revista biomecanica ibv 30

8/19/2019 Revista Biomecanica IBV 30

1/60

b omecánica¡Revista de

30 E n e r o

2 0 0 1


2/60

IMÁGENES DE PORTADA

Parámetros depedigrafías.

Hormas de calzado.

Ensayo de suelos paraparques infantiles.


3/60

b omecánica¡Revista de 30

3sumario

¡

editorial

implantes e instrumental quirúrgico

Personalización de prótesis de rodilla y planificación preoperatoria.

ayudas técnicas para personas con discapacidad

Nueva base de datos de ayudas técnicas valoradas: AidCat/IBV ©.

calzado

Puesta a punto de la certificación IBV decalzado para plantillas infantil.

equipamiento y material deportivo

Nace la primera “Norma ” técnica espa ñola de pavimentos deportivos: UNE 41958 IN.

mueble

Estudio comparado de propiedadesergonómicas en colchones para bebés.

ergonomí a del puesto de trabajo

Sistema ERGOFI/IBV: Apoyo a la información, formación y evaluación deriesgos laborales en tareas de oficina.

marca IBV

asociación IBV

la OTRI / IBV informa

libros

misceláneaEl IBV consigue la certificación ISO-9002para la realización de ensayos.

noticias breves

í ndice de artí culos (1993 - 2000)

5

7

11

15

19

23

27

33

37

39

43

45

48

53


4/60


5/60


5editorial

Instituto de Biomecánica de Valencia

SE CIERRA UN AÑO IMPORTANTE PARA EL IBV. EN ÉL SE HA PRODUCIDO UN

importante crecimiento de sus actividades, en torno al 25% en volumen

económico de los ingresos obtenidos por el desarrollo de proyectos para entidades privadas y públicas, al tiempo que se han consolidado o está n enproceso de consolidación iniciativas trascendentes para el futuro inmediato.La marca IBV, en sus dos modalidades de Innovación y Certificación, ha ganado una posición importante para nuestras empresas clientes queestá n recurriendo a ella cada vez con má s asiduidad para distinguir susproductos en el mercado.

Las nuevas condiciones ofrecidas por el IBV a las empresas que deseanpertenecer a la Asociación IBV han provocado en tan solo cuatro meses unincremento del 50% en el número de empresas asociadas. En este sentido,por primera vez esta Revista de Biomecánica recoge los logotipos dedichas empresas, abriéndose una v í a para reconocer la colaboración quemantienen con el IBV. También durante 2000 el IBV ha visto culminada su reorganización delaboratorios con la acreditación de un sistema de gestión de la calidad para su Laboratorio Centralizado de Ensayos de acuerdo a la norma ISO 9002,según se describe en la sección Miscel á nea de este número de Revistade Biomec á nica . A lo largo de 2000 el IBV ha desplegado ademá s un buen número de

actuaciones de comunicación y difusión a trav és de la organización y celebración de numerosas Jornadas, Reuniones, Cursos monogr á ficos,edición de Textos, Sistemas Multimedia y participaciones en abundanteseventos de car á cter técnico y cientí fico de á mbito nacional e internacional,incluyendo la participación en distintas Ferias monogr á ficas dentro y fuera de Espa ña. Al mismo tiempo, el IBV ha afrontado cambios importantes de car á cter interno que conducir á n en los pr ó ximos meses a mejorar la orientación desu trabajo al servicio de su entorno socio-económico y a incrementar el volumen y rendimiento del mismo, cuidando con especial esmero eldesarrollo de lí neas de investigación vanguardistas y estratégicamente muy valiosas, de las que daremos buena cuenta a trav és de esta Revista de Biomec á nica . En esta dirección el IBV ha incrementado notablemente suparticipación en proyectos apoyados por el V Programa Marco de I+D de la Unión Europea, sin olvidar su presencia en los Programas Nacionales y Autonómicos de fomento de la investigación, desarrollo e innovación tecnológica, a cuya definición ha dedicado importantes recursos,participando, junto a los Organismos Gestores de dichos programas, en suorientación y concreción. Todo ello nos motiva para seguir avanzando en la dirección de servir a los intereses sociales, económicos, industriales, profesionales y cientí ficos de nuestro entorno, comprometiéndonos con el objetivocon el que nació el IBV: hacer aprovechables los conocimientos de la Biomecá nica como fuente de soluciones en favor de la calidad de vida y de la salud de los ciudadanos.


6/60


7/60


8/60

> Cada componente presenta una serie de tallas (parafémur y tibia son generalmente cinco) que intentan cubrirla mayor parte de casos que aparecen.

Sin embargo, los casos extremos de malformacionesarticulares o antropometrías límite no suelen estar cubiertospor tallas estándar, aunque comercialmente no presenta unproblema pues el número de casos es relativamente

pequeño respecto a las patologías cubiertas.En estos pacientes, la solución consiste en personalizarla solución protésica. A la hora de realizar dichapersonalización existen dos opciones. La primera consisteen diseñar completamente la prótesis a implantar (verartículo “Desarrollo de una prótesis de caderapersonalizada” publicado en el número 22 de Revista deBiomecánica) y la segunda opción en modificar de formapersonalizada soluciones protésicas comerciales, quecorresponde al caso que se muestra en el presente artículo.Esta segunda opción, aunque puede ser más económica,no siempre es posible, dependiendo de la patologíaa tratar.

En el caso que se presenta, a la paciente L. M. M. de 15años del Servicio de Cirugía Ortopédica Infantil delHospital Universitario “Virgen de las Nieves” de Granada sele apreciaba, a partir de la exploración de TAC de lasrodillas, deformidades óseas bilaterales con atrofiamuscular moderada, luxación de la rodilla izquierda y contractura en flexión con desplazamiento antero-lateral dela epífisis femoral respecto a la tibial en la rodilla derecha.Las deformidades observadas junto a un tamañoexcesivamente pequeño de los huesos hacía imposible laimplantación de prótesis comerciales. Sin embargo, la cortaedad de la paciente, junto a la enorme fuerza de voluntad

que mostraba, sugirió a los cirujanos del equipo del Dr. M.Conde Otero, Coordinador del Servicio de CirugíaOrtopédica Infantil del hospital citado, la opción de lapersonalización protésica frente a otras opciones muchomenos esperanzadoras como la artrodesis. Dadas lascaracterísticas del caso en cuestión y considerando lamínima estabilidad intrínseca de las rodillas, se pensó en

primera instancia en una prótesis constreñida de charnelaque dotase de estabilidad suficiente a las articulaciones una vez implantadas, aunque las prótesis comerciales existentesno podían aplicarse directamente.

A través del contacto con la empresa INDUSTRIASQUIRÚRGICAS DE LEVANTE, S. L. (IQL) se optó por lapersonalización de la prótesis de charnela modelo PSO(Figura 1), para lo cual se requirió la colaboración delpersonal de la Sección de Implantes del Instituto deBiomecánica de Valencia.

El trabajo se centró en la generación de un modelotridimensional de las articulaciones para realizar, enestrecha colaboración con el grupo médico, el personal dela Sección de Implantes del IBV y el personal deldepartamento de I+D de la empresa IQL, la adaptación delmodelo de prótesis comercial para cada una de lasarticulaciones y la planificación preoperatoria.

El proceso parte de la exploración convencional deTAC de la zona afectada de la paciente (Figura 2), paragenerar posteriormente el modelo geométricotridimensional sobre el que se plantea la adaptación de lasprótesis y la planificación de las operaciones. Con lasmodificaciones de las prótesis comerciales definidas, seprocede a la fabricación de las mismas y a su preparaciónpara la posterior implantación.

8 Implantes


¡

Figura 2. Radiograf ía digital antero-posterior de la paciente, en la que se observa ladeformación de las articulaciones y curvatura anormal de los huesos.

Figura 1. Prótesis de rodilla constreñida de charnela PSO.


9/60


9

GENERACIÓN DE LA GEOMETRÍA TRIDIMENSIONALDE LAS RODILLAS AFECTADAS

Para la generación de la geometría tridimensional de lasrodillas de la paciente se parte de las imágenes de laexploración de TAC en formato placa.

Aunque inicialmente se comenzó el trabajo a partir deuna exploración de TAC convencional de la zona articular,la necesidad de dimensionar los vástagos femorales y tibiales, debido a su curvatura anormal, requirió unasegunda exploración en la que se abarcó la zona diafisariade los huesos, contemplando un total de 35 cortes.

Las imágenes son transformadas a formato digitalmediante un escáner (Agfa Arcus II), siendoposteriormente tratadas para unificar el sistema dereferencia en todas ellas.

Mediante programas de diseño asistido por ordenador(CAD) se ajustan curvas a las corticales de los huesos en

cada uno de los cortes (Figura 3).Las curvas spline generadas para cada corte se

posicionan en el espacio de acuerdo a la separación entrecortes del TAC y se crean las superficies que definen laanatomía femoral y tibial empleando herramientas de CADde recubrimiento. En la Figura 4 se muestra el resultado deeste proceso.

Hoy en día, mediante técnicas de prototipado rápido,es posible disponer en un corto plazo de tiempo de piezasa escala real en resina, realizadas a partir de la informacióngeométrica del modelo tridimensional generado en elordenador. Estos modelos son de gran ayuda en la clínica

puesto que el cirujano tiene posibilidad de tener en susmanos, antes de la intervención, una representaciónbastante real de la geometría ósea con la queposteriormente se va a encontrar en el quirófano.

En el trabajo que se presenta se consideró interesante lafabricación de los fémures mediante este tipo de técnicas(estereolitografía) para la planificación operatoria(Figura 5), dada la complejidad del caso clínico expuesto.

A DAPTACIÓN DE LAS PRÓ TESIS Y PLANIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN

Puesto que cada una de las rodillas presentaba aspectosgeométricos específicos y aunque se seleccionó la mismatalla de prótesis (el tamaño más pequeño), se procedió a laadaptación por separado de cada una.

La personalización protésica consistió, por un lado, enla adaptación dimensional de los componentes protésicosa cada una de las articulaciones y, por otro, en eldimensionado de los vástagos femoral y tibial a empleartanto en diámetro como en curvatura en los dos planosanatómicos.

Para ello, se generaron los modelos de CAD de lasprótesis en la talla correspondiente y junto al cirujano seprocedió al posicionamiento y orientación de los diversoscomponentes en su posición óptima (Figura 6). >

Implantes

Figura 5. Modelo a escala real del f émur izquierdo realizado en resina.

Figura 6. Componentes protésicos estándar posicionados sobre los modelos óseos.

A: Rodilla izquierda.

Figura 3. Curvas spline generadas sobre lascorticales en un corte de TAC de la rodilla luxada.

Figura 4. Modelos tridimensionales de las rodillas. A: Vista anterior y B: Vista posterior.

B: Rodilla derecha.

BA


10/60

0 Implantes


> La localización de los componentes protésicos sobre losmodelos óseos permitió definir las modificaciones a realizarsobre los componentes estándar y concluir la planificaciónpreoperatoria.

Las modificaciones que se consideró conveniente realizarsobre los componentes fueron las siguientes:

–·Reducción de la anchura total de los componentes femorales.–·Rebaje de la anchura del cajetín que aloja la charnela parapermitir aumentar el stock óseo conservado.–·Remodelación del flanco medial de la superficie troclear paraajustarla a la anatomía de la paciente.–·Reducción de la parte antero-medial de las bandejas tibiales.–·Recolocación de los agujeros para anclaje de la bandeja tibialmediante tornillos.–·Redimensionado de los vástagos y ajuste de su curvatura paraun anclaje óptimo al canal medular.

La planificación preoperatoria permitió:

–·Definir los cortes óseos a realizar.–·Estimar el stock óseo a conservar.–·Estimar la necesidad de injertos, su tamaño y localización.

Con las indicaciones previas y la aprobación por todas laspartes, la empresa IQL procedió a la modificación de loscomponentes estándar y a la fabricación de los vástagosadaptados. Puesto que la paciente es joven, para la fijación delos componentes femorales y tibiales se seleccionó la técnicano cementada, tratando las superficies en contacto con elhueso con un recubrimiento poroso de titanio por proyecciónde plasma.

RESULTADO CLÍ NICO

La implantación de las prótesis (Figura 7) se planteó en dostiempos, siguiendo el procedimiento planificado previamentemediante los modelos de ordenador.

Las imágenes generadas de la geometría de la articulación,la planificación preoperatoria realizada y los modelos de resinasirvieron de guía para que el grupo clínico del HospitalUniversitario “Virgen de las Nieves” realizara las intervenciones

con un mayor conocimiento del problema, permitiendo teneruna idea más clara del abordaje y la táctica quirúrgica a realizar.En la Figura 8 se muestran la radiografía preoperatoria, laspostoperatorias de control y una foto de la paciente a las dossemanas de la segunda intervención.

El brillante trabajo desarrollado por todo el personalparticipante en el proyecto y el buen resultado final es unaliciente para que el IBV y sus empresas clientes incrementensu actividad en relación a la personalización de prótesis, dadoel interés final que estas actividades persiguen al permitirmejorar la calidad de vida de personas para las que el mercadoestándar no aporta soluciones adecuadas. •Figura 8. Resultado final.

Figura 7. Fotograf ía de la operación de una de las rodillas.


11/60


El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) presentó elpasado 17 de noviembre en la Escuela de Negocios Lluís Vives (Valencia), la nueva Base de Datos de Ayudas

Técnicas Valoradas AidCat/IBV ©, en soporte CD-ROM,ante un público compuesto por médicos rehabilitadores,técnicos ortoprotésicos y representantes de asociaciones dediscapacitados y de la administración.

El IBV cuenta en sus instalaciones con el únicolaboratorio de ensayos de Ayudas Técnicas existente enEspaña. Este laboratorio, puesto en marcha con lacolaboración del Instituto de Migraciones y ServiciosSociales (IMSERSO) y del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA), inició susactividades en 1997 con el objetivo de dar servicio a lasempresas del sector de la ortopedia y ayudas técnicas, dada

su necesidad de disponer de información técnica y deasesoramiento, como consecuencia de la entrada en vigordel Real Decreto 414/1996, para favorecer su adecuación al

nuevo marco legislativo.El laboratorio de ensayos del IBV está dotado de la

infraestructura necesaria para evaluar, conforme a lanormativa existente, una serie de familias de ayudas técnicascomo: ayudas para baño, ortesis y componentes protésicos,cojines y colchones antiesacaras, grúas, sillas de ruedas y ayudas para caminar, entre otros productos.

Esta Base de Datos ha sido concebida como unaherramienta de servicio a los distintos profesionales queparticipan en el proceso de prescripción, adaptación y venta y a los organismos de la administración, aportando demanera práctica y estructurada los resultados de ensayos de >

1ayudas técnicas

¡

Nueva base de datos de

ayudas técnicas

valoradas: AidCat/IBV©

Alejandro Corell


EL INSTITUTO DE BIOMEC Á NICA DE V ALENCIA

(IBV) ha desarrollado una Base de Datosde Ayudas Técnicas Valoradas, en la que

se presentan los resultados de las

evaluaciones realizadas en laboratorio de

la mayor í a de ayudas para la movilidad

existentes en el mercado. Esta base

pretende servir como herramienta de

consulta dirigida a los distintos

profesionales implicados en los procesos

de prescripción, adaptación y venta, y adquisición por organismos de compra

de la administración.

New Data Base of Evaluated Technical Aids: Aid Cat/ IBV ©

The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has developed an Evaluated Data Base of Technical Aids. This

data base collects results from laboratory assessments of most current aids for mobility, and it is an importantconsultation tool aimed at different professionals involved in prescription, adaptation, sale and purchase tasks.


12/60


2 ayudas técnicas

¡

> la mayoría de ayudas para la movilidad (sillas de ruedas,grúas de transferencia y ayudas para caminar) existentes enel mercado y que han sido ensayadas en el laboratorio del

IBV en los últimos años.Esta herramienta contiene los resultados de las

valoraciones de ensayos, realizadas en el laboratorio delIBV, de más de 90 sillas de ruedas, 14 grúas detransferencia y 60 ayudas para caminar, de distintosfabricantes españoles: AYUDAS DINÁMICAS, AYUDISFI, BARDISA, FORTA, GUIDOSIMPLEX,JERPAR, LIFANTE, MINOS, ORRAI, ORTOBEA,ORTODIS, ORTOFIS, ORTOTECSA, SEGORBINA DE BASTONES, SUNRISE Y VIRMEDIC.

La Base de Datos presenta de manera práctica y estructurada información referente a los resultados de

ensayos, basados en normativa europea e internacional,obtenidos en laboratorio, aportando información objetivasobre distintas características de los productos comoseguridad, ergonomía, prestaciones, adecuación alusuario, etc.

Con ello se pretende transmitir información de caráctertécnico de manera sencilla y amigable, con la finalidad deaportar un conocimiento de carácter técnico sobre las Ayudas para la Movilidad entre los profesionalesresponsables de su prescripción, adaptación y venta, y organismos de la administración responsables dela compra.

Adicionalmente, con el objetivo de orientar sobre cuáles la ayuda para la movilidad más adecuada en función deltipo de discapacidad, el programa incorpora una ayuda

inicial para la selección de las familias de productos másacorde con las necesidades de las personas condiscapacidad, teniendo en cuenta sus característicasantropométricas y los entornos previsibles de uso.

ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS

La base de datos se compone de un menú principal (Figura 1),un área de opciones generales y tres tablas de productos,una por cada una de las familias recogidas:

–·Sillas de ruedas,

–·Grúas de transferencia,–· Ayudas para caminar.

El menú principal es la primera página (“home”) quedescargará el visitante al conectarse a la base de datos.Desde el menú principal se tiene acceso al área de opcionesgenerales, pulsando los botones del marco lateralizquierdo, y a las tres tablas de productos, pulsando sobrelas imágenes representativas en el centro de la pantalla. Asimismo se dispone de un contador del número deaccesos a la base de datos desde su instalación.

Figura 1. Página principal de AidCat/IBV©.


13/60


1ayudas técnicas

¡

El área de opciones generales contiene los siguientesapartados representados mediante pequeños iconos:

–·Un vínculo al menú principal (“home”).–·Una llamada a las páginas de información general, que

constan de:Una breve presentación de la base de datos.Una explicación de su funcionamiento.Una explicación del modo en que se realizó.

–·Una página con las preguntas más frecuentes de los visitantes.–·Un enlace a la base de datos disponible en Internet, queestará permanentemente actualizada en la dirección:http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv/index.html–·Un buzón de dudas y sugerencias.

Existen tres tablas de ayudas técnicas, una por cada familiadefinida en este sitio web. El siguiente esquema muestra lasfamilias, junto con los tipos de producto incluidos en

cada una:–·Sillas de ruedasSillas de ruedas manualesSillas de ruedas eléctricas y escúters

–·Grúas de transferenciaGrúas móvilesGrúas fijas

–· Ayudas para caminarBastonesBastones multipodalesMuletas de codoMuletas de antebrazoMuletas axilares

Andadores Andadores con ruedas Andadores con apoyo de tronco Andadores para caminar sentado

Cada tipo de producto posee una estructura idénticacompuesta por los siguientes elementos:

–·Una página de perfil de búsqueda (Figura 2), en la que elusuario debe seleccionar el producto o productos de interés,datos que identifiquen el perfil del usuario y el entorno deuso y el método de ordenar las fichas de los productos quecoincidan con la clave de búsqueda.–·Una página de ayuda sobre el funcionamiento de cada tipo

de producto incluido en la familia, además de una breveintroducción sobre la familia de ayudas técnicas.–·Páginas de información sobre criterios de uso y selecciónde los productos (manual de uso), donde se recogeinformación sobre los datos contenidos en las tablas y fichasde productos.–·Una tabla comparativa (Figura 3) con los productoscoincidentes con la clave de búsqueda, donde el usuariodeberá marcar aquellos productos que desee inspeccionar enmayor detalle.–·Una ficha resumen (idéntica para todos los productos deuna misma familia) que incluye todos los datos importantesdel producto (Figura 4). >

Figura 2. Perfil de búsqueda.

Figura 3. Tabla comparativa.

Figura 4. Ficha resumen.


14/60

4 ayudas técnicas


–·Una ficha técnica (distinta para cada tipo de producto) queincluye todas las características técnicas y funcionales delproducto (Figura 5).

Las fichas de los productos de la base de datos que

coinciden con la clave de búsqueda son representadas enuna misma página web. Es posible saltar indistintamentedesde la representación en forma de tabla índice a larepresentación por fichas resumen o fichas técnicas.

A su vez, tanto desde la ficha técnica como desde la ficharesumen, es posible acceder a un listado de Ortopedias deEspaña, facilitado por las asociaciones de ortopedias ASOAN (Asociación de Empresas de Ortopedia Técnica de Andalucía), AVEO (Asociación Valenciana de Empresariosde Ortopedia), FEDOP (Federación Española de Ortesistas,Protesistas y Profesionales) y FETOR (Federación Españolade Técnicos Ortopédicos). Aprovechando las característicasde los navegadores, en este listado podemos buscar laortopedia más cercana, bien por la población o por elcódigo postal.

Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboracióndel IMSERSO, IMPIVA y AVEO.

La Base de Datos pretende alcanzar, entre otros, unaserie de objetivos ambiciosos:

–· Actuar como impulsora de la competitividad de los productos españoles.En los últimos años, han sido numerosos los productosevaluados en el laboratorio del IBV basados en la normativa vigente, lo que viene demostrando el interés de las empresasfabricantes españolas por mejorar la calidad de los productos.–·Mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y de las personas mayores .Hacer llegar al usuario información sobre aquellascaracterísticas que influyen en la calidad de un producto,implica dotar de criterios objetivos al proceso de selección decompra favoreciendo, de este modo, la selección de losproductos que aportan mayor valor añadido.–·Posibilitar la racionalización del gasto mediante criterios de calidad/precio.Dado que la administración pública, hospitales y residenciasson los principales compradores de estos productos, disponerde una herramienta de ayuda que aporta información técnica

sobre la calidad de una serie de productos, favorece laselección de aquéllos cuyas características aportan mayoresbeneficios a largo plazo, ya que están avalados por habersuperado una rigurosa batería de ensayos.

Como se ha comentado, esta primera versión de la Basede Datos de Ayudas Técnicas Valoradas se ha centrado enlas ayudas para la movilidad. La pretensión del IBV esincorporar paulatinamente el resto de familias de ayudastécnicas, con el objetivo de aumentar los contenidos de laBase y de esta forma disponer de una herramienta deinformación lo más completa posible que apoye a losdistintos profesionales en su práctica diaria. •Figura 5. Ficha técnica.

>


15/60


1

¡

calzado

¡

Puesta a punto de la

certificación IBV de

Calzado para plantillas

infantil Juan Carlos Gonz ález


Tradicionalmente, ha existido la creencia de que, para eldesarrollo normal del pie, el calzado infantil, y en especialel ortopédico, debía proporcionar un soporte externo al pie y al tobillo. Miles de niños calzaban zapatos o botasmodificadas que eran funcionalmente limitantes,incómodos y estéticamente poco atractivos. En pocos añosesta situación ha cambiado y la imagen que tiene elconsumidor de hoy en día de este tipo de calzado es de unproducto estéticamente anticuado y asociado adiscapacidad.

Existe, por otra parte, una falta manifiesta de criteriohomogéneo en la prescripción por parte de los diferentescolectivos de profesionales: traumatólogos, cirujanosortopedas, podólogos, etc. Esto, unido a que el calzadoortopédico dejó de ser subvencionado por la sanidadpública, ha provocado que el profesional médico querealiza la prescripción del tratamiento normalmente no fijelas características que debe tener el calzado o que inclusollegue a recomendar el uso de un calzado “normal” paraincluir el tratamiento ortésico prescrito. >

L A PRESCRIPCIÓN DE ORTESIS

plantares (plantillas) es la solución

generalmente adoptada para el

tratamiento de un gran número de

patologí as que afectan al miembro

inferior De hecho, aproximadamente

uno de cada diez niños en la

Comunidad Valenciana utiliza ortesis

plantares1. Puesto que la ortesis no

puede ser utilizada de forma aislada, sino que debe ir siempre incorporada en un

calzado, ortesis y calzado forman un conjunto que condicionar á el é xito del

tratamiento. Una ortesis adecuada puede dejar de cumplir su función e incluso tener

efectos adversos si es incorporada a un calzado que no ha sido diseñado para tal fin.

Preparing IBV Certification of Footwear for

Children´ s InsolesPrescription of plantar orthoses (insoles) is the most

common solution adopted for the treatment of greatnumber of pathologies affecting the inferior member. In

fact, approximately one of each ten children in the

Valencian Community uses plantar orthoses. Since the

orthoses cannot be used in isolation, but it must always

be incorporated into footwear, orthoses and footwearbuild a set that will condition the success of the

treatment. A suitable orthoses could not fulfil the

function it is intended for, and have even adverseeffects when it is incorporated to footwear that has not

been designed for such aim.

1 El calzado correctivo, estudio epidemiol ógico y estado actual de conocimientos. Instituto de Biomecánica de Valencia. Diciembre, 1994.


16/60


6 calzado

¡

> El consumidor, por tanto, se ve forzado a elegir entre laamplia oferta de calzado normal careciendo deconocimientos suficientes para valorar su idoneidad,quedando a criterio del usuario el tipo de calzado en el queincorporará la plantilla prescrita. En la Comunidad Valenciana, un 60% de los niños que utilizan ortesisplantares utilizan un calzado normal (Figura 2).

Sin embargo, la entrada en vigor el 14 de junio de 1998del Real Decreto 414/1996, en el que se transpone laDirectiva Europea 93/42/CEE sobre Productos Sanitarios,implica que el calzado para plantillas sea considerado

legalmente como un producto sanitario. Según este RealDecreto sólo pueden circular en el mercado productossanitarios que hayan obtenido el marcado CE –lo quegarantiza que son productos seguros-. Esta circunstanciaobliga a los fabricantes de calzado para plantillas a cumpliruna serie de requisitos con un alto coste en tiempo y trabajo, entre los que cabe mencionar los siguientes:

–·Obtención de una licencia sanitaria de la instalación porparte de la Dirección General de Farmacia para lafabricación de calzado para plantillas.–·Contratación de un técnico garante titulado universitariopara supervisar el proceso y garantizar el correcto

funcionamiento.–·Elaboración de documentación técnica de todos losproductos que incluya un análisis de los riesgos que estosproductos pueden ocasionar sobre la salud de los usuarios y las soluciones aplicadas para la eliminación deesos riesgos.

Esta circunstancia hace que el calzado para plantillas debacumplir unos requisitos legales, de los que el resto decalzado está exento.

Esta situación ha provocado una fuerte y, en la mayoríade los casos, involuntaria competencia de los grandes

fabricantes de calzado infantil con las pequeñas empresasfabricantes de calzado para plantillas, además de situar a lasempresas fabricantes de calzado para plantillas (CPP) enuna posición de desventaja frente a los fabricantes decalzado normal, no apto, en general, para el uso de ortesisplantares destinadas al tratamiento ortopédico dealteraciones podológicas.

Para cambiar esta situación es necesario informar tanto aprescriptores como a consumidores sobre la importancia dela utilización de un calzado adecuado junto con la ortesisplantar.

Hasta hace poco el calzado para plantillas era fabricadosiguiendo criterios basados en la experiencia de losprofesionales, careciéndose de bases técnicas y científicassuficientes que permitiesen comprobar su idoneidad. Poreste motivo, la Asociación de Calzado Especial y Correctorde Villena ha realizado en los últimos años un gran esfuerzopara mejorar la calidad de sus productos, adaptándolos a laestética y funcionalidad requeridos en la actualidad. En estesentido, la Asociación y el Instituto de Biomecánica de Valencia han trabajado desde 1998 en la generación decriterios de diseño funcional de calzado para plantillas,CPP, cómodo, sano y eficiente.

En este trabajo de investigación, apoyado por elIMPIVA –Instituto para la Mediana y Pequeña Industria Valenciana- y por el IMSERSO -Instituto de las Migraciones y Servicios Sociales- se han evaluado los elementos dediseño del calzado que pueden determinar la eficacia de laortesis. En primer lugar, se ha realizado un estudioantropométrico del pie de los niños que utilizan ortesisplantares considerando las dimensiones del pie y la plantillacomo un único elemento, obteniendo así informaciónsobre los cambios que sufren las principales medidas delpie relacionadas con el diseño de hormas al incorporar unaplantilla. De esta forma se han generado criterios de diseño

80%

70%60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Malformacionescongénitas

(sindactilia)

0,9% 0,9% 1,8% 2,7% 0,9% 2,7% 75,7% 82,9%

Talalgías

% de casos

PATOLOG ÍA S

Otros problemas(addución de

antepié, equinooperado, etc.)

Varo deretropié

Callosidades(en el dorso de

los dedos)

Pies cavos Valgo deretropié

Pies planos

80%

70%60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Comercial

61,3% 38,7%

Ortopédico

Figura 1. Porcentaje por patología de niños que utilizancomo tratamiento corrector plantillas ortopédicas.

Figura 2. Tipo de calzado utilizadocon ortesis plantares.


17/60

1calzado


1

de hormas de calzado para plantillas desde el punto de vista del alojamiento de la ortesis. Además, se hanestudiado los elementos especiales que determinan lasprincipales diferencias entre el calzado para plantillas y elcalzado normal.

Este estudio ha permitido al IBV establecer unprocedimiento de valoración del calzado para plantillas, asícomo determinar los requisitos que este calzado debereunir en función de su influencia sobre la efectividad de lasortesis (elementos específicos del calzado para plantillas) y de su funcionalidad (características de confort y salubridad

comunes al calzado infantil normal).En líneas generales, el calzado para plantillas infantil

para asegurar la adecuación y eficacia de la ortesis plantardebe tener las siguientes características específicas:

–·La incorporación en el calzado normal de una plantillaextra modifica el espacio interior comprimiendo el pie ohaciendo que sea necesario utilizar uno o dos números másde la talla adecuada. Por ello la altura de la horma decalzado para plantillas en la zona de los dedos y de laarticulación metatarsofalángica debe ser mayor que en elcalzado normal. El CPP, además, debe ser más estrecho enel talón para proporcionar mejor ajuste de la trasera y evitar

el movimiento relativo del calcáneo con respecto a la ortesis y el calzado.–·El contrafuerte debe ser más largo y rígido en el CPP queen el calzado normal. A partir de la medición de laspresiones en la planta del pie, se ha demostrado que uncontrafuerte rígido produce un efecto de soporte de laortesis plantar que asegura que ésta mantenga su posiciónen el interior del calzado (Figura 3). La utilización de uncontrafuerte con una rigidez insuficiente podría permitir ladeformación del calzado en la dirección del varo o el valgodel retropié, reduciendo la eficacia de la ortesis plantar y llegando a provocar posiciones perjudiciales.

–·La suela del calzado para plantillas debe ser rígida en sutrasera para evitar su deformación durante la marcha, lo quepodría producir una alineación incorrecta entre elpie/ortesis y el calzado. Por el mismo motivo también esimportante que la suela del calzado para plantillas tengamayor resistencia a la abrasión.–·Debe alargarse la extensión del cierre sobre el empeinepara mejorar el ajuste del talón.–·EL CPP debe tener lengüeta, acolchados, forroscompletos, etc., para mejorar el confort en presencia de la

ortesis plantar.

Además, el calzado para plantillas debe poseer unafuncionalidad adecuada como calzado de uso infantil, porlo que también deben ser evaluados los siguientesparámetros:

–·Flexibilidad en la articulación metatarsofalángica.–·Peso del calzado.–·Fricción entre la suela y el terreno.–· Amortiguación de impactos producidos durante lamarcha.–·Confort.–· Adecuación dimensional y constructiva de diversoselementos del calzado.

El IBV ha establecido un procedimiento de certificación decalzado para plantilllas infantil a partir del proceso de valoración y de los requisitos del calzado para plantillas y del calzado infantil. Los productos valoradosfavorablemente obtendrán la Marca IBV/Certificación. Estamarca permitirá tanto al prescriptor como al usuarioidentificar claramente el calzado más adecuado para eltratamiento con ortesis plantares. •

Figura 3. Mapa depresiones plantares en unzapato para plantillas concontrafuerte y sincontrafuerte r ígido.(Datos en KPa). Se observael desplazamiento de la

presión en el tal ón en ladirección del varo en el

calzado sin contrafuertes.


18/60

8 material deportivo


19/60


20/60

0


material deportivo> La norma DIN era la referencia más utilizada paraelaborar los pliegos de prescripciones técnicas queaparecen en la mayoría de los proyectos de instalacionesdeportivas en España. Sin embargo la norma DIN se ha

quedado anticuada, dándose la paradoja de que ningúnlaboratorio de pavimentos deportivos ensaya actualmentesiguiendo dicha normativa, que además difiere de losprocedimientos de ensayo utilizados por federacionescomo la IAAF (Federación Internacional de Atletismo).

Esto provocaba que se exigiera el cumplimiento de unanormativa incompatible con las necesidades actuales de lasinstalaciones deportivas y que no se comprobara si lospavimentos instalados cumplían con los requisitos delproyecto. Con la aparición de este documento normativo,elaborado con el consenso de empresas, técnicos de

infraestructuras deportivas del Consejo Superior deDeportes y Direcciones Generales de Deportes dediferentes Comunidades Autónomas, se conseguirásolucionar esta caótica situación, ya que, a partir de ahora,se podrá utilizar una normativa adaptada a las necesidadesde las instalaciones deportivas españolas y compatible conlas exigencias de las federaciones deportivas.

En el documento elaborado por el comité español se haprocurado que los criterios y ensayos utilizados seancompatibles con las exigencias de las federacionesdeportivas, así como con los borradores de lo que

previsiblemente será la futura normativa europea.El IBV está colaborando con las principales empresas

del sector español de los pavimentos deportivos con el finde certificar la calidad de sus productos mediante la marcaIBV/Certificación, que incorpora los criterios del informeUNE 41958 IN. Las empresas que comercializanpavimentos deportivos con la marca IBV adquieren elcompromiso de asegurar la calidad de sus productos,sometiéndolos a revisiones periódicas en las que secomprueba que los productos certificados siguenmanteniendo las propiedades que aseguran que son

adecuados técnica y deportivamente.El informe UNE evalúa la idoneidad de un pavimento

deportivo desde el punto de vista del usuario, lo quedenominaremos FUNCIÓN DEPORTIVA, y su capacidadde soportar agresiones que lo deterioren o modifiquengravemente, lo que denominaremos FUNCIÓN TÉCNICA.

Por tanto la función deportiva abarca las propiedadesdel pavimento que pueden disminuir el riesgo de lesiones junto con un buen rendimiento del deportista (marcas, vistosidad del juego) y un correcto comportamiento delbote del balón o pelota.

En este INFORME UNE la FUNCIÓN DEPORTIVA delpavimento se evalúa a partir de los siguientes conceptos:

–· Absorción de Impactos–·Deformación

–· Área de deformación (areaelasticidad)–·Coeficiente de Fricción–·Comportamiento homogéneo o uniforme–·Bote del balón

La función técnica abarca las propiedades que aseguranque el pavimento mantendrá sus propiedades durante untiempo razonable en función del entorno y el uso a los que va destinado. Según el informe UNE la FUNCIÓNTÉCNICA del pavimento se evalúa a partir de los siguientesconceptos:

–·Resistencia a golpes o impactos–·Resistencia a huella remanente o indentación–·Comportamiento frente a cargas rodantes–·Resistencia a abrasión (desgaste)–·Planeidad–·Pendientes–·Resistencia a clavos–·Resistencia a tracción–·Resistencia a fuego

A la hora de definir los requisitos que debe cumplir el

pavimento hay que tener en cuenta el uso al que vadestinado y el sistema empleado. Para ello se han agrupadolas especificaciones recomendadas para cada tipo depavimento según la siguiente CLASIFICACIÓN:

–·Pavimentos Multiuso de interior:Puntoelásticos Areaelásticos y mixtos

–·Pavimentos Multiuso de exterior–·Pavimentos de Hierba artificial–·Pavimentos de Pistas de atletismo

Como ejemplo, se detallan a continuación lasespecificaciones para los PAVIMENTOS MULTIUSO DEINTERIOR:

RESISTENCIA AL FUEGO

Los pavimentos deportivos de interior estarán constituidospor materiales cuyo comportamiento ante el fuego lesclasifique como mínimo en clase M-3 según la Norma UNE23727; en cualquier caso deberán satisfacer la legislaciónEstatal, Autonómica o local que les afecte. En el ámbitoEstatal deberán cumplir la Normativa Básica de laConstrucción NBE-CPI/96, actualmente en vigor.


21/60

2material deportivo


A BSORCIÓN DE IMPACTOS (REDUCCIÓN DEFUERZA M Á XIMA )Los pavimentos se clasificarán según su capacidad deabsorción de impactos, que se medirá con el valor mediode la REDUCCIÓN DE FUERZA (RF):

Los pavimentos rígidos son específicos de deportesconcretos y no son adecuados como pavimentosdeportivos multiuso.

DEFORMACIÓNLa Deformación Vertical Estándar (StV) deberá ser:

En el caso de suelos areaelásticos se exigirá también que ladeformación máxima medida a 0,5 m del punto de impactosea igual o menor de 1mm.

COEFICIENTE DE FRICCIÓNLos valores medios del COEFICIENTE DE FRICCIÓN (µ)con cuero normalizado serán:

BOTE VERTICAL DE PELOTA

RESISTENCIA AL DESGASTE POR ABRASIÓN(NO APLICABLE A HIERBA ARTIFICIAL Y MADERA )Máxima pérdida de peso por 1000 revoluciones: 3 g

Si el pavimento está compuesto de capas diferentes, la

capa superior de uso no se desgastará completamente trasel primer ciclo de 1000 revoluciones del ensayo.No se considera como capa superior de uso en sí

mismas a las pinturas de marcaje, barnices o pinturas desellado. Estas subcapas forman parte de la capa superiorde uso.

RESISTENCIA A LA CARGA DE RODADURA Los pavimentos areaelásticos, mixtos y combinados nodeberán tener fisuras, grietas o deformaciones mayores de0.5mm tras realizar el ensayo con una carga de 1500 N.

Los pavimentos puntoelásticos no deberán tener fisuras,

grietas o deformaciones mayores de 0,5 mm tras realizar elensayo con una carga de 1000 N.

RESISTENCIA A LA HUELLA REMANENTE(INDENTACIÓN)Los pavimentos no deberán tener fisuras, grietas odeformaciones mayores de 0.5 mm a las 24 horas derealización del ensayo.

RESISTENCIA FRENTE A GOLPES E IMPACTOSLos pavimentos no deberán tener fisuras, grietas odeformaciones mayores de 0.5 mm al sufrir impactos dehasta 8 Nm.

PLANEIDADLa planimetría de la superficie de uso del pavimentodeportivo admitirá una cavidad máxima de 3 mm con unnivel de 3 m (1/1000). •

Para obtener el Informe UNE dirigirse a:AENOR – Asociación Española de Normalización y Certificación-C. Génova, nº 6 (28004) MadridTel éfono: 902 102 201Fax: 91 310 36 95

e-mail: [email protected]

ABSORCIÓN DE IMPACTOS

PAVIMENTOS ABSORCIÓN ABSORCIÓN ABSORCIÓNTIPO DE SUELO RÍGIDOS BAJA MODERADA ALTA

PUNTOELÁSTICO RF < 10% 10% ≤ RF < 20% 20% ≤ RF < 35% 35% ≤ RF

RESTO 20% ≤ RF < 35% 35% ≤ RF < 50% 50% ≤ RF

Uniformidad puntoel ásticos: Máx - Mín ≤ 5 / Uniformidad resto: Máx - Mín ≤ 10

DEFORMACIÓN

TIPO DE SUELO DEFORMACIÓN

PUNTOELÁSTICO StV ≤ 3 mm

RESTO StV ≤ 5 mm

Uniformidad puntoel ásticos: Máx - Mín ≤ 1 mm / Uniformidad resto: Máx - Mín ≤ 2 mm

COEFICIENTE DE FRICCIÓN

MATERIAL DE REFERENCIA RANGO

CUERO 0,4 ≤ µ ≤ 0,8

Uniformidad puntoel ásticos: Máx - Mín ≤ 0.2

BOTE VERTICAL DE PELOTA

DEPORTE ALTURA DE CAÍDA ALTURA DE BOTE PORCENTAJE(medida desde la parte inferior) EN SUELO RÍGIDO (HR) DE ALTURA (B)

TENIS 2,54 m 1.4 ± 0,025 m (1) B ≥ 80%

BALONCESTO 1,80 m 1.3 ± 0,025 m (2) B ≥ 90%

F ÚTBOL 2,00 m 1.35 ± 0,05 m (1) 80% ≥ B ≥ 35%

La diferencia máxima entre puntos (Máx-Mín) será menor o igual a 5.

(1) Medida desde la parte inferior / (2) Medida desde la parte superior

Ensayo de Abrasión.


22/60

2 Implantes



23/60


24/60

–·Ensayo de ventilación superficial. El objetivo es determinarla capacidad de la capa superficial de colchón de disipar lahumedad (ventilar) en un tiempo determinado.–·Ensayo de aireación. El objetivo es determinar lapermeabilidad al aire.

–·Ensayo de transmisión de calor. El objetivo es determinarla capacidad de transmisión de calor de los diferentesmodelos de colchones y, en consecuencia, su capacidad deaislamiento térmico.

En este artículo se plasman los resultados de los tresprimeros tipos de ensayos.

Los colchones analizados son de tres tipos:

–·Colchón 1 - colchón de látex con funda sintética y fundade algodón-poliéster con cremallera.–·Colchón 2 - colchón de muelles con carcasa acerada,amortiguadores de espuma PU y tejido acolchado dealgodón poliéster.

–·Colchón 3 - colchón con cubierta continua de látexperforado.

En la Tabla 1 se incluyen las dimensiones y pesos de losdiferentes modelos.

ENSAYO DE DISTRIBUCIÓN DE PRESIONESPara el ensayo de distribución de presiones se utilizarontres cargas distintas, con la finalidad de abarcar todo elrango de pesos existente en los niños de edadcomprendida entre 0 y 2 años, usuarios a los que vadestinado el producto en concreto.

De forma más concreta dichos pesos se especificaronpara: recién nacidos, bebés de 1 año y niños de 2 años. Los

datos se obtuvieron a partir de los gráficos preparados porLejarraga H. (1987). Estos datos se resumen en la Tabla 2.

El sistema utilizado para capturar los niveles de fuerza,presión y superficies afectadas por la aplicación de cadacarga en cada uno de los colchones ha sido el Pliance16p system®.

Las variables medidas en cada una de lascombinaciones colchón/carga/repetición, han sido:

–·Presión máxima. Da una idea de los valores máximos depresión que puede alcanzar el colchón puntualmente alaplicar la carga. Este valor es recomendable que no superelos 1,2 N/cm2 (90 mm Hg), pues éste es el valor límite depresión aceptable para usuarios sin un alto riesgo deaparición de escaras.–·Fuerza media. Indica el valor medio de la fuerza ejercidapor el colchón para la carga aplicada.–·Superf icie media. Representa la superficie media queentra en contacto con el maniquí, indicandoindirectamente el grado de hundimiento del colchón. A mayor superficie de contacto mayor hundimiento delcolchón.–·Presión media. A partir de las dos últimas variables sepuede obtener la presión media ejercida por el colchón. Valor que también aporta una idea sobre el nivel dehundimiento sufrido por el colchón. Dicho valor serecomienda que no sea superior a 0,54 N/cm2, pues la

4


mueble

¡

Tabla 1. Pesos y dimensiones de los colchones

CARACTERÍSTICAS COLCHÓN 1 COLCHÓN 2 COLCHÓN 3

Peso (kg) 4,33 4,34 2,32

Longitud (cm) 115 117 117

Anchura (cm) 58 56 57Altura (cm) 12 16 8

D i m e n s i ó n

Tabla 2. Pesos de los bebés

NIÑOS RECIÉN NACIDOS 1 AÑO 2 AÑOS

P3 3 7,5 10,5

P50 3,5 10 13

P97 4 12,5 16

NIÑAS RECIÉN NACIDOS 1 AÑO 2 AÑOS

P3 2,5 7,5 9,5

P50 3,5 9,5 12,5

P97 4,5 11,5 14,5

Peso en kg

Figura 1. Manta de presiones que utiliza el sistema deregistro de distribución de presiones Pliance 16p system®.

>


25/60


¡

2mueble

¡

presión capilar normalsuele oscilar entre los 0,27N/cm2 y 0,54 N/cm2, y valores superiores a lapresión capilar puedenprovocar la formación deúlceras si se aplicandurante un periodo largode tiempo.

A continuación semuestran los resultadostipo de distribución depresiones en cada uno delos tres tipos decolchones estudiados.

Como puede

apreciarse en los gráficos,las presiones alcanzadasen los tres tipos decolchón son muy bajas, sibien entre ellos puedenencontrarse diferencias enlos parámetros analizados,tal como se muestra en laFigura 5.

Los análisis estadísticosrealizados confirman queentre los tres grupos decolchones analizadosexisten diferenciassignificativas (al 95%) enlos valores medios de laPresión Media.

Estos resultados semantienen al considerar losdiferentes pesos, es decir, sepueden generalizar entodo el intervalo de pesoconsiderado(correspondiente a niñosentre 0 y 2 años).

Figura 2. Representación del registro de presiones del colchón 1.



>Figura 5. Valores medios de la presión media según el tipo de colchón y el peso.


26/60


27/60


2

¡

ergonomía

EL SECTOR SERVICIOS ES EL QUE TIENE UNA MAYOR POBLACIÓN OCUPADA EN NUESTRO PA Í S.

Dentro del mismo hay ocupaciones muy diversas, si bien una buena parte de la

población realiza tareas relacionadas con el trabajo de oficina. Aunque sus í ndices

de siniestralidad son menores que los correspondientes a la industria o a la

construcción, este sector presenta problemas especí ficos que es preciso valorar y

prevenir. La prevención de riesgos laborales en el trabajo de oficina debe considerar

aspectos relacionados con la formación e información a los trabajadores, con la

compra de equipos de trabajo, con el diseño de las instalaciones y con la

organización de la actividad. El IBV, con el apoyo de Unión de Mutuas y del IMPIVA,

a trav és del Plan de Innovación Tecnológica 2000, ha desarrollado el sistema

ERGOFI/IBV (Figura 1), una herramienta informá tica en formato CD-ROM que

proporciona información ú til para abordar todos estos aspectos preventivos.

System ERGOFI/IBV: support to information, training and evaluation of job

risk in office work.Service sector is the area of economic activity with more employment in our

country. In this sector there are many different jobs but an important proportion of

sector’s workers carry out tasks related to office work. Although the incidence of

occupational accidents in this sector is lower than incidences in industrial orconstruction sectors, office work has specific problems that must be evaluated and

prevented. Job risk prevention in office work must consider aspects related to

training and information focused on workers, purchase of work equipment, design

of facilities and work organisation. The IBV, with the support of Unión de Mutuas and

IMPIVA, through its Plan de Innovación Tecnológica 2000, has developed thesystem ERGOFI/IBV (Figure 1), a software tool in CD-ROM that provides usefulinformation to manage all these job risk preventive activities.

Sistema ERGOFI/IBV:

apoyo a la información,

formación y evaluaciónde riesgos laborales en

tareas de oficina Lourdes Tortosa Latonda


OBJETIVOS Y FUENTES DE INFORMACIÓNEl sistema ERGOFI/IBV tiene un enfoque claramente ergonómico y, por tanto, se dirige afavorecer puestos de trabajo de oficina (incluyendo tareas, equipos, espacios y entornos)que se adapten a las características, necesidades y limitaciones de los potenciales usuarios,con el fin de preservar la salud, seguridad y confort del trabajador, y la eficiencia del trabajo.>


28/60


29/60

2ergonomí a


¡

–·Técnico – asociado al uso del ordenador comoherramienta básica de trabajo, sin demasiadas relacionescon otras personas en el mismo puesto de trabajo nirequisitos especiales por motivos de representación.

Una vez elegido el puesto, se ofrece una pantalla quepermite seleccionar los diferentes elementos que

configuran cada puesto (Figura 3), y son los siguientes:–·Entorno – condiciones de iluminación, ambientetérmico, ruido y espacio de trabajo como aspectos delentorno que influyen en la realización de las tareas y en elconfort del trabajador.–·Organización – aspectos de organización de tareas y pausas, y formación e información que debe recibir eltrabajador acerca de su puesto de trabajo, con objeto deprevenir la fatiga física, visual y/o mental asociada altrabajo.–·Mesa – características constructivas y dimensionales,complementos y distribución del espacio de trabajo sobrela mesa, adecuados a las diferentes actividades que serealizan en el puesto.–·Silla – aspectos constructivos y dimensiones del asiento,respaldo, reposabrazos, reposapiés, y recomendacionespara ajustar correctamente la silla de trabajo.–·Almacenaje – estanterías, armarios, archivadores y cajoneras, cuyo diseño y disposición determinan lasposturas adoptadas por el trabajador y su movilidad en elentorno de trabajo.–·Equipo Informático – incluyendo, a su vez, cuatroapartados (Figura 4): teclado y ratón, pantalla, CPU y periféricos, y software. >

Figura 3. Selección de elementos

Figura 4. Equipo Informático.


30/60

Una vez seleccionado el elemento, se accede a unapantalla en la que se ofrecen tres opciones por cadaelemento (Figura 5):

–·Información General–·Problemas y Soluciones

–·Autoevaluación

INFOR M ACIÓN GENER ALEsta opción presenta información detallada y recomendaciones sobre el elemento en cuestión. Convieneseñalar que todos los elementos incluyen recomendacionesespecíficas para personas con discapacidad. Lainformación aparece siempre en cuatro seccionesdiferenciadas, que dependen del tipo de elemento y facilitan al usuario la búsqueda de los datos que más lepueden interesar. Por ejemplo, en la Figura 6 se muestra lapantalla correspondiente a la silla del puesto de técnico,

0 ergonomí a


>

cuyas secciones son: una breve introducción al elemento,las características que debe tener la silla (recomendacionesgenerales y dimensionales), cómo ajustar correctamente lasilla, y las recomendaciones específicas para personas condiscapacidad. Cuando procede, la información contenidaen estas secciones se complementa con figuras explicativaso aclaratorias, que aparecen mencionadas en el texto y seabren en una ventana independiente (Figura 7).

PROBLEM AS Y SOLUCIONESEsta opción ofrece una relación de problemas frecuentesrelativos al elemento en cuestión. Por ejemplo, en la Figura 8aparece el listado de problemas relacionados con la silladel puesto de administrativo. Una vez seleccionado elproblema con el que se siente identificado el usuario, seaccede a una nueva pantalla donde se indican posiblescausas del mismo y se sugieren soluciones sencillas y prácticas para resolverlo (Figura 9).

AUTOEVALUACIÓNFinalmente, se ofrece un test para que el usuariocompruebe la adecuación ergonómica del elemento de supropio puesto de trabajo (Figura 10). El cuestionario incluyeunas ‘Preguntas Generales’ y, en función de la respuesta alas mismas, pueden aparecer nuevas ‘Preguntas Específicas’para concretar la información. Una vez completado el test,se muestra una nueva pantalla con el informe del resultadode la autoevaluación (Figura 11), incluyendo losaspectos que actualmente se incumplen en el puesto y diferenciando si son ‘Requisitos Mínimos’ o‘Recomendaciones’ (deseables). Dicho informe se puedeimprimir o copiar en el portapapeles, por si el usuariodesea comentarlo con los técnicos de prevención. •

Figura 5. Opciones del elemento.


31/60

3ergonomí a


Figura 6. Información general. Figura 7. Figura explicativa del texto.

Figura 8. Problemas. Figura 9. Causas y soluciones.

Figura 10. Test de autoevaluación. Figura 11. Resultado de la autoevaluación.


32/60

marca IBV


33/60

3marca IBV

¡Revista de 30

b omecánica¡

IBV/Innovación

GRÚ A CONFORT E-185 (ELÉCTRICA )(21-0212) VIRMEDIC

La empresa VIRMEDIC ha desarrollado, en colaboración con el IBV y en el marco delprograma PITER, subvencionado por el IMSERSO y la CICYT, este nuevo modelo de grúade transferencia. Esta grúa, al conjugar unas altas prestaciones con un tamaño y pesoajustados, es idónea para centros asistenciales, hospitales y residencias.Las transferencias y traslados se realizan con comodidad para el asistente, reduciendo lostiempos y esfuerzos necesarios, permitiendo incluso su uso en bañeras elevadas y duchasadaptadas, así como la transferencia desde el suelo.El modelo es muy estable y resistente, con una alta capacidad de carga (185 kg) y permiterealizar un número elevado de transferencias.

Fecha de obtención: 16 de octubre de 2000

C ALZADO INFANTIL:Z APATO S ANDALIA (Modelo 2100)Z APATO MERCEDES (Modelo 2101)

Z APATO

INGLÉS (Modelo 2102)

Z APATO BLOUCHER (MODELO 2103)Z APATO V ELCRO (MODELO 2104)

La empresa CALDEPIEL (Garvalín) ha participado junto con al Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) en el primer estudio realizado en el ámbito europeo para determinar loscriterios que deben guiar el diseño de calzado infantil, basados en la salud y la funcionalidad.Durante el proyecto se han realizado encuestas a empresas y consumidores con el objetivode determinar el modelo crítico del calzado infantil europeo. Se han estudiado lasdimensiones antropométricas de la población europea, las características funcionales delcalzado y la influencia de éste en la forma de caminar del niño. A partir de los datos recogidosen los ensayos se han definido los principales problemas funcionales existentes en el calzadoinfantil y los requisitos de diseño del calzado para los primeros años de vida de los niños.Estas investigaciones han permitido a CALDEPIEL, en colaboración con el IBV, desarrollaruna nueva gama de calzado infantil para los primeros pasos que aseguran la funcionalidad delcalzado y la salud podológica del niño.

Fecha de obtención: 1 de noviembre de 2000

DATOS DE LA EMPRESA

VIRMEDIC, S.L.Actividad: Fabricación de Ayudas TécnicasC/ Perellonet, 1

46909 Torrent (Valencia)

Teléfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83E-mail: [email protected]

DATOS DE LA EMPRESA

CALDEPIEL, S.L.Actividad: Fabricación de calzado infantil Partida de Algorós, 1403293 Elche (Alicante)

Teléfono: 96 665 50 23 Fax: 96 663 03 79Web: http://www.garvalin.comE-mail: [email protected]


34/60

4 marca IBV


IBV/Certificación

A NDADOR PLEGABLE EXTENSIBLE(21-0140) VIRMEDICFecha de obtención: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para andadores, basadas en las

normas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:–·El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–·Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–·Supera los ensayos de adecuación dimensional, fuerzas deactivación, estabilidad, resistencia estática, fatiga y deformaciónde los pies de apoyo.–· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

A NDADOR RECÍ PROCO PLEGABLE EXTENSIBLE

(21-0150) VIRMEDIC

Fecha de obtención: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para andadores, basadas en lasnormas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:

–·El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–·Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–·Supera los ensayos de adecuación dimensional, fuerzas deactivación, estabilidad, resistencia estática, fatiga y deformaciónde los pies de apoyo.–· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

DATOS DE LA EMPRESA

VIRMEDIC, S.L.Actividad: Fabricación de Ayudas TécnicasC/ Perellonet, 1 - 46909 Torrent (Valencia)


GRÚ A POOL E-185 (ELÉCTRICA ) PISCINAS(21-0206) VIRMEDICFecha de obtención: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para grúas de transferencia,

basadas en la norma UNE EN 10535:–·El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–·Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–·Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, ruido, frenos,fijación de empuñaduras, cargas pesadas, resistencia estática y fatiga.–· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

GRÚ A B Á SICA PLUS E-150 (ELÉCTRICA )(21-0202) VIRMEDIC

Fecha de obtención: 16 de octubre de 2000Cumple las exigencias del IBV para grúas de transferencia,basadas en la norma UNE EN 10535:

–·El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–·Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–·Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, fuerzas deconducción, estabilidad, ruido, frenos, fijación de empuñaduras,cargas pesadas, resistencia estática y fatiga.–· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.

GRÚ A CONFORT PREMIER E-240 (ELÉCTRICA )(21-0215) VIRMEDICFecha de obtención: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para grúas de transf erencia,basadas en la norma UNE EN 10535:

–·El etiquetado, las instrucciones y el análisis de riesgos soncorrectos.–·Su diseño incorpora las características y prestaciones mínimasestablecidas por el IBV.–·Supera los ensayos de adecuación dimensional, ergonomía,fuerzas de activación, dispositivo de advertencia, fuerzas deconducción, estabilidad, ruido, frenos, fijación de empuñaduras,cargas pesadas, resistencia estática y fatiga.–· Aporta documentación adecuada relativa a materiales.


35/60

3marca IBV


ZUECO DE SEÑORA . MODELO RK 915

Fecha de obtención: 1 de noviembre de 2000

El zueco de Señora, Modelo RK 915, fabricado y comercializadopor la empresa RICHER KONTRY, S.L. ha obtenido la MarcaIBV/Certificación.Este calzado ha superado los ensayos realizados en loslaboratorios del IBV.El IBV certifica que el zueco es ergonómico y seguro y la

adecuada funcionalidad de este modelo, ya que ha satisfechotodos los ensayos necesarios para la obtención de la MarcaIBV/Certificación de calzado sanitario:

–·ensayos de fricción tanto en seco como en mojado,–·amortiguación,–·flexibilidad,–·peso, y –·pruebas de confort.

DATOS DE LA EMPRESA

RICHER KONTRY, S.L.

Actividad: Fabricación de zuecos anatómicosC/ Leonardo Da Vinci, 15. Parque Industrial de Elche

03320 Torrellano. Elche (Alicante)



36/60

6 asociación IBV


ES OBJETIVO DEL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE V ALENCIA, COMO

infraestructura del sistema español de Ciencia, Tecnología y

Empresa (SCTE) próxima al entorno industrial, favorecer la

innovación tecnológica de las empresas, tratando de satisfacer

sus necesidades tecnológicas a partir de los conocimientos

científicos y técnicos disponibles en el IBV o generados por el

propio instituto.

Con este propósito mantiene una decidida colaboración con

entidades públicas y privadas que se materializa, entre otrosmarcos de colaboración, en la pertenencia a la Asociación sin

ánimo de lucro Instituto de Biomecánica de Valencia.

Con este número de “Revista de Biomecánica” iniciamos la

sección de Asociación IBV. En ella aparecerán las entidades que

ostentan la condición de socio numerario de la Asociación.

El IBV, a través del nuevo apartado, desea expresar su

reconocimiento a estas entidades por la contribución prestada

en el desarrollo de su actividad y el avance en sus metas.


37/60

3asociación IBV


The Art Company


38/60

8 asociación IBV


Sport Creber, S.A.

PIMICAL, S.L.

Podo-Ortosis, S.L.


39/60


40/60

0 la OTRI / IBV informa


¡

investigación comunitaria. Becaspara investigadores comunitarios

en Japón (Becas de formación).Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Hasta e1 1 de marzo del

2001 y 1 de marzo del 2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 85/05, 27.3.1999.

PROGRAMA PYME.Convocatoria de propuestas de

medidas de acompañamiento(acciones indirectas de IDT)

publicada por el programa

específico de investigación,desarrollo tecnol ógico ydemostración. “Fomentar lainnovación y facilitar laparticipación de las PYME”.Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Convocatoriapermanentemente abierta hasta el

31 de julio de 2002.

Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 112/05,23.4.1999.

PROGRAMA INCO.Convocatoria de propuestas de

acciones de IDT para el programa

específico de investigación,desarrollo tecnol ógico ydemostración sobre Consolidacióndel papel internacional de la

investigación comunitaria. Ayuda ala participación en conferencias(medidas complementarias).

Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas l ímite: 16.3.2001,16.7.2001, 16.11.2001,16.3.2002,

16.7.2002 y 16.11.2002.

Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C85/08,27.03.1999.

PROGRAMA INCO.INCO MED E INCO DEV.

Convocatoria de propuestas deacciones de IDT para el programa

específico de investigación,desarrollo tecnol ógico ydemostración sobre Consolidacióndel papel internacional de la

investigación comunitariaCooperación con países del Mediterráneo y con países endesarrollo.

Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Fechas l ímite: 16.3.2001,16.7.2001, 16.11.2001, 16.3.2002,

16.7.2002 y 16.11.2002.

Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C 85/09, 27.3.1999.

PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y

CONOCIMIENTOS

SOCIOECONÓMICOS.

CONFERENCIAS CIENT ÍFICAS.Convocatoria de propuestas de

acciones indirectas de IDT para el

programa específico deinvestigación, demostración ydesarrollo tecnol ógico sobre«Incrementar el potencial humanode investigación y la base deconocimientos socioeconómicos»Conferencias científicas de altonivel.

Beneficiarios: empresas, centros

de investigación y universidades.Plazo: Fechas l ímite: 1 de febrero

del 2001 y 1 de febrero del 2002.Organismo: Comisión Europea.Boletín: DOCE C72/09, 16 3.1999.

PROGRAMA PYME.

Convocatoria de propuestas de

acciones indirectas de IDT

publicada por el programa

específico de investigación,desarrollo tecnol ógico ydemostración para fomentar lainnovación y facilitar laparticipación de las pequeñas ymedianas empresas.

Beneficiarios: empresas, centrosde investigación y universidades.Plazo: Convocatoria permanente

hasta el 18 de abril de 2001.


PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y

CONOCIMIENTOS

SOCIOECONÓMICOS. BECAS DE

INVESTIGACIÓN.

Convocatoria de propuestas de

acciones indirectas de IDT para el

programa específico deinvestigación, demostración ydesarrollo tecnol ógicos sobre«Incrementar el potencial humanode investigación y la base deconocimientos socioeconómicos»Becas individuales Marie Curie y

becas Marie Curie para

investigadores experimentados.

Beneficiarios: empresas, centros

de investigación y universidades.Plazo: Fechas l ímite: 14 de marzode 2001, 12 de septiembre de

2001 y 13 de marzo de 2002.


Cursos y

congresosEvento: SIMPOSIO INTERNACIONALSOBRE INNOVACIONES Y TENDENCIASEN LA CIRUGIA PROTÉSICA.CONSECUENCIAS TÉCNICAS, SOCIALESY ECONÓMICAS.Lugar: Madrid (España).Fecha: De 25/01/01 a 26/01/01.Organizador: Fundación RamónAreces.Teléfono: 91.563.07.99

Evento: I CURSO INTERNACIONALDE PATOLOGÍA DEL HOMBRO -CURSO PRÁCTICO DE PATOLOGÍADEPORTIVA DEL HOMBRO.

Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 25/01/01 a 27/01/01.Organizador: Facultad de Medicina- Universidad de Barcelona.Teléfono: 93.402.19.00Fax: 93.403.52.60

Evento: III CONGRESO GENERALINVESCOT.Lugar: Murcia (España).Fecha: De 26/01/01 a 27/01/01.Organizador: Asociación Españolade Investigación en CirugíaOrtopédica y Traumatología(INVESCOT).

Teléfono: 968.23.07.08Fax: 968.17.23.19

E-mail: [email protected]

Evento: III CURSO DE TRAUMATOLOGÍAINFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.Lugar: Esplugues de Llobregat(España).Fecha: De 02/02/01 a 03/02/01.Organizador: Servicio de CirugíaOrtopédica y Traumatólogica del Hospital San Juan de Dios.Teléfono: 93.280.40.00 ext 2102Fax: 93.203.39.59E-mail: [email protected]

Evento: VI CURSO DE ORTOPEDIAINFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.Lugar: Esplugues de Llobregat(España).Fecha: De 9/03/01 a 10/03/01.Organizador: Servicio de CirugíaOrtopédica y Traumatol ógica del Hospital San Juan de Dios.Teléfono: 93.280.40.00 ext 2102Fax: 93.203.39.59E-mail: [email protected]

Evento: VI CONGRESO NACIONALDE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DECIRUGÍA DE HOMBRO Y CODO.

Lugar: Cádiz (España).Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.

Organizador: Sociedad Española deCirugía de Hombro y Codo.Teléfono: 91.536.08.14

Fax: 91.536.06.07

E-mail:

[email protected]

Evento: IV JORNADAS CIENTÍFICASDE INVESTIGACIÓN SOBREPERSONAS CON DISCAPACIDAD.

Lugar: Salamanca (España).Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.

Organizador: Instituto

Universitario de Integración en laComunidad (INICO).

Teléfono: 923.294.617

Fax: 923.294.685


Evento: JORNADAS CATALANAS DE

PODOLOGÍA.Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 16/03/01 a 17/03/01.

Organizador: Colegio Oficial de

Podólogos de Cataluña.E-mail: [email protected]

Evento: II CURSO INTERNACIONAL

DE ARTROPLASTIAS.

Lugar: Barcelona (España).Fecha: De 26/3/01 a 29/3/01.

Organizador: UniversidadAutónoma de Barcelona.Teléfono: 934.893.480

Fax: 934.893.412


Evento: EORS 2001- THE FOURTH

COMBINED MEETING OF THE

ORTHOPAEDIC RESEARCH SOCIETIES

OF THE USA, CANADA, EUROPE AND

JAPAN.

Lugar: Rodas (Grecia).

Fecha: De 01/06/01 a 03/06/01.

Organizador: Varios.

Teléfono: +1.847.698.1625Fax: +1.847.823.4921


Evento: EFORT 2001 - 5TH CONGRESS

OF THE EUROPEAN FEDERATION OF

NATIONAL ASSOCIATIONS OF

ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY.

Lugar: Rodas (Grecia).

Fecha: De 03/06/01 a 07/06/01.


Teléfono: +301.33.12.683

Fax: +301.32.19.296



41/60


4la OTRI / IBV informa

¡¡

Evento: 1ST WORLD CONGRESS OF THE

INTERNATIONAL SOCIETY OF PHYSICAL

AND REHABILITATION MEDICINE.

Lugar: Amsterdam (Holanda).

Fecha: De 07/07/01 a 13/07/01.

Organizador: ISPRM.Teléfono: +31.206.793.411

Fax: +31.206.737.306


Evento: XVIIITH CONGRESS OF

THE INTERNATIONAL SOCIETY

OF BIOMECHANICS.

Lugar: Zurich (Suiza).

Fecha: De 08/07/01 a 13/07/01.

Organizador: Swiss Federal

Institute of Technology

Zurich (ETH).

Teléfono: +41.01.633.61.17

Fax: +41.01.633.11.24

E-mail: www.isb20001.ethz.ch

Evento: 15TH SIMPOSIUM

ON EPIDEMIOLOGY IN

OCCUPATIONAL HEALTH.

Lugar: Copenhague (Dinamarca).

Fecha: De 20/08/01 a 20/08/01.

Organizador: Comité Científico deEpidemiología Laboral, la SociedadDanesa de Medicina del Trabajo

y el Instituto Danés deSalud Laboral.

Teléfono: +45.391.60.562

Fax: +45.391.60.580

E-mail: icoh.workandhealth@osh-

council.dk

Evento: CONFERENCE AND

EXHIBITION OF THE EUROPEAN

CERAMIC SOCIETY.

Lugar: Brujas (Bélgica).Fecha: De 09/09/01 a 13/09/01.

Organizador: European Ceramic

Society.

Teléfono: +32.2772.73.93

Fax: +32.2772.73.22E-mail: ecers2001@meeting-

time.com

Evento: SPINE 2001. THE 8TH

EUROPEAN SPINAL SURGERY

COURSE.

Lugar: Estrasburgo (Francia).

Fecha: De 18/10/01 a 20/10/01.


Teléfono: +33.388.396.290

Fax: +33.388.394.396


FeriasEl presente calendario puede ser

objeto de modificaciones, por lo que

antes de emprender cualquier acciónbasada en la información que aquí

se brinda, debe confirmarse ésta.

C ALZADO

Evento: VENEZUELA-CARACAS -13TH INTERNATIONAL EXHIBITION

OF FOOTWEAR, LEATHER, LEATHER

GOODS AND SUPLIES.

Fecha: De 01/02/01 a 04/02/01.Lugar: Caracas (Venezuela).

Evento: GERMANY- MUNCHEN -ISPOWINTER.

Fecha: De 04/02/01 a 07/02/01.Lugar: Munich (Alemania).

Evento: GERMANY-OFFENBACH -INTERNATIONAL LEATHER GOODS

FAIR.

Fecha: De 17/02/01 a 19/02/01.Lugar: Offenbach (Alemania).

Evento: FRANCE-PARIS EXPO PORTEDE VERSAILLES-MIDEC.

Fecha: De 10/03/01 a 12/03/01.Lugar: Paris (Francia).

Evento: MEXICO-LEÓN, GTO- ANPIC2001.

Fecha: De 11/03/01 a 13/03/01.Lugar: León (México).

Evento: GERMANY- DÜSSELDORF -91th GDS.

Fecha: De 15/03/01 a 18/03/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).

Evento: FRANCE-CHOLET- TEMAC .Fecha: De 27/03/01 a 29/03/01.Lugar: Cholet (Francia).

Evento: FERIA DE MODACALZADO EIBERPIEL.Fecha: De 30/03/01 a 01/04/01.Lugar: Madrid (España).

Evento: HONG KONG - APLF - ASIAPACIFIC LEATHER FAIR 2001.

Fecha: De 01/04/01 a 04/04/01.Lugar: Wanchai (Hong Kong).

Evento: FRANCE-PARIS-LEBOURGET-PMF-PRESELECTION MODE

FURNITURES.

Fecha: De 11/04/01 a 12/04/01.Lugar: Paris (Francia).

Evento: FASHION SHOE.Fecha: De 13/06/01 a 15/06/01.Lugar: Bolonia (Italia).

MUEBLE

Evento: STOCKHOLM FURNITUREFAIR. INTERNATIONAL SWEDISHFAIR.Fecha: De 07/02/01 a 11/02/01.Lugar: Estocolmo (Suecia).

Evento: EXM-EXPO MUEBLE / FURNITURE EXHIBITION.Fecha: De 14/02/01 a 17/02/01.Lugar: Guadalajara (México).

Evento: EUROBOIS, WOODWORKINGMACHINERY AND WOOD

INDUSTRIES TRADE EXHIBITION.Fecha: De 28/02/01 a 03/03/01.

Lugar: Lyon (Francia).

Evento: MAGAZZINI DEL MOBILE.FURNITURE FAIR.Fecha: De 10/03/01 a 18/03/01.Lugar: Florencia (Italia).

Evento: FIMMA BRASIL.INTERNATIONAL EXHIBITION OF MACHINERY RAW MATERIALS AND

ACCESORIES FOR THE FURNITUREINDUSTRY.Fecha: De 20/03/01 a 24/03/01.Lugar: Bento Gonçalves (Brasil).

Evento: MILAN FURNITURE FAIR.Fecha: De 03/04/01 a 08/04/01.Lugar: Mil án (Italia).

Evento: FERIA INTERNACIONAL DELMUEBLE DE MADRID.Fecha: De 24/04/01 a 29/04/01.Lugar: Madrid (España).

Evento: SFF. SCANDINAVIANFURNITURE FAIR.Fecha: De 02/05/01 a 06/05/01.Lugar: Copenhague (Dinamarca).

Evento: HOSPITALITY INTERIORS.ASIAN INTERNATIONAL INTERIOR

DESIGN AND CONTRACTFURNISHING SHOW FOR THE

HOSPITALITY INDUSTRY.Fecha: De 08/05/01 a 11/05/01.Lugar: Hong-Kong (Hong-Kong).

Evento: EUROEXPOFURNITURE.MOSCOW INTERNATIONAL TRADEFAIR FOR FURNITURE AND

ACCESORIES.Fecha: De 14/05/01 a 19/05/01.Lugar: Moscú (Rusia).

Evento: FURNITURE FOR HOME &OFFICE FURNITURE EXHIBITION.

Fecha: De 12/06/01 a 15/06/01.Lugar: Ufa (Rusia).

Evento: OFFICE EXPO BPIA. OFFICEFURNITURE EXHIBITION ANDCONFERENCE.

Fecha: De 18/06/01 a 20/06/01.Lugar: Chicago (USA).

S ALUD

Evento: ABILITIES EXPO. FLORIDA- EXHIBITION FOR ASSISTED

LIVING PRODUCTS AND SERVICES.Fecha: De 02/03/01 a 04/03/01.Lugar: Miami Beach (USA).

Evento: MEDITECH. INTERNATIONALTRADE FAIR AND CONFERENCE FOR

MEDICINE AND INFORMATION

TECHNOLOGY.Fecha: De 11/03/01 a 14/03/01.Lugar: Sao Paulo (Brasil).

Evento: PREVENTA. INTERNATIONALEXHIBITION FOR INDUSTRIAL

SAFETY AND OCCUPATIONALHEALTH.Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.Lugar: Dornbirn (Austria).

Evento: ALTEN & PFLEGE. TRADEFAIR FOR ELDERLY CARE, NURSING

AND GERIATRICS.Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.

Lugar: Nuremberg (Alemania).

Evento: AKTI-VITA INTERNATIONALEXHIBITION FOR REHABILITATION,

ORTHOPEDICS AND AIDS.Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.Lugar: Ostrava (República Checa).

Evento: SALMED. INTERNATIONALTRADE FAIR OF MEDICALEQUIPMENT - PREVENTION AND

HEALTH CARE.Fecha: De 04/04/01 a 07/04/01.Lugar: Poznan (Polonia).

Evento: LEVA OCH FUNGERA. TRADE

FAIR FOR DISABLED AND SENIORCITIZENS.Fecha: De 13/04/01 a 15/04/01.Lugar: Gotenburgo (Suecia).

Evento: OCCUPATIONAL SAFETY -HEALTH AT WORK.Fecha: De 14/05/01 a 17/05/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).

Evento: REHAVISION. EXHIBITIONAND FORUM FOR REHABILITATION

AND INTEGRATION.Fecha: De 07/06/01 a 09/06/01.Lugar: Leipzig (Alemania).


42/60


Evento: HEALTH CARE FOR ELDERLYPEOPLE- EXHIBITION.Fecha: De 15/06/01 a 17/06/01.Lugar: Erfurt (Alemania).

Evento: TECHMED INTERNATIONAL

TRADE FAIR AND CONFERENCE FORTHE DESIGN AND PRODUCTION

ENGINEERING FOR MEDICALDEVICES.Fecha: De 26/06/01 a 28/06/01.Lugar: Frankfurt (Alemania).

Evento: WCD. WORLD CONGRESSAND EXPOSITION ON DISABILITIES.Fecha: De 28/09/01 a 30/09/01.Lugar: Atlanta (USA).

Evento: REHACARE.INTERNATIONAL TRADE FAIR FORTHOSE WITH SPECIAL NEEDS ANDTHOSE REQUIRING CARE.Fecha: De 02/10/01 a 05/10/01.Lugar: Düsseldorf (Alemania).

Evento: FORO DE SEGURIDAD YSALUD.Fecha: De 04/10/01 a 07/10/01.Lugar: Silleda, Pontevedra(España).

Evento: FERIA DE LA PREVENCIÓN,PROTECCIÓN, SEGURIDAD Y SALUDLABORAL.Fecha: De 21/11/01 a 21/11/01.Lugar: Valencia (España).

TECNOLOGÍ A Evento: TECHNOLOGY TRANSFER.HIGHER EDUCATION AND INDUSTRYLINKS IN ACTION.Fecha: De 25/02/01 a 02/03/01.Lugar: Nottingham (Reino Unido).

2 la OTRI / IBV informa

¡¡


43/60

4libros


¡

MANUAL DEL USUARIO DE GRÚAS DE TRANSFERENCIA

Edita: Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV).

Año: 2000.

Precio: 1.000’- pta.

Distribuye: Confederación Coordinadora Estatal de

Minusválidos F ísicos de España (COCEMFE).

Esta nueva obra, fruto de un convenio de

colaboración entre COCEMFE y el IBV,tiene como objetivo proporcionar a laspersonas usuarias de grúas de transferencia(personas con discapacidad, familiares oprofesionales) los conocimientos necesariospara una selección y un uso correcto de lasgrúas y soportes corporales queactualmente se pueden encontrar en elmercado. Al igual que el “Manual del Usuario deSillas de Ruedas” (publicado en 1997) setrata de un documento inédito en lengua

castellana cuyo principal objetivo es dotar alos usuarios de una información básica paraobtener el máximo aprovechamiento de susayudas técnicas mediante una selecciónadecuada a sus necesidades y un usocorrecto.El libro se divide en 10 partes y resalta laimportancia del uso de las grúas así comolos criterios a tener en cuenta antes deadquirir una grúa. Además, define losdistintos tipos de grúas y soportescorporales que hay en el mercado, y proporciona recomendaciones para un uso

correcto de la grúa con diferentes arneses y distintos elementos del entorno. En losúltimos capítulos se dan recomendacionespara la salud del usuario y referencias deinterés para ampliar información.El proyecto ha sido subvencionado por laFundación ONCE y la edición ha sidofinanciada por Fine Products.Han colaborado en su revisión el CE APAT, V irmedic S.L., Hospital de Parapléjicos deToledo, ASPAYM Comunidad Valenciana y Karinter. S.L.

AIDCAT /IBV© BASE DE DATOS DE AYUDAS T ÉCNICAS

VALORADAS

Edita y distribuye: Instituto de Biomecánica deValencia (IBV).

Año: 2000.

Disponible en: CD-ROM y en Internet:

http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv.

Precio: Gratuito. Distribución restringida.

AidCat/IBV © es una base de datos ensoporte electrónico concebida comoherramienta de servicio en el proceso deprescripción por parte de los profesionales,adquisición por organismos de compra de

la administración y asesoramiento técnico aortopedias.Esta base recoge la mayoría de las ayudaspara la movilidad (Ayudas para Caminar,Grúas y Sillas de Ruedas) disponibles en elmercado, y que han sido ensayadas en ellaboratorio del IBV durante los últimosaños. Con ello, se pretende transferir a losprescriptores, organismos de compra y puntos de venta de ayudas técnicas losresultados de las valoraciones de losproductos de forma comprensible y útil ensu práctica diaria. AidCat/IBV © es el

resultado de la colaboración entre el IBV y las empresas fabricantes españolas deayudas técnicas que han ensayado susproductos en el IBV para avalar elMarcado CE.Cuenta con el respaldo de las asociacionesprofesionales y empresariales del sector(ASOAN, AVEO, FEDOP Y FETOR) y conel apoyo económico del Instituto de laMediana y Pequeña Industria Valenciana(IMPIVA) a través del Plan de CooperaciónEmpresarial 2000.


44/60

4 miscelánea


¡


45/60


4

¡

miscelánea

LOS ORÍ GENES Y EL PROCESO A principios de 1999 el IBV realizó un análisis delfuncionamiento y perspectivas de futuro de losrecursos, físicos y humanos, y sistemas que tenía de unau otra forma involucrados en la realización de ensayos.>

LOS DÍ AS 24 Y 25 DE OCTUBRE EL IBV SE

sometió a una auditor í a externa de

certificación contra la norma

internacional ISO-9002(94) cuyo alcance

son los procesos y servicios de “ensayos

biomecá nicos en el á mbito de los

implantes quir úrgicos, las ayudas

técnicas para personas con

discapacidad, el calzado, materiales y

equipamientos deportivos, mobiliario y

otros productos que interactúan

mecá nicamente con el cuerpo humano”.

La auditor í a fue realizada por la entidadacreditada internacionalmente SGS

Tecnos, S.A., y tuvo como consecuencia

la emisión del correspondiente

certificado a favor del IBV.

Asimismo, el equipo auditor manifestó su

complacencia al encontrar un Sistema

de la Calidad completamente integrado

con la operativa diaria de realización de

procesos y servicios de ensayo.

El IBV consigue la

certificación ISO-9002

para la realizaciónde ensayos

Ricardo Dejoz


The Institute of

Biomechanics of Valencia (IBV)

Achieved ISO-9002

Certification for

Testing ServicesThe past 24th and 25th

October The Institute of

Biomechanics of Valencia (IBV) received

the external certification

audit to obtain the

international standardISO-9002(94) whose

reach is processes and

services of

"biomechanical testing in the field of surgical

implants, technical aids

for disabled people,

footwear, sports

surfaces and equipment, furniture and other

products interacting

mechanically with the

human body ".Theresponsible audit firm

was the internationally

credited organisation

SGS Tecnos, S.A., whoissued the

corresponding certified

in favour of the IBV.


46/60

6


6

¡

miscelánea

¡

>Como consecuencia de dicho análisis, se alcanzaronalgunas conclusiones relevantes:

–·La misma segmentación hacia diferentes mercados(implantes, calzado, mueble, etc.) de los grupos de I+D se

reproducía en los laboratorios.–·Existía duplicidad de recursos, en ocasiones.–·Existían picos y valles de carga de trabajo entre losdiferentes laboratorios, que impedían un aprovechamientoóptimo de los recursos y dificultaba el establecimiento depolíticas de dotación de recursos y crecimiento.–·Existían especialistas únicos de ensayos y máquinas deensayo, que hacían especialmente sensibles los procesos deensayo a las personas.–·No existía una sistemática de registro de los resultados delos ensayos.

Estos hechos provocaron la reorganización completa derecursos y sistemas, con el objetivo de paliar las deficienciasobservadas. Con este objetivo nació el LaboratorioCentralizado de Ensayos (LCE), que se definió como elconjunto de personas, máquinas y sistemas que producenservicios de ensayo de forma horizontal e indistinta a todaslas empresas y grupos de I+D de los diferentes

revista biomecanica ibv 30

Documents