom trSefwu,fvkyf&ifwpfvudk 0ifaiGusyf wpfodef;ausmfwpfvudk 0ifaiGusyfwpfodef;ausmfwpfvudk 0ifaiGusyf wpfodef;ausmfwpfvudk 0ifaiGusyfwpfodef;ausmfwpfvudk 0ifaiGusyfwpfodef;ausmf

qkdwm wu,f&vmaeNyDqkdwm wu,f&vmaeNyDqkdwm wu,f&vmaeNyDqkdwm wu,f&vmaeNyDqkdwm wu,f&vmaeNyD}}[k if;uqufvufajymMum;onf/ okdY&mwGifpufHkvkyfief;&Sifrsm; taejzifh vkyfom;rsm;\ qEjyrIrsm;ESifh BuHKawGUae&NyD; ,if;tajctaeudkpdwfraumif;jzpfae&aMumif;ESifhrvkdvm;tyfaomqkd;usK d;rsm;jzpfay:vmEk difonfuk drwGufqbJ qEjyMuonhftwGufjrefrmvlxk\tawG; tac:t,ltqtay: EkdifiHwumu txifao;oGm;rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/

txnfcsKyfvkyfief;wGifjynfwGif;jynfwGif;jynfwGif;jynfwGif;jynfwGif;

oHk;ESifhjynfyoHk;ESifhjynfyoHk;ESifhjynfyoHk;ESifhjynfyoHk;ESifhjynfy Exportrsm;twGuf[lrsm;twGuf[lrsm;twGuf[lrsm;twGuf[lrsm;twGuf[ltwef;tpm;ESpfrsKd;cJGxm;NyD; ESpfrsKd;vHk;twef;tpm;ESpfrsKd;cJGxm;NyD; ESpfrsKd;vHk;twef;tpm;ESpfrsKd;cJGxm;NyD; ESpfrsKd;vHk;twef;tpm;ESpfrsKd;cJGxm;NyD; ESpfrsKd;vHk;twef;tpm;ESpfrsKd;cJGxm;NyD; ESpfrsKd;vHk;wGif aps;uGuf&aeNyD;wGif aps;uGuf&aeNyD;wGif aps;uGuf&aeNyD;wGif aps;uGuf&aeNyD;wGif aps;uGuf&aeNyD; vkyfief;OD;armhaeonf[kod&um trsm;pkrSm wkd;csJUa&;udkjyifqifaeMuonf[kod&onf/

]]txnfcsKyfrSm tvkyfawGaumif;vmawmh e,fawGuaepkNyHKwkd;wufvmMuwmawG&Sdw,f/ e,frSm vli,ftvkyform;awGodyfr&SdMuawmhbl;/pufHkawGbufrSmvnf; vkyfom;vkdtyfcsufawG&SdvmMuNyD}}[kif;pufrIZkefOu|u qufvufajymMum;onf/


Step tusvkyfief;pk\ vkyfief;cGifwpfae&mtusvkyfief;pk\ vkyfief;cGifwpfae&mtusvkyfief;pk\ vkyfief;cGifwpfae&mtusvkyfief;pk\ vkyfief;cGifwpfae&mtusvkyfief;pk\ vkyfief;cGifwpfae&m


13/48


14/48


c&rf;csOfoD;eJYjyKvkyfxm;wJhtpm awGjzpfwJhc&rf;csOfoD;azsmf&nf? c&rf;csOfoD;pm;Nrdef&nfeJYc&rf;csOfoD;tESpfpwmawG[m trsdK;om;awGrSm jzpfwwfwJhqD;usdwfuifqmtjyiftjcm; uifqmtrsdK;aygif;rsm;pGmjzpfEdkifajcudkavsmhusapygw,f/

tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

tcsdK&nfESifU om;tdrfuifqmtcsdK&nfaomufoHk;wJhyrmPtrsm;qHk;&SdolawG[m aoG;qHk;NyD;aemuftcsdK&nf

raomufwJholawGxufom;tdrfuifqmjzpfEdkifajc 7878787878 &mcdkifEIef; ydkrsm;w,fvdkYqdkygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;

ausmufuyfydk;0ifjcif; uif;a0;ap&efc&ifrfb,f&Dazsmf&nf[m qD;vrf;aMumif;ydk;0ifrIudkuif;a0;apwJhtjyif&Svum&nf

udkazsmfaomufwmuvnf; qD;vrf;aMumif;usef;rma&;udk taxmuftuljyKygw,f/ ZGefZGefZGefZGefZGef

odkif;&GdKuf usef;rmapzdkhodkif;&GdKuf[mvnfyif;&JU atmufem;rSm&SdNyD; cEmudk,fwGif;a[mfrkef;awGudk

xdef;nday;wJhvkyfaqmifcsufudkvkyfudkifygw,f/ tdkrD*go&D;


15/48


16/48


]wu,fvm;[if}]]tom;[if;vnf;wpfcgrSrcsuf

bJeJYvpmawGb,fa&mufukefvJ? TVrSm ukefaps;EIef;aMumfjimawGigtukefMunfhNyD;NyD}}

]]TVrSmvmwJhaps;EIef;twdkif;tjyifrSm a&mif;ygapvdkY&Sifqkawmif;}}

]][kduf}}

]a,musfm;awGowdxm;}]]ighudkqEjyr,fqdkawmh igu

abmvHk; avmif;vdkYvm;... rdef;rayGvdkYvm;... t&ufaomufwwfvdkYvm;...}}

]]&SifuaiG&SmrSraumif;wm? 'gawGvkyfvdkY&rvm; ... qEtjyrcHcsif&if0ifaiGaumif;atmifBudK;pm;...}}]][dkuf}}

ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;twGufvuf&SdzGifUvSpfNyD; wHwm;oHk;pif;\ aqmufvkyfolrsm; pdwf0ifpm;ae

2014-2015 b@mESpfwGif2014-2015 b@mESpfwGif2014-2015 b@mESpfwGif2014-2015 b@mESpfwGif2014-2015 b@mESpfwGifpwif wif'gac:,lrnfh ajreDukef; cHk;pwifwif'gac:,lrnfh ajreDukef; cHk;pwif wif'gac:,lrnfh ajreDukef; cHk;pwifwif'gac:,lrnfh ajreDukef; cHk;pwif wif'gac:,lrnfh ajreDukef; cHk;

ausmfwHwm;pDrHudef;twGufausmfwHwm;pDrHudef;twGufausmfwHwm;pDrHudef;twGufausmfwHwm;pDrHudef;twGufausmfwHwm;pDrHudef;twGuf vuf&SdzGifhvSpfNyD;p wHwm;oHk;pif;\ aqmufvkyfa&;vkyfief;pkrsm;u pdwf0ifpm;aeMuNyD; vSnf;wef;wHwm;aqmufpOfuwnf;u yk*vduukrPDwpfckuyk*vduukrPDwpfckuyk*vduukrPDwpfckuyk*vduukrPDwpfckuyk*vduukrPDwpfckuvSnf;wef;rS ajreDukef;ausmfvGefNyD;vSnf;wef;rS ajreDukef;ausmfvGefNyD;vSnf;wef;rS ajreDukef;ausmfvGefNyD;vSnf;wef;rS ajreDukef;ausmfvGefNyD;vSnf;wef;rS ajreDukef;ausmfvGefNyD;jynfolY&ifjyifa&SUtxdwHwm;qufxkd;jynfolY&ifjyifa&SUtxdwHwm;qufxkd;jynfolY&ifjyifa&SUtxdwHwm;qufxkd;jynfolY&ifjyifa&SUtxdwHwm;qufxkd;jynfolY&ifjyifa&SUtxdwHwm;qufxkd;oGm;a&; tqkdjyKcJhzl;onf[koGm;a&; tqkdjyKcJhzl;onf[koGm;a&; tqkdjyKcJhzl;onf[koGm;a&; tqkdjyKcJhzl;onf[koGm;a&; tqkdjyKcJhzl;onf[k7-12-2013 &ufu od&onf/

vuf&SdzGifhvSpfNyD;p wHwm;oHk;pif;wGif yg0ifaqmufvkyfcJhaom ukrPDBuD;rsm;taejzifh wHwm;aqmufvkyf&m tusKd;tjrwf&&SdrIenf;yg;cJh&NyD;Credit omvQif 4if;wkdYtwGuf rSwfwrf;usefcJhapMuonf[k od&onf/]]ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;u vmr,fhbwf*sufrSpNyD; ac:rSmqkdawmhuRefawmfwkdYvnf; wifrSmyg/ &?r&awmhrodbl;aygh}}[ka&T*HkwkdifcHk;ausmfwHwm;ukd wnfaqmufcJhonfh DiamondStarvkyfief;pkrSajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdYwpfawGtapmykdif;uwnf;u tqkdjyKcJhwmwpfck&Sdw,f/ vSnf;wef;uae ajreDukef;ukdqufausmfNyD;awmh jynfolY&ifjyifa&SUavmufrSm oGm;qif;vkd Y

&w,fvkdYwifjycJhw,f/ tpkd;&ubuf*sufravmufbl;qkdwJhtaMumif;jycsufeJYy,fcsw,fav/ wu,fvkyfr,fhvkyf&ifvnf; aoaocsmcsmvkyfzkdYvkdwmaygh}}[ktqkdyg yk*dKvfu ajymMum;onf/vuf&SdwGifvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;rSqif;vmaom um;rsm;rSm [Hom0wDt0kdif;ESifhajreDukef;wGifydwfqkdYaeNyDjzpfNyD; ajreDukef;om cHk;ausmfwHwm;xkd;yguawmifwuf awmifqif;NrdKUwGif;oGm;awmifwuf awmifqif;NrdKUwGif;oGm;awmifwuf awmifqif;NrdKUwGif;oGm;awmifwuf awmifqif;NrdKUwGif;oGm;awmifwuf awmifqif;NrdKUwGif;oGm;vrf;jzpfvmvrf;jzpfvmvrf;jzpfvmvrf;jzpfvmvrf;jzpfvmrnf[kod&onf/

]]a&T*H kwkdifwHwm;aqmufawmhvnf; buf*sufaiGu ravmufvkdYqkd

NyD; &oifhoavmufr&cJhygbl;/ 'guvnf; rajymvkdufygbl;/ uRefawmfwkdYu

aqmufcJhw,fqkdwJhaqmufcJhw,fqkdwJhaqmufcJhw,fqkdwJhaqmufcJhw,fqkdwJhaqmufcJhw,fqkdwJhCredit

ukdyJukdyJukdyJukdyJukdyJ

t&if&,lvkdufwmyg/ uRefawmfwkdYtt&if&,lvkdufwmyg/ uRefawmfwkdYtt&if&,lvkdufwmyg/ uRefawmfwkdYtt&if&,lvkdufwmyg/ uRefawmfwkdYtt&if&,lvkdufwmyg/ uRefawmfwkdYtwGuftusKd;tjrwfr&SdcJhygbl;}}wGuftusKd;tjrwfr&SdcJhygbl;}}wGuftusKd;tjrwfr&SdcJhygbl;}}wGuftusKd;tjrwfr&SdcJhygbl;}}wGuftusKd;tjrwfr&SdcJhygbl;}}[kajyma&;qkdcGifh&Sdolu qufvufajymMum;onf/ ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;onfajreDukef;cHk;ausmfwHwm;onfajreDukef;cHk;ausmfwHwm;onfajreDukef;cHk;ausmfwHwm;onfajreDukef;cHk;ausmfwHwm;onfjynfvrf;rBuD;ay:wGif qufvufxkd;jynfvrf;rBuD;ay:wGifqufvufxkd;jynfvrf;rBuD;ay:wGif qufvufxkd;jynfvrf;rBuD;ay:wGifqufvufxkd;jynfvrf;rBuD;ay:wGifqufvufxkd;oGm;rnfjzpfum rD;ydGKifhESpfckukdausmfNyD;oGm;rnfjzpfum rD;ydGKifhESpfckukdausmfNyD;oGm;rnfjzpfum rD;ydGKifhESpfckukdausmfNyD;oGm;rnfjzpfum rD;ydGKifhESpfckukdausmfNyD;oGm;rnfjzpfum rD;ydGKifhESpfckukdausmfNyD;wnfaqmufoGm;&rnfhoabmrsKd;jzpfwnfaqmufoGm;&rnfhoabmrsKd;jzpfwnfaqmufoGm;&rnfhoabmrsKd;jzpfwnfaqmufoGm;&rnfhoabmrsKd;jzpfwnfaqmufoGm;&rnfhoabmrsKd;jzpfaeaMumif;vnf; od&onf/

owif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykHat0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

ajreDukef;vrf;qkHwpfae&mukd awGU&pOfajreDukef;vrf;qkHwpfae&mukd awGU&pOfajreDukef;vrf;qkHwpfae&mukd awGU&pOfajreDukef;vrf;qkHwpfae&mukd awGU&pOfajreDukef;vrf;qkHwpfae&mukd awGU&pOf

en.wikipedia.org


17/48


18/48

jy nfwGif; o w if;-ynf-refrm 12-12-2013,cifwpfywfrS tquf ....,cifwpfywfrS tquf ....,cifwpfywfrS tquf ....,cifwpfywfrS tquf ....,cifwpfywfrS tquf ....

1969 ckESpfyOrtBudrf uRef;qG,fNydKifyGJyxrqkH;a&TwHqdyfqk&Sif

1969 ckESpfwGif yrtBudrfajrmufuRef;qG,fNydKifyGJudk&efukefNrdKUuvufcHusif;ycJh&m jrefrmEkdifiHtwGuf'kwd,tBudrf tdrf&SifjzpfcGifh&jcif;yifjzpfonf/ trSefrSm wpfBudrfuRef;

qG,fNydKifyGJudkuRef;qG,ftzGJU0ifEkdifiHrsm;u tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&eftqkdjyKMu&mrSjrefrmEkdifiHtdrf&SifjzpfvmcJhjcif;jzpfygonf/

pwkwtBudrfuRef;qG,fNydKifyGJudk1967 ckESpfwGifbefaumuf usif;ypOfuRef;qG,fODpD;aumfrwDESifhNydKifyGJ0ifEkdifiHrsm; tpnf;ta0; jyKvkyfonfhtcg yrtBudrfajrmufuRef;qG,fNydKifyGJ tdrf&SiftwGufaqG;aEG;Muygonf/xkdpOfu jynfwGif;a&;&m tajctaersm;t& awmifAD,uferfESifhvmtkdwkdYrSm tdrf&Siftjzpf vufcH&efrjzpfEkdifonfhtaetxm;rsm;&SdaecJhNyD; pifum

yluvnf; tqifhoifh &Sdraejyefay/uarm'D;,m;uvnf; xkdtcsdefwGifuRef;qG,ftzGJUrS EkwfxGufxm;ojzifhtdrf&Sif rjzpfEkdifjyef/ aemufqkH;wGiftdrf&SifjzpfEkdifonfh EkdifiHrsm;taejzifhrav;&Sm;? xkdif;ESifh jrefrmEkdifiHwkdYomusefawmh&m rav;&Sm;rSm 1965 ckESpfwwd,tBudrfajrmufuRef;qG,fNydKifyGJudkylylaEG;aEG; vufcHusif;yNyD;cgpEkdifiH?xkdif;uvnf; pwkwtBudrfuRef;qG,fNydKifyG Judk vufcHusif;yaeqJ EkdifiHjzpfae jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf;omusefawmhonf/

xkdYaMumifhuRef;qG,ftzGJU0ifEkdifiHrsm;u jrefrmEkdifiHudk tdrf&SiftjzpftqkdjyKMuonf/ okdhaomftpnf;ta0;okdYwufa&mufonfhjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfxkdtqkdjyKcsuftwGufcsufcsif;tajzray;Ekdifao;bJ EkdifiHawmftpkd;&okdYar;jref;NyD;rStajzay;&efomwifjycJhMuonf/ EkdifiHawmftpkd;&uvufcHrnfjzpfaMumif; twnfjyKcsufay;NyD;onfhaemufwGifuRef;qG,fOD;pD;aumfrwDonfyrtBudrfajrmufuRef;qG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiHwGifusif;yrnfjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmcJhavonf/

okdYESifhyrtBudrfajrmuf uRef;yrtBudrfajrmuf uRef;yrtBudrfajrmuf uRef;yrtBudrfajrmuf uRef;yrtBudrfajrmuf uRef;

qG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifqG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifqG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifqG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifqG,fNydKifyGJudkjrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGif1969 ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufaeYrS1969 ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufaeYrS1969 ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufaeYrS1969 ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufaeYrS1969 ckESpf? 'DZifbmv 6 &ufaeYrS13 &ufaeYtxdtm;upm;enf; 1513 &ufaeYtxd tm;upm;enf; 1513 &ufaeYtxdtm;upm;enf; 1513 &ufaeYtxd tm;upm;enf; 1513 &ufaeYtxdtm;upm;enf; 15rsdK;jzifh usif;yrsdK;jzifh usif;yrsdK;jzifh usif;yrsdK;jzifh usif;yrsdK;jzifh usif;ycJhygonf/

xkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGufxkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGufxkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGufxkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGufxkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGufyxrqkH; a&TwHqdyfudk ,lay;cJholrSmyxrqkH; a&TwHqdyfudk ,lay;cJholrSmyxrqkH; a&TwHqdyfudk ,lay;cJholrSmyxrqkH; a&TwHqdyfudk ,lay;cJholrSmyxrqkH; a&TwHqdyfudk ,lay;cJholrSm*sifeDzmwifav;*sifeDzmwifav;*sifeDzmwifav;*sifeDzmwifav;*sifeDzmwifav; jzpfygonf/ a&TwHqdyfonf *sifeDzmwifav;twGuf'kwd,ajrmufa&TwHqdyfvnf;jzpfonf/

uRef;qG,fpHcsdefopfESifUyxrqkH;a&TyOrajrmufuRef;qG,fNydKifyGJzGifhyGJ

tcrf;tem;udk'DZifbmv 6 &ufaeYnae 3 em&D7 rdepfwGifusif;y&m

awmfvSefa&;aumifpD Ou| AkdvfcsKyfBuD;ae0if;\udk,fpm; trsd K;om;pDrHudef;XmeESifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfrSL;csKyfpef;,kuzGifhvSpfay;cJhonf/

xkdaeYnaeydkif;wGif abmvkH;NydKifyGJESifhvufa0SYNydKifyGJrsm; pwifusif;ycJhNyD;'DZifbmv 7 &ufaeYrSp NydKifyGJpkHudk

NydKifyGJwGif*sifeDzmonfol\uRef;qG,fpHcsdefa[mif;udkcsdK;zsufum 14 'or21 rDwmypf pHcsdefopfwifNyD; a&TwHqdyfqkudk&,lEkdifcJhjyefonf/ xkdNydKifyGJwGif *sifeDzmonf trsdK;orD;oHjym;0kdif;ypfNydKifyGJ taysmfwrf;tjzpf0ifNydKifcJh&m 38 'or 32 rDwmypfum aiGwHqdyfqk&&SdcJhjyefonf/ olonfoHjym;0kdif;ypfenf;udk avhusifhxm;jcif;r&SdbJ

0ifNydKifcJhjcif;jzpfonf/

ta&SYawmiftm&SoHvkH;ypf bk&ifr

1965 ckESpfu EkdifiHwumtm;upm;orm;b0ud k pwifcJ haomtouf 16 ESpft&G,f *sifeDzmonfta&SUawmiftm&S\ NydKifbufuif;ta&SUawmiftm&S\ NydKifbufuif;ta&SUawmiftm&S\ NydKifbufuif;ta&SUawmiftm&S\ NydKifbufuif;ta&SUawmiftm&S\ NydKifbufuif;oHvkH;ypfbk&ifrtjzpf 1967 ckESpfrSoHvkH;ypfbk&ifrtjzpf 1967 ckESpfrSoHvkH;ypfbk&ifrtjzpf 1967 ckESpfrSoHvkH;ypfbk&ifrtjzpf 1967 ckESpfrSoHvkH;ypfbk&ifrtjzpf 1967 ckESpfrS1985 ckESpftxdESpfaygif; 20 eD;yg;1985 ckESpftxdESpfaygif; 20 eD;yg;1985 ckESpftxdESpfaygif; 20 eD;yg;1985 ckESpftxdESpfaygif; 20 eD;yg;1985 ckESpftxdESpfaygif; 20 eD;yg;&yfwnfcJhol*kPf,lzG,f&m jrefrmtrsdK;&yfwnfcJhol*kPf,lzG,f&m jrefrmtrsdK;&yfwnfcJhol*kPf,lzG,f&m jrefrmtrsdK;&yfwnfcJhol*kPf,lzG,f&m jrefrmtrsdK;&yfwnfcJhol*kPf,lzG,f&m jrefrmtrsdK;orD; tm;upm;r,fwpfOD; jzpfygorD; tm;upm;r,fwpfOD; jzpfygorD; tm;upm;r,fwpfOD; jzpfygorD; tm;upm;r,fwpfOD; jzpfygorD; tm;upm;r,fwpfOD; jzpfygonf/uRef;qG,fESifhqD;*drf;pftBudrfaygif; 10BudrfwdwdwGifa&TwHqdyfrsm; qufwkduf&,lEkdifcJhonfh &SmrS&Sm; tm* jrefrmtrsdK;orD;wpfOD; jzpfygonf/

1973 ckESpfowrtBudrfajrmufuRef;qG,frSp 1985 ckESpf13 BudrfajrmufqD;*drf;pfNydKifyGJtxdoHvkH;ypfomrubJoH jym;ypfudkyg qufwkduf,SOfNydKifcJh&m oHvkH;ypfa&Ta&m oHjym;ypfa&Tyg ESpfrsdK;pvkH;udk qufwkduf&,lEkdifcJhonfukdvnf; awGU&ygonf/ 1975 ckESpft|rtBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifrl xkdupm;enf; ESpfrsdK;om ruawmhbJvSHwHypfupm;enf;wGifyg 0ifNydKifcJh&m wwd,aMu;wHqdyf&&SdcJhygao;onf/

a&TwHqdyfrsm;udkacgif;tkH;vkyftdyfEkdifol

*sifeDzmwifav;\ tm;upm;rSwfwkdifrsm;udk jyefMunfhvQif a&TwHqdyfrsm;omvQifol\b0jzpfaeonfudk awGU&rnfjzpfonf/ EkdifiHwumNydKifyGJrsm;wGif1967 rS 1985 ckESpf1967 rS 1985 ckESpf1967 rS 1985 ckESpf1967 rS 1985 ckESpf1967 rS 1985 ckESpftwGif; ol&&SdcJhaom a&TwHqdyf pkpktwGif; ol&&SdcJhaom a&TwHqdyf pkpktwGif; ol&&SdcJhaom a&TwHqdyf pkpktwGif; ol&&SdcJhaom a&TwHqdyf pkpktwGif; ol&&SdcJhaom a&TwHqdyf pkpkaygif;rSm 21 cktxd&SdcJhonfaygif;rSm 21 cktxd&SdcJhonfaygif;rSm 21 cktxd&SdcJhonfaygif;rSm 21 cktxd&SdcJhonfaygif;rSm 21 cktxd&SdcJhonfudkawGU&onf/ pm&if;cGJMunfhrnfqkdvQifoHvkH;oHvkH;oHvkH;oHvkH;oHvkH;ypfrS a&T 11 ck? oHjym;ypfrS a&T ukd;ypfrS a&T 11 ck? oHjym;ypfrS a&T ukd;ypfrS a&T 11 ck? oHjym;ypfrS a&T ukd;ypfrS a&T 11 ck? oHjym;ypfrS a&T ukd;ypfrS a&T 11 ck? oHjym;ypfrS a&T ukd;ckESifhabmfvDabmrSa&TwpfckckESifhabmfvDabmrS a&TwpfckckESifhabmfvDabmrSa&TwpfckckESifhabmfvDabmrS a&TwpfckckESifhabmfvDabmrSa&TwpfckwkdYjzpfygonf/ xk d Ya Mumif h *sife Dzmonfa&TwHqdyfrsm;udk acgif;tkH;vkyfNyD;tdyfEkdifol[kqkd&jcif;jzpfygonf/

ol\ EkdifiHwum upm;orm;b0wGif aiGwHqdyfwpfckESifh aMu;wHqdyfwpfckwkdh&&SdcJhaomfvnf; xkdwHqdyfESpfckrSm ol\rlvupm;enf;rsm;u &&Sdaom qkwHqdyfrsm; r[kwfay/ taysmf0ifNydKif&if;&&Sdaom oHjym;0kdif;ypfESifhvSHwHypfNydKifyGJwkdYrS wHqdyfrsm;omjzpfonf/ okdYaomf1973 ckESpfowrtBudrfajrmufpifumyluRef;qG,fNydKifyGJrSp1985 ckESpf13 BudrfajrmufNydKifyGJtxdoHjym;ypfupm;enf;udkoHvkH;ypfupm;enf;ESifhtwlpkdufvkdufrwfwwfyl;wGJ,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyfckepfckqufwdkuf

&&SdcJhonfudkvnf; awGU&ygonf/igwkdhjrefrmawG'Davmuf tHhMoigwkdhjrefrmawG 'Davmuf tHhMoigwkdhjrefrmawG'Davmuf tHhMoigwkdhjrefrmawG 'Davmuf tHhMoigwkdhjrefrmawG 'Davmuf tHhMo

&ifoyfzG,ftrsdK;orD;tm;upm; ol&J&ifoyfzG,ftrsdK;orD;tm;upm; ol&J&ifoyfzG,ftrsdK;orD;tm;upm; ol&J&ifoyfzG,ftrsdK;orD;tm;upm; ol&J&ifoyfzG,ftrsdK;orD;tm;upm; ol&Jaumif;wpfa,mufudkydkifqkdifcJhMuyguaumif;wpfa,mufudkydkifqkdifcJhMuyguaumif;wpfa,mufudkydkifqkdifcJhMuyguaumif;wpfa,mufudkydkifqkdifcJhMuyguaumif;wpfa,mufudkydkifqkdifcJhMuyguvm;vm;vm;vm;vm;[k,ck27 BudrfajrmufqD;*drf;pfBuD; BuKHqkHvmawmhrSowdw& *kPf,l&aumif;rSef;odonfhukd,fhudk,fudkyiftjypfwifrqkH; jzpfaerdygawmhonf/

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

pwifusif;ycJhonf/ aeYv,f 1 em&DwGifajy;ckefypfNydKifyGJrsm; pwifjyKvkyf&m*sifeDzmwifav;onfoHvkH;ypfNydKifyGJoHvkH;ypfNydKifyGJoHvkH;ypfNydKifyGJoHvkH;ypfNydKifyGJoHvkH;ypfNydKifyGJwGif13 'or 22 rDwmypfum yxrwGif13 'or 22 rDwmypfum yxrwGif13 'or 22 rDwmypfum yxrwGif13 'or 22 rDwmypfum yxrwGif13 'or 22 rDwmypfum yxrqkH; a&TwHqdyfudk&,lay;cJhjcif;qkH; a&TwHqdyfudk &,lay;cJhjcif;qkH; a&TwHqdyfudk&,lay;cJhjcif;qkH; a&TwHqdyfudk &,lay;cJhjcif;qkH; a&TwHqdyfudk &,lay;cJhjcif; jzpfygonf/ *sifeDzmwifav;\ tqdkyg pHcsdefonfuRef;qG,fpHcsdefopftjzpfvnf;rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/

ajy;ckefypfa&TwHqdyfaygif; 20

yOrajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifyOrajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifyOrajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifyOrajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifyOrajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifjrefrmtm;upm;tzGJ Yonf a&T 57?jrefrmtm;upm;tzGJ Yonf a&T 57?jrefrmtm;upm;tzGJ Yonf a&T 57?jrefrmtm;upm;tzGJ Yonf a&T 57?jrefrmtm;upm;tzGJ Yonf a&T 57?

aiG 46? aMu; 46 &&Sdum pkpkaygif;aiG 46? aMu; 46 &&Sdum pkpkaygif;aiG 46? aMu; 46 &&Sdum pkpkaygif;aiG 46? aMu; 46 &&Sdum pkpkaygif;aiG 46? aMu; 46 &&Sdum pkpkaygif;qkwHqdyf149 ckjzifhEkdifiHtvkdufwGifqkwHqdyf149 ckjzifhEkdifiHtvkdufwGifqkwHqdyf149 ckjzifhEkdifiHtvkdufwGifqkwHqdyf149 ckjzifhEkdifiHtvkdufwGifqkwHqdyf149 ckjzifhEkdifiHtvkdufwGifAkdvfpGJcJhonf/AkdvfpGJcJhonf/AkdvfpGJcJhonf/AkdvfpGJcJhonf/AkdvfpGJcJhonf/ xkdif;u a&T32? aiG32?aMu; 45 jzifh'kwd,&onf/ jrefrmtzGJY&&SdcJhonfha&TwHqdyfaygif; 57 ckwGifajy;ckefypftzGJYrS&&SdcJhaom a&TwHqdyfaygif;rSm 20 txdyg0ifcJhonfudkawGY&onf/ ta&twGufrSm uRef;qG,fESifhqD;*drf;pforkdif;wpfavsmufjrefrmajy;ckefypftzGJ Y ,aeYtxdwifxm;aom pHcsdefvnf;jzpfonf/ NydKifyGJwGifajy;ckefypftzGJYrQatmifjrifrI&cJhjcif;rSm *sifeDzmwifav;\ yxrqkH;a&T&,lay;EkdifrIu taMumif;&if;wpf&yf

jzpfrSmaocsmygonf/ tb,fhaMumifhqkdaomf*sifeDzmwifav;onf upm;azmfrsm;tay: OD;aqmifEkdifoljzpfNyD;upm;azmfrsm;\ av;pm;cspfcifrIudkcH&oljzpfaomaMumifhyifjzpfonf/

abmfvDabmvnf; a&TwHqdyf&

*si fe Dzmwifav;onf yOr*sife Dzmwifav;onf yOr*si fe Dzmwifav;onf yOr*sife Dzmwifav;onf yOr*si fe Dzmwifav;onf yOrtBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGiftBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyG JwGiftBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGiftBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyG JwGiftBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJwGifabmfvD a

pyimyanmar journal 900

Documents