Jy \

<ioa, 7th May, 1964

AI! correspondence referring to announcements and , subscription of Government Gazette must be addressed

to its administration office. Lite,ary publications will be advertised free of c!l,arge provided two copies are offered.

Toda a correspondencia relativa a an11ncios e a assina­iura do Boletint Olicial deve ser dirigida a Adminis­tra~.ao da lmprensa Nacional. As publicagoes literarias de que se receberem dois exemplares anunciam-se gratuitrrmente. . .

SERIES 11'1 No. 19 SUBSOBIPTION RATES - ASSINATURA I

All 3 series I (As 3 series) j

I Series II Series

III Series

YEARLY (Anual)

Rs. 40/­

Rs. 20/­Rs. 16/­Rs. 20/-

HALF-YEARLY QUARTERLY I (Semestral) (Trim(>strai)

Rs. 24/- Rs. 18/- I Rs. 12/- Rs. 9/-Rs. 10/- Rs. 8/-Rs. 12/- Rs. 9/- I

P08tag~ is to be add~d wh~n delivered by ntail -Acre8C~ 0' porte quando rent~tido PEllo correio

ENT GAZETTE BOLETllvf

====================O.,~=========

GOVERNMENT OF GOA •. DAMAN AND DIU

Secretariat

General Administration Department

Administrllltion Office of Ponda

Notice no. 2

Roguvira Xamba Sinai Borcar, Administrator:

I hereby make at kn:own at :the request of Committee in Cha~ge of the OOl1SIel'vationof :Bitmds, that as ~he tithes and the depos1ts reserved as a security for the work of repairing of the bundi of ·casana «Sonalem Abcarem», situated at Siroda, IOf this Concellio', ,carr:iced out !by ·the contractor Shti VlinaeC'a Raugi Naigue Prata;p Rau S'ar Dessai, of the lS:aid village of .8>iroOO, "al'ie to 'be returned, a:11 the interested parties are hereby invited to app:r:oach in thi.;; OUke within tbJerperiod O'f '30 days, from the date of lpubHcation of this llIOtice .In the Government Gazette, with any .complaints they ha;vea:s regards the non­-payments ,of salaries, materj'als and any other indemnifi­,cation to wtiich they are entitled in accordance to the para ,1 IOf the article 60 of the Laib'our LegiskLtion 'in force.

Ponda, 23rd April, 1964. - The Adminis:tl'ator, Roguvira Xamba Sinai Borcar. '.

Administration Office of the Comunidades of SllIlcete

Notice I

'Siealed tenders are invited for the execution of .the work of construction .of rprotecting, Walls and lelv€illi1JJg of rpaddy plot no., 208 for the cemetery :of the village of Sarzora ,esti­mated at Rs, 15600/-, ISO as to reach this office upto 12 noon on ')11e 25th .ofrMay next,

Tenders will be opened at :3 p. m. on the 'said day in the presence of the tende1'ers. There.being no tender that day, the .same may be presented ~iI;o 12 nQOill of the 29th of same May ailld twill be :QiPle.tlIed 'at '3 p. m,. on that day.

The druuses and ,conditioill~ are mentioned in the respective fi'le no. 154/,19>5:7, which may !be consuLted on all wo,rking days ioy prur'tfues conce;rned, during office hoors.

'. iMargao.,24t;h April, 11964. -The 'Secretary, Bogvonto Vitol Porobo .IOhim'UJlcwr.

C Visa. -,The tJempo:rary Administra;tor, Narcinva Barixsvati VisnU1n Sinai Velingca1'.

GOVERNO

(TradugAo)

DE E

GOA, 010

Secretaria

DAMAO

Departamento da Administra~ao Geral

Administracs.3o do Concelho de Ponda

Ed'ital n.o 2

RoguV'ira Xamba Sinal. Boreal', ladministmdor:

lFa«o saber a so!licita«iio da 1C00000000ao Encarregada ida Con­serva;«8-o de rvalados, ~lU:e tendo de ser Il'Iestit>uidos ao tarefeil'O da obra de repara«ao do valado da ,cas'ana «8:onalem ·a:bcarem», s:Lto emSiroda, deste 'OOtlice:lho, VQnae:ca Raugii iNai:que Pratap Rau Sar Dessai, da dJita de Swoda, os depositos e decimos reservadospara g·arantia da ffiJ€Sm.a Qb1'a, Isa;o por este i8. visa­dQ\!j 1:odJO's os !interessados a vir apresentar nesta Administr:a­«iio, nQ prazo de 'SO dias a lOOntar da pub1tca«ao deste no Bole­tinn OfiClial, qu8±squer re:clama«oes p:or f!alta, de pagamento de jO'I"nais, materiais e I()iUtm;s dndemniza~oes, a que. se: julgue'm com direito,nosl terrrnos do ,§ 1,0 do 'arNg060,o da Lei da:sE,m-preitiadas 'em vigor. ".

Ponda, 23 de Abril de 1964. - 0 Administmdor, Roguvira Xamba :SintLi Borcar.

• Adminis+racsao das Comunidades de Salsete

Anlhcio

Ac~tam-se jpirOIP0sltas em earta fechada e lam'ada lPail'a a execu~ da obra de iCOnml'fll«ao de muros de veda«ao e 81te,rro do lote n,O 208 ;para ,ceillliiMrio da aldeia de S::.rzora, or«ada ern, Rps, 115600/- idevellido ,dar entl'ada nesta Ad):ni­nistra«ao ate as 12 horas do ldia 25 die Maio seguinte,

:Ascartas seraoa:bertas as ,1:5 hOl1':as. do dito dia iIla presen«a dos ipretendentes, Naoha;vendo propostas n6SSre rna, poderao ser 3!presentadas 3/ue 'as 12 'horas :do ,dia 12·9' do mesmo Maio ;e seriio abertas as 15 JlOlOO:S do mesmo dia. _

tAs d3iusulas e demais condi«oes 'CmtiStam do respectivo processo n,O 154/1957, 0 ,quail lPodera ser ,commltado pe~os interessados em todos .. os dias uteis e durante as: horas re­,g1ulamentares dO' serrrvi«o. .

Margao,24 'deiAJbrilde 1964. ~ 0 IS'eCi'etaIlio, Bogvonto Vitol Por.obo OhimuZcar,

- Visto. - 0 Adrriiilistrador interino, N~l'ci~va Sarasvati Vis­num . :Sinai VeiZingcar,

328

Municipality of Goa

Central Department

1-

Notice no. R. C. 9/64

In pursuance of the resolution of tiris Municipa\iltly .taken 'in the ordinary meeting held on 9-4-1964 'and las per the Regu­lations .of Secretariats of Municipal SeIWices, ,approved by Order No. 4701 dated 24-7-11948 with ,alterations ,considered in the Orders no. 665'1 IOf 110-5-1956 and no. 731!6 of 4-9-1958 applicatlonsal'e inV'ited ror' documental ,competttive ,e~amina­tion within the 'time limit of 60 days, :DOl' the post of Head of Technical Department, fallen vacant 'biy the temporary a;p~ pointment IOf the incumbent ,Shri Visvonata Xiamba Rau Va­laulicar for the pest of ,executive engineer in-chal'ge :of Hou­Sing Sch0iIlle «Junta de Cbmercio Externo» under provis,6 of ar:ticle 31 of Legislative Diploma no. 1959 of 28-lJ2,-1959.

The conditions for 'adlmIss~on for Ithe !competitiveexamina­tion are those fixed m al'ticle 47 of s'a1d Regulati:ons with alterations as per Order no. 7'31,6.

The applicants can submit along with their application any other documents relating to qualifications or service rendered to Munictpal'ities :01' the Gorvernment talcing note of prefe­rences contained in article !51 of said ReguhxtliJon as per new wording given by saJd Order no. 7~1'6 of 4-9-']:958.

The pay-scale IOf the post is corresponding rtJo ~ade ~<L» of Oivil Servl,ce Reguxation rerv~sed 'biY Order pubhshed 'ill. Go­vernment Gazette no. 32, sercices I of 120-9-1962.

Office .of the Secretary of 'the Panjim Municipality, 2nd May, 1964., - The Head .of Secretary, Gwstao Anvo7Vio O. de OUveiro Nog,ar.

Visa. - The President, Anthony J .. D'SouZa.

• Municipality of Marmagoa

Electricity Department

Sale Tender No,tice

Tenders are invited addreSsed 'to the !Mrunici!pal . President . in sealed cover up Ito 120th May 1964 for rthe siIle Qf !Direct ,Current !Meters ,and Fans, particulars about which are obtain­a!ble in the Electl'icity 'Department.

The cov,ers shpuld be superscribed «Tenders f.or the pur­chase ;of D. C. M,eters .& iFans».

Supply Tender Notice

,Tenders are invited for the supply of 'l\u'bul.8lr P.oles and Hard drawn copper conductors electrolytic type. 'l\~ders shou\1cd ibe sent in sea:led COiVers addressed to the iMuI1l:c~pal Rresident and will be Tleceived up to 20th May 1964. IFurther particulars ,can be .obtained in the Municipal Electri-city iDepal'itment.

The ,covers should 'be supe.rseriibed «Tender for ,the supply ·0£ Poles .& iCopper Conductors».

!Eledbricity iD.C[lartlllentof Ma.r:magoa 'Municipalty, .2Sth :AJp;rjjl 1964. - The IOhref of Electrlci'ty Department, Joaquim Pinto.

Visa. - The President, GhJanashyam Vinayak Kdntak.

--_"'-4.~._----Planning and Development Department

Directorate of Civil Supplies and. Price Control

Notice

iDealing, in lFoodig1riains

l!t is hereby made public for inf,orirna.tion Qf all ,concerned that the time ltwt lextended 'till the 30th ·tApril 11964, by lIlotice 'Published in Government Gazette no: 117, 'Eiteries :rp:, dated

; ... - --......:...-. .:~-=---... ,~ .. ,,~~~-~ .. - .-.-------~-

~~-----.~-- -------- ---- - -'" -- -

SERIES III No. 19

Camarq Municipal de Goa

Repartigao dos Sdrvigos Centrais

Aviso n.O R. C. 9/64

De harmonia com o,deltberado em sessa,o ordlinaxia de 9 de­Abril de 1964 ·e nos term!)s do Regulamento dasl,secretarias dos Servif,;os MunicipaJis, aJpr'Ovado 'Pe1a Portaria n.· 4701, de 24 de Julho de 1948, 'e 'cOiIh as -a1teI'af,;oes comltantes das Porta­'vias n.O 1665'1, de 10 de Maio de .1956, e n.O 73:16, de 4 de :Se­tem'bro <1e.1958, e aber.to concurso' documental durante 0 'P1,azo . de sessenta dias, desde a 'Publk:af,;wo deste no Bo:ZBtim Oficial, para 0 .pr<ovi,mento, POI' ,eontra:bo, do lugar de chefe Ida Repar­tif,;a.o dos Servi90s Te cIl!i cos, 'V1ago, 'Pela nomeaf,;a'o temporii.ria do rtJituiardo lugar, engenhe~ro VisvQnata Xamba Rau Valau­Hcar para ;0 lugar de ,engenheiru executivo da Repartif,;ao encar.r~gada de constru~o de habitagoes da Jl:nta de Comer­cio Externo, ao 'abrigo do arti>g10', 31. 0 do Dtploma Legislativo n.O 1969, de 28 de DezembI'!o de 1959. .

Sao e6'lld~goes de admis&10 !aJO eOl1:cu.rsro as fi~adas no ar­tigo 47.0 do dtado Regulamento das Secretavias dos Serv<if,;os Mlmicipais com as alteraf,;oes constantes da dita Portal'ia n.O 73116.

Os cancJiidatos podem juntar ao seu requeru,mento, p.ed:ndo' admissao ap iconcur,so, 'quaisquer outros documentos relativos, a habmtagoes on ser'Vigos de especialidade 'a.o8 Corp'os Adml­nistrativos e ao Estado tendo ,em vista as preferenbiascons­tantes do artigO""5:l.° do c~tardo regulamen!l;o, na redacgao da POl'taria citada n. ° 7311'6, de 4 de Se'bembro de '1958.

o v,eneimen"to fii~ado lao lugar e :0 c!orrespondente it 1etra L, do Estatuto do Funcionalismo Ultramarino, da 'escala revlista ,de vencdiment08 publicada no Boletim Ofimal n.O 132, .1.a serle, de 20 Ide,Setembro de 1962. -

S'ecretaria OJa Camara Municipal de Goa, 2 de Malio de 1964. -0 Ohefe da Secr!etaria, .(}astiio An.t6nJio O. de Oliveira Nagar.

Vista. - 0 Presidente, Anthony J. D'Souza .

• Camara Municipal de Mormugao

Repartigao Electrica

Aviso de venda

'Aeeitam-se ,propostas, em ,cartas fechadas, seladas Ie lacra­das, ate !Q ,dla 20 de Maio de 1964 para ,coIlliPra decontMores e ventoinhas de 'corrente directa. 'As (prOjpostas {lieverao ser illnigi:das '8;0 Pr,esidente e S'oibI1escrrtadas ,«Pro posta ;para com­pra de ,contadores e ventoinhas de ,oor,rent~ ,directa».

o.s demais ,esclarecimenitos podera,o ser obtidQS na Repar-· tif,;ao E1ectrica desta Camara.

Aceitam-se propostas,em :cart,as fechadas, se[adas :e lacra-, <las, ,a;te 0 dia 20 de Maio de 1964, ,para fornecimento a Repar-, tigao Electrica desta Camara, de postes tubularese oondutores Idecolhreelectrolitico. As (Pl'Opostas {\e'Verao ser mrigidas ao Presidente Ie sobrescrUadas «P:',oposta ,para fornecimento de Postes e Condutores a RiC[l,artlgao E1ec'trica.».

Os dem,ais es,elarectffientos podera,o ser obtidos illa RJepar­tigao Ele.ctrica desta Camara.

IRepa-r;t[,gao EJJectrica Ida Camara !Municipal de Mormugao, 12,8 de Albril de 1964, - 0 !Ohefie Ida Repartigao 'Ellectrica, J 00,-,

quim Pi:nto. ViSto. -- 0 Presidente, Ghan-ashyam Vinayak Kamtak.

------~--,--

Departamento de Planificatao e Fomento Direccsao dos Servicsos de Abastecimento Civil . .. i;e Controle de Precsos

Aviso

C<m1ercio de :generos alimeDiticios

TQrna-se \Piubli<co para !conhecimento dos i~teressados que {>

p·razo ;prorrogado at~ ~O de Albril de 1964, (p0iI1 t3Jvi.so: (p!Ulblicado no iBoleoUm Oficial n.O 11, 3." .serle, Ide 123 de A.bri'l de 1964,

iTH MAY .. 1964 329 ~--~--------------.--------~--------

2'3rd Aa>ril ,1964, re,garding ,se,curirty derr>osit to be ef1lected ,under 'the 'Goa, lDaman and lQiu [Foodgrains DeaJevs Licensing Order 19'64, is flUrth~ eXitended ti1[ the 15th· [May, 1964, as it .is proposed tb amend the existing ,order.

By order.

Parrjim, 1st May, 1964.:...... The lDirectolr,R&auq,ldJo da Oosta.

Public Notice

Distribution of sugar for public oonsumption, for' food processing industries and others

.1. The. following wholesalelrs are hemeby 3.!Ppolnbe4 taluka wis.e to lift fr~m the Sankeshwar factory !the sugar quota for the month of ~y, '1964: '

Goa Taluka

1. Maganlal Dwarcadas ..................................... : ... 2. Naraendas M8Jthuradas ...... , ............................... . 3. Rups'i T'op!an' ................................................... .. 4. Panduronga J. Xetie .......................................... . 5. Dundappa, 1. GadvQ .: .... 7 .................................. . 16. Gordhanlias Narotaandas ................................... . 7; JhaveI1Chand Daya1l':tl ........................................ . 8. Ranum D. P. Lound6 ............ : ............................ . ,9. GoViinda U. Poi ... ' ............................................. .

~O. Sridora P()i Can6 ............................................. . ~1. VencteXia S.· Bounsul6 ...................................... .

Salcete Taluka

Tons.

8 8 8 8 8. 8 8 8 8 8 8

. 1. Moidin Mossa ... .. . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .. . . . . . . . . 8 2. Dinanata X. Mossurcar ....................................... 8 3. ParxuraID.a R. Audi .......................................... 8 4. Ramacrisna C. Naique ....................................... 8 5. Y. D. Sa.deka.r ................................................... 8 6. Bahu R. D. D'essait ............................................. 8 7. VisV'onata S. Borcar .............. :........................... 8 8. Radacanta P. Gano ................. :........................ 8 9; Gri'sna X. Podiar ............................................... 8

10. Sridora P. NMque ....................... :..................... 8 1:1. Nar'ahari D. Almbo ............................................. 8 ~2. Data Na<ique Dalal ............................................. 8 .13. Domingos M. J. Quadros .................................... 8 ~4. ,Rarnanata P. Cano .......................................... :-: 8 1:5. Camalacar N. Naiique ...................................... ,. 8 1~6,. Mphandas R. P. Loundo .................................... 8. 17. Tucarama S. Loliencar ....................................... 8 ·1>8. Dl&modora ,So ~nide ............ :............................. 8 .19. Jagu :Sinai Navelcar .......................................... 8 20. Gurud:a8 P. N. Oormolt ........................................ 8 2,1. Premanata P. Cano ........................... ................. 8 22. Ishwarappa M. Mungar'vadi : ........... __ ........ ........ 8 23,. Tapu Topan .. .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ... .. .. 8 24. Visyona,1Ja V. Curtorcar ..................................... 8 25. Ganaxama N. Thacur ....................................... 8 26. Ananta N. Na1:que ............................................. 8

Bardez Taluka

1. NagueXlJ" T. NaJique ..... ~..................................... 8 2. Janardana D. Zar8!Pcar ...................................... 8 3. Gajanana X. N. Pan car .................................... 8 4. Vit)l Naique ..................... ........................... ....... 8 D. N'amdeva D. Porobo .............. ;........................... 8 6. Datatria;Y'a V. P. Valaulie-ar. ............................... 8 7. Gajanana P. X. p.are-ar ....................................... 8 8. Mapse Sahakare SOCiety ............ ~....................... 8 9. ·Prabacar T. N. Netravalcar ..... ........... ....... ....... 8

1.0. Madeva C. Daconcar .......................................... 8 1.1. Pedro, ·Vicente Vaz .................................... ......... 8 ·12,. Esvonta H. Naique ........................................... 8 -13. Vi'tola R. S. Quencro .......................................... 8 14. PanduI'onga P. M'Oio ................................ .......... 8 15. Crusna P. Naique ............................................. 8 16. Bogvonta P. POl:rioar ..... :.................... ............... 8 17. Gopalcrisna P: Porri!car ....................... .............. 8 18: Roguv·ira S. P. Mambro ..................................... 8 .19 .. Caxinata P. Porricar ........ :............................... 8

Mormugao Ta,luka

1. Visrama V. Xetie .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. 24 2. Alianga COImerCiial A8ialtica ..... I........................... 16 2. Voicunta S. Singbal .......................................... 16

frelativo 18,0 dep6siito de 'caugaoa ser 'efectuado aQ aJbrigo da porta;ria refereniJe a. ,eoncesSao de licenga,s caDIS :com~r,ciantes Ide ~eI\os a[imenticios de 1G0a, [)amao 'e D10, de 1964, epor este ;p:rorrogado ate 115 de [l\faio de 11964, pOI1que se pro,poe a'lte:mr a portaJr:ia existen:te. .

POI' orden)) superior ..

Pang;Lm, [ de lMaio de ,1964. - 0 iDirector; Redualdo da OaSlta.

Aviso

Distribui~Ao de a!,lticar para consumoptiblioo; indtistrias de artigos 'alimentic~ e outras

1. Sao designado." erncada concelho, os ig'I'OS'Siistas a g,eguir mencioin:ados,para levantarem da fabl'ica ,Sankeshwar a quota de aglioor para '0 m~s de Maio d~ 1964:

Tone­Jadas

1. M'aganlal Dwarcadas ........................................ . 2. Naraendas Mathurada:s ..................................... . 3. Rupsi Topan ................................................... . 4. PandtlI'onga J. Xetii ......................................... . '5. Dundappa I. Gadv!i ........................................... . 6. Gordhandas NarolJamdas ................................... . 7. Jhaverchand Daya1al ........................................ . 8. Ranum D'. P. Loundo· ..................................... .. 9 •. Govinda U. Poi ............................................... ..

10. Sri dora Poi can6 ......................................... '" .. 1:1. V,enctexa S. Bounsul6 .' .................................... ..

. Conce'i'ho de Sals'ete

.8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1. Moidin Mossa ................................................... 8-2. Dinanata X. Mossurcar .................. f................... 8 3; Parxurama R Audi .......................................... 8 4. Ramacl'isna C. Nai,que ....................................... 8 5,. Y. D. Sadekar ..................... ~...................... ........ 8 6. Babu iR. D. Des8ai: :~........................................... 8 7. Visvonata S. Borcar ............................. ... .......... 8 8. Radacanta P. Oan6 ........................................... 8 9. C:risna X. Podiar ............................................... 8

10. Sr:idlora P. Nai'que ........... ;................................. 8 11. Niarahari D. Amb6 ...................... ,........ ........... 8

'12, Data Nai'que Dalal ..................... ,.................... 8 13. Domingos M. J. Quadros .................................... 8 14. Ranui,nata P. Cauo,.......................................... 8 1,5,. Camalac.a,!' N. Naique ....................................... 8 16. Mohandas R. P. liound6 .......................... !......... 8 17. Tucarama S; LoHencar ...................................... 8 18. 8. DamOO()I~{j., S. iKande ..................................... 8 IJJ. Jagii Sinai Niavelear .............. : ............ ,............. 8-20. GUI'udaso P. N.Cormolii ....................................... . 8 21. P.remanat'a P, Can6 ....................... '" ............ :.... . 8 22. Ishwarnppa M. Mungarvadi ..................... J........ 8 23. Tapti Topan ............................................ ~........ 8 24. Visvonata V. Curtorcar ........................... >...... 8 2'5'. Ganaxama :N. ThaCUI' ....................................... 8 26. Arranta N. Na;ique ............................................. 8

Concelho de 8ardes

1. N'aguexaT. Naique ....... , ................................ .. 8 2. Jallardan'a D. Zarapcar ................................. : ... 8 3. Gajanana X. N. Pancar .................................. .. 8 4. VItti INaique .................................................... .. 8 5. Niarndeva N. Porobo ......................................... . 8 6. Datatraya V. P. ValauHcar ............................ .. 8. 7. Gajanana P. X. Parcar ...................................... . 8 8. Ma;pse is!a:hakare S!Ocie:'~ ................................... . 8 9. Prabacar T, N. Netravalcar ............................ .. 8

10. Madeva C. Daconcar ......................................... . 8 n. P.e:dro Vicent:e Vaz ............................................ . 8 12. E,'wonta H. Nalque ......................................... . 8 13. Vitola R. S. Quencr6 ........................................ .. 8 14 Panduronga P. Moi6 ....................................... . 8 15. Crisna P. Naique ............................................ . 8 16. Bogvonta P. P.oI'r-ic!ar ...................................... . 8 17. Gopa~crisna.P. Porricar ................................ : .. . 8 118. Roiguyira S. P. Mambr6 ................................... . 19. Caxtnata P. Porricar ......................................... .

8 8

Conc~J'ho de Mormugao

1. Vdsmma V. Xe'tie ........................................... .. 24 2. Alilplga Comercial Asiatica ................................ . 16 3. Voicunta S. Singbal ......................................... . 16

•

c

c

c

330

Ponda Tal'Jlca

1. Atchuta V. S. Velingcar .............. , ........ n ••• '........ 8 2. Porxo'boma G. C. Timhlo ............ :....................... 8 3. ISripada S. S. Priolcar ....................................... 8 4. Govinda M. Sinquel'car ....................................... 8

. 5. Chantadul'ga V. K. Sooiety of Queula ................... 8 6, Navodit Veling-Priol C. S{)oiety ........................ 8 7. Adarsh V. K. S. S. S'OcietJy ................................. 8 8. Prabacar V. S. Talaulicar ....................... ;......... 8 9. Visnum S. Talauhlcar ........................................ 8

10. Vassanta Talaulicar .......................................... 8

Quepem Taluka

1. Gop-inata ,:p. N.'COI'i!ll<>li.................................... 8 2. S'adananda R. S. GaOOdcaJ:l' ................................. 8 s.. Grisna P. C. Maida ............................................. 8 '4. E6,vonta P. N; G{)l'moli ................................... :... 8 5. Guru'P'ada;ppa D. Hidadugui..:............................ 8

Sanguem Taluka

1. Ramanata N. COJ:1P'O .......................................... 24 2. ·Ca~inata Poi Anglo ............................. :; .... ~...... 8

Oana'cona T a'luka

1. The Canacona Agroculltural & Industrial Oo~pera-tive Society ................................................... 24

Bichol,im Talulca

1. Vamona L. Sadekar ....... : .............................. ,... 8 2·. Ba!scora S. Gol'po ............................................. 8 3·. Rajarama P. Cuchelcar ....... ; ... _........................ 8 4. Bicholim V. K. S. Society................................. 8 ,5. Rogunata GOplala Oodcodo .................................. 8 6,. Zolideva M. Alvo ................................................. 8 7. Pra;bacar N. P. Cuchelicar ................................. 8 .8. V,ina;eca X. Dolvi .............................. ................ 8

Sata ri Tal uka

1. Mwharashtra V. K. Society ................. ;............... 8 2. Jagdeva R. Pangamo ...................... ; ...... ~........... 8 '3,. Valpoi Group V. K. Socie1:iy ........... ;...... ........ ....... 8

Pernem Ta,luic:a

1. BaJba Him N. Bando'l'car .................................. ..24 2. Ravalnath Grahak 'S. ISociety .............................. 16

2. The 'au:tho'ri:zaitiloitlS for hliftiU::lig. the surg3Jr quota; from' the falCtory may be collected by who'le's'3Jlers from ,the .o.:ffi'ces of DlrectoraJte lof ,:CivH StlJppli:es aiThd P<l':iJce ICoiThtrol at ;p.aiThjim, Mapuga, 'Or Margao, from 1st May, 1964 according the zonal a:rea ,concerned.

3·. The whorlesalle,rs WiH ld<ft the qmmtity alUotted, within: the fbi-me limit,: .. of 8 days from . 2IJid May, 1964, 'and should eommuntc3Jte its la'rriv~l on the very day or the n,ext day to the DirectorMe of 'CilVltl Suppl11e8 .a,nd Price' Contro!l! under intima tron to the taluka Adm1nistr~t:or and itO the Regional Off1cesof :the D. 'C. IS. & P. C. at M'a!puga and'l\1iarga:o ilTh the Conce-Iho's 'of Ba;rdez and ,swlc'ete, ,re'spe'cti1vely.

The SaJI'panche's -of VmHage GrampalThchay,wts may propose up to 2nd May 1964 to the' Direct'Ora'teof Oi,vil SuppUe;; a,nd Pri'ee OonibroI/LRelgiiOill'a'] Off~ces Inspe'ctilo;l1s, Mapuga and Mairgao, and to taJuka AdmJi.nj:siraitors. accordIiing. to the respec'ttve ,concelhos, the 'll'aJmes of JiIcensed OOope<l'2IJUves 2IJnd retwtle'rs of theiJr aQ'ela, to whom the suga;r wid,l hlaJve to be diistri:buted far the' viU2IJge 'consumpti!()(ll dvrio:J.'g the aibove referred .peTiod.

4. The 'Dail,tIJka AdministratoTs/lRegJion,al Offices Insp'e,ctions, Ma'ngao & MaJpuga .am,d Poochay'at Se'Ctetarles should iiThfonn to Dilrectorate of '01vil1 iSupp14es and P·nce Control the suga.r stolck .posilti:on 'illl poss'e'ssi:on 'of 'whoQ:e'S,aJl:ers, ,retaii1e'rs or coope­ratives:on 2nd May, 1964, lin the r1espediv.e 'area.

5. In the vHlalges the distr1bution of sugar by the licensed retaUers OT coolperatives w]H be offiaJde under supervisiolll of Sarp3Jnche-s and when the ,lwtter ones '81re' de'aI~ers, by the Bloek 'Development Offi!cer of the T'espectJlive'are:a. 'Dhe Secre­ta!rtes of Panclntyaits sha;!l check up daJiily the r.egis:terin regards to. the swle 'of stIJgaJr ]n' TaJUon 'ca'l'ds. The ,chercking of the ,regJster in towns o:r' v~Halges ·shaH also 'be maide by Inspecti'on servkes.

6. It as herebty notified that during the' month of May, 1964, one un'iltotf' suga!r,i:.e., %kHo per head per fort'ni:ght (1 kill0 per month) should be :suppHed on ration icards.

SERIES III No.lff

Concelho de Ponda

l.Atchuta V. S. Velinglcar ............... L ................... .

2. Porxotoma G. C. T~mrb16 .................................. .. 3. SrJpada S. S. Priolcar ...................................... . 4. GoVdnda M. Sinquercar ................................ : ..... . 5. Chantadurgla V. lK. Sociel:!y of Queula ................ .. 6. Navodit VeiiJig-Priol' C. Society ....................... . 7. Adarsh V. K. S. S. Society ............................... .. 8. Pl'abacar V. S. TalauHcar ................................ .. 9. Visnum ~. Tala'lll:tcar ..................................... ..

10. Va:ss'an'ta TaIaulicar ......................................... .

Concel'ho de Quepem

1. Gopinata P.N. Cormoli .... ~ ................. : ............ . 2. Sadananda R. S Gacodcar ............................... .. '3:. Crisna P. C. Madia ........................................... .. 4. EsV'OntaP. N. CO.l'ffioli ................................... . 5. Gurupad8lppa D. Hidadugui ................... ~ ..... : ..... ..

"-., '". ..... ConceliJo de Sa:nguem

~: ~:;:t=t~aB~' ~i:~ ::: .... : .......... :::: .. ::::: .. : ..... ,: .. :: .. :::::::: .. :: Conceflho de Canacona.

1. The Canacona AgrLcultural '& Industr'ial Co-'opera-,ti,ve Society .................... , ............................ .

Concelho de Bicnolim

1. Via:mona L. Sadekar .......................................... . 2. Bascora :8. Corp6 .............................................. . 3. Rajarama P. Cuc'helca .. r ................................... . 4. B1:ehoMm V. K. S. SocietJy ............................... .. 5. Ragunata GopalaCodcod6 ................................ . 6, 'Zoide,va M. Alv6 ............................................... . 7. Pl'albacarN. P. Cuchelcar ., ............. , ................. . 8. Vinaeca X. DoIvi ............................................. .

Conce'lho de Sar"ri

1. Mahar'ashtra V. K.Society ............................ .. 2. Jla!gdev:a R. Pangamo ..... ~ ................................ . 3. ValpO!i Group V. K. Society ............................... ..

Concellho de Pernem

:1. Balba Hiru N. Bandorcar ............................... .. 2.R,avalll'alth Grahak S. Society ............. : .. : ......... .

'8 8 8 8 8 S. 8 8 8 8

8 8 8 S. S.

24 8

24.

S. 8 S. 8 I> S. 8 S.

I> I> 8

24 16

2. A lalU!tox:i:zag8:0 pam le:vantaa:- a quota de a!;ucar aa fabtiea" podera s.er olbUda peiloS' gro-ssis<1Jas daJ Dcirec!;ao dO's Se'rvI!;OS de Abasteclimento :Civil e Oontrole de Pre<;os, em Pang-ian, Ma.puga. ou J:VDargao, desde 1 Ide Maio de 1964, co:qforme a irespectiva zona.

3. Os grossistas de:veriio' le'Vantar as quantidadesatribuidas­dentro do !praia- de oiJto dias 181 ,contaJr de i2 de iMa:i'o de ::1984 e dar conhechnento .. dasua chegada, no mesmo dia ou no diii seguinte,a Direc!;ao dos Servi!;os de Abast'ecdm~nto Civil e C<>ntrole de Pre!;os e 'as Rep·artitg6es Re;giolTha'is {.\~Dire:cgao dOB Sel'lvigos de Aba:stecimenta Civil eOontrole de \.~.eg'OB, ,em MlaJpuga e M'a'r,ga:o, nos eon,ceoJhos de Bardes e SaAl\;'a!:; 'r~;~c-

t .' b Ad' . t d '" Ie .. ,. tivame:n!e, a'Visallldo, taJmem, 0 'mllll'lIS' ralor ~ a RJ \p. 0's presidentes dos Gramp'anehlaya.ts aldea':':mduf ;t(}

propor, ate 2 de Maio de 1964, a Direcgao dos , 'dal,.~e .A!b3Jst-e,eirmentO' Oivill e' Contro~e' fie Pregosou iJJs ~.?ue .. >es de Inspecga·o Regionais -em Mapuga e Margao, ou im'B.r~mi_ ntstradore's dO's Ooncelhos,segundo' os respecti'Vos ~~nhosy ·os nomes das cooperativas e retalhistas autorizadot. €\'jl }sua area: 'aiOS qUaJ1S de~3J s'er. dilstrJJbuido! 0 ~gucalr, palra: 0' "f\mo dos habitantes. da respectiva aldeia, durante 0 period'UJg\.~ma referido. . "'re-1:

4. Os Administrad.ores dos Ooncelhos, Reparti~6esd: ':~ns­pecgao Regionais em Mapuga e.Marg1i:a e seCTetiirlos doS'~~an­chayats, deverao informar a Direcgao do'S S'ervigos de .b~bas-' tecim'e'llt.o.' Civil e Oontro'le de J?regas sabre as e:X;istenoi'J,.; is de agucar em posse dos grossist'as, .retaIhistas ou coopera1\ivao:: -da :r~es'P'ect:iva area, em 2 deMa~o de 1.9&4;

5. Na:s 81ldei'as, a distri:buigao de, aguca:r \pelos 'ret8l1hista:g ou ,coopera:u,vas3Jutarl:zwdos sera feib3i sob a; f1S'calizaJga~' dos:. presiidentes do,s .'Panchaya.'ts e, O:l'OCaiSO des'tes ultimos serem comel'crantes, peh~ Bl'oCik Development Offi:Ce'r da:. respeCiti'Va. area>. 'Os se:cret;irios dos IPam·chayalts deverao, ve'rilfd,ca;r O'S 1'e­gilstos diariJalmen'te, no que .1'espeita. a; velllidal dea:gucar me­di:alIlte 'senha:s deta:c1oname'll't'o. A 'veri[]ca'gao dos registos· ml!scidaldesc oualdeijas tambem .sera fedta: pelos :8e1'vi:gos de-Inspe'cgao. .

,6. Torna-se publico que durante '0 mes de Maio de 1964, l'iera foxn:ecrda:uma unidwdede agucar, is'to e, II! fguHo' por pessoa, por.cada IglUinzena· (llguUo ,pOl' mes), mediante senhas; de ra:cifOn3!Iil:ento.

7TH MAY) 1964

7. The ather te·rms and condiUans a're mruintadned 8JS stated in the public nati'ce dated .12th, July, 19.63, issued 'by 1!31:l'a'rd ·af ExternaI Trwde and pUiblished in GalVernment G&zette (Supplement), NO'. 28, ,8eri:es In, dated 15th Jul;y, 1963.

.A:ppro.ved '15y authority.

Pianjim, 27th AprH, 1'916'4. - The Director ·af Civil Supplies and Price Contral, Redualdo da Costa.

------~ .. ~.~-------Education, Public Health and Public Works

Public Works Department

Road-Bridges and Buildings Wing

Tender Notice nO. V. 1 1/64

Sealed tend~rs for the belaw mentioned WQrkare invitied up to 12:30 p. m., of 22nd May, at :this [)epartmient:

.«·Wark of the recanstructianaf !Sanguem IBrtdge exist­in,g on N:.H. No. :6--Mar,gao to ISanguem» , vcalue :ofithe tender !being Rs. 2,512,000-00 n. p.

l1'ende,rs should be ac,campan~ed by a dooument .in support-.of havin,g .aejpO'si'ted an amaunt equiJval'ent to' 2:5% of the tende:red value as earnest money dn ,the ,(1Stat·e Bank of iIndia:» ~ Pan­jim,as well as other dacuunents mentianed in the Order no. '7'965, dated 17-11":1960.

The ,respectitvce fiJe, de'taias and other speoCificatians 'are available at the Office of Roads, iBridgies & Buildings Wing, where ,can ibe O'btained on all wa:rking days during O'ffice hours.

Notice no. V. 12(64

Ii; is hereby made knO'wn to the public ·that the tender notice no. V. 10/64 of 3rd April instant, regarding the wO'rk of «Repairs O'f the headland circular Municipal Road at Mar­magoa» is cancelled.

Public Works lDepartment, at Panjim, 30th April, 19:64.­The D1rector, Balcrisna ·R. N aique.

Finance Department

pirectorate of Accounts

Notice

A periad of 180 days is allO'wed fOT claims', :Dram Ithe date of pub1i1catilon of this nO',tice :in ithe iQovcernmenb Gazette, acc:al'ding to' :lli,e terms of Ithe Decree dla:ted ,5,th iDec'ember, 1910, passed by 18!w alJ:ld din f01rce by v1Jrt.ue O'f /the Decr·ee dated '2,4th March, 'HU1, to' all mterested partiies wilm may haV'e a right to the pensian as well as 'to the diff·erence of penSion between provisianal and the definitive, due tOo late Estanislau Pedro do Rasario, who was a police Guard, :retired and expired an 5'th Decemb~er, 1963.

Smt. Julta Eulanda Isabel Rebelo, his widaw, residing at Daman, is eligible to the said amaunt.

Panjim, 13th April, 1964. -l1'he Deputy Directar O'f Ac­counts, Alvaro Pinho.

• •• «Caixa Econ6mica de Goa»

Operations Department

Notice

In pursuance af sectian 1 of article 32 O'f the rules of «iCaixa EcO'nomica de Goa» it is natified that lMigueI ISebastia'o Pio Radrigues, bachelor, and Joao Avelino RO'drigues, marded, 'both residing at iBorim, Panda, have applied for 'the ,with­drawal O'f iRs. 197-77 n. p., this !being the ha;lanoe in tale depasit accaunt ,af IFlorinda Rodriguies, :wi!th this, Illistitutio.n, under no. 54 D37. Anyone haV'ing a right to tbhis amount or a part of it should file a -clatm to' this Head OHice within a peiriod O'f

c

())

J ,

331

7. As demaisoandigoes sao'as m·esmas queca!llsitam do avisO' publica· de ;1:2 de Julho de i196,3, e'Xlped1do' pe1!al Jiunta; de Oameroio IExternO'I e pubHoado em supteme!!JIta' ao Boleti1n Otictal n.o28, '3,." serbe, de 15 de JuIha' de 1963.

Par a:rdem supe:!.'io,r .

Pan-gim, 127 de Abril de: 1904.- 0 Dtre.otOor dos Serl'vcigas de Abastecimento Civil e ContrOLe de Pregos, Redwaldo da Oosta.

• •• Instru~ao, Saude Publica e Obras Publicas

Servic;os das Obras PC.blicas

Reparti~ao dos Servi~os de Via~ao e Edificios

Aviso n.o V. 11/64

Faz-se publico que no dia 22 de Maio, pelas 14,30 horas, serao recebidas.:!!e§:ta. Direcgao, propas'tas lem carta fechada e]acrada para a :exectigaO' da O'obra de:

<@ork of the reconstruction of Sangu·em iBridge exis­ting on N. H. n.· '6-MaJrgaO' to ISanguem», com a 'base de licitagao .de 'RIps. 2,52,000-00 n. !p.

A proposta. devera ser apresentada, acompanhada do docu­mento camprovativo de ter ·ef:ectuado no state iBank af India - Pangim, 0 deposito provisorio correspondente a 2,5% da base de licitagao, juntamente cam O'S documentas menciO'nados na Portarian.· 7905, de 17 de NoV'embro de 1960.

,0 . respectivo prO'cessa, programa de concurso :e demais cO'ndigoes, encantram-se patentes nesta Repartigao de Viagao desta Direcgao, ande paderao ser consultados em todos os d1as 'u:beis, durante as 'hams :regulamentares. de se\t'viga.

Aviso n.· V. 12/64

Faz-se publico que 0 aviso n.· V. 10/<64 de 3 de Abril refe­rente a arl'ematagao da obra de «Repairs of the headland circular Munic·ipal Road at MarmagO'a Harbour» fica sem efeito.

lDil'ecgao 'das Oovas RUblicas e T·ranspolr:tes, em Goa, 80 ~ai,~!~il de 1964. "-- 0 Engenheiro Dir·ectO'r, Balerisna R.

• •• Departamento de Finan~as

Direcc;ao de Contabilidade

~ditos

Piore:sta DiJrecgoo c:aY·remedriltos: de 180 dias;;a: cOlllta'r da publicagao deste. no Boletim Dtileial, nos' te'rm~s' 'do Dem'eiba, cam farga da Lei, de ,'5 de Dezem'blr:o de WllO, \em rviga,:r, em virtu de do, IDecreto de '24 de iMargode 19111, ·c:ilj;:a>nda' qua.iJsquer interessados que se julguem com direito '3, pensao, camo di:ferenga de pensao· ,entre pI'av'is6:riiJa e definiltiva,em divida a Estanislau Pedro dO', ,Ras1a'rio, que fO'i guar:da de iPoIioia, apa'S entado, falec~do ,em 5 de [):ezembro de ,1963.

An r.efer.td'as aballlQls tra;bilHia~se a sua viliuva Julia Eulanda Isabel RebelO', .res,i:dente em [)amaO'.

Pangim, 113 de iAbrtl de 1964. ~ 0 Ddrector Adjunto de Contabilida;de, Alvaro Pinho.

-----...----Caixa Econ6mica de Goa

5ec<;ao de Opera<$oes

Aviso c

NO's termos do disposto nO', § 'I.· do artigo '32.· do Regula­mentO' da iCaiXia Economica de Goa; anuncia-se haVier Ireque­rido MigU'el Sebastiao Pio Rodrigues, solteiro, 'e Joao Avelino Radr1gu'es, casado, ambos residentes em BoriJin. de Ponda, a levantamento do saldo de Rps . .197-77 n.p., dO's depositO'sexis­tenites n;a ref·e,rlda· Caixa ffilcon6mica die GO'a, em· name de Florinda Radrigues, que fO'i titular dacaderneta n.· 54D37, a fim de Iqualquier pessoa Ique se julgue cam direita' a!guele

------------

. c. c

\

J'

/ (

/'

332

six months l!Jeginning f,rom the date of the !publicaition of this notice in the Government Gazette, after the ,expiry of which this claim will ibe :settled.

«Caixa Economica de Goa», in Goa, 24th April, 1964.­The Chief of Ope,rations Department, Ramachond1'u Porobo Loundo.

iVLsa. - The !Oustodia;n, B. V. Bhobe.

••• Advertisements

Notary Office of the Judicial ,Division of Bardez

In accordance with the law it is hereby ma'<le known to all concerned, that in the book no. 653 at page 76 rev:erse onwards a !instrument of deed dated 7th April instant was drawn in 'this 'Office wherein the foUowing is mentioned:

That on '8th of December 1957, [Margal Caetano Xa.vicer de Souza, died in Anjuna, ha'l'ing left their widow and owner of the half property his wife Guilhermina Viviana Francisca Joaquina LOrina Arcangela de Figueilledo, by other name Lonna de Souza or even Lo.rina Figu,eiredo., ,from Saligao and his sole allJd umversal heiil'lS, theiir s'oniSi HenlJ:11que, Manuel <s~va~or .Jose de Souza, married with Maria Olinda Angela QUl]terl:a FloI1elS :SOUZla J!1igueliredo', fil'o.m ISailljjgfuo amd iMaria T,ereza Zelia de ISoruza ,e de Me!1o. anarriJed w.Hh Osl8;r Norman DonaJto de MeJo, of the sa;m,e viUage.

Mapuga, 14th April, 1964. ~ The Assistant, Oarmilo Souza.

V. no. 127/1964

• Administration Office of Marmagoa

2 In accordance with and for the purpose mentioned in the artic}.e 330 of the Gode of Comunidades, it is hereby ,announced that Satyawati LOlienker, domestic, from Poin­guinim 02 the CanaconaTaluka 'and resident at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot situated at Galiem Dongor and belonging to the Comunidade of Chicalim, for the construction of houses, co.vering an area of 12000 m'. It is bounded on the east with . the land belonging to the Comunidade of Chicalim; on the west with lbheIloaJd Ith!ak ~eads ito Itheairpovt; on, the north IWith the land appUed for the lease by Gonstancio Mascarenhas and ,on the south with the comunal land.

Vasco da Gama, 7th April, 1964. - For the Secretary, Walter 0'01ago.

V. no. 71/1964

(Repeated)

3 In accordance :with and for the pur,pose mentioned an the articleSSO of the !Code of Gomuni'da.des it is hereby announced th~t Guxa ROgluvj,r 'Sinai Curchorcar, m;aJrried, pr,Ojprietor a~d res~dent at Verna of Salcete, has aplPlied for the Ileas:e IOf an ui!l:cuLtivaited and u!Ilus:ed pvot no. 4:3, situated a.t hil!l of Gortali.m and belo.nging i.o. the Comuillidade of the tSame villag,e, for the constrrulctLou ,0[ houses, cOIVeri.ng an ,area .of 1000 m2. !J)t: is :bounded on the east and sOulth with the part of the sa.me plot no. 43, on the west with national r.oad Ibhat lea;ds from CortaJlimto [Margao and on tt:he nor:t:h with 'the pi,ot applied for the le8JSe by Ramacr1.snaMaideva .'8al­Igaocar.

V. no'. 1.13J;1964

4 In accordance :with and :Dor " ~ purpose mentioned tin the ar.ti,cle3,30 of the lCode of Cc.,·'\:ni'<l(l.des it is hereiby announced that Sripada iSonum 'Sina __ .~all8gruilm, resident a;t lAquem - Margao ,oity - has aPlP!Ued for the lease -of an uncultwa!ted 3Jn;d unu's'Eld plot no., <4!3 siJtuatJed 'On Ibhe hill of lCortruim a;nd belonging to 'the Comuni!d:a.<le of the same vil­lage, ;!jor the ,constlluction of house:s, coveri'ng an area of 1000 m2. It is bounded on the nol'!t;h with the la,nd given on leaSe to. the h'eiTs ,0[ ,s'ebas'ti:ii;o Gama and tathers; 'on ithe e8JS:t 'wi,th !the part 'Of Ithe S8Jffie :pl'ot no. 4'3!; 'On the s'Outh with the plolt 'applii'ed for, lease ,by' Ramacrisna [MadJeva ,Salgaocar and on the westwi:th it:tre na:ti:onal road that leads f'rom Cor­ta:lim to IMargfuo.

'V8iSCO da Gama, '16th Aplliil, 1964. - ~or the Secreta.ry, Antonio Walter do R. Oolago.

V. no. 114/1,964

SERIES III No. 19

s'aldo I()U lPa.rte dele 0 aduza nesta Gerencia, dentro do prazo> de seis meses a ,conta,r da puibaic3Jgao 'oeste no lB'oletim 0 ticw,l~ findo 0 'qual sera a:-esolvida '3 :pretensao.

Caixa Economica de Goa, 'em Goa, 24 de Abril Je 1964. - 0 Chefe da 'Secgao de Operagoes, Ramaohondra Porobo Lound6.

lVisto. - 0 iGiestor, S. iV. Bho'be .

• •• Anunties

Notariado da Coma rca de Bardes

Para :os frins da lei, fago saber'qll'e neste, Cartorio por­escritura de 7 'de Abrilconroen:te Iavra;da a f1. 761v.lem diante do [ivro n.,o '6'5'3, foi feita halbilita!;ao nota.ria;l, donde ,consta que tendo vmdo a falecer em Saligao, :em 8 de Dezembro de 1957, [Mar;!;}!:! _ga~tano X3Jvi:er de ISouza, deixou, POI" sua viuva e me'elra a sua mulhier GuUhie=ina V;f;v,~ana Franois,CaJ Joaquina. Lo'rina AlrlCil,ngela de lFigueiiredo, 'por Qutro nome Lor,ina de Souza, ou aiIrdJa-IJOTiilna lFiguei:redo, de Saligao ,e po,r seus unicos ,e 'lln~veirsais ,herdeiros os SEmS dois filh08 lHenriJque Manuel :8al­va;dor Jose de Souza, cas:aJdo, 'com Mama Olinda Angela Qui­itleria Flores ISouza iFigueiredo, de Saligao e Maria .olinda A!ngela de ISouza ou Tereza 'Zelia de Souza 'e iMjelo; c'8JSada ,com O~la,r N,orman Donato de Melo, da mesma.

[Mapuga, 14 de Abril de 1964. - 0 Ajudante, Oamilo Souza.

G. n.· 127/1964

• Administra~ao do Concelho de Mormugao

2 Nos termos e para os fins do artigo 330.° do vigente Codigo das Comunidades, anuncia-se que :S,atyawati Lolien­ker, casada, domestica, natural de BOinguinim do concelho> de Ganacona e residenteem Margao, requereu 'em aforamenfo para construgao de casa urn terreno da comunidade de Chi­calim, sito no :outeiro de Galiem Dongor, na area de 2000 m', confrontado de nascente com d terreno da comunidade de Chicalim; de poente ,estrada para 0 raeroporto; norte com 0>

terr,eno requerido ,em aforamento por Gonstancio Mascarenhas e de suI cO'm ,0 terreno. comuna!.

Vasco da Gama, 7 de Abril de 1964. - Servindo de Secre­tario, Wa,lter Oolago.

(Repetido)

3 NO's termos e pam os fins do. a!itigo <3'30.° do vigente G6:digo das Co.mun~dades, anuncia..Jse ,que Ouxa Roguvira Sinai CUDcho:r;car, casado, propI\ietario, residente 'em Verna de Sal­sete, 'reqll'ereu 'em, ai1oramento urn iJ;err'eno da 'C'omundida.de de OortaU:rn, na area de ,1000 m 2 sit.o no outeiro da mesma aldeia e compreendido nO' lofte n.· 4,3, i!?ara construgao de C8JSa. iConfTonJt8.'-Se pelo nasicente Ie suI, 'com i3J ,l1esit8Jllite paJrte do dito lote n.' 43; !pelo p'O'ente, com.jL estr8ida naciona'l que de ICortalim se diIllge a M'aJIigao e iPe10 norte, cOim b terreno do mesmo lote ora pedido em aforamen't'O pelo sr. Rama­crisna Madeva Salgaocrur.

G. n.O 1,13/1964

4 Nos'termos e para os fins do avtigo <3'30.° do vigente C6d~go das GomuntdaJdes, a;nuncia-.se que Sripa.da, Sonum Sinai !S:a.nsguiri, residente em A.quem de Margao, r,eque,reu em aforam,enito tim !tel'lreno da 'comunidaJde de OOlltallm, in­culto, To'chos'o e desaplr'o'veita.dio, compreendido no ~ote n.· 4'3, s1t,0 no alto de ou,teiro da mesma allideia de Cortallm, na area Pl'ov;avel de 1000 m', palI\a ,coillisbru!;ao de ,cas'a. Confron-1:a~se ,pelo nol'~e, ,com 0 aforamento ,dO's heIldei.ros de Sebas­'tiao ile Gama ie 'Outr:os; p:elo n,a;s'cente, clOm Ii J:'estante parte do. dito . lote n.· 4'3; iPelo suI, com 0 rt:erreno do mesmo lote creq:u:el'ido em ,a£oramento peillO Rama,crisna Ma;deva Sa1g3iocar e pelo IPoentte, Icom a ,estrada na:ciona'l que de COr'talim se dirige a M!aIigao.

iVaSeQ da Ga:P"/'­tario, Ant6;'~~

\de ,A:brilde ,1964. - 'Seir1vindo de Secre­.~ R. OoZago.

G. n.· 114/1964

7TH MAY~ 1964

Administration Office of Ponda

5 In the ter·mg· and fQr"the purpQse eSltabUshed m roe article 330 laf the COde 'af Oamunidades in force, .Iit is hereb(y annaunced th&t Mangala Ranade, widQw, resident 'at Bandora, has app1i:ed for lea!Se far <thb purpQs'e of construcitiiOnof hQus'e .one uncultivated and unused plat named «ChirecanOia corr: ·Chiirpurteavadevoril Borroda»,plat nO'. 7·3, first aldd1tian, situa­ted at Farmagudi: 'at :Bandora and 'belonging ,to ifue :Comu­nidade 'Of the salme village, and bounded IOn the east and north with the plot no. 73.; on the west with the plot ,applied f<:r lease by Visnum Narcinva Velingcar, resident at Mar­.gao,and Qn the 'SQuth with the natianal way which IgQes friam Panjim <to Margiila·, .cavering 'an area of 1000m". FHe no. 45/ 1·9M.

C/a

6 Ac.cardi'qg to' !the _te:rms and ,fQr the purpose 'es.tablished in ,the a,r'tvcl:e ,330 'of the Oade Qf 'Comunidadesl in force, til{; ts ll:ereby a~naunced -that VilSl1um IN'arC1!nv8) Vel~ngcar, -res:iJderrt at Mairgao, has appHed far ,}:eas:e for Ithepti'rpos:e of :c'Ofl1s'trU!c­tiQn of a hause, one un:cidtiva ted 'and unused plait wMch :iis the pal'lt -of 'the plot Ita·. 73, first addition, named «Chireconda cam OhtilvpU'teav8.!devoril [8 orrooa» , s:Lt')uated at @ormagUldiii of­Bandorla and 'l:Jelongirig to: the Comunitladeof the samevil­lage,covering -an 'area of 1000 m', and ·ooUilIded on the east wtith the pl'Ot no. 7:3; on the west.,w-ilth ithe pLot applied f9r l<ease by. Narcinva ,Srura:s'vrut'iJ VisillJum ISlma1 V,e1iingca;r; Qn the nOI'lth wilth Ithe plait Qf 'OomUItidade usurped and p:osSJeSsOO by Baburao Naraina S. Agxicar and Narcinva S. V. S. VeHng­.cal' 'and 'on the s'auth with the national way which g~o'es fror:r:t­Panjim ,to' ·MargaO'. File Tii(). 46/,19164.

Cia

7 In the terms and for the purpose 'esrtablished 'in ;j;lhe a:rticle330 of ithe Ga'de of lCamunidaides in foroe, ~t:iis hereby announced thaJt iRama;canta Visnum S'iJruadi Velingcar, ,residilllg ait VeHnga, has, a;pp~iJeid for ·lease· for the purpos:e of CIOnstruC-. tionof a hous-e, Qne uncurLtivaJted and unus-ed plot named «<Ohi­re,conda com IOhtrpu;teavadevol'lH Borroda;», plolt no. 7:3, f.iirst addi>tion, situated at Focrma:gudi at Bandoraand belonging 1;0' the ComuIIidade of theS'ame village, covering 'an area 'Of 1000 m2 rand bounded on the ea:s't wjith plat no. 7i3.; on the west with the plotappUed for lease by Atchuta Sinai Veling­car, res:lding at Nel<inga; on Ithe na-I'Ith w~th plot nO'. 73, and on the s:outh wi'th the national way which goes from Panjim to Margaa. IF'tille no. 47/,1964.

Cia,

8 In the terms and for the. purpose :established in the articIe 330 of the Code of CO'munidades in force it is hereby annauncedthrut VtsvoilatalSiriadi V,eltingoar, res~dent ait Ve­l.tng, has !rupp~li:ed fO'r IJ.eas:e for Ithe purpos:e of ·cons!tructi!on of a house OllJe uncul:tLVaited and unus'ed pIlOt .named «GMrconda 'oom IChdJrpoteavadevalrill. Bo'rrQda;», s'iJtUalted ait F1Q'rmagudi 3;t Bandoraand belonging to' the Comunidade iofthe same vil­lage, ,covering 'an 'area lof 11000 lIn' and bounded on Ithe east wilbh Ithereservled pJot :nO'. 16; on .the Wiest 'WliIth the plot ap­plied for lease by Ramacanta Visnum ISdnai V:elingcar, of V:e,linga; 'On Ithe norlth wi/th the same Ires'erved plot no,. ,1'6 a:nd

. on 'the sauth with Ithe natton:al 1W3;y which go-es tr:om Panjim to Margao. 'F':i1e no. 48/'1!964.

-,,----9 In the 'terms a.nd for the pUI'pa8'e 'esltabHs'hed In 'trite

article '3:30 'Of Ithe Cade: of IComun:iJdiades in fa'rc'e, it is hereby announced that Atchuta ,sinai. Velingcar, married, residing

, at Vielinga, has applied for lease for the purpose of cons­truction of a house, one uncultivated and unused plot named «Chireconda com Chirputeavadevoril Borada», plot :no. 73, fiirst additiJan, s~tUlated at FOlmagudi at Bandora and belong­ing to the Comunidadeof the same v,mage, and baundedon the ,east and north with the plot no. 73; 'On the west with the plot applied for lease 'by Mangala Ranade, l'esiding at Bandora, and on the south with the national way ,wMch goes from' Panjim to Margao, covering an area of 1000 m'. File no. 49,/1964.

F'Onda, 25t~ Aprii, 1964. - The ,Secretary, Sadassiva Usso PO'l'obo Dessaa ..

Cia ----....----

Administration Office of the Comunidades of Salcete

10 In accia,rdallice wilbh !a:nd for the: pUl'ipoS\e esitabl:itsh!ed [n article 330 of the Code of Comunidades in force; it is hereby 'annaunced that Rup<1 Nai:que ''Or Rupo lManguexa Naique,

333

Administraliaodo Concelho de Ponda

5 Nostermos- 'e pala 'Os fins dO' dispos,t'O nO' artigo 330.0-dO' rC6di·go darS Gomuntidaides em V'vgor, 3;nuncia-s:e que iMan­gala Ran3idJe', viJu.'va, resideIJIte 'em iBand'O;f3., l'Iequereu 'em aifQ­ramento paJI1aJ os f1IIS de c:ons-trugao de: :c'asa, um te:rl'leno incu1toe dJesarpiI'oveirtado dienOm1JIIa:d() «Chi!reo'Onda ·cam :Ohilr­puteavadevorN Borroda», !l'Ote n.on, :1." adiga'O, sit() em iBlor­magudi: de BaI:!daI'a 'e pertence'l.1te it ,0amu!l1iidade da ·mesma aldeia,. na area; de 1000 m' 'e· cQnfroIItadQ' de: nasic'ente Ie nO'I'tre com '0. ,ter:reno dO' late n.O 7'3';:de pO'ente: ,oom 01 af'OlI'amenito requeri:do. por Visnum iNairC'ilnV'a Vieiingcar,' 'resi!denteetn Ma:r­gao e 'de suI 'com a esrtrada naoionaJ que die IPangim s:e dtr,1ge a IVia'rgao. Proc,esson." 45/1-964.

C/G

6 Nos ,temnos e ,pam 'Os fins dQdispos,ta no arttgo 3130." do C6drgo daiS Ca,munidades em virgo'!', anuIIcaa..:se que'VjJsnum Nal'lcinva Veli1ngcar, resd'dente. 'em. G.\113;rgoo" r'equeoou 'em af'O~ ra'lTIenta p3Jradll_f~ deconstrugaa, de ieasa, U!ffi :terlrlen'O in­cu~,t~ 'e- de'sap'~ove:nt:adQ--'51ue faz rpavte dO'· 10lte n:.°!7-3, primetira adlgao denammado «Chlreconda com Ohirputeavadevoril Bor­noda!>~, s;iito 'em F1Q'rmagudi de Ba:hda'ra ,e pertencen-te 11 comu­ni'dade da mesm81 aiicteia, na -area die ,1000m' le:confraillitada de,.· nascente ,com 0 ,tel1reno <d'O J:alte~ n."73; de pO'ente :comafo!ra­mentode Nar;oinva ,sarasvaH Vo:snum !Stnai V'eIingca1r; de nOl':tJecom -os :terrenos· da ICQmuntiJdacte' U!S'Ul'Ipa:da·,s e possuidQS p~Babi.llr8lo lNaraina IS. Agx,i;car ,eNarcinva IS. V. S. IVelmgcar 'e de sui :coma 'estrada n:a,oitonai- qu:e de PangjJm se (HInge a 'Margaa. ProeeissQ n.O ,416/1964.

C/C

7 Nos ,t,ermos, 'e para os fins do disrpoSID no. arttga '3:30. 0

do IC6digo das IComundJdades 'eon vigo,r, anunJCia-sle que Rama­canta Visnum ,s1naiJ Ve:IdJng·ca,r, res~dellJte 'em Vieliinga, reque­reuem af,o'ramento. para os f:ins' :de c'ons'trugiilo de cas:a, um :te,rreno ii.nJC'Ultio e desapro'V'eita;dv denominado <<:Chdor'econcJia com Ohirputeavadevori:I BOirrada.», lo:te: n.O 7'3.,1." adiga'O, sttaem Wormagudi de IBandoira ie Ipel1tenlc'enteit comun~dade da mesma aIdeia, naJ aT'ea ide 1000 m' e confil1antado d:e nas,cente com 0.

tJerreno- :do lote n.O 7'3; :de po'eil.1ite 'com 0. aforamenta !J:Iequerido pa·r .A:tchUiba IS·inai 'V'eli<ngcar, de V1elinga;de, na,r.tec'Om 0' t'er­reno. do l!yte n.O 7i3 'e de suI cam aes'trada n,acional· que de Pang,tm se dilnige a 'M'argaO'. iProeesso n.O 47/19:64.

C/O

8 Nos ternlOs ,e para os fins do dfspos'ta- no. arttga ,3!30. 0

dO' C6digo das iComunidades lem vi'gQr, anuncla-slequ:e V1s~a­IIa!ta :Sinai! V'eIt1ngc,8Ir, ,resiidente ,em V,eltinga, reque~eu 'em afo­ramento para las Hns de'consitrugao de 'casa, um !terreno in­culito 'e desaprov,ettada denommrudo«iChireoanda com' GhiDrpu­IteiaVadevOirtil lBorroda.», sdJto 'em FtoiIllIIagudi de Bando,M. Ie pe:r­tencente it comUilIidaJde da mesma aldffia, na area die 1000 m' econfrQntado de nasc,ente com lote reservado n.O :IJE>; depoente com 0 'afio:ramento requel'lidO' por R:ama:ca.nJta y,rsnum Sinafu V'elingcar, de ,Vcldtnga; de noct'te com 00 'teI1I'e:no, ao mesmo,lote veservadio n.O 16 'e de sud loom a iesitrada nacilOnal 'que (l;e P:an­gim s'e IcJiilrige a lMamga:o; 'Proc:ess'O n.O 48/:19(:;.4.

c/e

9 Nos t'ermas 'e para os fins d'O disposto no artigo 330.° do C6dig'O das Comunidades ,em vigor, lanuncia-se que Atchuta S'inai Velingcar, casado, residente :em ¥elinga, requereu em aforamento para os fins de construgao de casa, um :terreno incultO' 'e desaproveitado den'Ominado «Chil'leconda com Chir­puteavadevoril B'Orroda», lote n.O 73, I." adigao, sito em For­magudi de Bandora e p'ertencente it comunidade da mesma­aldeia na area de 1000 m' e confrontado de na.scente e narte com ~ terreno do lot'e n.O 73; de poente com 0 aforamento requerid'O par M3JIlgala Ranade, de Bandora. 'e de suI com a estrada nacional que de Pangim se dirig·e a lMargaa.Processo n.O 49/1964.

Ponda, 25 de Abril de 1964. - 0 Sec])etario, S'adassiva Uss6 Porobo Dessai.

o/c •

Administra<;ao das Comunidades de Salsete

10 NO's :termos Ie para lOS, 11inS, dlO ldisipoS'ID, no 'a'l'Ittgo 3,30. () do vigelite C6digo das Comunidades, anuncia-seque Rup6 Naique, . por outro n'Om'e, [R,up6lM<'l;ngU'e~a [N.ajqu:e, vulgQ Pon-

r· 334

·common~y known as Po.ndorJ, 'married, chauffeur, resi;ding at Davolrl,im, (has 18.ppllied for i'ea:sle, fo.r ~C!OiIl'S'tructiion of house, of a plot of land 20 metr,es wide, about .1000 m' lin area, W,it:hOUit 3!ny speci'al idenommation, s1ituate:d jait DavorHm, belonging to the iComunida!de of DavorHm and bounded 'On the north bY' the roa'd 1eadilng from iGogola 'of JMiaJrgii:o ito MugaJe of Curtoram; 'on ,the west by:the pasture land 'Of Itlre samd Comu­nid!\Jde; 'On Itheea'st by a .s:t'rilp of ·land '4 mebr,es :wide 'Of the s'a;id ,Comunidad'll which is g01lIlg to be' 'res'erverd for path between :the plot appHed for ileJa:se and ,bhat whlich is going ,to be applied for by ILi~du M'anguexa NaJilque 'commonly kn:own as Da-ta,rama ahd Ion ,tlre west ,by a strip o.f land 4 metres wi'de of :the s:aid iC'omunvdade which 1Is •. golitng to be rese!rved fo.r paith be.tween 'the plot apprj!(~d for and that which as' going to be iappUed for by 'M'a;ngueXia Pi:ssol0 Naique·. iINIle ITO. 86/1,96·4.

V. no. 83/1964 (Repeated)

11111 accordanc'e wiith and for the pUI'pOSe es:tabllsh'ed iiJn amcle 330 of !the CodeM Comunidades in . force, it is hereby announced IbhElt Ladil Manguexa Naiquecommonl:t· known as resjJding '3!t DaVtorliin, has appl'ied forr lea;se, f'OT cooS!truction of. ,hous'e, :of a pl-otof }a;nd :20 metves wDde and about 1000 m2 in .area; ·wilthouta;ny Ispecial den!()lffiinal1:Jioo', s!iltuated at Da~ vo,r11m,helongmg to 'bhe Gomun1Jdade 'Of Davorlim and bound­e'd 'On :the .no'nth by' bhe roa;d l-eadLng from iGogola 'Of Margao :to Mugale 'Of ICurtODim; on the south by ltine pas,ture-land of the said ,ComuniJda1de; Ion ,the eagt by 'the l'and 'Of ltJhe lS~ui:le Comunidade and .on itlhe ,weslt by a ISltrip 'Of land ,4 metTes wkle of the ,said Comull'ildade ,wh;Vch is going t'O be reserved for

. path between the plot a;ppJiiJed ror.,le'aiS'e and :thalt whi,ch is g01ng to be applte:d for by L3!du 'lVIwnguexa Naique common~y known as Datamma. 'FlHe no. '89/1,964.

V. no. 84/1964 (Repeated'

12 Lna;cc'Ordaruc'e wilth and f'O'r the puripose es:bablilShed iiJn arttcle 330 IOf the Code of Comunidades iIi' forCie; it >18 hereby announced :tlhat Ladu IMahgueXia NaJilquecommol1'ly kino:WIl1 as Dabarama, bachelor, postman:, ':res:~dliing act DavorJim, has 3!ppHed for le8!s:e, f'Or 'C!Ol1S'brucition of house, 'Of a pltOrt 'Of 1'3!l1d 20 metr,es wide and albou:t 1000 m" ,m area, wilt:hout any spe­ciJaldenomma,ti'On, gjltuaJtled alt DavO'rl'iim, bel'Ongti.ng to' the Comunida:de :of Davorlim 'a;nd boUi1l:ded on the Il1IOrth . by !the road leaicl!ing f,rom iGogola 'of iMarg8ioto: iMugale of GUI1bor'iIIn;, on the south by the pasture-l8!nd of the Siame Comunid3!de; on theea;st by a s't'r;~pof land.4 metres wkle of the said Co­munidooe whlch ,is going ,to be 'reserved fOT path beitween ,the plot 'appIi'ed fior lease :a;nd ,that wMch liS going ito be 3ippIted for by ,Sonum Babus·so Na1Jque and on the west by a strip of l:a;n:d 4 metres w.Lde ,wh]oh ,is gO'ilng Ito be 'reserv·ed fo'r path between the pl'o,t applied f'Or leas·e an'd that whdlch dis going to be appHed f'Or lleas'e by Rupo. MlangueXi3! iNa,jJqu€, c'ommonly known as IP'OndorL·

V. no. 85/1964

13 In :ac,cordanc'e Wilth and f'O,r the purpose es:tabUsh'ed' iIll a,r<ticIe :3:30('Of 'the 'Co.de 'Of Comunidades: .in; f!o'l'oe, alt is hereby a;nnounced :th3ltMa;ngue:xla ,pissolo NaIi!que, widower, faJrmBT, res~(Hlllg at 'DaV1odim, :has a;ppli~ed f'or lease, fo:r coru;,tructiion of house, a plot of land 20 metres wide and about 1000 m" in

·,a,vea without any special denomip.ation, situabed at Davorlim, bel'onging ;to ,the OomUiIltdadeof navorl:im and !bounded on 'the north by :the road Iea<1Jing from -GogloIa of Ma,rgii:o to Mugale ofCurto'ritm; 'On ithe south by pasture-I·and of <the said Comuni'dacl!e; 'Oill :the west by path reserv'ed by the sa1d 'Comun'iJdruue be'bween the plot appliled fo'r Ie-aiSie and ;the landed property:of :the appli!cant andOill 'the 'east by 'the .land 'O'f the said Oomunidade ,4 metres w~de wMeh :is go.mg to p'e res'eT­ved for p'3!th between the plot a;pplied for a'ease a!l1d that which is going ,to be appl1ied fOir by Rup'o, Manguexa Naique comnlonly knorwn 'as Pondoril. iF1iile 1ll0. ,88/1'964.

Margao, 4th April, 1964: - The Secretary, ,Bog'Vonto Vitol . Porobo OhimuZcar.

(Repeated)

14 Ln acoord3ll1ce wtth 8ind for the JHlJrjpOlSe established in aribicle 3'30 of the Code of Oomunidades in force, it is :herelby a11Il,oun'oed \th-at .TOISep<ha Pereira, res1dmg at Mandopa of N~elim, has applied £01' lease, for oo!IhStruction of house, -of an uncultiva,bed 'andunulS'OO rpl~t of ~and of tlhe Oomlmid3!cl!e' o.f Margao, without ,any spec1a[ deDJOIIJ:in~tion, situated aJt Ma:ndiolP'a, about 10001112 in a.rea and bounded on the easlt by

-:the 1>a;nd of ,the Oomunidade of iM3!rgao; .on 'the 'West by th'e

SERIES III No. 19:

dori, casado, chauffeur, residente em Davorlim, requereu 'em 'aforamento, para 'eons:bru~ao de Ie-asa, urn !terreno da Iargura de ,20 me'tros e ·com a 'aI'ea p,rov1avel de 1000 m", sem denomi­na~ii:o lespecial, siltoem 'DavorHm, pertenc.ente it comullliidade de 'Dav'O!r:lim Ie ,c:onf'lwll't'ado de .rl'O'rte ·com ae>:libr3lda que de Gogbla de Mi3!rgii:o s'e drnge a 'Mugale de Cuvt'O:riJm; de suI c'om :0 terrenores:erva:do ,para pM:tagem pelad:iJta ,co.mun!i!~

. dade; de nascente com 0 terreno da Iargura de 4 metros da di!ta :c'omunidade 'que vail. s:er 'I'es!ervado para caminho 'en'tre o pre'bendido iaf:or8Jment'o 'e 10 Ique vail s'e'r reque'rido plOT Ladu 'Mangue:k:a Naique vulgoD-aJtaramla e de poente com 0 terreno da largura Kie ,4 metros da rriesma ,comunlldade que vai: s'er resiervac'lo p;a;rncammho 'en't-re 0 pveten'dJido :terrel1'o'e '0 que vai ser requerido pOl' Manguexa Pissolo Naique. Processo n." 8'6/1,96'4. .

G. n.O 83/1964 tRepdido,

Ii Nos teI'llOS e para 'Os fi!l1sdo :disposto n'O al'tigo 330." do v,igen:te C6digo da;s, ,(Jomun1Jda;des,anunc~,a':-se que S'OIl1um BabuS\S&: Naique, 'casado, agrdcultor, resmeri:beem Davorli1n. requereu em aforam·ento, pa·rn 'ColllS'tru~ao de Cfasa, urn ter~ reno coma la.rgurn de 20 metros ecom a area provavel de 1000 m 2

, s'em den'Omdna~ao :espooiJa,l, s:Lto 'em D-avorlim, per­tencenbe it comunidade de Davorli!1ne 'C!OnfVOlllltaJdlO de ntOrte COiill ~. ,estrn<la ,que de Gog'Ola de iM'3!rgiilo s'e d1l!'ig<e a Mugale de Curto,rim; de suI com pa;stagem d!\J di:ta ·comunj:dade; de IHi's'cenit,eco-lli .{} ,tlerrenv <i:a >Il1eJsma com1jniidade 'e de poenbe eorn '0 te'frrenro da iargura de ·4 metros da dicta ciOiillunddade 'que vai .sler res'erv8Jdo pava, ·camdlnh'O 'entre 0 pretendiiido a-f'O­ramento e '0 que yai ser requerJdo p'O'r Jjadu IMangueXia Naique vulg'O Daitarama'. Pro,ce'sso n." .8,9/,1964.

G. n." 84/1964

12 Nos :term os 'e pa:ra I()S fill1!S do dispos,to no 3Ivt:i;go ~3{). 0-

do V11gent·e >06di'go da;s Commiilcl!ades, aJnunc:ila-s'e que Ladu Manguexa Na!iJque vulgo DatJararha, soltei!ro, ,caDleiro, 1'eo9i­denbe ·em iDaVorl'jim, requeI'eu em af,orameDlt'O, pa:ra cons'tru­~ii:o de ,casa, urn terrenoco'm a }:argura de 20 metros 'e com a ar'ea pr'OV'avel de 1000 m", sem ,cl!enomlln'a~ao espeda;l, stto em 'DavO'rl'im, pe-rrtene8'nte it 'c.omun'~dade de Davorl1m. Ie oon­f,!'on'tado de .ll'ortte ,C'om a 'es'trada que de GogoJa de M:a:rgao va! 'a Muga:le de Curborlm; de s'llil 'com 3i pastagem da dJita comunhlade; de nasc'en:te clOm '0 terreno da largura de 4 me­t:ras da dli,.ta 'c'Omun'iJdade que V'am ser l'eSerVad'O paTa o8Jmin:ho entre 0. ,p.:retendctcl!o ,a:f\o:ramenooe 10 que vai ser:requerido por Sonum Babuss6 N3!VqUie 'e de poente ,com 0 terren'~ de Jargurra de 4 metr'Os da dit3J 'comuniJdade que vail serreservado para cam1nho entre 0 prebendiiJdo af:oramel1'to !e '0 que va:i ser reque­rido em aforamento por Rup6 Manguexa Naique vulgo Pond6ri. '

G. n." 85/1964 t Repntido)

13 Nos itermose pa'ra 'Os f'ins do 'dispos·to TI'O artiJgo 3,30.0-do v,~gtlnte C6digo das' Oomunidades; anunclta-se que Man­guexa iPisso:!o Na:ilque, v:ilUV'O, agr1cuttor, resdd?nt,e lem Davor­lim, 'vequereu ,em af'O'rame:nbo, pa;ra ,construgao de c'3!sa, um terreno da largura de 20 metros e com a area ap~oximada de 1000 m", s,em l{lJenomina~alo 'espe<',:i:al, is'~to :em Davorlim, peT­tenc·en'te aCOmUill11{lJ8J<le ,de DMI'Orldm Ie 'cQnfrontado de Dorlte c:om ,aes:lrada que :de Gogola de iMargii:o v3!i 'a iMugale de Cur,torilm; de suI eom pastagem da dlta ·comunddade; de po­ente {~om 0 cam;!DJhores:erv3!cto ;pela dita 'C'omun1Jd3!de 'entre '0

afoI'amen'lo p'I'ebendiJcl!o Ie a p:ropDieidade do ·requerente 'e de nasoente com 0 terreno da mesma comunidade da largura de 4 metros que va} s'er reservru:l-o para ,oominho 'entre 0 preten­dido af,oI'amen't'o e :0 que vat seT 'I1eqU'erJJcl!o p'Or lRup6 Mlan­guexa Naique, vulgo iBon'dO'IU. 'Processo n.O 88/1964.

Margao,. 4 de AJbril de 1964. - 0 ,secretario, iBolgvonto Vitol PO'l'obo Ohimulcar. .

G. n.O 86/1964 (Repetido)

14 (N:ostermos e paraoiS' fins do diSip'OstO no arbigo '330.0-do vige'llJte 'C6dilgo.das I()omuniicl!a'des, 'anuncia-se que Josepha Pere'i'ra, re'sd'dJe:nJte 'em iMjandio.pa q'eJ Navel,im,. :reque,reUi 'em afo'ra­men!te, p3!ra:c'Onstrug8:O de ,calSa, Uiffil terreno i1ncullto e; des:apro­veitooo, da 00muDli:qaJde ldie Margao' SElm deno·miJna~ao esp.ec1va:l, 'sttoem Mandopa, C'om ~ai areal ,provave1 -(11811000 m' '8' confrontado de l1a;scenlte com ° :terreno daoomlUriid8Jde de Margao; de

7TH MAY~ 1964

[<lin~ of the heinsCli NaItividade Barreto; ()IIl the DlOrth by the land of Ithe !ComuIl'i:daJdenext ito, wJ1i:ch lliles the'land ,of Ithe hei~s of caeta~ do RoGario Mascarenhas and on the south by the ,rO&i. FUe no. 100;11964.

Ma!1gfu::>, l'5th AJpril, 1964. - The Secretary, Bog,vO!nJto VUol Porobo Ohimulcar.

v. ;no. 1I11j.1964

15 On ,the 2qth 'of~fMay ;next, ait 'Ila. m., and a;t the door of the af,oresaid off1oe aucUon wi!11 Ibe held of an uncultivate,d and unused plot of land, without any Sjpedal dlenomina'tioDl­resel'Ved plot no. OXiViII, - situ8.ited ait VanXiem ,of Loutulim; ,belonging to ,the Comunidadle of iLoutulim, applied for lease; for constructi.on of house; hy Suresh Oamotim, bachelo,r, rest­dJing in ,the same village, wmeh plot has an ai':ea :of 1330 m 2 and is bounded on the east by reser:ved plot nO. GX:XI; on ;the weBt by munic'.pal 1'000, on :the nor.th by reSlenv;ed plot no. CXVIH an~ on the south by the plots nos. IOX!IV, IOX!I [e ox:vI of the Comunida,de of iLoutuIim. The esbablishedannual lease rent of Ris. 13-50 n. p. is the bidding pl'ice. File no. 175/ 1,962.

MMgao, ,20th March, 1964. - The Secretary, Bog,von,to V.itol Porobo Ohimulcar. n

Viisa. - The temporal'ly AJdministra:tor, Narcinva, Sarasva1ti Vi.snum Sinai Velingcar.

V. no. 1312/1964 ---~----

Administration Office of the Comunidades of Bardez,'

16 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­nounced that Calavati Suriacanta Dargolcar, residing at Ganga of Tivim, has applied on lease for the purpose of cons­truction of a house, an uncultivated and unused plot, named «Canturlecho Tovo» , situated at 'Oat ,and belonging to the Comunidade of Tivim, bounded on the east by'the plot leased to Caetano Pereira; on the west by the road after which is situated the plot leased to Uttoma Daji Ganolcar now applied on lease; on the north by the land of the Gomunidade and on the south by the road and the plot applied on lease by Babusso Siurama Vaingoncar, covering an area of 1000 m'. File no. 97/1964.,

V. no. 76/1964 (Repeated)

17 In the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it Is hereby announced that Jose Albino Fernandes, residing at ,Serulii, has applied -on leas,e for the purpose of construction [0[' a house, a rocky and uncultivated land named' «Zambul-Gallum», situated a!t «A!lto de F\OlrVlO'r1Illl1» I8nd belongilng to the Gomumcl;ade of Serula bounded on the' 'east by the land of the Co­murrldade: on the west also by the land of the Oomunidade now applied on lease by Vinaica Esvonta Naique; on the north by the plot leased to Belarm:ino Santana Albuqu~rque and on the south by the plot leased to Ramesh Xetio, ,cove­ring an area of 1000 m'. File no. 45/1964 ..

V. no. 89/1964 i Rt-'Df'.nted)

c

18 I'll 'the terms and for the purpose established iln the ar,ticl:e :330 'of 'the iCode 'Of Comumda!diell, d!t dis il!eII'eby announ­ced tha:t lPanduronga Riama IGoenca,r, res1di!llJg I8Jt CorJJim, has ap,pHedon leas:e for the purpos'e 'OfC01lJSltructiJon" of a house, a hHly, uncultiva!tedand unused prot :named ,«Bat>Uchem-lRian'», belongilng to :the Oomunidade 'Of CorlLm, bounded ion :the east by Ithe land of the Comunlidooe reserved fo'r Toad; on 'the west Iby :the plotleas'ed ,to FeHcia de Souza; 'On the n'OT't>h by thle 13JDJd oithe Comunidade 'an~ .on !the S'outh by the pl:ot teased ItO i8iJtarama iRedcar, cov'e'ring an la'rea 'Of 1000 m'. FJil'e no. 3,57 /1,96'3.

V. n,o. ,91/1964 (Repeated)

19 In the te'l'ffiS and for the purpose esta,blished ,in the ' article 330 of ithe Code of Oomunidades, tt is herebW ann'Ol;l'n­ced that Siril'!arn;a Naraina 9hari, f,rom Bastora, has ajppl!,ed 'On Ileas:e for the purpose of ,construction 101' 'a hou~se, a hilly and uncullJtiV!lJted plot, ,without special naDle,sltuat~ at Bastora and belong'ing to 'the OOlmuIllidadeo<f the same Vlllag,e, bounded on the 'east iby itJhe land of the heirs oIf Dondu Riama

. S'atwrdenc,ar; on "the west by the land of the Oomun-idade; 'on

335

poente ,obm. OS hel'ld~iros de Nalti:viOOde Ban-em; de nor:te .coin o ter!l'e~o da ditacomuil1idade dejpois do qual fioB. 10 te:t1I'eno dos herdeiros de iCaetamo do RosanQ ,M'asoarenhas e de sul ,com caminho. Proce:8So n." ,100/1964.

iMargoo, 15 de Abrll d~ 1964. - 0 Secretario, Bog:vonto Vital P.orobo OhiJmwlcar. ;

--':"--'

15 No dia ,2'7 de /Maio segumte, as 11 horas ,e it !porta da soo!'ledita Administragao, SeJ.'IB. lev8!do ,em hasta puW.ca:um 'tlffi'Il1eoo illiCIu1to e des:a.piOlVeitadio, sem· denominagoo, ~ial -lo,t,e ,reservado ill." 0XVlI-, si1;o:em lVanxem de Loutullin, da Icomunidade de Lou'btillm, requerido, ,em aioramento para cOlllStlru¢o de lca.sa, ,por SUl'esh· Camotim, solteiro, r,esidente na mesma, :teIireno [que item a wrea de 1!330 m 2 e se oonfroDita de naseente com 0 11000 reseIWado n." OXXiI; de poenlte, :com 0 ,ca,miniho munkiJpal; de norte, 'CPID Q lote ,reserva;dO n.· CXiVILI e de suI, com os lotes n.·' CXIV, OXIe CXVI da comunidade de 'LoutuUm. LA Ibase da lliei'mgao, que Il1epl'esenta ,foro :anuo, e de Rps. 1'3-50 n>p: Pr9cesso n." 17:5/>1,962.

'Mar gao, 20 de Mallgo Ide 1,964. - 0 iSecl'e'l;qirio, BagvOnto Vitol ,porobo Ohimu~C'ar.

Visto. - 0 AJdminis:tr8!dor, 1nteiI'lLno, lNarci!wva lSara\S'1Yati 'VW-num Sin'ai Velingcar. .

• AdminIstracsao das Comunidades· de Bardes

16 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 1330." do C6digo das Comunidades, Se anuncia qu'e Calavati Suria­canta Dargolcar, l'esidente em Canga, de Tlvim, requereu em aforamento para construgao da casa um terreno inculto' e desaproveitado, denominado «Canttirlecho Tov6», sito em Dat e pertencente it comunidade de Tivim, confrontado de nas­cente com 0 ,aforamento de Caetano Pereira; de poente com o caminho depois do qual fica 0 afol1amento de Uttoma Daji Canolcar ora requerido; de norte com .0 terreno da comunidade e de suI com 0 caminho e o. af:oramento requeridQ p'Or Babuss6 Siurama Vaingoncar, na ar,ea de· 1000 m'. Pro-, cesso n.· 97/1964.

G. n.· 76/1964 f Hepptidoj

17 Nos termos ,e para os fuls do dispostQ nO' artigo 330.· do C6digo das Comunidades se anuncia que Jose Albino Fer­nandes, residente em Serula, requereu em ,aforamento para construgao da casa, um terreno rochoso e desaproveitado, denominado «Zambul-Gallum», sito no Alto de Porvorime pertencente it comunidade de Serula, confrontado de· nas­cente :com 0 terreno da comunidade; de poente com 0 terreno dacomimidade ja r,equeriqo em -aforamen<t(r por Vinaica Es­vonta Naique; de norte com 0 aforam,ento de Belarmi:no San­tana Albuquerque ,e de suI com 0 aforal\nento de Ramesh X:etio,na area de 1000 m'. Processo n.· 45/1964.

G. n.· 89/1964 (Repetido)

18 Nos termose para os fins do diispostro no arltdlgo 3,30.° do 06:di:go :das Comunidades, Se anunci!lJ que Pandurooga Riama GOlenca:r, Ires1den'te em iCorl;im, requereuemaforamento pal'a cons,trugao :dacasa, um :tel'reno lQutetral, :uwult\) e des:apro­veit8!dio denominado <1Bwtl:iJchem-lRanl», p:ertenclen:te it comunli~ dade de 100'rHm, 'oonfr\)llJtado de nasiclelllte com 0 ,terreno .da comuni'dade reservado para ·caminil:lJo; de poent'e com \) afora­m!entode fFeliclia dee IS:OUZ'a:; 'de IlJoTitle IC,Qm \) teIT!eiIliO da Clomu­IlJiJdade e de sui com 0 aforameiIlto de ISfuta;ra;m'a lR<e~'ca.r, 11'a area de 1000m", ?roces'so n.O ;3,6,7/19'63. •

O. 11'.0 91/11964 (Repetido.

19 Nos ,termos ie para os fins Ido ilisp:osto no arbi;g1o 330.t

. do G6d1igo das' Comunidades, se anunciia 'que Srtrama Nara1na OhaN, de Ba,S!tora, requ:ex-eu lem aiora;mento! para 'constl'ugWo da casa, um ,terreno tincullto.e dieSa;pTo'VIeitado, 'sem denomi­!ll!aJgao 'esp.ecial, sito :em Bastora e perte:ncente A ,comunida~e_ da mesma aldeia, confl:1oritado de nascenroe ,com 0 ter,reno tic;:)"

herdewos de DO!ll!du Rama Satarden:car; de poeiIlte C()IlIl 0

c

c

336

thenorith IbtY the plot lea.sed: to Rita de SO~2la and 'On the south by the land' for road, covering an area of lOOOmz• File no. 107/1964.

V. no. 102/1964 (Repeated)

20 In the :terms and for the purposie established in the article '3'30, ,of the C'Ode IOf C'OmuIlJidades, lit is hel"ebyannotln­coo Wat 'I'uCiaraJn1a Ladu Mu1gaocar, residing at Mapuga, has 3ipplied, Ion leaS'e for, the,pu~ose of garden, an uncuLtivated and unusled ,pIol;, ;named: «Temerich()l-Sorv6» part of l:ot no, 302, 'sliJtuateda:t the' ward MJarvado of lVIiapuQa and belon­gling to the' Oomunidade IOf, the saine vtllage, bounded' on :the east by the Iplot leased ,t'O the a.pplicant Tuoarl¥D'a LaJdu Mul­gaooar; 'On the West, north 'and s'Outh 'biy the ,land of the 'same lot '«Temericho-SlOIrVlo'», covering an atea of 2'00 m' aproxima­tely. F,ue n'O. lil7/1964.

V. no. 1104/19'64 (Repeated,

21 Tn the terms and for the pUl'pose established in the article,330 IOf the Oodeof COiffiunidades, lit is hereby announ­ced that Pvabhacar Tucarama Malgaocar, residin,g'atM,apuQa, has iapplied 'on Iease flOr the purpose of iconstructi6n of a house, an uncul1livated: aiIld unused plot, named «TemeI"icho­-Sorvo», situaued at MapuQa and belonging to ·the,.Comuni­dade ,of the, , same villagJe, bounded on ,the east, west and south :by ,the land of ,the s'ame lot «'Ilememcho-iSorvo» nO'. 302 and on the north btY the prot leaJseduo, Tucarama Ladu Mal­gaooar, from MapuQ'a, covering an a,rea of 1000. m'. File no. 116}li964.

V. no. 106/19164 (Repeated)

22 In the terms iand for the pUI1pose est'aibwished lin the ar­tlLcle 3:30 of 'the Code of Oqmunidades, it is herebyann10unced that Matnohar,Hiru N8.dque Paru},car, residing at Mapuga, has app~ied on lea:se fior the, pUI1posle of const'ruction of a house, an uncultivated, and unused hilly plot, named «TemeI'cicho­-SorvO'», situa'be.dat MapuQa, and belongingbo the Comunl­dade of the same vinage, bounded on the north bty the pIlot loos.ed .to V:alentinoFranoisoo Pinto; Iby the pl'otoi Manuel

'Silveira and that of Crisna Ragoiba Bandecar;lon the west'by the aand of Ana Maria and ,by ,the plot leaSied ito Manuel Bra­ganza; on the south btY the land MarV'od and the plot leased' to sa~d MlanueI BI'Iagari2la and on the east by the reserved street, covering an area of 1000 m2. File no. 110/1964.

V. no. !108/1964 (Repeated,'

23 In the berms and fOil' the purpose ;established ,in the ar­ticle 330 'of the Gode of Comunidades, it is hereby lannounced that Manohar Hiru NaJique Parulcar, residing at Mapu~a, has applied on lease .fo'I' the purpose ofconstruc<iion qu,arter an­nexed to his house, a plot ;belonging to the Oomunidade of Ma­pu!<a, bounded on -'the east!; btY the land of the same Comun,i­dade; on .the we8tJby the street 'Pl'O'jec'ted by the Mumicipality; on the south IbtY the land of the ,applicant and on the north by the land of the same Comunidade, ,co,V'ering 'an 'area of 90 m". File no. 1111/1964.

Ma,puga, 12i2nd A,prH, 1'964. - The a;c!Ung Secretary, PundJo­lica P. S. Cacodcar.

V. no. 109/,19;64 '( l'{epeat ed 1

Z4 In the terms and for the purpose es'taiblished in the article '330 'of the ,code of Comunidades, it, iIS helrleby a;nnounced that !Caxinaka :S'oma 'Sancolcar, residing-at ISiolim, has ap,plied on lease for the purpose of ,corlstruotion of a house, an, un­,cuItjjvated, unused and hilly plo1t named «'Ilemericho-Sorvo», situated at iMapUQa and Ibelonging to the Oomunidade of itihe same viIlag'e, bounded on the ,eas,t aind west iby 'the lands of the Oomunidade; on the Ilorth by the IPro,pevty :of Xec Aibdul and on the south Iby the plot gJranted to IAga :Smaiil, cOI"eri~,ganar'ea of 1000 rn2. lFille :nO'. ]2'2/1964.

V. no. :124/1964

25 In the temns and f.or the iP,ul'[lose es'taJblwbied tn the article '330 :of the Code 'Of Comunidades, it its hetI'leby announced

,,- t'nat ;XantaramaGovinda' 'M&nercar, residiri,gat Panjim, has ,/' /' C;;;pplied on iea;se for lthe !purpose of iCOIIlSWUc'tion '.of 'a house,

an uncultivated, uv:used and hilly plot, named «r.remericho-

SERIES IJI No. 19

terreno dac-omunlidade; de norte como a;f:oramento de Rita de ISous'a e de' suI coni 0 te,rreno para 'caminho, na area de 1000 m'. Pro,ce'sSlo n.O 1107/1964. 0

,G. n." 1002/1964 (ttepetido)

20 Nos tenmos :epara os fins do dispost.o no ar'tigO' 330." do C6digo daiS Comunidaclies., seanu:ncia que Tucarama Dadu Mul'gaO'car, res1den:t:e em MarpuQa, requer:eu em aforamento para serventia de SlUM'· ,casas, um tmeno inculto e deS'apro­veitado"deI;lJOmina;do ,<Temericho-Sorv6» parte dOl lote n.O 3Q2, sito no bairroMarvad6 de MapuQa e pertenc'ente, it comuni­dade'da mesma aldeiia, confrontado de nascente com 0 afo­ramentodo requerente Tucarama Ladu Mulgaocar; de poente, norte e 'SuI ·com 0 terren.o do mesmo lote «':Demerich6 Sorv6», naarea de 200 m 2, ap.roximadamente. P,oo'c-esso n.O 117/<1964.

G. n.O, 104/11964 (Reperidol

21 N'os"termos ,e para O'S fins do disposto no artd:go 330," do C6digo das Comunidades, se alluncia que Prabhakar Tu­carwma M'algaoear, restidente em MapuQ'a, ,requereu :em afo­ramento para construQao dacas'a, um terI1enO' inculto Ie desa­proveritado, denominado" «TemeDich6-S!Olrv6», sito ,em MapuQa e pertencente it comunidade da ,mesmaaJldeia, confrontado de nascente,' po:ente e suI ,co,m 0 terreno do mesmo lote «TeLiJ;ert­oha.-S.orv6» n° 30,2, !eae norte iCOlITl '0 aforamentO' de Tuc-arama .Ladlit MalgaO'car,' de MapuQa, na area de 1000 m". ProcesS'o n.O 1'16/1964.

G. n." i10f).j11964 (Repetido)

22 Nos tel'mos e para .os fins do disposto no artigo 330.° do C6di:go das Oomunidades, se anuncia que M'an:ohar Hiru Naique ParULcar, residente 'em Mapuga, r:equereu em afor'a­menta para 'construQao de easla, um ter,reno inculto" 'Outei'ral ,e desapro"ei~lado denominado «Temericho-iSo:rvo», sitoem Mwpuga, e pertencente a '0Offiurudadeda rmesma. 'aldeia, COll­frontado de norte ·com 0' afora:m:ento' de Valentino F1ranciseo Pinto, com 0, de Manuel Silveira e ,com '0 de Crisna Riagob8. Ba;udeicar'; Ide pOtente com iO terreno de Ana Maria eco'mo afo­ramento de Manuel Braganga; Ide SlUlcom 0 terreno Marvod ,eeom os ,afoirwnenJ'tos do dita Manuel Bra ganga e de nascente com IQi ,cam1nho res-ervado, nla area de 1000m~. Proc:ess'0 n.O 1'10/1964.

G. n." 108:y1964 (Repetido)

23 Nos termos e para os f.ins do artigO' 330.° "do Co;di,go das Comunidades, se anunc,1a que Manohtar Hil'u Naique t;'arulcar, residente em MapuQa, requ!ereu em af:oramento para serventia da sua ,cas-a, um terreno d;a co,munidade de MapuQ8., confr'On­bao de nasc:ente oom '0 terren'O 'Cia mesmac'Omunidade; ,de poentecom aesitl'aJda pl1Oje,ctada pela Ca,mara; de suI ,com 0

terreno do re:querentee de 'nO'rte com '0 terreno da mesma eomunidade, na area de 90 m2. Processo n." 1111/1964.

MapuQ8., 22 de Abrdl de 1964. Pundolica P. S. Cacodoar.

Servin do, de Secr;etario, .. G. n." 10<)/1964

(Repetido)

24 Nos termos e palm os fins do disiIlOSitO no arti,go 330. ° do iC6di,g0 das pO'munidades, se anuncia :que Gaxinata Soma 'Sancoalcar, ,residente em :Siolirn, ir€lquereu emaforamento para ;cOtl1Strugao da ,casa de residencia, urn ·uerreno in'culto, outeilral e desaprotvei'tiado, denominado«Temeric.no-ISorv6», sito em Mapuga Ie pertencente it !comuntda;de da mesma aldeia, confrontado de nascente Ie po'en,tecom os lterrenos da ICO'!IlU­nidade; de norte, ,cqm ,0 'p.rledio de Xec Albdul e de su3: com '0

ter.r<eno concedido a A,ga ,smail, na area de 1000 rn2. Processo n.O ]22/19,64.

G. n.O 124/1964

25 Nos termos e para. os fins do diSiposto no artigo 330.' do C6di,g0 das Comunidades, se anuncia ique Xantarama 00-:vinda 'ManeI1car, ,l'esidente em' Pan,gim,I1€1querleu em afora­mento para :construQ8;O' ,da casa de il'esidencia, >um terl'en'O in­,culto, outeiraI e desaproveitado denominado, «Temericho-'Sor-

\ \

7TH MAY~ 1964

SOJ)Vo» , situated at iMa;pruga and ,bel'Onging to the IComunidade of Mapuc;a, Iboundedon the 'east 8.llJd south by Comunidade; on ,the .wes'b rby :the sbr1eet and on the north by the pl'Qperty of iXe,c Abdul, ,co,vering ,an area of 1000 m2. IFil.le·no. 112:3/1964.

26 In the temns and f.or the plurpose 'estwblisbed i!ll ~he article '330 .of the Code of Comunidades, it is herleby announced that Ohandracanta Ananta Raicar, ,residing e,t iNachlnola, has 8.iPplied on lease for the pUIjpose ofconstructio!ll .of a 'house, an uncu'lUvated and unused plot !llamed ,«'Devornachem 'GaUum», silbuated a:t lNachinolaand :belonging rto the Comu­nidade of the same viLlage, bOlUllded on the east by the land of the iComunidade; 'On the west :by the land ;possessed by :the heirs of IVitola Porobo lCol'juencar;on the north -by a stream 'Of ,rainy-water and lon the south Iby a smaJIl drain to pass tbt ,rainy-water, ,co¥ering an ·area of 700 m2. :F1le no. 11-3/1964,

V. no. [136/1964

27 In ifuete'rms and f'OT 'the punposeesitablished i!ll the ail:~ticIe 13~30 iof 'the Code of Comunidades, ,ilt is hereby announ­ced 'that Gha'lldrac'anta VilsvonaJta IGoencar, 'reSli!cling a't DQ11v:a­-vaddo of .saligao, has appHed on lease for the purpose of construction .of a house a hilly, uncultivated and unused plot, wHhlout speciJal n'8Jffie, 's:i!tualted a!t 'the fOoOt of the hiH- and be}on~'ing Ito !the Gomumdad'e of ISaligao, bounded on [the easit, weslt and s:ouith by [the !J:and iof ,the rOomun;iJdade and on the no'r,th by 'the pl'Ot ~'eased Ito DaJmaci!ano :Vaz, c'Overilng an area; of 100.0 m'. ,Fi~e no. 1,14;'11964.

IMa.puc;a, 127rth April, ,1,964. - The ,actirll;g ISe.cretary, Pun­ilolilca P. 08. ·Oa'C'odcar.

V. nQ, 1'38/1964

28 On the 10th June 1964 at 11 a. m. a public ,auction will be held at the gate of this Administmti.on, of an uncul­iu1Vaiteo, rocky and unUlS:ed plot, named '«Ra;irncho~Sorv6», situ­ated at P,edem and belonging to the C.omunidade .of Mapuc;a, appl!ied '0n lease for the purpos.e .of constructi.on of a house by Aminabi, wife .of Xiec Amza, Iresiding iat M8.\Puc;a, bounded on rtme eas,ll andl south by rth'e land! orf the same Oomuni'­dade; .on the west by the land of the C.omunidade reserved for street four metres wide and on the north by the plot lieased to Xec Abdul Latif, covering an area .of 990 m' and on an annual leaS'e ren.t of ten rupees. Flile no. 89/1963.

Mapuc;a, 25:th April, 1964. - The acting ,Secretary, Pundo­lica p, B. Cacodca.r.

Visa. - The AdmInistrat.or, Souza Gonqalves.

V. '11.0. 11:21/1964

• «Comunidades»

Goltim

29 The ,]n te,reste:d peI"sons who wish ,to, itake on lleas'e ,the under menti'oned pa;ddy fi~e}ds rof luhts iOomuniidade, for the remaining period ,1952-1967 f.or the below gctvlen prices aire hereiby i!llv;ited to apply Ito the iPresi:dient of tlIe AdJ:n;indstra~ tirv:e C.omm~ttee wi:thtn 10 days fI1Om,the date of publ1'cation hereof ,i!ll G.oVlernmenrt IGZlzette handing .over ·theior app1iic!a!tion to the -clerk, wtth :3)11 the :de'taH's, :n:ecessary f.or the dassifica­tion .of tueior preferentiialright rful aCi(~ordance wi'th the Order no. IGAD/74/62/21347, 'dated :the 18th December, 1962:

!lst .plot of Baili Vagl.oi f.or the aJ1iIl!ua!J: :rent 'of 19 ·C11r.os; ,2nd plot lof Baoil:i: Vagloi: for IL':lle annual rerrt .of 1,9 curos; :3,m plot of Baiili: Vagtloi for the annual renrt of 1,6 'curo's and

'[ Htres; 1st pldt 'of M·arandi!chi 'Band'Orne for the 'annual rent .of

2 candis. and :2 ClITOS; 7th ,plot .of iNoV'em Cant.arIa for the .annual' rent .of 5 :curc;;; 8th plot '.of Novem ICantorl:a foOl' the annual rent 'Of 8 ,canoos

and '5 ,cUlros; 9th plot 'Of Novem iCamtorla fblr !the 'annu'cl.,t rent .of 4 curos; 7.'th plot .of Odlibate f.or the annual re~t .of 2 candis; 8th plot 'Of OdHbaJte focr 'th'e annual rent of 10 curos; 9th plot of Odlibalte' for Ithe :annu:al Irent 'Of 2 cam:lis and

15 !curos; , 9th plot .of Patios for the annual 'rent 'Of 10 cums,; 18th ploit of iSoreI f.or 'th'e annua1rent 'Of 3!candis and

6 curos; 61th plot of :Vadonc;o for the annuafl rent .of 10cUiros; 18th plot 'Of Masilaco for :the annual rent of '3candis and

1'3cur.os;

337 ,;)

rv6», sitO' ,em 'Ma.pugae per'tencente acomunidade de Mapu~, conf:rontado de nasce'!l,te ,e sua, ,c.om a ,comunidade; de ,poente, com 0 caminh'O e ,de norte, com '0 p~edio de Xec !AJbdul, na a:vea de lOOO m2. P,rooesS(} '11.0 123/1964.

G. n.O 125/1964

26 Nos termos e pa;m os fins do disrposto no artigo \'l'30." do C6digo das Comunidades, se lanunoia que iChandraoanita Ananta Raiicar, de Nachinola, lrequereu em aforament.o para ,construc;ao da ,casa <0 ter,reno incult.o Ie deS8.jproveirtado deno­min8!do 1<<lDervornaohem, GalLum», sito ,em rNachinolki 'e. ~er­tencente a ,comuntdade da mesma aldeia,c.oillfrontad.o de nas­.cente, loom 0 terreno da comunidade; de poente, .com {)I rtemreno possufdo ;pel-os herdeiros de rv~tola Porolbo lCorjuencar; de iIl!Orrte, ,com 0 ,re,gueiro ou sangriadas Iag-uas IP'lJulViais e de Still, corn a ,pequena .s8Jllglrri.a ou rascoante das aguas invernais, na area de 700m2. Prooesso n.o lt3/1964.

.;; --", ~,,~.

27 N.os rterrn.os 'e !p'all'a .os filns do disp'Osto no artrigo3'30. 0-

do .COdirgo das rComUDlda;deS', se 'anunc4,a que rOhandra'Can'ta Visvcnata Goencar, residente em Douva-vadd6 de Salig§,o, requereu em afor,amento, para construc;ao da casa, um terreno ou'teiral, inculto 'e desapr.ovC!itado', sem denominac;a.o 'especial, situado ne, fralda d.o outeir.o e pertencente a comunidade de Saligao, confrontad.o de nascente, poente Ie suI com 10 terren(} da comunidade e denortre por aforament.o pertencente a(} sr. Damaciano Vas, na area de 1000m". Process.o n.O 144/1964.

M8Ipu~, 27 Ide iAJbril de 1964. - :Sel1vindo de Secrclari.o, Pun:dolica P. S. (JacOdcar.

G. n.O 138/1·964

28 No ilia 10 de Junho seguinte, pelas 11 horas, sera lev8!do a hasta ipiubloc'a a -po:rrta desta Adminj;s,tr8.J!<ao, um terreno rochos.o, inculto e desaproveitado, denominado «Raincho-SonvO», 8it'O em P.edem e pe'rtencenJte a rOOmunidade de Mapuc;a, requerido em aforam:ento para construC;ao da casa por Aminabi, mulher de XCec Amza, residenbe lem Ma­puc;a, confr.ontado de nascellte ,e suI com :.0 terren() da comu­n~dade; de poente com 0 terreno da comunidade reservado. para camirrh.o da largura de quatr.o metl'os 'e de norte com 0. a1:io:ramenro de X1ec A'bdul La;tif, na 'are'a de 990 m~ ,ecom' iO foro anuo de dez rupias. Processo n.O 39/1963.

Mapuga, 25 de Abril de 1'964. - Servindo de ,secretario., Pundoolica P. S. Oaoodcar.

Visto. - 0 Administrador, Sousa Gonqalves.

G. n.O 121/1964 - _ .. _---. ..-----

Comunidades

Goltim

29 Sao ,convidados ,.os interessados que IqUeiram arrendar .os 'lotes IVarzios abaixc indicados, lPara '0' r,estante periodo dccorreube s'eXleru'o de 19'62-1'96'7, opellcs· pl1ec;·os '8!baiXl(} mencio­nad.os, a rerquererem it junta adminisbrati'Va desta ,comunidafle, no ,prazo 'de dez duas, oa ,00ntar Ida 'Publ1caC;a'O, deste no Boletim Oficial, dando 'enitI"aJda, aOE ped:i!dos na es'ori'Vanilla, com· .!todos os pormenores para 0. .ap·uramentodo direi'to de preferencia" 810 ahrig.o da Po'rtari'a '11.0 GAJD/:14/16'2/2:1'34'7, de 18 de Dezem-bro de 1962:- -

.1.0 lote de !BatH Vagloi, pela rend8!anual de19 ,cur6s; ,2.° l'ote de dito p'e1a 'renda anual de 19 curos; '3,0 lote de Idiito pe[a r:enda auual de ,liS ,cur6se 7 li:tros; 1,0 lote de Maranchi lBanl(j;orne, pela ren:ds; lannall de 2 candJs

e ,2 curos; 7.° lote de Novem Garutorloa, pelarenda 'a:nual de 5 cur6s; 8,° lot:e de dita pela Tenda anual de' \3. clandiJs e 5 cures; 9.° Iote de di:ta pela renda a;uU'al Ide ,4 ,cur6s; '7.0 I.ote de Odlibate, piehl renda ,anuaft .de 2 !candis; 8." 10ite de Odiirbate, pel a il1en:d~ anual ,de 10 ,curos; 9,° lote de dHo pela reooa anual de 12candis Ie 15 curOs; 9.° 'tote de lPat~os, pela renda anual de 10 'cmos; . 18.0 lorte de ,S~l1~i,'Peiarenda a!l1ual de :3 candis. e 6 cUrOs; 6,0 .,l.ote. de' Vadonc;p, pelial rendaalmal delO ,curos; , ;"" 18." lote de iMaslaco,. pela renda a!l1:ual de3 'candis e "'"

13 curos;

b.

3'38

l,i of 2nd piolt of iPan{iijJ GavoL :DOll' the annual J:lOO!t of 8 eUQus and 4 Utres; . % of 4th plot of .sodo Aco fo,r 'me a:rmuM T'eIllit of ~ candilS

and 1'5cUtros.

Goltim, 122nd tAjpriil, 1964. - The Clerk, Oaetano do Rosario Alcantara Silveilra.

V. nK}. 118/1964 Marmagoa

30 The abov,esai:d lComunidade ds hereby convened fo,r a special meeting at its Meeting Hall, on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the QoV'ernment Gazette, at 10 a. m. in order to give its opinion on Files nos. 83/1963; 79119163; 81/1963; 82/1963; 90/,1963; 4/1964; 5/19'64; 21/1964; 22/1964;e 23/19'64; being all. for plot no. 49 situate~ on Marmagoa Hm, ,ev;ery part covermg an area of l?OOm­applied for long ]ea~e for th~ purpos~ of theconstruchon o~ houses, by Maria LUlza Claudina da P~edade S'e~ae Noronh~, Faquirxa Umarxa; Maria Jose FranCl~sc~ d: Miranda e .C~­vatho; :Sushila G. Kantlhak; .sumanabal SIlla1 'Cuveilcar; Vmruk S;inai Monerkar; Maria Brima Elvina Mascarenhas; Narendra Mucunda Kamat; Mohan Mucunda Kamat; and K'eshava Mu~ cunda Kamat, all l'esidingat Vasco da Gama.

Vasco da Gama, 27th April 1964. - The Clerk, Srip-ad Go-vinda Sinaii Sirvoicat. '

V. no. 120/1964 Corlim of Bardez

31 The abov;ementdJoned Oomu!Diidaidie 1s convened fO'r an extraO'rdiln!rury meeting, rut lits MJeeting HaJl[ O'n the 13m rrues­daY' 'aft!er Ibhe publtilcaJtd!on 'Of rtb!i:s !llQtice lin the Gov;e~e;nt Gazette, a;t .10 a. m., so' as to giMe wtrs: 'OrpDO!ll on the :D1'~~l; nos. 329, 3'30, '331, 332, '333, 334, 347, 348 and. 350/[963, ,Ill whlich Vassa[JIta Viibtrul Patcar, [)aJtbarama Vltttal Prutcar, M:aducar 'Vi!tbal PateaiI', J.\IJJegaxama, Ananta Sawa;r, iZoiiVonta Mamguexa Na;ilque, :Roghuna'ta A!tmarama SacaTdan'CJ:e, E'svonta Ram3Jerisrna :SamanJta, Shantacrama Oa<X!itna;ta Bagac'a'r and Laximi! DClJtbarama Patcwr,I1e8ipecti.v;ely, has appUted fO'r, lease fO'r :the purpose of [the consitructiJon of ihous'~'s: am uncultlvat.ed ami unused plot named ~ToHecho lSoTI'O» SJIituated at Oor11ln;­arud hel10ngmg 'to :this,IComuniJdaJde, cov:ering an. ail'ea of 1000 m-, ea'Ch OO~.

CorUm, 30th April, ;1964. - The Clerk, Antonio Francisco Xavier aa P. da Oruz.

V. no. 1i2i2/1964 Murda

32 Tho aboV'ementtonedJ comuruidade ds hereby convened tn order to meet in 'an 'eXit'raordinal'Y' session, on !thle! erd Sunday, !after the publication of this 'in the Governm~nt Ga­izette, at 10 a. 'm" at 'the place of the house of sess'Iions, so that l,t should pronounce on the 'execution of the work. of C'OlIWtructdJOIl! or a !bTidge'aOO borders, tI'ela;ted tOo ,the respective p~,ers.

Murda, 30th Ap,ril, 1964. - The Clerk, B:aibi Visvonata Na,i­qwe D6'88ai.

Vdsa.- ThePre'sident, Aug~to F. de Oliveira Fern:andes.

V. n.O 126/1964. ~\, Serula

I

33 The aJbovementioned Comumdade, is hereby convened for a tSeSsion a;t its lUSual M1eetin,g Hall in Seru~a, on the 3rd Sunday after the pubWication of this notioe in the Governme~t Gazette las to' gfuve lits opiniO'n on the file no. 6,2: of 1,~64 III

W1hich Tomas Antonio de Sa, firO'm Ecoxim, has ,applIed on lease fOT the cul'ti;vation of fI1ui:t trees such as cashews, a hilly, iUl1CULtitvated ,and unused plot named «Odachem Gailum» si­tuated at Torda of ISalvador do Mundo and ,belonging to 'the !Col:niI.w.1idade of SeI1ula. R is bounded on ithe 'east :by a stre:et, resewed lolt no. ,98 and the !property of Raf,a;elIEpifanio Cae­tano Antonio de Oli'Ve~ra, Drom Torda,; on the north 'by the pro­perty of the .said Rafael, lot resewed no. 1120, marg.inal stxip and the iJ!eased plot :of Jose Fortunato PaJes, from Paclona; on the ,west ,by 'the said leased !plot of Jose Fortunato Paes and on the south by Ithe iVlilla;ge of Penna de Fran~a 3lnd lot no. 154, marginal strip', ,cov;eriIl!gan area :of three hectares.

- V. no. 12-8/1964

34 Tl-/ /'\mentiOned Oomunidade is herebyconV'ened [or ar, \its 'll!SIUal Meeting Hali in. Serula, on th~ 3rd Sunday\' "'publication of this notice lin the Gove1'nme~t Gazette \ '18 its opinion on the file no. 67 of ':l9:64 m which iMa \:urdes iNmete Pereira MendonQa e IS'a, :Drom Ecoxim, ht, i on lease for ibhe ,cruJLti'Vation of fruit ;trees such as Cab"lfewS"", td pi.neapples, an uncultivated, hilly a~d

'L un:F:sed [>I1ot nanTed ·«'Voddacho 'Sowo» Plot P. situated at PenHa 'fi,ppliecanga and helonging to the Oomunidade of SeruJa. It ~s an une\d on the east by the land of the ,plot on object; ~n

SERIES III No. 19

l,i do 2.° late de LP8Indi: Gavol, pela 'renda anual de 8 eur6s e 4 l<itros;

% do ,4.° IOlte de Soc[o ,Aco, pel'acrenda; anual de 2 'Candis e 1'5 'cU'r6s.

> Goltim, 22 de Abril de 1964. - 0 Escrivao, Caetano do

Rosario Alcantara Silveira. G. n." <118/1964

Mormugao

30 E convocadaa supradita comunidade, para se r,eunir, em sessao ,extraordinaria, no lugar de suas s'essoes no ter­ceiro dOmingo, ap6sa publicagao deste no Boletin:, Ojicaal, as 10 horas, a fim de deliberar sobre OS processos de afo1'a­mentos n."S 83/1963; 79/1963; 81/1963; 82/19163; 90/1963; 4~1'964;5/1964; 21/19164; 22/1964 e 23/l9'64, todos respeitan­tea ao l?be n." 49 sito no, ou'teiro de []V[ormugao, sendo cada ,tun da avea de 1000 m 2 para '0 fim, de IconstruQao de casas, requerldos l'espectivamente POI' Maria Lu!i.za Claudina da Pie­dade Senae Noronha; Faquirxa Umarxa; Maria Jose Fran­·cJsca <'Ie !Miran<'la e CaIWalho; S'ushila G. Kanlthak; IS,umanabai 'Sanai Ou;v,elcar; Vinaik Sinai Moneroo.,r; Maria iBrima ELvina Mascarenhas~' Nal'endra Mucunda Kamat; Mohan Mucunda Kamat; e Keshava Mucunda E:amat, todos residentes em Vasco de Gama.

Vasco da Gama, '27 de Abril de 1964. - 0 Escl"ivao Sripada Govinda Sinwi Sirvoicar. '

Corlim de Bardes G. n." 120/1964

31 E _ 'con'Vo·cada a sohredtta ,00mU!ll'ilda;de, p:rurlli se reunir e~ ,s,ess'ao ,ex~rao:rill?aria, naoosa das suas s'esl3oes, na t~r­'OO11'a terga-relra 81pos a pubJi,caQao d'este no Boletim Ojicial, pelas 10 hOlras, a flJJIU de deHibera.r sohne os pToces:sos n.O. 329, 3.30,13'31, 133~, :3133,1334, 347, 34,8 Ie 350 dorul1!Q. de 1963 ,em que V~ss&nlta 'VlIttal !Patcar, Dabta:r:3JID3J 'V~;t:bal [Pwtcar, 'Maducar VI1't~[ IPatc.a;r, M<egaxaxna Arnan:l'ta ,Sawar, Z:o:ivonta !Mm1guexa N~qUte, iRo'ghuna:t'a AJtma,rama, lSacllirdande, Es'Von'tw Rama­crl!S!ll'a ISamanta, IShan:taJrama OaXimata iBaga..car 'e Laximt Druttrura~a [Patear, l"espe:ct1vamente, pedem lem afora;menito para; ,C,olls'trugao ~e' casas 0 IteI1l'OO!o mculto 'e desaprov;eitado, deIl!om!JJna;do~To1i.ech6 'S'olrv6», sdJto em GorJilm Ie perbenc'ente a 'e8'tacomullidade, na a:riCa de .1000 m 2, Icada nm.

. :Corlim, ~'30 de IA!bril de 11964. - 0 Es:crilViiO, Antonio Fran­CI-8CO Xametr $ P. da Oruz.

Murda G. n.O 122/1964

32E iOonvocada a so.bredita comunidade, em sessao ,ex­traordinal'ia, no terceiro dommgo, ap6s a publicagao deste no 1B0letfun O/iciaZ, pelas: \10 horas', no Io,0al da casa das sessoes a :Dfln de prOllUlic.iar s'obI1e a eXieeugao da ,obTa de construca:; dum pontao e :bordas' consitante:s dos, respe'ctd;vos papeis. -

Murda, 30 de Abril de 1004.- 0 -EscIiivao, F'abu Visvonata Naique Dessafi..

Visto. - 0 P,residente Augusto F. de Oliveira Fernandes.

G. n.O '126/1964

Serula

33 E ,convoc.ada a so;breditacomunidade para se reunir nas cas~s de sessoes, em [Serulia" no ,terc.ei'l'O dOrrningo apos a :publi­cagao deste nOi Boletim O/tcial, pel'as 1(} horas, a f'fln de delli­Iberar sobre 0 ,processo n." 612, de 1;964, iCilll 'que Tomas Antonio de ISa, :!'e'srdent'e ,em Ecoxim, requer em .ftioramento para a curt-ura de arvores frutife.ras como cajueiros, etc., ° terreno

linculto e desaprove:itadO' denominado «Odachem Gallum», sito em Torda 'e pe.rte.ncente a :c§ta comunidade, ,conirontado de nascente ,com '0 c8.minho lro:be reserivado n. ° 98 e predio de Raifa'el Epifa,nio CaetaIl!(} Antonio de Olliveira,' (1e TO'rda; de norte com () predio do <1ito Rafa:el, lote reseJ:1vado n.O '1:20, faixa marginal 'e aforamento de Jose FOI,tunato Pais, de Pae.tcma; de ip'oen'te ,com '0 iCliito aforamento de .Jose. FODtunato PailS e de suI freguesia de Plen!ha de iFranga e lO'te n.O ,154, faiXJa marginal, na area de trlls hec.ta,res.

G. n." 128/1964

34 E convocada a sobTediitacOilllunidade, para se reunir llias ·casas de sessoes,em ,serula, nO', terce'illo domingo, 'ap6s a pubHcagaQ. :deste no BOlle1tim Oficial, 'PeJ:as 10 horas, a fim de deliberar sohrie 0 processo n.O 67,' de 11964, 'em que Maria de Lourcdes Ninete Pereir,a Mendolli!(a :e ,Sa, resideni()e '€l1'l Eco­xim, r1equer ,em af:o'I'iamento para aoultura de aTI'ores f1'u­tifer-as ,compcajue'irO's, etc. 0 terreno incu1toe desapr:oveitado denominado «Odacho :Sorv6», lOite P, Isit'O em Penha de ,F,ranga e pertencente a esta comunidade, confrorotado de nascente

7TH MAY~ 1964

the west by plot no. 152; iOn ,the north pilot M and the le8;sed plot belon~ing to the heirrs of Caesar Caetano de Silva and on 'the south by Ule }ea1sed .pilot of the heLrs of Ricardo Caetano Botelho aad other covering an area of three hectares.

SeruIa, 28th April, 1964. ~ The Clerk, Xrioanta Bicoba Sinai Quencro.

iV. no. :1'29/1964 Mapuc<o

35 The abovementioned Comunidade is convened for an extraordinary meeting, at its M'e'eting Hall on the 3rd Sun­day after the publication of this notice in the Government GaZiette at 11 a. m.,so as to give its opinion on the file no. 118/1962 in which Narana Vassu Parxencar, residing at Salvador do Mundo has applied for the lease, for the purpose of the construction of a house, an uncultivat'ed, rocky and unused plot named «Temeticho Sorvo» situated ,at Mapul<a and belong-ing to .this Comunidade, covering an area of 775 m" and on an annual lease rent cf Rs. 8/-.

Mapuga, 27th April, 1964, - The Olerk, AntonwFranoisco Xavier da P. da Oruz;

V. no. 130/1964 Loutulim

36 This' Comunidade.!is her€lby conv·ened fort an extrao,r­dinary .me'ebing 'at :its Meeting Hall, on the 3rd Sunday, ai'tel' the pub1iication m this notice in the Government Gazette,. at 10 a.c m. in .Qrder to Cleoide ,about the fhle n.O 92/1964, !of the rebate of rent of vaingancI10p of 1.\)64, of the ,paddy field Mascasana.

LoutulLm, :22nd IApril, 1964. -:-' The IClierk, Garu 'Porobo G((uncar.

V. no. 1131/1964 Met:curim

37 Those who desire to ita~e on J'ease 1/2 :ploit iUddo no. 33, Rs. 39/- for the r,emaining siiX yoo.rperiiod W62'-,m67 are hereby invited to 'apply to the Admini~trative Board of this Comunl!dade :in tt'he ttdme liimlit 'of 10 daYlS after 'the publ<iJcatiion 0.£ !this in ithe GoveJ:'lllJnent iGaZiette :showmg the preferenti!al right in the tern;ls of the Order no. GAD/74/62/21347.

Goa Velha, 1st May, 1964. - The Clerk in charge, Rauji, Sinai EdO'.

V. '11;0. 133/:1964 Malar

38 ApplicatIons are hereby 'invit'ed from the interested parties f'Or the lease of ·the below mentioned :plot during the remaining :pamt 'of'llie ;current saoc-year peri:od lof '196i2to 19.6,7. The ,applications' should headdress,ed to the Administrative COITh'niittee of the ;comundiclatd'e, w~thill 'ten d8JY's from .ithe pu­blicabon 'of this IImtiice·in 'the [Government Gazette 'm:ention­tng :a11 the de'ta;ils nec:e.ssary Tor iubeclasiif.iicaobiJon ~fthe pre~ ferential right. under Order no. GAD/74/62/21347, dated 19'"li2~1962 :

Third lot 'Of ,<~CUipa» of -the no. ,1:3, iSiituaited !in !Malar, for :the annual ren tof5 candis and 5 icuros. '

S. Matias, 30th April, 1964. - The Clerk iin charge, J O'se AntoniO' du· Piedadie de Melo.

V. no. 135/196'4 Calapor

39 It is hereby made known that within a period of 10 days after the publicrution of this notice lin the Gov·ernment Gazette, applications are'iilvited, in accordance with Govern­ment Order GAD 74;162/21347, for the leas'e of the foll'Owing fields belonging <to thi.s Coniunidade, for the remaining six­-year period. Plot no. 499 for Rs. 90/-; plot no. '9'6 for Rs. 48/­and plot no. '97 for Rs.·54/-.

CalapO,r, 1st May, 1964.-The Clerk, Bala.ji OamO'tim.

V. no. 139/1964 , Quelossim

"-40 The said Comunidade is hereby convened by repre-sentation of two thirds of its social capital, at 10 a. m., at its Meeting/Hall, en the third iSunday after the publication 'Of this in Government Gaz,ette, dn orderlbo ~ive i,ts: 'Opinion on the file no. 31 iOf 19163 in which Firm V. M. Salgaocar, Vasco da Gama, asks f.or the permanent occupation of a plot no. 85 in area of eighty hectares for anstaUation 'Of a industry. In case the meeting 'is' not iheld on ,thi" day itt is convened, again, in the same ferm, place and hours and for the saine subject on the next day. In case the meeting ds still not held on this date, the Comunidade is convened in its ordinary form, at the same place,hours and on the same subject, as well as 'On the protest 'Of page DO. 8 of the same file. The twenty

339 ':'-' --'----------------

com 10 terreno do' J;ote, em objecto; de rp'O'ente lote n." 152; de norte lote Meaforarriento dos herdeiros de Cesar :caetano d:a SUva e de suI com 0 <aformme:nto dos herdeiros de Bicardo Caetano B'Otelho e out1'05', n,a ar,ea de tres hectares.

, Berula, 28 de Abri,l de 19u4. -I 0 Esc,l'ivao, Xrican.ta. Bicobd Sinai Quencr6.

G. n.O '129/1964 Mapu~a

35 :E eonvocada asobredita comunidade, para se l'eunir. em se:ssao ,eXtraordinarIa; na casa' daS su:as seSs6es, illOite.r­ceiro domingo aposa publica~ao deste no BocUtim OliCial, pelas 11 horas, a fim de deliberar sob.re'o processo n.o1l8/1962 em ,que Narana Vassu Par:lllencar, residente lem Salvador do> Mundo, pede em aforamento para constru~ao de: casa urn terreno inculifu, outedxal e desaproveHlado denomlinadio' «Temeri­cho Sorvo», l3ito em Mapu~a e pertencente a ,esta comunidade. na area de 775,Jl12 e ,com 0 foro anuo de Rps. 8/-.

Mapu~a, 27, de. Abril de 1964. - 0 Escrivao, Ant6niO' Fran­cisCO' Xavier ,M P. d;a Oruz.

G. n.0130/1964. Loutulim

36 :Eoonvo;cada estacomunidade,e:m ,sessao extraorliiinaria 1,l.acasa: de .,~mas sessoe's, no lter,ceIDi1odomiillgo, a:s1() horas, ap6s a. puhlicagao deste no; :BoZeitim Oficia;l, para delilberar sobre o processo n.O 92/11964, de quita de vangana do ano de 1964, da 'CaS'8.na Masca;sana.

I.iou1:;ulim, 2,2 de AbrH de 1964. - 0 EscrLvao, Gar-!£ Porobo Gauncar.

G. n. ° 1,31/11964 Mercurim

,37 Sao convidados os que preteridem tomar em arrenda..; .Ip:ento 11/2 de lanl<Q U<d<d6, loite n. ° ~3, Rrpis'. i39/ -, para 0 ires­'taute periodo do S'ex:enii!o, de i962 a ;1<967, a :r.equerer a jun:ba wdmindmratli'Va de81t81 C'omuill'iJdadieillo <pffiZO de dez ddIas ap6s a puNilca~a'O deste illO Bowtim Oficitail, li.n.<Ltc:ando, 0' d1Jre:ilto de' prefierenc!ia illlOS itel1'moS' ida, lPol'bam n.'; OAID/74/6i2/21347.

Goa, Ve1ha, 1 de Maio de 1964.-0 Escrivao substituto; Rauj~ Sinai Ed6.

G. n.O 133/1,964 Malar

38 Sao convocados 'Os interessados que pretendem tomar 'em arrendamento para 0 restante periedo do sexen'io, c'Orrente de 1962 a 1967, a varzea infra)t,elacionada para no prazo de dez dias, a contar dapublicac:;ao desteno Bol:etim Oficial> apresentarem os- seus peclidos dirigidos it junta administrativa des.ta ·comullJtda:de, c'om rporm!enol'es n'ecesS:MIios p3lra 0 31pU­ratmento' dOl dir,eito prefereficial, nos rtermos da Portada GAD/ 74/62/21347, de 18 de Dezembro de 1'962: '

'Tercrei'rdlan~o de «iOupa;», do n.~ 1:3, si,to:em Malar, pela ,renda anua de 'C,ineo, <camdis e:0i'I1cocur<YS, .'

S. Matias,30 de Abril de 1964. ~ 0 Escrivao interino, JO'se AntoniO' da, Piedade de Melo. '

Calapor : G. n.O 1'3i5/,19£4 >, -

39 Anuncia-se que no prazo de 10 dias, a eontar da puhli­cagao deste no Boletim OfWial, serao ace'ites declarac:;oes dos interessados para () arrendamento de seguintes lotes varzios, ao abrigo· da Pertaria GAD 74/62/21347, para 0- restante periodo do corrente ,sexenio,J~ .;sitas em Calapor:- Lote n.O 499, Rps. 90/-; Lote n.O 96 Rps. 48/- ,e lote n." 97 Rps. 54/-.

E para ser publico se expediu este.

Calap'Or,.1 de Maio de 1964. - 0 Escrivao, Balaji Camotim.

G. n." 139/19640 Quelossim

40 :E convocada a sobredita. comunidade, para se reuni; na casadas suas sessoes', pelas 10 horas, no terceiro domingo ap6s a publica~ao deste no Boletim Oficial> com representa~ao dedois terc:;os do oapital social, a. fim de deliberar sobre 0 processo n.O 31 de 1'963 em que a firma V. M. Salgaocar e Irmao Ltda. ,c0!ll sede em Vasco da Gama, pede 'Ocupac:;ao permanente dum terren'O compreendido no lote n.O 8.5 na area pr'Ovav:elde oitenta hectares, para instala~ao duma in­dustria. Nao sendo reunida nesse dia e novamente convocada

_ na, mesma forma, mesmo lugar, horas.e sobre 0 mesmo as­sunto, no dia seguinte. Nao se reunindo aindaesta v'ez, e convocada a comunidade, na :forma ordinaria, no dito local e horas, no 4.° domingo para tratar -sobre 0 mesmo assu'lto, hem como sobr·e a recla,ma~ao de folhas otto,' do dito IJrf>,./ces, ~,c, Sao tambem convocados os vinte majores interessa9Qs para se reunirem na mesma casa das. sesso~s' no referidO' 4." do-

340

biggest share-hO'lders' are 1),lso "convened on the same day and same place at 12 noon for the same Ptlrpose.

V. no. 141/1964

41 The abovesaid Comunidade ~s hereby convened to meet at iitsMeeting Hall at 10' a. m. un third Sunday after the publicati()n of thirs !in Government Gazette, Ito 'gU.'V'e its opiniO'n 0Jl the files f9:r the lease of plot O'f this CO'munidade applied by Sripacia l:;o,num Sinai Sansgt}iri; from MargaO', O'f n." 84 of tll,e year 1~63.

QuelQssim, 13th .<\.pril, 1964.- The Clerk ,in charge, qanga­dora !44~ Sin:ai Scuisguiri.

V. nO'. 142/1964 Velinqa

42 ApplicatiO'ns are hereby invited' frO'm We interested persons for the lease O'f the plot of this Comunidad~, no. 27 of estimate, «Zambul bandi» , fO'r,the remainingpattof the current six-year period of 1962 to 1967. The applicatiO'ns shO'uld ,be addressed to the AdministratiV'e Committee of this Comuilidade' within fifteen days frO'm the publication 'of this not!i.ce ,~n ithe Gov,ernment GiWzette, mentioning therein detadls necessary for the classification of the pr.eferential' right under Order no. GAD/74/62/21347·, O'n an annual rent of 5 candia (Rs. ,120/ ~ ), O'n 'the condition that :tJhegr{i Viela:accuniulated during this periO'd should be rembved by the lease-hO'lder, as early as possibl'e.

V. no .• 154/1964

43 The abovementioned Comunidade ,is hereby convened for .an 'extraordinary meeting at rts usual meeting place on the 3rd Sunday after the publicatiO'n of this notice in .the Government Gazette, at 10 a. m., ~order to give its opiniO'n abO'ut the estimate of Rs. J.l260/-, attached to the file nO'. 70 of 1963, relating to the executiO'n of the work of adequate def'ence to the field-bO'arders, to avO'id the ,entrance of gravels of, the rivuLete.

Vel>inga, 10th March, 1964. - The Clerk in charge, Vinaeca Bascora Sinai Dwmo.

V. nO',. 155/1964

• «Montepio»

44 Luizinha Fernandes, Adelina Fernandes and Socorro Joao Fernandes widow and sons ,O'f Francisco Xavi,er Fer­nandes, member no. 396'9 of MontepiO' dO' Estado da India, ",,110 'YflS a. PoHce Guard!, <are entitled to' r!eceiv,e their respec­tive pensions.

Foti- this purpose a term O'f thirty days is ,given, starting from ~e date of the publication of this notice in the GO'­vernment Gazetlt~, so that if there is .any QUe else with a right for the abO've ~entioned pension, he or she should claim it lin the above m;0,ntioned ,1:ier.m, at the end of which !\:he claim wmI be suibmittea to ,the llM:a.llilliging Board (tDiJrec{;ao) of this Montepio. .'

Goa, 17th Apl'il, 1964.-The Secretary, A~b'erto de MeTo Furtado.

V. nO'. 134/1964 ----+----

«Devalaias»

Xri Xantadurqa of Cumbarjua

45 AU members of Ithe iMahajan iJ\I[arn:dali IO'f 'this [)evalaya wre dJIlvited 'to' wttend the 'exuraordiinrury meeiting whi,oh cis· ito he ~eld' 'O'n 2:41:th instaD!t, at 10 a. ill., din the hall IO'f :the Shrr shamda Vydyalaya a!t !Cumbarjua, fl'c~O'rdiilrrg to' 'the fO'llowing: granted by !the .!W:ghe:r '8!uthO'J:it,jees, to' discuss :the foHO'wing:

1. -Su1;)p'J:ement8!ry budget for ,cU!Iire:nt 'econum'ilc year. 2, -'Regrurdi:ng Ithe appld:caJUO'nO'f Ramakrishna Namina

Pam fOIl' 'tl1!e ,xeasle. 3. - Repaiitr:itng Ithe Temple :of :Shrdt Rruwalna!th.

Mar0ela, ~d May, 19:64 •. - The Olerk, Naraina Gopinata Mal<).

''Visa, ~ ThleRvesident, Dima:na:ta Bandiari.

V. nO'. 140/:L964 Xri Mallinath of Marcela

auctiO'n O'f the rec'eipts for the three year period "lLr)tPlle~:~:.,t to' 1967 atl1'd 'expen!ses fO'r ithre year 11964 .. ;to J..96'5

SERIES III No. 19

ming(), 4s 12 hO'):'as, .'3. fim de emitir () seu parecer sO'bre 0' pedidl,) da dtta requer~n:te.

G. n." 141/1964

41 :m convocada a sobredita comumdade para se reunir­na casadas suas s'essoes, pelas.l0 haras, no terceirO' dO'mingO" apos a publica{;ao oeste nO' Boletim Ojicictl, a fim de deliberar sobre (> prO'cessO' de aforamentO' requeridO' pelo Sripada Sonum Sin~ Sansguiri, res~d.ente 'em Margao,do n.O 84 do ano de 1'963; ,

. Quelqssim, 13 d~ Abril de 19.64. - 0 EscrivaO'encarregadO', Ganga40l"a Ladu Sina4 Sansguiri.

G. n.O 142/1964 , Velinqa

42 S?:\> (!O'nvidaq9so~ 'inter,essado:s que pretend,em, tomar em arrendamentO' para :O'rest{Lnte periO'do dQ,' cO'rrente sexeniO' de .Hl162 a 1967,a requererem a junta administrativa desta comunida,de, no prazQ de qtrlnz'e dias,apos a publica{;aQ deste

,. no Blo!letim"OjiCial, nO's termQs da PQrtaria GAD/74/62/21347, indicando 0 direitO' oa prefere~cia, 10 lO'te n." 27 dO' calculO' denO'minadO' «Zambul bandi», pela ren.da anua de 5 candis, (Rps. 120/-), sendO" obriga!<iio dO' adjud'icatario a ex:trac{;ao dO' cascalhoacumulado durante 0' prazO' do c~ntrat() ·e na medida dO' PO'ssivel.

G. n." 154/1964

43 :m cO'nvO'cada ~ sQbredita comunidade, para se reunir em sessaO' extraO'rdinaria na casa das suas sessoes, no ber­ceirO' dO'miDg,O' apos a publica{;aO' deste nO' Boletim Ojicia,l; pelas 10 horas, a f~m de, nos termos do artigo 310." dO' C6digo das CO'munidadesem vigO'r, delfuberar sOlbT'e O"O'r{;'amento dO' "alO'r de Rps.· 1260/-, juntO' ao prO'oesso nO'. 70 de 1963, de ex:ecu{;ao dos servi{;O's de defesa adequada it margeln das varzeas desta cO'mUJiidade, paraevitar a entrada dO' cascalhO' dO', rigueirO'. '

V'elinga, 10 de Mar{;O' de 1964. - 0 EscrivaO' interinO', Vinaeca Bascora Sinai Dum6.

G. n.O 155/1964

• Montepio da India

M Habilitam-se LuizinhaFernandes, Adelina Fernandes e SO'corro JO'M Fe!rnandes, IViJUv'a e filhos dO' sodo n.· <3009 dO' Montepio do Estado da India, Francisco Xavier Fernandes, ,que fO'i ,guarda de 12.' Iclasse da policia, para recelber as 1'es-pectivas pensoes. 0

CO'rrem editos de trinta dias a. cO'ntar da publica{;aO' deste nO' Boletim ,Ojicial a fim, de IqlUe, se houver maisaffigum inte­ressado cO'm direitO' a pensao requerida, venha deduzi-Ia no l'ef~ridQ prazo findo 0' qual a pr,etensao s'era submetida it aprecia{;aO' da Direc{;ao deste Montepio.

Goa, 17 de Abril de 19064. -0 SecT,etario, Alberto de Melo Furtado.

G. n." 134/1964 ----+---,---

Devalaias

Xli Xantadurga de Cumbarjua

45 E convO'cada a mazania da sO'brediita [)evalaa.a, para s'e reunir 'em sessaO' extrao,rdinaria, autorizada superio:rmen:te, no dia 2,4 dO' ,co.J:1r,ente mes, pela'S ,10 horas, !I1(J> salfuo de Xri Xarada Vidialai8, de C'umbarjua, a fim de discutir 'e deliberar sobre 0' seguinte:

L - OrgamentO' suplementar de ,receita 'e despesa para 0' anO' ,ecO'nomicO' corrente.

2. ~ R'equerimentO' de :Ramacrisna Namina Poi pedindO' afO'ram'entO'.

3. - Repara{;aO' dO' templo de Shri Ravalnata.

. Marcela, 2 de MaiO' de 1964.-0 EscrivaO', Naraina Gopinata Malo.

VistO'. - 0 Ptesidente, IDmanata BandOJ/'i.

G. n." 140/1964 Xri M«;rIinata de Mal;cela

46 A arremata{;a:O' das aven{;a:s de :receita dO' trilffiliO' de 1964-'li!j6.7 Ie despesa dO' anO' 1,964-196'5, tera Tuga,r no· ,terceir-o \

7TH MAY, 1964

win twke pla'ce 'on ·the :tJh1rd tSUlllday· ajJter' publication Qf this illiOit:ilc·e in 'the IGo~·eI'lIl;rnenij; Ga2letite, din the usuaJ meeting pla:ce wt 4 p. m, as iper ·cood:iltJbIl'S IOf <the 'estimates ,approV'ed by tih'e Government. .

Ma;rcela, 1st of May, 1964. -The President, Rogu'Vira Venc­. texa Camotim.

V. no. 13;7/1964

Private ad'.ertisements

47 Paulina de 'Souza, of Bastora as the :hei,ress of :her deceased father Cipriano de Souza, who was also of Bastora, desires to draw from :the safe 'of the ComunidaJde of Ba..stora the sum of Rs. 54-59 n. p. being the proceeds of the «J'Onos» for the y;ears from 1954 to 1956 belonging to the said Cipriano.

'Whosoever wishes to claim should do so at the proper places wi1:Jlin the legal time limit.

V. no. 123/1964

48 .Jios'e Au-reli'o Fran0~s,(!,O Ledltiiio, f,rom Varca, he;rel?y annOlmces ,that he ·washes to ~egi:s'ter din !hfus naJIne the sJ:ia:res nos. '3645 Ito ·3:654 of the 100munillda.d:e of Varca, belO!IlJg.ing-ito his lake m!jther, lMJar.i;a IClaudi!Ila da iOoSita, as well as coUect from ,the 'I1reasulry of lfue said ICom1.ln!iJdadie, ,i:h;e aCCIl'Ued and: unprescribed dividends'of. a.bovementioned shares amount-dng <to less than Rs. 500/-. .

Myone haV'iing a claim, iSlhiould lodge ~t wtthin :the establi­shed itime i>iirnit, MT1rtJh 11lhe au'thoriitiles conCern·ed.

V. no. 146/1964

49 tAina !SeV'erina RozaJria E1iJza Eufemia Vaz te CarV'alho, Mdowof Pascoal Carvallu> .of Assagao intends 'to regist€X in her illaJrne one ShM'ie of Comunidade of Assagiiio no. 1696 of title no. :308 Ren. ,!jet. A be1ong.iing Ito her laJte husba;nd said Pa;s­coal Oawa1h,o who was fcrom Assagao and wisnes Ito draw from the safe 'Of the sa;me Comunddade <the dividends of the s'ame shaJl'e i8JmO;UnJoog 'to fess than fllv'e hund!1ed rup'ees·.

'Those who 'think have (l'hght :to the same mould put ;in theicr ,olaim ,w.ith ,com.petent stations within legal ,p'eriod. .

V. no. 152/1964

Government Printing Press

Notice It is hereby notified for public information that copies of

the foilowing ~Indian Acts are available for sale ~n the Publication Department of this Government Press:

Price per

copy

Rs. nP.

The Addit1onla.] DuUes ·O'f 'ExcISe (Goods of SpecIal lmpo,rtance) Ad, 1957 (58 of 1957) ........................ 0-12

The Advocates Act, 1961 (25 of HJ61) ..... '................ 0-80

The Agriculturists' Loans Act, 1884 (Act no. XII of 1884) 'as modified up to 1-11-1934 ........................ 0-07

The Air Corpor8.!ti'on Act, 195'3(27 of 1953) as modtfied up to 1-6-1954 ...................................................... 0-43

The Alrcra,:Dt Aot, 1934 (.22 of 1934) as modifiJed up to 1-6-J.9·61 .................................... : ............. , ... ,....... 0-40

Trhe .An:cient Monuments and Archaelogical Sites and Remains Act, 1958 (:24 of 1958) ........................... 0-31

The Anti'qu~ties (Export Control) Act, 1947 (31 of 1947 ,................ ................... ......... ...................... 0-06

The Armed Forces (Emergency Duties) Act,1947 (Act N:o. XlV of ],947) ................................................ 0-07

The Army Act, 1950 (46 of 1950) as modified up to 1-2-1962 .............. ;. ........................... ............ ... .... 2-10

The Army and Air Force (Disposal 'of Private Pro­perty) Act, 191)0 (No. XL of 1950) .....•............... 0-13

The Bar OouncHs ('Val:idation 'Of 'StJate Laws) Act, 195'6 (4 of 1956) ......................... ........................... ..... 0-13

.The BiJrllis, lDeaths and !Marriages <Registration Act, 1886 (6 of 1886). as modified up to 1-10-1949 .. ..... ..... 0-44

341 c

dom&ngo a.p6s '8.1 puhl:i!cagao deste no Boletim Oficial, no local das sessoes, as 16 hOTas, mediante as Icpndigoes do ciilculo' sUpel'iOTment'e aprovado.

Maroela, 1 de Maio de 19'64. - 0 Presidente, RogU'Vira Venctexa CamoUm .

G. u.o \1.:37/1964

Particulares

47 Paulina de ,Sousa, de !Bastora, Ilia quaJidade de herde:ira do seu fin ado pai Cipriano de Sousa, que foi da dita de Bastora, pretende ar!1ecadar do cofre da comunidade de Bas­<tora a importancia d.e RIps. 54-5,9 n. p. dos pToventos dos jonos dos an'os d.e ,1954 a 1956, perrtencen'ties .ao dito Clpriano.

Quem tiver interesse devera reclamar perante as estagoes competentes, no prazo legal.

G. n.O 123/1964

48 ·Jose A;uredio'@randsco iLei1tiiio, de Varlca, ora res:i!dente em Vasico da Ga.an;a, anlllllcia que ·pretende 'aV'erbar :em se'll nome as a;cgoes daJ Icomun<i'<l:ade de Val'ca, n.08 '3'(H5 a 3654, pertencentes a sua d'ina.da mae, Marda Claudina da iOosta, que fo·i da dita aldei:a d.e Vrurca, bern ,comlc) arrec"adar do cofTe dessacomwnid8Jde os rrespectiV'os diV'idiendoo·, v·encidos 'e nwo PTescriJtOS, relaJt1:vos a'O's anos'Q:e ,1·9-54 a 119163 e nwo lSuperiores ,a 'Rips. 500/-.

Quem que:iJra !1eclamar conwa eslta pretensao, 0 fa<ga denitro do prazo' ~'ega'l, junto' da:s autoridadesi ·compe:ten:tes~.

iG. n.O ,1·46/1'964

49 Ana :Severina RosaTia Elisa Eu£etnia Vaz Ie .C:arwaIDlo, v~uva de !Pasooal <Carvalho, de Ass1agii:o, pl"etecn:ae 'averba,r a seu favol!.' umaJ acgao, da comUi!1!ilclade de Assagao, n. ° 696 do t:i!tul0 n.O ;S08 Ren. Det. A, perten!oente a'o seu fIi!l1ado· marido dilto PascoaI iCaJrvalho, quefoi desitJa de Assagao; bem assiirn leva:ntrur do ·cof<re da mesm:a ·com1l1liildaJde 'Os dtVildendos daJ mesma 'Rcgao paradoo! e nac. ipl'escri'tos mieniol"es a quinhenta:s. rup~a;s . . Os que se julguem comd<iJre~to ·rec1amem nasestagoes· oom-

petent'es no pra:·zo Iegal. • G. n.O 152/,1004

The Oapirtal Issues (Control) Act, 1947 (Act no. 291 of 1947) as modified up to 1-2-1958 .................... .

The Oarriers A,ct, 1<86'5 (3 of 1865) as moaii,jJed up <to 1-'6-1951 ............................................................. .

The Oensus Act, 1948 (37 of 1948) as m!odlfled lip to 1-10-1'960 ............ : ..................... , ........................ .

/ The Central IBoard of Revenue Act, 1924 (4 of 1924) .. .

The Central Excise and Sl8;lt Act, 1944 (1 of .11944) as modified up to 1-2-1961 ....................... ./ ............. .

The Central Sales Tax Act, 1956 (74 of 1956) as mo-dified up to 1-5-1962 ................... ......... J .••.. ..•..•••

The Clxari'table Endowments Aot, 18'90 ('6 of 1890) as modified up to 1-1-1957 ...................................... .

The Child 'M!arrilage Restraiillt Aot, W29 (W of 1929) as modif1ed up to 1-:3-11)5:3 ................................... .

The OhHdren Act, 1960 (,60 of 1960) ....................... .

The Cmematograph Act, ·195'2, (3'7of 1'952) as m{)dif·hed up to 1-6-1959 ..................................................... .

The Oode of GrJminal Procedure, 1898 ('5 of 1898) as modified up to 1-1-1962 ...................................... .

The CoHec1Ji'Oill's of,Sta<1Jistlcs ACit, ·195'3 ,(32 of 1953.) .. ,

The Commissions of Enquiry Act, 1952 (60 of 1952) ...

The Comp:am.y's Act, 1956 (10£ 1956) as modified up to 1-5-1961 ........................................................ .

The ContJill1tgeillcy Fund or India A,ct 1950 (No. XLIX

0-12

0-19

0-20

0-12

0-70

0-70

0-25

0-19

0-80>

0-31

5-25

0-20-

0-06

8-00

of 1950) ........................................ , ....................•. 0-07

The Con:t1nuanc1eof Legal Proceedings Act, 1948 (Act No. 38 of 1:948) ..................... : ........ :.................... 0-06

The Copyrilght Act, 1957 (14 of 1957) ..... ;............... 0-65

The Court !F1ees Act, 1870 (7 of 1'870) as modified up ' .. to 1'':3-:1:962 . ......................................................... 1-C:'-

The Orl,inlnal LaJW AmeD!dme!D!t :Act, 1961 (\2'3 of 1961) 0-20

342

The Dangerous iDrugs Act, 1930 (~ of 1930) 3iS mo:dified up to 1-5-1961 .................... ....... .•..... .................... 0-60

The Delhi RJent CO!l1'trol Act, 195,8 (i59 of 1958) ......... 0.:62

The Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (Act No. XXV of 1946) ................................................ 0-07

The Desltruction of Records Aot, 1917 (5 of 1917) as modified up to 1-1-1957 ................................ ;...... 0-12

The Drama.tbc Petio'r:tnances· Act, '1876 (Act No. XIX of 1876) as modined up ,to 11-3-1951 ........................ 0-13

The Embl~ms and Names (Prevention of Improper Use) Act, 11950 (1l2 of 1950) .............................. 0.:06

The Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) as modified up to 1-2-1963 ....................... ..... ....... .... 0-40

The iF'oreiJgn Exchange Regulation Act, 1947 (7 of 1947) as modified up to 1-10-1962 .................. ;........ 0-90

The [Foreigners Act, 1946 (31 of 1946) as modifi'ed up to 1-11-1957 .......................................... ;........ 0-12

'1;Ihie GenemI Cliauses Act, 1897 (110 of 1897) as mO'dli.~ -:fled up .to 1~-1962 ......................................... : .... _ 0-70

The Gov~rmnellt Buildings Act, 1899 (4 of 1899) as mo-dlified iUIp Ito 1'1-'5-11934 .......................................... 0-06

Th,e Iden'tifiOOJtiollJ of iPTtsQ'IIers Act, ,1'920 (3'3 of 1000) as modiflied up ,to '1-3-1.96'1 .,'......... ..................... .... 0-20

The Ind:i!an Ga'rriage by Air Act, 1193:4 (20 of 1934) as modifi,ed up to 1-8-1951 .............. ......................... 0-25

The Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925 (XXVI of 1925), ~ modified up to 1-1-1953 ..................... 0-19

The Indian Electricity Act, 1910 (9 of 1910) as mo-dified up to 1-2-1962 .......... :............................... 1-90

The Indian Emigration Act, 1922 (VII of 1922), as modified up to 1-9-1954 ..... ......................... ........ 0-21:

The Indian @atal Accidents Act, 185'5 em of 1855) as modifiw up to 15-11-1934 .................................... 0-06

The Indiam FilsheTies Act, 1897 (4 of 1897), .... ........... 0-06

Tl,1e Indian Lrghthouse Act, 1927 (17 of 1927)......... 0-06

The Indian lM:ledical Council Act, 1956 '(102 of 195'6) as' mod:ifit:od up to 1-7-1960 ....................................... 0-60

Thie Ind:':m lM:,erchlandise IMarks Act, ,188'9 I(Aot iNo. 4 of 18'8S) as mod1fted up to 1-'4~1952 ..................... 0-25

The Itndilan Officia;l 'Se'crets Act, 1923 (19 ,of 1923) as , modified up to 1-10-1962 ....................................... 0-40

Th'e Indian (Passport Act 1920 (No. 34 of 1920), as mo~fied up to 1-5-1957 ........ ........ .......... .......... 0-13

The itudtrun. iPena,l !Code (45 of 1860) as modiified :up tOI 1-7-1960 ............ : ..... , .. ,......................................... 1-65

The In:diam! P&~I Code (Amendment) Act, 1961 (41 'Of 1961) ...... \. ............. ........................... .............. 0-20

The Indian PortS Act, 1908 (1'5 of 19(8) as modified up to 1-3-19~2 ................................................... 1-30

The fudian Rai'lways Act, 1890,(9 of 1890) ,318 rnodifi~d up to 1-6-19'62 ..................................... ................. 2-00

The Indian Red Cross Society Act, 1920 (XV of 1920) as modified up t'O 25-9-1951 ................................. 0-25

The Indilan ':Da,l'!iff Act 1'934 (,32 of 19'34) as ffi'odif:red up 'to 1-6-1.961 ................................................... 4-80

T.h:e Indian TrtlJdJe Un!iJorns Act, 1926 (16 olf 1926) 'as modified up t'O 1-10-1961 .............. :...................... 0-60

Th'e Indian Works ,of nefence Act, 1903 (Act no· VII 'Of 1903) as m'Odified up ,t'O 1-3-1941 ..................... 0-32

"I'heTlO.dustrial Disputes Act, 1947 (14 !Of 1947) as rn'O" dified up to 1-8-1961 ..... ..................................... 1-10

The Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946 (20 of 1946) as modified up to 1-6-1962 ......... 0-40

The Industrial Finance Corporation Act, 1948 (15 'Of 194'd) as modified up to 1~11-1961 ........................ 1-00

The Industries (lDeVlel!Opment and RJegulatoon Act) Act, 1951 (165 'Of 1'951) 'a's modified up t'O 1~10-1962 ......... 0-90

/

SERIES III No. 19

The Inflrummruble SUlbstances Act, 1952 (20 of 195.2) as modified up to 1-7-1960 .......... :::......................... 0-15

The Inland steam Vessels Act, ;1.917 (1 of 1917) as modified up to 1-12-1955 .... ................................... .1-12

Th'e lrorn Ore Mines Lab'Our W'elfare lOess Act, 1961 (58 'of '1961) .......... ............ .................. .............. 0-'20

The Manoeuvres, Field Wiring and Artillery Practice lA'ct, 19'38 (Act N'O. V of 19'38) ........................... 0-07

The MateCIlnLty Benefilt Act, 1961 (53 'Of 1961) ......... 0-50

The M~di'Ctn8Jl and ToLIet Prepa;rations (Excise Duti,es) Act, 1955 (;I16 of 1955) as m'Odified up .t'O 1-7~6Q ...... 0-60

The Mercha;DJt ShiJpping Act, 1958 (44 of 1958) ......... 2-15

The lM:'etalli:f1erous }.finles, lRiegulat10n, 1961 .... .............. 1-15

The Minerall 011<s (Additi'onal Duties of Excise and·· Customs) Act, 1958 (27 of 195$) .................. :..... 0-12

The 'Multi~Unit Cooperative ,S'Ocieties Act, 1942 (Act "no· VI ·6~ "19'42) ................ .................................. 0-07

The iNrutionaJ Highwa;ys' Act, 1956(48 'of 1956) ......... 0-12

The Navy Act, 1957 (6'2 of 1957) ........... ................... 1-00

The N.eg>GltirubIe In1struments Act, 1881 (,2,6 of 18'81) as modified up to 1-8~1962 ..................................... :: 0-90

The N.ego:ttah},e IUSltrumel1iUs Act,18B1 (216 of 1881) laS modified up to 1-1-1957 .;..................................... 0-50

The Nota;rtes Act, 19512 (53 of 1952) ........................ 0-06

':Dhe Opium Act, 1857 (X:rH of 1857) as modified up to 15-2-1951 ....................................................... 0-32

The Opium Act, 1878 (Act I of 1878) as modifi,ed up to 1-4-1!t58 .............................. "................................ 0-19

TheI>a>yment of Wwges Aot, 1936 (4 of 1936)81s modi-fied up to 1-8-1962 ............................................. 0-60

The Police Act, 1861 (5 of 1861) as modifie:d u,p t'O 1-4-1960 .................... .......................................... '0-40

The Pol,ice Act, 1888 (3 of 1888) as modif}ed Uip to 1'5.:9-19&1 ............................................................ 0-06

The ?:ress and ,Reglstrrution 'Of !Books Act, 1867 (25 of 1867) as modified up :to 1-3-1961 ........................... 0-80

The PreVieilltion 'Of Cruelty to Animals Act :1960 (5)9 of _ :::9(0) .................................................................. 0-70

The Prize Competitionsl Act,1955 (42 of 19'55) as modifi'ed up if'O 1.;6~lig6~ ....................................... 0-40

Th l P'l'obaiti'On of Off'enders Act, 1958 (20 Of 1958) ...... 0-120 The Provident 'Funds Act, 1925 (19 of 1925) as modified

up to' 1-6-1959 .......................................... c........... 0-25

The Pu,blic Debt Act, 194'4 (18 of 1944) 'aJS modified , up to 1-11-1960 ................. " ........................... ,...... 0-40

The Publiic Servants Inqui:riJe8 'Act, 1850 '('37 of 1850) as modifi1ed up to 1-4-1960.. .................................. 0-20

The R8!i:1way Protectiollli iF'o'rce. Act, 1957 (12,3 of 1957) 0-12

The RaHway 8to're'8 (UnlaJwful Possession) Act, 1.955 (51 of 1955) .'..................................................... 0-12

The Religious SocieUes Act, 1880 (Act No. I of 1880)... 0-06

The RevenuJ Recovery Act, 1890 (1 <iff 1890) aJS modi-fied up to1-'l1-1963 ............................. ................ 0-06

The Rice 'MiJIlill1g Industry (Regu'~a:ti,on) Act, 19'58 (,21 of 1958) ............................................................... 0-125

The Sea:ward Artillery Pratice Act, 1949 (Act No. VIII oif 194;9) ........ ........ .......... ...... ......... ........... ...... .... 0-07

The Societies ReglstraJt:Lolll' Act, 1860 (i21o!f 1860) 3JS

modifi'ed up :to 1-1-1963 ................................ ....... 0-40

The Standa;rds of W'eights and Measures Act, ,1956 ('89 'Of 19'56) ...................................................... 0-12

The Territorial Army Act, 1948 (Act no. LVI of 1948), as modified up to 1-11-1952 ................................. 0-13

The Untou,chablliJty (Offences) Act, 1955 (22 of 1955) 0-2.(}

The W,eekly Holida:ys Act, 1942, as modified up to 1-2--1951 .................................................................. a-06

GOV'!'. PRINTING PRESS - GoA (Imprensa Nacional - Goa)

PRICE - 1-07 n. P.