pyimyanmar journal no 983.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 983.pdf

1/44


2/44

-ynf-refrm30-7-2015Ed k if iH w um o w if ;

*syefEd kifiH zl ul&S D ;rm;EsLuvD ;,m;puf&H kteD ;wGif rsd K;&d k ;ADZajymif ;vJaeaoma'pD yef ;rsm;ud k xl ;qef ;pG mjrifawG UMu&onf [k od&onf/ 2011 ckES pf wGif tPk jrL"mwfaygif ;zd k rawmf wqaysmf uscJ h&mae&mjzpfonf h zl ul&S D ;rm;EsLuvD;puf½H krS 68 rd kif tuG m emql&S Dbm&mNrd KUwGif jrifawG U&onf h a'pD yef ;rsm; ud k½d k uf ul ;xm;onf h "mwf yHk rsm;rS m wG pf wmay:wGif ysH UES H UaecJ honf/tcsd KU a'pD yef ;rsm;onf yef ;yGif hES pf yGif hESif h txuf xd jzpfay:ap&ef ½d k ;wHES pfck rSav;ck xd cG J xG ufoG m;onf ud k jrifawG U&onf/tPk jr"mwfaygif ;zd k aysmf usNyD ;aemuf wGif ¤if ;teD ;ywf0ef ;usif rSajratmufa&rsm;wGif a&'D ,d kow d urI yrmPrsm; jrif h wuf vmonf ud k jrifawG U&NyD ; tjcm;[if ;oD ; [if ;&G uf rsm;wGif vnf ; yH k pHajymif ;vJ rI rsm;&S daeonf ud k jrifawG U&onf/ puf½H kteD ;wGif a&'D ,d kowå d


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm30-7-2015 3

urÇmay:&Sd rnfonhfEkdifiHwGifr S jrif&Ek dif rnf r[k wfaom jref rmrS urÇ mausmf Nrd wf uRef ;pkü [k d w,fESih ftyef ;ajzResort rsm; wnfaqmufcGih ftcsKd Uuk d

jre frmEkdi fiH&if;ESD; jr§ KyfE SHr Iaumfr& Sif (MIC) u xyfrHcGihfjy KvkdufaMumif;25-7-2015 &uf u owif ;&&S donf/

,ck&ufyk dif ;twGif ;u cGih f jyKcsuf xyf rHcsxm;ay;aom uRef ;rS m anmifOD ;zD ;uRef ;jzpf NyD ; ,cif uvnf ; csxm;ay;NyD ;jzpfonh f uRe f;r sm;&Sd aea Mumif ;od&um ,if ;wk d YtxJ rS cuf&if ;cG uRef ;?olaX;uRef ;ESih f &wemuRef ;rS m vk yfief ;vnf ywfaeaMumif ; od&onf/ ]]'D&ufyk dif ;csay;vk d uf wmu anmifOD ;zD ;uRef ;vkdY odxm;w,f/ tapmykdif;uawmh uRef;zDvmwk dY? icifndKBuD;wkd Yuvnf;

cGih f jyKcsuf usxm;NyD;om;yg/ ck xdawmh taqmufttk HawG pNyD ;aqmufaewmr&S dao;bl ;}} [k [k d w,fESih fc&D ;oG m;vma&;vk yfief ;0ef BuD ;Xme\ aumhaomif ;XmecG J rS XmerS L; OD ;vT rf ;rk d ;u ajymonf/vuf&S dtcsdeftxd anmifOD ;zD ;uRef ;ESih f ywfoufí uk rÜ PDbuf u rnfonh f yk H pH jzih f &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI vk yf rnfqk donf uk datmufajctqih ftxd today;pmcsxm;ay;jcif;r&Sdao;aMumif; od&umvk yfief ;pwif rnfqk d ygu atmufajctqihfok dY pmay;yk dYvmvdrhfrnf[k qkd onf/ Nrd wf uRef;pkü uRef ;aygif; 800

urÇ mausmf NrdwfuRef;pkxJrS uRef;tcsKdYwGif [kdw,fESif Utyef;ajzpcef;rsm; aqmufvkyf&if;ESD;jr§KyfESHcGifUukd MIC xyfrHcGifUjyK

ausmf&S d xm;onh ftxJ wGif [k d w,fESih f c&D ;oG m;vk yfief ;twG uf &if ;ES D ;jr§ KyfES Hol

rsm;Bud KufES pfoufaom uRef ;rsm;pG m&S d aeonh f wk dif Nrd K hESih f tvS rf ;a0;vGef ;vS

aom uRef;rsm;uk d a&G;cs,f wif jyavh r&SdaMumi f;vnf; od&onf/ ]]uRef;ay:rS m [k d w,ftyef ;ajzpcef ;aqmufcGih fawmif ;wmrS mvnf ; bef *vk d Type

yJ aqmufcGih fay;xm; w,f/ txyf jrih f awG ray;bl;/ NyD;awmh uRef;ay:uopfawGukd ckd;ckwfzkd YcGihfrjyKbl;/ ajym

r,h fomajymwmyg/ wu,f yJ [kd w,f tyef ;ajzu@rS m &if ;ES D ;jr§ KyfES Hcsif wJ hol

u b,fawmh rS uRef ;&J UtvS uk d zsuf rS m r[k wfbl; / 'geJ Y yJ ol u vk yf pm;&wmav}} [k OD;vT rf;rkd ;u quf vufajym

Mum;onf/ aemufqkH ;csxm;ay;vk duf

aom anmifOD ;zD ;uRef ;rS m aumhaomif ; NrdKUESih f odyf ra0;vSaMumif ; vnf ; od& NyD ; xkdi f;wGif emrnfausmfaeaom uRef ;ay:wGif obm0twk dif ;jzpfay:ae

aom ES vk H ;om;yk H yif v,ftk dif yg Muuf armufuRef;uJhokd Y uRe f;rs m;a Mumihf jynfyc&D;oG m;rsm;u pdwf0if pm;rIjrihf wufaeaMumif ;vnf ; od&onf/

]]avmavmq,frSmawmh yif v,frSm vdIif;awGBuD;aevkd Y c&D ;oGm;awG 'D&uf yk dif ;rS m toG m;tvmr&S dMubl ;}} [k 4if ;uquf vufajymMum;cJ h NyD ;anmifOD;zD;? uRef;zDvm? icifndKBuD;

ponhf uRef ;rsm;rS m ,ckESpf ukef yk dif ;ü vk yfief ;rsm;pwif vmzG ,f&S daeaMumif ;od&onf/

at0k diftD ;

Hello Cabs rS wu úpD,mOfarmif;rsm;aeYpOftenf;qH k; 0ifaiG 10000 usyf &&Sdrnf

a&mifeDOD; 0efaqmifrIukrÜPD vDrd wuf rS aqmif&G ufaeonf h HelloCabs rS wuú pD ,mOfarmif ;rsm; tae

jzif h aeY pOftenf ;qH k ; 0ifaiG 10000 usyf &&S d rnf jzpfaMumif ; Hello Cabs

rS aMunmxm;csuft& 25-7-2015&uf wGif od&onf/ vuf&S d wGif tqd k yg tpDtpOft

wGuf wuúpD,mO farmif;r sm; ac:,l xm ;N yD ; ,mOfarmi f;rs m;taejzi fh tk HemaMu;? qD zd k;? jyifqif p&d wf yl p&m

rvk dbJ c&D ;onf&&ef txl ;ul nDay; rnf h Hello Cabs tGefaum rD wmpepfESif h yl ;aygif ;xm;aom tJ ,m;uGef ;jzifh tqif h jrifh wuú pDrsm;armif ;ESif;&rnf

jzpfaMumif ;od&onf/ tqd k yg pepf ud k toH k ;jyKygu um;orm;rsm; ud k ,f wd kif

vnf ; vrf ;ay:wGif avQmuf NyD; armif;

p&mrvdkawmhonfhtjyif um;orm; rsm;onf iS m;&rf ;onf hae&mud kom oG m;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdk Y jyif

wuú pD rsm;ud k pD ;csifonf h tcsdef wGif vS rf ; rS mEd kifouJ hod k Y Bud Kwif NyD ;vnf ; bG wf uif

pepf vk yfEd kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/tqd k yg bG wf uif pepf ud k 0ufbfqd kuf ok dY r[k wf Application rSwpf qif h rd rdoGm;vd konf h aeY? tcsdef? ae&m

wd k Y ud k xnf hoGif ;rS m Mum;xm;Ed kif rnf jzpf NyD ; wuú pDiSm;&rf;crsm;onf oif hwifh aom aps;EIef;omjzpfrnfjzpfaMumif ;od&onf/ pD ;yG m;a&; vk yfief ;rsm;twG uf

pwif0efaqmif rIay;vd k ufonf h HelloCabs wuú pDtiS m;0efaqmif rIud k puf

wifbmvwGif jynfolrsm; toHk;jyKEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/

jynf h&nf zl ;

"mwf yH k - a&mifeDOD ;

ES vk H ;om; yH ko@mef Muufarmuf uRef ;ud k jrifawG U&pOf


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 30-7-2015

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sweson e MediaG rou p?Central Tow er? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrd KU/

zkef; / 385293? 392739

4

vmrnf h 2016a&G ;aumufyGJ wGifemrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;tjyiftjcm; pD;yGm ;a&;vkyfief;&SifBuD ;rsm;ESifh e,f y,fa'otoD ;oD ;rS ausmf Mum;ol

rsm; u vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ftjzpf 0ifa&mufta&G;cHvsuf&S d MuaomaMumif h ema&;ulnD rItoif ; (&ef ukef )\ Ouú|jzpfaom tu,f'rD OD ;ausmf ol tm; vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,favmif ;tjzpf a&G;cs,fcH&ef&Sdr&Sdar;jref;&mOD;ausmfolu ]]uRefawmf udk,fpm;vS,favmif;tjzpf a&G;cs,fcHzkdY pd wf r0ifpm;ygbl;/ uRefawmfhudkurf;vSrf;

wmawG&S dayr,f h rvk yf ygbl ;/ rvk yfbl ;qk d wmuk d [k d wpfavmuvnf ; MRTV-4 rSm ajymNyD ;NyD jzpf ygw,f/ uRefawmf h

rS m ppfa&;tjrifr&S dbl ;/ y&[d weJ YtEk ynmtjrif yJ&Sd w,f/ 'gaMumif h y&[d weJ YtEk ynmuk d yJ jynfolawGtwGuf tusKd ;jyKaqmif&G ufoG m;ygr,f/ b,ftpdk ;&yJwuf wuf uRefawmfuawmh

jynfolvlxkawG&JU'ku©? jynfolvl xk awG&J UcH pm;csufawG ud k y&[d wvk yfief ;eJYyJ rD;armif;xkd;jyoGm;rSmyg/ vmr,f h

2016 a&G ;aumuf yG Jbmjzpf vmrvJqk d wmu tem*wfud kBu dKajymvk dYr&ygbl;/ uRefawmf wkd Ytck ypöKyÜef rSmcH pm;&aewmawGu twd wf uvkyfaqmifcJ h

wJ h 'PfawGudkcHae&wmyg/ tem*wf rSm uRe fawmfw kdYwpfa,mufe JYwpf a,muf vlom;csif;pmempdwf? udk,f csif;pmpd wf? arwå m? u½k Pm? rk'dwm

jA[®pkd&fw&m;av;yg;udk vufudkifjyKEk dif rStem*wf vS yr,f/ om,mNid rf ;csrf ;

r,f/ tem*wfud kaumif;apcsi f&if tck aumif ;atmif vk yf zk dY uta&;BuD ;

ygw,f}}[kajymonf/ rif;tk d uf pGef ;ef-owif ;?"mwf yH k

vTwfawmfuk d,fpm;vS,ftjzpfta&G;cHrSmr[kwfaMumif; OD;ausmfolajym

vmrnh f 2015 taxGax Ga&G;aumuf yG JtwG uf ud k ,f pm;vS ,favmif ;

rsm ;taejzifhr JqG,fpnf;½H k;r Irsm ;udk pu fwif bmv 8&ufrS pwifum

&ufaygif; 60 owfrSwf xm;aMumif;od&onf/

aumf r&Sif rS a&G ;aumuf yG JtwG uf wi fo Gi f;vmonfh uk d, fpm;vS,f avmif ;rsm;uk d pd ppf NyD ; rJqEé,fajr t

vkdufukd,fpm ;vS,favmif ;rsm ; rnf onf h vT wfawmf rsm;wGif ,SOf NyKdifoG m;

Murnf uk d xk wf jyefay;oG m;rnf jzpf jyD ; ,if ;ok d h xk wf jyef NyD ;ygu uk d ,f pm;vS ,f avmif ;rsm; a&G ;aumuf yG J pnf ;½k H ;jcif ;uk d &ufaygif ; 60 owf rS wfay;oG m;rnf jzpf aMumif; aumf r&SifOuú|OD ;wifat;uajymMum;cJUonf/

rJqG ,fpnf ;½Hk ;&mwGifvnf ; Ek difiH a&;ygwDrsm;tm;vk H ; nd §EI dif ; oabmwl

csuft&tajccH rI rsm; csrS wfcJ h NyD ; vk yf aqmif&rnf h pnf;rsOf ;rsm; a&;qGJa&;aumfrwD zG JUpnf ;aqG ;aEG ;cJ UjyD ;aemuf

xG ufay:vmcJhonf h rl Murf ;ud k aumf r

&Sif rS twnf jyKí ygwDtm;vk H ; twnf jy KvufrSwfx kd;xm;cJh aMumif ; od&onf/ xk daMumif h vmrnf h a&G ;aumuf yG J

wGif aumf r&Sifonf ,cktwk dif ; apmif h Munf haernfom jzpf jyD ; ygwDtcsif ;csif ; usifh0wfrsm; xdef;NyD;aemufykdif; a&G;aumufyGJpnf;½k H;a[majymrIrsm;udk at;csrf ;onf h a&G;aumuf yG J jzpfatmif

vkyfaqmifoG m;&rnf jzpfaMumif ; od&onf/

a&G ;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;a&;twG uf vk H NcH Ka&;aumf rwDud k jynf

xJa&;0ef BuD ;Xme jynfaxmif pk0ef BuD; u Ouú|tjzpf A[k dtqif h? wk dif ;ESif h jynfe,ftqifh? c½kdiftqifh? NrdKUe,f

tqif hrsm;zG J Upnf ;vk yfaqmifcJ h NyD ; a&G ;aumuf yGJwGif EkdifiHa&;ygwDESifh vkHNcKH a&;aumfrwDwdkY xdyfwkdufawGUqkHrnf

udk pdk ;&d rf rIjzifh aumf r&Sif rS aph pyf nd §Ed Iif ;

a&;tzG J Uud k aumf r&Sif rS wm0ef&S dol rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD rsm;rS wk dif;ESif h jynf e,ftoD ;oD;wGif ½k H ;cG J rsm; zGifh vSpf xm;aomygwD rsm;? tk yfcsKyfa&;tzG J h wm0ef &Sdolrsm;jzif h A[k dtqif h? wk dif ;ESif h jynf e,f? c½k dif? Nrd KUe,ftqifhqif h zGJ h pnf ;aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif ; OD ;wif at;uajymMum;cJ honf/

a&G ;aumuf yG Jqk dif&m jyóemrsm; jzpf yG m;vmygu aph pyf nd §Ed Iif ;a&;tzG J h rSaph pyfaqmif&G ufay;ír&bJ wnf jid rf at;csrf ;a&;uk d ysuf jym;apygu vk H NcKH a&; aumf rwD rS aqmif&G ufoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

rsd K;ausmf pd k ;

udk,fpm;vS,f avmif;rsm;taejzif h rJ qG,fpnf;&H k;rIrsm;pufwifbmv 8 &ufrS pwifum &ufaygif; 60 twG if; jyKvkyfedk ifrnf

nDnGwfaomwdkif;&if;om;rsm;r [mrdwf( UNA) ygwDrsm ;\ wwd,tBud rfajrmufnDvmcHwGif 2008 zGJ U

pnf;yH ktopf jyef vnfa&;qG JEkdifa&;uk d t"d uxm;aqG ;aEG ;oG m;rnf [k UNAtzG J Y0if &cd kiftrsd K;om;ygwD rS A[d kaumf

rwD0if OD ;at;omatmif xH rS 25-7- 2015 &uf u od&onf/

(UNA )ygwDr sm;\ wwd,t

Bud rfajrmufnD vmcH ud k Zl vd kif v 27 &uf rS pwifum Zlvdkifv 29 &uftxd usif ;yrnf jzpf NyD ; 2008 zG J Upnf ;yH k uk d topf jyef vnf a&;qGJEk dif rnfhtcsuf ud k nD vmcHod k Y wufa&muf vmonf h UNA

r[mrd wf ygwD rsm;tjyif vufeuf ud kif tzG J Utpnf ;rsm;? Ek difiHa&;ygwD rsm;? t&yf buftzG J Ytpnf ;rsm;ESif h vnf ; aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

vuf&S d tpd k;&vuf xuf wGifom ru 2015 taxGaxGa&G ;aumuf yG J t

zGJ Ypnf;yHktopfjyefvnfa&;qG JEkd ifa&; UNA r[mrdwfygwDrsm; aqG;aEG;rnf NyD ;wGif ay:ayguf vmrnf h or® wopf vuf xuf wGif topf jyef vnfa&; qG J Ek dif&ef UNA r[mrdwfygwDrsm;uawmif;qd koG m;rnf jzpfonf/

]]2008 zGJ Upnf;yH kudk vT wfawmf xJ rS mrjyif&if b,f vd kenf;eJ Y jyifEk dif zdk Y Bud K;pm;MurvJ/ tajz&atmifaqG ;aEG ; r,f/ UNA r[mrd wf ygwDawG vd k vm; wmuawmh zG J Y pnf ;yH k uk d topf jyef vnf

a&;qG J zd k Y yJ}}[k OD ;at;omatmif u ajymonf/ vuf&Sd tpkd;&vufxufwGif

vT wfawmfESih f wyf rawmf yd kif ;u 2008 zG JU pnf ;yH k uk d topfa&;qG J&efuef Y uG uf rIrsm;&Sdaeojzihf UNA nDvmcHwGif aqG ;aEG ;rIonf aemuftpd k ;&vuf xuf

wGif 2008 zG J Ypnf;yH k udk topfa&;qG J Ek difa&;twG uf jzpfonf[k UNA tzG J U0if SNLD ygwDrS acgif ;aqmif wpfOD;

jzpfonf h OD;pd kif ;nGef Y vGifu ajymonf/acgif ;pOf wpfckcsif ;tvd k uf ud k t&yf

buftzG J Utpnf ;rsm;? wk dif ;&if ;om;vuf euf ud kiftzG J Utpnf ;rsm;? Ek difiHa&; ygwD

rsm;xHrStBuH jyKcsuf? aqG ;aEG ;csuf rsm; ud k &,loG m;rnf jzpfonf/

nDnGwfaomwdkif;&i f;om;r sm;r [mrd wf ( UNA) ygwDrsm; nD vmcH uk d &ef ukef Nrd KU a&T *H k wd kif&S d awmf0ifESif;qD cef ;rwGif usif ;yrnf jzpf NyD; trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf (NLD) ygwD Ouú|

a':atmifqef;pk Munf tygt0if NLD A[dkaumf rwD0ifrsm;? rGeftrsKd ;om;ygwD? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drkdua&p DtzG J Uc s Ky f ? u&iftrs d K ;om;

ygwDtyg t0if UNA r[mrd wftzG J Y0if Ek difiHa&;ygwD &S pf ygwDtjyif wk dif ;&if ;om;

vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? t&yf buftzGJUpnf;rsm;? UNA tzGJU0if

r[k wfonf h tjcm;Ek difiHa&;ygwD rsm;uk d zdw fMum;o Gm;rnf jzp faMumi f; od&onf/ atrDatmif (jrpf rc)

a&G;aumufyG JumvtwGif; rD'D,morm;rsm;tm; toa&zsufrIjzif h w&m;pGJrIrsm;&S dvmEdkifa&G;aumufyGJumvtwGif; rD'D

,morm;rsm;tm; toa&zsufrIESifh w&m;pGJqd krI rsm; &Sd vmEd kifonf[k jref rmrD'D ,ma&SUaeuGef&uf rS a&SUaersm; u cef Y rSef ;ajymqd k vk d ufaMumif ; 25-7- 2015 &ufu od&onf/

]]tckqdk&ifrD'D ,mawG toa& zsuf rIeJY w&m;pG JcH&wmawG udk awG Uae&w,f/ a&G ;aumuf yG J umvrS m tJ'D vk d tajctaeawG uydk jzpfvmEk difw,f}}

[k jrefr mr D'D,ma& SUaeuGef&ufrStwGif;a&;rSL; udkoef;aZmfatmifuajymonf/ a&G ;aumuf yG J umvtwGif ;

rD'D ,mrsm; toa&zsuf rIESif h ywfouf onf h w&m;pGJqkdcH&rI rsm;twG uf BudK

wif umuG,fEk dif&ef jref rmrD'D ,m a&S UaeuGef&uf u OD ;aqmifí ]] rD'D ,mESif h

toa&zsuf rI qd kif&m Oya'}}acgif ;pOf jzif h txuf yg&ufwGif &efukef NrdKU Or-chi dH otel ü usif ;yjcif ;jzpfonf/

]]rD'D ,mawG ud k yk'f rtrsKd ;rsKd ;awG rS m toa&zsuf rIu zrf ;qD ;zd k YtwG uf toifhvkyfaqmifxm;wJh BudK;wpf acsmif ;vdk jzpfaeygw,f/ toa&zsuf

rIeJ Y w&m;pGJcH xm;&wmawGrS m rSef wmawG&S dovd k rrSef wmawG vnf ;&S d ygw,f/tJ'gaMumif h 'D yG Jav;ud k jyKvk yf&wmyg }}

[k jrefrmrD'D,ma&SUaeuGef&ufrS OD;atmif pd k ;OD ;u ajymonf/

]]rD'D ,mawG uOya'eJ Y ywfouf NyD ;od xm;oif hwmawGtrsm;BuD ;yg/ rD'D ,meJY toufarG;0rf ;ausmif; jyKr,f qd k&if rD'D ,mawG ud k'k u©ay;r,f h Oya'awG ud kod xm;oif h w,f/ tJ'grS ud k ,f u

b,fvkd a&Smif&Sm;&r,fqdkwmudkod xm;rS myg}}[k w&m;vT wfawmfa&S UaeOD ;ud keD u ajymonf/ &ef ukef? awmifil?

rEÅav;wd k Y rS a&S Uae 30 OD ;cef Y wufa&muf MuNyD ; rD'D ,mrsm;twG uf toa&zsuf rI ESif h ywfoufonf htaMumif ;t&mrsm;

udk aqG ;aEG;cJh Muonf/ tqdk ygyGJ wGif a&G;aumufyG JumvtwGif;rD'D,mrsm;owdxm;oifhonfh Oya'taMumif;t&mrsm;ESif h ywfouf NyD ; a[majymaqG ;aEG ;Mujcif ;jzpfonf/ jref rmrD'D ,m a&S UaeuGef&uf uk d ,ckES pf Zefe0g&D vwGif

pwifzJGUpnf;c JhNy D; vuf&S dtcsdefwGi f

&ef ukef? rEÅav;? rauG ;? {&m0wD? yJcl ; ponfha'or sm;rS toi f;0ifO D;a&105 OD ;&SdaMumif ; od&onf/

rif ;atmif jrif? oef YZifOD ;(jrpf rc)

tvkd awmfjynf h q&mawmfu tif;pdefA[dk tusOf;axmif&S d tusOf;om;^ olrsm;twGuf

pm;aomufp&mrsm; vSL'gef;tvd kawmf jynh fq&mawmfESih f &cd kif

trsKd ;om;vl rIu,fq,fa&;tzGJ U (&ef ukef )wdk Y u &ef ukefNrd KU tif;pdefA[d ktusOf ;axmif&Sd tusOf ;om;? olrsm;ud k 25-7-2015 &uf wGif pm;aomuf p&mrsm;ay;urf ;NyD ; w&m;a[mMum;rI jyKvk yf cJ haMumif ; owif ;&&S donf/

tqd kyg tif;pdeftusOf;axmif&Sd tusOf ;om;^ol rsm;tm; vS L'gef ;rI wGif tEk ynm&SiftcsKd Uvnf ;yg0if um tusOf ;axmiftwGif ;od k Y uk d ,f wd kifoG m;a&muf vSL'ge f;rIjy KvkyfcJha Mumif; od&onf/]]OD ;yÍÆif ;taeeJ Y u tusOf ;uscH&wJ hol awGud ka&G ;NyD; vS L'gef ;rI jyKvk yfw,fqd k wmu olwdkYawGutjyi fu olawG xuf tpm;taomufcsKdUwJh w,fav/NyD;awmh olwdkY&JU pdwfawGNidr f;at;&atmif w&m;tqk H ;trawG a[majymay;&wmyg/ aemuf xyf vnf; tusOf ;

axmifawG rS m vS L'gef ;rIawG jyKvk yfOD ;rS m yg}}[k tvd kawmf jynh fq&mawmf u rdef Y Mum;onf/

tvd kawmfjynhf q&mawmftae jzihf tusOf;axmifrsm;odkYoGm;a&muf vS L'gef ;rI jyKjcif ;ESih f w&m;awmf rsm;a[m Mum;jcif ;onf ,cktBud rfqd k vQif wwd ,tBud rfajrmuf jzpf um tif ;pdeftusOf ;axmif wGif ES pf Bud rfESih f ppfawG&S dtusOf ;axmifwGif wpf Bud rf vS L'gef;rIjyKvk yfcJ h aMumif ; od&onf/

vuf&S dwGif tif;pdefA[dktusOf;axmifü tusOf ;om;^ol tcsKyfom;?tcsKyfol pk pkaygif ;OD ;a& 8000 ausmf&S daMumif ;ESif h ,ck vS L'gef;rItwG uf ukef

usp&d wf rS m usyfodef ; 100 cef Y&S daMumif ;od&onf/

v0ef ;(owif ;? "mwf yk H )


5/44


b*F vm;a'h&S f rSavSpD ;b*F gvD 100 ausmf uk d zrf ;qD ;r dcJ haomNrdw fuRef;pk {&d,mtwGi f;r S apmif;aumufuRef;okdY urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;oG m;vmvnf ywfcGih f uk d acwå uef howf xm;vk d uf&aMumif ; 25-7-2015 &uf u owif ;&&S donf/

,if ;uJ hok d Y uef Yowf&jcif ;rS m a'oEÅ& tk yf csKyfa&;trdef Y jzih f c&D ;oG m;rsm;\ vk H NcKHa&;twG uf

uefYowfvkdufjcif;j zpfaMumif; od&um txl;ojzihf apmif;aumufuRef;ay:okdY c&D;oGm;rsm;,ciftwk dif ; vnf ywf rd ygu ,if ;ae&mü xm;&S d ae&aom b*F gvDrsm;uk d jrifawG UoG m;Ek dif NyD ; rvk d vm;tyfaom ud pö rsm; rjzpfapvk daomaMumih f [k od&onf/ ]][k d w,f? c&D ;buf u uef Yowf wmawmh r[kwfygbl;? 'gayrJh avmavmq,frSmc&D;oGm;awG tJ'Dapmif ;aumuf uRef ;uk d roG m;zk d Y uef Yowf xm;aMumif ; uRefawmfwd kYqD ukd pma&muf aeygw,f}}[k [k d w,fESih fc&D ;oG m;vm a&;vk yfief ;0ef BuD ;Xme\ aumhaomif ; tajcpk d uf½k H ;cG J rS XmerS L;OD ;vT rf ;rk d ; uajymonf/ b*F gvD rsm;uk d awG U&S d onh f umvrsm ;r Sm jrefr mhc&D;oGm ;vkyfie f;twGu f

uHaumif ;onf [k qk d&avmufatmif yif yif v,f jyifü vd Iif ;rsm;BuD ;aeonh ftwG uf c&D ;oG m;rsm; oG m; vmvnfywfrI&yfwefYxm;&onhf tck duftwefY jzpfaeaMumif ;? ,if ;twG ufaMumih f xl ;xl ;axGaxG uef Yowf p&m yifrvk dyJ tqifajyaeaMumif ;uk d ¤if ;uajymonf/ b*gvDawG ukd rd w,fqk dwm

ukdyJ uRefawmfwkd h ua'oEÅ&bufuMum;wm/

emrnfBuD;pjyKvmwJh MuufarmufuRef;eJY rsuf apmif ;xk d ;av;yJ/ Tour &moDtcsdef r[k wf wmuyJ

uHaumif ;wmyg}} [k OD ;vT rf ;rk d ;u quf vufajym Mum;onf/ vuf&S dtaetxm;rS m a'oEÅ& tk yfcsKyfa&;bufu uef Yowfxm;rI ukd Tour &moD a&muf vmonf txd y,f zsufaMumif ; taMumif ;

Mum;pm ra&mufao;y gu 0efBuD;Xmetaejzihfoufqk dif&muk rÜ PD rsm;xH pmyk d Yí today;&awmh

rnf[k ¤if;uqkdonf/ aumhaomif;tajcpkduf wyf rawmfa&rSowif ;tcsKd Ut& Zl vk dif f 25 &uf txd zrf;rdb*FgvDrsm;uk d [k dif;BuD;uRef;ok dY

yk dYaqmif xm;Ek dif jcif ; r&S dao;aMumif; od&onf/at0k diftD ;

b*F gvD 100 ausmfzrf;rd cJU aom apmif;aumufuRef;okd h c&D;oGm;rsm; vnfywfjcif;rjyK&ef uefh owfcsufxkwfjyefxm;&

b*F gvD 100 ausmf zrf ;rdcJ Uaom apmif;aumuf uRef ;


6/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 30-7-2015 6jynfwG if;jynfyc&D;pOfrsm; csdwf quf ajy;qG J&ef MNA u

0,f,lxm;onf h ATR av,mOfopfwpfpif; a&SUv a&mufrnf jynf wGif ;jynf yc&D ;pOf rsm; csd wf

qufajy;qGJ&ef jrefrmtrsdK;om;avaMumif ;vd kif ; (MNA )u t&pf uspepf

jzif h 0,f ,l xm;onf h ATR av,mOf

opf wpfpif; a&SUvtapmydkif;wGif a&muf &SdrnfjzpfaMumif; MNA \

pDtD ;tdk uyÜ wdefoef;xGef;u 23-7- 2015 &uf wGif ajymonf/

]]tck uRefawmfwdkY yxrqHk;ajy; qG J r,f h pif umylc&D ;pOf udk bd k ;&if ;av,mOftopfeJ Y ajy;qGJrSmjzpfNyD;Ed kifiH jcm;c&D ;oG m;awG toG m;rsm;wJ h yk *H?anmifOD ;? [J [d k ;? oH wG J ud k csd wfquf NyD ;ajy;qG J rS mjzpf ygw,f/ a&S Uvtapmyd kif ;rS mATRtopf wpf pif ; oG m;vufcH&r,f/aemuf wpf pif ;u 'DZifbmv a&muf

r,f/ 'Dav,mOfeJ Y vnf ; jynf wGif ;jynf yc&D ;pOfawG csd wfquf NyD ; ysHoef ;rS mjzpf ygw,f/ uRefawmf wd k Y u ATR ajcmuf pif ; ud k 0,foG m;rS mjzpf NyD ; depos it 20

&mcd kifEIef ;ay;NyD ;awmh usef wJ h 80 &mcd kif EIef ;ud k jyifopfeJ Y tD wvD Exam bank&J U acs;aiG ud k ES pf&S nfjyefqyf NyD ; ,l rS m

jzpfygw, f}}[ k ,if;u ajymonf/ jynf wGif ;ü zGif h vS pf rnf h ATRav,mOf tBuD;pm; jyKjyif puf½H ktaejzifhvnf;

2016 ckES pf wGif Oa&mytzG J U tpnf ;\tppfcH&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/ tppfcHNyD ;ygu jynfwGif;üyi f ATR av,mOfrsm;udk jyifqifEd kif awmh rnf jzpfaMumif ; od&onf/ 'k wd ,ajrmufbd k ;&if ;av,mOfonf atmuf

wdkbmvwGif a&mufrnfjzpfNyD; Edk0if bmvwGif a[mifaumif-wdkifayc&D;pOf ysHoef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ bdk;&if;av,mOfrsm;udk av

aMumif;vdkif;taejzifh iS m;&rf;jcif ;jzpf aMumif; od&onf/ av,mOfrsm;\safety yd kif ;ESif h ywfouf NyD ; urÇ mhavaMumif ;vd kif ; tzG J Y0if jzpf&ef Ed k0ifbm

wGif tppfaq;cH&rnfjzpfaMumif;od &onf/ avaMumif;vdkif;taejzifh tmrcH pepf ud k vnf ; av,mOf? c&D ;onf?crewtm;vH k ;twG uf xm;&S d xm;aMumif ;od&onf/ bdk;&if;av,mOfrsm;onf

wpfES pf vQif ES pf pif ;EIef ;jzif h jynf wGif ;od k Y a&muf&Sd rnf jzpfaMumif; od&onf/

jynf h&nf zl ;

pm;aomufqkdif rsm;wGif pm;oHk ;rI tay:xk wfay;onfh ajypmrsm;tay:ü usoif h ukefoG ,f vk yfief ;cGefESif h nD rQonf h trS wf wHqd yf uyfES d yf NyD ; xk wfay;

jcif;vkyfief ;ud k &ef ukef wkdif;a'oBuD ;twGif;&S d pm;aomufqk difrsm;wGif

2014ckESpf Ekd0ifbmv 1&ufrS pwif um aqmif&Gufc Jh&m ynmay;umvausmfvGefNyD ;aemuf yd kif ; emrnf BuD ;pm;aomufqk dif rsm;tygt0if pm;aomuf qk difaygif ; 70ausmf ud k 'PfaiG wyfta&;,lxm;NyD ;jzpfaMumif ; jynf wGif ;tcGef rsm;OD ;pD ;XmerSod&onf/

,cif u pm;aomufqk dif rsm;tae jzif h oufqk dif&m NrdKUe,ftcGefOD ;pD;Xme rS L;½H k ;rsm;\ wHqd yf wH k ;½d k ufES d yf xm;onf h ajypmrsm;udk toH k;jyKcJ haMumif ;? ajypm

rsm;ay:wGif tcGeftrS wf wHqd yf uyfES d yf ay;jcif ;ud k jyKvk yf&onf h&nf&G ,fcsuf rS m

pm;oHk ;olrsm;taejzifh rd rdwkdY pm;oH k;rI tay:ay;aqmifcJ honf h ukefoG ,f vk yf ief ;cGef rsm;uk d jynf wGif ;tcGefrsm;OD;pD;

Xme\ ud k,f pm;aumufcHay;aeonf h pm;aomufqk dif vk yfief ;&Sif rsm;u Ek difiH awmfudktjynfh t0ay;oGif;NyD;jzpfaMumif;ud k ay:vGifapvkdaomaMumifh

pm;oHk ;olrsm;xHrS aumufcH xm;onfh tcGefaiGESif h nD rQonf h trS wf wHqd yf rsm;

ud k ajypmrsm;ay:wGif uyfES d yfay;jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

]]'D pepf ud kaqmif&G uf NyD; aemuf ydkif; ynmay;umvausmfv GefvmwJh tcsdef rS mawmh uGif ;qif ;ppfaq;rIawG

jyKvk yf NyD ; tcGef wHqd yf uyfES d yf jcif ;r&S d wJ h qkdifawGudk 'PfaiGwyfta&;,lcJhyg

w,f/ wcsKd Uu tcGef wHqd yf vH k ;0ruyf wm&S dovk d wcsKd Uuvnf ; avQmhaygh uyf wmrsKd ;awG &S d ygw,f/ 'gaMumif h jynfol

awGtaeeJ Y vnf ; ajypmud kawmif ;cHoif h ygw,f/ ajypmay;rSomvnf; tcGef wHqd yf uyf ruyfeJ Y avQmh uyf xm;wm&S d r&S dod rS mjzpf ygw,f}}[k jynf wGif ;tcGef rsm ;OD ;pD ;XmerS ñTe fMum;a&;r SL; OD;ausmfoefY vGifuajymonf/ ynmay;

umvukefqH k ;oG m;aomaMumif h tjypf ay;ta&;,l jcif ;rsm; quf vufaqmif&G ufaeaMumif ; od&onf/

vdr fvnfvkdaom&nf&G, fcsu f jzifh a&mif;&aiGudk rrSefruefaMunm jcif ;? rrSefuefaompm&i f;&Si f;wr f;? pm&if ;pmtk yf wif jyjcif ;rsm; aqmif&G uf ygu usoih ftcGef\ 10&mckdifEIef;ESifh nD rQaom 'PfaiGay;aqmif&rnf jzpf

NyD ; w&m;pGJqkd jcif;rsm;vnf ;jyKvk yfoG m; rnfjzpfaMumi f;ESifh jypfrIxif&Sm;yguaxmif'Pf? aiG'Pf rsm;uscH&rnf jzpf aMumif ; od&onf/ ESif;Eka0

emrnfBuD;pm;aomufqkdifrsm;tygt0if ajypmrsm;wGif tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfjcif;r&S donfU pm;aomufqk dif 70 ausmfudk 'PfaiGwyfta&;,l

jrefrmh ½dk;&mvuf a0SYyGJrsm;udk Edk ifiHwumtqifh rD usif;yEk dif&ef pDpOfoG m;rnf vuf& Sdu si f;yvsu f&S daeaom

jref rmh½dk ;&mvufa0SYyG JpOfrsm;wGif tm;enf ;rI rsm;&S daeaom tcrf ;tem;tjyif tqifydkif;udk tqifhjr§ifhwifí EkdifiH

wumtqifh rD usif;yoG m;Ek dif&ef pD pOf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh½dk;&mvuf a0S YtzG J UcsKyf twGif ;a&;rS L; OD ;pdkif;aZmf aZmfu 25-7-2015 &ufwGif ajymonf/

tm&SwpfvTm;wGif emrnftBuD;qHk; ukd,fcHynmaygif;pHkoHk; MMA

vufa0 SYNydK ifyGJr sm;u dk usif;yvsuf&Sd aeaom pifumyltajcpd kuf OneChampionship tzG J UBuD ;\ ,ck v 18

&uf u jref rmEk difiH wGif vma&muf usif ; ycJ haom Nyd Kif yG J BuD ;wGif jref rmy&dowf rsm;taejzif h MMA vufa0SY yGJ rsm;ud k yxrqH k ;tBud rf xdawG U&jcif ;jzpfaomf vnf ; Ed kifiH wumtqif h rD tcrf ;tem;

jyifqif rI rsm;u y&dowf rsm;ud kqG Jaqmif Ek difcJ h NyD ; wpfcJeuftm;ay;rI rsm;ud k&&S dcJ h onf/ ]]yxrqH k ; vma&muf usif ;ywJ h MMA yG J BuD ;rS m twk ,l p&mawG trsm;

BuD;&cJhw,f/ ½dk;&mvufa0 SYyGJawGrSm vd ktyfcsufawGtrsm;BuD ; &Sdaewmudk awGUcJh&w,f/ jrefrm h½dk;&mvufa0SYy GJawG ud k vnf ; ol wd k Y vd k rsKd ;crf ;crf ;em;em;eJ Y usif ;yEdkifatmif vd k Y pD pOfoG m;rSmjzpf

w,f}}[k ,if ;u ajymonf/ vuf&SdwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SY

NydKif yG Jrsm;ukd jynfwGif ;ü y&dowftm;ay;rI rsm; enf ;aeonf htjyifEk difiH wumokdYvnf; xdk;azmufEkdifjcif;r&Sdonfh

twG uf jrefrmh½d k ;&mvufa0S Yorm;rsm; rS m &S m;yg;rI rsm;&S d vmaomaMumif h xd yf wef;vuf a0S Yorm;rsm;rSm vufcsKd ;a&&onftxd enf;yg;vsuf&S daeonf/]]y&dowfawGtm;ay;rI r&S dbJeJY ½dk ;&m

vufa0S Y ud k wk d ;wufatmif vk yf zk d Y rvG ,f bl ;/ 'D rS mu emrnf BuD ;yG JawGavmufyJ

y&dowfawGvmNy D;? usefwJhy GJawGqkd y&dowfawG u r&S dbl ;/ emrnf BuD ;awG uvnf; oHk;? av;a,mufyJ&Sdawm h y&dowfawGuvnf; wjznf;jznf;eJY pdwf0i fpm;r I enf;vmw,f/ 'DrSmu ,SOf Nyd Kif xd k ;owf wJ h vufa0S Yorm; t"d u ES pfOD ;uyJ y&dowfawG ud k qG Jaqmif xm;NyD ; usefwJh yGJawGu y&dowfawG ud k od yf rqG JaqmifEk difbl ;/ olrsm;Ek difiHawG rS m vufa0S YyG JawG y&dowf rsm;wm

,SOf NydK ifxd k;owfwJ h vufa0SYorm;awG vnf ; yg0ifovd k yG JtpDtpOfawG u

vnf ; y&dowfawG ud k qG JaqmifEk dif vd k Y jzpf ygw,f/ 'gaMumif h arG xd kif ;[m uRef awmf wd k YaemufrSay:vmNyD ; EkdifiH wum

rS m vlod rsm;aewmjzpf ygw,f}}[k 0goem&Sif wpfOD ;u ajymonf/ rd kif ;apmvGif

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

taxGaxG

jynfaxmifpka&G;aumufyJ Gaumfr&Sif aMunmcsufonf ygwDBuD;rsm;yiftvGef½kef;uef&rnfh tajctae[k em,uOD;wifOD; axmufjy

tmZmenfacgif;aqmif twGif;0ef OD;tkef;armif\om; a'gufwmrif;jrifUNLD rS 0ifa&mufta&G;cs,f cHrnf[k qkd

jrefrmEd kifiHae&mtES H h a&ab;'ku© cHpm;ae&csdefwGif a&wm&Snfü ivsifi,fwpfck vIyf cwf

jynfaxmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif u Zl vd kif v 8 &uf &uf pG J jzif h xk wf jyefaom aMunmcsuftrSwf 29^2015 ESifh trSwf 30^2015 wdkYyg

a&G ;aumuf yG J jyKvk yfrnfh owf rS wfxm;aom tcsdefonf pD pOfaomtpd k ;&\ ygwD BuD;twG uf tqifajyrnfh tcsufrsm;jzif h jyKvk yf xm;onf h oabmouf a&mufaeaMumif; trsKd ;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf\ em,uBuD ; OD ;wifOD ;u t

rsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf wGif jyKvk yfaom 68 ES pfajrmuf tmZmenfaeYtcrf ;tem;wGif axmuf jyajymqdk vdk ufonf/ ,if ;aMunmcsuf rsm;t& ygwD BuD ;

rsm;yif NyD ;pD ;atmiftawmf Bud K;yrf ;&rnf jzpf NyD ; a&G ;aumuf yG J0if tjcm;ygwDi,f rsm;qd k vQif tvGef usyf wnf ;rnf[k ,lqaMumif ;ESif h rJpm&if ;xkwf jyef jcif ;rS p NyD ; ,cka&G ;aumuf yGJ xk wfjyefcsuf rsm;onf jynfaxmif pka&G ;aumuf yG Jaumfr&Siftay: ar;cGef ;xkwf p&mrsm; jzpf vmEd kifonf [k ,if ;uajymonf/

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tmZmenfrdom;pk0i f a':atmif

qef ;pkMunf OD ;aqmifonf h trsKd ;om;'D rk d ua&pDtzG JUcsKyf rS tmZmenf wpfOD ; jzpfonf h twGif ;0efOD;tkef ;armif\om;jzpfol a'guf wmrif ;jrif honf jynfol U vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOf NydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/ a'guf wmrif ;jrif h u urm&G wf Nrd KUe,f jynfol UvT wfawmf ud k ,f pm;vS ,f tjzpf0ifa&muf ,SOf Nyd Kif&ef qH k ;jzwf xm;cJ h NyD jzpfaomf vnf ; trsd K;om;'D rd k ua&pD tzG J UcsKyf rS udk ,f pm;vS,favmif ;pm&if; aMunmNyD ;rSom twnf jzpfrnf jzpfaMumif ; od&onf/

&ef ukef urÇ mat; ajrivsif pcef ;rS ajrmufbuf rd kif 160 cef UuG ma0;aom yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;a&wm&Snf Nrd KU\ t aemufawmifbuf ud kA[d k jyKNyD ; tiftm;tenf ;i,f&S daom ivsif wpfck Zl vd kif 21 &uf eHeuf 8 em&Dcef YuvI yf&S m;oG m;

aMumif; rd k ;av0oESif hZvaA'ñTefMum; rIOD;pD ;Xmeu owif ;xkwfjyefonf/ jrefrmpHawmfc sdef 7 em&D 58 rdepf 30 puúef Ytcsdefu &efukef urÇmat;ajrivsif pcef ;rS ajrmufbuf rd kif 160 cef Y uG ma0;aom jrefrmEk difiH jynfwGif ;(a&wm&Snf Nrd KU\ taemufawmifbuf 6 rdkifcef YtuG m) ud k A[d k jyKí tiftm;&pfcsf wm pau; 4 'or 7 tqif h&d S tiftm;tenf ;i,f&d Saom ajrivsif

wpfck vI yf&S m;oG m;aMumif ; wd kif ;xG m&&d S cJ h NyD ; ivsifaMumif h wpf pH k wpf&mxd cd k uf jcif ;r&S daMumif ; quf vufod&onf/


7/44


jrefrmhykdifeuf e,fajrtwGif;üw&m;r0if 0ifa&mufí opfck d ;xk wfcJ h aom w½k wfEkdifiHom; 150 ausmfukd axmif'PftoD;oD ; csrS wf vkd uf jcif;wGif vGwfNi drf;csrf;omcGihfykH pHrsKd; jzihfjyef vT wfay;apvk daMumif ; w&k wfbuf u awmif;qkdr Irsm ;&S dvm jyD ;,i f;u kd aemufqk H ; qk H ;jzwfay;&rnh f Ek difiHawmf or®w½k H ;taejzih f pOf;pm;rnf [k omwkHYj yefv kdaMumif ; tqihfjrihft&m&Sd wpfOD ;u ajymMum;vk d ufonf/

ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdK Ue,f twGif;okdY puf,EÅ&m;rsKd;pkH jzihfw&m;r0ifck d ;0if vmjyD ; w&m;r0ifopfcd k ;xk wf

rIaMumih f zrf;qD ;cH xm;&aom w½kwf Ek difiHom; 155 OD ;xJ rS 153 OD ;ud k axmif 'Pf wpfouf wpf uRef ;jypf'Pf u k d jrpf BuD ;em; c½dkifw&m;½H k ;u Zl vk dif 22 &uf ucsrSwfcJhaMumif;od&um ,if;txJrS touf rjynh fao;ol rsm;uk d axmif'Pf 10 ES pf? trsKd ;orD;wpfOD ;uk d wpfouf wpf uRef ;ESih f rl ;,pfaq;0g;rIt& axmif 'Pf 15 ES pftxd trdef YcsrS wf xm;aMumif ;vnf;od&onf/

,if ;u Jho kdY jypf'Pfr sm;tay:w& kw fE kd if iH jc m; a& ;0ef Mu D; Xmeu

jrefrmoHtrwfukd qihfac:í csrSwf onhf jypf'Pfrsm;rSm jyif;xefvGef;aMumif;? w½kwfEk difiHokd Y jyefyk dYapvkd aMumif ; today;cJhonf [k od&onf/

,if ;tjyif w&kwfEk difiH jcm;a&;0ef BuD ; Xme\ ykHrSefowif;pm&Sif;vif;yGJw Gif vnf ; owif ;rD'D ,mrsm;uk d tvm;wlajymMum;rI rsKd ;&S dcJ haMumif ; w½k wftpk d ;&tmabmfowif;pmrsm;u qufwkduf azmf jyvmonf uk d awG U&onf/ jref rmEkdifiHjcm;a&;0efMuD;XmerS ajyma&;qkdcGih f&S doltcsKd Uu owif ;rD'D ,m tcsKd Uuk d Zl vk dif 24 &ufaemuf yk dif ;u ajzMum;

xm;rI wGif 4if ;wk dY Ek difiH jcm;a&;0efBuD ;

Xmetaejzihf EkdifiHawmfor®w& kH;okdY wif jyxm;aMumif ;? Ek difiHawmfor® w&k H ;\ tqk H ;tjzwf uk domapmih faeaMumif ;qk donf/ ]]Oya'twk dif ;yJayh g/ ol wk d Y rS mt,lcH0if p&mawG &S daew,f/ Oya't

wk dif ; qufvkyfayh g/ uRefawmf wk dYbuf u Oya'buf uk d0if NyD ; pGuf zuf zk d Yr&Sd bl ;}}[k Ek difiHawmfor® w½kH ;rS tqih f

jrihft&m&SdwpfOD;u jyn fjrefr mok dY Zl vk dif v 27 &uf wGif ajymonf/

vl rI uGef&uf rsm;wGif jrefrmjynfol tcsKd U\ wk Y Y H jyef rI rsm;ü jrefrmrS &S rf ;

wk dif ;&if ;om; rl ;,pf&mZm pk dif ;aemfcrf ; ukd zrf ;rdcsdefwGif w&kwfEk difiHom;rsm;epfemcJ h rIqk donh f taMumif ;jycsufjzihftrsm;jrifomatmif ½kyfjrifoHMum;rS

vTi hfí ao'Pfay ;cJ honfukdvnf;Oyrmay; axmufjyvmMuonfukd awG U&onf/

]]vGwf Ni dr f ;csr f ;omcGi h fvm;? uRefawmf wk d Y pOf ;pm;r,fav? 'gukd rD'D ,mawG b,fvk dqJGa&;rv Jayhg }}[k tqk dyg t&m&S d u qufvufajymMum;cJ h NyD; tcsKd Uaom rD'D,mrsm;u ,if ;uJh od k Y ajymMum;rIuk d jrefrmtpk d;&u

w½k wf uk d aMumufí jyef vT wfay;rnhf

ud pö uk d pOf ;pm;vmzG,f&S donf [k vk do vk dqG J NyD ; azmf jyMurnf[k ,lqaMumif ; vnf ; qk donf/ tpk d ;&taejzih f w&k wf ESih f qufqHa&;wGif rnfonh f ud pö rqkd owd xm;í qufqHae&NyD ; w½k wfEk difiH om; 150 ausmf uk d jypf'Pfcsonh f ud pö

rS mvnf ; tjrih fqk H ;jypf'Pf uk d csxm;NyD; jzpfonhftwGuf jrefrmE kdifiHbufu4if;wkdYuk d jyefvTwf?rvTwfqkdonfukd

wG ufqMunh fapvk daMumif ;vnf ; xnh foGif ;ajymMum;onf/

Iris

w&m;r0ifopfckd;ojzif h jypf'Pfusonf h w½kwf 150 ausmfjyefvTwf ay;&ef w½kwf\awmif;qkdrIukd Oya'twk dif;jzpfrnf[k qkd

jynfaxmif pk vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref;tm; wm0efrS jyef vnf ½kyfod rf ;ay;&ef aZ,smoD&d rJqEé,f rS jynfol 2 'or 7 &mck difEIef ;ausmf u vuf rS wfa&;xk d ;í jynfaxmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif xH pma&;om;ay;yk d Y xm;aMumif ; owif ;&&S donf/ ,if ;uJ hok d Y pma&;om;ay;yk d Y xm;rI rS m Zl vk dif 24 &uf ujzpf NyD ; 2010 a&G;aumuf yGJtwGif;u ol&OD ;a&T ref ;a&G ;cs,fcHcJh aom NrdKUe,f jzpfonf h aZ,smoD&d Nrd KUe,f rS vuf rS wfa&;xk d ;ol 1740 OD ;? &mck difEIef ;tm;jzih f 2 'or 734 &mck difEIef ;u ,if ;uJhokdY

jynfol Y vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ftjzpf rS jyef vnf½k yfod rf ;ay;&efawmif ;qk d vmjcif ; vnf ; jzpfonf/ awmif ;qk d pmwGif azmf jyxm;csuftcsKd UrS m tNid rf ;pm;Akd vfcsKyf BuD;wpfOD ;jzpfol ol&OD ;a&T ref;taejzih f EkdifiHawmfESih f wyfrawmftay:opö m&S d rnf[k ,k HMunf rIjzihf wyf rawmf rdom;pk wkd Y u rJay;a&G ;cs,fcJ hjcif ;jzpfaomf vnf ; wyf rawmf urjyifqif vk donh f yk'f r 436 uJ hok d Y ud pö rsm;? jynfaxmif pk vT wfawmfü rJcG Jqk H ;jzwf jcif ;ud pö&yf rsm;wGif Oya'ESih f rnDnG wf rI rsm;? Oyrmtm;jzih f jynfaxmif pk vT wfawmf ü rJcG Jqk H ;jzwf rI rsm;wGif em,u ok d Y r[k wf 'k wd ,em,ursm;onf qE´ rJ ray;&? axmufcHqE´ rJESih f uef Y uG ufqE´ rJ wl nDaeonh f ud pö wGifom tEk dif rJay;&rnf [k jy|mef ;yg&S daomf vnf ; uk d ,f wk dif rJay;cJ h jcif ;&S dcJ h rI rsm;? wyf rawmfom;ukd,fpm;vS,frsm;tm;t&yfok H ;pum;rsm;jzih f yk wfcwfcJ h rI rsm;? vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;tm; wm0ef rS jyef vnf½k yfod rf ;a&; wk dif Mum;rI rsm;tm;vk H ;uk d qk dif ;iH hxm;cJ h&mwGiftrI ckepf rItxd&S d vmcJ honh f wk dif Oya'uk dtwnf jyKjy|mef ;jcif ;r&S dbJ wk dif Mum;cH&ol rsm;ukd umuG,f pnf ;½k H ;aeonf rS m Oya't&ay;tyf xm;aom wm0ef uk d ausyGef pG mxrf ;aqmif jcif ;rjyKonh f tajctaersKd ;jzpfaMumif ;? wpfenf ;tm;jzih f rJqE&́Sif rsm;tm; rav;pm;&ma&mufaMumif ; ponf jzih f azmf jyxm;onf uk d awG U&onf/ ]]Oya'u jy|mef ;xm;jcif ;r&S dao;awmh ol wk d Y uk d wk dif&if vnf; rxl ;bl ;qk dwm od rS mygyJ/ okd Yaomf vnf ; 'Dvk dwk dif vk d uf wmu Ek difiHa&;t&oufa&muf rI wpfckckawmh &S d wmaygh? aumf r&Sif u uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;u vT wfawmf rS mvmNyD ; ajymzl ;wmyJ/ 'DOya'uk d twnf rjyKEd kifao;awmh vTwfawmf uk d ,f pm;vS ,f ukd bmrS vk yf vk d Y r&bl ;av}}[k oDaygvTwfawmf uk d ,f pm;vS ,f OD ;&J xGef ;uok H ;oyf ajymMum;

onf/ ,if ; Oya'uk d vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f rsm; uk d ,f wk dif u twnf jyKjy|mef ;jcif ;rjyKao;onf rS m vGef pG mpufqk yf zG ,faumif ;aom vk yf&yf yif jzpfaMumif ;? wpfenf ;tm;jzihf uk d,fh ukd ,fukd ,f,kH Munf rIr&S d rIaMumih fomjzpfaMumif ; trsKd ;om;vT wfawmf uk d,fpm;vS,fOD ;vSaqGuvnf; qk donf/ ol&OD ;a&T ref;tm; 2010 u axmufcHrJay;cJholrsm;xJü wyf rawmfom;ESihf rdom;pk0if rsm;u 22 'or 47 &mck difEIef ;&S dcJ h NyD; Nyd Kifbuf jzpfcJhaom OD ;cspf pdeftm; wyf rawmfom;ESih f rdom;pk rsm;u okn'or 12 &mck difEIef ;om rJay;cJ haMumif ;? ,ck wk dif wef ;csuf wGif rl vuf rS wfa&;xk d ;ol OD ;a&rS mowf rS wf xm;aom 1 &mck difEIef ;uk d ausmf vGef ygaMumif ; taxmuftxm;rsm;ESih f wuG wif jyxm;onf uk d awG U&onf/ jynfaxmif pk vT wfawmfem,u ol&OD ;a&Tref ;onf vmrnh f 2015 a&G ;aumuf yG Jü arG ;&yfajrjzpfaom jzL;NrdKUe,frS 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif rnf [k Zlvk dif 24 &uf nyk dif ;ü jynfolok d Y today;cJ haMumif ; od&onf/ Iris

ol&OD;a&Tref;tm; vTwfawmfuk d,fpm;vS,fwm0efrS ½kyfodrf;&efrJqE´&Sifrsm;u a&G;aumufyG Jaumfr&Sifok d h wkdifMum;xm;[k qk d

Prince & Princess International 2015

NydKifyG Jü jrefrmudk,fpm;jyKtvSarmifr,f ajcmufOD;pvH k; qk&&S d

Prince & Princess International

2015 Nyd Kif yG Jod k Y 0ifa&muf ,SOfNyd Kif fonf h jref rmud k ,f pm;jyK tvSarmif r,fajcmuf OD;pvHk; qkrsm;toD;oD;&&SdcJhaMumif;

27-7-2015&uf u od&onf/

,if ;Nyd Kif yG J ud k pif umylEd kifiH wGif ,ck ES pf Zl vd kif v 24 &ufESif h 25 &uf wGif

usif ;ycJ h jcif ;jzpf NyD ; tmqD,HEd kifiH uk d ,f pm;jyKtvSarmif r,f rsm; 0ifa&muf ,SOf Nyd Kifonf h Nyd Kif yG J wpf yG J jzpf um touft&G ,ftvd k uf cG J jcm;xm;onf h Nyd Kif yG JoH k ;ck

ud k Ed kifiH ud k ,f pm;jyKtvS r,foH k ;OD ;? t vSarmifoH k ;OD ;pD ,SOf Nyd Kif&jcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ Prince & Princess Inter-national 2015 Nyd Kif yG Jü Mister TeenInternational Myanmar 2015 tjzpf

[def ;rif ;ol? Miss Teen InternationalMya nmar 201 5 tjzpf areE´mausmf?

Little Mister Myanmar 2015 tjzpf ZGJol&def? Little Miss Myanmar 2015

tjzpf &Sif ; oefY jzLpif? Juni or MisterMyanmar 2015tjzpf Thomas?MiniMiss Mya nmar 2015 tjzpf cspfcspf

wHkwd kY 0ifa&muf,SOfNy dKifc Jhjcif; jzpf aMumif ; od&onf/

Nyd Kif yG J yxrqH k ;aeY\ ar;ajzu@ wGif Little Miss Myanmar 2015 &Sif ;oef Y jzLpifac: Nicole u Best Portfo

-lio qk? Mr Teen Myanmar [def ;rif ;ol u Best Self Introduc tion qk? naecif ;0wf pH k Nyd Kif yG J wGif Miss Teen Mya-nmar areÉ mausmf u t0wftpm;ESif h

vdkufzufnDrIt&SdqHk; qk (Best inEvening Gown Award)? yif v,f

urf ;ajcNyd Kif yG J wGif cspfcspf wH k u Best inBeachwear qk? Pajamas qk tusÐ

Nyd Kif yG J wGif Thomas u Best in Pajamas qk&&S dcJ haMumif ; od&um Nyd Kif yG J 'k wd,aeY\ Tal ent Nyd Kif yG J wGif cspfcspf wH ku Best Dance qk? ZG Jol&def u Junior MrInternational 2015 Winner qk?

areE´mausmf u Royality Princessqk? [def ;rif ;ol u Roya lity Princeqk ponf hqk rsm;ud k qG wfcl ;Ed kifcJ haMumif ;od&onf/

rmefav;

Phot o: hl a nut un

qk&armif r,f 6 OD ;ud k a':vSEk xGef ;ESih ftwl awG U&pOf


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 30-7-2015 8

toufrjynf h ao;onf h tdrftulrdef;uav;ES dyfpufcH&rIud k&Jpcef;uxda&mufpGm raqmif&Gufay;ygu jynfxJa&;0efBuD;Xmeodk Y

qufvufwd kifMum;rnf[k um,uH&Sifrdom;pk ajymqdk rd rd wd k Y trsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf xJwGif ukd ,f pm;vS,favmif;twGufae&mvkaeonf rsm;ud k od&S d xm;NyD ; jzpf onf htwG uf ,if ;tajctaeud kausmf

vGef um trSef wu,fawmfonf h yk *¾ d Kvf uk dom ud k ,f pm;vS ,favmif ;tjzpf a&G ;cs,foGm;rnf [k trsdK;om;'Drdk ua&pD tzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef ;pk Munf u Zl vd kif 26 &uf u {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? armf vNrd Kif uRef ;a'ocH rsm;ESif h awG UqH k pOf ajymMum;onf/

]]uRef rwd kYtzG J UxJ rS mvnf ; ud k ,f vlol Y vlqd k NyD ; ae&mvk wmawG&S d ygw,f/'guawmh vl Yobm0ygyJ/ 'gawG vnf ;uRef rwd k Y rod wmr[k wf ygbl ;/ od ygw,f/a'ocHawG vnf ; ydk NyD ;od rS myg/ 'gawG ud kausmf vTm;NyD ;awmh wu,fawmf wJh vlawG ud k yJ uRef rwd k Ya&G;rS myg/ a'ocH

awG xJ uxuf yd kawmfwJha'otusd K;

uk d yd k vk yfEd kif r,f h vl&S d&if vnf ; uRef rwd k Y a&G ;rS myg/ aemufbmaMumif h b,fol Y ud k a&G;w,fqdkwmvnf; jynfolawGod atmif uRef rwd kYaMunmay;rS m jzpf yg

w,f/ &Sif ;jyrS mjzpfygw,f } [k ,if ;uajymonf/

tvm;wl rd rd wk d YtzG JUcsKyf\ tm;enf ;csuf rsm;ud k jyifqif&if ; vmrnf ha&G ;aumuf yG JtwG uf ud k ,f pm;vS ,favmif ;a&G;cs,fonfh udpörsm;ESifhywfoufí

vnf ; a':atmifqef ;pk Munf u atmuf ygtwd kif ; &Sif ;jyonf/

]]uRef rwd k YtzG J Uu tzG J U0ifawG u vnf ; tm;enf ;csufawG uif ;&Sif ;ao; wmr[kwf ygbl;/ tm;enf;csufawG&Sd ygw,f/ uRefrwd kYvnf; wpfcsdefv Hk; udk,fhudk,fukd,fjyKjyifzdkY Bud K;pm;aeyg w,f/ 'gayrJ haemuf wpfck u a&G ;aumuf

yG J rS mvnf ; jynfolawGtwG uftaumif ;qH k ;jzpf r,f h ud k ,f pm;vS ,fawG a&G ;cs,fEd kif zd k Y Bud K;pm;aeygw,f/ ud k ,f pm;vS ,fa&G ;cs,f rI rS m eH ygwf wpftaeeJ Y owfrS wf

xm;wmu t&nftcsif ;yJ/ t&nftcsif ;csif ;wl&if trsd K;orD ;awG ud k OD;pm;ay;r,f/ vl BuD ;? vli,ft&nftcsif ;csif ;wl&if vli,f ud kOD ;pm;ay;r,f/ aemufqH k ;rS mawmh usef wJ ht&nftcsif ;awG wl &if wd kif ;&if ;om;awG ud k OD ;pm;ay;r,f/

wcsd KUuajymw,f/ wd kif ;&if ;om;awG uk d yxrOD;qHk;taeeJYrxm;bJ bmvdkYeH ygwf 4 tqif h rS mxm;&ovJqd k&if yxrOD ;qH k ;xJ rSmvnf; ygNyD ;om;yg/ t&nf

tcsif ;t& tawmfqH k ;jzpf&if vnf ; wd kif ;&if ;om;awG&rS myg/ trsd K;orD ;ES pfOD ;ut&nftcsif ;wlae&if wd kif ;&if ;ol ud kOD ;

pm;ay;r,f/ 'Doabmyg} }[k 4if;u

ajymonf/ xd k Y jyif NLD rS 0ifta&G ;cH rnf hol

rsm;taejzif h yd kifqd kif rI pm&if ;rsm;ud k wif jy&efESif h tqif h rDaom usef ;rma&;aq; ppfcsuf vnf;&S d&rnf [k ,if ;uqufajymonf/ ]]uRef rwd k Y ud k ,f pm;vS ,fawG

[m rd rdwdk Y&J U yd kifqd kif rIawG ud k vnf ; today;&ygw,f/ bmvd k Y vJqd kawmh uRef

r 'D yd kifqd kifcGif hawG ud k od xm;zd k Y vd k wm[m ud k ,f pm;vS ,f jzpf NyD ;rS uRef rwd k YtzG J UcsKyf u tpd k ;&jzpf vmNyD ;rS t&iftd rf wpf vH k ;&S d wJ h vl urMumcif rS mtd rfig;vH k ; jzpf vm

w,fqd k&if od yf r[k wfawmhbl ;/ 'grsd K;awG ud k xdef ;zd k YtwG uf yd kifqd kif rIawG ud k tod

ay;&r,f vd k Y aMunmxm;wmyg/ 'ght jyif usef ;rma&;ppfaq;csufawG uvnf ;tqif hrD&r,f vdk Y qdk vd kwmu tvk yf

vk yfEd kif wJ h tajctaerS m&S d&r,fqd k wm uRef rwdkYowfrSwf xm;ygw,f/ tifr wefawmf wJ h uRef rwd k Y ud k ,f pm;vS ,f wcsd KUusef ;rma&;tajctaeMumif h wm0ef

ud k jynf h jynf h00 rxrf ;aqmifEd kifcJ h wmawG ud k awG UcJ h&ygw,f/ 'g[m jynfolawGtwG uf epfemygw,f/ b,f vd k yJap

wem&S d&S d usef ;rma&;raumif ;vd k Y jynfol&J Utusd K;ud k rxrf ;aqmifEd kif&if rjzpf

ygbl ;}}[k a':atmifqef ;pk Munf u ajym Mum;cJ honf/ jrwfolatmif

&efukef wd kif ;a'oBuD ;? '*H kajrmuf

ydkif ;NrdKUe,f wGifjzpf yGm;cJ haom touf

rjynfhao;onfh td rftulrdef;uav;

ES d yf pufcH&rItm; &J pcef ;u xda&muf pG m

ta&;,laqmif&G ufay;jcif ;r&S d ygu jynf

xJa&;0ef BuD ;Xmeod k Y quf vuf wd kif Mum;

oG m;rnf [k n§Of ;yef ;ES d yf pufcH&onf h rdef ;

uav;\O D;av;j zpfol ukdrsdK ;OD ;u

27-7-2015 &ufwGif jynf jref rm\

ar;jref ;rI ud k ajzMum;onf/

]]uRefawmf wd k Y &J pcef ;ud k wdkif xm;

w,f/ ol wd k Y u yk'f rav;ckeJ Y trI zGif hay;

xm;w,f/ avmavmq,f tJ h'Dtd rf&Sif

udk zrf;xm;w,fvdkYvnf ;rMum;bl;/

ppfaq;aew,f vd k Y vnf ;rMum;bl ;/ uRef awmf wd k YqD bmrStaMumif ;jyef vmwm

vnf ;r&S dbl ;/ uRefawmf uvnf ; oG m;r

pH k prf ;bl ;/ &J pcef ;u xda&muf pG mraqmif

&G ufay;&ifawmh jynf xJa&;0ef BuD ;Xme

ud k tqif hqif hquf vuf wd kif Mum;r,f}}

[k 4if ;uajymonf/

xd k YaMumif h '*H kajrmuf&J pcef ;zkef ;od k Y

ac:qd kcJ h&m wm0ef us&J0ef xrf ;wpfOD ;u

trItm; y^365^2015 jypf rI yk'f r 325? yk'f r 354? yk'f r 294 ESif h yk'f r 506 wd k Y jzifh tdrf&Sif a':--tm; trI zGif hxm;aMumif; jyefvnfajzMum;onf/ ESdyf

pufcH&onf h roef ;oef ;td (touf 15 ES pf ) rS m vuf&S d wGif OD ;av;awmf pyf

ol ukd rsdK;OD ;ESifh aexd kifvsuf&Sd NyD ; &&Sd

xm;aom'Pf&mrsm;teuf OD ;acgif ;rS

'Pf&mtcsd KU temusuf&ef usef&S dao;

onf [k ud krsd K;OD ;uqufajymonf/

]]olYtarur&Sdawmhbl;/ olYt

azu ol rsm;td rf rS mol&if ;iS m;vk yf w,f/

Zmwdu '*Hkawmifydkif;NrdKUe,f av;

axmif h uefZmwd ygyJ/ ol Y ud k oH Bud K;eJ Yacgif ; wpfck vH k ;ud k ½d k uf xm;w,f/ a&aEG ;yleJ Y avmif ;xm;wJ h 'Pf&mawG&S d w,f/ tck acgif ;rS m&xm;wJ h 'Pf&mtemrusuf

ao;bl ;/ usef wmawGawmh usuf ygNyD/ rcHEd kif vd k Y tJ h'Dtd rf uxG uf vmwJ h tcsdef

rS m ab;td rf uvlawG u &yf uG uf½H k ;ud k

ac:oG m;NyD ;wd kif vd k Y uRefawmf wd k Yod&wm/

oleJYtquftoG,f r&wmMumNyD/

2010 jynf hES pfavmuf uwnf ;u ac:

oG m;wm tquftoG,fr&cJhbl;}}[k

4if ;u ajymonf/

&ef ukef Nrd KU? '*k H NrdKUopfajrmuf yd kif ;? wd k ;csJU&yf uG uf OD ;0d pm&vrf ;&S d aetd rf wpfck wGif td rftultjzpf vk yf ud kif&if ;

,if ;od k Y ES d yf pufcHcJ h&ojzif h xG ufajy;vm

um ywf0ef ;usifaeol wd k Y\ tultnD

jzifh ar"m0Daq;½H kod k Y ajcmuf&ufMum wufa&muf um'Pf&mrsm;ukocJ h&onf h touf 15 ES pft&G,f&S d roef ;oef ;td

jzpf pOf ud k w&m;Oya't&ta&;,laqmif

&G ufEd kif&ef awmif'*H k Nrd KUe,f trsd K;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu vdkufygulnD aqmif&Gufay;aeaMumif ; od&onf/

xd k YaMumif h ,if ;jzpf pOftm; ta&;

,laqmif&Gufay;&ef Zl vd kif 20 &uf u

ajrmuf'*H k&J pcef ;od k Y ta':awmfpyfol

a':cif jrif h u w&m;vd kjyKvk yf um trI

zGif h wd kif wef ;cJ h jcif ;jzpfonf/ tqd k ygtd rf

wGif tvk yf vk yfonf h umvtwGif ; vk yf

cvpmtjzpf usyf wpfaomif ;cG Jom&cJ h

zl;NyD ; aeY pOfeD ;yg; pwD ;a,muf r? wk wf

ponf wd k Y jzif h ½d k ufES ufcH&aMumif ; um

,uH&Sif roef;oef ;td u Zlvdkif 25

&uf wGif jyKvk yfaom owif ;pm&Sif ;vif ;

yGJ wGifajymonf/]]orD ;ud k wk wf wd k Y? pwD ;a,muf

rwdkYeJY½d kufw,f/ acgif;udkvnf; ½dk uf

w,f/ ausmawG vufawGa&mygyJ/ aeY

wd kif ;vd k vd k t½d k ufES ufcH&ygw,f/ vpm

uusyf 5000 wpfcg? wpfaomif ;wpfcg

yJ &zl ;ygw,f}} [k qd konf/ ,ck jzpf pOf

onf uav;oli,f rsm;\ tcGif hta&;

qH k ;½I H ;rI jzpf NyD ; ,if ;ud pötm; oufqd kif

&mu aocsmudkifwG,f ajz&Sif;oifh

aMumif ; xd k jzpf pOf udk ulnDaqmif&G uf

ay;aeonfh trsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J U

csKyf? '*H k Nrd KUopfawmif yd kif ;Nrd KUe,f tvk yf

trIaqmiftzGJUOuú| OD;nDnD uajym Mum;onf/

jrwfolatmif (owif ;? "mwf yH k )

b*F vm;yif v,fatmfta&S Uajrmuf yd kif ;wGif jzpfay:aeaom rkef wd kif ;i,fonf jref rmEd kifiH armifawmNrd KU\ taemuf ajrmufbufrdkif 140 cefYESif htuGmyifv,fjyifudkA[dkjyKaeNyD ; taemuf bufod k Y tenf ;i,fa&G Uvsm;vsuf&d S umquf vuf wnf&S daeojzif h ,if ;rkef wd kif ;\t&dSefaMumifh aemufok H;&uftwGif ; jrefrmEdkifiH\ wdkif ;a'oBuD;ESihf jynf

e,f 14 ck&S donf hteuf 11 ck wGif rd k ;BuD ;?avBuD;? a&BuD;jcif;rsm; jzpfay:Edkif aMumif; rdk;av0oESifh ZvaAZnTef Mum;rIOD ;pD ;Xmeu Zl vk dif 27 &uf naeyd kif ;wGif txl ;ta&;ay: owday;csuf xk wf jyefxm;onf/

Zl vd kif v 27 &uf eHeuf yd kif ;wd kif ;xG mcsuft& uyÜ vD yif v,f jyifESif h b*F vm;yif v,fatmf wd kY rS m wdrftoif htwih frS wdrf xl xyfaeNyD ; jref rmEd kifiHay:wGif wpf jynf vH k ;vd kvdkü wd rftoif htwihfrS wdrfxlxyfaeonfudk awGU&aMumif;? b*Fvm;yif v,fatmftajctaerS m Zl vd kif 26 &uf u b*F vm;yif v,fatmfta&S Uajrmufydkif;wGif jzpf ay:aecJ haom rkef wd kif ;i,fonf b*F vm;a'h&S fEd kifiH? ppf waumif ;Nrd KU\ taemuf awmifbuf rd kif 90 cef Y? jrefrmEdkifiH armifawmNrd KU\ taemufajrmufbuf rd kif 140 cef YESif h ppfawG Nrd KU\taemuf ajrmufbuf rd kif 190 cef YtuG m yif v,f jyifud k A[d k jyKaeNyD ; ,if ;rkef wdkif ;i,f onf taemufbufod k Y tenf ;i,fa&G Uvsm;um quf vuf wnf&S daeonfqd k\/

,if ;tajctaeaMumif h jref rmEd kif iH\ ae&mtawmf rsm;rsm;wGif ae&mpd yf

pd yf rS ae&mtESH Ytjym; rd k ;xpfcsKef ;&G mcJ h um &cd kif jynfe,fESif h csif ;jynfe,f wk d Y wGif a'otvd k uf? ppf ud kif ;wd kif ;a'o BuD ;atmuf yd kif ;? rauG ;wdkif;a'oBuD ;? u&if jynfe,fESif h rGef jynfe,f wd k Y rS m ae&muG ufírd k ;BuD ;cJ haMumif ; ,if ;xk wf jyef csuf wGif yg&S donf/ xd k Y jyif rkef wd kif ;i,f\

t&S defaMumif h weoF m&Dwdkif;a'oBuD ;? u,m;jynfe,fESif h ucsif jynfe,f rS vG J NyD ; usef wd kif ;a'oBuD ;ESif h jynfe,ftm; vH k ;wGif ae&muG ufí rd k ;BuD;jcif ;? av jyif ;wd k ufcwf jcif ;ESif h a&BuD ;jcif ;rsm;jzpf ay:Ed kifaMumif ;ESif h jrpf0uRef ;ay:a'o

rsm;ESif h urf ;½d k ;wef ;a'orsm; txl ;o wd jyK&ef EI d;aqmf xm;onf/

rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtqifhrSmt0ga&miftqi f hjzpfNyD; jref rmEd kifiHod k YOD ;wnfa&G Uvsm;rnf h tajctaewGif r&S d

[k rdk;^Zvu owfrSwfxm;onf/Zl vd kif v 'k wd ,tywf rS pwif um tquf rjywf&G moGef ;cJ haomrd k ;aMumif h jref

rmEdkifiH&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 10 ck wGif ae&muG ufí rk d;BuD ;cJ h NyD; rEÅ av;wk dif ;a'oBuD ; oyd wf usif;Nrd KUESif h &Srf ;jynfe,foDaygNrd KUwd kY wGif a&ab;aMumif h Zl vd kif 25 &uf wpfaeY wnf;ü

vl 11 OD ;aoqH k ;cJ haMumif ; owif ;rsm;&&S d xm;onf/

,if ;teuf rk d ;onf ;xef pG m&G moGef ; rIaMumif h oyd wf usif ;Nrd KUe,f wGif ;i,f aus;&G m? a'gif ;zkef ;aus;&G mESif h awmif

Phot o: NLD

rkefwd kif;i,f qufvufwnf&S daeojzif h aemufokH;&uftwGif; rd k;BuD;?a&BuD;? avBuD;jcif;rsm; wdkif;ESif h jynfe,f 11 ckwGif jzpfay:zG,f&S d[k rd k; ^Zv xkwfjyef

v,faus;&Gmwkd YwGif aetdrf 11 vHk ;awmif usa&ESif harsmygoG m;NyD ; vlajcmuf OD ;aoqHk ;rI? &S rf ;jynfe,f? oDaygNrd KUrS ay 170 cefY&SnfNyD ; ouf wrf ;ES pf 100cef Y&d S uGef u&pf wH wm;wpf pif;usd K;us

NyD ; vlig;OD ;aoqH k ;um oH k ;OD ;'Pf&m &&S dcJ h&rI wd k Ytjyif ppfud kif ;wdkif;a'oBuD ;twGif ; &G mvH k;uRwf a&epf jrKyfaerI wd k Y

jzpfcJ honf/

vuf&S d wGif usd K;aeaom oDaygNrd KU rS wH wm;tm; quf vuf&Sif ;vif ;vsuf &S d NyD ; trsm;jynfol oG m;vmrI vG ,f ulap&efESif h ukef pnf pD ;qif ;rI rjywfawmuf ap&eftwG uf ,m,DabvD wH wm;ud kaqmuf vk yf vsuf&S daMumif ; od&onf/tvm;wl rk d ;uk wf? pOfh ul ;Nrd KUe,f rsm;?&S rf ;jynfe,f erfh pef? rlq,f? uG wfckdif

Nrd KUwk d Y wGif vnf; a&vT rf ;rk d;rIukd tBuD ;tus,fcHpm;ae&NyD ; rk d;uk wf-rwå&m

um;vrf ;wGif awmif Nyd KrI jzpf yG m;cJ honf h tjyif oDayg-ausmufrJvrf;ykdif;udk

vnf ; a&vTrf;rkd ;rIaMumifh yd wfqdkYcJ Y&aMumif; od&onf/

xd kYjyif rkef wdkif ;i,ft&dSefaMumif h quf vuftajctaeqd k ;zG ,f&S daeonf h tqd k yg a&ab;oif h&ma'orsm;od k Y vuf &S dtcsdef wGif vl rI u,fq,fa&;tzG J Ursm;?

Xmeqd kif&mrsm;? wyf rawmfom;rsm;ESih foG m;a&muf ulnD u,fq,f vS L'gef ;rI rsm;tqufrjywfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;qnfwmwrHrsm; rusdK;aygufa&;ukd oufqd kif&mu txl ;tav;xm;aqmif &G ufaeaMumif ;od&onf/ jrwfolatmif

NLD wGif udk,fpm;vS,fae&mvkaeMuonfudk od&S dxm;NyD;jzpfonf h twGuftrSefwu,ft&nftcsif;&S dolud kom a&G;cs,frnf[k a':atmifqef;pkMunf ajym

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

jynf jref rm o wif; *sm e,f


9/44


10/44


jynfckdifj zdK;ygwDr S xdyfoD;acgif;aqmifES pfOD;jzpfaom ol&OD ;a&T ref ;ESih f OD ;cifatmif jrih f wk d honf jzL;jrd K he,f ESih f aysmfbG ,f-&rnf ;oif ;wk d hrS 0ifa&muf a&G ;cs,fcH rnf jzpf NyD ; ,cif&S d NyD ;om;uk d ,f

pm;vS ,f rsm;uk d OD;pm;ay;xm;um yk d vS sH

aomae&mrsm;wGifom wyfESih ftpk d;&buf uvmaom yk *¾ d Kvf rsm;uk dae&may;

rnf [k owif ;&&S donf/ol&OD ;a&T ref ;u jzL;Nrd KUe,f rS jynf

ol hvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;OD ;cifatmif jrih f u aysmfbG ,f-&rnf ;oif ;

rJqE´e,f rS trsKd;om;vT wfawmf uk d,f pm;vS ,favmif ;tjzpf 0ifa&muf a&G ;cs,f cH rnf jzpfaMumif ;od&um ,if ;uk d Zl vk dif

24 &ufü ES pfOD;vk H;u rD'D,mrsm;ESih f jynfol rsm;uk d today;vk d uf jcif ;vnf ; jzpfonf/

tjcm;wpf zuf wGif rl NLD ygwD rS a':atmifqef;pkMunfu aumhrSL;rJ qEé,f rS jynfol UvT wfawmf uk d ,f pm;

vS ,favmif ;tjzp f 0ifa&mufa&G ;cs,fcH rnf jzpf NyD ; ,if ;rJqEé,f rS yif aZurÇ mOuú| OD ;cifa&T u trsKd ;om;vT wfawmf

uk d ,f pm;vS,favmif;tjzpf0ifa&muf a&G ;cs,fcH rnf [k od&onf/ ]]ygwD uawmh

,cif&SdN yD;om; ukd,fpm;vS,fawGukd OD ;pm;ay;r,f vd k Yajymw,f/ touft&G ,ft&jzpfap? uk d ,h foabmt& em;csif

vk d h jzpfap tJ'D vk dem;oG m;wJh ae&mawG

twG uf yJ wyf rawmfeJ htpk d ;&buf u vmr,h folawG uk d ae&may;r,f vd k Y od& w,f} }[k vTwfawmfu kd,fpm;v S,f OD ;vSaqG u ajymMum;vk d uf NyD ; ¤if ;tae

jzih f ,cifa&G ;aumuf yG Jtwk dif ;yif quf vufta&G ;cHoG m;rnf [k qk donf/ jynf ck dif Nzd K;ok d Y 0if vmaom wyf rawmfom;140 ausmf? tpk d;&ykdif ; 60 cefY wk dYrS m

pkpkaygif;ae&m 50 xufyk d&zG, fyif rjrif rd aMumif ;vnf; ¤if ;u qk donf/]]ygwD&JU or®wavmif;qk dwmukd

uRe fawmf rodao;ygb l;cifA s}}[k OD;vSaqGu ajymMum;onf/ vmrnh f

a&G;aumufyGJukd ¤if;\ zcifjzpfol OD;cifa&T0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpf aMumif ;uk d vnf ; uk daZoD [u twnf

jyKajymMum;onf/]]uRefawmf htazu aumh rS L;uyJ

Nyd Kif r,f/ a':atmifqef ;pk MunfeJ Y wG J NyD ;

tvkyfvkyfaeayr,hf jynfckdif NzdK;uyJ Nyd Kif r,f vd k Yajymw,f}}[k uk daZoD [uajymonf/ jynfck dif Nzd K;ygwD wGif ;ü uk d ,f

pm;vS,f avmif;ae&mtwGuf ygwD wGif ;wk dufyG Jrsm; r&S daMumif ;? A[k daumf rwDtpnf;ta0;u qkH ;jzwfonhft

wk dif ;om tm;vk H ;u vk d ufemMuaMumif ;OD ;vSaqG uvnf ; uk d ,f pm;vS ,f jzpfcsif

vGef ;í ygwD wGif ; y#d yu© rsm;jzpf vmEk dif rnfavmqkdonhfar;cGef;tay: jyef vnfajzMum;onf/ vuf&S d wGif or® w jzpfEk difonf [k BuD ;av;BuD ; pm&if ;0if a&yef ;pm;aeaom av;OD ;xJ rSES pfOD ;rS m

ol&OD;a&Tref; jzL;? OD;cifatmifjrifU aysmfbG,f -&rnf;oif;? a':atmifqef;pkMunf aumUrSL;wk dh rS 0ifNydKifrnf Nyd Kifqk dif rnhf rJqE´e,fuk d twnfjyKaMunmcJhNyDjzpfNyD; wyfcsKyfESihf EkdifiH awmfor wwk d YrS mrl Nyd Kif yG J\ aemufqk H ;

rdepfa&muf rS yef ;0ifvm&efom wmpl aeaMumif; od&onf/

or® wjzpfEk difajc&S donf [k tjcm;

aom xifaMu;ay;cH&olwpfOD;jzpf onh f OD ;cifatmif jrih f uvnf; jynfol

rsm;\ tqk H ;tjzwf uk dcH ,l&ef ,SOfNyd Kif rnh f rJqEé,f uk d xk wf jyefaMunmjcif ; jzpfaMumif ; Zl vk dif 24 &uf uajymMum; xm;onf/

Iris

10

tdE´d,-jrefrm-xkdif; okH;EkdifiH Mum; ta0;ajy;ukef wifum;rsm; tygt0if um;rsKd ;pk H jzwfoef ;oG m;vmcGih ft

wG uf IMT Motor Vehicle Agreeme-nt (MVA) ESih f ok H ;Ek difiHoabmwlnDcsuf

uk d ,ckESpf ukef yk dif ; Ek d0ifbmwGif vuf

rS wfa&;xk d ;&ef tdE´ d ,ESih f xk dif ;Ek difiHwk d Y u &nf rSef ;xm;aMumif;25-7-2015&uf u owif ;&&S donf/

IMT Motor Vehi cle Agr eem-

ent (MVA)qkdonf rS m okH ;Ek difiHMum;armfawmf,mOf rsKd ;pk H jzwfoef ;oG m;vmcGih foabmwlnDcsuf uk d qk d vk d jcif ;jzpf NyD ;

,if;twGuf Zlvkdif 13 &ufESihf 14&uf wk d Yü xk dif ;Ek difiH wGif oufqk dif&mwm0ef&S dol rsm;tMum; aqG ;aEG ;cJh Muonf

[k tdE´ d ,owif ;pm The Indian Exp-ress ESih f Business Standard wk d Yuazmf jyvmMuonf/

]]vkyfxkH;vkyfenf;yk dif;awGukd

awmh aMunmNyD;om;jzpfw,f/ okH;EkdifiHMum;u taumufcGefudpöawGeJY tjcm;tcsuftvufav;awG ukdawmh aqG ;aEG ;p&m &S daew,f/ puf wifbmv

avmufrSm aqG;aEG;jzpfr,frSef;xm; w,f}}[k tdE´ d,Ek difiHrS vrf;yk dif ;qk dif&m?o,f ,l ykd haqmifa&;ESih fta0;ajy;

vrf;rsm;qkdif&m0e fBuD;Xmer S tBuD; we f;t&m& SdwpfO D;u The IndianExpress uk dajymMum;aMumif ;od&onf/

txl ;ojzih f ok H ;Ek difiH vrf ;rsm;qufoG,foGm;vma&;rSm tdE´d,tpkd;&\ta&SUtm&Srl0g'\ t"duusaomtpdwftykdif;wpfckjzpfNyD; ,if;vrf;aMumif ;yGih foG m;ygu tdE´ d ,tpk d ;&tae

jzih f tdE´ d ,-b*F vm;a'h&S f - jrefrm- w½kwf ponh fav;Ek difiH Mum;vrf;yk dif ; uk d vnf ;aumif ;?tdE´ d ,-jref rm-w½k wf ,cifvD'kd(pwD;0Jvf)vrf;a[mif;jyef vnftokH ;jyKa&;ud kvnf ;aumif ;a&S h wkd;azm faqmifvmEkdifrnh foabmrs Kd; jzpfaMumif ;vnf; od&onf/ ]]jref rm ygvD ref u twnf jyKzk d hav;vavmuf tcsdef ,l&OD ;r,f/ 'ghaMumih f 'Doabm

wlnDcsuf [m Ek d0ifbmrS pwifEk dif r,hf taetxm;jzpfoG m;Ek dif w,f}}[k tqk d

ygt&m&S d u qufvufajymMum;onf/ok H ;EkdifiH uGef&uf rS m uD vk d rD wm 3200

ausmf( 1989 rk difcef h ) &S daeNyD; tdE´ d ,-jrefrme,fpyfwGifjzpfap? xkdif;-

jref rm e,fpyfwGifjzpfap jzwfoef;& rnh f vrf ;rsm;\ vk H NcKHa&;yk dif ;rS m tmrcH csufenf ;yg;aeao;aMumif ;vnf ; od&onf/

txl;ojzihf tdE´d,-jrefrme,f pyfü tdE´ d ,uk dawmf vSefaeaom ol ykef rsm;&S daeouJ hok d h xkdif ;-jrefrme,fpyf tm&Svrf;opfwGifvnf; DKBA cGJ

xG uftzG J Uwk d Y\ tE&m,f uvnf ; owd

okH;EkdifiHum;vrf;uGef&ufESifU um;rsm;jzwfoef;cGifUqk dif&moabmwlnD csuf Ek d0ifbmwGif vufrSwfxkd;&ef jyifqif jyKp&mjzpfaeaMumif ; od&onf/

]]tm&Svrf;opfuawmh wyfeJY BGF wk d h u xdef ;csKyf xm;Ek dif ygNyD? apmqef;atmifwkdYtzGJUukd ajrvSef&Smae

wkef;ygyJ}}[k jr0wDtajcpkd uf wyf&if ; wpfck rS t&m&S d wpfOD;u ajymMum;cJ hNyD ;

tm&S vrf ;opf ukd w&m;0if rzGihfao;aomfvnf ; trsm;jynfolok H;um;rsm;

jzwfoef;oGm;vmcGihfjyKxm;aMumif ;od&onf/

at0kdiftD ;

tvk yform;a&;&m Oya'tcsKd Utm; jyefvnfjyifqifrIjyKvk yf&mwGif Ek difiH wum tvk yform;a&;&mtzG J UcsKyf (ILO) uenf ;ynmyk dif ;t& ulnDoG m;

rnfjzpfa Mumif; 25-7-2015 &uf wGif od&onf/

tvkyform;? tvkyftukdifESifh vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme ILO ? tvk yf &Sif uk d ,f pm;vS ,fESif h tvk yform;uk d ,f

pm;vS ,f rsm;jyKvk yfonf h oH k ;yGif hqk dif t pnf ;ta0;wGif ILO rS wm0ef&S dol rsm; u txuf ygtwk dif ;ajymMum;vmjcif ;

tvkyform;Oya'tcsKd Y jyefvnfjyifqifa&; ILO ulnDrnf jzpfaMumif ; jref rmEk difiH vH k ;qk dif&mtvk yform; or*¾ rsm;tzG J UcsKyf (MTUF) rS Ouú| OD;atmif vif ;u jynfjrefrmud k ajymonf/

]]tvkyform;a&;&mtjiif;yG m;rI ajz&Sif ;a&; Oya'rS m 'PfaiG wd k ;&rS m awG

jyif&rS mawG&S d w,f/ 'gawG ud k ILO uEk difiHwum Oya'ynm&SifawGutvk yform;0ef BuD ;Xmeu ynm&SifawG eJ Ytwl a&;qG Jay;r,f/ t cktopf jzpf

wJhv kyfief;c Gif ab;uif;vHkNcHKa&;e JY usef;rma&; Oya'Murf ;twG uf vnf;

ulnDoG m;zd k Y&S d w, f[k ¤if;u xyfrH ajymqd konf/

Ek difiH wumrS ynm&Sif rsm;yg yg0if a&;qGJrnfjzpfaomaMumifh xGufay:

vmonf hOya'rS m tqif htwef ;wpfck &S drnfjzpfaMumif ;? jyif y&if ;ESD ;jr§ KyfESHol

r s m ;0i fa&mu f&e ftwGu fvnf ;taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; OD;atmif vif ;u xyf rHajymqd konf/

tvkyform; Oya'jyifqif&eftwG uf tpd k ;&? tvk yf&Sif uk d ,f pm;vS ,f?tvkyform;ukd,fpm;vS,frsm;yg0if

onf/ ok H ;yGif hqk dif tpnf ;ta0;ud k Zl vk dif 23 &uf wGif jyKvk yfcJ h jcif ;jzpf NyD ; t vm;wltpnf ;ta0;rsm; xyf rH jyKvk yf oG m;&ef&S daMumif ; od&onf/

topfjyefvnfa&;qGJxm;onfh tvk yform;a&;&mtjiif ;yG m;rI ajz&Sif ;a&; Oya'wGif axmif'Pf xnf hoGif;ay;&eftwG uf 2014 ckESpftwGif ;utvk yform;rsm; qE´xk wfazmfrI jzpf

yG m;cJ honf/ xufatmif Nzd K;

tk dbm;rm;\ 2012 ckES pf jrefrmc&D ;pOf u ol&OD ;a&T ref ;? OD ;cifatmif jrif h ESif h a':atmif ;qef;pk Munf wkd Y awG Uqk HcJ h MupOf


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm30-7-2015 119I / ESifhtxuf

2010 Model um;rsm;vrf;ab;ntdyf&yfygu usyfoH k;odef;txd 'PfaMu;½dkufEdkif[k qd k

9I/---- ESi f htxuf 2010Model um;rsm; vrf ;ab;ntd yf&yf ygu trsm;qHk; aiGusyfoHk;odef;txd 'PfaMu;½d k ufEd kifaMumif ; 25-7-2015&ufwGif od&onf/

]]'gudk pnfyifeJY ,mOfxdef;&J yl ;aygif ;NyD; ntd yf&yf xm;wJ h ,mOfawG ud k ppfaq;oG m;rS mjzpf ygw,f/ 9I / ----eJYtxuf 2010 Model um;awGudk vrf ;ab;ntd yf&yf&if w&m;qG Jqd koG m;r,fv kdYo d&w,f/ 'Pfa Mu;taee JYtenf;qHk; aiGusyf 10000 uae300000 txd'Pf½dkufoGm;r,fvdkY od&w,f/ pvpfuyf um;awG u awmh rygygbl ;/ Personal permit um;awG yJ ppf r,f vd k Y od&w,f}} [k MAMDArS wm0ef&S dol wpfOD ;u ajymonf/

]] bmaMumif h 9I / ---- eJ Ytxuf

jzpf&wmvJ? um;oGif;xm;wJ YvluolU um;udkrpD;csifawmh&ifjyefa&mif;cGifhr&S dawmhbl ;vm;? um;jyef0,f xm;wJ Y ol

ua&m nqdktJ'DtrnfayguftdrfrSm um;ud koG m;oG m;NyD ;xd k ;ay;&rS mvm;}}[k armfawmf ,mOf a&mif ;0,fol wpfOD ;uajymonf/

Car Parking axmufcHcsuf jzif h armfawmf,mOfwifoGif; 0,f,lcGif h avQmufxm;aom armfawmf ,mOf rsm;tm; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; ukef ;vrf ;yd k Y aqmifa&;òef Mum;rIOD;pD ;XmerS 2-2-

2015 &ufwGif ,mOftrSwf 9I/---- ,mOftrS wf rS pNyD ; ,mOf rS wf yH k wif wif oGif ;cGif h jyKcJ h&m 7-7-2015 &uftxd armfawmf,mOf 4282 pD;rSwfyHk wif cGif h jyKcJ h NyD;jzpfaMumif ; od&onf/

odkYaomf um;yguifaxmufcH

csuf jzifh wifoGif ;vmaom ,mOf rsm;onf um;yguifavQmufxm;aom ae&mrsm;wGif &yfem;^ntdyf jcif;rjyKbJ

NrdKUwGif ; NrdKUe,frsm;wGif ,mOfntdyf em;ojzif h ,mOf yguif rvH kavmuf rIESif h

,mOfaMum ydwfqd kYrIjyóemrsm; jzpf yGm ;vsuf&Sd jcif; aMumi fh um;yguifaxmufcHcsufjzifhwifoGif;vmaom

,mO frsm ;taejzifh rdr dwdk Yarmfawmf ,mOfavQmufxm;pO fu wifjyaomae&mrsm;wGifom &yfem;Mu&rnf jzpf

NyD; ,mOf wifoGif ;&ef avQmuf xm;pOf um ;y guiftjzp f wi fjyxm;onfh ae&mwGif ntd yf&yfem;jcif ;rjyKaom

,mOf rsm;tm; ppfaq;í &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;Oya'jzif h ta&;,l aqmif&G uf rnf jzpfaMumif ;od&onf/

jynf h&nfzl ;

typf&yfpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkifa&; eSpfzufacgif;aqmif rsm;taejzif h aqG ;aEG;rIrsm; jyKvkyfaecsdefwGif wdkif;&if;om;a'orsm;wGif rvdkvm;tyfaomy#dyu©rsm;jzpfay:aerIudk wm;qD;Edkif&e ftwGuf ESpfzufacgif;aqmifrsm;taejzifh tvGwfoabmaqG ;aEG ;rI rsm;jyKvk yfcJ haMumif ; 25-7-2015&uf u od&onf/

vuf&S dtcsdef wGif wpfed kifiH vH k ;typftcwf&yf pJa&;vufrS wfa&;xd k ;Ed kif&eftwG uf ES pf zufacgif ;aqmif rsm;taejzif U aqG ;aEG ;nd §EI dif ;rI rsm;jyKvk yfaecsdefwGif u&ifjynfe,fESifh &Srf;jynf e,fajrmufydkif;wdkYwGifvnf; wdkufyGJ rsm;jyif;xefpGmjzpfay:vsuf&Sd&m ,if ;y#dyu©rs m;a Mumifh typf&yfpmcsLyf vuf rS wfa&;xd k ; Ed kifa&;udk aeSmif haES ;MuefYMumrIrsm;jzpfay:rnfudk ESpfzuf acgif ;aqmif rsm;u rvd k vm;MuaMumif ;od&onf/

]]u&ifrSmjzpfaewJh ppfyGJawGeJY yw fouf NyD ; tv Gw foabmt &

UPWC uacgif; aqmifr sm ;e JYu Ref awmfwdkYaqG;aEG;jzpfygw,f/ 'DuaeY jzpfaewJ h wd k uf yG JawG u NCA vuf rS wf ra&;xd k ;Ed kifao;cif rSm 'Dvdkawmh rjzpf oif hbl ;vd k Uawmh uRefawmf wd k Y wd kif ;&if ;om;awGbuf uwif jyygw,f? UPWC

buf uvnf ; NCA rxd k ;cif rSm 'D vd k jzpfwmudk olwdkYtaeeJY jzpfoi fhjzpf xdkufwJh udpör[kwfbl;vdkYtaMumif; jyef Mum;ygw,f? ESpfzufvHk;uawmh 'Dudpöudk rjzpfoifUbl;vdk Y,lqw,f vd kY aumufcsufcsvd kY&ygw,f/ uRefawmf

wd k YtaeeJ Y ES pf zuf pvk H;,H k Munf rI wnf aqmuf zd k Y u ta&;BuD ;ygw,f/ NCA

vuf rS wfa&;xd k ;Ed kif zd k UtwG uf wpf zuf eJ Y wpf zuf wd k uf yG JawG jzpfae&if pmcsKyf

vufrSwfra&;xd k;Ed kifbJeJ U tcsdefawG Muef Y MumoG m;Ed kif w,f? aES mih faES ;oG m;Ed kif w,f? rvd k vm;tyfwmawG jzpf vmEd kif w,fqd k wm uRefawmfwd kYtaeeJ Y avmf cD ;vmnDvmcH wnf ;uaqG ;aEG ;xm;NyD ;om;jzpf ygw,f? wd kif ;&if;om;bufuawmh wd kif ;&if ;om;wyfawG ud k 'D NCA

vuf rSwfra&;xd k ;cif rS m vI yf&S m;rIawG rvkyfzdkYe JY ypfcw fwdkufcdkufrIawGudk

xdef ;od rf;zdk Y uRefawmfwd kY ajymaewm&Sdygw,f? uRefawmfwdkYbufuawmhtwwfEdkifqHk;xdef;odrf;wJh taet

xm;rsd K;&S d ygw,f}}[k tqif h jrif hnd §EI dif ;a&;tzGJUrS 'kwd,tzGJUacgif;aqmif OD ;yl ;Zif usH K;u ajymMum;onf/

wyfrawmftaejzifU jyn fe,f pdk;rd k;a&;twGuf ppfqifa&;rs m;rjy K vk yf ygu wd k uf yG Jrsm;jzpf vmed kif p&mr&S daMumif ; wdkif;&if ;om;rsm;buf rS ,lq

MuNyD ; eS pfzufacgif ;aqmif rsm;awGUqHk rI wGif wyf rawmfbuf rS ,if ;uJ Uod k Y jyK vk yfaejcif ;rsm;r&SdaMumif ;ESif h Nid rf ;csrf ;a&;aqmif&GufaepOfumvtwGif;

wd k uf f yG J rsm;wwfEd kifoavmufa&S mif&S m;Ed kif&efvnf; nS dEI dif;aqG;aEG;cJh MuaMumif ; od&onf/

rsd K;ausmfpd k;(owif ;?"mwf yHk )

typf&yfpmcsKyfvufrSwf a&;xd k;edk if a&; BudK;yrf;aepOf wdkufyGJrsm;jzpfyG m;aerIudk wm;qD;ed kif&ef ESpfzuf acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;cJU

(8)Bud rfajrmuf Nid rf ;csrf ;a&;aqG ;aEG ;yG J wGif UPWC ESif h SD wk d Y aqG ;aEG ;aepOf

vmrnf h a&G;aumufyG J SNLD ygwDrS xdyfyd kif;acgif;aqmifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwf rMumrDusif;yawmhrnfjzpfonhf

ygwD pk Ha&G;aumuf yG JwGif &Srf;wdkif;&if;om; 'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf SNLD rS xd yf ydkif;acgif;aqmifrsm; 0ifa&mufta&G;cs,fcH rnf r[k wfaMumif ; 25-7-2015wGif od&onf/

SNLD rS ygwDOuú| OD ;cGef xGef ;OD ;tygt0if 'k wd ,Ouú|? taxGaxGtwGif ;a&;rS L;? wG JzuftwGif ;a&;rSL;ESihf pnf ;½k H ;a&;rS L;wd k Y u vmrnh fa&G ;aumuf yGJwGif 0ifa&mu f,SOfNy dKifrnfr[kwf aMumif ; SNLD rS taxGaxGtwGif ;a&;rS L; OD ;pdkif ;ñGef Y vGif u jynf jrefrmod kY twnf jyKajymqd konf/ ]]uRefawmf wd k Y u vT wfawmf wGif ;eJ Y vT wfawmf jyif yrQ

NyD; vk yfMu&atmif vd k Y a&G ;aumuf yG J r0if Muwmjzpf ygw,f/ vT wfawmf jyifyEk difiHa&;twG uf acgif;aqmifawG&S dae

zdkYvdkw,fvdkY okH;oyfwJhtwGufjzp fyg w,f[k ¤if ;u ajymonf/

,aeYEd kifiHa&;rS m tajccHOya'jyif qif&eftwG uf vTwfawmfwGif jzpfEkdifajctvGefenf ;aeonf rS m vl wd kif ;tod

yifjzpfaMumif; tajccHOya'jyifqif a&;ESih f ywfouf vmvQif vT wfawmf jyif

yEk difiHa&;avmuonf BuD ;rm;aomvd k tyfcsuf jzpfaejcif ;ud k Ek difiHa&;avh vmol wd kif ;odaeMurnf jzpfaMumif ; OD ;pd kif ;GefYvGifu ¤if;\vlrIuGef,ufazhpf bG wfcf pmrsufES mwGif a&;om;xm;onf/

vTwfawmfwGif ;EkdifiHa&;twGuf udk ,f pm;vS ,frsm;apvT wfEkdif&ef Bud K; yrf ;aeouJ hok d Y tjcm;wpf zuf wGif vnf ; vT wfawmf jyif yEk difiHa&;ud k ausmcd kif ;í r&qdkonhf awG;jrifcsu ft& acgif;aqmif rsm;usefcJ h jcif ;jzpfaMumif ; ¤if ;u

xyf rHa&;om;xm;onf/ vmrnf ha&G ;aumuf yG J wGif &S rf ;wd kif ;

&if ;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyf SNLD rS ud k ,f pm;vS ,favmif ; 150 cef Y 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif rnf jzpf NyD ; &S rf ;jynfe,f? ucsif jynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD ;? u ,m;jynfe,f wd k Y rS 0ifa&mufta&G ;cH Mu rnf jzpfaMumif ; od&onf/

xuf atmif Nzd K;

&S rf ;ajrmufoDay:Nrd KUwGif Zl vd kif 24

&ufnrS pwif um&G moGef ;aomrd k ;aMumif h

'k w¬0wDacsmif ;a&BuD ;um erf Yaygh uGef

u&pf wH wm;usKd;uscJ Y&mrS vlaoqH k ;rI rsm;ESif Y qd kif u,f rsm;epf jrKyf rI Zl vd kif 25&uf wGif jzpf yG m;cJ YaMumif ; od&S d&onf/

jref rmwpfed kifiH vH k ;wGif a&BuD ;a&vT rf ;

rd k;jcif ;rsm;jzpfay:aecsdefoDay:Nrd KUwGif

vnf ; a&BuD ;NyD; erf Yaygh wH wm;usKd ;us

rIjzpfay:cJ YaMumif ; od&onf/ ]]t&if

aeYawG uvnf&Gmaewmyg/ 'gayr,fh

raeYn&G mwJ Y rd k ;aMumif h 'kw¬0wD jrpfa& BuD;N yD;vr f;ay:vQHxGufvmw,f/a& BuD;wmud kcgwd kif;vnf ; erf Yaygh wH wm;ay:uaeMunf haeMuyg/ 'DaeY vnf Munf h aewkef ;wH wm;usd K;usoG m;wmvd k Yod&yg

w,f}}[k u,fq,fa&;vkyftm;ay;

awGeJ YvlawGausmufawGydaevdk Yq,f

zd k Ycufaeygw,f/ vrf ;wpf zuf ud kawmh

ajrBuD ;awG zd k Y vd k YoG m;vmvd k Y&aeygNyD}}[k

Zwf pkaevl rIulnDa&;rSud krsKd;u ajymonf/

,cktcsdefwGifAAA ausmuf rD;

aoG ;wGif ;ae&mtxda&BuD ;aeaMumif ;?

rd d k ;quf wd k uf&G moG m;rnfqd k vsif rEÅav;

buftxG uf usifoD wH wm;txd yif pd k ;

&drf&aMumif;?,ckwGifvrf;rsm;ay:a&

BuD ;a&vsHrI rsm;aMuif hum;vrf ;ydwfae

&aomaMumifhc&D;oGm;rsm;cufcJae&

aMumif; u,fq,fa&vkyfaeol udk

[def ;pd k ;vH k u oH k ;oyfajymonf/

]]erfhayghwHwm;u ESpfawGMumawmh tdka[mif;vmNyDav acsmif;t

us,f u ay 20 avmufbJ&S d wm/ a&u

oDaygNrdK h a&BuD;rI aMumifU erfU aygUuGefu&pfwHwm; usKd;uscJU &mrS vlaoqHk;rI jzpfyG m;

aeol vm;½I d ;Nrd KUBuD ;ud k cspfaomy&[d w

tzJG Y rS ud k [def ;pd k ;vH k u ajymonf/

jrpfa&vS sH um um;vrf ;ay:wGifcg;

avmuf&Sdaom a&BuD;aerIaMumifh

rEÅav;bufod k Y oG m;rnf h um;i,fav;

rsm;roG m;Ed kifaMumif ;? a&BuD ;jcif ;ud k vm

a&mufMunf h½Iol wH wm;ay:wGifqdkif u,fig;pD ;ESif h vloH k ;q,fcef Y Munf h½Iaeonf [k cefY rSef ;&aMumif ; a'ocH wd k Y uqd konf/

]]tckawmh u,fq,fa&;vk yfae ygw,f/ vloH k;a,mufawmhq,f NyD ;yg NyD/ toufawmh r&S dawmh ygbl ;/ usef wmawGvnfq,faeygw,f/ qdkifu,f

wufvmwmt&rf ;jrefw,f/acsmif;ab;u tdrfawGa&jrKyfukefw,f ajymif ;Mua&G UMuaygh/ vrf ;oG m;vrf ;vmawGu wHwm;ay:u&yfMunfhMuwm

qd kif u,fawGa&mvlawGa&m tjynf h yg

yJ/ wH wm;atmuf ua&uvnf ;t&S def

eJYwufvmwmqdkawmh a&t&SdefeJYerfh ayghwHwm;u xufydkif;usKd;wm &yf

uG ufawG zuftjcrf ;u a&xJ ygroG m;bl ;}}[kZwf pk&yfaeol OD ;jrif harmif uajym

onf/ tqd k ygwH wm;BuD ; rS mapf mbG m;BuD ; rsm; vuf xuf rS wnfaqmuf xm;aom

wH wm;jzpf NyD ; ES pfaygif ; 100 ausmf&S d NyD jzpf aMumif ; od&onf/ rr? aemif(jrpf rc)

jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 385293? 392739


12/44


y&dowftm;ay;r Irsm;pGmudk &&Sd xm;onfh jynfwGi f;tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl emrnf BuD ; jynf yEd kifiH rsm;od k Y oGm;a&mufvnfywfEdkifrnfh c&D;oGm;tpDtpOf wpfck ud k c&D ;oG m;uk rÜ PD wpfck u taumi ftxnfazmfaqmif&Gu f vsuf&S daMumif; 25-7-2015 &uf uod&onf/

jynf wGif ;tEk ynm&Sif rsm;ESif htwl

c&D ;oG m;cGif h&&S d rnf h tpDtpOf ud k NobleMoon Travels & Tour s rS pD pOfay;

jcif;jzp faMumif; od&um vuf&SdwGif o½k yfaqmif aumif ;jynf h? xGef ;ud k ud k?eef ;qk&wD pd k ;? a&TorD ;wdk YESifhtwl wuG oG m;a&muf vnf ywfcGif h&&Sd rnf h jynf yc&D ;pOf rsm;udk pD pOfxm;NyD jzpfonf/

,if ;c&D ;oG m;tpDtpOf ud k ,ckES pf pufwifbmvwGif taumiftxnf

azmfaqmif&G ufoG m;rnf jzpfNyD ; av;ntdyf ig;&ufMumjrif hrnfh ½k yf&Sifo½k yf aqmif aumif ;jynf hESif h bmvDc&D ;pOf(yH k )?14 ntd yf 15&uf Mumjrif h rnf h o½k yf aqmifxGef;udkudkESifh Ak'¨*,mc&D ;pOf?av;ntd yf ig;&ufMumjrifhrnfh ½kyf &Sifo½k yfaqmif a&TorD ;ESih f befaumuf? zl ;cuf urf ;ajc c&D ;pOf? oH k ;ntd yf av;&uf Mumjrif h rnf h o&k yfaqmif ? tqd k awmf eef ;qk&wD pd k ;ESif h armf vf'd kuf c&D ; pOf wd k Y jzpfaMumif ; od&onf/

,if;c&D;pOfr sm;twGuf tenf;qHk ; ukef usp&d wfrS m tar&duef a': vm 1500 jzpfaMumif ;? ,if ;c&D ;pOf wGif 0efaqmif rI rsm;pG m yg0ifoG m;rnf jzpf NyD ; jynf wGif ;tEk ynm&Sif rsm;ESif htwl oG m;a&mufvnfywfvd kolrsm;taejzif h

09-260071710 odk Y qufoG,fEdkif aMumif ; od&um eef ;qk&wD pd k ;taejzif h ol\ arG ;aeY yG J ud k armfvf'd k uf wGif y&d owfrsm;ESif htwl usif;yoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/ rmefav;( Phot o- Nob le Moon )

jynfwGif;tEkynm&Sifrsm;\ c&D;oG m;tpDtpOfudk c&D;oG m;ukrÜPDwpfcku taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

vuf&SdtrsKd;om;'Drdk ua&pDtzGJUcsKyf( NLD) rS 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif&ef pm

&if ;ay; xm;aomud k ,f pm;vS ,favmif ;pm&if ; ESif h ywfoufírauseyf Muol rsm;tm;bmaMumifh ,if ;yk *¾ dKvf rsm;ud ka&G;cs,f wm0efay;tyf&onf uk dtrsKd ;om;'D rdk ua&pDtzGJ UcsKyfOuú| a':atmif qef;pkMunf u Zl vdkif 25&uf u {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU& Sd wdavmurm&Zdef bk&m;0if ;twGif ;wGif jyKvk yfaom a&G ;aumuf yG Jqd kif&m ynmay;a[majymyG J xnf hoGif ;&Sif ;vif ;ajymMum;oG m;onf/

,cifutzGJUcsKyf\ tzGJU0ifrsm;r[kwfcJhaomfvnf ; EdkifiHudktusd K;jyKoljzpfygu EdkifiHtwGufa&G;cs,fwm

0efay;&rnf [ka':atmifqef;pkMunf uajymonf/

]]uRefrwd kUud k,f pm;vS ,favmif ;awG udka&G ;wJ htcgrS m t&nftcsif ;udk yxrxm;ygw,f/ t&nftcsif ;qd k wm

uRefrwd k U&J UEd kifiH udktusKd;jyKEd kifr,f ht&nftcsif ;yJ/ 'gygyJ ußGef rwd k Uudk ,f pm;

vS,fawG[m ußGe frwd kUtz GJUc sKyfudk tusKd ;jyKEk dif zd k UueH ygwf wpf r[k wfbl ;/ uRef rwd k Ued kifiH ud ktusKd ;jyKEd kif zd k Y ueH ygwf wpf jzpf ygw,f/ 'gayrJ h uRef rwd k YEd kifiH ud ktudsK;jyKEd kif zd k Yqdk wmu uRef rwd k Yt zG J UtwGif ;rS mopö m&S d&S d nD nD ñG wf ñG wfeJ U vk yfEd kif rStusd K;jyKed kif rS myg'DES pfck ucG J jcm; vdkUr&ygbl;/ udk,fh&J UtzGJUtpnf;ud k awmif rS tusd K;rjyK&if b,f vd k vk yfEd kifih H

uk dtusd K;jyKEd kifrvJ/ tckqdk&if trsKd ;om;'D rd kua&pDtzGJUcsKyfuae,SOfNydKiff

zd k U wu,fawmf wJ h yk *¾d KvfawG ynm&Sif rsm; tawGUtBuH Ktvkyftudki ft& uRrf ;usifol rsm;ud k zd wfac:w,f/ 'gud k

wpfcsd KUuenf ;enf ;rauseyfcsifbl ;/ 'D yk*¾dKvfawGutpwke f;utzGJUcsKyf0i f awG vnf ;r[k wfbl;/ tckrS0ifvmNyD;awmholwd kUudk,fpm;vS,fae&may;rSm

vm;qdkNyD;awmhar;wJholawG& Sdw,f/

[k wf w,fay;&r,f/ bmvd k UvJqd kawmh t&ifwkef;u'Dyk*d ¾KvfawG Ed kifiHa&;rSm

0if rygcJ hayr,f h rd rd wd k U&S d wJ h uRrf ;usif rI t&rd rd wd k U&J Uynmt&Ed kifiH ud ktusKd ;jyK w,f/ aemufNy D; 'Drdkua&pDukdxdyg ;atmifrvk yfcJ hbl ;qd k&if uRef rwdk U'D vdk

yk *¾ d KvfawG ud k Ed kifiHtwG uftoH k ;jyK&rS m yJ[k ¤if ;uajymonf/

a&G ;aumuf yG J usif ;y&ef &ufaygif ; wpf&mcef Uomvdkawmhonf htcsdefüt rsKd ;om;'D rd kua&pDtzGJ UcsKyf rS0ifa&muf ,SOf Nyd Kif&eftwG uf pm&if ;ay;xm;aom ud k,fpm;vS,favmif ;rsm;wGif ygarmu© csKyfrsm;? a'gufwmrsm;? 88 rsKd ;quf

Nid rf ;csrf ;a&;ESif h yGif h vif ;vl UtzG J Utpnf ; rSacgif ; aqmif rsm; wpfoD ;yk *¾ vtwwf

ynm&Sif tod ynm&Sif rsm; ponf hjzifh rsm;pG m pm&if ;ay;xm;NyD ; tzG J UcsKyf rSt wnf jyKvmrnf h ud k ,f pm;vS ,favmif ;p m&if; ud k apmifhqdkif;vS suf&S donf/

jrwfolatmif

jyifywGifa0zefrIrsm;&S daeaom NLD\ ud k,fpm;vS,favmif;a&G;cs,fonfUudpöESif Uywfoufí a':atmifqef;pkMunf &Sif;vif;

taMumif;trsK d;rsK d;aMumifh tusOf ;uscH&onh f tajccH ynmtxuf wef;tqif hatmif jrif NyD ;onf h tusOf ;

ol? tusOf ;om;rsm;ud k ta0;oif wuú od k vf wufa&mufEd kif&eftwG uftusOf ;OD ;pD ;XmeESif h ynma&;0ef BuD;Xmewd k Y nd § EdIif;aqG;aEG;í pDpOfay;oGm;rnfjzpf aMumif ; 25-7-2015 &uf u &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;tusOf ;OD ;pD ;XmerS od&onf/ ynma&;wyd kif ;wpjzif h tusOf;uscH&olrsm;twGuf tif;pdefA[dktusOf ;axmif xJ wGif oli,f wef ;rS 'or

wef ;txd ynmoif Mum;Ed kif&eftwG uf pD pOf xm;aMumif ;ESif h vuf&S d wGif oli,f wef ;rS 'orwef;txd ynmoif Mum;

aeaom tusOf ;ol? tusOf ;om; 210OD ;cef Y&S daMumif ; od&onf/

]]t&ifwkef;uawmh tusOf;axmif xJ rS m ynmoif Mum;wJ htyd kif ;r&S d

ygbl ;/ 2008 ckESpf urS wjznf ;jznf ; pD pOf vkyfaqmifcJ h wmyg/ ynma&;wyd kif ; wpfpeJYtusOf;usvmolawGudk 'Dt usOf ;axmif xJ rS m vG wfaewJ htaqmif awG rS m pmoifausmif ;awG zGif h NyD ; pmoif

ay;ygw,f}}[k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;tusOf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifat;uajymonf/ xd kod Y k ynm

a&;wpfyd kif ;wpf p&S d aom tusOf ;om; rsm;ud k ynmquf vufoif Mum;ay;&m wGif 2014 ckESpf wGif tajccHynmt xuf wef ;atmif jrifolES pfOD ;? ,ck 2015 ftif ; ef ; ¤if ; ta0;oifwuúodkvfwufa&mufynmoif Mum;Ed kif&eftwG uf ynma&;0ef BuD ;

XmeESif htusOf ; OD ;pD ;Xmewd k Y aqG ;aEG ;nd § Ed Iif ;aeaMumif ; od&onf/ v0ef;

tajccHynm txufwef;atmifjrifNyD;onfU

pyimyanmar journal no 983.pdf

Documents