pyimyanmar journal no 901

8/13/2019 Pyimyanmar Journal No 901

1/44


2/44


3/44

jy nf wGif; o w if; -ynf-refrm19-12-2013 3

urmausmf[dkw,fpDrHcefYcJGrIvkyfief;pkAccor onfjrefrmEkdifiHwGifif;onfjrefrmEkdifiHwGifif;onfjrefrmEkdifiHwGifif;onfjrefrmEkdifiHwGifif;onfjrefrmEkdifiHwGifif;

wkdY\ig;ckajrmufwkdY\ig;ckajrmufwkdY\ig;ckajrmufwkdY\ig;ckajrmufwkdY\ig;ckajrmufxyfrHxyfrHxyfrHxyfrHxyfrH0ifa&mufvkyf0ifa&mufvkyf0ifa&mufvkyf0ifa&mufvkyf0ifa&mufvkyfudkifrItjzpf[kdw,foHk;ckESifhpDrHcefYcJGa&;udkifrItjzpf[kdw,foHk;ckESifhpDrHcefYcJGa&;udkifrItjzpf[kdw,foHk;ckESifhpDrHcefYcJGa&;udkifrItjzpf[kdw,foHk;ckESifhpDrHcefYcJGa&;udkifrItjzpf[kdw,foHk;ckESifhpDrHcefYcJGa&;vkyfudkifcGifhpmcsKyfvkyfudkifcGifhpmcsKyfvkyfudkifcGifhpmcsKyfvkyfudkifcGifhpmcsKyfvkyfudkifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhNyDjzpfaMumif; owif;xkwfjyefvkdufonf/

jrefrmEdkifiHwGif Novotel tjzpfvlodrsm;vmcJhaom Accor vkyfief;pk\ Novotel Hotel &efukefESifhrEav;&efukefESifhrEav;&efukefESifhrEav;&efukefESifhrEav;&efukefESifhrEav;wkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&SdwkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&SdwkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&SdwkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&SdwkdYrSm 2014wGif zGifhvSpfoGm;Ekdif&ef&SdaeNyD;aeNyD;aeNyD;aeNyD;aeNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif[dkw,foHk;ckudkvnf; pmcsKyfcsKyfqkdEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]Accor taeeJY*kPf,lpGmeJYaMunmcsifwmuawmhjrefrmEdkifiH&JUtBuD;qHk;[kdw,fvkyfief;

pkawGxJu wpfckjzpfwJh Myat MinukrPDeJYuRefawmfwkdY rdwfzufopftjzpf[kdw,foHk;ckukd pmcsKyfcsKyfqkdEdkifcJhygw,f}}[kAccor vkyfief;pkrStBuD;wef; 'kwd,Ou| Patrick Basset uajymMum;onf/ &efukefNrdKU&S d&efukefNrdKU&S d&efukefNrdKU&S d&efukefNrdKU&S d&efukefNrdKU&S d MaxMyanmar vkyfief;pkydkifvkyfief;pkydkifvkyfief;pkydkifvkyfief;pkydkifvkyfief;pkydkifNovotel [kd[kd[kd[kd[kdw, fw, fw, fw, fw,fudkvnf; Accor Novotel [laomtrnfESifhtwlpDrHcefYcGJcGifh&&Sdxm;NyD;jzpfouJhokdY rEav;NrdKU&Sd r*FvmrE av;p Dr Hude f ;wGi fy g0i faomNovotel[kdw,fudkvnf; pDrHcefYcJGcGifh&&Sdxm;aMumif;od&um Accor ESifhvuf

urmausmf Accor[kdw,fvkyfief;pku jrefrmukrPDwpfck\ [kdw,foHk;ck pDrHcefhcGJa&; vkyfcGifh&NyD

wGJvkyfudkifzl;onfhukrPDESpfcku tqdk

yg Accor rSm jrefrmtay:av;pm;rI&Sdonf[kqkdonf/ ]]ta&SUawmiftm&Sa'o[m Accor twGufwu,fhudkr[mAsL[m uswJhae&mygyJ/ jrefrmEdkifiHqkd&ifawmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; r,fhtvm;tvmudkuRefawmfwkdYjrifae&w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY ajcmufckajrmuf[dkw,fu@0ifa&mufvkyfudkifjcif;udkvnf; aMunmoGm;zdkY&Sdygw,f}}[krpwm Patrick u vmrnfhoHk;ESpftwGif; vkyfaqmifrnfhtpDtpOfudkajymqkdoGm;cJhonf/

Accor ESifh jrefrmukrPDwkdY yl;

aygif;aqmif&Gufonfh[dkw,foHk;ckrSm

2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uef2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uef2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uef2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uef2014 wGifzGifhvSpfrnfh tif;av;uefteD;&Sd tcef; 121cef;ygteD;&Sd tcef; 121cef;ygteD;&Sd tcef; 121cef;ygteD;&Sd tcef; 121cef;ygteD;&Sd tcef; 121cef;yg Inle LakeMyat Min Hotel ? 2015wGifzGifhvSpf? 2015wGifzGifhvSpf? 2015wGifzGifhvSpf? 2015wGifzGifhvSpf? 2015wGifzGifhvSpfrnfhtcef; 300ygrnfhtcef; 300ygrnfhtcef; 300ygrnfhtcef; 300ygrnfhtcef; 300yg Pullman YangonMyat Min Hotel ESifhtqkdygpDrHudef;teD; &efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sd&efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sd&efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sd&efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sd&efukefavqdyfteD;wpf0dkuf&Sdtcef; 100ygtcef; 100ygtcef; 100ygtcef; 100ygtcef; 100yg Sebel Yangon MyatMinwdkYjzpfaMumif; od&um Sebeltrnf&SdBrand trSwfwHqdyfrSm tm&SwpfcGifwGifyxrOD;qHk;tBudrfjrefrmEkdifiHodkY 0ifvmaom trSwfwHqdyfwpfckjzpfonf[kod&onf/

at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&oef; 60wGif 70 &mcdkifEIef;rSm aus;vufaejynfolrsm;jzpf 30 &mcdkifEIef;rSm NrdKU

aevlO D;a&jzpfvsuf& S daomfvnf;vmrnfh2050 ckESpfwGifNrdKUjyvlOD;a&vmrnfh2050 ckESpfwGifNrdKUjyvlOD;a&vmrnfh2050 ckESpfwGifNrdKUjyvlOD;a&vmrnfh2050 ckESpfwGifNrdKUjyvlOD;a&vmrnfh2050 ckESpfwGifNrdKUjyvlOD;a&70 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmrnfjzpf70 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmrnfjzpf70 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmrnfjzpf70 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmrnfjzpf70 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmrnfjzpfaomaMumifhBudKwifpDrHudef;rsm;jyKvkyfxm;&efvdktyfaMumif; NrdKUjypDrHudef;ynm&Sifrsm;\ ajymMum;rIt& 14-12-2013 &ufu od&onf/

,ckvuf&SdwGif&efukefNrdKU vlOD;a& 6 oef;cefYaexdkifvsuf&Sdum ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJ&efvkyfaqmifaeaomfvnf;wdk;wufvmaom vlOD;a&rsm;aMumifhtdrf? ajrae&mrsm; &Sm;yg;aps;jrifhrIrsm;BuHKawGU&ouJhod k Y vlOD;a&xlxyfjcif;ESifhpufrIZkefrsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifhywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;jzifhBuHKawGUae&aMumif; od&onf/

]]NrdKUjypDrHudef;qdkNyD; &efukefNrdKUwpfNrdKUjypDrHudef;qdkNyD; &efukefNrdKUwpfNrdKUjypDrHudef;qdkNyD; &efukefNrdKUwpfNrdKUjypDrHudef;qdkNyD; &efukefNrdKUwpfNrdKUjypDrHudef;qdkNyD; &efukefNrdKUwpfckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpfckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpfckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpfckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpfckxJvkyfaevdkYr&bl;/ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;u NrdKUtv,fvwfawGrSmvnf;EdkifiHvHk;u NrdKUtv,fvwfawGrSmvnf;EdkifiHvHk;u NrdKUtv,fvwfawGrSmvnf;EdkifiHvHk;u NrdKUtv,fvwfawGrSmvnf;EdkifiHvHk;u NrdKUtv,fvwfawGrSmvnf;tvkyftudkiftcGifhvrf;awG&&SdatmiftvkyftudkiftcGifhvrf;awG&&SdatmiftvkyftudkiftcGifhvrf;awG&&SdatmiftvkyftudkiftcGifhvrf;awG&&SdatmiftvkyftudkiftcGifhvrf;awG&&Sdatmifvkyfay;NyD;awmhpmoifausmif;awG? aq;vkyfay;NyD;awmhpmoifausmif;awG? aq;vkyfay;NyD;awmhpmoifausmif;awG? aq;vkyfay;NyD;awmhpmoifausmif;awG? aq;vkyfay;NyD;awmhpmoifausmif;awG? aq;HkawGudkaocsmpGmaqmufay;zdkYvdktyfHkawGudkaocsmpGmaqmufay;zdkYvdktyfHkawGudkaocsmpGmaqmufay;zdkYvdktyfHkawGudkaocsmpGmaqmufay;zdkYvdktyfHkawGudkaocsmpGmaqmufay;zdkYvdktyfw,f/w,f/w,f/w,f/w,f/ 'grSwpfae&mxJrSm pkNyD;awmhaer,fhtpm;? tm;vHk; jzefYusufNyD;aexdkifvdkY&r,fh(National UrbanizationPlan) EdkifiHawmfNrdKUjyvlOD;a& jzefYjzL;rI

pDrHudef;awGa&;qGJNyD;awmhvkyfaqmifzdkYvdktyfw,f}}[k &efukefenf;ynmwuodkvfygarmu (Nidrf;)? NrdKU&Gmpnf

yi fom,ma&; tBuHay;t&m& S da'gufwm ausmfvwfu ajymonf/

,if;rSquf ]]tckaus;vufaevlOD;a&ursm;aeayr,fholwdkYrSm v,f,mvkyfzdkYajr,mu&Sm;yg;vmwJhtwGufNrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGufvmNrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGufvmNrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGufvmNrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGufvmNrdKUjyawGrSm vkyfudkifpm;zdkYtwGufvma&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/a&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/a&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/a&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/a&mufaexdkifwJholawGrsm;vmw,f/tcsKdUuvnf; jynfyawGrSm oGm;a&muftcsKdUuvnf; jynfyawGrSm oGm;a&muftcsKdUuvnf; jynfyawGrSm oGm;a&muftcsKdUuvnf; jynfyawGrSm oGm;a&muftcsKdUuvnf; jynfyawGrSm oGm;a&mufvkyfudkifMuw,f/vkyfudkifMuw,f/vkyfudkifMuw,f/vkyfudkifMuw,f/vkyfudkifMuw,f/ 'gaMumifhvmr,fh2050 ckESpfrSm NrdKUjy vlOD;a&wdk;vmEdkifwJhtwGuftckuwnf;u BudKwifjyifqifzdkYvdktyfaeNyD/ &efukefNrdKUwpfckxJrSmyJvkyfaevdkYr&bl;/ tjcm;NrdKUawGjzpfwJhykodrf? armfvNrdKif? rHk&GmpwJhNrdKUawGrSmvnf; zGHUNzdK; wdk;wufatmifvkyfay;oifhw,f}}[kajymonf/

NrdKUjypDrHudef;rsm;onf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIESifhvnf; wdkufdkufqufpyfaeaMumif;? xdkaMumifhjrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;vkyfaqmif&efvdktyfaeonfhwdkif;&if;om;wdkif;&if;om;wdkif;&if;om;wdkif;&if;om;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf&eftwGufwpfrsKd;om;pnf;vHk;nDGwf&eftwGufwpfrsKd;om;pnf;vHk;nDGwf&eftwGufwpfrsKd;om;pnf;vHk;nDGwf&eftwGufwpfrsKd;om;pnf;vHk;nDGwf&eftwGufwpfrsKd;om;vHk; wpfEdkifiHvHk;twGuf NrdKUjypDrHudef;vHk; wpfEdkifiHvHk;twGuf NrdKUjypDrHudef;vHk; wpfEdkifiHvHk;twGuf NrdKUjypDrHudef;vHk; wpfEdkifiHvHk;twGuf NrdKUjypDrHudef;vHk; wpfEdkifiHvHk;twGuf NrdKUjypDrHudef;tpDtpOfrsm; tjrefqH k;a&;qG JtpDtpOfrsm; tjrefqH k;a&;qG JtpDtpOfrsm; tjrefqH k;a&;qG JtpDtpOfrsm; tjrefqH k;a&;qG JtpDtpOfrsm; tjrefqH k;a&;qG JvufawGUtaumifxnfazmfaqmif&efvufawGUtaumifxnfazmfaqmif&efvufawGUtaumifxnfazmfaqmif&efvufawGUtaumifxnfazmfaqmif&efvufawGUtaumifxnfazmfaqmif&efvdktyfaeaMumif;vdktyfaeaMumif;vdktyfaeaMumif;vdktyfaeaMumif;vdktyfaeaMumif; od&onf/

v0ef;v0ef;v0ef;v0ef;v0ef;

vmrnfh 2050 ckESpfwGif wdk;wufvmrnfU NrdK Y jyvlOD;a&twGufBudKwifpDrHudef;rsm; jyKvkyfoifh [kqdk

Aceor rS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOfrS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOfrS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOfrS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOfrS aqmif&Gufrnfh &efukefrS [dkw,fpDrHudef;udk awGU&pOf


4/44

jy nfwGif; o w if;-ynf-refrm 19-12-20134

&efukefNrdKUwGifEdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;udkDestination tjzpfjyop&m ae&maygif; 30ausmf&S daeNyD;ntdyfESifhtenf;qHk;ESpf&ufpm vnfywfEdkifaom ae&mrsm;&Sdxm;ojzifh,if;udk pepfwustaumiftxnfazmfNyD; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;xHrS0ifaiG&,la&;azmfaqmifoifhonf[kc&D;oGm;at*sifpDrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;wd k Yu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdYjrifawGUae&wmuc&D;onfawGwpf&ufyJ&efukefrSmaeMuw,f/ aemufaeYusawmholwkdYoGm;vkd&mc&D;pOfudkoGm;Muw,f/ wu,fawmh&efukefrSmjypm; p&mae&mwGtrsm;BuD;ygyJ/ tJ'Duae aiG&,lwwfzkdY vkyfaqmifwmrawGU&ao;bl;}}[k a'gufwm oefYjrifhOD;u axmufjyajymMum;onf/ &efukefNrdKUwGif jynfyc&D;onfoGm;a&mufrI trsm;qH k ;ae&mrSma&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpfa&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpfa&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpfa&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpfa&Twd*HkapwDawmf? NrdKUawmf cef;rwpf0dkuf? uefawmfBuD;? Adkvfwaxmifbk&m;?0dkuf? uefawmfBuD;? Adkvfwaxmifbk&m;?0dkuf? uefawmfBuD;? Adkvfwaxmifbk&m;?0dkuf? uefawmfBuD;? Adkvfwaxmifbk&m;?0dkuf? uefawmfBuD;? Adkvfwaxmifbk&m;?a':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sda':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sda':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sda':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sda':atmifqef; pkMunftdrfa&SUtp&Sdaom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aomaom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aomaom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aomaom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aomaom ae&mrsm;omjzpfNyD; tjcm;aomoGm;p&mae&mrsm;udkOD;aqmifjyoay;oGm;p&mae&mrsm;udkOD;aqmifjyoay;oGm;p&mae&mrsm;udkOD;aqmifjyoay;oGm;p&mae&mrsm;udkOD;aqmifjyoay;oGm;p&mae&mrsm;udkOD;aqmifjyoay;

&efukefwGif c&D;onf&uf&Snfaexkdifvnfywfp&mae&m 30 ausmfudktusKd;&SdpGm toHk;csrItm;enf;ae

Edkifrnfholenf;yg;vsufEdkifrnfholenf;yg;vsufEdkifrnfholenf;yg;vsufEdkifrnfholenf;yg;vsufEdkifrnfholenf;yg;vsuf&Sdonf[kod&onf/

EdkifiHjcm;om;wpfOD; &efukefudkpwif 0ifa&mufNyDqkdygu av,mOfvufrSwfc tenf;qHk; a':vm 100ausmf? avqdyfrS txGuf wupDctenf;qHk; ig;a':vm? wnf;cd k&mae&mtwGuf tedrfhqHk; a':vm 150?tpm;taomuftwGufa':vm 500ef;usif? trSwfw&ypnf;0,f,lrItwGuftenf;qHk; a':vm 50 po

jzifhwpf&ufwmtwGif; a':vm300ESifhtxufoHk;pGJMuonf[kod&onf/]]wpf&ufcsif;0ifaiGydk&apzdkY olwkdYudk&uf&SnfqGJEdkifatmifjyp&mae&mawGtrsm;BuD;jyifqifxm;zdk Yvdkygw,f/&efukefrSm jyp&mae&mawGu 30ausmf&efukefrSm jyp&mae&mawGu 30ausmf&efukefrSm jyp&mae&mawGu 30ausmf&efukefrSm jyp&mae&mawGu 30ausmf&efukefrSm jyp&mae&mawGu 30ausmf&Sdw,f/ tenf;qHk; ESpf&ufpmyJ/ 'gawG&Sdw,f/ tenf;qHk; ESpf&ufpmyJ/ 'gawG&Sdw,f/ tenf;qHk; ESpf&ufpmyJ/ 'gawG&Sdw,f/ tenf;qHk; ESpf&ufpmyJ/ 'gawG&Sdw,f/ tenf;qHk; ESpf&ufpmyJ/ 'gawGudkc&D;oGm;at*sifpDbufua&m? tpkd;udkc&D;oGm;at*sifpDbufua&m? tpkd;udkc&D;oGm;at*sifpDbufua&m? tpkd;udkc&D;oGm;at*sifpDbufua&m? tpkd;udkc&D;oGm;at*sifpDbufua&m? tpkd;&bufuyg tm;vHk;pkpkpnf;pnf; 0ifaiG&bufuyg tm;vHk;pkpkpnf;pnf; 0ifaiG&bufuyg tm;vHk;pkpkpnf;pnf; 0ifaiG&bufuyg tm;vHk;pkpkpnf;pnf; 0ifaiG&bufuyg tm;vHk;pkpkpnf;pnf; 0ifaiGwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,fwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,fwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,fwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,fwkd;jrihf&&Sda&; aqmif&Gufoihfw,f}}[kOD;ausmfrif;vdIifuajymonf/at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

q,fpkESpfwpfckeD;yg; vkyfief;&yfqdkif;xm;cJh&aom Shangrila Hotelvkyfief;pk\ uefawmfBuD;teD;rS [dkuefawmfBuD;teD;rS [dkuefawmfBuD;teD;rS [dkuefawmfBuD;teD;rS [dkuefawmfBuD;teD;rS [dkw,fpDrHudef;BuD;w,fpDrHudef;BuD;w,fpDrHudef;BuD;w,fpDrHudef;BuD;w,fpDrHudef; BuD; aqmufvkyfNyD;om;[dkw,fudktNyD;owfjyifqifrIvkyfaepOfwGif[dkw,fopfpDrHudef;udkwpfNydKif[dkw,fopfpDrHudef;udkwpfNydKif[dkw,fopfpDrHudef;udkwpfNydKif[dkw,fopfpDrHudef;udkwpfNydKif[dkw,fopfpDrHudef;udkwpfNydKifwnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGifwnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGifwnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGifwnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGifwnf;pwifvdkufNyDjzpfum 2017 wGiftcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,ftcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,ftcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,ftcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,ftcef;aygif; 150 yg0ifaom [dkw,fBuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnfBuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnfBuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnfBuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnfBuD;tjzpf qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Tower ESpfck\ a&SUwGif&SdaomESpfck\ a&SUwGif&SdaomESpfck\ a&SUwGif&SdaomESpfck\ a&SUwGif&SdaomESpfck\ a&SUwGif&SdaomajruGuftvGwfay:wGif'DZifbm 8 &ufajruGuftvGwfay:wGif'DZifbm 8 &ufajruGuftvGwfay:wGif'DZifbm 8 &ufajruGuftvGwfay:wGif'DZifbm 8 &ufajruGuftvGwfay:wGif'DZifbm 8 &ufu pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaomu pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaomu pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaomu pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaomu pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaomtcef; 350 yg [dkw,fpDrHudef;rSm

tcef; 350 ausmfyg0ifrnfU &Sef*&Dvm[dkw,fpDrHudef;opf2017 wGif tNyD;owfzGifUvSpfrnf

uefawmfBuD;jrifuGif;ESifha&Twd*Hkbk&m;jrifuGif;udk tom;ay;wnfaqmufrnfjzpfNyD; tqdkyg{&d,m0if;BuD; wpfckvHk;wGif[dkw,fESifhHk;taqmufttHkrStcef;aygif; 800 ausmfay:xGufvm&ef &nfrSef;xm;jcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]&SdNyD;om; taqmufttHkESpfck&SdNyD;om; taqmufttHkESpfck&SdNyD;om; taqmufttHkESpfck&SdNyD;om; taqmufttHkESpfck&SdNyD;om; taqmufttHkESpfckudk tqifhjrif hwifNyD; [dkw,ftjzpfudk tqifhjrif hwifNyD; [dkw,ftjzpfudk tqifhjrif hwifNyD; [dkw,ftjzpfudk tqifhjrif hwifNyD; [dkw,ftjzpfudk tqifhjrif hwifNyD; [dkw,ftjzpfzGifhvSpfMurSmzGifhvSpfMurSmzGifhvSpfMurSmzGifhvSpfMurSmzGifhvSpfMurSmyg/ olwdkYyxrESpfxyfudkawmh tcef;awGpzGif hay;vdrf hr,f/vmr,fhESpfavmufrS ESpfckpvHk;udktjynfht0zGifhay;EdkifrSmyg}}[k&SdNyD;om;taqmufttHkESpfckESifhywfoufNyD;[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme

TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifaZmf0if;uajymMum;onf/ vuf&SdwGiftaqmufttHk{&d,m ajrywfvnfudk tumt&Hrsm;jzifh um&Hxm;vdkufNyDjzpfNyD; 4ESpftwGif; tNyD;owfa&; t&Sdefjrifhaqmif&Gufaeonf[k od&onf/]]&efukefxJudk&if;ESD;jrKyfESHrIawGtrsm;BuD; pdrfh0ifvmwJhtcsdefrSm vlaerItaqmufttHkpifwmawGtrsm;BuD;

vdktyfrSm taotcsmygyJ}}[k Sha-ngrila vkyfief;pkrSOu| Dreg Doganu ajymMum;onf/

]]Shangrila[dkw,fvkyfief;pk&JUtJ'DpDrHudef;BuD;u tcef;aygif; 800ausmf&vmr,fvdkYrSef;xm;w,f/ olwdkYu [d kw,fwpfc kwnf;twGuf&nf&G,fwmr[kwfbJ CommercialCenter awGtjzpfvnf; azmfaqmifaewmyg}}[kOD;atmifaZmf0if;uajymMum;onf/ tqdkyg vkyfief;pkonf1996 ckESp fuwnf;u pwif0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; Tradertrnf&Sdtrnf&Sdtrnf&Sdtrnf&Sdtrnf&SdMu,fav;yGif htqif h[d kw,ftjyifMu,fav;yGif htqif h[d kw,ftjyifMu,fav;yGif htqif h[d kw,ftjyifMu,fav;yGif htqif h[d kw,ftjyifMu,fav;yGif htqif h[d kw,ftjyifTrader Square[laom pDrHudef;wpfck[laom pDrHudef;wpfck[laom pDrHudef;wpfck[laom pDrHudef;wpfck[laom pDrHudef;wpfckudkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNyudkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNyudkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNyudkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNyudkyg pwiftaumiftxnfazmfaeNyDDDDDjzpfaMumif;vnf; od&onf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

EkdifiHa&;

'DZifbm 11 &ufqD;*drf;zGifhyGJaeYwGifEkdifiHawmforw\ EkdifiHa&; tusOf;om;rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifYay;onfhtxJwGifudk'DNidrf;vif;? udkrdkCf;aoG;?udkxifausmf? udkpdefoef;tp&SdolwdkYyg0ifvmNyD; EdkifiHa&; tusOf;om; 41OD;udkvTwfay;vdkufaMumif;? OD;odef;pdefEdkifiHawmforwtjzpfwm0ef,lcJhNyD;aemuf

tusOf;om;rsm;udk ,ckwpfBudrftygt0if 14Budrf vTwfay;cJhNyD;jzpfumxdkvTwfay;rIrsm; 13 BudrfxdEdkif usOf;rsm;yg0ifcJhNyD; tusOf;axmiftoD;oD;rSEdkif usOf; 1150 cefYvTwfajrmufvmNyD;jzpfaMumif; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrSpHkprf;od&onf/

qD;*drf;zGifh yGJaeYwGif EkdifiHa&;tusOf;om; 41 OD; xyfrHvTwfay;

jrefrmtygt0ifEdkifiHajcmufEdkifiHtaejzifh"mwkvufeufuif;pifa&; vufrSwfa&;xdk;&jcif;r&Sdao;onfudkta&;BuD;udpwpfckozG,foabmxm;NyD;vufrSwfa&;xdk;ay;Muyg&ef10-12-2013 &ufu usif;yonfhNidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkvufcH&,lyGJwGif"mwkvufeufydwfyifa&;tzGJU (OPCW)u wdkufwGef; ajymMum;vdkufonf/ jrefrtpdk;&bufrSwkHYjyefajymMum;rIwGif "mwk

vufeufuif;&Sif;a&;twGuftpdk;&u vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaomfvnf;jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufudkapmifhqdkif;ae&aMumif; od&onf/

jrefrmtygt0if ajcmufEdkifiH\ "mwkvufeuf uif;pifa&;tajctaeudkOPCWEdkb,fvfqk&Sif ar;cGef;xkwf

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY*lAdrmefwnfaqmufrIESifhywfouf jzpfay:cJhaom OD;oefYta&;tcif; 39 ESpfajrmufESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpfOD;oefYta&;vIyf&Sm;olrsm;pkaygif; *lAdrmefa&SU yxrqHk;*g&0jyKyGJjyKvkyfcJhaMumif; 11-12-2013 &ufu od&onf/ ]]uRefawmfwdkYt&ifaeYu vmMunfhawmh*lAdrmefwHcg;zGifhxm;w,f/ ydwf&ufu wpf&ufjcm;vdkYajymayr,fh'DvdkrsdK;aeYrSmawmhzGifhay;oifhygw,f}}[k74? 75? 76 EdkifiHa&;tiftm;pkrSOD;udkav;u ajymonf/

OD;oefhta&;tcif; 39 ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpfOD;oefhta&;vIyf&Sm;olrsm; *lAdrmefa&SU yxrqHk; *g&0jyK

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif; 1? 2? 3 ajrae&mESifhywfoufoydwfpcef;zGifhvSpfqEjyonfh17 &ufajrmufjzpfaom 12-12-2013 &ufrSpoHk;v,m,D&yfem;rnfjzpfNyD; tpdk;&tzGJUESifhndEdIif;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;qEjyacgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;pdefoef;u tqdkygaeYwGif ajymonf/rdausmif;ueftydkif; 1? 2? 3 ajr ae&mwGifydkifqdkifolOD;a& 1020 OD;&SdNyD;,ckuJhodkYqExkwfazmfawmif;qdkcJhonfrSm 9 Budrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfonf/

rdausmif;uefoydwfpcef; oHk;v,m,D&yfem;?oufqkdif&mESifh ndEdIif;rIjyKvkyfrnf[k qdk

'DZifbmv 27&ufwGifEdkifiHa&;tusOf;om;pm&if;&orQudkxyfrHvTwfay;&ef&SdaeaMumif; EdkifiHa&;tusOf;om;udpvIyf&Sm;Muolrsm;xHrSowif;rsm;pwifxGufay:vmaeonf[k13- 12-2013&ufwGifowif;&&Sdonf/]]uRefawmfwkdYrSm vuf&Sdpm&if;t& 44 OD;xyfNyD; pdppfaew,f/ 27 &ufaeYvTwfrvm;qdkwmuawmhuRefawmfwdkYvnf; rajymwwfao;bl;/ uRefawmfwkdYbufuawmhEdkifiHa&;tusOf;om; [kwfr[kwfudkpdppfay;wmyg}} [kEkdifiHa&;

tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDrS OD;&Jatmifu ajymMum;onf/

,ckv 27 &uf Ekdif^usOf; xyfrHvTwfay;&ef&Sd[kowif;xGufay:

&Srf;jynfvlrsKd;aygif;pHkjynfolYvGwfajrmufa&;wdkufyGJrNyD;qHk;ao;[kqdke,fcsJUya'o&mZfpepfqefYusifawmfvSef&ef? vlwef;pm;cGJjcm;onfhpepf

rsm;yaysmuf&efzGJUpnf;cJhonfh&Srf;jynfvlrsdK;aygif;pHkjynfolYvGwfajrmufa&;(&vvz)tzGJU\ awmfvSefa&;rNyD;qHk;ao;aMumif; &Srf;jynfe,fawmifydkif;qDqkdifNrdKUe,faemifaxm0fa'o&Sd&vvzA[dkXmecsKyfwGif11-12-2013&ufu usif;ycJhonfh64 ESpfajrmufya'o&mZfqefYusifa&;? awmfvSefa&;tcrf;tem; &vvzOu| OD;cGefpdefa&Tu ajymonf/

&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rSEkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rSEkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rSEkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rSEkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rSEkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf&efukefNrdKU\ c&D;onft0ifqHk; a&Twd*Hkbk&m;rS EkdifiHjcm;om;tcsKdU awGU&pOf

&Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf&Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf&Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf&Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf&Sef*&Dvm\ topfaqmufaeaomyHkpHudk ,cifwm0gESpfa&SU jrifawGU&pOf

jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyif? jrefrmha&ydkifeufrsOf;\tjyifbufoD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif;wGifFishing RightstpDtpOfjzifhEdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;zrf;cGifhay;xm;jcif;udk,ckb@mESpfukefwGifydwfodrf;rnfjzpfaMumif; 13-12-2013 &ufwGifarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSod&onf/

,ckb@mESpfukefwGif Fishing Rights jzifhEdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;zrf;cGifhudkydwfodrf;rnf

zkef; - 09 730 39194?385293? 392739jynfjrefrmo wif; *sme, f


5/44

-ynf-refrm19-12-2013 5jy nfwGif; o w if;

SEA GamesNydKifyGJudktBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&Sd

44 ESpfMumrSjrefrmEkdifiHwGifwpfausmhjyefvnfusif;yEkdifcJhonfh27 Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(SEA Games) rsm;udk4-12-2013 &ufu pwifusif;ycJh ,ckwdkifNydKifyGJ0if11 EkdifiHrStm;upm;orm; 6000 cefYu tBudwfte,fyg0if,SOfNydKifvsuf&SdMuonf/ w&m;0if

zGifhyGJtcrf;tem;udk11-12-2013 &ufnu aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifaejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifaejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifaejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifaejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGifusif;y&m pdwful;pdwfoef;aumif;rsm;udkqef;opfaomenf;ynmwdkYjzifh crf;em;vSyodkufNrdKufpGm azmfusL;EkdifcJhojzifhuGif;twGif;&Sdy&dowfrsm;omru LED zefom;jyifESifhkyfjrifoHMum;wdkYrSMunhfIcJhMuonfhjynfwGif;jynfy y&dowfrsm;tm;vHk;&ifoufIarm&ifoufIarm&ifoufIarm&ifoufIarm&ifoufIarmcJhMu&NyD; EkdifiHjcm;owif;Xmersm;uyif csD;usL;csD;usL;csD;usL;csD;usL;csD;usL;tHhMotHhMotHhMotHhMotHhMocJhMu&onf/ MunhfIoltrsm;pku usif;ycJhorQ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ? zGifhyGJrsm;wGiftcrf;em;qHk; jzpfonf[krSwfcsufcscJhMuNyD; ZmwdaoG; Zmwdrmefrsm;xufoef rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;wpfzGm;zGm; ay:aygufapc Jhonf[k od&Sd&onf/ 1959 ckESpfu ta&SUawmiftm&SuRef; qG,ftm;upm;NydKifyGJtrnfjzifh ESpfESpfvQifwpfBudrf pwifusif;ycJh&m jrefrmEkdifiH 1961 ESifh 1969ckESpfwdkYwGif,cifu usif;ycJhonf/ ,ckNydKifyGJ tm;upm; 33 rsKd;twGufa&TwHqdyf460 aiGwHqdyf460 ESifhaMu;wHqdyf637 ckqkwHqdyfpkpkaygif; 1557 qkcsD;jrihfrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrSNydKifyGJ0ifjrefrmEkdifiHrSNydKifyGJ0ifjrefrmEkdifiHrSNydKifyGJ0ifjrefrmEkdifiHrSNydKifyGJ0ifjrefrmEkdifiHrSNydKifyGJ0if1200 ausmfESifhxdkif;EkdifiHrS1000 ausmfwdkYjzifhtrsm;qHk;yg0if,SOfNyKdif1200 ausmfESifhxdkif;EkdifiHrS1000 ausmfwdkYjzifhtrsm;qHk;yg0if,SOfNyKdif1200 ausmfESifhxdkif;EkdifiHrS1000 ausmfwdkYjzifhtrsm;qHk;yg0if,SOfNyKdif1200 ausmfESifhxdkif;EkdifiHrS1000 ausmfwdkYjzifhtrsm;qHk;yg0if,SOfNyKdif1200 ausmfESifhxdkif;EkdifiHrS1000 ausmfwdkYjzifhtrsm;qHk;yg0if,SOfNyKdifaeMuNyD; 22-12-2013 &ufwGifNydKifyGJNyD;qHk;rnfjzpfonf/ ,cktcg qkwHqdyftrsm;qHk;ae&mtwGuftif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm?qkwHqdyf trsm;qHk;ae&mtwGuftif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm?qkwHqdyftrsm;qHk;ae&mtwGuftif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm?qkwHqdyf trsm;qHk;ae&mtwGuftif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm?qkwHqdyf trsm;qHk;ae&mtwGuftif'dkeD;&Sm;? xdkif;? jrefrm?ESifhAD,uferfwkdY aeYpOftBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;ESifh AD,uferfwkdYaeYpOftBudwfte,f ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;ESifhAD,uferfwkdY aeYpOftBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;ESifh AD,uferfwkdYaeYpOftBudwfte,f ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif;ESifh AD,uferfwkdYaeYpOftBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 099099099099099

Photo : Myawady News (FB)


6/44


uefawmfBuD;a&jyifoefY&Sif;rIudk *syeftultnDNyD;qHk;oGm;ojzifh pnfyiftaejzifh qufvufvkyfaqmifrnf

uefawmfBuD;a&jyifoefY&Sif;rItwGuf *syefEd kifiHrS ,ckESpftwGuf*syefEd kifiHrS ,ckESpftwGuf*syefEd kifiHrS ,ckESpftwGuf*syefEd kifiHrS ,ckESpftwGuf*syefEd kifiHrS ,ckESpftwGufChemical rsm;ulnDay;cJhrI NyD;qHk;rsm;ulnDay;cJhrI NyD;qHk;rsm;ulnDay;cJhrI NyD;qHk;rsm;ulnDay;cJhrI NyD;qHk;rsm;ulnDay;cJhrI NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonfhtwGufvmrnfhESpfwGifoGm;NyDjzpfonfhtwGufvmrnfhESpfwGifoGm;NyDjzpfonfhtwGufvmrnfhESpfwGifoGm;NyDjzpfonfhtwGufvmrnfhESpfwGifoGm;NyDjzpfonfhtwGufvmrnfhESpfwGif&efukef Nr d KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS qufvufvkyfaqmif&efChemical rsm;0,f,lxm;Ny D ; jzp faMumif; a&ESifhoefY&Sif;rIXme(tif*sifeD,mXme)rSwm0ef&SdolwpfOD;u 14-12-2013&ufwGifajymMum;onf/

]]tckqdk&if uefawmfBuD;a&jyifoefY&Sif;a&;twGuf*syefutultnDay;wJhchemical awGuukefoGm;ygNyD?'gaMumifhpnfyiftaeeJYxyfvkyfzd k Ychemical awGxyf0,fxm;ygw,f? tJ'guawmh vmr,fhwpfESpftwGufawmhvHkavmufygw,f? uefa&jyifoefY&Sif;a&;twGufESpfwdkif;qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f? aemufaemufaemufaemufaemufydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uefydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uefydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uefydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uefydkif;rSm tar&duefEdkifiHuvnf; uefa&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynma&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynma&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynma&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynma&jyifoefY&Sif;a&;twGuf enf;ynmtultnDay;zdkY&Sdygw,ftultnDay;zdkY&Sdygw,ftultnDay;zdkY&Sdygw,ftultnDay;zdkY&Sdygw,ftultnDay;zdkY&Sdygw,f }} [k,if;u

ajymMum;onf/ a&ESifhoefY&Sif;rIXmetaejzifhuefawmfBuD;a&jyiftjyifjruefawmfBuD;a&jyiftjyifjruefawmfBuD;a&jyiftjyifjruefawmfBuD;a&jyiftjyifjruefawmfBuD;a&jyiftjyifjruRef;om? tif;,m;a&jyifwdkYwGifvnf;uRef;om? tif;,m;a&jyifwdkYwGifvnf;uRef;om? tif;,m;a&jyifwdkYwGifvnf;uRef;om? tif;,m;a&jyifwdkYwGifvnf;uRef;om? tif;,m;a&jyifwdkYwGifvnf;'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifh'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifh'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifh'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifh'dkufq,fpufrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;jzifhuefa&jyifoefY&Sif;a&;rsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ uefawmfBuD; a&jyifudkoefY&Sif;atmifvkyfaqmifjcif;onfuefa&jyif{&d,mwpf0dkuf pm;aomufqdkifrsm;? vlaetdrfajcrsm;&SdonfhtwGufnpfnrf;rIrsm;jzpfay:aejcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ uefawmfBuD;a&jyifrSa&rsm;udkvGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfuvGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfuvGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfuvGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfuvGefcJhonfh 1880 jynhfESpfausmfuvlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm;vlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm;vlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm;vlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm;vlae&yfuGufrsm;odkY a&ay;a0rIrsm;vnf; vkyfaqmifcJhvnf; vkyfaqmifcJhvnf; vkyfaqmifcJhvnf; vkyfaqmifcJhvnf; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/uefawmfBuD;uefywfvnfwGifqdkifBuD;uefywfvnfwGifqdkifBuD;uefywfvnfwGifqdkifBuD;uefywfvnfwGifqdkifBuD;uefywfvnfwGifqdkifBuD;ckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefYckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefYckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefYckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefYckepfqdkifcefYESifh qdkifi,f 30 cefY&SdaMumif;? ,cktcsdefrSpwifNyD; uefa&jyifoefY &Sif;rIudkvkyfaqmifaeonfhtwGufrMumcifwGifa&t&nftaoG;rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynhf&nfzl;

jynfxJa&;ESifUv0u um;pD;a& 5000 cefhvkyfief;oHk;twGuf yk*vduoGif;cGifUay;&ef&Sdae

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUukdyHkpHtopfjyKjyifajymif;vJa&;twGufvkdtyfaomtaxmuftulrsm;wGift"dujzpfvm

rnfhPolice CartwGuf um;pD;a&twGuf um;pD;a&twGuf um;pD;a&twGuf um;pD;a&twGuf um;pD;a&3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pif3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pif3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pif3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pif3000 ukd jynfwGif;um;ta&mif;pifwmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifhrSm,lwifwmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifh rSm,lwifwmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifhrSm,lwifwmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifh rSm,lwifwmvkyfief;pkrsm;rSwpfqifh rSm,lwifoGif;rIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;oGif;rIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;oGif;rIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;oGif;rIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;oGif;rIpwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; ta&mif;pifwmtcsKdUrSpHkprf;od&Sd&onf/

EU EkdifiHrsm;u vma&mufulnDrI jyKvkyfaeaom &JwyfzGJUvkyfxHk;vkyfenf; usifh0wfESifhvlxktajcjyK&JwyfzGJUyHkpH &JwyfzGJUtwGufkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufESifhpdwfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufwkdYwGifkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsufkyfykdif;qkdif&mvkdtyfcsuftjzpfvufeufud&d,mrsKd;pHkEkdifiHwumtqifhrD

a&; yxrtqifhjyKvkyfaeNyDjzpfumpdwfykdif;qkdif&mtwGufpdwfykdif;qkdif&mtwGufpdwfykdif;qkdif&mtwGufpdwfykdif;qkdif&mtwGufpdwfykdif;qkdif&mtwGufjynfoltay:xm;&rnfhoabmxm;ukd jynfolESifheD;uyfpGm aexkdifulnD&if;jzifhom jznf;jznf; aqmif&GufoGm;&rnfht&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ]]EUwkdY? bmwkdYu 0ifulay;aeawmh&JwyfzJGU&JU pHEIef;awGaumif;vmrSmyg/ avmavmq,fawmhjynfwGif;um;ukrPDawGukdwif'gawGac:,lrIvkyfaewmu &JwyfzGJUoHk;wJhum;awGukd 0,f,lay;zkdYygyJ/um;pD;a& 3000 avmuf0,fr,fvkdYodxm;w,f}}[kjynfwGif;um;ta&mif;

pifwmwpfckrS vkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/ tvm;wlyifjynfe,fjynfe,fjynfe,fjynfe,fjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onfESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onfESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onfESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onfESifhwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;onfum;ta&mif;pifwmrsm;rS tqifhjrifhum;ta&mif;pifwmrsm;rStqifhjrifhum;ta&mif;pifwmrsm;rS tqifhjrifhum;ta&mif;pifwmrsm;rStqifhjrifhum;ta&mif;pifwmrsm;rS tqifhjrifhZdrfcHum;rsm;ukdrSm,laeNyD; tpkd;&tzGJUZdrfcHum;rsm;ukdrSm,laeNyD; tpkd;&tzGJUZdrfcHum;rsm;ukdrSm,laeNyD; tpkd;&tzGJUZdrfcHum;rsm;ukdrSm,laeNyD; tpkd;&tzGJUZdrfcHum;rsm;ukdrSm,laeNyD; tpkd;&tzGJUoHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;oHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;oHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;oHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;oHk; um;rsm;tjzpf rSm,ljcif;rsKd;jzpfaMumif; od&onf/

]]um;pD;a& 3000 rSm yxrtokwf400 ac:NyD;oGm;NyD/ olwkdYuukrPDwpfckwnf;ukdray;bl; ukrPDawGrQay;w,f}}[ktqkdyg yk*dKvfu

ajymMum;onf/tvm;wlyifvl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuvnf;jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuvnf;jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuvnf;jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuvnf;jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuvnf;um;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&efum;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&efum;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&efum;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&efum;pD;a& 2000 cefY0,f,loGm;&ef&Sdae&m&Sdae&m&Sdae&m&Sdae&m&Sdae&m 0efBuD;XmeoHk; um;rsm;tjzpfpm&if;oGif;xm;rnf[kod&onf/ ]]Po-lice Caruawmhtm;vHk;yHkpHwl? qkdufuawmhtm;vHk;yHkpHwl? qkdufuawmhtm;vHk;yHkpHwl? qkdufuawmhtm;vHk;yHkpHwl? qkdufuawmhtm;vHk;yHkpHwl? qkdufwlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD;wlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD;wlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD;wlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD;wlyJ oGif;&r,fvkdY owfrSwfxm;NyD;om ;y gy Jom ;y gy Jom ;y gy Jom ;y gy Jom;ygy J } }[k tqk dy g y k* d KvfuqufvufajymMum;onf/

at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

uefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOfuefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOfuefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOfuefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOfuefawmfBuD;a&jyifudk *syeftultnDjzifhoefY&Sif;aepOf

Police CarwpfpD;udkqD;*drf;pfrD;SL;wdkifo,fonfh'DZifbm 10 &ufu awGU&pOfwpfpD;udkqD;*drf;pfrD;SL;wdkifo,fonfh'DZifbm 10 &ufu awGU&pOfwpfpD;udkqD;*drf;pfrD;SL;wdkifo,fonfh'DZifbm 10 &ufu awGU&pOfwpfpD;udkqD;*drf;pfrD;SL;wdkifo,fonfh'DZifbm 10 &ufu awGU&pOfwpfpD;udkqD;*drf;pfrD;SL;wdkifo,fonfh'DZifbm 10 &ufu awGU&pOf


7/44

-ynf-refrmjy nf wGif; o w if; 19-12-2013 7

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDpwifwnfaxmifjcif;ESifhxkdkH;cef;zGifhyJGtcrf;tem;udk16-12-2013 &ufwGiftqkdygHk;wnf&Sd&m &efukefNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&SdNrdKU&GmESifhtkd;tdrfNrdKU&GmESifhtkd;tdrfNrdKU&GmESifhtkd;tdrfNrdKU&GmESifhtkd;tdrfNrdKU&GmESifhtkd ;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmetaqmufttHkzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaqmufttHkzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaqmufttHkzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaqmufttHkzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaqmufttHkusif;ycJhNyD; jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpDOya'udk 2013 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 37 tjzpfxkwfjyefaMunmcJ hNyD;aemuf jynf

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpDOya'\ &nf&G,fcsufukdBuD;MuyfuGyfuJEkdif&ef tif*sifeD,maumifpDpwifzGJUpnf;

axmifpktpkd;& tzJGUtpnf;ta0;trSwfpOf33^2013 \oabmwlnDcsufjzifh 'DZifbmv 11 &ufwGifjrefrmEk difiH tif*sifeD,maumifpDOya'yg vkyfief;wm0efrsm;udkaqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudkwm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwfcJh&mwm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwfcJh&mwm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwfcJh&mwm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwfcJh&mwm0efcH0efBuD;XmetjzpfowfrSwfcJh&m,ckuJhokd Y j refrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpDzGJUpnf;vdkufjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpDOya'\ tif*sifeD,mqkdif&m vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhenf;ynm? *kPfodum? usihf0wfESifht&nftaoG; xdef;

jrefrm-*syefESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIjzifhenf;ynm? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihftaumift

xnfazmf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; ESifh*syefEdkifiHrS JFE Engineering Cop-oration wkdYtusKd;wlyl;aygif;NyD; oHrPdoHrPdoHrPdoHrPdoHrPdpufHkudk pwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfpufHkudkpwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfpufHkudk pwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfpufHkudkpwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfpufHkudk pwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; 16-12-2013 &ufu od&onf/

tqkdyg pufHkrSypnf;rsm;pwifxkwfvkyfEkdifNyDqkdygu jynfyrSrSm,lwifoGif;ae&onfh oHrPdypnf;rsm;udk jynfwGif;yif 0,f,ltoHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygudpESifhywfouf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfvif;u]]uRefawmfwkdYEdkifiHrSmuoHrPdoHaygifeJ Y ywfoufNyD;awmhoHrPdoHaygifeJ Y ywfoufNyD;awmhoHrPdoHaygifeJ Y ywfoufNyD;awmhoHrPdoHaygifeJ Y ywfoufNyD;awmhoHrPdoHaygifeJ Y ywfoufNyD;awmhtqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSmtqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSmtqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSmtqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSmtqifhjrifh pufHku ajrmif;wumrSmwpfckyJ&Sdao;w,f/ 'gawmifrSajrmif;wpfckyJ&Sdao;w,f/ 'gawmifrSajrmif;wpfckyJ&Sdao;w,f/ 'gawmifrSajrmif;wpfckyJ&Sdao;w,f/ 'gawmifrSajrmif;wpfckyJ&Sdao;w,f/ 'gawmifrSajrmif;wumu oHaygifawGyJxkwfEdkifao;wumu oHaygifawGyJxkwfEdkifao;wumu oHaygifawGyJxkwfEdkifao;wumu oHaygifawGyJxkwfEdkifao;wumu oHaygifawGyJxkwfEdkifao;w,f/w,f/w,f/w,f/w,f/ tJ'Dawmh EkdifiHwumrSmvkdrsKd;oHrPdxkwfukeftrsKd;rsKd; xkwfvkyfEkdifwJhpufHkudk*syefeJYuRefawmfwkdYaqmufvkyfa&;eJYyl;aygif;NyD;awmhwnfaxmif

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh *syefJFEwdkY yl;aygif; oHrPdpufHkwnfaxmif

wmyg/ pufHku ajcmufvtwGif;rSmpufHku ajcmufvtwGif;rSmpufHku ajcmufvtwGif;rSmpufHku ajcmufvtwGif;rSmpufHku ajcmufvtwGif;rSmNyD;atmif*syefuae pufawG po,fNyD;atmif *syefuae pufawG po,fNyD;atmif*syefuae pufawG po,fNyD;atmif *syefuae pufawG po,fNyD;atmif *syefuae pufawG po,faeygNyD/ wyfqifr,hfpufawGyg/aeygNyD/ wyfqifr,hfpufawGyg/aeygNyD/ wyfqifr,hfpufawGyg/aeygNyD/ wyfqifr,hfpufawGyg/aeygNyD/ wyfqifr,hfpufawGyg/ oHrPd

pufHku t"du uawmh wHwm;oHaygifawG? yvdwfumwmawG? abmufpfumwmawG? aemufydkif;us&ifoHrPdvuf&ef;awGtp&SdwJh oHrPdeJY ywfoufwmtm;vHk;udk jynfyuaerrSm&awmhbl;/ jynfwGif;rSmyJ xkwfawmhjynfwGif;rSmyJ xkwfawmhjynfwGif;rSmyJ xkwfawmhjynfwGif;rSmyJ xkwfawmhjynfwGif;rSmyJ xkwfawmhr,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awGwnfr,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awG wnfr,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awGwnfr,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awG wnfr,f/ jynfwGif;rSm wHwm;awGwnfaqmuf&ift&ifujynfyudkrSm&w,f/aqmuf&ift&ifujynfyudkrSm&w,f/aqmuf&ift&ifujynfyudkrSm&w,f/aqmuf&ift&ifujynfyudkrSm&w,f/aqmuf&ift&ifujynfyudkrSm&w,f/tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif;tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif;tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif;tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif;tckawmh rrSm&awmhbl;/ jynfwGif;rSmyJxkwfawmhr,f}}[krSmyJ xkwfawmhr,f}}[krSmyJxkwfawmhr,f}}[krSmyJ xkwfawmhr,f}}[krSmyJxkwfawmhr,f}}[kajymonf/

tqkdygpufHkudk &efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;ckdif? omauwNrdKUomauwNrdKUomauwNrdKUomauwNrdKUomauwNrdKUe,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sde,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sde,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sde,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sde,f? Icif;omNrdKUywfvrf;&Sd J & M

Steel SolutionukrPDvDrdwufHk;0if;ukrPDvDrdwufHk;0if;ukrPDvDrdwufHk;0if;ukrPDvDrdwufHk;0if;ukrPDvDrdwufHk;0if;twGif; wnfaqmufvsuftwGif; wnfaqmufvsuftwGif; wnfaqmufvsuftwGif; wnfaqmufvsuftwGif; wnfaqmufvsuf&SdNyD; tqdkyg pufHk yEufwiftcrf;tem;udk'DZifbmv 1 &ufujyKvkyfcJhaMumif;?xkdYjyif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhJFE Engineering CoporationwkdY tusKd;wlyl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrnfhzufpyfukrPDzufpyfukrPDzufpyfukrPDzufpyfukrPDzufpyfukrPDudkvnf; xlaxmifvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

jrefrmEdkifiHwGif tdrf,majr0efaqmifrIay;&ef a[mifaumiftajca[mifaumiftajca[mifaumiftajca[mifaumiftajca[mifaumiftajcpd kuf p0D;vfpd kuf p0D;vfpd kuf p0D;vfpd kuf p0D;vfpd kuf p0D;vf (Savills) ukrPDuukrPDuukrPDuukrPDuukrPDujrefrmjynfH k;cG Jud kjrefrmjynfH k;cG Jud kjrefrmjynfH k;cG Jud kjrefrmjynfH k;cG Jud kjrefrmjynfH k;cG Jud k 16-12-2013&ufwGifpwifzGifhvSpfvdkufonf/ ,if;wdkYonfjrefrmEdkifiH\ tdrf,majr ta&mif;t0,ftiSm;vkyfief;rsm;udkavhvmNyD;rSom jrefrmjynfaps;uGufodkY0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ a'oqdkif&m refae*sm jzp faom &pfcsuftDrmpifu]]AD,uferfEd kifiHrSmvGefcJ hwJh 19ESpfavmufuwnf;u 'Dvkyfief;pOfawGudk

pNyD;awmhavhvmcJhygw,f/ jrefrmeJYAD,uferfuvnf;wlnDwJhtcsufav;awG&SdwJhtwGufjrefrmEdkifiHrSm Hk;cGJzGifhvSpfcGifh&wmu uRefawmfwdkY&JU aps;uGuftaetxm;ydkrdkcsJUxGifEdkifr,fvdkY,HkMunfw,f? jrefrmEdkifiHrSm b,fvdkaqmif&Gufay;rvJqdk&iftdrfNcHajr a&mif;0,ftdrfNcHajr a&mif;0,ftdrfNcHajr a&mif;0,ftdrfNcHajr a&mif;0,ftdrfNcHajr a&mif;0,fiSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawGiSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawGiSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawGiSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawGiSm;wmtjyif iSm;wJha&mif;wJhvlawGtwGufygtBuHPfawGay;rSmjzpftwGufygtBuHPfawGay;rSmjzpftwGufygtBuHPfawGay;rSmjzpftwGufygtBuHPfawGay;rSmjzpftwGufygtBuHPfawGay;rSmjzpf

jrefrmEdkifiH\ tdrf,majr0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif

0ifa&mufvkyfudkif&efSavills

ukrPDHk;cGJ zGifhvSpf

ygw,f/ygw,f/ygw,f/ygw,f/ygw,f/ aps;uGuftaeeJYawmhjrefrmEdkifiHrSmtrsm;BuD;arQmfvifhxm;ygw,f/jrefrmEdkifiHrSm vkyfief;vkyfudkifzdkYtwGufjynfwGif;uvlawGwifr[kwfbl;/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhAD,uferfvlrsdK;awGqDuygtcsuftvufawG&,lNyD;awmhrSvkyfaqmifwmjzpfygw,f}} [kajymMum;onf/

NyD;cJhonfh12vtwGif; &efukefNyD;cJhonfh12vtwGif; &efukefNyD;cJhonfh12vtwGif; &efukefNyD;cJhonfh12vtwGif; &efukefNyD;cJhonfh12vtwGif; &efukefNrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGifNrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGifNrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGifNrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGifNrdKU\ ajr,m0efaqmifrIvkyfief;wGifH k;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;?H k;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;?H k;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;?H k;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;?H k;cef;iSm;&rf;rIonf 80&mcdkifEIef;?Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef;Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef;Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef;Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef;Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,ftcef;cEIef;xm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrDxm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrDxm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrDxm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrDxm;rsm;onf 70&mcdkifEIef;? tqifhrDvufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf10vufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf10vufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf10vufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf10vufvDa&mif;ae&miSm;&rf;rIonf10

&mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm;&mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm;&mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm;&mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm;&mcdkifEIef;ESifh toifhaewdkufcef;iSm;&rf;rIonf50&mcdkifEIef;txdjrifhwuf&rf;rIonf 50&mcdkifEIef;txdjrifhwuf&rf;rIonf50&mcdkifEIef;txdjrifhwuf&rf;rIonf 50&mcdkifEIef;txdjrifhwuf&rf;rIonf 50&mcdkifEIef;txdjrifhwufvmcJhaMumif;vmcJhaMumif;vmcJhaMumif;vmcJhaMumif;vmcJhaMumi f; p0D;vf\avhvmoHk;oyfcsufrSod&onf/ p0D;vfonftm&Sypdtm&Sypdtm&Sypdtm&Sypdtm&Sypdzdwf&Sda'owGif; 11EdkifiHwGifHk;cGJaygif;zdwf&Sda'owGif; 11EdkifiHwGifHk;cGJaygif;zdwf&Sda'owGif; 11EdkifiHwGifHk;cGJaygif;zdwf&Sda'owGif; 11EdkifiHwGifHk;cGJaygif;zdwf&Sda'owGif; 11EdkifiHwGifHk;cGJaygif;40txdzGifhvSpfNyD;jzpfNyD; urmtESYHwGif40txdzGifhvSpfNyD;jzpfNyD; urmtESYHwGif40txdzGifhvSpfNyD;jzpfNyD; urmtESYHwGif40txdzGifhvSpfNyD;jzpfNyD; urmtESYHwGif40txdzGifhvSpfNyD;jzpfNyD; urmtESYHwGifHk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD;Hk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD;Hk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD;Hk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD;Hk;cGJpkpkaygif; 500ausmfzGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

odrf;jrihfwif&ef? obm0o,HZmwESifhv lom;t&if ;tjrp frsm;ud k ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? usifh0wfodumxdef;odrf;apmifhpnf;a&;twGufvrf;nTefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;&ef? tif*sifeD,mynm&yfqkdif&mESifhenf;ynmqkdif&m wkdif;usKd;jynfjyKvkyfief;wm0efrsm;xrf;aqmif&efponhf&nf&G,fcsufrsm;udkwdusrSefuefpGm vdkufemaqmif&GufEkdifatmifBuD;MuyfuGyfuJEkdif&efjrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDukd zJGUpnf;wnfaxmifvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0 owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0 owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0 owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0 owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&GmwGif jyKvkyfcJhaom 39Budrfajrmuf &cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;wGif&cdkifjynfe,fw&m;Oya'pdk;rkd;a&;wGif&cdkifjynfe,fw&m;Oya'pdk;rkd;a&;wGif&cdkifjynfe,fw&m;Oya'pdk;rkd;a&;wGif&cdkifjynfe,fw&m;Oya'pdk;rkd;a&;wGif&cdkifjynfe,fw&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuftqkdoHk;&yfudkoabmwlnDrItwGuftqkdoHk;&yfudkoabmwlnDrItwGuftqkdoHk;&yfudkoabmwlnDrItwGuftqkdoHk;&yfudkoabmwlnDrItwGuftqkdoHk;&yfudk oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;&&SdcJhaMumif;&&SdcJhaMumif;&&SdcJhaMumif;&&SdcJhaMumif; &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu 15-12-

2013&ufwGifajymMum;cJhonf/&cdkifjynfe,ftcrf;tem;aeYwGif

&cdkifjynfe,faehtcrf;tem;wGif&cdkifjynfe,fOya'pkd;rkd;a&;twGuftqkdoHk;&yfoabmwlnDrI&&SdcJh

wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu &cdkifjynfe,fw&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf tqkdoHk;&yfudk ,if;aeYwGifwifoGif;cJh&m wuf a&mufvmaom obmywdtzJ G U0ifrsm; ESif h&cdkifwkdif;&if;om;jynfolrsm;rSoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tqkdrSm&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;

tay: taxmuftuljzpfaprnfh&cdkif&cdkif&cdkif&cdkif&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;

a&;a&;a&;a&;a&;tqkd? &cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oy&cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oy&cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oy&cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oy&cdkifjynfe,fwGif; w&m;Oya'pdk;rkd;a&;a'pdk;rkd;a&;a'pdk;rkd;a&;a'pdk;rkd;a&;a'pdk;rkd;a&;tqkd? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmjrefrmEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmjrefrmEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmjrefrmEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmjrefrmEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&;wnfwHhckdifNrJa&;wnfwHhckdifNrJa&;wnfwHhckdifNrJa&;wnfwHhckdifNrJa&;ponfhtqkdoHk;&yfudk0efBuD; OD;aZmfat;armifu wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&GmwGif usif;ycJhaom &cdkifjynfe,ftcrf;tem;ukd &cdkifd k;&m usifyJ G?&cdkifd k;&m usifyJ G?&cdkifd k;&m usifyJ G?&cdkifd k;&m usifyJ G?&cdkifd k;&m usifyJ G?acgif;tHk;dkufyJG? acsmwkdifwufyGJ? oDcsif;acgif;tHk;dkufyJG? acsmwkdifwufyGJ? oDcsif;acgif;tHk;dkufyJG? acsmwkdifwufyGJ? oDcsif;acgif;tHk;dkufyJG? acsmwkdifwufyGJ? oDcsif;acgif;tHk;dkufyJG? acsmwkdifwufyGJ? oDcsif;qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/qkdNydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/ &cdkifjynfe,ftcrf;tem;onf 1974 ckESpf?jrefrmEdkifiHzJGUpnf;yHktajccHOya't&jzpfay:cJhaom aeYwpfaeYjzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;wGif t&yfom;tpkd;&opfwufvmNyD;aemufydkif; yxrqHk;yxrqHk;yxrqHk;yxrqHk;yxrqHk;tBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbmtBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbmtBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbmtBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbmtBudrftjzpf 2013ckESpf 'DZifbm15 &ufwGifusif;ycGifh&cJhaMumif;15 &ufwGifusif;ycGifh&cJhaMumif;15 &ufwGifusif;ycGifh&cJhaMumif;15 &ufwGifusif;ycGifh&cJhaMumif;15 &ufwGifusif;ycGifh&cJhaMumif; od&

onf/owif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkdufowif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkdufowif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkdufowif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkdufowif;^"mwfyHk - &Sdef;0if;xkduf

ayghqrD;aMumifh trsKd;orD;i,fwpfOD; a&csKd;cef;wGif aoqHk;&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f14^15vrf;qHkteD;wGifrD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; 16-12-2013&uf?

12 em&DausmfcefYwGifowif;&&Sdonf/ rD;avmifrIjzpfpOfESifhywfouf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUrSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwkdYrD;avmifwJhowif;podcsdefu aeYv,f12 em&D15 avmufrSm/ uRefawmfwkdYpNidrf;owfwJhtcsdefu 12 em&D20 rdepf/ rD;u 12 em&D50 rSm Nidrf;oGm;wm/ BuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fhtdrftulvkdY xif&wJh trsKd;orD;i,fBuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fh tdrftulvkdYxif&wJh trsKd;orD;i,fBuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fhtdrftulvkdY xif&wJh trsKd;orD;i,fBuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fh tdrftulvkdYxif&wJh trsKd;orD;i,fBuD;BuD;rm; rm;ysufpD;wmr&Sdayr,fhtdrftulvkdY xif&wJh trsKd;orD;i,fwpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/wpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/wpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/wpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/wpfa,mufaoqHk;oGm;ygw,f/ rD;pavmifwmu rD;zdkacsmifu pavmifwmyg/ vQyfppfrD;zdkokdYr[kwfvQyfppfaygif;tkd;uaepavmifw,fvkdY,lqrdygw,f}}[kajymMum;cJhonf/ rD;Nidrf;owf&mwGifyg0ifaom &efukefwkdif;MuufajceDwyfcJGrSL; aZmfxGef;urD;avmifrIESifhywfouf ]]rD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJh touf18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,mufrD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJhtouf18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,mufrD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJh touf18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,mufrD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJhtouf18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,mufrD;avmifrIu odyfrBuD;ygbl;/ 'gayrJh touf18 ESpfavmuf&SdwJh aumifrav; wpfa,mufaooGm;w,f/aooGm;w,f/aooGm;w,f/aooGm;w,f/aooGm;w,f/ aool&JUemrnfu rpkrGefvkdYod&w,f/olu rD;avmifNyD;aowmr[kwfygbl;/ rD;cdk;rTefNyD;awmha&csKd;cef;tdrfolu rD;avmifNyD;aowmr[kwfygbl;/ rD;cdk;rTefNyD;awmha&csKd;cef;tdrfolu rD;avmifNyD;aowmr[kwfygbl;/ rD;cdk;rTefNyD;awmha&csKd;cef;tdrfolu rD;avmifNyD;aowmr[kwfygbl;/ rD;cdk;rTefNyD;awmha&csKd;cef;tdrfolu rD;avmifNyD;aowmr[kwfygbl;/ rD;cdk;rTefNyD;awmha&csKd;cef;tdrf

omwJGomwJGomwJGomwJGomwJGvsvsvsvsvsuftcef;xJrSmaowmyg/uftcef;xJrSmaowmyg/uftcef;xJrSmaowmyg/uftcef;xJrSmaowmyg/uftcef;xJrSmaowmyg/ rD;avmifwJhyHkpHu 0kdif,ma&SmhjzpfNyD;rD;avmifwmr[kwfbJrD;zdkcef;xJrSm [if;tkd;wnfxm;NyD; apmifhMunhfaer,fholr&SdvkdUY avmifoGm;wmvdkY rD;owfwyfzJGUu oHk;oyfxm;ygw,f/ NcHKajym&&ifawmh ayghqrD;vkdYajymvdkY&w,f/ rD;avmifwJhwkdufu oHk;xyfcJGwkdufjzpfNyD; tay:qHk;xyf'gbmrSmavmifwmyg}} [kajymMum;cJhonf/rD;avmifrIjzpfyGm;onfhtdrfrSm trSwf-153? okr*Fvmvrf;r? 12 &yfuGuf awmifOuvmyNrdKUe,fwGifjzpf NyD; Three SeasonsBeauty Spa & Hair zGifhxm;aom tdrfjzpfonf/ ,if;rD;avmifrIudkrD;owfum; 28 pD;? rD;owftul,mOfoHk;pD;? tkyfcsKyfrI,mOfoHk;pD;ESifhvlemwif,mOfwpfpD;wkdYjzifhNidrf;owfcJhNyD; rD;avmifuRrf;csdefrSm em&D0ufcefYMumjrifhcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifhqHk;HI;rIwefzdk;rSm 23 odef;cefYjzpfNyD; qD;*drf;pfwGiftxl;wm0efusaom &JwyfzJGUrsm;? MuufajceDwyfzJGUrsm;yg 0ifa&mufNidrf;owfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;rD;avmifuRrf;rIudk(y) eHygwf473^13? yk'fr 285^304 (u) jzihfqdkifrefae*sm OD;0if;jrifhqef;udkw&m;pGJqdkxm;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;rSod&Sd&onf/ aeEG,f aeEG,f aeEG,f aeEG,f aeEG,f


8/44


"gwfaiGYydkufvdkif; jzwfoef;&ma'orsm;&Sdjynfolrsm;epfemvSsiftpdk;&odkhtcsuftvufESifU wifjyEdkif

rav;&Sm; 'kuonfpcef;rsm;&Sdjrefrmrsm;MAIavaMumif;vdkif;ESifhoDw*ltaxmuftuljyKtzGJYwdkh tultnDjzifUxyfrHa&muf&Sdrnf

tjynfjynfqd ki f&mjrefrmavaMumif;(MAI) ESifhoDw*ltaxmuftultjyKtzGJY(rav;&Sm;)wdkY\tultnDjzifh rav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sdrav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sdrav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sdrav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sdrav;&Sm;'kuonfpcef;rsm;&Sdjrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&ufjrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&ufjrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&ufjrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&ufjrefrmvkyfom;rsm; 18-12-2013&ufwGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfwGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfwGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfwGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfwGifxyfrHa&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

oDw*ltaxmuftuljyKtzG J Y(rav;&Sm;)rS wm0ef&S dolwpfOD;u]]uRefawmfwdkYawGu t&ifuwnf;u'DZifbmvxJrSm rav;&Sm;rSm'ku

a&mufaewJh jrefrmawGudkjyefac:zdkYpDpOfxm;wmyg? uRefawmfwdkYvnf; uRefawmfwdkYwwfEdkifoavmufoDw*lq&mawmfBuD;&JU vrf;TefrIeJY ESpfvudkESpfvudkESpfvudkESpfvudkESpfvudkwpfBudrfawmh'kua&mufaewJhvlawGwpfBudrfawmh'kua&mufaewJhvlawGwpfBudrfawmh'kua&mufaewJhvlawGwpfBudrfawmh'kua&mufaewJhvlawGwpfBudrfawmh'kua&mufaewJhvlawGudk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSmudk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSmudk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSmudk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSmudk jrefrmEdkifiHudk jyefac:ay;oGm;rSmjzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonfjzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonfjzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonfjzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonfjzpfygw,f?uRefawmfwdkYu 'kuonfpcef;awGpcef;awGpcef;awGpcef;awGpcef;awGrSm&SdwJhrSm&SdwJhrSm&SdwJhrSm&SdwJhrSm&SdwJhjrefrmvlrsdK;awGudktrdEdkifiHudk jyefac:z dkYtwGufvkyfay;&i f'kuonfpcef;awGudk udk,fwdkifoGm;a&mufNyD;rSjyefvnfac:aqmifay;wm

jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/'DZifbmv 18 &ufwGifjyefvnf

a&muf&SdvmrnfhjrefrmEdkifiHom; 170jrefrmEdkifiHom; 170jrefrmEdkifiHom; 170jrefrmEdkifiHom; 170jrefrmEdkifiHom; 170ausmfudkausmfudkausmfudkausmfudkausmfudkMAIav,mOftcrJhpif;vHk;av,mOftcrJhpif;vHk;av,mOftcrJhpif;vHk;av,mOftcrJhpif;vHk;av,mOftcrJhpif;vHk;

jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/jynfhac:aqmifrnfjzpfonf/ MAIavaMumif;vdkif;taejzifhrav;&Sm;&Sdjrefrm'kuonfrsm;udktcrJh pif;vHk;jynf hav,mOf jzif hac:aqmifay;jcif;onf,ckwpfBudrftygt0if&Spf,ckwpfBudrftygt0if&Spf,ckwpfBudrftygt0if&Spf,ckwpfBudrftygt0if&Spf,ckwpfBudrftygt0if&SpfBudrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;tBudrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;tBudrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;tBudrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;tBudrf&SdNyD;jzpfum jrefrmEdkifiHom;ta,muf 1200 eD;yg;udkac:aqmifay;a,muf 1200 eD;yg;udkac:aqmifay;a,muf 1200 eD;yg;udkac:aqmifay;a,muf 1200 eD;yg;udkac:aqmifay;a,muf 1200 eD;yg;udkac:aqmifay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGifNyD;jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGifNyD;jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGifNyD;jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGifNyD;jzpfaMumif;od&onf/ rav;&Sm;wGif'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg'ku'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg' ku'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg'ku'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg' ku'kuonfpcef; 15ck&SdNyD; tqdkyg'kuonfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;onfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;onfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;onfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;onfpcef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHom;wpfaxmifausmf&S daeao;aMumif;wpfaxmifausmf&S daeao;aMumif;wpfaxmifausmf&S daeao;aMumif;wpfaxmifausmf&S daeao;aMumif;wpfaxmifausmf&S daeao;aMumif;tcsdKUaom jrefrmEdkifiHom;rsm;onfwwd,EdkifiHjzpfonfhUN 'kuonfpcef;rsm;udkoGm;a&mufvdkaMumif;od&onf/

owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;owif;? "mwfykH -jynfh&nfzl;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU teD;&Sd acsmif;omurf;ajc 'Da&awmrsm;jyKef;wD;jcif;ESifh a'ocHrsm;\ rD;aoG;vkyfief;rsm;aMumifh,ckESpftwGif;a&xknpfnrf;rIrSm ydkrdkjrifhwufvmonf[k a'ocHrsm;ESifh {nfhonfrsm;xHrSod&onf/

acsmif;omurf;ajctwGif;odkYOwdkacsmif;omurf;ajctwGif;odkYOwdkacsmif;omurf;ajctwGif;odkYOwdkacsmif;omurf;ajctwGif;odkYOwdkacsmif;omurf;ajctwGif;odkYOwdkacsmif;twGif;rSacsmif;a&rsm;ESifYteD;acsmif;twGif;rSacsmif;a&rsm;ESifYteD;acsmif;twGif;rSacsmif;a&rsm;ESifYteD;acsmif;twGif;rSacsmif;a&rsm;ESifYteD;acsmif;twGif;rSacsmif;a&rsm;ESifYteD;ywf0ef;usifrS&Gmrsm;\ rD;aoG;vkyfief;ywf0ef;usifrS&Gmrsm;\ rD;aoG;vkyfief;ywf0ef;usifrS&Gmrsm;\ rD;aoG;vkyfief;ywf0ef;usifrS&Gmrsm;\ rD;aoG;vkyfief;ywf0ef;usifrS&Gmrsm;\ rD;aoG;vkyfief;rsm;aMumifhrD;aoG;rIefrsm;rSm yifv,frsm;aMumifhrD;aoG;rIefrsm;rSm yifv,frsm;aMumifhrD;aoG;rIefrsm;rSm yifv,frsm;aMumifhrD;aoG;rIefrsm;rSm yifv,frsm;aMumifhrD;aoG;rIefrsm;rSm yifv,ftwGif;odkYa&pD;ESifhtwl0ifa&muftwGif;odkYa&pD;ESifhtwl0ifa&muftwGif;odkYa&pD;ESifhtwl0ifa&muftwGif;odkYa&pD;ESifhtwl0ifa&muftwGif;odkYa&pD;ESifhtwl0ifa&mufvsuf&dSonf[kacsmif;om[dkw,fZkef\ b@ma&;rSL; OD;ausmf[dk;u qdkonf/

]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawG]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawG]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawG]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawG]]Owdkacsmif;em;u 'Da&awmawGjyKef;aeawmhajrqDvTmudkrxdef;odrf;EdkifjyKef;aeawmhajrqDvTmudkrxdef;odrf;EdkifjyKef;aeawmhajrqDvTmudkrxdef;odrf;EdkifjyKef;aeawmhajrqDvTmudkrxdef;odrf;EdkifjyKef;aeawmhajrqDvTmudkrxdef;odrf;Edkif

awmhbJacsmif;om urf;ajcbufudkqif;awmhbJacsmif;om urf;ajcbufudkqif;awmhbJacsmif;om urf;ajcbufudkqif;awmhbJacsmif;om urf;ajcbufudkqif;awmhbJacsmif;om urf;ajcbufudkqif;vmawmha&awGu oefY&Sif;rIr&Sdawmhvmawmha&awGu oefY&Sif;rIr&Sdawmhvmawmha&awGu oefY&Sif;rIr&Sdawmhvmawmha&awGu oefY&Sif;rIr&Sdawmhvmawmha&awGu oefY&Sif;rIr&Sdawmhbl;}}bl;}}bl;}}bl;}}bl;}} [k4if;uajymonf/

acsmif;omurf;ajctpyfwGifa&rsm;oefY&Sif;rIr&Sdawmhjcif;aMumifhvma&muftyef;ajzolrsm; taejzifYa&eufydkif;ae&mrsm;txdoGm;a&mufaqmhupm;ae&aMumif; {nfhonfrsm;xHrSod&onf/

]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygae]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygae]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygae]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygae]]a&xJrSmu rD;aoG;rIefUawGygaeawmh urf;ajcwpfavQmuf npfywfawmh urf;ajcwpfavQmuf npfywfawmh urf;ajcwpfavQmuf npfywfawmh urf;ajcwpfavQmuf npfywfawmh urf;ajcwpfavQmuf npfywfaew,f/ zdk;ukvm;uRef; buftjcrf;uaew,f/ zdk;ukvm;uRef; buftjcrf;uaew,f/ zdk;ukvm;uRef; buftjcrf;uaew,f/ zdk;ukvm;uRef; buftjcrf;uaew,f/ zdk;ukvm;uRef; buftjcrf;uacsmif;omurf;ajcrSmqdka&csKd;zdkYawmifacsmif;omurf;ajcrSmqdka&csKd;zdkYawmifacsmif;omurf;ajcrSmqdka&csKd;zdkYawmifacsmif;omurf;ajcrSmqdka&csKd;zdkYawmifacsmif;omurf;ajcrSmqdka&csKd;zdkYawmiftqifrajyEdkifawmhbl;/tqifrajyEdkifawmhbl;/tqifrajyEdkifawmhbl;/tqifrajyEdkifawmhbl;/tqifrajyEdkifawmhbl;/ tJh'Dbufjcrf;u&GmeJYeD;awmh a&qif;csKd;olvnf;rsm;w,f/ acsmif;ombk&m;udkausmfrSa&acsmif;ombk&m;udkausmfrSa&acsmif;ombk&m;udkausmfrSa&acsmif;ombk&m;udkausmfrSa&acsmif;ombk&m;udkausmfrSa&enf;enf;oefYw,f}}enf;enf;oefYw,f}}enf;enf;oefYw,f}}enf;enf;oefYw,f}}enf;enf;oefYw,f}}[k&efukefNrdKUrSvma&muftyef;ajzolwpfOD;u ajymonf/

]oJaomifjyifawGay:u opfyifawGudkckwf&ifopfawmawGjyKef;wD;NyD;

ajrqDvTmudkxdcdkufr,f/ ajrqDvTmxdcdkufvdkY ajrNydKwmawGjzp fay:r,f/a&aeow0gawG&Sm;yg;r,f/ acsmif;om

urf;ajcudkvma&muftyef;ajzolawGtwGufpdwftaESmifht,Sufjzpfr,f}}[kobm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ynm&Sif a'gufwma':pdefpdefodef;uajymonf/

a'otpktzGJUopfawmrsm; wnfaqmufjcif;jzihfa'ocHwdkY\ obm0ab;tE&m,frsm; txdkuftavsmufavsmhusoGm;EdkifaMumif;? urf;kd;wef;wpfavQmuf&Sd'Da&a&mufawmrsm; oHk;yHkESpfyHkcefUysufpD;cJhaomfvnf; oHk;yHkwpfyHkcefU jyefvnfjznfhwif;EdkifcJhonfudkawGU&Sd&aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&SifwdkYu qdkonf/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefuvnf;aus;vufA[kdjyK zGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm; a'ocHrsm; 0ifaiG&&SdEdkifrnfha'otpktzGJUopfawmrsm; wnfaqmufMu&efwdkufwGef;xm;aMumif; od&onf/

acsmif;omurf;ajcodkYwpfESpfxufacsmif;omurf;ajcodkYwpfESpfxufacsmif;omurf;ajcodkYwpfESpfxufacsmif;omurf;ajcodkYwpfESpfxufacsmif;omurf;ajcodkYwpfESpfxufwpfESpfjynfwGif;rSvma&mufvnfywfwpfESpfjynfwGif;rSvma&mufvnfywfwpfESpfjynfwGif;rSvma&mufvnfywfwpfESpfjynfwGif;rSvma&mufvnfywfwpfESpfjynfwGif;rSvma&mufvnfywfolwdk;yGm;vmNyD;ol wdk;yGm;vmNyD;olwdk;yGm;vmNyD;ol wdk;yGm;vmNyD;olwdk;yGm;vmNyD; 2012 ckESpfEdk0ifbmvwGif 0ifa&mufaom vlOD;a&xuf2013 ckESpfEdk0ifbmvwGifacsmif;om

urf;ajcodkY vma&muftyef;ajzol 10&mcdkifEIef;cefYwdk;vmaMumif; acsmif;om[dkw,fZkefrSod&onf/xufxuf(jrpfrc)xufxuf(jrpfrc)xufxuf(jrpfrc)xufxuf(jrpfrc)xufxuf(jrpfrc)

acsmif;omurf;ajc rD;aoG;rIefaMumifha&xknpfnrf;rIydkrdkjrifhwufvm

patheinculture.blogspot.com

jrefrm-wkwfobm0"mwfaiGU ydkufvdkif;pDrHudef; "mwfaiGUydkufvdkif;jzwfoef;&m a'owpfavSsmuf&Sda'ocHrsm; trSefwu,fepfemrIrsm;&Sdygu vkdtyfonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhtwloufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifhwifjyawmif;qdkEkdifonf[kjrefrmEdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmatmifxGef;oufu ajymMum;onf/ ]]taxmuftxm; twdtus&Sdw,fqdk&ifepfemcsufawGudktpdk;&udkwifjyyg/ oufqdkif&ma'otmPmydkifawGqDu aewifjyvdkY&ygw,f/wu,fepfemaew,fqdk&if'gawGuvkyfay;&rSmyg}}[ka'gufwmatmifxGef;oufu ajymonf/ "mwfaiGUydkufvdkif;aMumifh&&SdvmrnfhtusdK;aus;Zl;rsm;udktpdk;&ydkif;ESifhukrPDydkif;rSwm0ef&SdolwdkYu a'ocHrsm;udktodynmay;onfhtydkif;tm;enf;rIrsm;&SdaeNyD; ,ckxufydkrdkvkyfaqmifoifhaMumif; if;uoHk;oyfonf/ ]]oDaygrSm vlUtcGifhta&;eJYvlrI]]oDaygrSm vlUtcGifhta&;eJYvlrI]]oDaygrSm vlUtcGifhta&;eJYvlrI]]oDaygrSm vlUtcGifhta&;eJYvlrI]]oDaygrSm vlUtcGifhta&;eJYvlrIa&;tay: oufa&mufrIawGydkrsm;w,f/a&;tay: oufa&mufrIawGydkrsm;w,f/a&;tay: oufa&mufrIawGydkrsm;w,f/a&;tay: oufa&mufrIawGydkrsm;w,f/a&;tay: oufa&mufrIawGydkrsm;w,f/rif;bl;-rif;bl;-rif;bl;-rif;bl;-rif;bl;-izJrSmu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIu ydkrsm;w,f/izJrSmu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIu ydkrsm;w,f/izJrSmu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIu ydkrsm;w,f/izJrSmu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIu ydkrsm;w,f/izJrSmu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIu ydkrsm;w,f/ a'ocHawG&JU ab;tE&,fpdk;&drfrIawGtay:rSm &Sif;&Sif; vif;vif;ajymrxm;awmh

tJ'Dpdk;&drfrIawGu a'owdkif;rSm&Sdaeygw,f}}[kya'omrdk; ("mwfaiGUydkufvdkif; apmifhMunfha&;aumfrwD)rScdkifwm0efcHOD;oefYpifuajymonf/ "mwfaiGUydkufvdkif; jzwfoef;oGm;&m rauG;wdkif;a'oBuD;? izJNrdKUe,fESifh&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,frsm;wGifa'ocHjynfolrsm;\ epfemrIrsm;udkya'omrdk; ("mwfaiGUydkufvdkif; apmifhMunfha&;aumfrwD)rS vlYtcGifhta&;? vlrIa&;tay:oufa&mufrIrsm;? obm0ywf0ef;usifxdckdufrIESifhab;tE&m,fpdk;&drfrIrsm;ponfhtcsufav;csufESifhavhvmcJhaMumif; od&onf/]]uRefawmfhtdrf0dkif;u av;yHkwpfyHkyJygw,fqdkNyD; aiGusyfokH;aomif;yJavsmfw,f/ tdrfab;u"mwfaiGUydkufvdkif; jzwfawmhrae&Jbl;/aiGoHk;aomif;eJYjcHvnf; jyefr0,fEdkifbl;}}[kizJNrdKUe,fqHkukef;aus;&GmrSudkoef;atmifu ajymonf/tqdkyg aus;&GmwGiftdrfajc120 &SdNyD; "mwfaiGUydkufvdkif;onftdrf0dkif; 18 0dkif;tm;jzwfoef;azmufvkyfxm;NyD; if;tdrf0dkif;ajrrsm;tm; ,majr[kqdkum tdrfwpf0dkif;vQifaiGusyf&Spfodef;omavsmfaMu;ay;cJhaMumif; if;uqufajymonf/jrefrm-wkwfobm0"mwfaiGUjrefrm-wkwfobm0"mwfaiGUjrefrm-wkwfobm0"mwfaiGUjrefrm-wkwfobm0"mwfaiGUjrefrm-wkwfobm0"mwfaiGUydkufvdkif;onfjrefrmEdkifiHydkufvdkif;onfjrefrmEdkifiHydkufvdkif;onfjrefrmEdkifiHydkufvdkif;onfjrefrmEdkifiHydkufvdkif;onfjrefrmEdkifiHtwGif; 773twGif; 773twGif; 773twGif; 773twGif; 773'or6 uDvdkrDwm'or6 uDvdkrDwm'or6 uDvdkrDwm'or6 uDvdkrDwm'or6 uDvdkrDwm(484 rkdifcefY)(484 rkdifcefY)(484 rkdifcefY)(484 rkdifcefY)(484 rkdifcefY) &Snf&Snf&Snf&Snf&Snfvsm;NyD; ausmufvsm;NyD; ausmufvsm;NyD; ausmufvsm;NyD; ausmufvsm;NyD; ausmufjzLNrdKUrSpwifum wkwfjzLNrdKUrSpwifum wkwfjzLNrdKUrSpwifum wkwfjzLNrdKUrSpwifum wkwfjzLNrdKUrSpwifum wkwfEdkifiHodkY&cdkifjynfe,f? rauG;EdkifiHodkY&cdkifjynfe,f? rauG;EdkifiHodkY&cdkifjynfe,f? rauG;EdkifiHodkY&cdkifjynfe,f? rauG;EdkifiHodkY&cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'owdkif;a'owdkif;a'owdkif;a'owdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfe,fwdkYudkjzwfoef;oG,fwef;xm;aMumif;e,fwdkYudkjzwfoef;oG,fwef;xm;aMumif;e,fwdkYudkjzwfoef;oG,fwef;xm;aMumif;e,fwdkYudkjzwfoef;oG,fwef;xm;aMumif;e,fwdkYudkjzwfoef;oG,fwef;xm;aMumif; od&onf/ a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)a&Tpifpkvwf(jrpfrc)

1300 jynhfta&;awmfyHk yg0ifcJhaom wkdYArm tpnf;tHk;0ifocif?ocifrBuD;rsm;\om;orD;rsm;pkaygif; 1300jynhfta&;awmfyHk75ESpfjynhfpdef&wktcrf;tem;udk &efukefNrdKU

usif;yrnfjzpfaMumif; 16-12-2013&ufu jyKvkyfonfh pme,fZif;&Sif;vif;yJGrSod&onf/

,if;tcrf;tem;udk2014 ckESpf2014 ckESpf2014 ckESpf2014 ckESpf2014 ckESpfZefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKUZefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKUZefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKUZefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKUZefe0g&Dv 11&ufwGif &efukefNrdKUtxufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGiftxufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGiftxufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGiftxufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGiftxufyp,H &ifjyifwefaqmif;wGifoHCmawmf 75yg;tm; aeYqGrf;ESifhouFef;rsm; qufuyfnae 3em&DwGif a&Twd*HkapwDawmfta&SUbufrkcf&Sdum;yguifwGif{nhfy&dowftm;vHk;ud k pwk'domrsm;auR;arG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'Dpdef&wktcrf;tem;usif;y&wmu uRefrwkd Y&JUrdbawGeJY&[ef;oHCm? awmifolv,form;? tvkyfo

rm;? ausmif;om;ausmif;olawGeJYta&;awmfyHkwyfom;awGudk &nfpl;NyD;tvSL'gevkyfwmyg/ NyD;awmhwdrfjrKyfaewJhorkdif;udkjyefvnfazmfxkwfwmyg/ 'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudk'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudk'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudk'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudk'Dtcrf;tem;[m rsKd;cspfpdwfudktajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;tajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;tajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;tajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;tajccHygw,f/ EkdifiHa&;rygygbl;}}[k

wkdYArmtpnf;tHk;0ifocif? ocifrBuD;rsm;\om;orD;rsm;pkaygif; 1300 jynfh ta&;awmfyHk

pdef&wktcrf;tem; &efukef usif;yrnf

ocifoef;nGefY\orD; a':MunfMunfZifu ajymonf/

a&Twd*HkapwD,if;tcrf;tem;jyKvkyf&eftwGuf&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfokdYtaMumif;Mum;pmwifykdY

xm;aMumif;? odkYaomfa&Twd*HkapwDa&Twd*HkapwDa&Twd*HkapwDa&Twd*HkapwDa&Twd*HkapwDEdkifiHa&;ESifhqufET,faeaom rnfonhfEdkifiHa&;ESifhqufET,faeaom rnfonhfEdkifiHa&;ESifhqufET,faeaom rnfonhfEdkifiHa&;ESifhqufET,faeaom rnfonhfEdkifiHa&;ESifhqufET,faeaom rnfonhftcrf;tem;rS jyKvkyfc Gi f hr&onf htcrf;tem;rS jyKvkyfc Gi f hr&onf htcrf;tem;rS jyKvkyfc Gi f hr&onf htcrf;tem;rS jyKvkyfc Gi f hr&onf htcrf;tem;rS jyKvkyfc Gi f hr&onf htwGuf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrS cGifhrjyKvQi f orkdif;0ifae&mrcsKyfrS cGifhrjyKvQif orkdif;0ifae&mrcsKyfrS cGifhrjyKvQi f orkdif;0ifae&mrcsKyfrS cGifhrjyKvQif orkdif;0ifae&mrcsKyfrS cGifhrjyKvQi f orkdif;0ifae&mr[kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJ[kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJ[kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJ[kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJ[kwfaom tjcm;ae&mwGif ajymif;vJusif;y&rnfjzpfaMumif;usif;y&rnfjzpfaMumif;usif;y&rnfjzpfaMumif;usif;y&rnfjzpfaMumif;usif;y&rnfjzpfaMumif; ocifvS


9/44


10/44


11/44


pG,fpHkrD'D,m*k(yf) (SweSone Media Group) rS0efxrf;tcsKdUonfESpfpOfapvTwfay;vsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;tyef;ajzavhvma&;c&D;pOft& xdkif;EkdifiHodkY10-12-2013 &ufrS13-12-2013 &uftxdoGm;a&mufcJhMuonf/ tzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0if&SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&SpfOD;yg0ifaom avhvma&;tzGJUonf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGifjrbk&m;?bk&ifheef;awmf? Dream World ponfwdkYwGiftyef;ajzavhvmcJh ukefwkdufBuD;rsm;wGifaps;0,fxGufcJhMuNyD; yw&m;NrdKUyw&m;NrdKUyw&m;NrdKUyw&m;NrdKUyw&m;NrdKUurf;ajcwpf0dkufvnf; tyef;ajzavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh1982 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh ,cktcg okwpG,fpHkr*Zif;? tma&m*sHusef;rma&;r*Zif;? The Chiczuf&SiftvStyESifhvlrIb0r*Zif;? GoodHealthusef;rma&;ESifhtvSty*sme,f? jynfjrefrmowif;*sme,fESifhjynfjrefrmaeYpOfowif;pmrsm;udk yHkrSefxkwfa0vsuf&SdNyD; okwpG,fpHkpmtkyfwdkuftaejzifhynmay;pmtkyfrsm;udkvnf; tvsOf;oifhovdkxkwfa0vsuf&SdonfhpG,fpHkrD'D,m*k(yf) onfESpfpOf0efxrf;tm;vHk;udkjynfwGif; tyef;ajzc&D;apvTwfHkomru2009 ckESpfrSp2009 ckESpfrSp2009 ckESpfrSp2009 ckESpfrSp2009 ckESpfrSp vkyfouf&ifh0efxrf;ESifhxl;cRef0efxrf;rsm;udka&G;cs,f EkdifiHjcm;tyef;ajz avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOfapvTwfay;cJhonf/ xkdif;? rav;&Sm;ESifhxkdif;? rav;&Sm;ESifhxkdif;? rav;&Sm;ESifhxkdif;? rav;&Sm;ESifhxkdif;? rav;&Sm;ESifhAD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwfAD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwfAD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwfAD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwfAD,uferfEkdifiHrsm;odkY apvTwfcJhNyD; ,ckESpfwGifxdkif;EkdifiHodkYtyef;ajzavhvma&;c&D; apvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ 099099099099099

SweSone Media GrouprS0efxrf;rsm; yrtBudrf

EdkifiHjcm;avUvma&;c&D;pOf oGm;a&mufcJU

befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&

Central World ukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuCentral World ukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfuukefwdkufodkY a&mufcJhpOfu

befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&befaumufNrdKU jrbk&m;&ifjyifwGif trSwfw&


12/44

jy nfwGif; o w if;-ynf-refrm 19-12-2013 t Eky n m u @

&efukefNrdKUtwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIenf;yg;ap&efNrdKUe,ftvdkufu&def;,mOfoHk;pD;jzifheHeuf9 em&DrSnae 5 em&DxdtzGJUtvdkufowfrSwfum vlpnfum;aom t"duvrf;rBuD; 37 ckwGifpnf;urf;rJh,mOfr&yf&ae&mrsm;wGiftcsdefMumjrifhpGm&yfonfhrnfonfh,mOfudkrqdku&def;um;jzifhcsufcsif;qGJvsuf&SdaMumif;? um;tpD;a& 550 ausmftxdzrf;qD;w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpfaMumif; 11-12-2013 &ufwGif&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

&efukefNrdKUwGif; vrf;ab;&yfum;tpD;a& 500 ausmfw&m;pGJxm;

City Mart vkyfief;pkvufatmuf&SdPremium Food Service ProductukrPD\ukefodkavSmifHkrSawGU&Sdxm;onfhaiGusyfodef; 5700 ausmfzdk; w&m;

r0if0dkifESifht&ufrsm;twGuf14-12-2013 &ufwGif2012 ckESpfydkYukefoGif;ukefOya'jzifhta&;,lvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU (Mobile Team)rSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&od&onf/

pD;wD;rwfvkyfief;pkvufatmuf&SdukrPDwpfckukdusyfodef; 5700ausmfzdk;&Sdw&m;r0if0dkifESifht&ufrsm;awGUfta&;,l

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHaps;&yfuGuf? usKduvJhblwmteD;&SdausmufwHwm;wGifc&D;onfwif&efukef-arSmfbD[dkif;vwf,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; 14-12-2013 &ufu od&onf/ jzpfpOfrSm c&D;onfESifhukefypnf;rsm;wifaqmifvmaom &efukef-arSmfbD[dkif;vwf,mOfonf&xm;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;ay:wGifteD;&Sd,mOfwpfpD;udk 0if

a&mufwdkufrdNyD; wHwm;oHaygifudkausmf &xm;oHvrf;ay:odkYxdk;usoGm;jcif;jzpfaMumif;? ,mOfay:wGifygvmaom c&D;onfESpfOD; aoqHk; 11 OD;udktif;pdefaq;Hk ta&;ay:ukoae&aMumif; od&onf/

usKduvJhblwmteD; &efukef-arSmfbDajy;qGJaeaom [dkif;vwf,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ESpfOD;ao? 11 OD; 'Pf&m&&Sd

rIcif;

12

e,fvfqifrif'Jvm;uJhokdvGwfvyfjcif;\oauFwjzpfEkdifolokH;OD;wGif jrefrmrSa':atmifqef;pkMunfyg0if[kAPazmfjy

onhftwGuf urmhxdyfoD;acgif;aqmifrsm;u pdwfraumif;jzpfcJhMuaMumif;ESihfrif'Jvm;uJhokdYaom yk*dKvfrsKd;ukd&Sm;yg; yk*dKvfwpfOD;tjzpf wifpm;cJhMuonfukdvnf; EkdifiHwumowif;rsm;t& od&onf/ ]]vGwfvyfvGwfvyfvGwfvyfvGwfvyfvGwfvyfjcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpfjcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpfjcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpfjcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpfjcif;eJY Nidrf;csrf;jcif;&JUoauFwtjzpfe,fvfqifrif'Jvm; r&S dawmhwJ he,fvfqifrif'Jvm; r&S dawmhwJ he,fvfqifrif'Jvm; r&S dawmhwJ he,fvfqifrif'Jvm; r&S dawmhwJ he,fvfqifrif'Jvm; r&S dawmhwJ haemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdYaemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdYaemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdYaemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdYaemufrSm vufndKxkd;jyp&m vlqkdvkdYolwdkYukdyJawGUygw,folwdkYukdyJawGUygw,folwdkYukdyJawGUygw,folwdkYukdyJawGUygw,folwdkYukdyJawGUygw,f}} [kAPowif;Xmeu a&;om;azmfjyxm;onfukdawGU&onf/ tqkdyg okH;OD;rSm jrefrmEkdifiHrSjrefrmEkdifiHrSjrefrmEkdifiHrSjrefrmEkdifiHrSjrefrmEkdifiHrSa':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD;a':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD;a':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD;a':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD;a':atmifqef;pkMunf? trsKd;orD;tcGihfta&;vIyf&Sm;onhfygupwefoltcGihfta&;vIyf&Sm;onhfygupwefoltcGihfta&;vIyf&Sm;onhfygupwefoltcGihfta&;vIyf&Sm;onhfygupwefoltcGihfta&;vIyf&Sm;onhfygupwefolMalala YousafzaiESihfwdbufbkef;ESihfwdbufbkef;ESihfwdbufbkef;ESihfwdbufbkef;ESihfwdbufbkef;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;wkdYom jzpf

uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom awmifawmifawmifawmifawmiftmz&du\ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;tmz&du\ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;tmz&du\ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;tmz&du\ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;tmz&du\ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;e,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyfe,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyfe,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyfe,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyfe,fvfqifrif'Jvm;uJhokdY vGwfvyfjcif;\ oauFwjzpfEkdifolrSm okH;OD;omjcif;\ oauFwjzpfEkdifolrSm okH;OD;omjcif;\ oauFwjzpfEkdifolrSm okH;OD;omjcif;\ oauFwjzpfEkdifolrSm okH;OD;omjcif;\ oauFwjzpfEkdifolrSm okH;OD;omvQif&S d NyD;vQif&S d NyD;vQif&S d NyD;vQif&S d NyD;vQif&S d NyD; ,if;wGif jrefrmEkdifiHua':atmifqef;pkMunfyg0ifaeaMumif;APowif;Xmeu a&;om;azmfjyxm;onfukdawGU&onf/

awmiftmz&du Nidrf;csrf;a&;Adokum wpfOD;jzpfol rif'Jvm;onfvlom;csif;wef;wltcGihfta&;ESihfjidrf;csrf;a&;twGuf tusOf;om;b0rSEkdifiH\ orwjzpfvmonftxdpGrf;aqmifcJholjzpfum wpfurmvkH;u av;pm;&aom txifu&yk* d KvfBuD;wpfOD;jzpfaMumif;od&jyD; 4if;uG,fvGefoGm;

onf[kAPowif;Xmeu a&;om;azmfjyxm;NyD; e,fvfqifrif'Jvm;\ESpfaygif; 27 ESpfMumtusOf;om;b0

&kef;uefrI 'PfrsKd;ukd cHpm;EkdifMurnhfolrsm;jzpfaMumif; okH;oyfjyxm;onf/]]olr[m tmPm&Sifpepfukd tqkH;owfay;cJhol? vlom;rsKd;EG,fpepfukdtom;ta&mifcGJjcm;rIawGeJY tqkH;rowfapcJholygyJ}} [ka':atmifqef;p k MunfE Si h fywfouf Ny D ; DenverwuodkvfrS ygarmu Dores CruzuajymMum;onf/ a':atmifqef;pkMunfonf tusOf;om;b0ukd 15ESpfcefY jzwfoef;cJ h jynfolUvTwfawmfwGifudk,fpm;vS,fwpfOD; jzpfvmNyD;aemufvTwfawmf a&;&maumfrwDtcsKdUwGif OuX tjzpfvnf;aumif;,if;rSwpfqihf EkdifiHawmforwtxdwufvSrf;&efBudK;yrf;aeoljzpfaMumif;od&um tjcm;aom yk*dKvfESpfOD;rSmvnf; tepfemcH aqmif&GufcJhrIrsm;pGm&Sdaeonf[kod&onf/ e,fvfqifrif'Jvm;onfurausmfyk*dKvfxl;BuD;rsm;jzpfaom r[wr*ED ? rmwifvlr[wr*ED ? rmwifvlr[wr*ED ? rmwifvlr[wr*ED ? rmwifvlr[wr*ED ? rmwifvlomuif;wkdY uJhokdUaomomuif;wkdY uJhokdUaomomuif;wkdY uJhokdUaomomuif;wkdY uJhokdUaomomuif;wkdY uJhokdUaom *kPfj'yfrsKd;ukdykdifqkdifaeoljzpfaMumif;ESihf,if;\ae&mukdrnfolu qufcHoGm;Ekdifrnfukdapmih f Munhf&rnfjzpfaMumif; APowif;Xmeu okH;oyfwifjyxm;onf/ Iris


13/44


14/44


ocGm;arT;oD;[m Melon rsdK;EG,ftoD;awGxJrSm tpmacszsufwmudkydkrdkaumif;rGefatmifjyKvkyfEdkifwJhtoD; wpfrsdK;jzpfygw,f/ tlvrf;aMumif;wpfavQmufrSm jzpfwwfwJhuifqma&m*gawGudkumuG,fay;EdkifwJhtjyiftpmajctifZdkif;vnf;trsm;tjym;yg0ifygw,f/ tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

yef;oD;u tlrBuD;uifqmudkumuG,fEdkif

yef;oD;tcGHrSmyg0ifwJh Phytochemicals awG[m tlrBuD;uifqmqJvfyGm;rsm;EdkifrIudk 43&mcdkifEIef;txdavsmhcsEdkifw,fvdkYrMumcifu jyKvkyfwJhavhvmrIwpf&yft& od&ygw,f/ a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;

ydefcsifolrsm;twGufysm;&nf

ysm;&nf[m obm0oMum;"mwfawGpkaygif;aewJh wpfckwnf;aom tpmtrsdK;tpm;yg? ysm;&nfudkntdyf&m0ifcgeD; wpfZGef;avmufaomufoHk;&ifoiftdyfaepOftwGif; tqDawGudkavmifuRrf;apygw,f/ a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;a'gufwmcifrd k;rd k;

ta&jym;ajcmufaoGUjcif;uif;atmifysm;&nfESifhwdkemudkwpfZGef;pDa&marTNyD; rsufESmwpfjyifvHk;udk&TJaeatmif

vdrf;yg/ ysm;&nfu obm0a&"mwftm;jznfhaq;wpfrsdK;jzpfNyD; wdkemuta&jym;udkMunfvifapygw,f/ aqmif;wGif;rSm ta&jym;ajcmufaoGUrItwGuftaumif;qHk;ukorIyg/ oJoJoJoJoJoJoJoJoJoJ

tpmtdrfudktusdK;jzpfaprnfhopfoD;

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)wGifzGifhvSpfxm;onfhokcukodkvfjzpfaq;cef; em;? ESmacgif;? vnfacsmif;em;? ESmacgif;? vnfacsmif;em;? ESmacgif;? vnfacsmif;em;? ESmacgif;? vnfacsmif;em;? ESmacgif;? vnfacsmif;

a0'em&Sifrsm;udkulnDukoay;Edkif&efa0'em&Sifrsm;udkulnDukoay;Edkif&efa0'em&Sifrsm;udkulnDukoay;Edkif&efa0'em&Sifrsm;udkulnDukoay;Edkif&efa0'em&Sifrsm;udkulnDukoay;Edkif&eftwGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udktwGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udktwGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udktwGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udktwGuf a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udkwyfqifum ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;14-12-2013 &ufu od&onf/

tqkdyg a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udk ema&;ulnDrItoif; 13ESpfjynhf13ESpfjynhf13ESpfjynhf13ESpfjynhf13ESpfjynhfESpfywfvnfrwkdifcifwGifwyfqifay;ESpfywfvnfrwkdifcifwGifwyfqifay;ESpfywfvnfrwkdifcifwGifwyfqifay;ESpfywfvnfrwkdifcifwGifwyfqifay;ESpfywfvnfrwkdifcifwGifwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\Ou| OD;ausmfolu]] rESpfu ema&;ulnDrItoif;ESpfywfvnftcrf;tem;rSm rsufpd

okcukokdvfjzpfaq;cef;wGif em;? ESmacgif; a0'em&Sifrsm;twGufa&m*g&SmazGa&;rSefbDvl; wyfqifay;oGm;rnf

a0'em&SifawGtwGufrsufpdcJGpdwfcef;udk zGifhvSpfay;EkdifcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmhtvSL&SifwpfOD;u vma&mufvSL

'gef;xm;wJhem;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g&SmazGa&;rSefbDvl;udkokcukodkvfjzpfaq;cef;rSm wyfqifNyD;vlemawGudka&m*g&SmazGukoay;oGm;r Smyg/ okcukodkvfjzpfaq;cef;&JU Mobile Clinicum;vnf;xGufzk dY &S dw,f/um;vnf;xGufzk dY &S dw,f/um;vnf;xGufzk dY &S dw,f/um;vnf;xGufzk dY &S dw,f/um;vnf;xGufzkdY &Sdw,f/ 'Dum;u{&m0wDwkdif;bufudkoGm;a&mufuko{&m0wDwkdif;bufudkoGm;a&mufuko{&m0wDwkdif;bufudkoGm;a&mufuko{&m0wDwkdif;bufudkoGm;a&mufuko{&m0wDwkdif;bufudkoGm;a&mufukoay;wm ckqdk&ifckepfBudrfavmufay;wm ckqdk&ifckepfBudrfavmufay;wm ckqdk&ifckepfBudrfavmufay;wm ckqdk&ifckepfBudrfavmufay;wm ckqdk&ifckepfBudrfavmuf&SdygNyD}}[kajymonf/

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\13ESpfjynhfESpfywfvnftcrf;tem;rSm

vmrnhf Zefe0g&Dv 1&ufwGifusa&mufrnfjzpfNyD; xkdaeYwGif oHCmawmf13yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL

'gef;jcif;? rGef;vJGydkif;wGifygarmucsKyfq&mawmfa'gufwmeErmvm bd0Ho\w&m;yGJjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? xkdaeYwpfxkdaeYwpfxkdaeYwpfxkdaeYwpfxkdaeYwpfaeYvHk;wGifema&;ydkYaqmifrIrsm;tm; vl&TifaeYvHk;wGifema&;ydkYaqmifrIrsm;tm; vl&TifaeYvHk;wGifema&;ydkYaqmifrIrsm;tm; vl&TifaeYvHk;wGifema&;ydkYaqmifrIrsm;tm; vl&TifaeYvHk;wGifema&;ydkYaqmifrIrsm;tm; vl&Tifawmfy&[dwtzJGUrSvdkufvHaqmif&Gufay;awmfy&[dwtzJGUrSvdkufvHaqmif&Gufay;awmfy&[dwtzJGUrSvdkufvHaqmif&Gufay;awmfy&[dwtzJGUrSvdkufvHaqmif&Gufay;awmfy&[dwtzJGUrSvdkufvHaqmif&Gufay;oGm;oGm;oGm;oGm;oGm;rnfrnfrnfrnfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ema&;ulnDrItoif; 12 ESpfjynhfESpfywfvnftcrf;tem;udkygazmif;refYdI;rsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrlw&m;yGJrsm;,ckESpfwGifrlw&m;yGJrsm;,ckESpfwGifrlw&m;yGJrsm;,ckESpfwGifrlw&m;yGJrsm;,ckESpfwGifrlw&m;yGJrsm;jzifhjzifhjzifhjzifhjzifhomomomomomkd;&Sif;pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMukd;&Sif;pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMukd;&Sif;pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMukd;&Sif;pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMukd;&Sif;pGmusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;mif;mif;mif;mif;od&onf/ ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd*Erm*Erm*Erm*Erm*Erm[dk;aq; tay:xyfrD;avmifysufpD;rIrSm[dk;aq; tay:xyfrD;avmifysufpD;rIrSm[dk;aq; tay:xyfrD;avmifysufpD;rIrSm[dk;aq; tay:xyfrD;avmifysufpD;rIrSm[dk;aq; tay:xyfrD;avmifysufpD;rIrSmyk*vdu tmrcHukrPDrsm;xJwGifyk*vdu tmrcHukrPDrsm;xJwGifyk*vdu tmrcHukrPDrsm;xJwGifyk*vdu tmrcHukrPDrsm;xJwGifyk*vdu tmrcHukrPDrsm;xJwGifavsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD;avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD;avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD;avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD;avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfaeNyD;rD;ESifhpufypnf;tmrcHtwGufjrefrmrD;ESifhpufypnf;tmrcHtwGufjrefrmrD;ESifhpufypnf;tmrcHtwGufjrefrmrD;ESifhpufypnf;tmrcHtwGufjrefrmrD;ESifhpufypnf;tmrcHtwGufjrefrmaiGusyf184 'or 95 oef;0ef;usifaiGusyf184 'or 95 oef;0ef;usifaiGusyf184 'or 95 oef;0ef;usifaiGusyf184 'or 95 oef;0ef;usifaiGusyf184 'or 95 oef;0ef;usifay;&efay;&efay;&efay;&efay;&efarQmfrSef;xm;aMumif; atmifopmarQmfrSef;xm;aMumif; atmifopmarQmfrSef;xm;aMumif; atmifopmarQmfrSef;xm;aMumif; atmifopmarQmfrSef;xm;aMumif; atmifopmOD;yk*vdu tmrcHvkyfief;rSOD;yk*vdu tmrcHvkyfief;rSOD;yk*vdu tmrcHvkyfief;rSOD;yk*vdu tmrcHvkyfief;rSOD;yk*vdu tmrcHvkyfief;rSrefae;*sif;'gdkufwm OD;bxGef;u 14-12-2013&ufwGifajymMum;cJhonf/

*Emrm;[dk;aq;taejzifhatmifopmOD;yk*vdutmrcHvkyfief;wGiftaqmufttHkESifhpufypnf;twGufrD;tmrcH&S dxm;NyD; taqmufttHkt

*Erm[dk;aq;rD;avmifrIrSm yk*vdutmrcHukrPDrsm;xJwGif avsmfaMu;ay;&ef trsm;qHk;jzpfwGufusyfoef;aygif; 2200 ausmfESifhpufypnf;twGuf usyfoef;aygif;1764 pkpkaygif; 3964 oef; 0ef;usifudktmrcHxm;&SdcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

]]'DtwGuf pHkprf;ppfaq;rIawGaqmif&Gufaeygw,f/ qHk;IH;rIwefzdk;tqHk;IH;rIwefzdk;tqHk;IH;rIwefzdk;tqHk;IH;rIwefzdk;tqHk;IH;rIwefzdk;twdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/wdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/wdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/wdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/wdtusxGufvm&if avsmfay;rSmyg/'DvtwGif;rSm ay;avsmfEdkifr,fvdkYxifygw,f/ vuf&SdtMurf;zsif;wGufcsufvuf&SdtMurf;zsif;wGufcsufvuf&SdtMurf;zsif;wGufcsufvuf&SdtMurf;zsif;wGufcsufvuf&SdtMurf;zsif;wGufcsufxm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHtxm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHtxm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHtxm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHtxm;wmu rD;eJYpufypnf;tmrcHtwGuf184'or 95wGuf184'or 95wGuf184'or 95wGuf184'or 95wGuf184'or 95oef;oef;oef;oef;oef;avmufavmufavmufavmufavmufavsmfaMu;ay;&r,fvdkY rSef;xm;ygw,f}}[kOD;bxGef;uajymonf/

tqdkyg tmrcHavsmfaMu;udk

atmifopmOD;taejzifhtjcm;yk*vduatmifopmOD;taejzifhtjcm;yk*vduatmifopmOD;taejzifhtjcm;yk*vduatmifopmOD;taejzifhtjcm;yk*vduatmifopmOD;taejzifhtjcm;yk*vdutmrcHukrPD6ckjzifh rQa0ay;avsmftmrcHukrPD6ckjzifh rQa0ay;avsmftmrcHukrPD6ckjzifh rQa0ay;avsmftmrcHukrPD6ckjzifh rQa0ay;avsmftmrcHukrPD6ckjzifh rQa0ay;avsmfoGm;rnfjzpfNyD; atmifopmOD;taejzifhoGm;rnfjzpfNyD; atmifopmOD;taejzifhoGm;rnfjzpfNyD; atmifopmOD;taejzifhoGm;rnfjzpfNyD; atmifopmOD;taejzifhoGm;rnfjzpfNyD; atmifopmOD;taejzifh12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;t12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;t12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;t12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;t12&mcdkifEIef;? jrefrmhtmrcHvkyfief;taejzifh&mcdkifEIef; 40ausmfpojzifhaejzifh&mcdkifEIef; 40ausmfpojzifhaejzifh&mcdkifEIef; 40ausmfpojzifhaejzifh&mcdkifEIef; 40ausmfpojzifhaejzifh&mcdkifEIef; 40ausmfpojzifhtoD;oD;rQa0ay;avsmf Murnfjzpfonf/]]'guyk*vdu tmrcHukrPDawGxJrSmavsmfaMu;trsm;qHk;yg/ wjcm;ukrPDawGqdk&if rD;tmrcHBuD;BuD;rm;rm;avsmfwmr&Sdao;bl;}}[kif;uqdkonf/

atmifopmOD;tmrcHukrPDtaejzifh rD;tmrcH y&DrD,HaMu;oef;1000ausmfudk vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf&S def;0if;xdkuf&S def;0if;xdkuf&S def;0if;xdkuf&S def;0if;xdkuf


15/44


2013ckESpftwGufurmhtvSqHk;tvSr,fa&G;cs,frnf hpm&if;wGi fcif0ifh0gonf The Ideal Beauty0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGuf0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGuf0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGuf0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGuf0ufbfqdkufrSay;tyfrnfhqktwGufTop 50twGif;0ifaetwGif;0ifaetwGif;0ifaetwGif;0ifaetwGif;0ifaeNyD;xyfrHtvSr,fNydKifyGJrsm;tm;vHk;teufrS MostBeautiful Queen of 2013(The

Ideal Miss) Top 80 wGifvnf;yg0ifwGifvnf;yg0ifwGifvnf;yg0ifwGifvnf;yg0ifwGifvnf;yg0ifaeaMumif;aeaMumif;aeaMumif;aeaMumif;aeaMumif; 14-12-2013&ufwGifod&onf/

]]tckvdkcif0ifh0gtaeeJY2013ckESpftwGufEdkifiHwumtqifhtvSr,fawGpm&if;rSmygwmudk0rf;omygw,f?

'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f?'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f?'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f?'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f?'DqkawGtwGufvnf; rJay;Edkifw,f?'guawmhjrefrmy&dowfBuD;&JUpnf;vHk;rIawGudkxyfrHNyD;awmhcsjycGifh&vdkufwJh

tcGifhta&;awGygyJ? tckqkay;r,fhideal beauty qdkwJh0ufbfqdkufuvnf;emrnfBuD;0ufbfqdkufwpfckygyJ?

aemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGuaemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGuaemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGuaemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGuaemufxyftjcm;0ufbfqdkufawGuvnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqkvnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqkvnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqkvnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqkvnf; 2013ckESpftwGuf tvSr,fqkudkxyfrHa&G;cs,foGm;tHk;rSmjzpfygw,fudkxyfrHa&G;cs,foGm;tHk;rSmjzpfygw,fudkxyfrHa&G;cs,foGm;tHk;rSmjzpfygw,fudkxyfrHa&G;cs,foGm;tHk;rSmjzpfygw,fudkxyfrHa&G;cs,foGm;tHk;rSmjzpfygw,f}}[k Nat ional Director udka0,HatmifuajymMum;onf/ cif0ifh0gu]]'DqktwGufb,fvdkpnf;rsOf;pnf;urf;eJYa&G;cs,fvJawmhrodygbl;/ jrefrmqdkwJhtwGufowdxm;rdw,fvdkYxifygw,f/ aemufqHk;aemufqHk;aemufqHk;aemufqHk;aemufqHk;rSmrSmrSmrSmrSmay;rJhqkudkawmhay;rJhqkudkawmhay;rJhqkudkawmhay;rJhqkudkawmhay;rJhqkudkawmhrrrrrarQmfvifhygbl;? &&ifarQmfvifhygbl;? &&ifarQmfvifhygbl;? &&ifarQmfvifhygbl;? &&ifarQmfvifhygbl;? &&ifawmh,lcsifygw,f?awmh,lcsifygw,f?awmh,lcsifygw,f?awmh,lcsifygw,f?awmh,lcsifygw,f?&onfjzpfap&onfjzpfap&onfjzpfap&onfjzpfap&onfjzpfap????? r&onfr&onfr&onfr&onfr&onfjzpfapolwdkYjzpfapolwdkYjzpfapolwdkYjzpfapolwdkYjzpfapolwdkYtaeeJYtaeeJYtaeeJYtaeeJYtaeeJYjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudka&G;cs,fwJhtwGufjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudka&G;cs,fwJhtwGufjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudka&G;cs,fwJhtwGufjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudka&G;cs,fwJhtwGufjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudka&G;cs,fwJhtwGuf0rf;omygw,f0rf;omygw,f0rf;omygw,f0rf;omygw,f0rf;omygw,f}}[kajymMum;onf/ tqdk

yg qkESpfcktwGufvnf; rJay;jcif;pepfudktqdkyg qkay;tyfrnfh0ufbfqdkufrsm;wGif aqmif&GufEd kifrnfjzpfNyD;aemufqHk; &&SdrnfhqktwGuf&ufudkrowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/odkYaomfThe Ideal Beauty0ufbfqdkuf0ufbfqdkuf0ufbfqdkuf0ufbfqdkuf0ufbfqdkufonfyPmronfyPmronfyPmronfyPmronfyPmrttttta,muf30a,muf30a,muf30a,muf30a,muf30udkvmrnfhudkvmrnfhudkvmrnfhudkvmrnfhudkvmrnfh'DZifbmv 19 &ufwGifxyfrHa&G;cs,f'DZifbmv 19 &ufwGifxyfrHa&G;cs,f'DZifbmv 19 &ufwGifxyfrHa&G;cs,f'DZifbmv 19 &ufwGifxyfrHa&G;cs,f'DZifbmv 19 &ufwGifxyfrHa&G;cs,frnfjzpfNyD;rnfjzpfNyD;rnfjzpfNyD;rnfjzpfNyD;rnfjzpfNyD; 2012 ckESpfwGifThe IdealBeauty qkudkMiss Universe 2012wGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh awmiftmz&du tvSr,fu &&SdcJhNyD; The IdealMiss qkudk Miss World 2012

'kwd,qk&Sdonfh a0ve,frStvSr,fu&&SdcJhaMumif; od&onf/jyn fh&n fzl;jyn fh&n fzl;jyn fh&n fzl;jyn fh&n fzl;jyn fh&n fzl;

photo:cif0ifh0g(cif0ifh0g(cif0ifh0g(cif0ifh0g(cif0ifh0g(fb)))))

Open Sky PolicypwifyguEdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm; jynfwGif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufajy;qGJrnf

tmqD,HavaMumif;ydkYaqmifa&;

u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef;t& 2015ckESpfwGiftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif;aqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif;aqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif;aqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif;aqmif&Gufrnfh tmqD,HavaMumif;ydkYaqmifa&; aps;uGufydkYaqmifa&; aps;uGufydkYaqmifa&; aps;uGufydkYaqmifa&; aps;uGufydkYaqmifa&; aps;uGufOpen SkyPolicy ay:aygufvmygu jynfyEdkifiHay:aygufvmygu jynfyEdkifiHay:aygufvmygu jynfyEdkifiHay:aygufvmygu jynfyEdkifiHay:aygufvmygu jynfyEdkifiHrsm;rSavaMumif;vdkif;rsm;rSm jynfwGif;rsm;rSavaMumif;vdkif;rsm;rSm jynfwGif;rsm;rSavaMumif;vdkif;rsm;rSm jynfwGif;rsm;rSavaMumif;vdkif;rsm;rSm jynfwGif;rsm;rSavaMumif;vdkif;rsm;rSm jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufavaMumif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufavaMumif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufavaMumif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufavaMumif;c&D;pOfrsm;udkyg 0ifa&mufajy;qGJvmEdkifaMumif;ajy;qGJvmEdkifaMumif;ajy;qGJvmEdkifaMumif;ajy;qGJvmEdkifaMumif;ajy;qGJvmEdkifaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rSL;OD;pD;XmerS14-12-2013 &ufu od&onf/

]]2015ckESpfrSm pNyD;taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fh Open SkyPolicyay:aygufvmcJh&ifjrefrmEdkifiHjrefrmEdkifiHjrefrmEdkifiHjrefrmEdkifiHjref

pyimyanmar journal no 901

Documents