pyimyanmar journal no 940

8/11/2019 Pyimyanmar Journal No 940

1/48

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 2 5 - 9 - 2 0 1 4 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (940) ( Mumoyaw;aeY)

, ckb@mESpfwGifEdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI

a':vm5bDvsHausmfrnf[ k qkd

vmrnfhESpfqef;rSp

Zmwfum;rsm;ukd qifqmjyefvnfppfaq;awmhrnf

xl;cRefq&m a&G;cs, fa&; pDrHudef;a&SUvwGif pwifrnf

{&m0wDjrpf0Srf; bufpkHpDrHudef;ukd

a&SU ESpfqef;wGifpwiftaumift xnfazmfrnf

pm-16

pm-6

xkdif;0efBuD;csKyf jrefrmokdY rMumrD vmNyD;xm;0, fpDrHudef;ukd t "du aqG;aEG;rnf

jynfwGif; Nidrf; csrf;a&; t wGuf&nf&G, fNyD; qef;opfwDxGifxm;onfh

a':vm 5400 wef 0wfpHkjzifhM*smqdkif; , SOfNydKifrnf

jrefrmEkdifiHonf a':vmpepf oHk;onfhEkdifiHjzpfoGm;rnfht a&; A[ kdbPf pkd;&drf

xkdif;tmPmodrf;0efBuD;csKyfAdkvf

csKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmonf atmuf

wkdbmv 1 &ufESihf 2 &ufwdkYwGifjref

rmEkdifiHoYkdif;\ 0efBuD;csKyfb0 yxr

qkH;jynfyc&D;tjzpfvma&mufrnfjzpf

um c&D;pOftwGif; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhywfouf t"duaqG;aEG;

MurnfjzpfaMumif; 20-9-2014 &uf

wGifowif;&&Sdonf/

xm;0,ftxl;pD;yGm ;a&;Z kefrSm

xkdif;EkdifiHtwGuftem*wfxGufayguf

wpfckjzpfvmaeNyD; vuf&SdumvwGif

&yfqkdif;xm;&aom ,if;pDrHudef;ukdt

rsm;pkxifxm;ouJhodkhtcsdefumva&GU

vsm;rIt& &yfqkdif;oGm;aprnfr[kwf

bJqufvuftaumiftxnfazmf&ef

aqG;aEG;Murnf[kod&onf/]]xkdif;

EkdifiHbufuawmh'DpDrHudef;twGufyl;

aygif;aqmif&GufzkdY . . . pm-10odkU

Photo:MissGrandPageantGroup

Photo:NationChannelTVThailand

jrefrmEkdifiHrS a&eHESifhobm0"mwfaiGUrsm;ukdrvuma&vufMum;ESifh

awmifwkwfyifv, frS wkwfokdYo, f, l&ef tdEd, ulnDrnf

jynfh&nfzl;

at0kdiftD;

at0kdiftD;

,ckESpfZlvdkifvu umuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

xkdif;EkdifiHokdYa&muf&SdpOfxkdif;0efBuD;csKyfESifh okdYawGU&

uarmZbPfyGJwGifOD;qufatmifaqG;aEG; ajymMum;aepOf

pm-11

pm-7

pm-6

pm-10

pm-14


2/48


3/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014 3

jrefrmrD'D,mtzGJYAD,uferfEkdifiHNrdKY BuD;rsm;odkh oGm;a&mufavUvmAD,uferfavaMumif; (Viet-

nam Airlines) \ zdwfMum;csuft&jrefrmEkdifiHrStzGJU0if14 OD;yg0ifaomjrefrmrD'D,mtzGJUonf12-9-2014&ufrS18-9-2014 &uftxd AD,uf

erfEkdifiHodkYavhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhMuonf/jyn fj re fr mo wi f; *s me ,f ?

jrefrmwdkif;(rf)*sme,f? Eleven MediaGroup ? &efukefwdkif;(rf) *sme,f?Travellers*sme,f? Peopler*Zif;ponf h yHkE SdyfrD'D,mr sm; ? d k;&mav;tGefvdkif;rD'D,m ? Sky Net kyfoHrD'D,mESif h AD,uferfavaMumif;rSwm0ef&Sdolrsm; yg0ifonfhtzGJUonf12-9-2014 &ufwGifAD,uferfEkdifiHNrdKUawmf[EGdKif;NrdKUESifh 13-9-2014&ufwGif[mavmif;yifv,fatmf(HaLong Bay) &Sd ZdrfcHoabFmay:

wnf;cdkcJ hMuonf/ jre frmtz GJUonf

[mavmif;yifv,fatmfwGifuRef;wpfuRef;ay:&Sd Suprise Cave trnf&Sdxl;qef;tHhMozG,f&m obm0vkdPf*lBuD;? om,mvSyonfhoJaomifurf;ajc&Sdaom Ti TopuRef;ESifha&ay:&SdFishing VillagewdkYudk oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/

14-9-2014 &ufwGif[EGdKif;NrdKUrSAD,uferfEkdifiH\wwd,NrdKUawmf

jzpfvmonfh'geef;NrdKU (Da Nang) odkY

jynfwGif;avaMumif;jzifhoGm;a&mufcJhMuNyD; 15-9-2014 &ufwGif 'geef;NrdK UteD;&Sd awmifxdyf xdkifawmfr lAk'kyfyGm;awmfBuD;wnf&Sdaom Ba NaHills awmifxdyfrsm;odkY Cableum;tqifhqifhpD;um oGm;a&mufavhvmcJh

Muonf/ xdkYjyif'geef;NrdKU yifv,furf;ajc&Sd Intercontinental PeninsulaResort ESifhHyatt Regency Resort

tyef;ajz [dkw,fpcef;omrsm;udkoGm;

a&mufavhvmcJhMu 16-9-2014&ufwGifa&S;a[mif;NrdKUawmf Hoi An

NrdKUodkYoGm;a&mufcJhMuNyD;aemuf'geef;NrdKUrSAD,uferfEkdifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf[dkcsDrif;pD;wD; (,cif SaigonNrdKU)odkYavaMumif;jzifh oGm;a&mufcJhMuonf/

[dkc sDrif;pD;wD;wGi f jye fvnfaygif;pnf;a&;eef;awmf (Reunifi-cation Palace) ? A D,uferfppfy G J

txdrf;trSwfjywdkuf (War Ram-

MunhfIcJhMuaMumif; od&onf/,cktcg AD,uferfavaMumif;

taejzifh&efukefESifh [EGdKif;NrdKUudk wpfywfvQifav;Budrf? &efukefESifh[dkcsDrif;pD;wD;udkwpfywfvQifoHk;BudrfysHoef;vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifhAD,uferfEkdifiHodkYjynf0ifcGifhADZm,l&ef

rvdkbJ tvG,fwul oGm;a&mufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;? "mwfyHk - 011

nant s Mus-

eum) ESif h NrdKUv,f& Sd Not reDame Cathe-

dralbk&m;ausmif;?123 ESpf ouf

wr f;& Sd A[dkp mw k du f Bu D ;E Si f hSaigon Square

wd kYu dk avhvmom,mvSyonfh[mavmif;yifv,fatmfwpfae&m [dkcsDrif;pD;wD;&Sdppftxdrf;trSwfjywdkufudkjrefrmtzGJUavhvmaepOf

AD,uferfEdkifiH\ wwd,NrdKUawmfjzpfvmonfhDa Nangyifv,fqdyfurf;NrdKU [dkcsDrif;pD;wD;avqdyfwGifjrefrmrD'D,mtzGJU trSwfw&


4/48

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 25-9-20144

Safe jzpfw,f? rjzp fb l;aocs mr SaqmufcGifh&wm/ tJ'DtwGuf uRefr

wkdYuvnf; Capital MalludkaemufESpftapmykdif;pr,fvkdYyJ ajymEkdifwm/&uftwdtusawmh ajymvdkYr&ao;bl;}}[k ,if;uajymonf/

vdIifNrdKUe,ftif;pdefvrf;ray: wGifwnfaqmufvsuf&SdonfhCapital City

aqmufvkyfcGifUygrpfaMumifUCapital MallpwifaqmufvkyfrnfU&uf twdtusrajymEkdifao;

Capital CitypDrHudef;\'kwd,ydkif;jzpfaom Capital Mall aqmufvkyf&eftwGuf aqmufvkyfc Gifhygrpfwi fxm; on fhta jc ta ea Mu mi fhpwifaqmufvkyfrnfh&ufudk twdtusajymMum;Edkifjcif; r&Sdao;aMumif;Capital Development Ltd.rSSeniorMarketingrefae*sm rvGifrmatmifu 20-9-2014&ufwGifajymonf/

pwifwnfaqmuf&rnfh&u fudktwdtusrajymEkdifao;aomfvnf;2015 ckESpftapmydkkif;wGifaqmufvkyfEkdifvdrfhrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ ]]taqmufttHkwpfckaqmufawmhr,fqkd&iftqifhqifh ygrpfawGwif&w,f/ 'DvkdrsKd;txyftjrifhBuD;?ya&mh* suftBuD;Bu D;qkd&if ydkqkd;wmaygh/ pnfyif? MIC ? Fire SafetypwmawGudk wif&w,f/ txyfjri fhBuD;Muyfa&;aumfrwDukdvnf; wif&w,f/ tJ'DygrpfawGtqifhqifhwifNyD;

wGiftydkif;oHk;ydkif;yg0ifNyD; yxrydkif;tjzpfGems GardenuGef'dk? 'kwd,ydkif;tjzpfCapital Mall ESifhwwd,ydkif;tjzpfJade ResidencewkdYudkaqmufvkyfoGm;

rnfjzpfonf/Capital MallwGifa&Smhyif;armfvf? Service Appartment,Ofce Towerrsm;yg 0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ ESif;Eka0

wkd,dkwmukrD\ armf',fjrifUum;opfrsm; jynfwGif;odkh pwifrdwfquf

jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfvsuf&Sd

aom *syefukrPDwdk,dkwmrSum;opfarmf',f7 rsKd;pwifrdwfqufwifoGif;jcif;tcr f;tem;ud k 16-9-2014&ufu &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f

usif;ycJhonf/ ,if;ukrPDu rdwfqufay;aom um;opfrsm;rSm [dkif;

vwf? [dkufathpf? y&m'dk? vifclZm?uefz&D? aumfdkvm? t,fvfzwftp&Sd

aomaemufqHk;xGuf&Sdxm;onfharmf',f

jrifhum;opfrsm;jzpfonf/ ]]wdk,kdwmuxkwfvkyfwJhum;armf',fawGuawmhtrsm;tjym;&Sdygw,f/ tckuawmh

ukrPDu owfrSwfay;xm;wJh armf',ftopfawGudkyJaps;uGufxJudka&mif;csay;oGm;rSmyg}}[kwdk,dkwmukrPD\taxGaxGrefae*sm udkrsKd;jrifhodef;uajym Mum;onf/ 101

jrefrmpDrHudef;rsm;twGufPTTEPu a':vm 1 bDvsHvsmxm;onfhtxJrS20 &mckdifEef;ukd av;ESpftwGif; xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrnf

xkdif;EkdifiHrSPTTEPonfjrefrmEkdifiHrS pGrf;tifvkyfuGufrsm; twGufa':vm 16 bDvsHjyifxm;onftxJrSvmrnhfav;ESpftwGif; a':vm 3 bD

vsHausmf&if;ESD;jrKyfESHoGm;&efjyifqifaeNyD jzp faMumif ;20-9-2014 &ufuowif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGifusif;yaom PTTEPukrPD\ oufwrf; 25ESpfjynfhtcrf;tem;wGif ukrPD\pDtD;tkdTevin Vongvanichu jrefrmEkdifiHrS pGrf;tif0efBuD; OD;aZ,smatmiftygt0if{nhfy&dowfrsm;a&S h ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrItjzpf2014 ckESpfrS2018 ckESpftwGif;a':vm 3 'or 3 bDvsH&nfrSef;xm;aMumif; pDtD;tkdu ajymMum;cJhjcif;

jzpfum ,if;rSm jrefrmEkdifiHrSif;wdkY\vkyfuGuftm;vkH;twGufpkpkaygif;cefYrSef;xm;onhfyrmPjzpfaom a':vm16 bDvsHxJrS20 &mckdifEIef;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ ukrPDtaejzi hfjrefrmEkdifiHrSM11 ? M3?MOGE 3?PSC G ? EP 2 ?MD-7 ESifhMD-8[laom vkyfuGufckepfuGufwGifvkyfief;vkyfcGihfcGJa0&,lxm;aMumif; od&umurf;vGefobm0"mwfaiGhvkyfuGufrsm;tjzpfYadana ESihfYetagunwkd hukd

&,lxm;aMumif;vnf; od&onf/ ]]urf;

vGefvkyfu GufwpfuGufukd awGUNy DqkdwmeJY wpfcgwnf;wef;NyD;wl;vkdY&wmr[kwfbl;/ tenf;qkH; ig;ESpfavmufjyifqif&w,f? NyD;rSwl;&wm? ukef;wGif;vkyfu Gufusawmh awGUwmeJYokH;ESpftwGif;rSm wl;vkdY&w,f}}[k pGrf;tif

vkyfuGufqkdif&m A[kokwtjzpfyg&rDpGrf;tifrSpDtD;tkdOD;jynhf0xGef;u ajymMum;onf/

PTTEPtaejzihfurf;vGefvkyfuGufrsm;wGifobm0"mwfaiGhukdjznf;

jznf;csi f;&SmazGNyD; wl;azmfae&jcif;

jzpfum tcsKdUaom vkyfuGufrsm;rSm &SmazGae&qJvkyfuGufrsm;pGm&Sdxm;aMumif;vnf;od&onf/ pGrf;tifqkdif&m owif;tcsuft vuftcsKdUt& ukef;wGif;

vkyfuGufwpfuGufvQif,cifu a':vmoef; 20 cefYukefusEkdifaomfvnf; ,cka':vmoef; 40 cefYtxdukefusvmaeaMumif;? urf;vGefvkyfuGufrsm;rSmrl

,if;xufykdrkd ukefusp&dwfrsm;aMumif;vnf; od&onf/

at0kdiftD;

www.nationmultimedia.com


5/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014 5tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opf\ yifrwHwm;

azmifa';&Sif;udkEkd0ifbmwGif pwifjyKvkyfrnf

,mOftoGm;tvmydwfqkdYrIaeYpOf jzpfay:aeaom tif;pdefcHk;ausmfwHwm; a[mif;ab;wGifwHwm;opfwnfaqmuf&eftwGu f &xm ;y dkYaqmifa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;u pDrHudef;

a&;qGJpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wHwm;\ tajccHusaom yifrwHwm; azmifa';&Sif;vkyfief;rsm;udkvmrnfh Ekd0ifbmvwGif pwifjyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;? NrdKUjytif*sifeD,mXmerS20-9-2014 &ufu od&onf/

tqkdygyifrwHwm; aqmufvkyf&eftwGufjyifyrSaqmufvkyfa&; ukrPDrsm;udkwif'gac:,lrIrsm;jyKvkyfxm; atmufwkdbmv 20 &ufwGifwif'gac:,lrIydwfrnfjzp fum? wkdif;a'oBu D;tpdk;&rSwif'ga&G;cs,fNyD;ygu pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]] yifrwHwm;twGufwif'gac:,lrIudk'Dv8 &ufaeYuwnf;u owif;pmrSm aMunmNyD;NyD/

aemufv 20 &ufwif'gydwfr,f/ wkdif;a'oBuD;bufu wif'ga&G;cs,frSmu ESpfywfavmufyJMum

r,fhtwGuf yifrwHwm; azmifa';&Sif;tydkif;udkEkd0ifbmvrSm pwifEkdifr,fvdkYcefYrSef;xm;w,f}}

[k jrefrmEkdifiHNrdKUjytif*sifeD,mXmerStif*sifeD,mrSL; (wHwm;) OD;rsKd;aZmfwl;u jynfjrefrmodkYajymonf/

vuf&SdwGifjrefrmhrD;&xm;tif*sifeD,mXmerSjyKvkyfvsuf&Sdaom wHwm;opftwGuftoHk;jyKrnfhoHuluGefu&pf&ufrazmifrsm;ESihfoHuluGefu&p fay gif rs m; xkwfvky fvsuf& Sd& m? uGefu&pfaygif140 aygifwGif14 aygifjyKvkyfNyD;aMumif;?

xkYdjyifwHwm;aqmufvkyfrnfhae&mwGif rvGwfuif;aom 0efxrf;tdrf&mrsm; z,f&Sm;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;^ "mwfyHkv0ef;


6/48


7/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014Gems Gardenwnfaqmufxm;onfUajrudk tcef;0,f,l

xm;olrsm;tm; pkaygif;ydkifajrtjzpfvTJajymif;ay;rnf

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,ftif ;p de fvrf ;ray:wGi f CapitalDevelopment Ltd.u taumiftxnfazm fwnfaqmufvsu f&S daomCapital City \yxrydkif;jzpfaomGems Gardenwnfaqmufxm;onfhajrudk uGef'dktcef;0,f,lolrsm;tm;pkaygif;ydkifajrtjzpfvJTajymif;ay;rnf

jzp faMumi f; 20-9-2014&ufwGi fod&onf/Gems GardenwGif21xyftjrifh

&Sd uGef'kdav;vHk;yg0ifNyD; 2013ckESpfatmufwk dbmvrSpwifum wnf

aqmufvsuf&SdNyD; ,cktcg 40&mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/]]wu,fvkdYtpdk;&uaeNyD;awmhuGef'dkOya'udk csay;cJh&ifvnf; GemsGarden uwpf{uausmfwJhtwGuf

uGef'dkrDeD,HxJrSm ygoGm;NyD/ tJ'Dtcgus&if'Dajrudkvnf; uRefrwkdYu pkaygif;

ydkifajrtaeeJY ukrPDuwkdufcef;ydkif

&SifawGtukefvHk;udk vTJay;oGm;rSmyg/Capital City wpfckv Hk;&JUajre JYywfoufNyD; ckdifrmrItwGufajymr,fqkd&if

uRefrwkdY&JUajru*&efajr? wpfOD;wnf;ydkifajr? trnfaygufajryg/Developer

jzp fwJh Capital uykdifwJ hajryg} }[kCapital Development vDrdwufrSSeinor Marketingrefae*sm rvGif

rmatmifu ajymonf/Capital CitypDrHudef;wpfckvHk;\tus,frSm 12 'or 8{u&SdNyD;

wnfaqmufolESifhajrykdif&SifrSm wpfOD;wnf;jzpfjcif;aMumifhBOTpepf? B ToBpepfjzifhaqmufvkyfjcif;r[kwfjcif;aMumifhajr&mydkifqkdifrItwGufpdwfcsEkdifaMumif; od&onf/ Gems Garden

uGef'dkpDrHudef;tus,ft0ef;rSm 3 'or4 {u&SdNyD; pifumylEkdifiH\xdyfwef;Adok

um 'DZdkif;ynm&Sifrsm; pkpnf; xm;aomRSP ArchitectureukrPDvDrdwufrS'DZdkif; a&;qGJay;xm;jcif;jzpfaMumif; ?

uGef'dkav;vHk;pvHk;rSm vmrnfh2015ckESpfwGifNyD;pD;rnfjzpfNyD; tcef;aygif;

584cef; yg0i fum tcef;tm;vHk;\75&mcdkifEIef;udka&mif;csNyD; jzpfaMumif;

od&onf/ owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0

pGefYypftrdIufrSxkwfrnfh vQyfppfwpf,lepfudk130 usyfjzifh a&mif;cs&ef owfrSwfvdIifom,mNrdKUe,f&SdxdefyifESifh

ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd xm;0,facsmifwdkYwGifvkyfaqmifrnfhpGefYypftrdIufrsm;rSvQyfppfrD;xkwfrnfhvkyfief;pOfrSxGuf&Sdvmrnfh vQyfppfrsm;udk wpf,lepf130 usyfjzifh a&mif;cs&efowfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u 20-9-2014 &ufwGifajymonf/

]]tckjzpfaewmu EdkifiHrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;awGu pD;yGm;a&;tcGefqdkNyD; tcGefaqmif&r,faygh/ 'gaMumifhtckxkwfvkyfr,fh vQyfppf"mwftm;awGrSm wpf,lepftay:udk ig;&mcdkifEIef;tcGefaqmif&r,fqdkNyD; owfrSwfvmw,f/ 'DawmhukrPDawGbufuvnf; olwdkYa&mif;csEdkifr,fhEIef;xm;tjyiftcGefaqmifzdkYudkrvkyfEdkifwJhtwGufydkoGm;wJhaiGaMu;awGudk&efukefNrdKUawmfpnfyifom,muay;rvm; ? EdkifiHawmfuay;rvm;?&efukef Regional Government

uay;rvm;qdkwmudkjrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;&maumfrwDud k wifxm;w,f/xGuf&SdvmwJh"mwftm;awGudkvnf; r[m"mwftm;vdkif;xJyJxnfhrSmqdkawmh

jynfolaw Ga&m? pufrIZ kefawGa&mBudKufwmoHk;Ed kifrS mjzp fygw,f}} [k,if;uajymonf/

xdefyifwGif jyKvkyfrnfhpGefYypftrdIufrsm;udkyHkNyD; tay:rSzdumxGuf&Sd

vmonfh *ufpfrSwpfqifh vQyfppfrD;xkwfvkyfrnfhukrPDonfxGuf&Sdvmrnfh vQyfppfwp f,lepfvQi f aiGusyf130 usyfjzifha&mif;csEdkifaomfvnf;tcGefay;aqmif&rnfh ig;&mcdkifEIef;t

wGuf7 usyf ESifhxm;0,facsmifwGiftrd IufrD;d IUpufrS wpfqif hxGuf&Sd

vmrnfhvQyfppfrsm;udkukrPDtaejzifhwpf,lepfvQifusyf150 usyfjzifhoma&mif;csEdkifrnfjzpfonfhtwGuf EdkifiHawmfrSa&mif;cs&efowfrSwfvdkufonfhEIef;xm;rS 150 usyfjynfh&ef vdkaiG

wpf,lepf20usyfESifhtcGefay;aqmif&rnfhEIef;xm; 8 usyf? pkpkaygif; tydkaiG

usyf 28 usyfwdk Yudk ukrPDu ay;aqmifEdkif&eftcuftcJjzpfaeaMumif;

{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;udkvufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vmrnfh'DZifbmvwGifurmhbPfESifhoabm

wlvufrSwfa&;xkd;rnfjzpfNyD; pDrHudef;udk 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGifpwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;

rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme {&m0wDjrpf0Srf;bufpH kwk d;wufa&;pDrH

udef; ya&m*suf'gdkufwm OD;pdefxGef;u 20-9-2014&ufwGifajymonf/

,if;pDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&efobm0ywf0ef;

usifESifh vlrIa&;pDrHcefYcGJrIrlabmifudk,ckESpftwGif;a&;qGJcJhNyD; urmhbPfrStaxmuftyHhrsm; &&dS&efaqmif&GufcJ haMumif; od&NyD; pufwifbm 19&ufwGifpDrHudef;taumiftxnfazmf&efvTwfawmfrScGifhjyKrdefY&&SdcJhaMumif;od&onf/ ]]pDrHudef;udk aqmif&GufzdkY

jrefrmbufu tm;vHk;tqifoifhjzpfaeNyD/ urmhbPfeJYvufrSwfa&;xkd;

NyD;wmeJY pDrHudef;udk pwifawmhrSmyg/

pDrHudef;aqmif&GufzdkYtydkif;oHk;ydkif;cGJNyD;pDpOfxm;w,f/ yxrydkif;u a&t&if;tjrpfpDrHcefYcJGa&;tzJGUtpnf;awGqHk;

jzwfcsuftaxmuftuljyKpepfawGeJYpGrf;aqmif&nfwnfaqmufjcif;awG

{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHudef;udk a&SYESpfqef;pwiftaumiftxnfazmfrnf

udktqifhjrifhaqmif&GufoGm;r,f/ tJ'DxJrSm Xmeqkdif&mynm&SifawG&JU t&nftcsif; jrifhwifaqmif&GufrIawGvnf;

jyKvkyfoGm;r,f/ aemufNyD; trsKd;om;a&t&if;tjrpfaumfrwDu OD;aqmifNyD;awmh a&eJYywfoufwJh Oya'awG

vnf; azmfxkwfoGm;r,f/ 'kwd,ydkif;rSm rkd;^ZveJYywfoufNyD; enf;ynma&m? taxmuftuljyKud&d,mawG

udkyg acwfrDatmif wkd;csJUaqmif&GufoGm;r,f/ wwd,ydkif;rSm {&m0wDjrpfaMumif; oGm;vma&;tqifhjrifhwifrIawGvkyfoGm;r,f/ tJ'DxJrSm {&m0wD

jrpfa& npfnrf;rIudk ppfaq;rIawGjyK

vkyfoGm;rSmawGyg0ifw,f}}[ktrsKd;om;a&t&if;tjrpfaumfrwDtwGif;a&;

rSL; a'gufwm cifeDeDodef;u ajymonf/tqdkyg pDrHudef;taumiftxnf

azmf&efESifhywfouf tar&duefa':vm oef; 100 udkurmhbPfrStwkd;rJhacs;aiGtjzpfESpf30 acs;ay;oGm;rnf

jzpfNyD; 0efaqmifctaejzifh 0 'or75 &mcdkifEIef;omay;&rnfjzpfaMumif;?xkdacs;aiGudk a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS

wGHaw;wl;ajrmif;jzwfoef;c0ifaiGrsm;ESifhwmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd0rfyHkqdyfurf;rS&&SdaiGwkdYjzifhjyefvnfay;qyfoGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aeEG,f

od&onf/ ,if;odkYtcuftcJjzpfjcif;onf ukrPDrsm;taejzihf ,if;wdkY&&Sdxm;onfh BOTumvay: rlwnf

NyD; vQyfppfwpf,lepfvQif130 usyfjzifha&mif;csEd kifonfhtwGuf owfrSwfaiGaMu;xyfwdk;vmvQif BOTumv

udk,ckxufydkrdkwdk;ay;&efvdktyfvm

rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vkyfief;pOfESpfckrSwpfem&DudkvQyfppf"mwftm; 34 'or 4 r*g0yf xGuf&Sd&ef

pDpOfxm;NyD;xdefyifonfyxrESpfwGif2 r*g0yf ? 'kwd,ESpfwGif12 r*g0yf?wwd,ESpfwGif20 r*g0yfponfjzifhtoD;oD;xGufrnfjzpfNyD; xm;0,facsmifonfrD;dIUpufwnfaqmufNyD;rS

vQyf pp f" mw ftm; xGuf&S drnf jzpfaMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHk- jynfh&nfzl;

7

Lime Spa Hair & Beatuty SpazGifhvSpfpifumylEkdifiH pwifzGifhvSpfcJhaomtrsKd;om;oD;oefYLime Spa

Hair & Beauty Spaudk17-9-2014 &ufu &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,fyg&rD&dyfomuefYaumfNrdKifvrf;&SdtrSwf98 zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/ tqkdyg Beauty Spa trsKd; tom;rsm;twGuftvStyqkdif&mjyKjyifjcif;rsm;udktrsKd;tpm;aumif;rGefaom tvSukefypnf;rsm;

jzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xkdBeatuy SpaudkeHeuf11 em&DrSn 11 em&DtxdzGifhvSpfvsuf&SdNyD; trSwf57 r*Fvm

vrf;prf;acsmif;NrdKUe,fESifhtrSwf18? 69vrf; vrf; 40ESifh41 vrf;Mum;rEav;NrdKUvnf; zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ 025


8/48

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 25-9-20148ZkefwpfckvQif a':vmoef; 100 ukefusonfU Mu,fpifNrdKYawmf

tdrf&mpDrHudef;udk rnfonfh acs;aiGrSr&,lbJaqmufvkyfae[k qkdjynfwGif;&SdtdrfNcHajrvkyfief;rsm;

vkyfudkifaeonfhvkyfief;BuD;wpfckjzpfaom Yoma Stragetic Holdingu

oefvsifNrdKUe,fwGif aqmif&Gufaeaom Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;

ukdjyifyxGufay:aeouJhokdYacs;aiGrsm;&,lNyD;wnfaqmufaejcif;rsKd; r&SdbJudk,fydkifaiGaMu;jzifhom aqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;Mu,fpifNrdKUawmf\taxGaxGrefae*sm Mr. Peter Francis

u 19-9-2014 &ufu ajymonf/Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;

wGif Zkefav;ckyg0ifNyD; ZkefwpfckvQifaqmufvkyfp&dwftar&duefa':vmoef; 100&if;ESD;jrKyfESHum wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]pifumyl

bPfu acs;aiG,lNyD;Mu,fpifNrdKUawmftdrf&mukdwnfaqmufaew,fqkdwm

r[kwfygbl;/ bmacs;aiGrSr&,lxm;ygbl;/ dk;rukrPDu pifumylrSmrSwfyHk

wifxm;wJh ukrPDwpfckjzp fygw,f/

tdrf&mpDrHudef;twGuftpdk;&qDu ajriSm;&rf;xm;wmyJ&Sdw,f/ acs;aiGvHk;0

r&Sdygbl;}}[k,if;uajymonf/Mu,fpifNrdKUawmftdrf&m&SdZkefat

rStaqmufttHkig;vHk;teuf oHk;vHk;rSm NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; usefESpfvHk;rSm ,ckESpfEkd0ifbmvESifh2015ckESpfrwfv

wkd YwG if Ny D;p D;rnfjzpfonf / pwif

aqmufvkyfaeNyDjzpfaom ZkefbD&SdtaqmufttHkrsm;udk ydkrkdckdifrmvsifjrefonfh jyifopfEkdifiHrSenf;ynmopfjzifhaqmufvkyfvsuf&Sdonf/ Zkefat&SdtaqmufttHktm;vHk;rSm a&mif;csNyD;

jzpfNyD; wnfaqmufqJjzpfaom ZkefbD&SdtaqmufttHkrsm;rSmvnf; 90&mcdkifEIef;a&mif;csNyD;jzpfaMumif; od&onf/ZkefbDukd 2013ckESpf {NyDvwGifpwifcJhNyD; 2016ckESpf yxrav;vywft

wGif; NyD;pD;atmifaqmufvkyfrnf[k&nfrSef;xm;aMumif;? ZkefpDESifh'Dudkvnf;0,fvkdtm;ay:rlwnf xyfrHaqmuf

vkyfo Gm;rnfjzpfaMumif; od&onf/Mu,fpifNrdKUawmftdrf&m&SdZkefav;ckwGiftcef;pkpkaygif; 8500ESifh 9000Mum;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/

owif;^"mwfyHk- ESif;Eka0

jrefrmEkdifiHodkYjynf0ifcGifhADZm ydwfyifcHxm;&onfhwkdif;rfr*Zif;\ tm&S a&;&muRrf;usifolowif;axmuf rp[efembdcsf(Hannah Beech) onf&efukefNrdKUwGifpufwifbm 18 &ufu pwifusif;yNyD; ESpf&ufwmusif;ycJhonfhjrefrmrD'D

,mnDvmcHokdYwufa&mufcJhonf[kod&onf/ urmausmfwdkif;rfr*Zif;BuD;\ twGJ-182? t rSwf-1 yg rsufESmzkH;aqmif;yg;tjzpf The Face of Buddhist Terrorudka&;om;cJhonfh[efembdcsfudkjrefrmtpdk;&u jynf0ifcGifhADZm ydwfyifcJhNyD;aemuf4if;rSm yxrqHk;tBudrfjynf0ifcGifhjyefvnf&&dScJhjcif;jzpfonf/ rp[efembdcsfonf2012 ckESpfwGifpwifjzpfyGm;cJh

aom y#dyursm;ESifhywfoufNyD; rEav;NrdKU? rpkd;&drfausmif;wkdufrSq&mawmfOD;0D&olukdawGUqkHar;jref;cJhNyD; a&;om;azmfjycJh&m aqmif;yg;rSacgif;pOfpum;vHk;toHk;tEIef;aMumifh jrefrmtpdk;&u EkdifiHwGif; tqkdygaqmif;yg; yg0ifonfhr*Zif;a&mif;cscGifh? jzefYa0cGifhrsm;ukdydwfyifcJhonf/tqdkyg aqmif;yg;aMumifhjrefrmEkdifiH&SdAk'bmom0ifrsm;\ uefYuGufrIrsm;ukd

vnf; cHcJh&oljzpfonf/ ]]MumwmawGvnf; MumcJhygNyD/ OD;yif;wkdYu trsKd;bmomtwGufvkyfaqmifaewmawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ 'gav;u tao;tzGJUyg pdwfxJrSm r&Sdawmhygbl;}}[k[efembdcsf\ aqmif;yg;ESifhywfouf q&m awmfOD;0D&olu rdefYMum;onf/ rp[efembdcsf\ ,ckc&D;wGif &efukefNrdKU? csufx&D,rf[dkw,fwGifjyKvkyfaom jrefrmrD'D,mnDvmcHwGifwufa&mufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;&JxG#fESifhawGYqkH tifwmAsL;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

rp[efembdcsftaejzifh&efukefNrdKUwGifrwfv 10 &ufrS12 &ufaeYtxdusif;yaom 2014 ckESpfEkdifiHwumowif;rD'D,mnDvmcHokdYwufa&mufcGifhr&cJhbJ,ckwpfBudrfrSwufa&mufcGifh&cJhjcif;jzpfonf/ rSL;tdrfaZmf(jrpfrc)

rD'D,mnDvmcHwufa&mufvmonfY rp[efembdcsfESifY ywfouf pdwfxJrSm r&SdawmY [kOD;0D&olrdefY Mum;

rav;&Sm;&SdqDtkef;pkdufcif;wpfckwGif jrefrmESpfOD; owfjzwfpGefhypfcH&

trJvdkufusnfqef o,faqmifvmonfh *smreDEdkifiHom;udkr*Fvm'Hk&Jpcef;u trIzGifhta&;,l

jr0wDodkY aomi f&if;jrpfudk jzwfausm fcdk;0ifvmolygupwefEdkifiHom;ESpfOD;tm; NrdKYe,fw&m;Hk;rSaxmif'PfESpfESpf csrSwf

rav;&Sm;EkdifiHBukit Mertajamt&yf&SdqDtkef;pdkufcif;twGif; jrefrmEkdifiHom;ESpfOD;\ tavmif;rsm;ukdpufwifbmv 15 &ufeHeuf10 em&DcefYu

awGU&aMumif; rav;&Sm;CID

u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ rav;&Sm;EdkifiHyDeef? bwfwma0gyf? bl;upfrwm*srfwGiftvkyfrSjyefvmaom jrefrmEdkifiHom;ESpfOD; pufwifbm 14 &ufnykdif;u aysmufqHk;NyD; tqufoG,fjywfcJh&mrS

pufwifbmv 15 &ufeHeufwGif&Jrsm;rStavmif;ESpfavmif;ukdvljywfaomae&mwGifawGUNyD; vlowfrIjzpfaMumif; aMunm&mrSjrefrmESpfOD; jzpfaeaMumif;

rav;&Sm;owif;Xme The Staru a&;om;azmfvmjcif;jzpfonf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf pufwifbmv 17 &ufnydkif;wGif*smreDEdkifiHom; rpwmc&pfpwdkzmcGefZef(Christopher ConZen)onfxdkif;avaMumif;vdkif;jzifhvdkufyg&ef &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ jynfy

xGufcGmaqmif&dSMain X- Raypufjzifhjzwfoef;pOfif;\ydkufqHtdwftwGif;trJvdkufkdifz,fusnfqefwpfaxmifhawGU&SdcJh avaMumif;&JwyfzGJUrSac:,lppfaq;cJhNyD;aemufr*Fvm'Hk&Jpcef;odkYydkYaqmifcJhNyD; vufeufOya'yk'fr 19(p)

jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; r*Fvm'Hk& JwyfzJGYpcef ;\ trIppf'k&Jtky f&efatmifxHrS od&dS&onf/

ygupwefEdkifiHom;ESpfOD;onfxdkif;EdkifiHrJaqmufNrdKUrSwpfqifhjr0wDNrdKUwGif; aomif&if;jrpfudk avSjzifhjzwfausmf 8-8-2014 &ufu 0ifa&mufvmcJh&m jynfolrsm ;\ owif;ay;rIaMumifh jr0wDcdkif v0uTefrSL;ESifhe,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;rS tcsdefrD zrf;qD;EdkifcJhNyD; 15-8-2014 &ufwGif

pGJcsuftrSwf117^ 2014 jzifhNrdKUe,fw&m;Hk;odkY w&m;pGJwifydkYcJhNyD; &mBuD;trItrSwf463^ 2014 jzifhppfaq;NyD;vQif16-9-2014 &uf v0utufOya'yk'fr 13-(1)t& jr0wDNrdKUe,fw&m;Hk;rS tvkyfESifhaxmif'PfESpfESpfpDcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/

rIcif;

ppfbufqkdif&mtokH;rsm;aeonfUerfUpefav,mOfuGif;ukdt&yfbufav,mOfrsm;tokH;jyK&efa&SYESpfwGifvsmxm;ay;rnf[k qkd

&Srf;jynfe,f awmif;ydkif;rSerfhpefav,mOfuGif;ukd wyfrawmfppfbufqkdif&mav,mOfrsm;om okH;pGJae&mrS

trsm;jynfoltokH;jyKEkdifa&;rSm jrefrmhavaMumif;\ topf0,f,lxm;aomav,mOf 6 pif;a&mufvmygrSxnhfoGif;ysHoef;a&; vsmxm;rnf[k yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmerS20-9-2014&ufwGifowif;&&Sdonf/

erfhpefNrdKU&Sd erfhpefav,mOfuGif;onf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)\ t

v,fA[dkeD;eD;wGif&SdNyD; uGef[def; rdkif;yef-[dkrdef;-armufr,f- vGdKifvif-yifvkH-cdkvef-vif;ac;-rdk;eJ-aus;oDESifhvJcsm;ponfhNrdKUe,frsm;\ tv,f

wnfhwnfhwGifwnf&SdaMumif; ? awmif

xGwfawmifwef;rsm ;r&SdbJ av,mOfrsm;ysHoef; qif;ouf&eftwGuf tqifajyaom &Srf;ukef;jyifjrifhwGifwnf&Sdjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/]]erfh

pefav,mOfuGif;eJ h[J[dk; av,mOf

uGif;ESpfckwkdY[m c&D;rdkiftuGmta0;tm;jzifhrdkif100 cefY&Sdygw,f? tcktcg

rSmawmhta&SUtv,fydkif; wdkif;ppfXme

csKyfudkvnf; tcdkiftrmwnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; 0efxrf;OD;a&eJhjynfolvlxkwdk;wufrsm;jym;vmjcif;eJYtwlc&D;oGm;0efxrf;rsm;? jynfolrsm;? oufaomifhoufomjzifh c&D;p&dwftukeftus oufomEdkifrnf jzpfwJhtwGuf

,cifu jrefrmhavaMumif; av,mOfjzifhysHoef;tokH;jyKcJhzl;aom vGdKifvifcdkif? erfhpefNrdKU? erfhpefav ,mOfuGif;udk

wyfrawmfav,mOfrsm; tjyift&yfbufc&D;onfwif av,mOfvdkif;rsm;

ysHoef;ay;zkdY tpDtpOf&Sd? r&Sd odvkdygw,f}}[k vJcsm;NrdKUe,fjynfolUvTwf

awmfukd,fpm;vS,fOD;pdkif;armifwifuvTwfawmfwGifar;jref;onf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;OD; Zifa,mf

u jye fvnf&Sif; jy&mw Gif ,ci fu&efukef-[J[dk;-erfhpef-usdKif;wkH-

erfhpef-[J[dk;-&efukefc&D;pOfrsm;udkF-27(azmfum) av,mOfrsm;jzifhysHoef;ay;cJhaMumif;? erfhpefrS a'ocHrsm;

onfav,mOfjzifh c&D;oGm;vm&mwGifusdKif;wkHNrdKUudkom t"duxm;oGm;vmMuaMumif;? erfhpefNrdKUrSusdKif;wkHNrdKUodkYav,mOfjzifhpD;eif;vdkufygonfhc&D;onfOD;a&rSmvnf; 10 OD;? 15 OD; cefYom&SdNyD;a&&Snfajy;qGJ&eftcuftcJ&Sdonfht

wGuf c&D;pOftm; &yfqdkif;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vwfwavmwGiferfhpefav,mOfuGif;odkYysHoef;ay;&eftpDtpOfr&Sdao;aMumif;ESihf 2015ckESpfwGif jrefrmhavaMumif;ESifhATR

ukr PDwdk Y pmc sKy ft& av,mOfysH ajcmufpif;pD topf0,f,l&ef&Sdonfh

tcgwGif erfhpefa'oudkxnfhoGif;NyD;ysHoef;ay;&efvsmxm;pDrHoGm;rnfjzpfaMumif; 'k0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;

xm;onfukdawGU&onf/at0kdiftD;


9/48


10/48

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 25-9-2014u


11/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014

jynfjrefrm owif;*sme,f?Swesone Media Group? Central Tower ? yxrxyf?taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

M *smqdkif;u EdkifiHESifhjynfolrsm;twGuftaumif;qHk;BudK;pm;rnf[k qdk

M *smqdkif;u Miss GrandInternational 2014NydKifyGJwGif EdkifiHESifh jynfolrsm;twGuf taumif;qHk;BudK;pm;,SOfNy dKifoG m;rnfjzp faMumif;,if;\ azhbkwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;aMumif; 20-9-2014 &ufwGifod&onf/

]]M *smqdkif; qlukxdkif;qdkwJhNrdKUav;rSm wpfywfMumrSmjzpfygw,f/

24-9-2014 &ufr Sm Swimsuit

NydKifyGJudkSukhothai Airport Runway

rSm vkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;cJhrSmygvdkYtm;vHk;udkuwday;ygw,f&Sif/ EdkifiHeJYjynfolawGtwGuf M*smqdkif;taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg/ orD;udk,HkMunfNyD;ulnDay;Muyg/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f}} [kM*smqdkif;u ,if;\azhbkwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

Miss Grand International

NydKifyGJ0ifrsm;rS ,if;wdkY0wfqifMurnfhNational Costumersm;udk0wfqifNyD; "mwfyHkdkuful;jcif;rsm;ukdxdkif;EdkifiH 20-9-2014 &ufwGif aqmif

&GufcJhNyD; M *smqdkif;uvnf; ,if;0wfqifoGm;rnfh tar&duefa':vm5400 wef National Costumeudk0wfqifcJhaMumif;od&onf/ tqdkyg

0wfpHkonfStop The War twGufusi f;y jy Kvkyfonfh Miss GrandInternational NydKifyGJBuD;\ &nf&G,fcsufESifhtnDjrefrm- ucsifjynfwGif;

ppfN idrf;csrf; a&;twGuf &nf& G,fNyD;qef;opfwDxGifxm;onfh NationalCostumejzpfumEdkifiHwumNydKifyGJBuD;

rsm;u owfrSwfxm;onfhNationalCostume \ t*Fg&yfrsm;ESif htnDTraditional Dressudkqef;opfzefwD;ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&S;

jrefrm0wfpH ku dk tajccH Ny D; ucsi fpatternrsm;udk'DZdkifemu vufrIjzifh

jyefxdk;NyD; tEkpdwfzefwD;ay;xm;jcif;jzpfum ucsifaiGarmi f;uGi f;rsm ;ESif htvSqifxm; jrefrmcsdwfrsm;udk 'DZdkif;oGif;csKyfvkyfxm;aMumif; od&onf/a&S;jrefrmewforD; acgif;aqmif;udkvnf;

ucsifdk;&mtaiGUtoufrsm;ESifh qef;opfwDxGifum aqmif;xm;NyD;ykcHk;ESpf

zufwGif&Sdonfha&T[oFmiSufESpfaumifonfNidrf;csrf;a&;txdrf;trSwftjzpfqifjref;ay;xm;jcif;jzpfonf/ GoldenLand[k urmhtv,f emrnfausmf

Mum;onfh a&Ta&miftrd jrefrmEdkifiHawmfBuD;udkudk,fpm;jyKonfh0wfpHkjzpfaomaMumifha&Ta&mify0gudkwpfudk,fvHk;

vTrf;NcHKxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/,if;tm; rJay;jcif;udk http://

www.missgrandinternational.

com/?page=vote_detail&cont=163wGifatmufwdkbmv 7 &ufnaeajcmufem&DtxdazhbkwftaumifhwpfckvQifwpfBudrfrJay;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;

photo : Miss

Grand Pageant

Group

11

a':vm 5400 wef0wfpHk


12/48

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 25-9-201412kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGaeYwGifkyf&Sifavmuom;rsm;

pHkvifpGmwufa&mufa&; dkuful;rIrsm; aeh0ufcefh&yfem;&efxkwfjyefjrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;u

ESpfpOf atmufwkdbmv 13&ufwkdif;

jrefrmhkyf&SifaeYtxdrf;trSwfaeYtjzpf

kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGaeYudk usif;y

vsuf&Sd&m xkdaeYwGifkyf&Sifavmuom;

rsm; pHknDpGmwufa&mufEkdifa&;twGuf

dkuful;rIrsm;udkaeY0ufcefY&yfem;&efjrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;u xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/

,ckESpftwGuf usif;yrnfh kyf

&SifoufBuD;ylaZmfyGJrSm51 BudrfajrmufjzpfNyD; kyf&SifoufBuD; 150OD;udk ylaZmfuefawmhoGm;rnfjzpfonf/ ]]t"d

uuawmh oufBuD;ylaZmfyJGudk kyf&Sif

avmuom;awG pH kpH kvifvifwufa&mufapcsifvkdYarwm&yfcHwJhoabm

xkwfjyefwmyg/ dkuful;rIrem;&ifbmvkyfr,f? nmvkyfr,fqkdwmrsKd;awmh

r&Sdygbl;}}[k jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;

tHk;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jrefr mEk difiH kyf&Si ftpnf;tH k;

taejzifhtqdkygoufBuD;ylaZmfyGJusif;

yrnfh atmufwkdbmv 13 &ufwGif'gdkufwmrsm;? okyfaqmifrsm;? Zmwf

ydkYZmwf&Hrsm;? pufrIvkyfom;rsm;? xkwf

vkyfolrsm;tm; kyf&SifZmwfum;? AD'D,kd

Zmwfum;? tqifhjrifhjrefrm'DAD'DZmwf

um;rsm; ? aMumfjimrsm;kdufu l;jcif;udk

atmufwkdbmvrSm 16 ESpfjynfhtvSLtaeeJY tbdk;tbGm;awGudk

vSL'gef;r,fhjrefrmhtvSr,fav;arjrwfEdk;uawmhvuf&SdrSmAD'D,kdZmwfum;awG pwifkduf

ul;aeNyDjzpfw,fvdkY ajymygw,f/'ghtjyifLucky BosseJYdkuful;aeay

r,fhvnf; wjcm;xkwfvkyfa&;wkdufawGu vma&mufurf;vSrf;&ifvnf;vufcHkduful;oGm;rSmjzpfw,fvdkYajymvmygao;w,f/

cspfoloufwrf; wpfESpfausmfvmNyDjzpfwJhokyfaqmifjrESif;&nfvGifeJYudkrsKd;oGi fwkdY&JU r*Fvm{nfhc HyGJtcrf;tem;udk,ckESpf 'DZifbmvrSm usif;yoGm;r,fvkdY od&NyD; jrESif;&nfvGiftaeeJYr*FvmvufxufyGJusif;yNyD;ygu

pD;yGm;a&;aum tEkynmtvkyfaumaqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdkYqkdvmyg

w,f/

tm&SEdkifiHwumuav;rsm; kyf&SifyGJawmftwGufyg0if,SOfNydKifrnfUuav;rsm; toufuefhowfcsufajymif;vJ

*syefEkdifiHrDemrDtm0g*sdNrdKU usif;

yrnfh&SpfBudrfajrmuftm&SEkdifiHwum

uav;rsm;kyf&SifyJGawmftwGufjrefrm

EkdfifiHrSuav;rsm;yg0if,SOfNydKif&efzdwf

Mum;xm;&m ,cifowfrSwfxm;onfh

toufuefYowfcsufudk ajymif;vJ

owfrSwfvkdufaMumif; *syefoHHk;\

jyefMum;a&;ESifh,Ofaus;rIXme\ xkwfjye fcsuft& 20-9-2014&ufwGif

od&onf/

tqkdygkyf&SifyGJawmfwGif yg0if

,SOfNydKif&eftwGuf,cifu toufuefYowfcsufudk15ESpfrS 18ESpftxd[kowfrSwfcJhaomfvnf; Japan In-

ternational Cooperation CenterrS

wm0efcH\ jyefMum;csuft& touf

owfrSwfcsufudk rlvwef;? tv,fwe f;ESi fhtxufwef ;t&G, fr sm ;[ kajymif;vJowfrSwfvdkufonf/ xkdokdYajymif;vJ&jcif;rSm ,ckESpfwGiftjcm;

EkdifiHrsm;ESifh *syefEdkifiHrSyg0if,SOfNydKif

olrsm;rSm touft&G,f i,faom

uav;rsm;jzpfaejcif ;aMumi fhvnf;aumif;? acgif;pOfrSmvnf; tm&SEkdifiHwumuav;rsm; kyf&SifyGJawmfjzpfaejcif;aMumifhvnf;aumif; jrefrmEkdifiH

taejzifh yg0if,SOfNydKifolrsm;udk rlv

wef; ? tv,fwef ;ESifhtxufwef ;

ausmif;om;t&G,f uav;rsm;udkOD;

pm;ay;a&G;cs,fay;jcif;jzifh qkrsm;udk

aeYwpf0uf&yfem;&ef arwm&yfcH t

aMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/

tqkdygaeYwGif jrefrmhkyf&SifaeYzGifhyGJ

tcrf;tem;udk usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

edAmefaps;a&mif;yGJawmfESifh pwk'dom

auR;arG;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf

jzpfonf/ atmufwkdbmv 13 &ufudkjrefrmhkyf&SifaeYt jzpfowfrSwfcJhjcif;rSm1920jynhfESpf atmufwkdbmv 13&ufwGifjrefrmEdkifiH\ yxrqHk;kyf&Sif

jzpfonfharwmESifhtol&mZmwfum;udkpwif jyocJhonfh&ufjzpfaomaMumifhjzpfonf/

ESif;Eka0

a&G;cs,faomtcgwGif jzpfay:wwf

onfh rvkdvm;tyfaoma0zefrIrsm;rS

a&SmifEdkifrnf[k ,lqjcif;aMumifhjzpf

onf/

tm&SEkdifiHwum uav;rsm;kyf

&SifyJGawmfwGif yg0if,SOfNydKif&ef Zmwf

um;trnfudkuREkfyf\tdyfruf[kay;

xm;NyD; oHk;rdepfpmZmwfvrf;udk pufwifbmv 26&ufaemufqHk;xm;jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tHk;okdY ay;ydkY&

rnfjzpfonf/ xkdkyf&SifyGJawmfudkEkd0if

bmv 29&ufwGif*syefEkdifiH[a,m*dk

cdkif? rDemrDtm0g*sdNrdKUwGifusif;yrnf

jzpfonf/

ESif;Eka0

AD'D, kdZmwfum;pwifkduful;aewJharjrwfEdk;

jrESif;&nfvGif&JU r*Fvmowif;

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;*Dwordkif;jywdkufzGifUvSpfrnfjrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tjzpf*D

wordkif;jywdkufESifh *Dwqdkif&m oifwef;rsm;udkzGifhvSpf&efjrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk; ( A[dk)u pDpOfaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; 20-9-2014 &ufuod&onf/ tqdkygjywdkufESifh*Dwoif

wef;rsm;udkjrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;( A[dk) taqmufttHk&SdajrnDxyfwGif

zGifhvSpfEdkif&ef pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk; ( A[dk) rS'kwd,Ou| OD;vGifjrifhu ajymMum;onf/

]]jywdkufzGifhr,fhajrnDxyfae&mudkvGefcJhwJhckESpfESpfausmfu pwl'D,dk

zGifhzdkUtwGuf*Dwavmuom; vli,fwpfOD;udkiSm;&rf;cJhygw,f/tajctaetcsKdUaMumifh'DajrnDxyfudkz,fay;zdkUajymqdkMu&if;eJY w&m;pGJqdkwJh tqifhxd

jzpfc JhMuw,f/ ckepfESpfausmfv Hk;vHk ;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;(A[dk)bufu trIHI;cJhw,f/vuf&SdOu|vufxufusrSyJuRefawmfwdkYbufu trIEdkifoGm;wJhtwGufajrnDxyfae&mudkjyefvnf

&&SdcJhygw,f/ 'gaMumifhBudKpDpOfxm;wJhtwdkif; *Dwordkif;rSm rSwfwdkifwpfckxm;&SdEdkifzdkUtwGuf*Dwordkif;jywdkufeJY*Dwoifwef;rsm; tjyifpmMunfhwdkufyg zGifh

vSpfoGm;rSmyg}}[k,if;u ajymMum;onf/,if;ajrnDxyfESifhywfoufonfh

w&m;pGJqdkonfhtrIudk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tH k;(A[dk)bufrS ,c kES pf

Mo*kwfv 6 &ufu tEdkif&&SdcJhaMumif;?

,if;pwl'D,dkiSm;&rf;xm;olrSm ,ckv19 &ufwGifz,f&Sm;ay;cJhaMumif;?,if;ajrnDxyftm;jyefvnfjyifqifrIrSmcefUrSef;acsusyfodef; 30 ausmfukefusEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk; (A[d k)taqmufttHkudk11-10-1992 &ufwGif

pwifwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/rmefav; ( owif; ? "mwfyHk)

taxGaxG tqdkawmf[Jav; &SifeaEmbmobGJUjzifh'kvb&[ef;cH

eef;qk&wDpdk;\ arG;aeYtvSLyGJudk tEkynmarmifESrrsm;ESifhusif;y

aw;a&;? aw;qdk[Jav; wpfa,muf,ckv 16 &ufnaeydkif; omoemhabmifwGif 'kvb&[ef; 0wfvdkufNyDjzpfaMumif; 18-9-2014 &ufuod&onf/ ,if;udpESifhywfouf ZeD;jzpfolu ]]tckvdkrsKd; omoemhabmifxJudk0ifoGm;wm axGaxGxl;xl; taMumif;awmhr&Sdygbl;/ omoemhabmif0ifcsifwJhqE&SdwmaMumifh&[ef;0wfjzpfoGm;wmyg/ 'Dv 16 &ufnrSm &[ef;0wfjzpfw,f/17 &ufrSm odrfqif;tvSLvkyfjzpfygw,f}} [kajymMum;onf/

AD'D,dkZmwfum;rsm; kduful;vsuf&Sdovkdol\ wpfukd,fawmfaw;pD;&D;jzpfaom Forwardaw;pD;&D; MTVudk taumif;qHk;BudK;pm;kduful;aeonfheef;qk&wDpdk;\ arG;aeYtvSLr*FvmyGJudk 18-9-2014 &ufu &efukefNrdKU&Sdajrmuf'*HkNrdKUe,fjr,rHktdrf&m trSwf(122)wGifusif;ycJhNyD; arG;aeYtvSLtjzpfol\ aetdrf r[moGHckyf&SifawmfjrwfBuD;ESihfr[moGHH0kyf&SifawmfjrwfBuD;tm;yifhaqmifylaZmfNyD; eHeufydkif;wGif &[ef;oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

bmvifwHwkdif;rSuGefu&pfjym;rsm;ay:wGif a&;qGJaom *&yfzpfwDa':atmifqef;pkMunfyg0if

*smreDEkdifiHbmvifNrdKU&SdbmvifwHwkdif;BuD;rSuGefu&pfjym;rsm;ukdxdef;

odrf;xm;&Sdonhfae&m bmvifNrdK hjyifrSTeltowwGif urmhxdyfoD;acgif;aqmifig;OD;\ *&yfzpfwDrsm;ukda&;qGJjyorIwGifjrefrmEkdifiHrSa':atmifqef;pkMunfyg0ifcJhaMumif; od&onf/ ,if;jyorIukdpufwifbmv 18 &ufu pwifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;acgif;aqmifig;OD;wGifuG,fvGefoGm;NyDjzpfaom r[wr*ED? awmiftmz&du Nidrf;csrf;a&; AdokumBuD; e,fvfqifrif'Jvm;? *smreDEkdifiHa&;orm;BuD;WillyBrandtwdkYESihfouf&Sdxif&Sm;&Sdaeaom wdbufbkef;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;? jrefrmEkdifiHrStwkduftcHacgif;aqmifNLDygwDOu| a':atmifqef;pkMunfwkdYjzpfaMumif; od&onf/


13/48


14/48


om;jrufuifqmumuG,f&ef tpmudktBudrfrsm;pGmcGJpm;yg

oufowfvGwfpm;jcif;aMumifU touf&SnfapEdkif

ta&jym;udk EkysKdaprnfUoabmoD;

&Svum&nfudkrsufESmay:rvdrf;oifU

aeYpOftpmudk5-6 BudrfcGJpm;olawGu ESpfBudrfpm;olawGxufudkvufpxa&mtqifhig;&mcdkifEIef;ydkenf;apEdkifw,fvdkYNAdwdefrSokawoDawGu awGU&Sdxm;ygw,f/ tonf;twGuftm[m&awGwjznf;jznf;&&SdaewJhtwGufudkvufpxa&mxkwfvkyfrIwnfNidrfaewmaMumifhvdkYqdkygw,f/

a'gufwmcifrdk;rdk;

oufowfvGwfpm;olawGu t0vGefwm? qD;csKda&m*gjzpfwm? uifqmeJYESvHk;aoG;aMuma&m*gtp&SdwJh a&m*ga0'emawGjzpfEdkifajctrsm;BuD;avsmhenf;w,fvdkYod&ygw,f/

Mu,fpif

oabFmoD;rSm trQif"mwf? ADwmrifpDeJYu,fvfpD,rfawGyg0ifygw,f/ ta&jym;acsmarGUapNyD; aoG;vnfywfrIaumif;wJhtwGuf tom;a&nDnmvSyapygw,f/ ta&jym;xdcdkufrIawGaMumifhjzpfwJhtrm&GwfawGudkoufomapygw,f/

oJoJ

&Svum&nfudkwdkemtjzpftoHk;jyKEdkifw,fvdkYtBuHay;xm;wmawGudkMum;zl;MurSmyg/ &Svum&nfu rsufESmay:ua&"mwfudk cef;ajcmufapNyD; Mumvm&ifqJvfawGavmifuRrf;ysufpD;apygw,f/

tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

*G avqdyfukd ESpf0 ausmf av,mOfrqif;bJrjyifrqifxm;cJh&mrS0efBuD; meu NcHpnf;kd;umjcif;ESifU xdef;odrf;jcif; pwifvkyfrnf

&ckdifjynfe,ftwGif;rS avqdyfwpfckjzpfaom *G avqdyfukd 1983ckESpfwGifav,mOfqif;oufrI&yfqkdif;cJhNyD;aemufrjyifrqifxm;cJh&mrS ,ck

ESpfwGifvdktyfonfhNcHpnf;dk;um&HrIrsm;udkaqmifGufoGm;rnf jzpfum 0efBuD;Xmeu qufvufxdrf;odrf;xm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 20-9-2014 &ufwGifowif;&&Sdonf/

*Gav,mOfuGif;onf &cdkifjynfe,f? *GNrdKUyifv,furf;pyfESifhtNydKifajrmufvwDwG'f17 'D*&D36 rdepfESifhta&SUavmif*sDwG'f94 'D*&D35 rdepf?

yifv,fa&r sufESmjyi ftjrifh 11 aywGif wnf& SdaMumif ;od&um 1972ckESpfrSpwif atmfwmav,mOfrsm;qif;ouftokH;jyKcJ h NyD; c&D;onfydk Y

aqmifa&;vkyfief;rsm; aqmifGufcJhNyD;aemuf1983 ckESpfwGifav,mOfc&D;

pOfajy;qGJrIrsm; &yfqdkif;cJhonf[kod&onf/ ]]*Gav,mOfuGif; vuf&Sdtajctaeudkppfaq;ay;zkdhvTwfawmfudk,f

pm;vS,fBuD; OD;Munfom arwm&yfcHcsuft& *Gav,mOfuGif;&J hvuf&Sdtajctaeudkod&SdzkdYtwGufydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydk Yaqmifa&;Tef Mum;rIpD;Xmeu tif*sifeD,mtzGJUawGrESpfu 9 vykdif;rSm uGif;qif;

ppfaq;cJhy gw,f}}[k ydkY aqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;Zifa,mfu

jynfolhvTwfawmfwGifajymMum;onf/

,if;uJhokd ppfaq;&mwGi f av,mOfuGif;twGif; usL;ausmfaexdkifolrsm;&Sdae tqdkygusL;ausmfolrsm;tm;

z,f&Sm;ay;Edkifa&;? usL;ausmfolrsm;xyfrH0ifa&mufrvma&;ESifhav,mOfuGif;tm; xdef;odrf;xm;&Sday;Edkifa&;wdkYtwGuf*GNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhndEIdif;aqG;aEG;cJh&aMumif;vnf; od&onf/ vuf&SdwGif av,mOfuGif;tm;

jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; aqmifGufcJhjcif; r&SdonfhtwGufvuf&Sdav

,mOfajy;vrf;wGifav,mOfrsm; qif;oufEdkifrIr&Sdonfhtajctae jzpfay:

vsuf&SdaeaMumif;od&um 1994 ckESpfu ppfaq;csuft& av,mOfajy;vrf;rSm tvsm; 4260 ay? tus,f 100ayESifh ajy;vrf; OD;wnf&yfrSm 030'D*&D? 210 'D*&Dtaetxm;wGif&SdNyD;

BudwfvSdrfhxm;aom ajrom;ajy;vrf;jzpfonf[kod&onf/ *Gav,mOfuGif;udkav,mOfrsm; qif;ouf &ap&efpepfwus vkyfEdkifrnfqdkygu urf;om,mtyef;ajzpcef;udk EdkifiHjcm;rSc&D;onfrsm; vma&mufEdkifrnfjzpfaMumif;

vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Munfomuvnf; ajymMum;onf/

at0kdiftD;

,ckb mESpfwGifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHra':vmig;bDvsH ausmfrnf[kqkdjrefrmEkdifiHtwGif;okdY EkdifiHwum

&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,refESpfu a':vmav;bDvsHausmf&SdcJhNyD; ,ckESpftwGif;a':vm ig;bDvsHausmftxdjzpfvmEkdifonf [k jrefrmEkdifiH&if;ES D;jrKyfES HrIaumfr&Sif (MIC)rS OD;atmifEk difOD;

uajymaMumif; Reuters owif;XmerS20-9-2014 &ufwGifod&onf/

tpkd;&opfvufxufwGif EkdifiH

wum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufrIjrihfwufvmc JhjyD;aemuf 2009 -2010wGifa':vmoef; 330 cefYom&Sdonfhtaetxm;rS 2013 ckESpf rwfvrS

2014 ckESpfrwfvtxd0ifa&mufvmonfh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP a':vm 4'or 11 bDvsHESihf,SOfvQif 10 qausmfwufvmcJhonfh oabmrsKd;jzpfaeonf/ ]]'DESpfbwf*sufrSm EkdifiHwGif;

ukd 0ifvmwJh &if;ESD;jrKyfESHrIuNyD;cJhwJhig;vtwGif;rSmwif ododomomBuD;

ukdjrefqefwkd;wufaew,f/ 'ghaMumihf uRefawmfwkdY&J h&Ekdif

r,hftae txm;udkcefYrSef;vkdY&aeNyD}}[kjrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSOD;atmifEkdifOD;uReutersukdajymMum;onf/ ,ckb@mESp f\ yxrig;vtwGif; pkpkaygif; a':vm 3 'or32 bDvsH &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wufvmcJhonf[k od&um &if;ESD;jrKyfESHonhf

u@rsm;tjzpfw,fvDuGef;u@wGif31 &mcdkifEIef;? a&eHESihfobm0"mwf

aiGhwGif23 'or 8 &mckdifEIef; ? tdrfNcHajrvkyfief;wGif 18 'or 4 &mckdifEIef;?

[kdw,fu@wGif13 'or 3 &mckdifEIef;? xkwfvkyfrIESihftxnfcsKyfu@

wGif8 'or 1 &mckdifEIef;ESihftaxGaxGu@wkdYwGif5 'or 4 &mcdkifEIef;wGif&SdaeaMumif; od&onf/

]] uRefawmfwkdYwGufxm;wm uawmh a':vm ig;bDvsHausmfoGm;Ekdif

ygw,f}} [k OD;atmifEkdifOD;u qufvufajymMum;onf/ EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufrI wkd;wufvmonhfwkdif,refESpftxdtrsm;qkH; &if;ESD;jrKyfESHolwpfOD;jzpfaeaom wkwfEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI tenf;i,fwkHU

aES;oGm;cJhNyD; pifumyl? tar&duef ?*syef ponhfukrPDrsm;\ wkd;0ifrIykdrkdrsm;jym;cJhonf[kod&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihftar&duefESihftD;,lEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&; ydwfqkdhrIcHcJh&aomESpfrsm;rStenf;i,fvGefajrmufvmcJhjyD;aemuftpkd;&opfvufxufwGifEkdifiHwumu&if;ESD;jrKyfESH&efwmplaeaom EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf&yfwnfvmcJhonfukdvnf;

awGh&um,ciftpkd;&ESihf vuf&Sdtpkd;&t Mum;EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,ckb@mESpftNyD;ESihf2009-2010 b@mESpfwkdY EdIif;,SOfvQif ig;qausmfwkd;

wufvmcJhaMumif; od&onf/at0kdiftD;

urmat;bk&m;vrf;ray:wGifrMumcifzGifhvSpfawmhrnfhurmausmfRolex em&Dta&mif;qkdifwpfckudkawGU&pOf


15/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014 15,cifESifU vuf&Sdtpkd;&tMum; okH;ESpfcGJausmftwGif;

[kdw,fwnf;ckd&dyfomaygif; 400 cefhESifUc&D;onft0ifESpfoef;ausmf ykdrsm;vm

tpkd;&opfoufwrf;okH;ESpfcGJt

wGif; ,ciftpkd;&vufxufu [kdw,f

ESihftcef;aygif;pm&if;xuf[kdw,ft

vkH;a& 380 cefhESihftcef;aygif;18000ausmfykdrsm;vmcJhum c&D;onf0ifa&muf

rIwGifvnf; ESpfoef;ausmfykdrsm;vmEdkif

aMumif; [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme\ owif; tcsuft

vufrsm ;t& 20-9-2014 &ufu

od&onf/

0efBuD;Xme\ owif;tcsuft

vufrsm;t& 2011 ckESpfrwfvtxd

wGif wpfEdkifiHvHk; 0efBuD;XmerS vkyf

ief;vkdifpif&,laqmif&Gufaeonfh[dk

w,fESifh wnf;cdk&dyfomaygif ; 677

vHk;? tcef;aygif; 22373 cef;om &SdcJh

&mrS2014 ckESpf Mo*kwfv txdwGif

[dkw,fESifhwnf;cdk&dyfomaygif; 1055

vHk;? tcef;aygif; 40826 cef;txd

&SdvmcJhaMumif; od&onf/ ,if;yrm

Pt& [kdw,ftvkH;a& 380 cefhESihf

tcef;aygif; 18453 cef; ykdrsm;vmonhf

taetxm;wGifjzpfaeum trsm;pkrSm

&efukefESihfaejynfawmfwkdYwGifom jzpf

aeaMumif;od&NyD;? zGihfvSpfNyD;onhf t

xJwGif jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIu 55

&mckdifEIef;cefYtxd &SdaeaMumif;vnf;

od&onf/ ,if;tjyiftpkd;&opfvuf

xufc&D;onf0ifa&mufrI ESpfpOfwkd;wufvmaeNyD;2015 wGifjzpfvm&rnhf

cef hrSef;c&D;onfrSm ig;oef;txdjzpf

aMumif;ESihfvuf&Sd2014 ckESpfyxr

ajcmufvtwGif; c&D;onf1 'or

06 oef; &SdaeaMumif;vnf; od&onf/

ESpftvkdufwk d;wufrIEIef;t&

,ciftpdk;&vufxuf2010 jynhfESpfwGif c&D;onf pkpkaygif; okn 'or

79 oef;om&dScJh&mrS2012 ckESpfwGif1

'or 06 oef;? 2013 ckESpfwGif2 'o

r 04 oef; ponfjzifhododomomwkd;

wuf 0ifa&mufcJhonf[k od&onf/

vuf&SdwGifyxrajcmufvtwGif; c&D;

onf0ifa&mufxm;rIrSm wpfoef;ausmf

om&Sdao;onhftwGuf ESpfukefwGif

jzpf&rnhfokH;oef;&nfrSef;csufrSm jynhf

rD&ef pdwf0ifwpm;apmihfMunhf&rnhft

aetxm;jzpfaeNyD; pm&if;jynhfrDa&; t

axmuftuljzpfvmEkdifaom urm

vSnhfc&D;oGm;rsm;twGuftD;ADZmpepf

ukdEkdifiHaygif; 40 ausmfrSavQmufxm;

cGihfukdpufwifbmv 1 &ufrSpwif

cGihfjyK ay;xm;NyDjzpfaMumif;vnf; od&

onf/ 0efBuD;Xmeu arQmfrSef;xm;aom

c&D;onfokH;oef;jynfhrDa&; jzpfvmcJh

ygu ,ciftpkd;&vufxufESihftpkd;&

opfvufxufokH;ESpfcGJausmfumvt

wGif; wpfESpftwGif; vma&mufonfh

c&D;onf ESpfoef;ausmfwkd;vmrnhf

oabmoufa&mufaeNyD; tjcm;Iaxmihf

rSMunfhvQifc&D;onf0ifa&mufrIyrm

P\ xuf0ufausmfrSme,fpyft0iftxGufwGifomjzpfaeaMumif; 0efBuD;Xme

\ pm&if;rsm;t&od&onf/

at0kdiftD;

2014 ESpfOD;ydkif;u zGifhvSpfcJhaom Adkvfwaxmifa&ay:[dkw,fudkawGU&pOf

Photo : Vintage Luxury Yacht Hotel

owif;OD;wm jynfjrefrm? owif;xl;wm jynfjrefrm? owif;pHkwm jynfjrefrm?jrefrmjynftwGufowif;rD'D,m jynfjrefrm


16/48


rsufESm&rvm;vdkY]] rdef;ra& ig&mxl;wufoGm;NyD

uG? vpmvnf;w kd;awmhr Smqd kawm h?0rf;rombl;vm;}}

]] &Sifh&mxl;u arhavmufrSwpfcgwdk;wm? ukefaps;EIef;u tNrJwdk;aewm0rf;romygbl;}}

]] [D;}}

'gusawmhwdusvkdufwm

]] q&m'DaeYrDwmc aqmifzd k YaemufqHk;&uf? aemufus&if 'PfaiGaqmif&vdrfhr,f}}

]] r D ;usawmh tcs de fr Se fr Se f

rvmbJeJY. . . [Gef;}}

taxGaxG

NAdwdefurmvSnfhc&D;onfESpfOD;tm; owfonf[k oHo,&SdcH&aomjrefrmokH;OD;ukdoufaorckdifvkHojzifh xkdif;&Jrsm;u jyefvTwfay;

a&T0ga&mifawmfvSefa&; 7 ESpfjynfhoabmxm;aMunmcsuf5 &yfxkwfjyef

NAdwdefEkdifi Hom; urmvSnhfc&D;onfESpfOD; towfcH&rIESihfywfoufNyD;jrefrmvkyfom;okH;OD;ukdxkdif;&Jrsm;u oHo,jzihf ac:,lppfaq;&mwGifoufaorckdifvkHaomaMumihfjyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; pufwifbmv 16 &uf

wGifChannel News Asiau a&;om;azmfjyvkdufonf/ xdkif;EdkifiHudktvnfvma&mufaom NAdwdefEdkifiHom; touf24 ESpft&G,fDavid Miller ESihftouf23 ESpft&G,fHannah WitheridgewdkYESpfOD;onfpufwifbmv 14&ufu Koh Tao (vdyfuGsef;)towfcHcJh&jcif;jzpfNyD; pufwifbmv 15 &ufwGif if;wdkY\kyftavmif;rsm;udk xkdif;&Jrsm;uawGY&SdcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&T0ga&mifawmfvSefa&; 7 ESpf jynfhtcrf;tem;udk pufwifbmv 18&ufwGif&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,fokr*Fvmvrf;&Sd"ryD,ausmif;wdkuf

wGif usif;ycJhum jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;u oabmxm;aMunmcsufig;&yfxkwfjyefcJhMuNyD; ,if;ig;csuftwGufqErjybJtqdk

jyKawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;u ajymMum;onf/

16

jrefrmedkifiHwGif &uft&SnfqHk;oydwfpcef;tjzpf& SdcJhonfh &efukefNr dKUv,fr[mAEKyef;NcHab;rS rdausmif;uef ajrjyefvnf &&Sda&;awmif;q dkaeaom oydwfpcef;rSqEazmfxkwfol

rsm;Mum; oabmxm;rwdkufqkdifawmhojzifhtiftm; 100 cefYrSm oydwfpcef;

zGifhvSpfcJhonfh181 &ufajrmufaeYjzpfaom pufwifbm 20 &ufnydkif;wGifoydwfpcef;tm; pGefYcGmumrdrdwdkYaexdkif&mae&modkYjyefoGm;cJhMuNyDjzpfonf/

qEazmfxkwfjcif;tm; &yfwefYNyD;vTwfawm frS aqmif&Gufay;aeaomvkyfief;aqmif&Gu fcsufrsm;udk rdrdwdkYaetdrfrS apmifhpm;vdkoleSifh tpdk;&rStrSefwu,ftmrcHcsuf&Sd&SdjzifhvufawGUusus taumiftxnfazmf ajz

&Sif;ay;rSom oydwfpcef;tm;ydwfodrf;vdkolwdkYtMum; ndEIdif; r&cJhMu&mrS,ckuJhodkY oabmxm;rsm; uGJvGJumae&yfodkY jyefolrsm;ESifh rjyefvdkolwdkY

Mum; tjyeftvSefjiif;cHkcJhMujcif;jzpfonf/ xdkodkYjzpfyGm;aerIudktvHkNrdKUe,f

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cdkifarmif&nfutqdkygaeYnaeydkif;wGifa&muf&SdvmNyD; oydwfpcef;twGif; &Sdaeolrsm;tm;vHk;tm; vuf&Sdawmif;qdkaeaom ajrae&mrsm;jyefvnf&&Sda&;twGufvTwfawmfwGifaqmif&Gufaeaom aqmif&Gufcsufrsm;udk vma&muf&Sif;jycJhonf/

]]uRefawmftaeeJYajymcsifwmuvTwfawmfrSm uRefawmfwdk Y 'DudpeJYywfoufvdkY aqmif&Gufay;aew,f/vTwfawmfuvnf ; oabmwlxm;w,f/ 'gaMumifhtpdk;&&JU aqmif&Gufcsufudk cPapmifhMunfhay;zdkYvdkw,f

&efukefNrdKYv,frS &uft&SnfqHk; rdausmif;uefoydwfpcef;oabmxm;rwl ESpfzGJYuGJum ae&yfjyefoljyefcJUMu

apmifhMunfhw,fqdkwJhae&mrSm 'Dae&mrSm tckvdkxdkifjyD; qEjy&if;apmifhMunfhrSmvm; udk,fhtdrfrSmudk,fat;at;aq;q;jyefNyD; ae&if;apmifhMunfhrvm; 'DvdkapmifhMunfhvdkUrS auseyfavmufwJhaqmif&GufcsufrsdK;? ajz&Sif;csufrsdK;?tpdk;&bufu vkyfray;&if aejynfawmftxd qEwufjyvdkU&ygw,f/

jycGifh&Sdygw,f/ tckvdkeSpfzGJUuGJwmrsdK;awmh uRefawmfrvdkvm;bl;/ ae&if

vnf; 'Dae&mrSmyJtwlwlae? jyefr,fqdkvnf; oydwfpcef;odrf;NyD; tm;vHk;

wlwljyefapcsifw,f}} [k 4if;u ajymonf/

]]'DrSmqufae&if tm;vHk;'kua&mufukefMuawmhrSmyg/ tck[mu

vufavQmhNyD; jyefwmr[kwfbl;/ vTwf

awmfrSm oabmwlNyD;NyD/ tpdk;&uaqmif&Gufay;r,fhudpudkapmifhMunfh&

rSm olwdkUbufu ajyvnfatmifrajz&Sif;&if'Dae&mrSm jyefvmNyD; qExyf

vmjyrSmyg/ 'gudktcsif;csif;ndEIdi f;wJhae&mrSm rqifrajycJhygbl;}} [k rdausmif;uefoydwfpcef;rSpGefUcGmolwpfOD;u ajymonf/

odkUaomf vuf&SdvTwfawmfwGif

tpD&ifcHpm wifxm;onf[kom od&NyD; wdusaom tajzr&&Sdao;onfhtwGufrdrdwdkY\ rlv&nfrSef;csufjzpfaom tqdkyg ajrrsm;tm; jyefvnfr&&Sdrcsif; oydwfpcef;rSrx[laom qHk;

jzwfcsufud k rjyi fv dkaoma Mumi fhoydwfpcef;yifqufvufaernf[k

usef cJhaom qEx kwfazmfo lrsm ;uajymonf/ ]]tcktdrfjyef&ifvnf;b,frSmae&rSmvnf; aep&mvnf;r&Sdawmhbl;/ b,fvdk&SmazGpm;aomufrSm

vJ? uav;awGvnf; tvkyfawGjyKwfausmif;awGvnf;rwuf&awmhbl;/'gaMumifh'Dae&mrSmyJ uRefrvdkcsifwm

r&rcsif; qufvufawmif;qdkoGm;rSmyg}}[k oydwfpcef;wGif usef&pfcJholwpfOD;uajymonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f

rdausmif;ueftydkif; 1? 2? 3 rS ajrae&mrsm;ESifhywfouf oufqdkif&mESifhaexdkifolrsm; Mum;ajz&Sif;rIrsm; tBudrf

Budrfj yKvkyfc Jhaomfvnf; wdusaomajyvnfrIr&SdcJhbJvuf&SdwGiftqdkygoydwfpcef;tm; OD;aqmifolOD;pdefoef;

udkoufqkdif&mu yk'fr 18 jzifhta&;,lxm;onf/

jrwfolatmif

dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&ef vmrnfUESpfqef;rSpZmwfum;rsm;udkqifqmjyefvnfppfaq;awmUrnf

jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;pHESifhtnD t&nftaoG;jynhfrDaomZmwfum;rsm; zefwD;dkuful;wifjyEkdifa&;xdef;odrf;apmifha&Smuf&eftwGuf kyf&SifAD'D,kdZmwfum;rsm;udk2015ckESpfZefe0g&Dv 1&ufrSpwifum qifqm

ppfaq;rIrsm; jyefvnfjyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhkyf&Sifjr ifhwifa&;OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& 20-9-

2014 &ufu od&onf/qifqmppfaq;&mwGif ,cifu

kyf&SifESifhAD'D,kdqifqmtzGJU\ rlESifhpn f;ur f;csuf 10csuftay:wGiftajccH ppfaq;cJhaomfvnf; 2011ckESpf 'DZifbmv 11&ufrSpwif umtEkynmavmuom;rsm;\ awmif;qkdcsuft& av;csufudkavQmhayghay;cJhaMumif; xkdodkYavQmhayghay;NyD;aemuftEkynmoabmt& vGwfvyfpGmzef

wD;azmfusL;NyD; dkuful;wifjyvmonfhteuf tcs K d UZmwfum;rsm;onfarmifESifhESr? om;ESifhtrdMunfhI&ef

roifhjcif;? vli,frsm;twk,lrSm;,Gif;Ekdifapjcif;? bmoma&;t& txift

jrifao;apEkdifjcif;? okyfvGef? okyfysuf0wfpm ;qif,ifrIaMumi fh jrefrm h,Ofaus ;rIxdc dku fjcif; ? Zmw fvr f;?ZmwftdrfcdkifrmrIr&SdbJ Zmwfum;wpf

um;jzpfwnfa&;twGufom dkuful;xm; jci f; ponfhtc sufrsm ;aMumi fha0zefrIrsm; ydkrdkxGufay:vmcJhaMumif;od&onf/ ]]qifqmtcsufawGavQmhayghNyD;aemufrSmwifjyvmwJh um;awG

xJu roifhawmfwmawGudk ppfaq;awGU&SdcsufqdkNyD; azmfjyNyD;cGifhjyKay;cJh

w,f/ wcsKd Uu qifqmujye fvnfwnf;jzwfzkdY TefMum;wmudkvufrcHbJ y&dowf&JUqifqmjzwfwmudkom

vufcHr,fqkdw Jh Complain awGwufvmwJhtwGufqifqmtzGJUujyefvnfwnf;jzwfzkdYrajymawmhbJjzefYcsdwJhtcgrSom axmufTefcsufudk jyifqifwnf;jzwfNyD;rS jzef Ycs doif hwh JtaMumif; tBuHjyKcsufay;NyD; cGifhjyK

ay;cJhw,f/ 'DtBuHjyKcsufukdwcsKdUawGu av;pm;vdkufemrIr&SdwmaMumifhvlrIuGef&ufpmrsufESmawG? *sme,fawGeJYjynfolYtoHawGr Sm qifqmtzGJ Uurpdppfawmhbl;vm;/ 'gawGudkawmifcGifhjyKaevm;qkdNyD; a0zefrIawGxGuf

vmygw,f/ 'gaMumifhtckvkdqifqmtzGJUtaeeJY jyefvnfxdef;odrf;pdppfzkdYqHk;jzwfvkdufwmyg}}[k jrefrmhkyf&Sif

jrifhwifa&;OD;pD;Xme? Zmwfum;tqifhtwef;owfrSwfa&; pdppftuJjzwfa&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ xkdYaMumifh Zmwfum;tqifht

wef;owfrSwfa&;pdppftuJjzwftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& qifqmppfaq;rIcH,lonfh Zmwfum;rsm;

udk1-1-2015 &ufrSp jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;ESifhtnD t&nftaoG;jynhfrDaomZmwfum;rsm; zefwD;dkuful;wifjyEkdifa&; xdef;odrf;pdppfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESif;Eka0


17/48

"m wfyHk o w if; rSwf w rf ; -ynf-refrm25-9-2014 17

tar&duefEkdifiHtaemufbufu,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fajrmufydkif;&Sdqefz&efppudkNrdKUodkYpma&;olonf,ckESpfZGefvydkif; tvnftywfa&muf&SdcJh&m xdkNrdKU\txifu& wHwm;BuD;jzpfonfhGolden Gate Bridge odkYrjzpfrae oGm;a&mufavh

vmcJhyg\/ xdkwHwm;BuD;onfyx0Dajrtaetxm;ESifh&moDOwktajctaeaMumifhaqmuf vkyf&ef vGefpGmcufcJonfh tajctaerS rjzpfjzpfatmif BuHaqmifumaqmufvkyfcJhjcif;jzpf rjzpfEkdifonfudkjzpfatmifvkyfjyEdkifjcif;? oHo,pdwfrsm;udk

atmifEkdifjcif;? pdefac:rIrsm;udk&ifqdkifcsifpdwf&Sdjcif; ponfrsm;udkazmfaqmifEkdifonfhwHwm; BuD;tjzpfausmfMum;vSyg\/

xdkwHwm;BuD;onf yx0Dtaetxm;t& ypdzdwfork'&mESifhqefz&efppudkyifv,fatmfMum;wGifwnf&Sd ork'&mudkjzwfoef;wdkufcwfvmaom avrsm;rSmjyif;xefum a&jyifrSmvnf; vIdif;xefvS\/ &moDOwkrSmvnf; jrLcdk;jrLaiGUrsm; tcsdefra&G;tkyfqdkif;wwfaomaMumifh xdkae&m wHwm;aqmufvkyf&rnfrSm a&S;acwftcgu avxJwkduftdrfaqmufouJhodkYyifjzpfaeacsrnf/ odkYaomfxdkrjzpfEkdif[kajymqdkaerIrsm;udktif*sifeD,m Joseph Baermann Strauss qdkolu pdefac:um1933 ckESpfu pwifNyD; pwD;BudK;rsm;jzifhqGJxm;onfhwHwm;BuD;tjzpfwnfaqmufcJh&m 1937 ckESpf zGifhvSpfEdkifcJhavonf/

xdkwHwm;BuD;onf t&Snftm;jzifh1 'or 7 rkdif&Snfvsm; 0g,mBudK;aygif;27572 BudK;jzifhaqmufvkyfxm;um xdkBudK;rsm;udkoG,fwef;xm;aom wHwm;BuD;\ t"du wm0gwdkifBuD;ESpfckrSm yifv,fa&rsufESmjyifrStjrifhay 746 ay jrifhrm;av\/ pwD;BudK;rsm; oG,fwef;xm;aom xdkwHwm;BuD;rSm tjrifqef;vSojzifhxdkwH

wm;BuD;zGifhonfhaeYu ]]a':vm 35 oef;wefpwD;apmif;BuD;}} [kowif;pmrsm;utrnfay;cJhMuzl;\/ ta0;uyifxif;ueJjrifEkdifonfhvdarmfeDa&miftqif;&Sdaom

xdkwHwm;BuD;onfurmay:wGif"mwfyHktdkufcH&qHk; wHwm;BuD;[kvnf; owfrSwfxm;Mu\/ xdkYjyifpzGifhonfhESpfrSp ESpfaygif; 30 eD;yg;txdurmay:wGift&Snfvsm;qHk; BudK;qGJwHwm;tjzpfvnf; pHcsdefwifcJhzl;ygonf/

xdkuJhodkYacwfay: urmhtHhzG,fwpfcktjzpfausmfMum;onfhxdkGolden GatewHwm;BuD; emrnfqdk;jzifh ausmfMum;aeonfh tcsufwpfckvnf;&Sdygao;onf/onfrSm xdkwHwm;BuD;onfwkwfEkdifiH eefusif;NrdKU&Sd &efZDjrpf wHwm;NyD;vQif'kwd,vdkufonfhurmay:wGifrdrdudk,fudkowfaorItrsm;qHk;ae&m^ wHwm;jzpf

vdkYaejcif;yifjzpfonf/ 2013 ckESpftxdxdkwHwm;ay:rSckefcsowfaorIaygif; 1700eD;yg;&SdaMumif; od&onf/ ESpfywfvQifwpfa,mufEIef;ckefcs owfaoonf[kajym&ayrnf/ onfrSm tavmif;awGU&Sdjcif; odkYr[kwfckefcsonfudkrsufjrif&Sdjcif;udkoma&wGufxm;onfjzpf&m yifv,fxJodkY arsmygoGm;olaygif; rnfrQ&Sdrnfudkrlum;

cefYrSef; rvG,fulygacs/ajcmufvrf;oGm; um;vrf;BuD;yg0ifaom xdkwHwm;BuD;onfqefz&efppudkNrdKU

ESifhMarin CountywdkYudkqufoG,fay;xm; wpfaeYvQifum;aygif; wpfodef;wpfaomif;0ef;usifcefY jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd\/ pufbD;pD;olrsm;ESifh vrf;avQmufolrsm;twGufwHwm;wpfzufwpfcsufwGifvrf;vkyfay;xm;&m pma&;ola&muf&Sdaomtcsdef &moDOwkom,mvSojzifhwHwm;BuD;odkYvma&mufavhvmolrsm;? vrf;avQmufxGufolrsm;? pufbD;pD;olrsm;jzifhpnfum;vSonfudkawGUcJh&yg\/ wHwm;odkY

rwufrDqefz&efppudkNrdKU wpfzufjcrf; wHwm;BuD;\ ordkif;aMumif;rsm;ESifh rSwfom;zG,f&mtcsuf tvufrsm;udkpdwf0ifpm;zG,fjyoxm;onfhjycef;? pm;aomufqdkifESifh trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifrsm;yg zGifhvSpfxm;&Sdjcif;aMumifh qefz&ef

ppudkNrdKUa&mufolwdkif; tcsdefay; oGm;a&mufavhvmoifhonfh ae&mjzpfaMumif;

Tef;qdkvdkufyg\/ a'gufwmEkjrwfod*OD;

qefz&efpudkNrdKU\ urmausmfGolden Gate wHwm;BuD;jrLqdki f;aecsdef awGU&onfhqefz&efpudkNrdKUESi fhGolden Gate wHwm;BuD;

wHwm; pwi faqmufvkyfcJhonfh1933 ckESpfESi fhNyD;qHk;cJhonfh1937 ESpfwdkUudk odkU, SOfjyxm;

wHwm;BuD;t m; OD;aqmi faqmufvkyfcJhaomt i f*si feD, m\ yHkwlkyfwk

wHwm;aqmufvkyfxm;yHkudk odkU wHwm;yHkpHi , fjzi fh jyKvkyfum jyoxm;

wHwm;ordki f;aMumif; jyoxm;&mjycef;ESi fht rSwfw&ypnf; t a&mif;qdki f&Sd&mt aqmuft t Hk

Golden Gate wHwm; aemufcHESifhpma&;ol

wHwm;ay:odkU rwu frDwHwm;ESi fhywf0ef;usi f\ajryHkudkavhvmEdkif&ef odkUxm;&Sd

qefz&efppudkNrdKUrSwHwm;ay:odkUum;rsm; wufa&muf&ef um;*dwfudkjzwf& wHwm;jzwfcrSm7a':vmusoi fh

wHwm;ay:rSckefcsowfaorIrsm;aMumifh uJhodkUowday;pmwrf;xm;&Sd&

t rdk;yGifhNrdKUywfESpfxyfbwfpfum;ay:rSawG&onfhwHwm;BuD;\ wm0gwdkifESi fhpwD;BudK;rsm;

qefz&efppudkNrdKUywft rdk;yGifhESpfxyfbwfpfum;rsm;jzi fhwHwm;ay:odkUjzwfoGm;Edki f


18/48


19/48


rdom;pktoHk;p&dwfBuD;rm;aeygvdrfhrnf/ udk,fwdkif0D&d,BuD;rm;pGmjzifhvkyfudkifaqmif&Gufxm;aom vkyfief;rsm;rS0ifaiGaumif;rsm;

vkyfief;t&nftcsif;rsm;ESifhjynhfpHkygvdrfhrnf/ crf;em;wifhw,fpGm

aexdkif&ygvdrfhrnf/ ywf0ef;usifwGifxif&Sm;rnf/ vkyfief;BuD;rsm;

pum;ajymqdk&mwGifcsifhcsdeftuGufususajymqdkwwfrnf/ avmbpdwfenf;yg;rnf/ NcdK;NcHacRwmrIjyKaerdygvdrfhrnf/ tpm;t

ZdrfcHypnf;rsm;0ifvmygvdrfhrnf/ tdrftaqmufttHkaumif;rsm;ESifh

aexdkif&ygvdrfhrnf/ pnf;pdrfcHpm;cGifh&&Sdygvdrfhrnf/ usef;rma&;

ae&mXmersm;pGm ajymif;a&TUaexdkif&wwfygonf/ EdkifiHjcm;? a&jcm;?

ajrjcm;c&D;rsm;oGm;&ygvdrfhrnf/ c&D;udprsm;wwfygonf/ b0&yf

tdk;tdrftopf0ifvmygvdrfhrnf/ pdwfwdkif;usjyKjyifrGrf;rHrIrsm;

vnf;aqmif&Guf&ygvdrfhrnf/ ESvHk;tm;enf;jcif;? rl;a0armyef;jcif;

we*FaEG

pae

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

&&Sdygvdrfhrnf/ aiGaMu;ESifhywfowfuHaumif;aeygvdrfhrnf/ pm;aumif;aomufzG,frsm; tvQHy,faygrsm;aeygvdrfhrnf/ BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdygbJaiGaMu;rsm;?Opm ypnf;rsm; 0ifa&mufwwfonf/ xDaygufouJhodkYaiG0ifjcif;? tarGtESpf&

&SdcHpm; &jcif;rsKd;jzpfapwwfygonf/ tcspfa&;cspfolonfjzpfpOfobm0jzifhcspfcifvmMuonfhwdkifjiLplp&mtrSm;tvG,f&Sdapwwfygaomfvnf; twlwlomem;

vnfrdapaom cGifhvTwfEdkifjcif;rsm;twGufauseyfyDwdjzpfap&ygvdrfhrnf/,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; zdeyfwpf&efvSLay;yg/

wGifOD;aqmifTefMum;EdkifpGrf;&Sdygvdrfhrnf/ MoZmtmPmoufa&mufrI&Sdapvdrfhr

nf/ omref*kPfodumusqif;aomtjzpfrsKd;BuHK&wwfygonf/ zcifESifhywfouf

rMumcPpdwfwdkif;rusapjcif;rsm;&Sdaeygvdrfhrnf/ rdrduRrf;usifwwfajrmufaom

ynm&yftm; toHk;csrI atmifjrifrI&Sdwwf\/ c&D;oGm;jcif;rsm;rStusKd;aus;Zl;cH

pm;&jcif;rsm; jzpfapwwfygonf/ tcspfa&; trSeftwnf&nf&G,fxm;olr[kwfonhfwdkif pm&if;rygrjiif;ygESifh Ak'[l;onfoifhtwGuf t[kwfxl;apaom

zl;pm&SifomjzpfaeygaMumif;odomap&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / a&tdkifwpfcktm; oJzdkY ukodkvfjyKyg/

aomufESifhywfouf qifjcifEdkifpGrf;&Sdrnf/ ynma&;ESifhywfoufuHtusKd;ay;

aumif;rnf/ omrefBudK;pm;Hkjzifhxl;jcm;aomatmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ aiGaMu;

ESifhywfouf jyemtcuftcJBuHKawGU&wwfonf/ tNydKiftqdkifpum;ajymqdk

&mwGift&nftcsif;xufjrufrI&Sdaeygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGifcspfol\taet

xm;onfrSwfrdapaomtrSm;rsm;pGm&Sdaewwfygaomfvnf; ]]Heart}}xdapaom

pum;rsm;om ajymqdkaewwfjcif;twGufpum;tqG,faemufwGifw&m;uG,f

aysmufum jyKpm;cHae&olyrmjzpfay:ae&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / uav;wpfOD;twGufOD;xkyfvufaqmifay;yg/

rMumcPazmufjyefwwfonf/ ,mOf? um;? pufbD;? qdkifu,frsm;ESifhrawmfwq

xdcdkufrIjzpfapwwfonf/ trsm;ESifhqdkifaom vkyfief;rsm;wGifpdwfyg0ifpm;pGmvkyfudkifaqmif&Gufavh&Sdrnf/ olwpfyg;tusKd;twGufpGefYpm;&Jaomowd&Sdaewwf

rnf/ udk,fusKd;rJhudprsm;jzifhtcsdefukefaewwfygrnf/ tcspfa&;wGifacwfumv

taetxm;t& cspf&mrusa00g;&apaomjzpf&yfrsm; BuHKawGU&apwwfygonf/

oifwu,fcspfvQif&if0,fjzpfvmaomarwmjzifhjrefjrefajymjrefjrefodjzifhtrSef

tuefoabm tjyeftvSefndjzpf&efomtjrefqHk;aqmif&Guf&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / ausmufp&pfcJwpftdwfvSLay;yg/

wnfrIrNidrfrouf&Sdaernf/ pnf;urf;aumif;rnf/ raumif;aomtvkyf? tjyKt

rlrsm;twGuf a&SmifMuOfEdkifpGrf;&Sdygvdrfhrnf/ bmoma&;qdkif&m usifhpOfrsm;tm;

aqmif&GufEdkifygvdrfhrnf/ tvSL'geay;urf;pGefYBuJjcif;jyK&ygvdrfhrnf/ aiGaMu;

udptcuftcJ&Sdaeygvdrfhrnf/ tcspfa&; qHkcPwmwGif,Hkr&ygaom tjyK

trlrsm;tm; BuHKawGU&ygvdrfhrnf/ twG,ftwmazmufjyef vG,f&mwpfa,muf

BuHwwfaom cspfol\ rrSefpdwfxm;udktjref&dyfpm;rdatmifowdjyKoifhygonf/,Mwm/ / qD;aq;wpfrsKd; 'gejyKay;yg/

rsm;jzpf&wwfygonf/ pD;yGm;a&;udprsm;wGiftawG;tac:t,ltqvGJrSm;rIaMumifh

qHk;IH;rIBuD;rm;apwwfonf/ pDrHudef;cs vkyfudkifaqmif&GufrIrsm; ysufjy,fwwf

onf/ ynmoifMum;rIwGif tvG,fwuljzifh wwfajrmufatmifjrifrI&&Sdygvdrfh

rnf/ olwpfyg;wdkY\ av;pm;,HkMunfrIcH&ygrnf/ tcspfa&; ab;roef;twnfxl;

at;csrf;MunfEl;pGmaomb0wpfckydkifqkdifvdkygvQif aomMum? wevFmonf

aemufwpfcgjiif;p&mrvdkatmifjynfhpHkolrsKd;jzpfae&ygvdrfhrnf/,Mwm/ / a&oefYwpfbl;'gejyKay;yg/

tcuftcJtusyftwnf;rsm; &ifqdkif&wwfonf/ vQKdU0Sufcsuf

rsm;tm; azmfxkwfEdkifpGrf; &Sdrnf/ tcuftcJrsm;pGmtm; ausmfvTm;aomMum

Edkifygvdrfhrnf/ rdrd\tMum;tjrifxifjrifcsufrsm; rSefuefaewwfygonf/ avm

uD? avmukw&mESpfjzmaomtusKd;udkcHpm; &ygvdrfhrnf/ olwpfyg;\ tcuftcJ

rsm;pGmtm; ajz&Sif;ay;Edkifygvdrfhrnf/ b0t awGUtBuHKESifhavmu"Hw&m;tm;cH

Ekdif&nf&Sdaeygvdrfhrnf/ &wemypnf;a&mif; 0,fjcif;? wl;azmfjcif;rsm;rStusKd;xl;

rsm;cHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif oifESifhuREfkyfonftqifoifhr[kwfaom

b0wpfckqDodkYrxifrSwfpGmjzifhxif[yfvmaomjzpf&yfrsm;twdkif; jyKrlaqmif&Guf

&jcif;rsKd; BuHK&apwwfygonf/ tcuftcJtenf;i,f&SdEdkifygonf/,Mwm/ / qef? qD? qm; wwfEdkiforQ 'gejyKay;yg/

xdkif0rfEdkifiH&SdbPfvkyfief;rsm;teuf tBuD;rm;qHk;bPfvkyfief;pkjzpfonfhuao;,lEdkufwufbPf(CathayUnited Bank) onf jrefrmEdkifiHodkYvma&muf udk,fpm;vS,fHk;cGJudk,ckvrSpwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; uao;,lEdkufwufbPfrS Ou| Mr.Tsu-Pei Chenu 19-9-2014 &ufwGifjynfjrefrmodkYajymonf/

uao;,lEdkufwufbPf(&efukef)jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,fHk;cGJpwifzGifhvSpfonfhtaejzifhrdwfqufyGJtcrf;t

em;udk txufyg&uf n 7 em&DwGif&efukefNrdKU&Sdql;av&Sef*&Dvm [dkw,f

usif ;yc Jhonf / ,if;tcrf ;tem;odk YA[dkbPfrS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;aomf? jrefrmEd kifiHbPfvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|a'guf

wmpdefarmif? uao;,lEdkufwufbPfrSOu| Mr.Tsu-Pei Chenudk,fwdkifwufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiH&SdbPftoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhonf/

uao;,lEdkufwufbPfonfxdkif

0rfEdkifiH&SdESpf40 oufwrf;&SdNyDjzpfaomFinancial Holdingvkyfief;pkBuD;vufatmuf&SdCathay F inancial Holding

ukrPDrSxlaxmifxm;onfhbPfvkyfief;jzpfNyD; xdkif0rf bPfcGJaygif; 165bPf&Sdum EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;taejzifh

tar&duef? wkwf? a[mifaumif? pifumyl? rav;&Sm;ESifh AD,uferfwdkYwGifzGifhvSpfxm;aMumif;?xdkYjyifxdkif;ESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYwGifvnf; udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm; zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/Financial Holding tkyfpktaejzifhtar&duefa':vm 212 bDvsH&if;ESD;

jrKyfESHxm;NyD;uao;,lEdkufwufbPfupkpkaygif; tar&duefa':vm 70 bDvsHwefzdk;cefYydkifqdkifxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

aeEG,f(owif;? "mwfyHk)

xkdif0rf\ tBuD;qHk;b f jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,fHk;cGJpwifzGifUvSpf

jrefrmEdkifiHrSwnfaqmufonfU oabmrsm;jynfyaps;uGuf&&Sda&; D,uferfEdkifiHESifU yl;aygif;aqmif&GufrnfjrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwum

aps;uGuf0ifa&,mOfBuD;rsm;wnfaqmufEdkifa&;twGufjrefrmhoabFmusif;vkyfief;\ a& ,mOfwnfaqmufjyifqifEdkifrIpGrf;tm;jrifhwif&ef AD,uferfEdkifiHrSDong A Shipbuilding Industry

JSC ESifhjrefrmhoabFmusif;vkyfief;wdkYzufpyftusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 20-9-2014 &ufwGifydkYaqmifa&;0efBu D;XmerS owif;&&Sd

onf/jrefrmhoabFmusif;vkyfief;rSEdkifiHwumtqifhrDaps;uGuf0ifoabFmrsm;wnfaqmufEdkifa&; jynfwGif;j ynfyvkyfief;&Si frsm;ESifh tusKd;wlyl ;aygif;aqmif&Guf&ef2013 ESpfqef;ydkif;wGifwif'gac:,lcJh&m AD,uferfEdkifiHrSDo-ng A Shipbuilding Industry JSCrStqdkjyKvTmatmifjrifcJhaMumif; od&onf/ ]]tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufzdkYMyanmar Shipyards-Dong A Joint

VentureukrPDudkxlaxmifzdkYaqmif&Gufaew,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtaeeJYjrefrmhoabFmusif;vkyfief;u tar

&duefa':vm 89 'or 5 oef;? 51 &mcdkifEIef;eJY xnfh0ifrIu ajrtygt0ifvuf&SdtaqmufttHkawG? puf,E&m;

awGeJYyrmPutar&duefa':vm 85'or 9 oef;?49 &mckdifEIef;eJYxnhf0ifrIu a&,mOfwefcs def 22000t&G,ftxdwnfaqmufEdkifwJhacwfrD

pufud&d,m tjynfhtpHkyg0ifwJhvGef;usif;top fwp fck wnfaqmufzdk Y?vuf&SdpufHk? tvkyfHk? vGef;usif;? vGef;vrf;rsm;tqifhjrifhwifjcif;eJY acwfrDpufud&d,mjznhfpGufwyfqifzdkY? 0efxrf;awGt&nftaoG; wdk;wufatmifvkyfzdkY

EdkifiHwum a&,mOfwnfaqmufa&;aps;uGuf&SmazGjcif;awGvkyfaqmifay;&rSmyg}}[kydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhoabFmusif;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;Munfpdk;u ajymonf/

,if ;u Jho dkY tusKd ;w ly l;aygif;

aqmif&GufrItwGuf pkpkaygif; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm175 'or 4 oef;jzpfaMumif;? xkdYjyifEdkifiHydkifypnf;tm; wefzdk;owfrSwfjcif;?&S,f,mxnfh0ifjcif;rsm;ESifhywfouftjiif;yGm;rIray:aygufap&ef Ed kifiH

wumtqifhtwef;rDwefzdk;owfrSwfwGufcsufonfh twdkifyifcHudkwif'gac:,laqmif&Guf&m xdkif;EdkifiHrSA.INetwork (Thailand)ukrPDrSwif'g

atmifjrifcJhNyD; zufpyfukrPDxlaxmif&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSwpfqifhjrefrmEdki fiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY,ckESpf Mo*kwfvu wifjycJhaMumif;owif;&&Sdonf/

aeEG,f

19

'voabFmusif;wGifawGU&aom oabFmwpfpif;

txufwef;jyvpfvyfae&mrsm;wGif yifpifpm; q&m q&mrrsm;udk'kwd,OD;pm;ay; cefhxm;rnftajccHynmtxufwef;ausmif;

rsm;wGifvpfvyfaeaom txufwef;jyae&mrsm;twGufvuf&dSwm0efxrf;aqmifaeaom q&m? q&mrrsm;jzifhjznhfwif;NyD;ygu?yifpifpm;q&m? q&mrrs m;u dk 'kw d,O D;pm;ay;taejzif hvkdtyfcsuft& cefYxm;rnfjzpfaMumif;trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS20-

9-2014 &ufu od&onf/]] vuf&Sdwm0efxrf;aqmifae

wJhIn Serviceq&m? q&mrawGxJrSmtxufwef;jy &mxl;wkd;zkdY apmifhaewmawG&Sdw,f/ vpfvyfae&mawGrSmtJ'Dq&m? q&mrawGeJY jznfhwif;NyD;rSom vdktyfcsuft& yifpifpm;q&m?q&mrBuD;awGudk uefxkdufpmcsKyfeJYceYftyfrSmyg}} [ktrSwf(3) tajccH

ynmOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rif;aZmfu ajymonf/ txufwef;jyq&m? q&mrvdktyfcsufaMumifh jyef

vnfcefYxm;jcif;jzpfNyD; txufwef;jy&mxl;jzifh yifpif,lxm;aom q&m?q&mrrsm;udkwpfESpfuefxkdufpmcsKyf

jzihfcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/]] usef;rma&;vnf;aumif;rGef

w,f/ olwkdYukd,fwkdifvnf; jyefvnfoifMum;vkdpdwf&Sdw,fqkd&ifuRrf;usif

ynm&Sif&mxl;eJYjyefcefYtyfrSmyg/ cHpm;cGihftaeeJYuawmholwdkY&JU yifpifvpmtjyiftxufwef;jyvpmay;tyfoGm;

rSmyg}} [kOD;rif;aZmfu qufvufajymMum;onf/ vuf&SdwGiftrSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd&efukefwkdif;a'oBuD;wGif txufwef;jyvpfvyf

q&m? q&mr 976 OD;&Sdaeonf/ trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sducsif? csif;? u,m;? ppfudkif;? rauG;?

rEav;? aejynfawmf? &Srf;ajrmuf? &Srf;awmif? &Srf;a&SU ponfhwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f10 ckwGiftxufwef;jy

vpfvyfq&m? q&mr 2200 OD;&SdaeNyD;tv,fwef;jyrStxufwef;jyodkY&m

xl;wkd;cefYtyf&rnfhq&m? q&mr 3000OD;&Sdae&m if;wkdYESifh jznfhwif;NyD; vkdtyfcsuf&SdrSom yifpifpm;q&mq&mrrsm;

xyfrHceYfxm;rnf[kod&onf/ wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;wGiftajccHynmtxufwef;jy vpfvyfae&mrsm;udkatmufwkdbmvtwGif; tNyD;owfjznfh

wif;cefYtyfoGm;rnf[ktrSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerSod&onf/ qkquf


20/48


21/48


22/48


w,fvDaemuqif;rfuwfrsm;udk ,ckvaemufqHk;ywfwGifcsay;&ef

jyifqifxm;NyD;ajrae&mtcuftcJaMumifhwm0gwkdiftcsKdY NyD;pD;rIr&Sdao;[k qkdw,fvDaemu qif;rfuwfrsm;udk,ckvaemufqHk;ywfwGifcsay;&efzkef;ac:qdkrIrsm;udk aemufqHk;tqifhprf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; ajrae&mtcuftcJaMumifh ,cifowfrSwfxm;aomwm0gwkdif800NyD;pD;rIr&SdbJwm0g

wkdif 600jzifhompwifa&mi f;cso Gm;rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrm\jyefMum;a&;wm0efcH OD;pkd;olxGef;u20-9-2014&ufu ajymonf/

]]wm0gwkdif600qdkwm jrefrmwpfEk difiHvHk;rSm jzefYMuufxm;wJhta&twGufyg/ t&ifuzkef;uwfpwifa&mif;cs&if wm0gwkdif 800eJYpzkdY&nf

rSef;xm;ayr,fh ajrae&mtcuftcJaMumifhtck 600yJNyD;pD;ygao;w,f/

zkef;uwfcsay;aewkef;rSmvnf; wm0gwkdifawGudkwnfaqmufr,f/ aemufydkif; ig;ESpftwGif; wm0gwkdif8000 udkwnfaqmufoGm;rSmyg}}[kOD;pkd;olxGef;

uajymonf/xkdokdYwm0gwkdifwnfaqmuf&m

ajrae&mtcuftcJrsm;&S douJhok d Y aqmufvkyfcGifh? cGifhjyKrdefYrsm;udkapmifhqkdif;NyD;rS aqmif&Guf&jcif;rsm;aMumifh

,ckuJhokdYzkef;uwfcsay;&efaemufusaejcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]uGef&ufawGudk jzefYMuufwnfaqmufwJh

tcg acgifrkd;ay:yJjzpfjzpf? ajrjyifay:yJjzpfjzpf aqmufvkyfr,fhae&mawGudk&,lwJhtcg dk;om;ajzmifhrwfrIeJYvkyf

udkifaqmif&Guf&r,fhrlawG? pnf;rsOf;pnf ;ur f;awGu dk tao;pdwfx kwfjyefxm;NyD;jzpfygw,f}}[kw,fvDaem\ CEO Mr. Petter Furbergu ajymonf/ &Sdef;0if;xdkuf

MPTqif;rfuwfrsm; wdk;a0Shwef;pD0,f,laerIrsm;

avsmhenf;ap&efrdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkifwdkif;wGi f 0,f,lEdkif&efpDpOfay;rnf

jrefrmhqufoG,fa&;rScsay;aomwefzdk;enf; qif;rfuwfrsm;ukdjynfolrsm;wdk;a0SYwef;pD0,f,laerIrsm; avsmhenf;oGm;ap&eftwGufvmrnfhatmuf

wdkbmvc say;rIwGi f rkdbkdi f;z kef;ta&mif;qdkifwdkif;eD;yg;wGif 0,f,l&&SdEdkif

&efpDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; 106Call CenterrStBuD;wef; t&m&SdwpfOD;u 20-9-2014 &ufwGifajymonf/

]]qif;rfuwfawGukdta&twGufwdk;NyD; csay;vnf; a&mif;cswJhqdkifcGJawGenf;ae&if'Dvdkwdk;BudwfrIawGu &SdaeOD;rSmyJ/ qdkifcGJrsm;rsm;eJY ae&mwdkif;rSmtvG,fwul0,f,l&&SdEdkifr,fqkd&if

wpfae&mwnf;rSmvlawG wef;pDae&wm avsmhenf;oGm;rSmyg/vmr,fhvrSmvnf; qif;rfuwfawGudkta&twGufwdk;NyD; csay;EdkifatmifvdkY wm0gwdkifawGwdk;csJUNyD; aqmufvkyfvsuf&Sdaeyg

w,f}}[kif;u ajymonf/

jre frm hqufoG, fa&;vky fie f;r Swefzdk;enf;qif;rfuwfrsm;udk,cifcGJwef;pepfjzifha&mif;csay;&mrSpufwifbm 1 &ufwGifta&mif;udk,fpm;vS,f

rsm;xHodkYwdkufdkufcsay;cJh jynfolrsm;tvG,fwul0,f,l&&SdEdkif&efa&mif;cscJhaomfvnf; a&mif;csay;cJhonfh qdkifcGJta&twGuf enf;yg;cJhaomaMumifh

qufoG,fa&;u@tqifUjrifh wif&ef *syeftpdk;&u a':vm ig;oef;acs;rnfjrefrmEkdifi H\qufoG,fa&;u@udk tqifhjrifhwi f&eftwGuf *syeftpdk;&u tar&duefa':vm ig;oef;udk

acs;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; *syefoHHk;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& 20-9-2014 &ufwGifod&onf/

]]*syeftpdk;&taeeJYta&;BuD; wJhqufoG,fa&;u@rSm ulnDaxmufyHhay;vkdwJhqE&Sdygw,f/ 'gaMumifhqufoG,fa&;uGef&uftqifjrifhwifzdkYtwGufa':vmig;oef;udkacs;ay; rSmjzpfygw,f}}[kif;uqkdonf/ vuf&SdtcsdefwGif

*syefqufoG,fa&;ukrPDrsm;u a':vmESpfbDvsH &if;ESD;jrKyfESHumqufoG,fa&;ESifhyl;aygif;NyD; tjcm;atmfya&wmukrPDrsm;jzifhtNydKifuGef&ufwnfaqmufjcif;? qif;rfuwfjzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifhtmrcHcsufrsm;jzifha&mif;csjcif;wkdYudkaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zkef;ajymqkdrIydkif;wGifvnf; vlpnfum;aomae&mrsm;wGifvdkif;usyfwnf;rIrsm ;rjzpfap&ef aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ xkdokdY aqmif&Gu fEkdif&eftwGufvnf; MPT taejzifhqufoG,fa&;TefMum;rI OD;pD;XmewGif atmfya&wmvkdifpiftopfudk j yefvnfavQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

zkef;vkdif;rsm; aumif;rGefatmif aqmif&GufouJhokdY tifwmeufykdif;udkvnf; aumif;rGefatmifaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

qif;rfuwf0,f,lolrsm;rSm wpfae&mwnf;wGiftcsdefMumjrifhpGm wef;pDapmifhqdkif;um 0,f,lcJhMuonf/

]]qif;rfuwfawGudkteD;tem;u&SdwJh&NyD;om;olawGuyJ xyfumxyf

umjyefNyD; wef;pDaeMuawmhwu,fvdktyfwJholawGur&bl;jzpfaew,f/ ol

wdkYrSwfyHkwifrdwLawGom awmif;wmbmrSrSwfom;xm;wmawG? uefYowf

xm;wmawGr&Sdawmh0,f,lNyD;om;vlvnf; xyf0,fvdkY&aewmaygh}}[k wGHaw;rSMPT qif;rfuwfukdtjyifaps;

uGufrSusyf18000 ay; vm0,folwpfOD;u ajymonf/ pufwifbmvtwGuf jrefrmhqufoG,fa&;u wefzkd;enf;qif;rfuwfrsm;csay;rIonf,cif

u cGJwef ;rsm; csay;pOfxuf ta&twGuf ESpfqwkd; qif;rfuwfckepfodef;csay;cJhaomfvnf;aps;uGuft

wGif; jzefYjz L;rItm;enf;rIrs m;aMumifharSmifcd kaps;uGufodk Y qif;rfuwftajrmuftjrm; a&muf&Sdae&aMumif;od&onf/

rdkif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

CNG aps;wufrnfr[kwf[k

pGrf;tif0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefarmfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyK

aeonhf obm0"mwfaiGYoHk; CNG

*ufpf aps;EIef;rsm;wufrnfr[kwf[kpufwifbm 19 &ufaeYu pGrf;tif0efBuD;XmerSowif;xkwfjyefonf/

vuf&SdwGif owif;pmtcsKdUESifhtifwmeufpmrsufESmrsm;wGifatmufwdkbm 1 &ufaeYrSpwifum CNG aps;EIef;rsm;udk ,ckvuf&Sdaps;EIef;xufESpfqwdk;jrihfrnf[k azmfjyaejcif;rSm rrSefuefaMumif;ESifh aps;EIef;wdk;jrifh&ef

tpDtpOfr&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/ CNG aps;EIef;rsm;wufrnf[kazmfjycJhaom owif;wGif"mwfqDwpf*gve fESifh nDrQaom CNG ukAay165 ( 4672 'or 3 vDwm) vQifusyf1000 owfrSwfaumufcHvsuf&Sdum atmufwdkbm 1 &ufrSp usyf2000 odkYajymif;vJaumufcHrnf[kqdkum owif;pmrsm;wGif azmfjyaejcif;jzpfonf/

pGrf;tif0efBuD;XmeodkYtwnfjyKar;jref;&m ]]uRefawmfwdkYtifwmeufpmrsufESmrSm azmfjyxm;wJhtwdkif;ygyJ}}

[kwm0ef&SdolwpfODu twnfjyKajzMum;cJhonf/pGrf;tif0efBuD;Xme\ Ministry

Of EnergyvlrIuGef&ufpmrsufESmwGifpGrf;ti f0efBuD ;Xmetaejzifh jzefYjzL;a&mif;csay;aeaom obm"mwfaiGYCNG aps;EIef;rsm; jyifqifowfrSwfa&mif;cs&ef aqmif&GufrI r&Sdao;aMumif;ESihfvdktyfcsuft& ajymif;vJrI

&Sdygu jynfolvlxkodkYtoday;NyD;rSomaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;pGrf;tif0ef BuD;XmerS xkwf jyefxm;onf/

vufSdCNG"mwfaiGUaps;EIef;rSm 70vDwmtdk ; wpfvHk;vQif usyf 50000ef;usifusoifh NyD; CNG"mwfaiGUoHk;tiSm;,mOfwpfpD;vQifwpf&ufyQrf;rQ

70 vDwm 0,f ,ltoH k; jy Kae Ny D;trsm;jynfoloHk; bwfpum;rsm;wGif

um;trsKd;tpm; ay:rlwnf toHk;jyKrItenf;trsm; uGmjcm;NyD; rDeDbwf

pum;wpfpD;vQif wpf&ufyQrf;rQ 70vDwmtdk; &SpfvHk ;cefY toHk;jyKaeMuonf/ tu,f aps;EIef; jrihfwufrnfqdkygu vuf&SdtoHk;jyKaerIxufaps;EIef; ESpfqukefusrnfjzpfaomaMumihf&efukefNrdKUwGif;&S d trsm;jynfoloHk;bwfpum;,mOfvdkif;rsm;ESifh tiSm;

,mOfarmif;olrsm;u pdk;&drfaeMuonf/]]CNG aps;udk vHk;0rwufapcsifygbl;/ wu,fvdkYwufvm&ifCNG eJY

ywfoufwJh tajccHaps ;EIe f;awGuwufvmrSmyJ/ tJvdkqdkt"du xdcdkufrSm jynfolvlxkyJ}}[k tajccH,mOf

armif;olrsm;or*Ou| OD;armifarmifOD;u qdkonf/ &efukefNrdKUwGifCNG obm0"mwfaiGUokH; armfawmf

,mOfpkpkaygif; 27472 pD;&SdNyD; wpf&ufvQif CNG obm0"mwfaiGUyrmPukAay 18 oef;rSoef; 20 txdokH;pGJvsuf&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xmeu2013 ckESpfwGifxkwfjyefxm;onf/

rif;udkudk(jrpfrc) &efukef

xdkif;EkdifiHwGif jrefrmEdkifiHom;rsm; EdkifiHom;pdppfjcif;twGuftcsuf27 csufjznfhpGuf&rnf

BSR 'kwd,tzGJYu aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;udkwdbuftjcrf; &SmazGae[k qdk

xdkif;EdkifiHwGiftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaeonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh EdkifiHom;pdppfjcif;twGuf tcsuf 27 csufjznfhpGuf&rnfjzpfNyD;

,if;tcsufrsm;yg0ifonfhazmifyHkpHudkxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rSzGJYpnf;

ay;xm;aomtzGJYrsm;u jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfudkifaeMuonfh

a'orsm;odkYoGm;a&muf jzefYa0ay;rnfhtjyifxdkif;EdkifiH? tvkyftudkifXme

rsm;wGifvnf;&,lEdkifrnfjzpfaMumif; jynfywGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyf

a&;aumfrwD\ xkwfjyefcsuft& 18-9-2014 &ufwGifod&onf/

Mo*kwfv 31 &ufwGifcgumbdk&mZDawmifxdyfudka&muf&SdoGm;NyD; jyef

vnfqif;vmcsdefrSpwifum tquftoG,fjywfawmufoGm;cJhonfh jrefrmawmifwuform;ESpfOD;udkwkwfEdkifiHrSBSR (aumif;uifjymu,fq,fa&;)

'kwd,tzGJYonfwkwfEdkifiHwdbuftjcrf;wGif&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;

aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif; wkwfoHHk;u 17-9-2014 &ufwGif xkwf

jyefvdkufonf/ ylwmtdkwGift&ifa&muf&Sdvsuf&Sdaom tzGJY0ifudk;OD;yg aumif;

uifjym u,fq,fa&; yxrtzGJYonfvnf; 16-9-2014 u &efukefodkYa&muf

&SdvmNyD; 17-9-2014 &ufaeYv,fwGifwdbufokdYxGufcGm 'kwd,tzGJUESifh

yl;aygif;um pkpkaygif; 17 OD;u &SmazGu,fq,fa&;vkyfief; qufvufvkyf

aqmifrnfjzpfaMumif; oHHk;uxkwfjyefxm;onf/

taxGaxG

22


23/48

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm25-9-2014jrefrmEkdifiHwGif tDvufx&GefepfaiGacspepfudk

wGifwGifus,fus,foHk;Ekdif&ef A[kdbPfu aqmif&Gufay;rnf

tl&D;'l;u jrefrmEkdifiHvlOD;a&\12 'or 3oef;udk aemufqHk;ay:tqifhjrifh3G enf;ynmESifhrsKd;qufopfUMTS 900uGef&ufvTrf;NcHKjzefYMuufEkdkifNyDjzpfaMumif; tl&D;'l;jrefrm\trIaqmift&m&S dcs Ky f Mr.RossCormacku 20-9-2014 &ufwGif

tl&D;'l;u jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 12 'or 3 oef;udkaemufqHk;ay: 3GuGef&ufjzefhMuufEdkifNyD[kqdk

ajymonf/ tl&D;'l;qif;rfuwfrsm;pwift oHk;jyKpOfu uGef&ufvTrf;NcHKrIrSm vlOD; a&\ 7 'r 8 oef;cefYom&SdcJhaomfvnf;zkef;uwfrsm;pwifa&mif;csNyD; ESpfywftwGif; udk;oef;cefYtxd

uGef&ufvTrf;NcHKEdkifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ ]]vuf&Sd uGef&ufjzefYMuufwJh

Nrd KUawGud k ausmfvGefNyD;u Gef&ufud kqufwkdufjzefYMuufaeygw,f/ uGef&uf&SdNyD;om;ae&mawGrSm vkdif; qGJtm;

ydkaumi f;atmif Bud K;p m;z kdYuvnf ;ta&;BuD;ygw,f/ aeYpOfeJYtrQ uRefawmfwkdY&JUrkdbdkif;qufoG,fa&; uGef&uf

udk us,fjyefYatmifjzefYMuufaew,fqkdwJhtcsufudkvnf; uGef&ufr&Sdao;

wJha'ou aexkdifoltaygif;udktoday;wifjyvdkygw,f/ b,fae&m? b,fa'oawGrSm uRefawmfwkdYuGef&ufcsdwfqufNyD;NyDvJqkdwmudkodcsif&if zkef;ac:qdkar;jref;Ekdifygw,f}}[k ,if;uajymonf/ uGef&ufjzefYMuufrIudk o&uf?om,m0wD? awmifilESifhjyifOD;vGifNrdKU

rsm;wGifvnf; vTrf;NcHKEkdifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf(owif;^"mwfyHk)

jrefrmEkdifiHtwGif; toHk;jyKrItm;

enf;aeao;aom tDvufx&GefepfaiG

ay;acsrIpepfudkwGifwGifus,fus,foHk;

Ekdif&efA[dkbPfuaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmf A[kd

bPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu

20-9-2014&ufu ajymonf/

]]wpf[kefxdk;ajymif;vJaewJhEkdifiH

wumbPfvky fief;aiGa&;a Mu;a&;

u@BuD;rSm jynfyEkdifiHawGeJYr,SOfEkdif

ao;ayr,fh trsm;BuD;aemufruszkdYIntrernational Debit Card,

International Credit Card, Mobile

Banking, Mobile Payment, Mobile

Wallet qkdwJh tDvufx&GefepfaiGacs

pepfudkydkNyD;awmhwGifwGifus,fus,feJY

jrefrmEkdifiHrSm oHk;Ekdifatmifaqmif&Gufaeygw,f}}[k,if;uajymonf/

tqkdyg Internatinal CreditCardrsm;udkjrefrmEkdifiHwGiftoHk;jyK&vmNyDjzpfonf/ ,if;uwfrsm;udk e-

Commerce Websitersm;wGifypnf;a&mif;onfhtcg? 0efaqmifrIay; onfhtcgrsm;wGifPoint of Sale Device

rsm;wyfNyD; enf;rsKd;pHkESifh vufcHaomyHkpHr sKd;u dk jrefr mEkdifiH&Sd AcquiringAgent tjzpfowfrSwfxm;aom

yk*vdubPfrsm;wGif InternationalCard rsm;\ay;acsr Iudk vufc Hcsi faom vkyfief;&Sifrsm;taejzifhxkdbPf

rsm;wGifoGm;a&mufpHkprf;aqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/

,cktcg jynfwGif;aiGay;acsrItydkif;wGifom aiGom;jzifhtoHk;jyKrI

rsm;NyD; uwfpepfrsm;jzifhay;acstoHk;jyKrIrSm enf;yg;aeao;aMumif; od&

onf/ xkdokdYtoHk;jyKrIenf;yg;jcif;rSmuwf to Hk ; jyK r IE Si fh yw fo uf umem;vnfrItm;enf;jcif;? tusKd;aus;Zl;

udk rod&Sd jcif;wkd YaMumi fhjzpfonf[ kaqmhzf0JpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/ ]]tck jrefrmEk difiHrSmuMobile Banking eJYuwfpepfudkt

rs dK ;tpm ;t rs m; Bu D; eJ YtoH k; jy Kv kd Y&aeayr,fh jynfolawGu aumif;rGef

pGmtoHk;rcswwfao;vkdY tcuftcJawG&Sdaeygao;w,f/ NyD;awmhuwf

pepfawG&JUtusKd;aus;Z l;udk vuf&Sd xufjynfolawG ydkodzk dYvdkw,f} }[k,if;uqkdonf/ tqkdyg pepfrsm;zGHUNzdK;vmyguai Gay;acsrIrS m jre fqefvmouJhokdYukefoG,frIydkif;wGifyg tusKd;

aus;Zl;rsm;pGm &&SdvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

qif;rfuwfudk [ef;quf? aiGjznfUuw frsm;jzifU wGJra&mif;&ef TefMum;rIrsm; jyKvkyfxm;[k qdkjrefrmE dkifiHtwGif;& Sd qufoG,f

a&; atmfya&wmukrPDrsm;taejzif.zkef;qif;rfuwfukd[ef;quf? aiGjznfhuwfrsm;jzifhwGJzufra&mif;cs&efTefMum;r Irs m; jyKvky fxm ;a Mumif ;qu foG,fa&;TefMum;rI OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL ; OD;oef ;x Gef ;atmi fuajymonf/

xdko dkY qif;rfuwfwpfuwfudkusyf1500 xufydkra&mif;&efESifhzkef;[ef;quf? aiGjznfhuwfrsm;jzifh wGJ

ra&mif;&efajymxm;aomfvnf;atmfya&wmukrPDrsm;rS yufauh*sfyHkpHrsdK;jzifha&mif;csrIudkrlcGifhjyKay;xm;aMumif;od&onf/ xdkodkY TefMum;xm;onfhMum;u azmufzsufrIrsm;&Sdygu yxrtqifhowday;rnfjzpfum vkdtyfygua&mif;cscGifh ydwfonftxd ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\atmfya&wmukrPDjzpfaom

tl&D;'l;? trfyDwD? w,fvDaemESifh&wemyHkw,fvDydkY av;ckrSvnf;aumif;?if;atmfya&wmrsm;u w&m;0ifa&mif;cscGifh ay;xm;aom ta&mif;qkdifvnf;aumif;? qif;rfuwfwpf

uwfudkusyf1500 xufydka&mif;csrIrsm;awG.&SdyguqufoG,fa&; nTefMum;rI OD;pD;Xmeudk wkdufkdufwkdifMum; EdkifaMumif; if;uqdkonf/

]]wcsKdUzkef;qdkifawGqdk&ifqif;rfuwf&Sdao;vm;vdkYar;&if r&Sdawmhbl;

vdk Yajymw,f/ 'gayr Jh [ef ;qufe JYwGJ0,fr,fqif;uwf&vm;vdkYar;&if&w,fvdkYajymw,f/ qdkiftrsm;pkutJ'Dvdka&mif;aeMuw,f}}[k yef;qdk;

wef;vrf;&Sdzkef;qdkifwpfqdkifwGif [ef;quf0,f,lcJholwpfOD;u ajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;tm; qif;rfuwfrsm; ydkrdkvG,fulpGm0,f,l&&Sdedkifa&;twGuf wefzdk;enf;

qif;rfuwfrsm;udk EdkifiHwpf0ef; jynfe,fESifh wdkif;a'ojuD;rsm;&Sd vufvDta&mif;qdkifrsm;wGifpufwifbmv 1&ufrS pwif us,fus,fjyef Y jyef Ya&mif;csay;cJ h&mqif;uwfrsm;rSm

ypnf; jywfonftxda&mif; tm; aumif;cJhNyD;[ef;qufaps;uGufrSm vnf; ,cif

uxufrs m;pG ma&mif ; tm;aumif ;vmaMumif; od&onf/

]]zkef;qif;rfuwfawGudk wdk;a0SY0,fp&mrvdkygbl;/ r&rSmvnf;rylMuzdk.

ajymvdkygw,f/ 'DESpfxJrSm qif;rfuwfig;oef;udk a&mif;csoGm;rSmvnf;jzpf

w,f/ qif;rfuwftvHktavmuf&&Sda&;tav;ay;aqmif& GufoGm;r SmaMumifh tjyifrSma&mif;aewJh arSmifcdkaps;uGuf[mvnf;aysmufuG,fatmifaqmif&GufEdkifrSmyg}}[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ &Sdef;0if;xdkuf

tl&D;'l;jrefrmu rdcifESifUuav;usef;rma&;apmifUa&SmufrIrkdbkdif;Appudk pwifrdwfquf

tl&D;'l;jrefrmu jrefrmtifwmeufukrPDwpfckjzpfaom Koe KoeTech ESifhvufwJG jrefrmEkdifiHtESHYtrsKd;orD;rsm; rD;rzGm;rDESifhrD;zGm;NyD;

rdcifESifhuav; usef;rma&;ESifhywfoufaom tBuHjyKcsufrsm;udkay;aom rdkbdkif;Appjzpfonfh May May (arar)[laomAppudkpwifrdwfqufvkdufaMumif;tl&D;'l;jrefrm\vlrI qufqHa&;ESifh

jyefMum;a&;refae*sm a':oD&dMumndKu 20-9-2014 &ufwGif ajymonf/

tqkdyg AppudkzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGifjynfolrsm;\usef;rma&;u@rsm;jrifhwifa& ;ud k wpd kufrwfrw fvky fudkifaeaom tzGJUtpnf;jzpfonfhPSI

ESifhtwlvufwGJum ,if; AppudkwDxGifxkwfvkyfcJhj cif; jzp fonf / ,if;App rS m trsK d ;orD;rsm;ud k,f0efaqmifaepOfumvywfvHk;usef;rma&;

apmifha&Smufonfh owif;rsm;udkyHkrSef&&Sdaernfjzpfonf/ usef;rma&;txl;

MuyfrwfukorIrsm;cH,loifhaomtrsKd;orD;rsm;twGufoifhavsmfaom aq;

ukor Ic H, lj ci f; rs m;tw Gu f te D;pyfqHk;E SifhtvG,fulqHk;aq; Hk? aq;cef;ESifhq&m0efrsm;xHokdYvrf;Tefay;aom tpDtpOfvnf; ,if; AppwGif

yg&Sdonf/ ,if; May May (arar)Appudktl&D;'l;qif;uwfoHk;pGJolrsm;taejzifhGoogle Play StorewGiftcrJh&,lEkdifrnfjzpfonf/

tl&D;'l;taejzifh oHk;pGJoljynfolrsm;udkykdrkdtusKd;&Sdaprnfh0efaqmifrIrsm;ay;E kdif&ef oHk;pGJolrsm ;\toHk;jyKyHktjyKtrlrsm;udk aocsmpGmavhvmxl;jcm;aomzefwD;rIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf

aysmufqHk;awmifwuform; ESpfOD;\ ypnf;tcsKdYudkawmifwufvrf;wGif awGY&Sdxm;[kqdk

oQm;xG#ftd Em NydKifyJGtwGuf avhusifh&efbefaumufodkY 'kwd,tBudrf xGufcGm

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;\ ypnf;tcsdKUudkawmifwufvrf;wGif

awGY&Sdxm;aMumif; xl;azmifa';&Sif;rS jyefMum;a&;wm0efcHudkNzdK;udku 19-9-2014 &ufwGifajymonf/ aysmufqHk;aeonfhawmifwuform;ESpfOD;ESifhBase Camp txdtwlvdkufygwufa&mufcJhaom usefawmifwuftzGJU0ifajcmufOD; onf 19-9-2014 &uf nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKUodkY

jyefvnfa&muf&SdvmaMumif; od&onf/ ]]OD;erm;*RefqifeJY olYnDwdkY wufa&muf&SmazGwJhtcsdefrSm awmifwufvrf;rSm 'Dypnf;awGudkawGUwmyg/ BaseCamp &JU awmifwufvrf;aMumif;rSm awGUw,fvdkYyJodw,f/ 'Dypnf;awGu

wufoGm;wkef;u xm;cJhwmvm;/ b,fvdktajctaevJqdkwmuawmhw&m;0ifowif;xkwfjyefvdkYr&ao;bl;/ t"du OD;erm;*RefqifeJYOD;trf;ukef;wdkYuawGYcJhwJh "mwfyHkawGudk uRefawmfwdkY &xm;wmjzpfygw,f }} [k ,if;uajymonf/ ]]'DudpeJYywfoufNyD;awmh OD;wdkYbufu owif;pm&Sif;vif;yGJ

pDpOfay;r,f/ wdbufbufu &SmwmawGeJYywfoufNyD;vnf; rodao;bl;/OD;awZazhpfbGwfrSm wifxm;wJhzkef;udk awmhaysmufqHk;wJhESpfa,mufxJu

udka0,Hrif;o l&JU zkef;v kdY ,lqw,f}} [k obm0ac:oHazmifa';& Sif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajzMum;onf/

Miss UniverseNydKifyGJodkY0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGufjrefrmEkdifiHudk,fpm; jy KtvSr, ftjzp f a& G;c s, fcHxm; &aom oQm;xG# ftd `E mtaejzifh NydKifyJGtwGufavhusifh&efbefaumufokdY'kwd,tBudrfpufwifbmv 20&uf(,aeY)wGifxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ oQm;xG#ftd`EmonfbefaumufESifh zdvpfydkifodkY yxrtBudrf oGm;a&mufcJhNyD; befaumuftvStya&;&mudprsm;? zdvpfykdif vrf;avQmufenf;ESifhpdwf"mwfykdif;qkdif&m

rsm;udkoifMum;cJhaMumif; od&onf/

taxGaxG

23


24/48


25/48


t*Fgaeh(23-9-2014)uHaumif;apr,fhta&mif- c&rf;a&mif?MuufaoG;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSmEGm;EdkhESifU aygifrkefhvSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 3 *Pef;?7 *Pef;eJh8 *Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf- 0ifvmwJhzkef;

udkedrdwfaumuf,lyg/'Daeh[m ra&r&mawGrsm;wwfwJhaehygyJ/

Ak'[l;aeh(24-9-2014)uHaumif;apr,fhta&mif- t0ga&mif?a&Ta&mif? tjzLa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSmaygifrkefY 12 csyfvSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;?8 *Pef;eJY0 *Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf- "gwfyHkwpfyH

pyimyanmar journal no 940

Documents