pm-(18)odk Ypm-(18)odk Ypm-(18)odk Ypm-(18)odk Ypm-(18)odk Y

B Ph

AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf(AkdvfxGef;MunfrkH&Gm)xHrS ESpf 50 ausmfukd,fawGUrsm; pwkw¬wGJ (1988-1992)pmtkyfwpftkyfzwfcGifhBuKHcJhíaus;Zl;wif&onf/ AkdvfcsKyfBuD;xGef;MunfESifh AkdvfcsKyfxGef;&D\ema&;wGifqkHjzpfaomfvnf; pum;rajymjzpfcJh? rdrdxHtrSwfw&pmtkyf ydkYay;ojzifhtaotcsmzwfjzpfcJhonf/ AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf\ pmtkyf 3 wGJukdvnf;pdwf0ifwpm;zwfcJhjzpfonf/ ck rdrdxHykdYay;vkdufaom pwkw¬wGJpmtkyfum;(1988-1992)[k qkdjcif;aMumifhpdwf0ifpm;p&m rsm;vSonf/

AkdvfcsKyfBuD;u ol\trSmwGif ]]ppfom;ESifhacgif;aqmifwpfaygif;wnf;rMunfhbJ cGJMunfhMu&ef? acgif;aqmifaMumifh tajctaeajymif;vJaeaomfvnf;? ppfom;ESifhwyfrawmfuawmh b,fawmhrSrajymif;uRefawmfwkdYppfom;av;awGu ckdif;wmvkyf&wJholawGyg/ oem;p&mtvGefaumif;ygw,f/ rcsD;ajr§mufcsifaeyg/ tjypfrajymMuygeJY awmif;yefcsifygw,f}}[k qdkxm;onf/ jrefrmhwyfrawmf\ ppfpnf;urf;ESifh ywfoufívnf; ]]a&SUrSm&efol? tv,frSm ckH½kH;? aemufrSm tcsKyf}}[k zGifhqkdxm;onf/

AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munfonf 88 ta&;tcif;ESifh ywfoufí zGifhcsxm;&mwGif

qE´jyolrsm;u olwdkY*dwf0vmNyD; toHcsJUpufrsm;jzifh rMum;0Hhremom em;rcHomatmif qlnHaerIrsm;jyKvkyfonfukd renf;onf;cHaeMu&olrsm;jzpfonf/ rdrdppfonfrsm;ESifh tdrfaxmifonf&Jarrsm; olwdkYbuful;vmatmif aeYrtm; nrtm; vlvJjzifh pnf;½kH;aeMujcif;jzpfonf/qEjyolrsm;\pnf;½kH;rIu bmrSrxda&muf/ tcsdefukef?avukef?vlyifyef;jcif;om tzwfwifonf/ rdrdppfonf?tdrfaxmifonfwpfOD;rS olwdkYbuf

rul;/ olwkdY&JUpnf;½kH;a[majymrIuvnf; tqDtESpfr&Sd? ynmom;ryg/opfikwfwkdukd acgif;NidrfhatmifajymEkdifaom 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;vnf;r[kwfMu/em;rcHomaom rdrdppfonfrsm;\trkef;om tzwfwifonfxifonf/

tpydkif;rSmawmh olwkdYukd wyfa&SUrSmuyfNyD; ra[majymzkdY awmif;yefonf/ toHtvGefus,fvGef;vSojzifh tdyfvkdY? aevkdYr&aMumif; ajymonf/ okdYaomf olwdkYu ravQmh/ vufrcH/ uRefawmfwdkY NidrfaeonfukdolwkdYEkdifaeNyD[k xifykH&onf/ uRefawmfhwyfrSL;rsm;u toHcsJUpufoHaMumifhaumif;aumif;tdyfvdkYr&aMumif;? &Jabmfav;rsm;tawmfpdwfrausreyfjzpfaeaMumif;? tjyifxGuf&Sif;ypfcsifonf[kvnf; wzGzGajymaeaMumif;owif;yk d Yonf/ &Jabmfqkdwmu ]]rwpfaxmif wpfaumifbGm;}}wpfa,mufa,mufazmufvkduf&if jyóemwufvdrfhrnf/ wpfckckawmhvkyfoifhonf/ bmvkyf&rvJ pOf;pm;&awmhonf/ aemufqkH;rdrdwkdYuvnf;olwdkUESifhtNydKif rsufESmcsif;qkdfifNyD; ppfcsDoDcsif;awGzGifhuGmvkdY ajymvkduf&onf/toHcsJUpufESpfvkH; rsufESmcsif;qkdiftNydKifzGifhawmh uRefawmfwdkYuvnf;rcHcsifpdwfeJYzGifh? qE´jyolawGuvnf; EkdifcsifaZmeJYzGifh? uRefawmfwdkYa&mqEjyolrsm;yg odyfjyóemr&Sdaomfvnf; &yfuGufvlxkawmh oufomrnfrxif/ aemuf olwkdYae&ma&TUoGm;onf/ ta0;uyJ zGifhawmhonf/uRefawmfwdk Yvnf; qufrzGif hawmh? jyóemwpfckat;oGm;ojzif h

pdwfat;&onf/[lí azmfjyxm;ay&m AkdvfcsKyfBuD;tm;

ar;cGef;xkwfp&m&SdvmcJhonf/AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munfonf oydwfpcef;

rsm; 0ifa&muf&Sif;vif;jcif;ESifhywfoufía&;om;azmfjy&mwGif

(u) oydwfpcef;rsm; 0ifa&muf&Sif;(u) oydwfpcef;rsm; 0ifa&muf&Sif;(u) oydwfpcef;rsm; 0ifa&muf&Sif;(u) oydwfpcef;rsm; 0ifa&muf&Sif;(u) oydwfpcef;rsm; 0ifa&muf&Sif;vif;jcif;vif;jcif;vif;jcif;vif;jcif;vif;jcif;

(1) pufrIodyÜ H(1) pufrIodyÜ H(1) pufrIodyÜ H(1) pufrIodyÜ H(1) pufrIodyÜ Hrdrdwyfrsm;u rEÅav;pufrIodyÜH0if;

twGif;&Sd oydwfpcef;tm; ,aeY 8 em&DtcsdefwGif 0ifa&muf&Sif;vif;&m ouFef;0wf 3 OD;? trsKd;orD; 3 OD;? trsKd;om;47 OD; zrf;qD;&rdcJhonf/ txufjrefrmjynftaxGaxG oydwfwd kufyG JaumfrwDOD;

aqmifrIjzifh zGJUpnf;xlaxmifxm;aom toHvTifhpufwpfvkH;ukdvnf; odrf;qnf;&&SdcJhonf/ ,if;toHvTifhpcef;ukdrEÅav;pufrIodyÜHu pDpOfwnfaxmifcJhjcif; jzpfNyD; aeYpOfvdkif;wkdrDwm 41 rS eHeuf8 em&DrS9 em&D?rGef;vGJ 12 em&DrSrGef;vGJ 1 em&D? nae

4em&DrS 5 em&Dtxd toHvTifhonf[k

od&onf/ okdYaomf wnfaxmif&usKd;eyf? b,favmufrSoufqkd;r&Snf/pkpkaygif; 4 &ufom toHvTifhEkdifcJhonf/ azmifum;pm;armifarmifavmufyif rMum/

(2) a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;(2) a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;(2) a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;(2) a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;(2) a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;rdrdwyfrsm;u a&eHacsmif;NrdKUv,fay:oydwfpcef;tm; 0ifa&muf&Sif;

vif;&mvufESdyfpufwpfvkH;?pmul;pufwpfvkH;?pm&Gufpmwrf;rsm; um;okH;pD;wkdufodrf;,l&&SdcJhonf/ ¤if;oydwfpcef;rS &&Sdaomowif;t& a&eHacsmif;NrdKUpGefwkduf&yfuGuf&Sd OD;vlarmf\*kdaxmiftm; 0ifa&muf&SmazG&m t&Snf 3ay&Sd 2 vufrpdefajymif;(a'oEÅ&vkyf) 2 vuf? 4 ayt&Snf&Sd 2 vufrpdefajymif;(a'oEÅ&vkyf) 1 vuf? bD;wyf 2 vufrpdefajymif;(a'oEÅ&vkyf)1 vuf? a'oEÅ&vkyf bl;oD;ykHo@mefvufypfAkH; 3 vkH;azmfxkwfodrf;qnf;&rdcJhonf/

(3) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(3) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(3) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(3) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(3) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(1) pufwifbmv 19 &ufaeY? rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefcefYu av,mOf

uGif;teD;ppfukdif;vrf;qkHwGif pka0;aeaomqlylolrsm;tm; rdrdvkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;u vlpkcGJ&efarwÅm&yfcHaomfvnf; vkdufemrIrjyKonfhtjyif*sif*vd? av;cGwkdYjzifh ypfcwfwkdufcdkufojzifh jyefvnfypfcwf&Sif;vif;&mqlylol 4 OD;aoqkH;NyD; 3 OD;'Pf&m&&Sdonf/

(2) pufwifbmv 20 &uf? rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif trSwf 26

3

twGJ? 4 ? trSwf ? 81 ? 12 .5 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

DVB owif;axmuf udkaZmfazrdom;pktm;jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS usyfwpfodef;axmufyHh

&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 4&efukefNrdKU? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd ORCHID Hotel wGif 2014 ar (4)&uf?eHeufydkif;u DVB

owif;axmuf udkaZmfazrdom;pktm; jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS usyfaiGwpfodef;axmufyHh&mjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; 'kwd,Ouú| (2) q&mOD;0if;Nidrf;rS ay;tyfcJh NyD; DVB rS OD;wdk;aZmfvwfuDVB owif;axmuf udkaZmfazrdom;pkudk,fpm; vufcH&,lcJhaMumif;od&Sd&onf/ YOH "mwfyH k-&JoD["mwfyH k-&JoD["mwfyH k-&JoD["mwfyH k-&JoD["mwfyH k-&JoD[

OD;NyHK;armifarmif uGrf;NcHukef;rS 0ifa&mufta&G;cHrnf[ktwnfjyKajymMum;

½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rD a':cifoDwmxGef;\ cifyGef;jzpfol OD;NyHK;armifarmifonf 2015 a&G;aumufyGJwGif jynfcdkifNzdK;udk,fpm;jyKí &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifta&G; cs,fcHrnfjzpfaMumif; vQyfwpfjyufodkY twnfjyKajymMum;cJhonf/ YOH

"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif

[kd,Hk . . .'D,kHaMumuf'l;wkefawmht½kPfopfESifha0;ownf;/ /

armifcspfcif(NrdKif)armifcspfcif(NrdKif)armifcspfcif(NrdKif)armifcspfcif(NrdKif)armifcspfcif(NrdKif)

a0;

"mwfyk H"mwfyk H"mwfyk H"mwfyk H"mwfyk H - ZMN ('DyJ,if;) ('DyJ,if;) ('DyJ,if;) ('DyJ,if;) ('DyJ,if;)

jre frmE d ki fi Howif;pmq&mtoif;\ yxrtBudrf?A[dkOD;pD;tpnf;ta0;rS tqdkjyKcsuf (3)&yfudk twnfjyKaMumif; xkwfjyefaMunmxm;aMumif;od&S d&onf/tqd kygA[d kO D ;p D;tpnf;ta0;ud k2014 ar (4)&uf aeYv,fydkif;u&efukef? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&SdOrchid Hotel wGif usif;yjyKvkyfjcif;jzpfNyD; tqdkygtpnf;ta0;BuD;rS(1) owif;rD'D,morm;rsm; owif;rD'D,mOya'ESifhtnD owif;rsm;&

,l&mwGif rvdkvm;tyfaom tcuftcJrsm; r&Sdapa&;ESifh vG,fultqifajyapa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&?wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&rsm;ESifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rS ulnDyHhydk;ay;Mu&ef?(2) owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh owif;rsm;&,lazmfjyxkwfvTifh&mwGif jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDu xkwfjyefxm;onfhowif;rD'D,musifh0wfrsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&ef? (3) owif;vGwfvyfcGifh&&Sda&;ESifh owif;rD'D,morm;rsm;\t&nftaoG;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rD'D,mESifh oufqdkif&mXmewdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifazmfaqmif&efwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ YOH

"mwfyHk-&JoD["mwfyHk-&JoD["mwfyHk-&JoD["mwfyHk-&JoD["mwfyHk-&JoD[

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; aMunmcsuf 2^2014 xkwfjyef

uGrf;NcHukef; ar 9uGrf;NcHukef; ar 9uGrf;NcHukef; ar 9uGrf;NcHukef; ar 9uGrf;NcHukef; ar 9&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;ESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwm

cifa&Tonf 2014 ar 9 &uf eHeufykdif;u awGUqkHum vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/tqkdygc&D;pOfwGif uGrf;NcHukef;awmwkduf"r®&dyfom pmoifwkdufjyKjyifa&;twGuf usyf 75 odef;? atmifr*Fvmausmif;q&mawmf b'´EÅauov’rax&f\ tEÅdrpsmyeom"kuDVeyGJawmftwGuf usyfodef; 50 vSL'gef;cJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/ YOH

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcifa&TuGrf;NcHukef;a'ocHrsm;ESifU awGYqkH

2

yef;csDarmifausmfnGefY (yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)yef;csDarmifausmfñGefYukdf tzOD;xdkuf&? trda':cifwdkYrS 1943 ckESpf?

{NyDv (26)&ufaeYu trSwf(21)? &wemvrf;? AsKdif;a&tdk;pif&yfuGuf?ausmufajrmif;? &efukefNrdKUrSm arG;zGm;cJhygw,f/ arG;csif;ajcmufa,mufteuf wwd,ajrmufom; jzpfygw,f/ yef;csDynmudk i,fpOfuwnf;u0goemygcJhw,fqkdayr,fh rdbrsm;uawmh ukefonfrsKd;½dk;jzpfNyD; yef;csDynmESif h vHk;0ywfoufqufEG,frIr&SdcJ hyg/ yef;csDarmifausmfñGefY&JUuav;b0 0goemudk rdbrsm;u aq;a&mifpHkrsm; 0,fay;jcif;jzifhjznfhqnf;ay;cJhygw,f/ i,fpOfuwnf;u yef;csDudk 0goemygcJhayr,fhyef;csDq&mvkyfzkdU &nf&G,fcsufr&SdcJhao;ygbl;/

yef;csDarmifausmfñGefY[m rlvwef;ynmudk (151)vrf;&Sd "r®m½Hkausmif;rSm oifMum;cJhygw,f/ txu(1) wmarG (,cif ausmufajrmif;tpdk;&txufwef;ausmif;)rSm 'orwef;txd qufvufynmoifMum;NyD;1960 jynfhESpfrSm tJ'Dausmif;rSmyJ 'orwef;ajzqdkcJhw,ff/

1957 usawmh *Gwåvpfu OD;atmifausmfjzLvrf;ukd ajymif;a&TUaexdkifcJhygw,ff/ tJ'DawmhrS &wemvrf;rSmaewJh ½kyf&Sifydkpwm yef;csDq&mOD;cspfpdefudk awGUcJh&ygw,ff/ OD;cspfpdef&JU ydkpwmawGudk awGUwJhcsdefupNyD;yef;csDynmudk ydkNyD; pdwf0ifpm;vmcJhw,ff/ olukd,fwkdif i,fpOfuwnf;u0goemygcJhwmaMumifh yef;csDynmudk ydkrkdpdwftm;xufoefvmcJhw,f/ydkpwmyef;csDq&mwpfa,mufjzpfzkdU qE´jyif;xefvmcJhw,ff/*Gwåvpfukdajymif;a&TUaexdkifcsdef tdrfrSmvQyfppfrD;r&Sdayr,fh zefrD;tdrf&JUtvif;a&mifeJYyHkqGJcJhw,f/ nOfheufwJhtcsdeftxd rtdyfbJ a&;qGJaewmudk zcifawGUwJhtcg tdyfzkdYajymqkdwmaMumifh rD;rSdwfNyD; tdyf&m0ifcJhayr,fh0goem ADZaMumifh tdyfvkdUr& jzpfwmrkdY zciftdyfaysmfoGm;csdefrSm tdyf&muxNyD;zefrD;tdrfudk rSdefrSdefxGef;NyD; yHkqGJcJhygw,f/ nOfhwpfem&D?ESpfem&Dtxd tdyfzkdUowdr&bJ yHkqGJcJhwJhtxd ydkpwmudk t½l;trl;pGJvef;cJhw,f/ ½kyf&SifydkpwmawGxJu rif;om;? rif;orD;ykHawGudk ul;,la&;qGJNyD; pdwfauseyfwJhykHqkd&if tdrfrSm "mwfyHkxnfhwJhrSefabmifxJukd ajymif;vJxnfhNyD; csdwfqGJxm;avh&Sdygw,f/ 'orwef;ajzqdkNyD;csdefrSm rdbawGukdyef;csDausmif;wufzkdY cGifhawmif;wmaMumifh tdrfuESifcscHcJh&w,f/ bkef;BuD;ysH&SdrSxrif;pm;&wJhynmvkdY txif&SdaewJh rdbrsm;u yef;csDynmoifMum;wmudktm; ray;cJhMuygbl;/ ukd,fuydkpwmudk t½l;trl;pGJvef;aeNyDjzpfwmaMumifhrdbESifh twdkuftcHvkyfNyD; tdrfuqif;cJhw,ff/ (1960-61)usawmhtpfudk&JU tm;ay;rIaMumifh tpfudkYtdrfuaeNyD; 0goemygwJh yef;csDausmif;ukdwufcJh&w,f/ wuúodkvf&dyfomvrf;rSm zGif hvSpfxm;wJh yef;csDausmif;(,ck EkdifiHjcm;bmomodyÜHausmif;ae&m)aygh/tJ'DtcgusrS yef;csDynmudk tajccHu pepfwusoifMum;cGifh&&SdcJhygw,f/ tJ'Dwkef;uyef;csDausmif;&JU ausmif;tkyfBuD;u OD;cifarmifaygh/ enf;jyawGuOD ;vGe f ; <u,f?O D ;tr fwifat;?O D ; jrwfausm f ?

OD;odef;[ef? OD;[efwifwdkYu oifMum;ay;aewJhtcsdefaygh/ yxrqHk;twef;ydkifq&mtaeeJY yef;csDynmoifMum;ay;wJhq&mu OD;vGef;<u,fyg/'gaMumifh yef;csDarmifausmfñGefY&JUvufOD;q&m[m OD;vGef;<u,fvkdY qdkEkdifygw,f/yef;csDausmif;rSm wpfESpfomwufa&mufoifMum;cJhygw,f/

1961 rSm yef;csDausmif;u xGufNyD;aemuf a&SUodkY OD;wif0if;xHqDrSmwpfv (50 usyf)eJY o½kyfazmfyef;csDudk pa&;qGJcJhw,f/ jr0wD?ume,fZif;?e0a';?½Ir0wdkYrSm ]a&SUodkY OD;wif0if;}ukd ulnDa&;qGJay;cJhw,f/ wpfcgwavawmh ]uHxl;} qkdwJhemrnfeJYh a&;qGJcJhao;w,ff/ OD;wif0if; qDrSmwpfESpfaecJhw,f/ (1962)rSm OD;jr[efeJYh OD;tkef;oGifBuD;wdkYqDrSm ydkpwmynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;cJhw,f/ q&mOD;jr[efqDukd a&muf&SdcsdefwGif]]rD;ESif h"m;orm;}}]]rD;ESif h"m;orm;}}]]rD;ESif h"m;orm;}}]]rD;ESif h"m;orm;}}]]rD;ESif h"m;orm;}} (With fire and sword) ½kyf&Sifydkpwmudk yxrqHk;wpfOD;wnf;a&;qGJcJhwm (6)&ufMum a&;qGJcJh&w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u

&efukefydkpwma&;enf;qkdwm tpdkrSm tacsma&;qGJwJhenf;aygh/ OD;jr[efqDrSm ydkpwma&;pu t*FvdyfZmwfum;awGeJU ta&;rBuD;wJh Zmwfum;awGudk ta&;rsm;cJhygw,f/ tJ'Dwkef;u tvkyf½HkrSm OD;atmifjrifh vkdYac:wJhom"katmifjrifh (wGHaw;)ESifhtwl tvkyf½HkrSmyJ aexdkifcJh&w,ff/ tvkyf½HkrSmynmoifcGifh&&Sdatmifvnf; BudK;yrf;cJh&w,f/ ukd,favhusifhxm;wJhyHkawGudk q&mvmr,fhae&mrSm jrifomatmifxm;NyD; ynmoifcGifh&&SdatmifBudK;pm;wmawG vkyfcJh&w,f/ ynmoifcGifh&wJhtcg tvkyf½HkrSmyJ aexdkifcJhw,f/ tvkyf½Hkukd q&mra&mufcif reufapmapmtdyf&muxNyD; Out-line aumufxm;wm? aq;azsmfay;xm;wmawGvkyfcJhw,f/ tJ'D umvwkef;u toHk;jyKwJhaq;awGu (Hubbuck, New Art Powder Colour)awGaygh/ t*Fvefvkyf hubbuck aq; udktoHk;jyKwJhtcg wrmap;eJYa&mNyD;azsmf&w,f/ teDa&mifu aq;azsmf&cufw,f/ razsmfwwf&if toHk;jyKvkdY r&jzpfwwfw,f/ aq;azsmfwJhtcg q&mtBudKufvdkufNyD;azsmf&w,f/ wrmap;enf;enf;eJY azsmfwmudkBudKufwJh q&m&Sdovkd wrmap;rsm;rsm;oHk;wmudk BuKdufwJhq&mvnf;&Sdw,f/ wrmap;udk toifh azsmfxm;NyD;rS aq;rIefYeJYa&ma&;&w,f/ aq;awG&JU t&nftaoG;nHhzsif;rIaMumifh cJoGm;rSmudk pdk;&drfwmaMumifh q&myHkqGJaewJhtcg eHab;uaeaq;cGufawGudk arTay;&if; ynm,lcJh&w,ff/ tvkyfrsm;wJhtcg reufpmudk naerS aygif;pm;&wmvnf; rMumcPBuHKawGU&w,f/ n(9)em&Davmuff q&mjyefcgeD;wJhtcg aemufwpfaeY a&;qGJ&r,fhtaMumif;t&mudkay;oGm;&if aemufwpfaeYtxd apmifhraeawmhyJ wpfxdkifwnf; qufa&;cJhw,f/ aemufaeYreuf (2)em&Davmuftxd tdyfcsdefudkawmif arhaeNyD;ha&;qGJcJhw,f/ tdyfcsdefaemufusayr,fh reuf(5)em&DrSm tdyf&mxNyD;tvkyf½kHrSm vkyfudkifcJhwm aeYwkdif;vdkvdkygyJ/

0goemADZudktajccHNyD; vHkYv0D&d,pdkufxkwfBudK;pm;cJhwmaMumifhhaemufydkif;rSm q&m&JUvuf½Hk;wpfqljzpfvmcJhw,f/ ta&;BuD;wJh yHkawGudka&;qGJcGifh&&SdvmcJhw,f/ t&ifu t*FvdyfZmwfum;awGukdyJ a&;qGJckdif;&muae ]]ewfyef;csD}}]]ewfyef;csD}}]]ewfyef;csD}}]]ewfyef;csD}}]]ewfyef;csD}} Zmwfum;upNyD; jrefrmZmwfum;awG a&;qGJcJhw,f/tvkyf½kHrSmynm,l&if; a&;qGJaepOfumvrSm tdrfurdom;pkpD;yGm;a&;tcuftcJudkodwJh q&mu ]]b,f&yfXmeD}}]]b,f&yfXmeD}}]]b,f&yfXmeD}}]]b,f&yfXmeD}}]]b,f&yfXmeD}} Zmwfum;upNyD; ½Hkwpf½HkukdaiG(100d -)vkyftm;cay;cJhw,f/ (3)ESpfavmuftvkyfvkyf&if; ynmqnf;yl;cJhNyD;wJhaemuf 1966rSm a':cifcifpef;ESifh tdrfaxmifusygw,f/ tdrfaxmifusNyD;aemuf tvkyf½HkuxGufNyD; OD;tkef;oGifBuD;eJYtwl t*FvdyfZmwfum;awGa&;NyD; ynmudkqufvufavhvmqnf;yl;cJhw,f/ (1968)usawmh ydkpwmOD;wifvSqDukd a&mufcJhw,f/ a&mufprSmyJ ]]Aef'dkvlav;]]Aef'dkvlav;]]Aef'dkvlav;]]Aef'dkvlav;]]Aef'dkvlav;ESif holZm}}ESif holZm}}ESif holZm}}ESif holZm}}ESif holZm}} Zmwfum;udk a&;cJh&w,f/a&;aecsdefrSm q&mOD;wifvSeJYOD;oef;vGifwdkY&JU tuJcwfMunfh½Iwmudk cH&csdefrSm ukd,fuynmudkavhvmoif,lqJjzpfwmaMumifh &J&J0Hh0Hhra&;EkdifcJhygbl;/

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

"EkjzLNrdKUe,f yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDOD;xGef;OD;?rmu&?bkdpkd;?vSxGef;?jrif haqGvIdif?a&SUok d Y&JUjrifh?oQm;?xGef;atmif?rif;ausmf?oef;xGef;?cifarmifoef;OD;?csKdav;?aomif;xGef;?xdefvif;atmif? jrwfoif;

xl;?pkd;vif;Munf?atmifaumif;Zef?AK rsKd;?udk0if;pdef?[efwifa&T?ukdOD;?r'D?cifarMunf?pl;&S?rif;pkd;?vif;atmifeJY yef;csDat;armifwkdYpkpnf;jyor,fh Seem vkdYtrnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;?ta&SUzufwef;rSm&SdwJh jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;t½kH;(A[kd)? M AOC-Art Gallery rSm 7-5-2014 &ufuae 11-5-2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;cs Datmifausm fpef;?atmifusnfpkd;?atmifaZmf?bk duav;a|;vGif?c sr f ;at;? jcL ; ?v Sb ke f ;atmif?a|;jrifh?xdefvif;?K2K ?aumif;pH? KST ?BuD;p k d ; ?aem fvDvDtke f ; ?aeaZmf?iktdrfxufjruf?jzLrGef?PPA?jynfausmf[ef?

pkdif;?pkd;Ekdif?wifarmifav;?a0cspfukdeJY WPM wkdYpkpnf;jyor,fh Into TruthInto Beauty vkdY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd trSwf 17 wuúodkvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh tvSopfyef;csDjycef;rSm 12-5-2014 &ufuae 25-5-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&D uaenae 6 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

Into Truth, Into Beautyyef;csDjyyGJ

"EkjzLNrdKUe,f yef;csD?yef;yktpnf;t½kH;&JUSeem yef;csDjyyGJ

3

OD;wifOD;em,u?em,u?em,u?em,u?em,u?trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyf]]uRefawmf em;vnfwmu 'Dvdkem;vnfw,fAs/ 'Dudpö aqG;aEG;wm

uawmh MumNyDayghaemf/ rif;ukdEdkifwdkYeJY a':atmifqef;pkMunfeJYu wdkuf½kduf tquftoG,f½Sdwmaygh/ wl&mwl&mvkyfwmaygh/ rwlwmuawmhxm;awmh/ tckavmavmq,frSmawmh 'Drdkua&pDeJYoGm;aewmuawmh&atmifvkyfMu&r,fqdkwJhtay:rSmrlwnfNyD;awmhvkyfvkdY&wmvkyfaew,f/tckvmr,fh (2015)twGuf wNydKifwnf;aygif;vkyfMuwmayghaemf/ tJ'gtwGufukd arv (17) &ufaeYrSm uRefawmfwdkY&efukefrSmvkyfr,f/ (18)&ufaeYus&ifrEÅav;/ 'D[mukdvkyfzdkYtwGuf tzGJUcsKyfu vli,feJYtrIaqmiftzGJUawGeJY olwdkY(88) rsdK;quf(Nidrf;^yGifh)ueJYaygif;NyD;awmh &efukeftwGufwpfzGJU? rEÅav;twGufwpfzGJU/ 'gawGu pvkyfaeNyD/ [dkbufuvnf; trsdK;om;eJYtrsdK;orD;? ausmif;om;a[mif;eJYausmif;ola[mif;awG(88) uygovdk 'Dbufuvnf; A[dku pD;tD;pDawGygNyD;awmh tzGJUaygif;ovdk rEÅav;rSm½SdwJhpDtD;pDawGeJYvnf;yJ &efukefrSm½SdwJh(88) rsdK;quf(Nidrf;^yGifh)u wpfaygif;wnf;zGJUNyD;vkyfzdkYpDpOfaeMuNyD/ vkyfMuNyDqdkwmodw,f/ a½SUqufNyD;rSr[kwfbl;/ tckuwnf;u yl;aygif;aqmif½GufrI pvkyfoGm;r,fqdkwmygyJ}}

OD;ÓmPf0if;OD;ÓmPf0if;OD;ÓmPf0if;OD;ÓmPf0if;OD;ÓmPf0if;(2008) ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr (436) jyifqif&ef jynfol

vlxkvufrSwfa&;xdk;qE´xkwfazmfa&; a[majymyGJusif;ya&; A[dkyl;aygif;

tajccHOya' yk'fr (436) jyifqifa&;udpö NLD ESifU (88) rsdK;quf yl;aygif;aqmif½Gufvsuf½Sd

u &efukefrSm/ (18)&ufaeY rEÅav;rSm/ 'gu bmvJqdkawmh zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr (436) ukdjyifqifa&;eJYywfoufNyD;awmh pnf;½Hk;a[majymyGJukd(17)&ufaeY &efukefrSmvkyfr,f/ (18) &ufaeY rEÅav;rSmvkyfr,f/ tJ'DrSm Signature Campaign vufrSwfa&;xdk;yGJygr,f/ tJ'DvufrSwfa&;xdk;yGJu(17)? (18)rSmrvkyfbJ (27)&ufaeYusrS pNyD;awmhvkyfr,f/ wdkif;eJYjynfe,ftukefvHk;rSmpNyD;vkyfrSm/ avmavmq,f tpDtpOfuawmhtJ'gygyJ}}

(2008) zGJUpnf;yH ktajccHOya'? tcef; (12) zGJUpnf;yH ktajccH(2008) zGJUpnf;yH ktajccHOya'? tcef; (12) zGJUpnf;yH ktajccH(2008) zGJUpnf;yH ktajccHOya'? tcef; (12) zGJUpnf;yH ktajccH(2008) zGJUpnf;yH ktajccHOya'? tcef; (12) zGJUpnf;yH ktajccH(2008) zGJUpnf;yH ktajccHOya'? tcef; (12) zGJUpnf;yH ktajccHOya'jyifqifjcif;wGifazmfjyxm;onfh yk'fr (436) jy|mef;csufrSm -Oya'jyifqifjcif;wGifazmfjyxm;onfh yk'fr (436) jy|mef;csufrSm -Oya'jyifqifjcif;wGifazmfjyxm;onfh yk'fr (436) jy|mef;csufrSm -Oya'jyifqifjcif;wGifazmfjyxm;onfh yk'fr (436) jy|mef;csufrSm -Oya'jyifqifjcif;wGifazmfjyxm;onfh yk'fr (436) jy|mef;csufrSm -

]436/(u) þzJGUpnf;yHktajccHOya'\ tcef;(1) yk'fr 1 rS 48 xd? t

cef;(2) yk'fr 49 rS 56 xd? tcef;(3) yk'fr 59? 60? tcef;(4) yk'fr74? 109? 141? 161? tcef;(5) yk'fr 200? 201? 248? 276? tcef;(6) yk'fr 293? 294? 305? 314? 320? tcef;(11) yk'fr 410 rS 432xd? tcef;(12) yk'fr 436 wdkU&Sd jy|mef;csufrsm;udk jyifqifvkdvQifjynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vkH;\ 75 &mckdifEIef;ausmfujyifqif&efoabmwlvufcHNyD;aemuf jynfvkH;uRwfqE´cH,lyJGusif;yíqE´rJay;ykdifcGifh&Sdoltm;vkH;\qE´rJjzifhom jyifqif&rnf/

(c)yk'frcGJ (u) wGifazmfjyxm;onfh jy|mef;csufrsm;rSty tjcm;jy|mef;

csufrsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,ftm;vkH;\ 75 &mckdifEIef;ausmf axmufcHqErJjzifhomjyifqif&rnf}[líjzpfonf/ AA

zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr(436)jyifqifa&; vlxkvIyf½Sm;rI yl;aygif;aumfrwDukd trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfESifh (88) rsdK;quf(Nidrf;csrf; a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)wdkYu yl;aygif;zGJUpnf;vdkufMuaMumif; owif;rsm;azmfjyNyD;jzpfonf/ ,if;yl;aygif;aumfrwDvIyf½Sm;aqmif½Guf rnfhtaetxm;ukd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSOD;wifOD;ESifhOD;ÓPf0if;wdkYukd vQyfwpfjyufowif;*sme,fu arv(5)&ufaeY? rGef;vGJykdif;ü tzGJUcsKyf½Hk;cef;wGifar;jref;cJh&m -

aumfrwD0if?trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf]]uRefawmfwdkY NyD;cJhwJhwpfv

avmufuwnf;u (88) tkyfpkeJYuRef awmfwdkYygwDeJY zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udpö aqG;aEG;Muw,f/ aqG;aEG;Muawmh oabmwlcsuf&w,f/ oabmwlnDcsufeJ YuGsefawmfwdkY yl;aygif;aqmif½Gufr,fqdkwJhaMunmcsufuwpfck? yk'fr(436) eJYywfoufNyD;awmh aqmif½GufMur,fqdkwmuwpfck/ 'DESpfckxGufcJhw,f/ tckarv(17)&uf aeY

q&mBuD;'*kefwm&m(95)ESpfajrmufarG;aehtxdrf;trSwfpmwrf;zwfyGJESifU uG,fvGefjcif;wpfESpfjynfhwGif *lAdr®meftNyD;owfwnfaqmufrnf

&efukef? ar(6)&efukef? ar(6)&efukef? ar(6)&efukef? ar(6)&efukef? ar(6)

Nidrf;csrf;a&;uAsmq&m pma&;q&mBuD; '*kefwm&m\ (95)ESpfajrmuf

arG;aeYtxdrf;trSwfpmwrf;zwfyGJtcrf;tem;ESifhuG,fvGefjcif;wpfESpfjynfh

wGif q&m'*kefwm&m*lAdr®meftm; tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; *lAdr®mefwnfaqmufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;uajymMum;onf/

q&m'*kefwm&m\(95)ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwfpmwrf;zwfyGJ

ukd arG;aeYjzpfaom ar(10)&ufwGif &Srf;jynfe,f? atmifyef;NrdKU?

NrdKUawmfcef;rwGifusif;yrnfjzpfNyD; vuf&Sd atmifyef;NrdKUwGifwnfaqmuf

aeaom q&m'*kefwm&m*lAdrmeftm; q&muG,fvGefjcif;wpfESpfjynfhonf

Mo*kwfvwGif tNyD;owfzGifhvSpfEkdifatmif wnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; aumfrwDtzGJU0ifrsm;uqkdonf/

]]'DuaeYacwf jrefrmpmay&JUtBuD;rm;qHk;yk*¾dKvf[m q&m'*kefwm&m

yg/ q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;NyD;wJhaemuf jrefrmpmayavmurSm

MoZmt&SdqHk;? EkdifiHa&;t&? pmayt&? Nidrf;csrf;a&;t& MoZmt&SdqHk;

uawmh q&m'*kefwm&myg/ (1990)jynfhuae q&marG;aeYukdusif;ycJh

NyD; q&muG,fvGefcsdefxdusif;ycJhygw,f/ (2008)ckESpfrSm em*pfrkefwkdif;

aMumifh vlaygif;wpfodef;cGJavmufaoqHk;aecsdefaMumifh rusif;yzkdYajym

wJhtwGuf q&mhoabmqE´t& rusif;ycJhygbl;/ aemifESpfawGrSm q&mh

arG;aeYukdusif;yayr,fh oufqkdif&mt&ifppftpkd;&uae q&mh arG;aeYukd

usif;ycGifhray;bl;/ olUtdrfrSmyJusif;y&wJhtajctaersKd;awG &SdcJhygw,f/

q&mh& J U (95)E Sp fajrmufarG;ae Ypmwrf;zwfy G Juk d atmifye f; Nr d K Uu

NrdKUawmfcef;rrSm arv(10)&ufaeYzwfygr,f/ vuf&Sd pmwrf;(12)apmif

&SdygNyD}}[k aumfrwD0ifpma&;q&mxufjrufuajymonf/

q&m'*kefwm&m\ *lAdr®mefukd &JabmfoHk;usdyf0if AkdvfaZ,s\orD;

BuD; a':cifrmvmESifh aumvdyf*sifae0if;wkdY\orD;BuD;jzpfol a':oEÅm

ae0if;rS wpfOD;wnf;wm0ef,lwnfaqmufjcif;jzpfaMumif; AkdvfaZ,s

\orD;jzpfol a':½dk;½dk;u rD'D,mrsm;okdYajymonf/

]]wlrjzpfwJh oEÅmae0if;u 'DtaqmuftODukd wm0ef,lwmyg/

bmaMumifhvJqkdawmh oEÅm? a[rm? &mZmwkd Yu arG;uwnf;u

OD;av;vufay:rSmBuD;vm&wmyg/ OD;av;qHk;oGm;wJhtcg *lAdr®mefukdvkyf

Mur,fqkdawmh oEÅmu olwpfOD;wpfa,mufxJyJ 'DtaqmuftODav;ukd

aqmufcsifygw,fvkdY aumfrwDtzGJUukd qE´jyKajymcJhwmyg/ NyD;cJhwJh

rwfvykdif;uae 'DtaqmuftODukd yEéuf½dkufNyD;vkyfcJhwm vmr,fh

Mo*kwfvrSm OD;av;&JUwpfESpfjynfhrSm trSwfw&taeeJYzGifhvSpfEkdifatmif

BudK;yrf;aeygw,f[k}} ¤if;uqkdonf/

]]ukefusp&dwfuawmh odef;(200)eJY(300)Mum;&Sdr,fvkdYxifw,f/

wnfaqmufrIuawmh vuf&Sd(40)&mckdifEIef;avmufNyD;ygNyD/ *lAdr®mef

tus,fuawmh (25)ayywfvnf&Sdygw,f/ txJrSmawmh OD;av;&JUaMu;

½kyfwkeJY OD;av;eJYywfoufwJhpmweff;av;awGxnfhoGm;rSmyg}}[k a':½dk;½kd;

u ajymonf/

]]*lAdr®mefwnfaqmufNyD;*kPfjyK&ovJqkdawmh q&mu Nidrf;csrf;a&;

orm;BuD;jzpfovkd jynfolu tvGefcspfcifav;pm;wJh pma&;q&mBuD;?

uAsmq&mBuD;jzpfwJhtwGuf q&mh*lAdr®mefwnfaqmufa&;eJY ESpfpOf

arG;aeYtcrf;tem;awGusif;ya&;twGuf 'DvkdaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;&

jcif;jzpfygw,f}}[k q&mxufjrufu ajymMum;cJhonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;? ocifA[def;? ocifoef;xGef;wkdYESifh wuúokdvf

ausmif;aezufjzpfol q&mBuD;'*kefwm&monf (1919)ckESpf? arv(10)

&ufwGif {&m0wDwkdif;? a';'&JNrdKUe,ftykdif usKdufvwfNrdKUteD; wkdiful

jrpfwef;&GmwGifarG;zGm;cJhNyD; b0wpfavQmuf pma&;q&m? uAsm q&mESifh

Nidrf;csrf;a&;orm;wpfOD;tjzpfom&yfwnfcJhNyD; (2013)ckESpf? Mo*kwfv

(19)&ufaeY touf(94)ESpft&G,fwGif &Srf;jynfe,f? atmifyef;NrdKUwGif

uG,fvGefcJhonf/

PKPKPKPKPK

[Hom0wDOD;0if;wifESifh awGYqkHjcif; tGefvkdif;0PÖ

ref;acsmif;pmayrSxkwfa0onf/ [Hom0wD OD;0if;wif\ trSmESifhtwl &Sm;yg;"mwfykHrsm;[Hom0wD OD;0if;wif\psmyerSwfwrf;rsm;vnf;azmfjyyg&Sdonf/ vQyfwpfjyuf owif;*sme,fwGifazmfjycJhonfrsm;ukdpkpnf;xkwfa0xm;jcif; jzpfonf/

&efukef ar 3&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,fü jrefrmEkdifiHbPfrsm;tzGJUcsKyf

½kH;wGif 2014 ar 3 &ufaeY eHeufydkfif;u prkHjrpf0Srf;twGuf&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; taMumif;pmwrf;zwfyGJusif;y&m q&mcspfpH0if;? q&m0if;armif(wrÜ0wD)ESifh q&mOD;pef;0if;(a&S;a[mif;okawoe)wkdYu zwfMum;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ tqkdygpmwrf;zwfyGJukd xGef;azmifa';&Sif;rSur®ujyKjcif;jzpfonf/ YOH

prkHjrpf0Srf;okawoe pmwrf;zwfyGJusif;y

"mwfykH - nDnDvGif

4

rkd;r&GmwmMumNyD/ rkd;acgifonfhoabm? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rIavsmhvsJonfh ouFw? opfawm awGjyKef;wD;vmjcif;\&vm'f? oBuFefvufaq;rkd;yifr&GmEkdifjcif;aMumifh opöm&Sdaom ydawmufawGryGifhEkdifcJh? onfhtwGuf rkd;ac:vGefqGJyGJawGyifqifETJcJh&onf/ ckawmh rdk;&GmacsNyD/ odkYaomf &efukefrdk;onfuGufusm;&Gmonfhoabm/ ae&mtESHYr[kwf/ rkd;&Gmonfhae&mrsm;wGif avyga&mí ygvmonf/ avuvnf;nifnifomomr[kwf? vrf;rsm;ay:wGif ajAmif;

qefí oGm;cJhonf/ ysufpD;rIawGyif awGU&onf/rkd;&GmNyDqkdonfESifh vrf;rsm;ay: tdrfawGa&jrKyfukefonf/ a&vQHvmonf/ vQyfppfrD;awG jywfawmufoGm;onf/ &efukefrkd;&GmNyDqkdvQif aocsmonfu vrf;awGysufawmhrnf/ vrf;awGysufNyDqkdvQif um;awGvnf;ysufawmhrnf/ &efukefrk d;\ aemufqufwGJum;rsm;vSonfjzpf&m aiGa&mifydwfum;ay:wGif rnfokdYawGUjrifMu&tkef;rnfqkdjcif;rSm pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfonf/

tvSnhfqkdonfrSm rnfolrSEGJUír&aumif; tm;vkH;oGm;Mu&onfcsnf;jzpfonf/ aiGay;ívnf;r[efYwm;Ekdif tmPmyg0gokH;ívnf;rumuG,fEkdiftm;vkH; ukd,fhtvSnhfa&mufNyD;qkdvQif b,folUb,folrS vGefqefír&acs/ 'guvnf;w&m;oabmESifhqifjcifwwfrnfqkdvQifoHa0*&p&mrsm;yifjzpfonf/b0wGifa&a0;? xdefyifokdY Budrfzefrsm;pGma&muf&onf/ [kdwkef;u BuHawmacwfwkef;uBuHawm?usKduúqHocsKØif;&Sdwkef;u usKduúqH rEÅav;a&mufawmhvnf;MumeDuef? jzL;a&mufawmhvnf; jzL;okóefodkYa&mufwwf&pNrJjzpfonf/ vlqdkonfuudk,fhocsKØif;&Sd&mudkomoGm;&onfhoabm? ay:jyLvm e,l;pf*sme,frSwGJbufwm0efcH t,f'Dwm ukd0if;jrifh (c) rkd;jrifhjrwfema&;ukd a&a0;okóefrSmvdkufykdYjzpfonf/ udk0if;jrifhonfvQyfwpfjyufowif;

*sme,fwGifvnf;0ifa&mufvkyfudkifzl;oljzpfonfh twGuf ol\aemufqkH;c&D;ukdvkdufygykdYaqmif&jcif;jzpfonf/ udk0if;jrifhuG,fvGefoGm;csdefwGifolU toufrSm 36 ESpfomvQif&Sdao;onf/ i,f&G,fvSonfhtwGuft&G,faumif;jzpfonf/ oluG,fvGef aomtcg ZeD;jzpfolrpef;pef;armfcrsm y#majrvl;usef&pfcJh&Smonf/ol\orD;jzpfol r0gqkdrkd;jrifhcrsmvnf;zcifBuD;\tavmif;ukd Munfhum vuftkyfav;csDvsuf/onfvdkjrifuGif;rsKd;ukdjrifvQif&ifxJrcsdatmifcHpm;&onf/ olUtvSnhfa&mufvQifudk,fu rcHpm;Ekdif? ukd,fhtvSnfha&mufvQif olurcHpm;EkdifrnfokdYjzpfaptvSnfha&mufvQifawmhEGJUvkdYr&rSm aocsmonf/ tvSnfhra&mufol[lí b,ftcgrS r&Sdpaumif;wnfh/

tif;0pmtkyfwkduf\ t|rtBudrfAk'\"r®tarGy&d,wfpmayyGJawmfukd 2014 arv 12 &ufrS 2014 arv 18&ufaeYtxd &efukef yef;qkd;wef;(tay:bavmuf) tcef;trSwf 201^301^ajrnDxyf tif;0pmtkyfwdkuf zkef;01243216? 01374324? 01398106 wGifvnf;aumif;&efukef urm&GwfOD;xGef;vif;NcHvrf; ajrnDxyf trSwf 18tif;0pmtkyfwkduf? zkef; 01514387 wGifvnf;aumif; xif&Sm;ausmfMum;onhf q&mawmfBuD;rsm; vlyk*¾dKvfrsm; jyKpkcJhonfh jrwfAk'¨pmayrsm;ESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;? &dyfomrsm;?bk&m;apmif;wef;rsm;wGif om&Ekdifonfh "r®pmayrsm;tm;wpfae&mwnf;wGif pkHvifpGma&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;tif;0pmtkyfwkdufrS today;xkwfjyefxm;onf/

YOH

tif;0pmtkyfwkduf t|rtBudrfAk'\ "r®tarGy&d,wfpmayyGJawmfusif;yrnf

t,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifht,f'Dwm&Sifh4 ESpftrI&ifqkdiftEkdif& 6 ESpfZm&DzGif h 10 ESpf4 ESpftrI&ifqkdiftEkdif& 6 ESpfZm&DzGif h 10 ESpf4 ESpftrI&ifqkdiftEkdif& 6 ESpfZm&DzGif h 10 ESpf4 ESpftrI&ifqkdiftEkdif& 6 ESpfZm&DzGif h 10 ESpf4 ESpftrI&ifqkdiftEkdif& 6 ESpfZm&DzGif h 10 ESpf

Mumaomfvnf; rNyD;ao;onfh w&m;rZmrDrIwpfckMumaomfvnf; rNyD;ao;onfh w&m;rZmrDrIwpfckMumaomfvnf; rNyD;ao;onfh w&m;rZmrDrIwpfckMumaomfvnf; rNyD;ao;onfh w&m;rZmrDrIwpfckMumaomfvnf; rNyD;ao;onfh w&m;rZmrDrIwpfcktaMumif;taMumif;taMumif;taMumif;taMumif;

uRefrtrnfrSm a':cifEGJUrl touf 70 ESpf?(b)OD;at;armif? 7^yce(Ekdif)200038 jzpfygonf/ yJcl;NrdKU?aps;ykdif;&yfuGuf? 19 vrf;? trSwf 66^67 wGifaexkdifygonf/

uRefrykdifajray:wGif a':axG;yg 3 OD;wkdYu usL;ausmfí wdkufaqmufvkyfcJhojzifh usL;ausmfí wkdufusL;ausmfí wkdufusL;ausmfí wkdufusL;ausmfí wkdufusL;ausmfí wkdufaqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;onf w&m;aqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;onf w&m;aqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;onf w&m;aqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;onf w&m;aqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;onf w&m;vkdykdifjzpfaMumif; >rwf[aMujimay;apvkdrIESifh usL;vkdykdifjzpfaMumif; >rwf[aMujimay;apvkdrIESifh usL;vkdykdifjzpfaMumif; >rwf[aMujimay;apvkdrIESifh usL;vkdykdifjzpfaMumif; >rwf[aMujimay;apvkdrIESifh usL;vkdykdifjzpfaMumif; >rwf[aMujimay;apvkdrIESifh usL;ausmfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS wkdufukd zsufodrf;ausmfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS wkdufukd zsufodrf;ausmfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS wkdufukd zsufodrf;ausmfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS wkdufukd zsufodrf;ausmfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS wkdufukd zsufodrf;z,f&Sm;í ajrukdvufa&muf&vdkrI z,f&Sm;í ajrukdvufa&muf&vdkrI z,f&Sm;í ajrukdvufa&muf&vdkrI z,f&Sm;í ajrukdvufa&muf&vdkrI z,f&Sm;í ajrukdvufa&muf&vdkrI ukd yJcl;c½kdifw&m;½kH;wGif uRefruw&m;vdkjyKvkyfí pGJqkdcJhonf/ w&m;rw&m;rw&m;rw&m;rw&m;rBuD;rItrSwf 66^2004 BuD;rItrSwf 66^2004 BuD;rItrSwf 66^2004 BuD;rItrSwf 66^2004 BuD;rItrSwf 66^2004 jzpfygonf/

rlvpwifpGJqkdonfh yJcl;c½kdifw&m;½kH;wGif uRefr

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY pmwkdufrS a&mufvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY pmwkdufrS a&mufvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY pmwkdufrS a&mufvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY pmwkdufrS a&mufvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY pmwkdufrS a&muf&S dvmaom ay;pmwpfapmifukd azmfjytyfygonf/&S dvmaom ay;pmwpfapmifukd azmfjytyfygonf/&S dvmaom ay;pmwpfapmifukd azmfjytyfygonf/&S dvmaom ay;pmwpfapmifukd azmfjytyfygonf/&S dvmaom ay;pmwpfapmifukd azmfjytyfygonf/tqkdygay;pmrSm um,uH&Sif\ tmabmfomjzpfNyD;tqkdygay;pmrSm um,uH&Sif\ tmabmfomjzpfNyD;tqkdygay;pmrSm um,uH&Sif\ tmabmfomjzpfNyD;tqkdygay;pmrSm um,uH&Sif\ tmabmfomjzpfNyD;tqkdygay;pmrSm um,uH&Sif\ tmabmfomjzpfNyD;vQyfwpfjyuftmabmfr[kwfaMumif;vnf; &Sif;vif;vQyfwpfjyuftmabmfr[kwfaMumif;vnf; &Sif;vif;vQyfwpfjyuftmabmfr[kwfaMumif;vnf; &Sif;vif;vQyfwpfjyuftmabmfr[kwfaMumif;vnf; &Sif;vif;vQyfwpfjyuftmabmfr[kwfaMumif;vnf; &Sif;vif;today;tyfygonf/today;tyfygonf/today;tyfygonf/today;tyfygonf/today;tyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ yJcl;wkdif;w&m;½kH;u uRefrt½IH;ay;cJhygonf/ yJcl;wkdif;w&m;½kH;\ pD&ifcsufESifh'D*&Dudkrauseyfí w&m;½kH;csKyf(&efukefNrdKU)odkYt,lcH0if a&mufcJh&m yJcl;wkdif;w&m;½kH;\ trdefYukd y,fzsufvdkufygonf/a':axG;yg 3 OD;wkdYu w&m;½kH;csKyf\trdefYtay: txl;t,lcH0ifa&mufcJh&mwGifvnf; txl;t,lcHckH;½kH; (aejynfawmf)u rlvyJcl;c½kdifw&m;½kH;ESifh w&m;½kH;csKyfwkdY\ trdefYudktwnfjyKNyD; t,lcHudkyvyfcJhygonf/ tay:wuf atmufqif;ESifh w&m;½kH;tqifhqifhwGif 4ESpfMumjrifhoGm;ygonf/

2004 ckESpfu pwifpGJqkdcJhaom w&m;rrI? 2008ckESpfwGif tNyD; tjywftEkdif&&SdNyD;aemuf tEkdif'D*&DukdtwnfjyK&ef (w&m;rZm&DrItrSwf 74^2008)(w&m;rZm&DrItrSwf 74^2008)(w&m;rZm&DrItrSwf 74^2008)(w&m;rZm&DrItrSwf 74^2008)(w&m;rZm&DrItrSwf 74^2008)ukdzGifhvSpfcJhygonf/ trIpwifpGJqkdpOfuyif xkdpOfu NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;rif;cspfarmifESifhNrdKUr ajrwkdif;pma&;OD;qef;csKdwkdYukd,fwkdif tjiif;yGm;ajrukd wkdif;wmí ajrykHa&;qGJNyD; w&m;½kH;awmfa&SUarSmuf w&m;0ifwifjycJhygonf/ (trIwGJwGif oufaocHa&;oGif; xm;NyD;jzpfaom ajrykHESifhpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; twdtus&Sdygonf/)

odkY&mwGif yJcl;NrdKUe,fw&m;½kH;onf rlvuyifwkdif;wmí ajrykHa&;qGJ NyD;jzpfaom ajrukd jyefvnfwkdif;wm&ef vuf&SdNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;rif;aomfwmukd ajrwkdif;aumfr&SifemcefYtyfcJhygonf/xkdodkYcefYtyfjcif;rSmvnf; Zm&DrIpwifzGif honfh 2008Zm&DrIpwifzGif honfh 2008Zm&DrIpwifzGif honfh 2008Zm&DrIpwifzGif honfh 2008Zm&DrIpwifzGif honfh 2008ckESpfrS 3 ESpftMum 30-9-2011 wGifrS cefYtyfjcif;ckESpfrS 3 ESpftMum 30-9-2011 wGifrS cefYtyfjcif;ckESpfrS 3 ESpftMum 30-9-2011 wGifrS cefYtyfjcif;ckESpfrS 3 ESpftMum 30-9-2011 wGifrS cefYtyfjcif;ckESpfrS 3 ESpftMum 30-9-2011 wGifrS cefYtyfjcif;jzpfygonf/ jzpfygonf/ jzpfygonf/ jzpfygonf/ jzpfygonf/ ,ck 2014 ckESpf arvjzpf&m ajrwkdif;aumfr&SifemcefYtyfNyD; 2 ESpfESif h 7 vMumjrif hcJ h2 ESpfESif h 7 vMumjrif hcJ h2 ESpfESif h 7 vMumjrif hcJ h2 ESpfESif h 7 vMumjrif hcJ h2 ESpfESif h 7 vMumjrif hcJ honftxd ajrwkdif;aumfr&Sifemu ¤if;\vkyfaqmifonftxd ajrwkdif;aumfr&Sifemu ¤if;\vkyfaqmifonftxd ajrwkdif;aumfr&Sifemu ¤if;\vkyfaqmifonftxd ajrwkdif;aumfr&Sifemu ¤if;\vkyfaqmifonftxd ajrwkdif;aumfr&Sifemu ¤if;\vkyfaqmifcsufrsm;ukd w&m;½k H;odk YrwifjycJ hyg/csufrsm;ukd w&m;½k H;odk YrwifjycJ hyg/csufrsm;ukd w&m;½k H;odk YrwifjycJ hyg/csufrsm;ukd w&m;½k H;odk YrwifjycJ hyg/csufrsm;ukd w&m;½k H;odk YrwifjycJ hyg/

wkdif;wmNyD;jzpfaomajrukd xyfrHwkdif;wmjcif;onf vdktyfjcif;r&SdygaMumif;? Zm&DrIrSm vGefpGmMuefYMumaeygaMumif;? oufqkdif&mtxuft zGJUtpnf;wm0ef&SdtBuD;tuJrsm;xHpma&;í tBudrfBudrftoem;cHygaomfvnf; Zm&DrIrSm &yfqkdif;aeqJjzpfygonf/ trIpwifpGJqkdpOfu uRefr\toufrSm 60 ESpfjzpfygonf/ ,cktouf 70 &SdygNyD/ Oya'uay;aom tcGifhta&;ukduRefr ruG,fvGefrS D&&SdcHpm;vdkygonf/ jynfolukdA[kdjyKaom oefY&Sif;aomtpkd;&? aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;\ t&dyftm0goatmufwGif uRefrtm;w&m;rQwrIukd ay;oem;yg&ef rD'D,mrSwpfqifh uRefr\"mwfykHESifhwuGwifjyí tm;ukd;wBuD;toem;cHtyfygonf/

a':cifEG J Url(b)OD;at;armifa':cifEG J Url(b)OD;at;armifa':cifEG J Url(b)OD;at;armifa':cifEG J Url(b)OD;at;armifa':cifEG J Url(b)OD;at;armif7^yce(Ek dif)2000387^yce(Ek dif)2000387^yce(Ek dif)2000387^yce(Ek dif)2000387^yce(Ek dif)200038

trSwf 66^67? 19 vrf;? aps;yk dif;&yfuGuf?trSwf 66^67? 19 vrf;? aps;yk dif;&yfuGuf?trSwf 66^67? 19 vrf;? aps;yk dif;&yfuGuf?trSwf 66^67? 19 vrf;? aps;yk dif;&yfuGuf?trSwf 66^67? 19 vrf;? aps;yk dif;&yfuGuf?yJcl;NrdKU/yJcl;NrdKU/yJcl;NrdKU/yJcl;NrdKU/yJcl;NrdKU/

rauG;NrdKU? &Gmopf(15)vrf;&Sd 88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlU tzGJUtpnf;½Hk;a&SUrS arv(7)&ufeHeuf(9)em&DtcsdefrSpwifí rif;bl;NrdKU? trSwf(2)&yfuGufae ,lewDowif;axmuf OD;wifa&T(rif;bl;)OD;aqmifí EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;? rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd owif;rD'D,morm;rsm;? pkaygif;tiftm; (200)cefYjzifh owif;rD'D,mzdESdyfrI&yf? w&m;pGJzrf;qD;axmifcsxm;aomowif;axmufrsm;tm; cRif;csufr&Sd csufcsif;vTwfponfhqkdif;bkwfrsm;ukdifaqmifa<u;aMumfí rauG;NrdKUwGif;vSnfhvnfqE´jycJhMuonf/ vuf&Sd rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; owif;rD'D,m(8)OD;w&m;pGJqkdjcif;? axmifcsjcif;rsm;cHae&aMumif;? vuf&Sd,lewD *sme,ftrIaqmift&m&SdcsKyfESifh owif;axmuftm;aygufNrdKUe,fwGif zrf;qD;cHae&aMumif;? DVB owif;axmuf ol&oufwif(ac:)ukdaZmfazESifh ausmif;om;rdb OD;0if;jrifhvIdifwkdYtm; ykdufeufusL;vGefrIESifhwm0ef 0wÅ&m;aESmifh,SufrIESifhaxmifwpfESpfpDcscJhaMumif;? [pfwkdif*sme,ftBuD;wef;owif;axmuf [oFmawmifwGif;ESifhapmfbGm;BuD;ukdvnf;w&m;½Hk;tm;rxDrJhjrifa&;om;rIjzifh w&m;pGJqkdjcif;cHae&aMumif; vuf&SdrauG;wkdif;a'oBuD;twGif; rD'D,mowif;a&;om;rIESifhywfoufí owif;orm;(8)OD;w&m;pGJqkdcH&aMumif; t"du&nf&G,fcsufuawmh owif;rD'D,m orm;rsm;tm;zdESdyfrI&SdaevkdY vGwfvyfcGifhay;&efqExkwfazmf&jcif;jzpfaMumif;,lewDowif;axmufOD;wifa&TrSajymMum;onf/ Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

rauG;NrdKUwGif rD'D,mrsm;tm; w&m;pGJqkdaxmif'PfcsrSwfrIESifUywfoufíqEjyrIjzpfyGm;

"mwfyHk - nDnDvGif

"mwfyHk - nDnDvGif

"mwfyHk - nDnDvGif

5

aeumrsufrSefav;eJY qkdifu,fpD;olrsm;

&efukef ajrmufOuúvmywGif aeumrsufrSefwyf,mOfxdef;&Jrsm;a&SUwGif vGwfvyfpGmqkdufu,fpD;eif;olrsm;ukd ayghayghyg;yg;awGUjrif&onfrSm xl;qef;aomtxl;owif;jzpfacsNyD/ YOH

"mwfykH - nDnDvGif

NIVEA xkwfukeftopf tif;vsm;vdwfrSm rdwfquf

&efukef rwf 3&efukef rwf 3&efukef rwf 3&efukef rwf 3&efukef rwf 3NIVEA \ xkwfukeftopfrsm; rdwfqufjcif;tcrf;tem;ukd &efukef

NrdKU tif;vsm;uef[kdw,fa&ul;uefab;jrufcif;jyifwGif arv 3 &ufnykdif;wGif pnf;um;pGmusif;ycJhonf/

tqk dy gtcr f ;tem;wGi f Beiersdorf Thailand Co.,Ltd r SMs.Nuttasiri Pakarnseree rS EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; SeniorSCM Excutive ra[refrkH;rS NIVEA xkwfukeftopfrsm;jzpfaom 0ufNcHjzpfaponfh bufwD;&D;,m;ykd;rTm;rsm;ukd z,f&Sm;ay;Ekdifaom NIVEAAnti Acne Mud Foam ESifhndKrnf;ysufpD;aeaom tom;ta&ukd jyefvnfjyKjkyifay;NyD; ap;uyfrIvkH;0r&Sdonfh NIVEA Total White SerumSPF 15 taMumif;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/

NIVEA okH;pGJolrsm; vG,fulpGm em;vnfapEkdif&ef Al;cGHrsm;tay:wGifjrefrmpmom;rsm;jzifh azmfjyxm;jcif;jzpfNyD; NIVEA ypönf;rsm;tm;vkH;ukdGermany enf;ynmjzifhxkdif;EkdifiHrS xkwfvkyfwifoGif;xm;jcif;jzpfaMumif;&Sif;vif;wifjycJhonf/ xkdYaemufaw;oHomrsm;? rsufvSnfhrsm;ESifh azsmfajzNyD;wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;tm; naepmjzifh wnfcif;{nfhcHum uHprf;rJrsm;azmufay;cJhaMumif;od&Sd&onf/

YOH

"mwfykH- &JoD[

&efukef? ar? (6) &uf&efukef? ar? (6) &uf&efukef? ar? (6) &uf&efukef? ar? (6) &uf&efukef? ar? (6) &ufaw;oH&Sifarcvm\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf y&[dwtvSLaiG

rsm; ay;tyfonfh tcrf;tem;udk (2014) ckESpf? arv? (6) &uf?aeYv,f (3) em&DwGif &efukefNrdKU? pifx&,f[dkw,fü jyKvkyfcJhonf/xdktcrf;tem;onf aw;oH&Sifarcvm\ (8) Budrfajrmuf tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;jzpfNyD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ynmhajry&[dwausmif;okdY tvSLaiG odef; (20)? tif;pdefNrdKUe,f&Sd pdef&wem ema&;ulnDrItoif;okdY tvSLaiG usyf (10) odef;? wGHaw;NrdKUe,f? r*Fvm y&[dwausmif;bk&m;BuD;aus;&GmokdY tvSLaiG (10) odef;ESifh jyifOD;vGifNrdKU? oEdÅokc(tcrJh) usef;rma&; apmifha&SmufrIESifh vlrIulnDa&;toif;okdY (10) odef;toD;oD; ay;tyfcJhonf/

]]cspfi,f csrf;omvkdY tvSLvkyfEdkifwm r[kwfygbl;/ arcvmrcsrf;omygbl;/ tdrf (10) vkH;vnf; rykdifygbl;/ cspfi,f touf (18)ESpft&G,fupNyD; &&SdvmwJh aiGaMu;awG&JU (30) &mcdkifEIef;udk pkaqmif;NyD;vSL'gef;avh &Sdygw,f/ 'Dvdk y&[dwtzGJUtpnf;awGudk vSL'gef;cJhwmuawmh (8) Budrfajrmufyg/ wu,fvdktyfwJh ae&mawGudk vSL'gef;&wJhtwGuf 0rf;omyDwd jzpf&ygw,f/ tckvdk vSL'gef;&wJhtwGuf Ak'bmomwpfa,muftaeeJY uHuH\tusKd;udk cspfi,f ,kHMunfw,f}} [kvQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajymcJhonf/

aw;oH&Sifarcvm\ arG;aeYyGJü toufudk xnfhoGif; rajymcJhaomfvnf; xdyfpD; (50) vkdY od&ygonf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufPhoto:S:6/D/SSH/Taw Win Granden Hotel

aw;oH&Sif arcvm\ arG;aehtxdrf;trSwftjzpfy&[dwtzGJYrsm;udk aiGusyf (50) odef; vSL'gef;cJU

"mwfyHk - &JoD[

6

1/ Sale r (2)OD;

2/ Reception r (5)OD;

3/ Marketing r (5)OD;

4/ IT Marketing r (5)OD;

5/ Designer usm;^r (5)OD;

6/ Layout usm; (5)OD;

7/ Senior Account r (2)OD;

8/ Office Cashier r (2)OD;

9/ Driver usm; (5)OD;

10/ Security usm; (5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?ynm t&nftcsif;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHpm?rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?trSwf (220^ 222)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;(tv,f)odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

ESpfpOfapwem&Sifrsm;\ ynma&;? pm;a&;? 0wfa&;twGufvSL'gef;rIrsm;aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ZrÁLat;ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd t&kPfopf vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwausmif;wGif em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh rdbrJhjzpf&Smaom uav;i,frsm;? tjcm;rdbrJhuav;i,frsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;uav;oli,frsm;onf ESpfpOfynma&;rsm; xl;cRefpGmatmifjrifvsuf&SdNyD; aea&;xkdifa&;rSmvnf; csrf;ajrhvsuf½SdaMumif;od&onf/ ,cktcg (2014-2015) ynmoifESpftwGuf t&kPfopfvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwausmif;&Sd uav;oli,f (36)OD;wdkYrSm wpfESpfpmtwGuf tajccHynmoli,fwef;rSpí tqifhjrifhynm wwd,ESpftxd pmtkyfpmwrf;? ausmif;0wfpHk? ynmoifp&dwf?tm[m&rsm;vdktyfaeygojzifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh vSL'gef;vdkygu

t&kPfopf vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwausmif;zkef; - 09250825166?a':ZifZifoif;(ynma&;wm0efcH) zkef; - 0943115542a':cifcifMuG,f (pDrHcefYcGJa&;) zkef; - 0973133370OD;0g,r (pma&;q&m-yOörH'D&dkif;) zkef; - 0931517480 wdkYxH

qufoG,fvI'gef;EdkifaMumif; od&onf/ AA

t½kPfopf vli,fzGHY NzdK;a&; y&[dwausmif;twGuf apwem½Sifrsm; vdktyfvsuf½Sd

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; ,if;vyf½Sifem0yf[m olrukd zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mw&m;½Hk;u &mxl;uEkwfxGufay;zdkY trdefYcsrSwfNyD;wJhaemufrSmyJ olrtaeeJY bmrStrSm;t,Gif;jyKvkyfcJhwmr½Sdbl;vdkY twdtvif;jiif;vdkufwJhtaMumif; befaumufykdYpftifwmeufpmrsufESmuarv (7) &ufaeYnaeykdif;u azmfjyvdkufygw,f/ w&m;½Hk;u trdefYcsNyD;wJhaemuf ,if;vyf[m ½kyfjrifoHMum;rdefYcGef;wpfckukd wdkif;jynfodkYajymMum;cJh&mrSm olr[m a½G;aumufyGJ&v'ft&wufvmwJh 0efBuD;csKyfwpfOD;taeeJYjyif;jyif;xefxeftvkyfvkyfcJhygaMumif;? olrukd,fukd jynfolrsm;twGuftvkyftauGs;jyK&ef vHk;vHk;vsm;vsm;ay;tyfxm;ygaMumif; ajymqdkoGm;ygw,f/

'ghtjyif 0efBuD;csKyfwm0efukd ½kd;½kd;om;om;xrf;aqmifcJhNyD;awmhrormwJhvkyfaqmifcsufrsm; r½SdcJhygaMumif; ,if;vyfu tcdkiftrmjiif;qdkoGm;ygw,f/ ESpfESpfeJYukd;vMum wm0efxrf;aqmifpOftwGif; 0dkif;0ef;yHhykd;ay;cJhMuwJh tpdk;&trIxrf;? t&mxrf;rsm;tm;vHk;ukd olrtaeeJYaus;Zl;wifaMumif; xnfhoGif;ajymqdkoGm;cJhonfhenf;wl jynfolrsm;uvnf; orpdwÅrQwpGmeJY olrukd yHhykd;ay;cJhMuvdkY aus;Zl;wifwJhtaMumif;ajymqdkoGm;ygw,f/ a½G;aumufcH&NyD; 0efBuD;csKyfjzpfvmwJhtwGuf&,f?tvkyfBudK;pm;olwpfa,muftjzpf&,faMumifh olrukd,fukd *kPf,lrdaMumif;? olr&mxl;uqif;ay;&ayr,fh 'Drdkua&pDa&;twGuf rSwfcsuf

zGJYpnf;yHktajccHw&m;½Hk;u &mxl;rS tem;ay;vdkuf NyD;aemuf ]usr[m½dk;om;cJUaMumif;}xdkif;0efBuD; csKyf,if;vyfajymMum;

ay;ajymqdkrIawG? vlrIa&;udpöawGeJY jynfolUtusdK;pD;yGm;awG qufvufvkyfukdifoGm;rSmjzpfw,fvdkY ,if;vyfuajymqdkcJhygw,f/

xdkif;EdkifiH&JUzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'w&m;½Hk;u arv (7) &uf?,aeYrSm (2011) ckESpf? pufwifbmv (6) &ufaeYu pwifNyD; tpdk;&tzGJUtpnf; tpnf;ta0;wufa&mufcJholawGtygt0if (9)OD;eJY ,if;vyf\vuf½Sdtdrfapmifhtpdk;&ukd zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m jy|mef;csufrsm;eJYtnD &mxl;rSy,fzsufcJhNyD;jzpfygw,f/ &mxl;wm0efrS ty,fzsufcH&olrsm;xJrSm trsdK;om;vHkNcHKa&;aumifpD(NSC)&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL; om0,fyvD&efp&Dvnf; yg0ifcJhygw,f/ olUae&mrSm trsdK;om;&JwyfzGJUrSL;csKyf0DacsmifykdYzdkp&D;ukdtpm;xdk;cefYvdkufNyD; ,if;vyfeJYaqGrsdK;awmfpyfwJh &JcsKyfy&Da&myef'rmaygifukd trsdK;om;&JwyfzGJUrSL;csKyf&mxl;ay;tyfvdkufygw,f/

&JcsKyfy&Da&myef[m ,if;vyf&JUtpfukdjzpfoloufqif&JUZeD;&JU tpfukdawmfpyfygw,f/ ajym&&if tcktrsdK;om;&JwyfzGJUrSL;csKyfjzpfoGm;ol &JcsKyfy&Da&myef[m oufqif&JUorD;a,muæawmfpyfygw,f/ vmr,fhZlvdkifvrSm usif;y&efa½TUqdkif;xm;wJha½G;aumufyGJtxdrapmifhawmhbJ ,if;vyf&JUtdrfapmifhtpdk;&tzGJU0iftawmfrsm;rsm; tem;ay;jcif;cH&ayr,fh olr&JUtdrfapmifhtpdk;&wcsdKUawmh rlvae&mrSmusef&pfrSmjzpfygw,f/

AASource : BKK Post

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;(3-5-2014)7uf aejynfawmfwGifusif;yonfhEkdifiHawmfor®w

\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ü 2012-2013 tcGefpnf;MuyfESpfwGif EkdifiHawmftwGuftcGefb@mwm0eftrsm;qHk; o,fydk;xrf;aqmifcJhonfh uarÇmZbPfvDrdwwf Ouú| OD;atmifudk0if;tm;EdkifiHawmfor®w\]]txl;*kPfxl;aqmif EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk}}(EkdifiHawmftwGuftcGefb@mwm0eftrsm;qHk; o,fydk;xrf;aqmifcJhonfh vkyfief;½Sifqk) udk xyfqifh*kPfjyKcsD;jr§ifhcH&jcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifESpfrsm;wGifvnf; ,ckuJhodkYEkdifiHawmftwGuf tcGefb@mtrsm;qHk; xrf;aqmifEkdifNyD; EkdifiHtusdK;jyKqdkif&mu@toD;oD;ü qwufxufxrf;ydk;wkd;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;tyfygonf/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKYe,f 68 ESpfajrmufjrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJYaehtxdrf;trSwf?*kPfjyKnpmpm;yGJESifU qkcsD;jr§ifUjcif;tcrf;tem;usif;y

&efukef ar ( 6 )&efukef ar ( 6 )&efukef ar ( 6 )&efukef ar ( 6 )&efukef ar ( 6 )&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f 68 ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH

rD;owfwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wpf&yfukd 2014 ar ( 6 ) &ufaeY naeykdif;u omauwNrdKUe,frD;owfwyfzGJU½kH;wGif usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfolrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhum? omauwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmifpkd;rSvnf; *kPfjyKpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifukdaZmfrS omauwNrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;okdY yHhydk;ulnD&onfh taMumif;t&if;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfolrS 68 ESpfajrmufjrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufcJhonfh ppfa&;jywyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifhcJhonf/

xkdYaemuf trSwf 2 wkdif;a'oBuD;^jynfe,frD;owfOD;pD;½kH;rsm;uGyfuJrIXmecGJ ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfjrifhrS vkyfouf 25 ESpftxuft&efrD;owfwyfzJGU0if 4 OD;tm;? qkwHqdyfESifh *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifhcJhNyD;?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;rif;u wyfcGJUtvdkuf tiftm;trsm;qkH; pkpnf;ay;EkdifrItaumif;qkH;wyfcGJ 2 cGJtm;qkwHqdyfESifh *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifhcJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;pkdif;vSxl;rS NrdKUe,ftwGif; jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif trsm;qkH;yg0ifaqmif&GufcJhonfh t&efrD;owfwyfzGJU0if 6 OD;tm;qkwHqdyfESifh *kPfjyKqkaiGcsD;jr§ifhcJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fvkHNcKH? pDrHaumfrwDOD;aZmfa|;rS rD;owfwyfzGJUaeY ppfa&;jywyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;twGuf w,fvDzkef;qif;uwf 42 uwftm; csD;jr§ifhcJhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrwfolrS ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhum *kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&Sd&onf/ YOH

"mwfykH - nDnDvGif

7

vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm;ay;csD;jr§ifhjcif;jzifh Nidrf;csrf;om,mat;jrí vkd&mqE´jynfh0Muygapukefownf;/jcif;jzifh Nidrf;csrf;om,mat;jrí vkd&mqE´jynfh0Muygapukefownf;/jcif;jzifh Nidrf;csrf;om,mat;jrí vkd&mqE´jynfh0Muygapukefownf;/jcif;jzifh Nidrf;csrf;om,mat;jrí vkd&mqE´jynfh0Muygapukefownf;/jcif;jzifh Nidrf;csrf;om,mat;jrí vkd&mqE´jynfh0Muygapukefownf;/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 ar 8 &efukef2014 ar 8 &efukef2014 ar 8 &efukef2014 ar 8 &efukef2014 ar 8 &efukefa&a0;okdYa&muf&jyef? ay:jyLvme,l;pf*sme,frS wGJbuft,f'Dwm

ukd0if;jrifhema&;jzpfonf/ rdrd½kH;rS 0efxrf;a[mif;vnf; jzpfojzifh vkdufykdY

jzpfonf/ a&m*guRrf;aeonfh vu©PmawGU&í pdwfxJraumif;? rdef;rESifh uav;wpfa,mufusef&pfcJh&Smonf/ olwdkYawGb,fvdk ½kef;uef&yfwnfMurnfrod? jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;vlrIulnDaxmufyHha&;tzGJUrS usyfwpfodef;ulnDonf[kod&? ay:jyLvmtzGJUawGuawmhvlawmfawmfpkHpkHvmMuonf/ udk,fh½kH;utzGJUawGvnf; um;wpfpD;ESifhvmMuonf/ vrf;rSm *ufpf0ifxnfhaeí uefYvefYjzpfoGm;&onf/ tzkd;ESifhtzGm;vnf; wul;wuvmykdYMuwmawGU&onf/ tzGm;u udk,fhtwGufacgif;pnf;BudK;? 3 ckvufaqmifay;oGm;ao;onf/ tjyefq&mOD;0if;wiftkwf*lodkY 0efuefawmhjzpfonf/ q&muawmh Nidrf;csrf;aeacsNyD/ q&mOD;

awGU&onf/ trdIufjzpfonfhtwlwl yef;acGyef;jcif;,Ofaus;rIudkvnf;pOf;pm;oifhvSonf/ tjyefqkdifu,fu,f&DawG ,mOfxdef;&JawGa&SUrSmwif *dwfxkd;aeMu vlwifvlcsvkyfaeMuwmawGU&/ pkHvkH;uef;aeíyJvm;rajymwwf zrf;rdefYr&Sdívnf; jzpfEkdifonf/ rzrf;&Jwmvnf; jzpfEkdifonf/&efukefNrdKUay:rSmwif Oya'u trsKd;rsKd;jzpfaewmraumif;[kxifonf/tjyefavawGrkd;awGusNyD; rkd;&Gmonf/ &efukefrSm rkd;&GmNyD;awmh rD;vnf;

jywfNyD[ nbufudkatmifrdk;ausmf&JU Mercedes Benz Showroom zGifhyGJodkYa&muf crf;em;BuD;us,fvSonfh pdwfBudKufum;wpfpD;awmhawGUonfxD 10 acgufaygufawmif 0,fEkdifrnfr[kwf ukdatmifrkd;ausmfuawmh

tpfukdBuD;vkdwm&Sd&ifajymyg[k ajym&Smonf/nbuf0rf;ysufum tzsm;wufonf reufrkd;vif;ygrS oufom

oGm;onf/ bk&m; bk&m; b,fol za,mif;wkdifxGef;vkdufjyefNyDvJuG,f/2014 ar 9 &efukef2014 ar 9 &efukef2014 ar 9 &efukef2014 ar 9 &efukef2014 ar 9 &efukef'DaeYrkd;awG&Gmonf ajrmufOuúvmaq;½kHodkYa&mufonf/ ajrmufOuú

vmaq;½kHu tajymif;tvJodyfr&Sd orD;i,faroBuFefukd onfaq;½kHrSmvmwifcJh&wmawGowd&aerdjyef a&Tbkef;qkH;awmhvnf; onfaq;½kHayyJ/

tjyefok0PÖtm;upm;½kHa&SUrSm um;awGqifhuJwkdufwmawGU&onf/b,fvkdjzpf&onfvJ ESpfarsmp&mum;awG&,f ½kH;rS "mwfavSum;ysufrD;uysuf tifwmeufuokH;pm;r&? DVB owif;XmerS Mopaw;vsEkdifiHom;ukd jynfESif'Pfay;vkdufonf/ ADZmcsKd;azmufrIqE´jy&mwGif yg0ifrI

okc*lukdoGm;Munfhawmh oHyef;topfawGvkyfaeMuwmawGU&onf/ a&a0;rS tkwf*lwpfcsKdUvnf; rGrf;rHjyKjyifxdef;odrf;Mu&efvkdonf/ rjyKrjyifxdef;odrf;vQif *loGif;wm tv[mojzpfrnf/ tvSL&SifwpfcsKdUu uG,f

vGefolrsm;twGuf &nfpl;NyD; vrf;cif;ay;wmawmh aus;Zl;wifp&maumif;vSonf/ ajrmif;wpfckxJrSmawmh yef;acGyef;jcif;awGukd rD;½IdUxm;wm

wJh EkdifiHjcm;om;awGukdvnf; tcsufay;acgif;avmif;xkd;vkdufjcif;jzpfonf/

[Gef'gyg0gypönf;ESifU um;tydkypönf;rsm;&efukefta&mif;cef;ropf zGifhvSpf

&efukef ar 6&efukef ar 6&efukef ar 6&efukef ar 6&efukef ar 6&efukef? MunfhjrifwdkifwGif 2014 ar(6)&ufaeYu [Gef'gyg0gypönf;

ESifh um;tydkypönf;rsm; &efukefta&mif;cef;ropfudk zGifhvSpfcJhaMumif;od&Sd&onf/

YOH

a&vdkufig;vdkuf areef;xG#f

&efukef ar 8&efukef ar 8&efukef ar 8&efukef ar 8&efukef ar 8&efukef r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? Orchid Hotel (City Hall) wGif

2014 {NyD (8)&uf? eHeufydkif;u tqdkawmf areef;xG#f\ a&vdkufig;vdkuf pD;&D;rdwfqufyGJtcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygAudio CD udk bdkbdkjrL;ZpfrS jzefYcsdrnf[k qdkonf/

YOH

"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif"mwfyHk-nDnDvGif

8

onfwpfywf&SmazGay;apcsifwJh I Spy av;awGuawmh/

(1)cJwHESpfacsmif; (2) cGufESpfck (3) udk;*Pef;2ck (4) cJwHcRefpuf (5) pmrsufESm(24) (6) ZmrPDwpfaumif(7) abhpfabm (8) uefawmhwpfck (9) wHjruffpnf;wpfacsmif; (10) ZGef;wpfacsmif;'gav;ygyJ/ &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;ray:&Sd a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;tqif;teD;wGif ,aeYrGef;vGJ (1;30) em&Du awmifrSajrmufodkY

armif; ESifvmaom Probox trsdK;tpm; armfawmf,mOfwpfpD; rD;avmifuRrf;cJhaMumif;od&onf/,if;rD;avmifuRrf;rIwGif vlwpfpHkwpf&mxdcdkufr&SdaMumif;? tqdkyg,mOftm;armif;ESifvmolrSm trsdK;orD;wpfOD;jzpfaMumif;? ,mOfydkif&SiftrnfrSm

a':oOömatmifjzpfaMumif;? ,if;jzpfpOfESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm;upHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHokdY wifoGif;vmonfh wpfywf&pfarmfawmf,mOfrsm;teuf Probox trsdK;tpm;armfawmf,mOfrsm;onf rD;avmifrItrsm;qHk;jzpfyGm;wwfaMumif; &efukefNrdKUae,mOfydkif&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;oGm;onf/ TTL

Probox trsdK;tpm; armfawmf,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;

rEÅav;NrdKU&Sd trsdK;om;uZmwf&HkwGif xm;&Sd&eftwGuf xkvkyfvsuf&Sdaom obifhOaoQmif tvuFmausmfpGma&Tref;wifarmif\ yHkwlaMu;&kyfxkonf arvukefcefYwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD;aMu;&kyfxkzGifhyGJudk ZGefvyxrywftwGif;jyKvkyfEdkif&eftwGuf,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufawmif;cHxm;aMumif;od&Sd&onf/ tqdkygaMu;&kyfzGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf opömarwåm a&Tref;obif rdom;pk0ifrsm;rS rEÅav;NrdKU&Sd a&Tref;obif y&dwfowfrsm;twGuf trsdK;om;uZmwf&Hk(rEÅav;)ü azsmfajzrIrsm;udk arwåmjzifh wifqufujyoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/ MT

tvuFmausmfpGma&Tref;wifarmif\ yHkwlaMu;&kyfxkvkyfNyD;pD;awmhrnf

ukdukdBuD;\ auusLpmaywkdufzGifhyGJ pmtkyfopfrsm;ESifh rdwfqufrnfudkudkBuD;\pmrsm; ]]auusLpmay}}ESifh pmtkyfopfrsm; rdwfquf

yGJ tcrf;tem;ukd 2014 ar 13 &uf nae 4 em&DwGif &efukef &efuif;pifwmü usif;yrnf[kqkdonf/

ukdudkBuD;\ EkdifiHawmfopfESifhtrsKd;om;trSwfo½kyf {rif;,Of\vTwfawmfavhvmrItajccHt,ltqrsm; atmif'if\ &efukefNidrf;csrf;a&;uAsmpkwkdYukd rdwfqufa&mif;csay;rnfjzpfum ukdudkBuD;ESifh EkdifiHa&;vkyfazmfudkifbufrsm;rS trSwfw&vufrSwfa&;xkd;ay;rnf[k qkdonf/

YOH

9

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjytyfygonf/ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjytyfygonf/ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjytyfygonf/ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjytyfygonf/ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm? bmrsm;odvkd[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm? bmrsm;odvkd[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm? bmrsm;odvkd[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm? bmrsm;odvkd[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm? bmrsm;odvkd

ygvdrf hAsm/ygvdrf hAsm/ygvdrf hAsm/ygvdrf hAsm/ygvdrf hAsm/aMomf jrefrmabmvkH;orm;awG toufvdrfxm;vdkY yGJawGa&TUvkduf&

w,f/ cifAsm tJ'guawmh onfyGJMunfhraumif;bl;vkdY qkd&rSmaygh cifAsm/ [kwfuJh [kwfuJh ..../

cifAsm [kwfuJh vQyfwpfjyufuyg/cifAsm [kwfuJh vQyfwpfjyufuyg/cifAsm [kwfuJh vQyfwpfjyufuyg/cifAsm [kwfuJh vQyfwpfjyufuyg/cifAsm [kwfuJh vQyfwpfjyufuyg/aMomf DVB owif;Xmeu Mopaw;vsEkdfifiHom;udpövm;? [kwfuJh

vwfwavmtJonfh EkdifiHjcm;om;uawmh Air Asia eJY jyefxGufoGm;&ygNyDAs/ [kwfuJh tJonfhudpöeJY ywfoufNyD; jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#f&JU &Sif;vif;csufukd wifjyay;vkdufygw,f/ avhvmMunfhapcsifwJh oabmygAs/ OD;&JxG#f&JU &Sif;vif;csufrSm ukdaZmfazudpöukdvnf; xnfhoGif;a0zefxm;wmvnf; avhvmMunfhapcsifygw,fAs/ [kwfuJh [kwfuJh/

'DADbDowif;Xmeu olwdkkU owif;axmuf[m rauG;jrdKUrSm owif;yJ,lwmyg/ pDwef;vSnfhvnf qE´jyrIrSmrygbl;vdkkU olwdkkU0ufbfqdkkuf'frSmt*FvdyfbmomeJU tckkvdkkowif;wifxm;ygw,f/ uRefawmfh ydkkUpf atmufrSmvnf; wpfcsdKUuuGefrefUvma&;wm&dSygw,f/

'gayr,fh owif;"mwfyHk kwpfckkrSmawmh tckwifay;xm;wJhtwkkdif;qdkkif;bkkwfudkkifqE´jyaewmudkawGU&ygw,f/

b,fEkkdifiHrqdk ADZmavQmuf&if tcsuftvufawGudkk rSefuefpGmjznfh&ygw,f/ EkkdifiH xJudkka&mufoGm;&ifvnf; tdrf&SifEkkdifiH&Jh wnfqJOya'rsm;udkkvdk kufem&ygw,f/ tJ'D tcsufESpfcsufudkk azmufzsuf&if tenf;qHkk;jynfESif'Pfay;cH&wmygyJ/ 'gavmuf awmh 'DADbD u udkkcifarmif0if;wdkkUudkkwdkk;aZmfvwfwdkkUem;vnfygw,f/ olwdkUvnf; EkkdifiHwum rSm vIyf&Sm;vkkyfudk kifcJholawGyJav/

uRefawmfuawmh 'DADbDtaeeJUolUowif;axmufawG&Jh vkkyfaqmifcsufawGudkk tjynfht0rSod&Jhvm;? udkk,fhowif;axmufqdkkwJh pdwfeJU rsufpdrSdwf,Hkaeovm;vdkUawmifawG;rdygw,f/

'DvdkkyJ w&m;pGJcH&wJh 'DADbD owif;axmuf OD;aZmfaz trIrSmvnf;OD;aZmfaz[m ynma&;rSL;&Hkk;udkk oGm;wJhtcsdefrSm bmhaMumifhynma&;rSL;&Jhvkkyfaqmifcsufray: rauseyfwJhausmif;om;rdbudk wpfygwnf;ac: oGm;&wmvJ/ tJ'Dvdkk ac:oGm;wJhtwGuf owif;&,lrIeJU auseyfrIr&dSwJh ausmif;om;rdbtwGuf Mum;0ifaqmif&Gufjcif;qdkwJh udpöESpfck udk a&maxG;oGm;apw,fqdkwJhtcsufudk xnfhrpOf;pm;bl;vm;? OD;aZmfaztrIeJUywfoufjyD;w&m;&Hkk;rSm oufaorsm;&JhxGufqdkkcsuf? pD&ifcsufrsm;udkka&m avhvm&Jhvm;udk,fhvl ajymorQrsufpdrSdwfvufcHaeovm;vdkUvnf;qufjyD;awG;rdygw,f/

arv 7 &ufaeU reuf rauG;jrdKUrSm jyKvkyfcJhwJh 'DADbDowif;axmufOD;aZmfazeJU ywfoufwJh pDwef;vSnfhvnfqE´jyKrSm Mopaw;vsEkdifiHom;Waston Roberzs yg0ifwmudk a'otmPmydkifawGu pdppfawGU&dS& ygw,f/

tJ'DEkdifiHjcm;om;[m pD;yGm;a&;vkyfief;ADZm ( Visa No. 08986, Busi-ness) eJU jrefrmEkdifiHudk {jyDv 27 &ufaeUrSm 0ifa&mufcJhwm jzpf jyD;Zlvdkifv 22 &ufaeUtxd aexkdifcGifhjyKxm;ygw,f/ ol[m cGifhjyKrdefUr&bJpDwef;vSnfhvnfqE´jy&mrSm yg0ifaqmif&GufcJhwJhtwGuf ADZmpnf;urf;azmufzsufrIeJU 'DaeUrSm vl0ifrI MuD;Muyfa&;u v0u tufOya'yk'fr (2) t& jynfESif'Pfay;cJhygw,f/

tck owif;rD'D,mrsm;u tJ'DEkdifiHjcm;om;[m 'DADbDowif; axmufjzpfw,f? 'ghaMumifh tckvdkESifxkwfrI[m owif;vGwfvyfcGifhudk xdcdkufaprvm;vdkU uRefawmfhudkar;vmygw,f/ jrefrmEkdifiHwGif;rSm w&m;0if owif;axmufADZmeJUa&muf&dSaewJh EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;pGm&dSygw,f/ tJ'Dowif;axmufawG[m pDwef;vSnfhvnfrItygt0if owif;jzpf&yfrsdK;pHkudkowif;&,laejyD; tJ'Dvdkowif;,lwJhtwGuf jynfESif'Pfay;wmr&dScJhygbl;/'lcsD;&m;wef;&Gmudpöudkowif;rSm;jzefUcJhwJh atyDowif;axmufqdk&if tcktcsdefxd jrefrmEkdifiHrSm &dSaeygao;w,f/

jyefMum;a&; 0efMuD;XmetaeeJU 2014 ckESpf Zefe0g&Dv uae {jyD30 &ufaeU txd 'DADbDowif;axmufrsm;twGuf ADZmaxmufcHay;rI

&SpfMudrfjyKvkyfay;cJhjyD; vuf&dStcsdefrSm 'DADbDowif;axmufav;OD;[m jrefrmEkdfifiHwGif;rSm vkyfief;aqmif&GufvQuf&dSygw,f/ tJ'Dpm&if;rSmtxuf rSm ajymwJh ekdifiHjcm;om;ryg0ifygbl;/

ADZmrl0g'awGajymif;vJcJhcsddefupjyD; jyefMum;a&;0efMuD;XmetaeeJUwdkif;rfowif;axmufwpfOD;uvGJ&if owif;axmufADZmavQmufxm;rItm;vHk;udk axmufcHay;cJhygw,f/ tJ'Dwkdif;rfowif;axmufudk awmifrwfvrSm jyKvkyfcJhwJh East West EkdifiHwumuGefz&ifhjyD;&ifvmygvdkUzdwfac:xm;ygw,f/

'Dvd kcGif h jyKay;xm;wJhtcsdefrSm tckEk difiH jcm;om;om 'DADbDowif;axmufjzpfw,fqdk&if'DADbDowif;XmetaeeJUbmaMumifhowif;axmuf ADZmravQmufyJ pD;yGm;a&;vkyfief;ADZmeJUvm&ovJqdkwm ar;&awmhrSmjzpfygw,f/

ajym&&if tck jynfwGif;rSma&mufaewJh 'DADbDu OD;cifarmif0if;?OD;wdk;aZmfvwf wdkU[m uRefawmfeJU vlcsif;odjyD;vdktyf&if tNrJqufoG,fEkdifwJhvlawGjzpfygw,f/ tJ'Dvdk tajctae rSm ADZmudk vdrfvnfavQmufxm;NyD; 0ifvm? jyóemjzpfawmhrSm 'DADbDowif;axmufjzpfygw,f? 'Dvdkvkyfwm[m owif;vGwfvyfcGifhudk xdcdkufygw,fvdkUajym&if 'DADbDowif;Xme&Jh &dk;om;rIudk ar;cGef;xkwf&ygvdrfhr,f/

'ghaMumifh 'DEkdifiHjcm;om;udk jynfESif'Pfay;wm[m owif;vGwfvyfcGifheJU bmrSrywfoufygbl;/ tJ'D EkdifiHjcm;om;[m owif;axmufjzpfaew,fqdk&if ADZmvdrfavQmufcJhwJh oludk,fwkdifeJUolUudkwm0efay;wJh owif;XmerSmyJwm0ef&dSygw,f/ olom owif;axmufADZmeJUw&m;0ifa&muf&dS owif;,laewmqdk&if 'DvdkjzpfrSmr[kwfygbl;/

A foreign correspondent for DVB is being deported byBurma’s Immigration department for “breaching the terms” of hisvisa.

Angus Watson, a 24-year-old Australian native, was sum-moned by immigration officials in Magwe, central Burma, onWednesday after reporting on a demonstration held in support ofanother DVB journalist who is currently incarcerated.

Watson did not participate in the rally, but spoke to severaldemonstrators in his capacity as a journalist.

After several hours of questioning by Magwe officials, Watsonwas escorted to Rangoon, where he was summoned to the localimmigration offices on Thursday morning.

There he was warned that he might be deported on account ofreporting from Burma without being issued a journalist visa.

At time of writing, Watson is at Rangoon International Air-port, waiting to board the next flight to Bangkok, Thailand.

The Australian Embassy in Rangoon said that they had nopower to halt the deportation, but are ready to assist Watson’sreturn to Burma, according to DVB deputy director Khin MaungWin, who spoke with the embassy on Thursday afternoon.

Khin Maung Win added that throughout the ordeal immigra-tion officials have shown no due process and have not issued anydocuments detailing how, exactly, Watson committed any viola-tions of the law.

&efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS oefvsifNrdKUwGif; oefY&Sif;oyf&yfa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wkdYtwGuf vrf;om;rsm;ay:wGif wnfcif;a&mif;csonfh aps;qdkifrsm;?a&ajrmif;rsm;ay:wGif a&mif;csvsuf&Sdonfh qdkifcef;rsm;tm; pnf;urf;

wusjzpfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m oefvsifNrdKU? zkdYajrvrf;wpfavQmufa&ajrmif;ay: a&mif;csonfh aps;qdkifrsm;rS ¤if;wkdYudk,fwdkif trdk;tumrsm;udk odrf;qnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)

oefvsifa&ajrmif;ay:rS qdkifrsm; &Sif;vif;vsuf&Sd

atmifvHNrdKUe,fwGif ajr,mrsm;rlvawmifolrsm;xHay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yatmifvHNrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif

ar(5)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsdefu ajr,mrsm;tm; rlvawmifolrsm;xHay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifrS pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmtajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;? xkdYaemuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdifrS vufyuefaus;&Gm? ausmuftkd;(awmif)aus;&Gm? jyvkd Yaus;&Gm? atmifnDomaus;&Gmwkd YrS pkaygif;awmifol(78)OD;wkdYtwGuf ajr,m(555'or28){uukd ,majrrsm;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; awmifolukd,fpm;vS,f(4)OD;wkdYxHay;tyfcJh&m awmifolrsm;ukd,fpm; vufyuefaus;&Gm awmifolukd,fpm;vS,f OD;cifvIdif;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;? tqkdygtcrf;tem;okd Y atmifvHNrdKUe,frStrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifhESifh NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f pnfyifaumfrwD0ifrsm;ESifhaus;&Gm(4)&GmrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkaygif; tiftm;(100)ausmfwufa&mufcJhMuonf/

Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

10

(D.K.B.A) wyfrawmfrS AdkvfrSL;BuD; apmqef;atmifonfrD'D,mudk wefzdk;xm;av;pm; olwpfOD;jzpfovdk rD'D,monf wkdif;jynf\toufaoG;aMumjzpfonf[k ¤if;uqdkygonf/ {NyDv aemufqHk;tywfu pma&;oltm; jr0wDNrdKUESifh (28)rdkifcefYtuGm&dS ausmufcufaus;&GmodkYAdkvfrSL;BuD; apmqef;atmifudk,fwkdif um;jzihfac:aqmifoGm;cJhNyD; orD;av;aus;&GmrSac:aqmifvmaom &Gmom;rsm;tm;ausmufcufaus;&GmwGif aexdkifaerIrsm;udkvdkufvHjyoay;cJhonf/ ausmufcufaus;&GmtoGm; zvl;&Gmt0ifü zvl;aus;&GmOuú|ESifh AdkvfrSL;BuD;apmqef;atmifu pma&;oltm; rdwfqufay;um zvl;aus;&GmOuú|uvnf; orD;av;&Gmom;rsm;udkqeftdwfrsm;vSL'gef;aMumif;ajymjyonf/ NyD;vQif] tckvdkrD'D,mudk ac:NyD;jyo&wmuawmh uRefawmfwdkYudk tcsdKUu aumvm[vawGajym aeMuw,f/ b,fvkdajymMuvnf;qdkawmh (D.K.B.A) awG wyfom;pkaqmif;zdkYorD;av;aus;&Gmom;awGudk ac:oGm;jcif;jzpfw,f/ aemufwpfcg orD;av; aus;&Gmom;awGudk 'ku©onfawGtjzpf EkdifiHwumudkwifjyNyD;tultnDawGawmif;cHNyD;awmh &vmr,fha':vmaiGawGudk (D.K.B.A)utoHk;jyKrSmjzpfw,fpojzifh ajymqdkaeMuwmaygh/ b,fvdkyifajymaeMuygap uRefawmfwdkY&JUapwemrSef&ifuRefawmfwdkYudktJ'DapwemujyefNyD; tusdK;ay;ygvdrhfr,f/ 'Dausmufcufaus;&Gm[m[dk;t&ifwkef;u(A.B.S.D.F)ausmif;om; wyfrawmfpcef;&dScJhw,f/ 2010-2011 ckESpfaemufydkif;tpdk;&wyfawGeJY typftcwf&yfpJcJhMuNyD; ausmufcufaus;&Gmudk tdrfajc(40)avmufeJY pwifwnfaxmifcJhw,f/ tckqdk&if tdrfajc(100)ausmf&dSaeNyDjzpfw,f/ aus;&GmOuú|uawmh OD;zdk;cifaygh/ tckorD;av;aus;&Gmu&Gmom;awG(200)eD;yg;avmuf a&mufvmawmholwdkYxJu oifhwifhwJholawGeJY aus;&GmOuú| OD;zkd;cifwkdYeJYaygif;NyD; pepfwusaumfrwDzGJUay;xm;w,f/ twGif;a&;rSL;u orD;av; aus;&Gmom;rsdK;rif;xGef;aygh/ orD;av;aus;&Gmua&muf&dSvmMuwmvuf&dStdrfaxmifpk (78)pk&dSw,f/ tJh'D(78)pktwGuf ausmufcufaus;&GmrSmay(40-60)ajruGuf (78)uGufazmfxkwfNyD; tdrfaxmifwpfpkudkwpfuGufEIef;eJYae&mtydkifay;NyD; tdrfaqmufaeapw,f/ avmavmq,frSmawmh rdk;wGif;trDS aexdkifvkYd&atmif zufum?zufrkd;tqifhavmufeJYyJ udk,fxludk,fxaqmufaeMuwmaygh/ 0g;awGudkawmh awmxJrSmolwdkYudkckwfapNyD; trdk;tumzufawGudkawmh uRefawmfwdkY (D.K.B.A)u 0,fjcrf;ay;ygw,f/ a&ueftoifh? Mumtoifh qkdovdkawmh uRefawmfwkdY rxm;Ekdifygbl;/ uRefawmfwkdYvnf; tJ'DavmufBuD;rcsrf;ombl;/ avmavmq,ftaeeJYuawmh orD;av;&Gmom;awG uRef

awmfwkdYay;wJh (40-60)ajruGufrSm tdrfaqmufaeMuwmtckqdk&if tm;vHk;eD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/ tpm;taomufeJYywfoufNyD; eHeufapmapmtpm? aeYvnfpm? npmqdkNyD; olwdkYudk(3)eyfauR;ygw,f/ tJ'DvdkauR;Ekdifatmif apwem&SifawG? tzGJUtpnf;toD;oD;utvSL&SifawG? EkdifiHa&;ygwDawG? wpfzufEkdifiHrSm tvkyf vkyfaeMuwJh jrefrmtvkyform;awGuqefawG? qDawGvSL'gef;Muygw,f/ tenf;qHk;vSL'gef;xm;wJh qef? qDawG[m (3)veD;yg;auR;Edkifygvdrfhr,f/ vQyfppfrD;taeeJY npOf n(10;00)em&Dtxd rD;pufarmif;ay;xm;w,f/ aomufa&oHk;a&twGufudkvnf; ydkufvdkif;awGeJY oG,fwef;ay;xm;wmaMumif haomufoHk;a&vnf;tqifajyMuw,f/ usef;rma&;taeeJY uRefawmfwdkY uvdkYxl;abmwyfu aq;rSL;wpfOD;eJY aq;ukozdkY pDpOfay;xm;ygw,f/ ukoay;r,fhaq;0g; awGudkvnf;jr0wDNrdKU? a&Tyg&rDazmifa';&Sif;rdom;pkuvma&mufvSL'gef;ay;xm;ygw,f/ ynma&;eJYywfoufNyD;ausmufcufaus;&Gmrlvwef;ausmif;aqmufvkyfNyD;pD;aeNyD jzpfwmaMumifhvmr,fhausmif;tyf&moDrSm ausmif;om;awGynmoifEkdifrSmjzpfygw,f/ tv,fwef;eJYtxufwef;ausmif; om;awGudkawmh uRefawmfwdkYzGifhxm;wJhjr0wDNrdKU? tcrJhe,fpyfyef;ynm oifausmif;rSm tyfESHoGm;rSmjzpfygw,f/ tck tdrfawGaqmufNyD;oGm;NyDjzpfwmaMumifhpdkufysdK;a&;rSm olwdkYawGvkyfief;cGif0ifaeMuygNyD/ uRefawmfwkYd a'orSm&moDay: oD;ESHawGeJY ESpf&SnfyifawGjzpfwJh a&mfbmyifeJYopfarT;yifawGudktyifaomif;eJYcsDNyD; pdkufysdK;oGm;zdkYpDpOfxm;w,f/ vuf&dSpdkufysdK;xm;wmawG

orD;av;aus;&Gmom;rsm; jr0wDNrdKY e,f? ausmufcufaus;&GmwGif pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ü 0ifa&mufvkyfudkifvQuf&dSum aehpOfyHkrSef0ifaiGrsm;&&dSae

vnf;&dSygw,f/ uRefawmfwdkY (D.K.B.A)[m rnfonfhtzGJUtpnf;? rnfonfhEdkifiHrsm;eJYwuG rnfonfh NGO tzGJUtpnf;awGqDu taxmuftyHhwpfjym;wpfcsyfrS ,lcJhwmr[kwfbJ rdrdajcaxmufay:rSm rdrdpGrf;tm;eJY&yfwnfaewJ h tzG J U jzpfygw,f/ uRefawmfwk d Y (D.K.B.A) [mwyfom;opf pkaqmif;rIawGudk vHk;0jyKvkyfrSmr[kwfbl;/ uRefawmfwkdY&JUppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; apmvm;yG,fudk,fwkdifu (D.K.B.A) [mjyn fo l Utus d K ; j y K wy frawm f j zp f &r, fv d k Y c H, lxm ;ov d kj yn fo l Utus K d ; j y Kv ky f ie f ; aw Gu d kom aqmi f & Gu f Muz d k Yvr f ;n Te f r S m Mum ;xm;y gw, f / tc kv ky f &y f[mvnf ; or D ;av;&Gmom;awGudk vlom;csif;pmemwJhtaeeJY 'ku©a&mufaeolawGudkrdrdwdkY wwfEkdifoavmuf ulnDay;jcif;om;jzpfygw,f/ rnfonfhtusdK;cHpm;cGifhudkrSrarQmfvifhygbl;/ } [k pma&;oltm; (D.K.B.A) rS AkdvfrSL;BuD;apmqef;atmifu ajymjyonf/ xkdYaemuf ausmufcufaus;&GmtwGif;vdkufvHMunfh½I&m orD;av;aus;&Gmom;rsm;pkaygif;í aetdrfaqmufvkyfaerI? usef;rma&;ESifhywfoufí aeraumif;olrsm;? aq;0g;ukocH,laerI?reufpm? aeYvnfpm? npmwdkYtm; pm;aomufaerIwkdYudkawGU&dSí rSwfwrf;wif"gwfyHkrsm;&dkuful;vQuf (D.K.B.A) wyfrawmfrS pdkufysdK;xm;aom&mbmyifrsm;? opfarT;yifrsm;udkvnf; vdkufvHMunfh½IcJhonf/ orD;av;aus;&Gmom; rsm;ESifhtwlyg&dSvmonfh oHCm(2)yg;udkvnf; ausmufcufaus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;wGifowif;oHk;aeonfudk awGU&dScJh&onf/ orD;av;aus;&Gmom;rsm;taeESifh ausmufcufaus;&Gmü aexdkifvdkpdwfr&dSbJ rdrda'oodkY jyefvdkygu vdkufydkYay;rnfjzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;qef;atmifuajymonf/ rnfodkYyifqdkap orD;av;aus;&GmrS 'ku©onftdrfaxmifpk(78)pkonf ,cktcgwGifjr0wDNrdKUESifh (28)rdkiftuGm&dS ausmufcufaus;&Gmü (D.K.B.A) wyfrawmfrStydkifay;aom (40x60) ajruGufrsm;wGif rdrdaetdrfrsm;udkpkaygif;0dkif;0ef;aqmufvkyfaeMuNyD; pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&;ESifhvkyfief;udpörSeforQwdkYudk (D.K.B.A) rSAdkvfrSL;BuD; apmqef;atmifu tppt&m&m vkdavao;r&dSatmifaqmif&Gufay;xm;vQufpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/ t"dupdkufysdK;aomtyifrsm;rSm &mbmyifrsm;jzpfNyD;wpfOD;csif;wpfaeY0ifaiGrSm xdkif;bwfaiGESifh(300)rS (500)txd jrefrmaiGESifhqkdvQif wpfaeY(9000)usyfrS (15000) usyftxd &&dSaeNyDjzpfumtqifajyacsmarGUaeNyDjzpfygaMumif; "gwfyHkrsm;ESifhwuGa&;om;wifjyvdkufygonf/ oufOD;Ek dif (jr0wD)oufOD;Ek dif (jr0wD)oufOD;Ek dif (jr0wD)oufOD;Ek dif (jr0wD)oufOD;Ek dif (jr0wD)

KNU/KNLA pc Nidrf;csrf;a&;aumifpDrS AdkvfBuD;EIwfcrf;arT;\yHhydk;ulnDay;rIjzifhjyifOD;vGifNrdKU y&[dwrsufrjrif bufpHkynmoif ausmif;rS q&mawmf OD;aÚ,s OD;aqmifonhf rsufrjrif*Dwazsmfajza&;tzGJUonfjr0wDNrdKUudka&muf&dSvmcJhNyD; rwfv(2)&ufrS (4)&ufaeYtxd(3)&ufwkdifwkdif

*DwazsmfajzyGJwpf&yfudk jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? "d|mefatmifbk&m;0if;twGif;wGif usif;yjyKvkyfcJh&m vma&mufmtm;ay;Muonfh y&dowfrSmrsufrjrifrsm;\ uRrf;usifpGmwD;cwf oDqdkazsmfajzrIudk *½kPmoufpGmjzifhwcJeuftm;ay;NyD; apwemxufoefpGmjzifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMuonf/ tqdkygrsufrjrif*Dwazsmfajza&;tzGJUrSm jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhhxl;uHomqkawmif;jynfhbk&m;teD;&dS y&[dwrsufrjrifbufpHkynmoif ausmif;rSjzpfaMumif;od&onf/ ¤if;rsufrjrif*DwtzGJUrS OD;pD;y"me em,uq&mawmf OD;aÚ,stm; udkausmfausmfaiG\ ulnDay;rIjzifh jr0wDNrdKU? ukd;e0if;ausmif;wGif awGUqHkar;jref;jzpfcJh&m rsufrjrifynmoifausmif;udk 1992ckESpfwGif rsufrjrifol(15)OD;cefYjzifh pwifwnfaxmifcJhygaMumif;? q&mawmfudk,fwdkifu (3) ESpfom;t&G,fuyif rsufpduG,fcJhaMumif;? ,ckvuf&dSrsufrjrifausmif;wGif rsufrjrifausmif; om;^olOD;a& (136)OD;&dSaMumif;?q&mawmftaeESifh roefaomfvnf;pGrf;&rnf? rjrifaomfvnf; vif;&rnfqkdonfhh aqmifyk'fudkvufudkifxm;NyD; b0udkt½HI;ray;bJ &J0HhpGm&ifqdkif&yfwnfoGm;&ef&nf&G,fíþrsufrjrifbufpHkynmoifausmif;udkwnfaxmif&jcif;jzpfaMumif;? rsufrjrifrsm;twGuf pm;0wfaea&;? usef;rma&;wkdYudk tppt&m&m tcrJhwm0ef,lNyD;rsufrjrifpmay? avmukwå&mpmay?

tpdk;&twef;ynm (oli,fwef;rS wuúokdvftxd) aA'ifynm (eu©wf^wm;a&mh)? *DwtEkynm (jrefrmoHpOfESifh acwfay:aw;*Dw)? vufrIynm(0g;? Budrf? odk;arT;? Zmxkd;? yef;xdk;)? vufESdyfynm (jrefrmenf;^*syefenf;)ponfh toufarG;0rf;aMumif;ynm&yfrsm;udk jrefrmq&mrsm;ESifhomruEkdifiHjcm;rS q&mrsm;udkac:,lítxl;MuyfrwfoifMum;ay;ygaMumif;? rsufrjrifausmif;rSausmif;om;^olrsm;twGufreufpm? aeYvnfpm? npm?(3)eyfpmwpfaeYvQif (210000)usyf ukefusNyD; tqkdygukefusaiGrsm;udkapwem&Sifrsm;u vSL'gef;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&dS rsufpdrjrifolrsm;q&mawmfausmif;odkY vma&muftyfESHyguvufcHay;rnfjzpfNyD;txufygtoufarG;0rf;aMumif;ynm&yfrsm;udktcrJhoif Mum;ay;rnfjzpfaMumif;?rsufrjrifbufpHkynmoifausmif;twGufapwem &Sifrsm;taeESifh tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu (zkef; - 085 2912 2? 09 444 045 934? 09428319596)rsm;odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; q&mawmfOD;aÚ,surdefYMum;onf/odkYygí rsufpdrjrifaomfvnf;b0udkt½HI;ray;bJ&yfwnfaeMuonfhjyifOD;vGifNrdKUy&[dwrsufrjrifbufpHkynmoifausmif;odkY apwem&Sifrsm;taeESifh 0dkif;0ef;vSL'gef;Edkifyg&efa&;om;wifjyvdkufygonf/

oufOD;Ed kif (jr0wD)oufOD;Ed kif (jr0wD)oufOD;Ed kif (jr0wD)oufOD;Ed kif (jr0wD)oufOD;Ed kif (jr0wD)

rsufpdrjrifaomfvnf; b0udkt½HI;ray;Muolrsm;

11

tydkif; (13)

,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf,ciftywfrS tquf[kr®vif;wGif a'ocHrsm;xHrS xl;jcm;aom"mwfykHrsm;pGmawGU&onf/ olwkdYukd,fwkdif½kdufxm;onfh "mwfykHawGyJvm;? olwkdYqDa&mufvm

onfh "mwfykHawGyJvm;rajymwwf a&Tt&Smaumif;Muojzifh opfyifawGNydKvJaeykH? qifyifvQifwkH;ueJvJNydKusaoqkH;aeykHrsm;awGU&ay&mvlawGtwGuf tEÅ&m,frnfrQ&Sdaernfqkdjcif;um; qkdzG,f&myifr&Sd/ onfhtwGuf a&TawmukdoGm;csifpdwfay:cJhonf/ a&Tawmukd oGm;a&mufavhvmvdkvQif tcsdefay;&rnfqkdjcif;aMumifh oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;tm; cGifhyefavQmufxm;&onf t&Sifbk&m;reufjzefbmcdkif;p&m&SdygovJbk&m; ckdif;p&mr&Sd&if wynfhawmfa&TawmukdoGm;avhvmcsifvdkYyg bk&m;[kavQmufxm;jzpfonf/ oDw*lq&mawmfbk&m;rSat;r&Sdbl;oGm;[krdefYojzifh aysmfoGm;onf/ aemufwpf&ufoGm;zkdYtwGufpDpOfMu&m ukdarmhuolvdkuf ykdYrnfokdYaomfaeYvnfbuf jyefa&mufrSjzpfrnf[kqdkonf/ olukrÜPDuvlBuD;awGvmrSmrkdY olr&dSvQifrjzpf[kqkdonf/ y&[dwukd,fawmfu olvnf;vkdufrnf[kqkdonf/ ykdif;avmhukdaygufu olum;ESifhoGm;rnf[kqkdonf/ okdYESifh a&Tawmukdwu,foGm;rnfh&ufwGif ykdif;avmhukdaygufu uRefawmfESifh q&mukdrif;armf(Myanmar Life) wkdYukd &wD[kdw,frSmapmapmpD;pD;vmBudKonf/ NyD;awmh pm;aeusqkdifav;rSm b&dwfzwfpfvdkufauR;onf/ onfwpfcgawmh &Srf;pmrpm;jzpfbJ rpm;&wmMumNyDjzpfonfhxrif;aMumfpm;jzpfonf/ onfhtaemuf oDw*lpu©Kygvaq;½kHodkYoGm;íukdarmhukdapmifhMuonf/ ukdarmhu tcsdefvifhrSa&mufvmonf/ olUcrsmvnf;vdkufydkYcsifaomfjim;vnf; olUukrÜPDudpöESifhrkdY aemufqHwif;aeykH&onf/ukdaygufuawmh ukdarmhtqifrajyvnf; olyJvkdufykdYrnf[kqkdojzifhukdarmhcrsm wef;vef;wef;vef;ESifhygvmonf/ vrf;rSm oli,fcsif;ukdrif;armf (Myanmar Life) u qDtjynfhxnfhay;vkdufonf/ udkaygufu vrf;wpfavsmufjrifuGif;rsm;ukd 'kdifcH&Sif;onf/ ukdaygufonfvnf; EkdifiHa&;ygwD0ifjzpfjcif;aMumifh A[kokwawmhjzifh tawmfpkHonf vrf;wpfavQmuf ppfukdif;wkdif;0efBuD;csKyf OD;omat;c&D;pOf&Sdaeojzifh a'ocHXmeqkdif&mrsm;tvkyfrsm;aeonfukdawGU&onf/

a&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&ef

12

ZGefv? (6) &ufu tif;pdefvrf;ray:ü qlylolrsm;u wkwfrsm;?cJrsm;jzifh ypfcwfjcif;aMumifh jynfolY&JwyfzGJUrS t&m&Sd(3)OD; tygt0ifwyfzGJU0if(17)OD; 'Pf&m&cJhonf/ tjcm;a'orsm;üvnf; tvm;wl qlylrIrsm;aMumifh jynfolY&JwyfzGJU0ifrsm; 'Pf&m&&SdcJh&m EdkifiHwpf0ef;vkH;ü t&m&Sd(6) OD; tygt0if jynfolY&JwyfzGJU0ifaygif; (36)OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[kjynfolY&JwyfzGJUrS wifjycsuft&od&onf/

ypönf;zsufqD;rIrsm;ypönf;zsufqD;rIrsm;ypönf;zsufqD;rIrsm;ypönf;zsufqD;rIrsm;ypönf;zsufqD;rIrsm;qE´jyolrsm;\ zsufqD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? qE´jy&mwGif

a&ma,mifyg0ifonfh qlylolrsm;\ zsufqD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?qE´jyaeojzifh tcsdefrD tokH;rjyKEdkifjcif;aMumifh wpf0ufwpfysufaqmif&Gufxm;onfh ukefMurf;tcsKdU ysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh ypönf;wefzdk;rSmusyf(20ç119) cefYjzpfaMumif; od&onf/ ,if;okdY ysufpD;qkH;½IH;onfhypönf;pm&if;udk aemufqufwGJ (11)tjzpfazmfjyxm;onf/

ukefxkwfvkyfrI qkH;½I H;jcif;rsm;ukefxkwfvkyfrI qkH;½I H;jcif;rsm;ukefxkwfvkyfrI qkH;½I H;jcif;rsm;ukefxkwfvkyfrI qkH;½I H;jcif;rsm;ukefxkwfvkyfrI qkH;½I H;jcif;rsm;qE´jycsdefwGif puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; &yfqdkifxm;&ojzifh vnf;aumif;?

qE´jyrI NyD;qkH;aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;ydwfxm;&jcif;? okdYr[kwf tjynfht0vnfywfrI rjyKEdkifjcif;wkdYaMumifhvnf;aumif;? ukefxkwfvkyfrIESifh aqmif&GufrIrsm; usqif;cJh&m pkpkaygif;qkH;½IH;onfh xkwfvkyfrIESifh aqmif&GufrIwefzdk;rSm usyf (3.8) uka#zdk;cefYjzpfaMumif; awGU&onf/ OD;pD;Xme? aumfydka&;&Sif;tvdkuf qkH;½IH;epfemrIpm&if;udk aemufqufwGJ (12)tjzpf azmfjyxm;onf/

tqdkyg pm&if;udk jyKpk&müpufrI0efBuD;XmerSty usef0efBuD;Xmersm; \ epfemqkH;½IH;rIrsm;udk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmerSwm0ef,lí tao;pdwfwGufcsufay;onf/,if;okdY wGufcsuf&mwGif puf½Hk? tvkyf½Hk tvdkufepfemcJhaomwdkuf½dkuf vkyfcESifh vpm? oG,f0dkufvkyfcESifhvpm? ukefMurf;odkYr[kwf tm;jznfhavmifpmokH;pGJjcif;? a&mif;csonfh 0,fa&mif;ukefypönf;? wdkuf½dkufajymif;vJp&dwf? ykHaop&dwfESifhwefzdk;avsmhaiGrsm;udk xnfhoGif;wGufcsufxm;onf/

pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd aumfydka&;&Sif;rsm;\ ukefxkwfvkyfrI qkH;½IH;epfemonfhwefzdk;rSmpufrI0efBuD;XmerS&&Sdonfhtwkdif;azmfjyjcif;jzpfonf/

qE´jyrIrsm;ESif h ywfoufí aumfrD&Sif\ okH;oyfcsufqE´jyrIrsm;ESif h ywfoufí aumfrD&Sif\ okH;oyfcsufqE´jyrIrsm;ESif h ywfoufí aumfrD&Sif\ okH;oyfcsufqE´jyrIrsm;ESif h ywfoufí aumfrD&Sif\ okH;oyfcsufqE´jyrIrsm;ESif h ywfoufí aumfrD&Sif\ okH;oyfcsuf

pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;tvkyform;qE´jyrIrsm; jzpfyGm;onfhae&mwdkif;vdkyif qeftvkH

tavmuf &&Sda&;ESifh ukefaps;EIef; usqif;a&;? vpmvkyfcEIef; wdk;jr§ifhay;a&; awmif;qdkcsufrsm;udk wifjyMuaMumif; awGU&onf/ wpfenf;qdk&vQif pD;yGm;a&;Muyfwnf;rIudk &ifqdkifae&aMumif; xif&Sm;onf/ qefaps;rSm (1972) ckESpfuwnf;uyif twuftusrsm; &S dcJ haomfvnf;twufrsm;NyD; tusenf;aomaMumifh w&dyf&dyfjrifhwufvmcJhonf/þuJhokd Y qefaps;tygt0if ukefaps;EIef;rsm; jrifhwufvmcJhjcif;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,tBudrf ygwDnDvmcHwGif ygwDA[dkaumfrDwD tpD&ifcHpmazmfjycJhonf/ A[dkpm&if;tif;tzGJU xkwfjyefcsuft& (1973) ckESpf?arvtwGif;u ukefoG,fa&;rSjzefYaom ipdefqefaps;onf wpfjynf(1) usyfjzpfí tjyifaygufaps;onf (1) usyf (50) jym;om &Sdonf/(1974) ckESpf? arvwGif ukefoG,fa&;rS jzefYaom aps;rSm (1) usyf(45) jym; jzpfvmNyD; tjyifaygufaps;rSm (3) usyf (50) jym; jzpfvmonf/ukefoG,fa&;rS jzefYjzL;&müvnf; (1973) ckESpfuwnf;u rlvjzefYjzL;ay;cJhaomEIef;xuf wpf0ufcefYavQmhcJhNyD; (1974) ckESpf? {NyDvwGif xyfrHíavsmhcscJhonf/ þokdY qefudkavsmhenf;jzefYjzL;jcif;aMumifh tvkyform;rsm;rSmrsm;pGmxdcdkufcJhonf/

tvkyform;xktwGif; avhvmMunfhvQifvnf;txl;ojzifh½Hk;0efxrf;rsm;ESifh jynfolydkif puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rS tvkyform;rsm;rSm ydkrdkxdcdkufcJhonf/ 0ifaiGenf;aomtvkyform;rsm;twGuf vpmvkyfc wdk;jr§ifhrIonf (1972) ckESpfwGif wpfBudrfomBuHzl;onf/ xdkokdYwdk;ay;aomvpmESifh jrifhwufvmaomukefaps;EIef;rSm rnDrrQjzpfcJhaMumif;udkvnf;ygwDA[dkaumfrDwDtpD&ifcHpmwGif okH;oyfcJhzl;onf/

tvkyform;&aom vpmvkyfconf jrifhwufvmonfh ukefaps;EIef;rrQrwjzpfvmonfhtcgwGif tvkyform;rsm;onf vkdaiGudk enf;rsKd;pkHjzifh&SmazGjznfhwif;Mu&onf/ tcsKdUjynfolydkifpuf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rS xGufonfhypönf;udk puf½Hkaygufaps;jzifh wpfpkHwpfckaom twdkif;twmtxd 0,f,lcGifh&cJhonf/ ,if;okdY &&Sdonfh aeYwGufESifhukefusaompm;p&dwf umrdap&ef c&D;onfESifhukeftenf;i,fwifaqmifjcif;jzifh tydk0ifaiG &SmcJhMuonf/ þokdYvkyfonfudkvspfvsL½IcJhjcif;onfyifvQiftvkyform;rsm;tm;tcGifhta&;ay;cJh&ma&mufonf/

trsKd;om;pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk taumiftxnfazmfrIawG wpfqifhwuf&ef tvkdYiSm pnf;urf;xdef;odrf;&ef vdktyfrIonf wpfzufwGifta&;BuD;aeonf/ xdktaMumif;aMumifh vkyfief;cGifrsm;wGif pnf;urf;xdef;odrf;a&; taumiftxnfazmf&ef BudK;pm;onfhtcg tvkyform;rsm;\ tydk0ifaiG &&SdaerIonf &yfqdkif;oGm;&onf/ xkdtcgwGif tvkyform;

rsm;\ pD;yGm;a&;tajctaerSm ydkí Muyfwnf;vm&onf/txufyg tajctaersm;aMumifh tvkyform;rsm;twGif;ü tusifh

ysufrIonf wjznf;jznf; jyefYyGm;vmonf/ þokdY jyefYyGm;vmonfhtcgpnf;urf;xdef;odrf;a&;onf ydkíMuyfwnf;vm&jyefonf/ þwGif tvkyform;rsm;tm; ta&;,ltjypfay;tvkyfxkwf&onfh tajctaeokdY a&muf&jyefonf/ okdYESifhpD;yGm;a&;Muyfwnf;rIrSjzpfay:vmaom jyóem&yfrsm;onf wdk;yGm;vm&onf/

awmifolv,form;rsm;? ukefonfrsm;ESifh jyifytvkyform;rsm;taejzifhqefESif htaxG axGuke fap s ;E I e f ; r s m ; Bu D ; j ri f honfudktaMumif;

jyKí rdrdwkdY xkwfvkyfaom ypönf;ESifh rdrdwkdY vkyftm;twGuf tzkd;tcrsm;wdk;jr§ifhí &Muonf/ tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh jynfolydkif puf½Hk? tvkyf½HkrStvkyform;rsm;rSmrl rdrdwkdYvpmvkyfcudk wdk;jr§ifh&ef rwwfEdkifMubJaps;EIef;BuD;onfh'Pfudk tvl;tvJcHaeMu&onf/ ,cktcg Oya'jyifywGif pD;yGm;&Smaeolrsm; trsm;tjym;ay:vmonf/ xkdolrsm;rSm wpfrk[kwfcsif; BuD;yGm;csrf;omvmMuNyD; okH;rukefatmif aiGydkaiGvQH&Sdolrsm;tjzpfawGUjrif&onf/ xdkolrsm;\ aiGydkaiGvQHrsm;onf taxGaxG ukefaps;EIef;wufrIudkydkí qdk;&Gm;vmap&ef tm;ay;ouJhokdY&Sdaeonf/

qeftvkHtavmuf&&Sda&;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHtwGif;qeftajctaeudk okH;oyf&efvdkvmayonf/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; XmerSjyKpkay;aomZ,m;(aemufqufwGJ 13) rS okH;oyf&eftaxmuf tul&Edkifonf/ pyg;pdkuf{uwGif 'kwd,urÇmppfrjzpfrDu pdkuf{uESifh ,ckpdkuf{urSmrsm;pGmruGmjcm;vSyg/ pyg;txGufwGifrl tenf;i,f wdk;wufonfukdawGU&onf/ þESpftzkdY&moDOwkaumif;rGefcJhaomaMumifh pyg;txGufydkíaumif;/

þae&mwGif owdjyKrdonfhtcsufwpfckrSm 0efxrf;a&;&mtzGJUrsm;ay:aygufvmonfhudpöjzpfonf/ 0efxrf;a&;&mtzGJUrsm;\ vkyfief;rsm;wGif yl;wGJnd§EIdif;a&;tzGJUrsm;\ vkyfief;tcsKdUudkxnfhoGif;xm;onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif yl;wGJnd§EIdif;a&;tzGJUrsm;udk qufvufzGJUpnf;cGifh rjyKawmh[kqdkonf/

okdYjzpfvQif yl;wGJnd§EIdif;a&;tzGJUrsm;\ xm;&SdcJhonfh &nfrSef;csufrsm;udkrnfonfhtzGJUtpnf;u qufvufí aqmif&Guf&rnf[laom jyóemay:vmonf/ xkdYaMumifh 0efxrf;rsm;ESifh tvkyform;rsm;wkdY\ tMum;rSjyóemrsm;udk jynfhjynfhpkHpkH udkifwG,faj&Zf;ay;Edkifrnfh tpDtpOfvpf[if;vsuf&Sdaevdrfhrnf[k oabm&onf/

tvkyform;qE´jyrIrsm;wGif ygwD0ifrsm;? tajccHaumifpDaumfrDwD0ifrsm;? vrf;pOfvli,frsm;? pHjyvkyfom;rsm;? tvkyform;a&;&moifwef;qif;rsm; yg0ifaeonfudk awGU&onf/ ,if;yk*d¾Kvfrsm;rSm ygwDESifh tvkyform;aumifpD\ trmcHrsm;jzpfNyD; tvkyform;rsm;twGif;ü pnf;½Hk;a&SUaqmif&ef jr§KyfESHxm;aom trmcHrsm; jzpfonf/ ,if;okdYaom yk*d¾Kvfrsm;onf rnfonfhtwGuf þqE´jyrIü yg0ifvm&onfqdkonfh taMumif;udk tav;teufxm;í avhvmokH;oyfjcif;rjyKbJ raeoifhyg/ tcsKdUae&mrsm;wGif ,if;yk*d¾Kvfrsm;tay: ta&;,l&ef oufouftwGufompkHprf;jcif;jyKonf[k od&onf/ ,if;yk*d¾Kvfrsm;yg0ifonfh tvkyform;rsm;ESifhywfoufaom vuf&Sdoabmxm;wGifrnfonfhtm;enf;csufrsKd; &Sdoenf;udk ygwDA[dkaumfrDwDESifh tvkyform;aumifpDA[dkaumfrDwDwkdYuavhvmokH;oyfjcif;onf rkcstusKd;&Sdrnf jzpfonf/ a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

,ci

ftyw

frStq

uf

tvkyform;rsm;twGif;ü tawG;tac:ajymif;vJa&;ESifh ywfoufítav;teufpOf;pm;&rnfjzpfonf/ jynfolYtvkyform;aumifpD\ &nf&G,fcsufwGifyg&Sdaom ]]ukefxkwft&if;tESD;ESifhukefxkwfud&d,mrsm;onfvkyfom;rsm;tygt0ifjynfolwpf&yfvkH; ydkifqdkif&rnf jzpfojzifh vkyfom;rsm;onftcaMu;aiG&,lonfholrsm;omru ukefxkwft&if;tESD;ESifh ukefxkwfud&d,mrsm;udkydkifqdkifolvnf;jzpfonf[laomtjrifopf}} udk tvkyform; rsm;udk,fwdkif oabmaygufvufcHum ,kH,kHMunfMunfjzifh vkyfudkifvmMu&ef vdkonf/ þokdYaom ,kHMunfcsufjzifh vkyfudkifEdkifrItwGuftvkyform;rsm;\ tawG;tac:ajymif;vJa&;vkyfief;udkwm0ef&Sdolrsm;uxdxda&mufa&mufvsifvsifjrefjrefaqmif&Gufay;&eftxl;vdktyfíaeonf/

pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh ywfoufí pnf;urf;azmufzsufrIrsm;udkta&;,lvdkufaomaMumifh qE´jyrIjzpfyGm;&onf[k ,lqp&mtaMumif;rsm; &Sdonf/ okdYaomf þuJhokdYaom ta&;,ljcif;rsKd;rSm tenf;tusOf;rQom &Sdonf/ qdk&S,fvpfpepfwnfaqmuf&mwGif pnf;urf;udk wdwdususvdkufemaqmif&Guf&efvdkonfrSm avQmhírjzpfaomudpö jzpfonf/ ta&;BuD;onfrSmpnf;urf;udkcsrSwf&mwGiftvkyform;rsm;vufcHEdkifrnfh tvkyform;rsm;ESifh nd§EIdif;csrSwfonfh pnf;urf;jzpf&efomvdkonf/

jyifyEdkifiHa&;ya,m*rsm; 0ifa&mufrIESifh ywfoufí tpOfowdjyKae&efvdkonf/ jyify ya,m*udk avQmhwGufvQifvnf;rSm;,Gif;í ydkNyD;wGufvQifvnf; rSm;,Gif;Ed kifonf/ tvkyform;qE´jyrIwGif jyifyya,m*onf pwifjzpfay:NyD;onfhaemufrS tcGifhta&; 0if,lvmonfhaemufqufwGJjyóem[k ,lqonf/ jyify ya,m*\ tajctaeudk

EdkifiHa&;? pnf;½Hk;a&;t&ydkíwGufrdvQif rdrdbufrS vkyf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfonfhae&mü aumufcsufrSm;NyD;trSm;t,Gif;rsm; jzpfay:vmEdkifonf/ xkdaMumifh jyifyya,m*udk trSeftwdkif;wGufcsufokH;oyfNyD; trSefyuwd&Sdaeonfhtwkdif; EdkifiHa&;t&vnf;aumif;? pnf;½Hk;a&;t&vnf;aumif;? Oyrm-pnf;rsOf;rsm;t&vnf;aumif;

ta&;,lrnf jzpfonf/jynfwGif; jynfy&efukdtoufay;í um

uG,faeonfh Armhwyfrawmfudk jynfolrsm; taejzifh tm;vnf;udk;onf/ av;vnf;av;pm;

onf/ þwyfrawmfudkyifvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya't& qdk&S,fvpfpepfwnfaqmuf&mwGifwyfOD;

tjzpf tm;xm;vsuf&Sdonf/tvkyform; qE´jyrI ta&;tcif;wGif wkdif;jynf

Nidrf0yfydjym;a&;twGuf pdk;&drf&onfhtajctaeokdY qdkufa&mufvmojzifhae&mtcsKdUü wyfrawmfudk toHk;jyKcJh&onf/ ae&mtcsKdUü wdkif;jynfNidrf0yfydjym;a&;twGufjynfol Y&J UwyfzG J Utiftm;onf rvkHravmufjzpfaeaMumif;udk awGU&Sd&onf/ tvkyform;qEjyqlylrI ta&;

tcif;rsm;wGif t"du½kPf;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrsm;vkHavmufpGm avhusifhxm;NyD; tokH;jyKEdkifcJhygvQif qlylrIvnf;NyD;pD;í wyfrawmfudktokH;jyK&eftaMumif;vnf; ay:aygufrnfr[kwfyg/

þokd Yaom ta&;tcif;rsm; xyfrHjzpfay:ap&efþokd Yaom ta&;tcif;rsm; xyfrHjzpfay:ap&efþokd Yaom ta&;tcif;rsm; xyfrHjzpfay:ap&efþokd Yaom ta&;tcif;rsm; xyfrHjzpfay:ap&efþokd Yaom ta&;tcif;rsm; xyfrHjzpfay:ap&efaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;

tvkyform; qE´jyrIrsm;wGif awmif;qdkcsufrsm;udk avhvmMunfhygu trSefwu,f ajz&Sif;ay;Edkifonfh jyóemtrsm;tjym; yg&Sdaeonf/tcsKdUqdkvQif jrefjrefqefqef aqmif&Gufay;Edkifonfh udpörsm; jzpfonf/jrefjrefqefqef aqmif&Gufoifhygvsuf aqmif&Gufray;jcif;onf qE´jyrIudk jzpfay:aponfh taMumif;taMumif;wpfck jzpfcJhonf/ jzpfEdkifonfudkjrefjrefqefqef aqmif&Gufray;jcif;rSm AsL½dkua&pDvkyfief;vkyf[efomjzpfonf/ ajz&Sif;ay;Edkifonfh jyóemrsm;udk oifhavsmfonfh tcsdeftwGif; ajz&Sif;ray;jcif;rSmvnf; AsL½d kua&pDvkyfenf;vkyf[efomjzpfonf/ þtcsufrsm;udk axmuf½Ijcif;jzifh AsL½dkua&pDpepfonfysufokOf;oGm;NyD[k jzpfaponf/ onfhtwdkif; ,lqxm;onfh trSm;udkqufírrSm;atmif owdjyK&efvdkonf/ qE´jyawmif;qdkcsufrsm;tm; AsL½dkua&pD vkyfenf;vkyf[efonf pGJpGJNrJNrJ usef&Sdaeao;aMumif; ay:vGifaeonf/

tvkyform; qE´jyrIrsm; jzpfyGm;aepOfumvtwGif;u qE´jyrIjzpfyGm;onfhae&mrsm;wGif qE´jyrI NyD;qkH;atmif aphpyfajz&Sif;NyD;aomfvnf; qE´jyrIudk taMumif;jyKí tvkyform;rsm;udk zrf;qD;onfhudpöonf &GmopfBuD;csnfrQifESifh txnfpufwGif vnf;aumif;? tif;pdefrD;&xm;pufacgif;jyif? oHvrf;ajy; 'DZ,fpuf½HkwGifvnf;aumif; awGU&SdcJh&onf/ ,if;okdY zrf;qD;jcif;onf qE´jyrI aemufxyfrjzpfyGm;ap&ef&nf&G,f[efwlonf/ vufawGUjzpf&yfrSm NyD;qkH;oGm;onfh qE´jyrIukdjyefvnfEId;qGonfhoabm oufa&muf½HkrQru us,fjyefYoGm;ap&efESifhtMurf;zufrI jyKMuap&ef tcsufay;vdkufouJhokdY jzpf&onf/ xdkzrf;xm;olrsm;udkvnf; csufcsif;jyefvTwfvdkuf&ojzifh pDrHcefYcGJrItydkif;udk odu©musaponf/ ,if;okdYaom udkifwG,fykH udkifwG,fenf;rsKd;udk qifqifjcifjciftokH;jyK&ef vdktyfonf/

tvkyform;qE´jyrIrsm; NyD;qkH;cJhNyDjzpfaomfvnf; jyóemrsm;udkajyajyvnfvnf ajz&Sif;NyD;pD;oGm;NyD[k r,lqoifhao;yg/ qE´jyrIrsm;&yfpJaomfvnf; qE´jyrIudk jzpfay:apEdkifonfh taMumif;rsm;um; &SdaeqJjzpfonf/

13

q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif; jrifawGUoGm;csifonfh jynfwGif;Nidrf; csrf;a&;um;? ckcsdeftxdd rNidrf;csrf;Ekdifao;/ q&m'*kefwm&mvnf;Nidrf;csrf;a&;ukd jrifawGuroGm;&&Sm? q&mOD;0if;wifvnf; Nidrf;csrf;a&;udk jrifawGUroGm;&&Sm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd tpkd;&opfoufwrf;wGifwnfaqmufEkdifjcif;&Sd r&Sdqkdonfum;? pkd;&drfaMumifhuszG,f/ ,m,Dtypf tcwf&yfpJxm;onfqkdjim;vnf; aoewfoHrsm;u jrnf[def;aeqJ,rf;aiGUrsm; wvlvlysHUvGifhvsuf? aoG;nD§eHYrsm;vnf;oif;ysHUvsuf t<uif;rJhNidrf;csrf;a&; ckcsdeftxdbmaMumifh rwnfaqmufEkdifMuoenf;qkdjcif;um ya[VdvkdjzpfaeMuonf/ pifppfNidrf;csrf;a&;pum;ajymaeMuolwkdif; Nidrf;csrf;a&;0SufzJudk,fpD&Sdaejcif;u Nidrf;csrf;a&;ukd ydkítvSrf;a0;aeavavsmhovm; ....?.

Sky Net rS rS rS rS rS FIFA WORLD CUP 2014 udk BudKqdkyGJudk BudKqdkyGJudk BudKqdkyGJudk BudKqdkyGJudk BudKqdkyGJ

vmrnhf ZGefvwGif b&mZD;EdkifiHü usif;yjyKvkyfrnhf FIFA WORLDCUP 2014 udk BudKqdkaomtm;jzifh 4ESpfwGif wpfBudrfomMunhf&IcGifh&onhf

urÇmay:wGif pdwf0ifpm;rItrsm;qHk; abmvHk;yGJpOfrsm;tm;vHk;udk jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;odkYwpfOD;wnf; rlydkifxkwfvTifhcGifh&&Sdaom SkyNet rSaysmf&TifzG,f Free Show udk (9.5.2014)&uf nydkif;wGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;½Sd a&TxG#fwifüusif;y jyKvkyfonf/ tqdkygyGJwGif Sky NetrSwm0ef&Sdol OD;0if;EdkifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf azsmfajzrItpDtpOfrsm;jzifh wifquf&m om;pdk;? tm;wD? eef;qk&wDpdk;? ausmfoD[tp&Sdaom tEkynm&Sifrsm;\ aw;oDcsif;oDqdkrIrsm;tjyif Dancer tzGJYrsm;? xkdif;EdkifiHrStutzGJUrsm;\ ujyrIrsm;vnf; yg0ifazsmfajzMuonf/

vma&muftm;ay;Munhf&Ionhf y&dowfrsm;udk Sky Net receiver, pavmif;ESifh Munhf

&IcGifhrsm;yg0ifaom qkrJaygif;(400)udk uHprf;rJazgufay;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ MT

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefwpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefwpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefwpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefwpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY\ ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;tm*ESif h OD;ygywkd Yonf ..../aom OD;tm*ESif h OD;ygywkd Yonf ..../aom OD;tm*ESif h OD;ygywkd Yonf ..../aom OD;tm*ESif h OD;ygywkd Yonf ..../aom OD;tm*ESif h OD;ygywkd Yonf ..../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU ... a&G;aumufyGJaumfr&Sifu avoHajymif;oGm;NyDqkdygvm;

As/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aumif;aom ajymif;jcif;qkd&ifawmh aumif;aywmayghAsm/ 'gayr,fh

rajymif;wmawGu trsm;BuD;&Sdao;w,fAs/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygybmvJ RCSS/SSA ta&SUydif;usKdif;wkHY½kH;udpövm;OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfw,favAsm/ NyD;awmh NLD u ygwD0ifwpfa,mufukd RCSS/

SSA awmifykdif;eJY pyfvkdYqkdNyD; rw&m;toif;yk'fr 17(1)eJY trIzGihfxm;w,fqkdAs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyusKyfvnf; Mum;wmyJavAs/ tJ'grsKd;usawmh or®wBuD;&JU ajyma&;

qkdcGifh&Sdolrsm;u bmrSrajymMuawmhbl;vm;vkdYyg/O D;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*a[h vlajymp&m&Sd&If wnfhwnfhomvSrf;ajymvkduf awmfMumusKyfa&m

cifAsm;yg or®wBuD;vufrSwfa&;xkd;wJh owif;rD'D,mOya'eJY NidaevkdYuGdaetkef;r,fAsKdU/ tpkd;&eJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;wJh tzGJUawGukd olykef?aomif;Murf;olvkdY owfrSwfxm;wkef;yJvm; qkdwmav;ar;csifvdkYyg ..../

a[h a[h awmfawmh ckuwnf;u vpfpkdYvm;Asm .../(okd YESif h olwkd YESpfOD;om;onf xkH;pHwkdif; ...../)(okd YESif h olwkd YESpfOD;om;onf xkH;pHwkdif; ...../)(okd YESif h olwkd YESpfOD;om;onf xkH;pHwkdif; ...../)(okd YESif h olwkd YESpfOD;om;onf xkH;pHwkdif; ...../)(okd YESif h olwkd YESpfOD;om;onf xkH;pHwkdif; ...../)

rif;bl;NrdKYwGif ajr,mrsm;tm;rlvawmifolrsm;xHjyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

rif;bl;NrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rwGifrwf(6)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsdefu ajr,mrsm;tm; awmifolrsm;xHjyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfcJ h&m tcrf;tem;wGifrif;bl; c½dkiftwGif;&S d cv&(88)rD;aygufuHe,fajr? cv&(88)awmifref;v,fajr? cv&(88)oufomyef;awmif;v,fajr? cv&(255)ausmif;ukef;BuD;v,fajr? cv&(253)awmpdrf;v,fajr? pkaygif;v,fajr (929'or03){u tm; rlvykdif&Sif(193)OD;wkdYxHokdY ,m,DvkyfykdifcGifhvufrSwf(yHkpH-3)wkdYtm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;? xkday;tyfyGJtcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdif? c½dkifajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|OD;cifarmifjrifh? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;at;ol? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfol? c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL;ESifhc½dkif?NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?ajr,mvufcHonfh awmifol(200)cefYwufa&mufcJh Muonf/

Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

"mwfyHk - &JoD[

14

ousrkeda*gwrod'¨w¬ zGm;jrifawmfrlcJhonfrSm ESpfaygif;(2638)ESpfMumcJhavNyD/

ousrkeda*gwrod'¨w¬ Ak'¨tjzpfokdYa&muf&SdcJhonfrSm ESpfaygif;(2603)ESpf&SdcJhavNyD/

ousrkeda*gwrod'¨w¬Ak'¨ y&dedAÁmefjyKcJhonfrSm ESpfaygif;(2558)ESpfrQvGefcJhavNyD/

urÇmtoacFsteEÅ vGefavaomtcgrS wpfqlwavomay:aygufonfjzpfaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

ol\vufwpfurf;okdYa&mufaeaom 0drkw¬dESif hoEÅdokc0drkw¬dESif hoEÅdokc0drkw¬dESif hoEÅdokc0drkw¬dESif hoEÅdokc0drkw¬dESif hoEÅdokcukd urÇmrsm;pGm&yfqkdif;xm;vsuf owÅ0grsm;twGuf ukd,fusKd;pGefYtepfemcHum tm;xkwftvkyfvkyfcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

trSefw&m;? vGwfajrmufa&;ESifhNidrf;csrf;a&;twGuf toufcE¨m?&mxl;tmPm? pnf;pdrfOpöm? ZeD;r,m;orD;om; tm;vHk;ukd &uf&uf&J&JpGefYvTwfcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

olodaomaAm"dÚmPfukd olUvufqkyfrSmomrxm;bJ olwpfyg;wkdYtm; a0ay;aom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

olvGwfajrmufcJhNyD;jzpfaom b0axmifrS olwyg;wkdYtm;vnf;vGwfajrmufapaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

ol\vGwfajrmufa&;? csrf;oma&;twGuf rnfolUukdrQ 'ku©ray;aom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

vlUb0\tESpfom&onf opömw&m;? opömopömw&m;? opömopömw&m;? opömopömw&m;? opömopömw&m;? opömukdodjrifjcif;onfvlom;wkdif;\b0yef;wkdif? opömopömopömopömopömukdodrS b0jyóemtm;vHk;ukd ajz&Sif;Ekdifrnf[laom rlpepfukd csrSwfawmfrlcJhonfrSm jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

opömw&m;opömw&m;opömw&m;opömw&m;opömw&m;[lonf wpfvHrQom&SdonfhcE¨mrSm&Sdonf? þukd,fum, wpfvHrQü? av;vDopöm opöm opöm opöm opöm jrwf"r®mukd twnfjyKa[mMum;awmfrlonfrSm jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

trSefw&m;xGef;um;a&;ESifhvGwfvyfa&;? Nidrf;csrf;a&;twGuf xD;eef;ESifh&mxl;tmPmudk &uf&uf&J&J pGefYvTwfawmfrlcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

trSefw&m;? Nidrf;csrf;a&;ESifh vGwfvyfa&;wkdYtwGuf t½dk;aMuaMu?ta&crf;crf; rnfonfhtusifhrsKd;ukdrqkd &uf&uf&J&J usifhaqmifawmfrlcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

opöm? oEÅd opöm? oEÅd opöm? oEÅd opöm? oEÅd opöm? oEÅd ESifh 0drkwÅd 0drkwÅd 0drkwÅd 0drkwÅd 0drkwÅd wkdYukd vrf;ñTefcsufay;EkdifrnfqkdvQifrnfonfhq&mrsKd;ukdrqkd csOf;uyfawmfrlcJhonfh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

rnfonfhq&mrsKd;urQ ol\&nfrSef;csufwkdYukd vrf;ñTefcsufray;EkdifcJhMuojzifh ukd,fhvrf;ukd,fazmuf? ukd,fhvrf;ay:rSm wpfa,mufxD;wnf;avQmufvSrf;cJh&onfh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

Nidrf;csrf;a&;ESifhvGwfajrmufa&;ukday;rnf[k a<u;aMumfMuukefaoma&S;a&S;u bmoma&;*kdPf;q&mwkdYonf wpfzufowf? wpf,loef?tpGef;a&mufwkdYonfomcsnf;[kodjrifawmfrlvmaomtcg a'Garbdu©a0a'Garbdu©a0a'Garbdu©a0a'Garbdu©a0a'Garbdu©a0tEÅm yAÁZÆ dawe eao0dwAÁm opömw&m;tEÅm yAÁZÆ dawe eao0dwAÁm opömw&m;tEÅm yAÁZÆ dawe eao0dwAÁm opömw&m;tEÅm yAÁZÆ dawe eao0dwAÁm opömw&m;tEÅm yAÁZÆ dawe eao0dwAÁm opömw&m;ESifhNidrf;csrf;a&;ukd &SmazGaomolwkdif;onf tpGef;ESpfzufvGwfatmifa&Smif&rnf/ rZÑdry#dy'grZÑdry#dy'grZÑdry#dy'grZÑdry#dy'grZÑdry#dy'gonfomvQif tuef;urÇmü rsufvHk;ukday;vdrfhrnf? &efrsm;aomurÇmüNidrf;csrf;a&;ukday;vdrfhrnf? uGJjym;aomurÇmü nDñGwfrIukday;vdrfhrnf?tpGJoefaomurÇmü pGefYvTwfjcif;ukday;vdrfhrnf? t,l0g'ESifhudavomtusOf;axmifü usa&mufaeMuukefaom owÅ0gtaygif;wkdYtwGufvGwfajrmufjcif;ukday;vdrfhrnf[k wpfavmuvHk;ukd vrf;ñTefawmfrlcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

b,fvl? b,fewf? b,fjA[®m? b,fowÅ0gwpfpHkwpfa,mufurQazmfxkwfEkdifpGrf;r&Sdaom rZÑdry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'gESifh pwkopöm pwkopöm pwkopöm pwkopöm pwkopömwkdYukd ukd,fykdifÚmPf?

ukd,fykdif0D&d,jzifh azmfxkwfawmfrlcJhaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/tarSmifvrf;rSm a&mif&rf;pGmjzifh? jyifyrS ukd;uG,f&mukd&SmaeMu

ukefaom vlom;wkdYtm; ]]oifwkdY\twGif;urÇmü&Sdaom opömw&m;opömw&m;opömw&m;opömw&m;opömw&m;ukdodjrifem;vnfjcif;onfomvQif oifwkdY\ukd;uG,f&mtppf}}[k ñTefjyawmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

prf;w0g;0g;eJYvrf;rSm;aeMuukefaomvlom;wkdYtm; oifwkdYukd,fwkdifusifhaom p&Pp&Pp&Pp&Pp&PESifh ukd,fwkdifodaom 0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆmonfomvQif oifwkdY\ukd;uG,f&mtppftrSefjzpfonf[k ñTefjyawmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

rodolwkdYu rjrifolwkdYukd acgif;aqmifcJhaom vluef;wkdY\tpOftwef;BuD; vrf;oGm;ovdkjzpfaeaom urÇmOD;bmoma&;ü rZÑdry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'grZÑ dry#dy'gjzifh rsufpdzGifhay;aom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

ol\"r®pufukd pwifvSnfhvnfawmfrlonfrSpí ,aeYxufwkdifatmif vlom;wkdY\aoG;? urÇmajrü wpfpufwpfaygufrQ rpGef;xif;apcJhonfh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

rif;ESifhjynfol? olaX;ESifhqif;&Jom;? olawmifaumif;ESifhvlrkdufrsm;?rif;orD;ESifhjynfhwefqm? jA[®PESifhtrIdufBuHK;orm;? ruGJrjym;? rcGJrjcm; wpfom;wnf; qufqHawmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

Non-Aggressive, Non Dogmatic, Non Extremist, NonTheocentric, Realistic, Homocentric, Ethicalistic Teaching jzpfonfh?0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm ESifh p&P p&P p&P p&P p&P jrwf"r®ukd a[mMum;awmfrlcJhonfh jrwfAk'¨/

od'¨w¬a*gwronf Ak'¨uav;av;tjzpf (Little Buddha) arG;vmonfr[kwf? ESpfaygif;rsm;pGm &SnfjrifhMumatmif yg&rDtusifhwkdYukdusifhoHk;jcif;jzifh olUukdol vlom;tjzpfrS Ak'¨tjzpfokdYa&mufatmifjyKvkyf?BudK;ukwf? tm;xkwfcJhonfh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

vlom;wpfa,muftjzpf arG;zGm;vmaom jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'¨/vlom;wpfa,mufuJhokdY aeoGm;aom jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'jrwfAk'¨/'@m&DxJuvlom;rsKd;r[kwfaom jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨/ewfjA[®mrsKd;EG,fr[kwfaom jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨/vlom;omrefwkdYxuf xl;jrwfaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/vlom;wkdY rusifhEkdifonfh tusifhjrwfwkdYukd usifhawmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/vlom;wkdY? ewfjA[®mwkdYrodEkdifonfh "r® "r® "r® "r® "r® wkdYukd odawmfrlaom

jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/oabmxm;BuD;aomt&mrSm twkrJh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/onf;cHaomt&mrSm tEIdif;rJh jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/cGifhvTwfaomt&mrSm NydKifbufuif;aom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/owÅ0gavmuukd vrf;ñTefaumif;ay;zkdYa&muf&Sdvmaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/ukdifwkdifusifhxm;aom ukd,f\"r®"r®"r®"r®"r®onfomvQif ukd,fhtwGuftm;ukd;

&m? ukd,fhusifhxm;aom "r®"r®"r®"r®"r®onf ukd,fhb0\vrf;jyqD;rD;wkdif? ukd,fusifhxm;aom ukd,fh"r"r"r"r"r®® ®® ®onfomvQif ukd,fukd,fwkdif ul;cwfae&aomb0yifv,frSm ukd,f\rSDckd&muRef;? þokdYvQif rdrdukd,fukd rdrdtm;ukd;pdwf ]]twÅ'Dy? twÅo&P}}]]twÅ'Dy? twÅo&P}}]]twÅ'Dy? twÅo&P}}]]twÅ'Dy? twÅo&P}}]]twÅ'Dy? twÅo&P}}[laom ]]vlUowÅd}}ukd awmufajymifvmatmif EId;aqmftm;ay;awmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

vlUb0wpfckvHk; vlom;tm;vHk;wkdY\tjrwfqHk;Opömonf ]]oDv]]oDv]]oDv]]oDv]]oDvESifhynm}}ynm}}ynm}}ynm}}ynm}}þESpfjzmukd xif&Sm;jyawmfrlaom jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨/

trsKd;Zmwftm;jzifh rnfonfhvlrsKd;rSmrS t,kwf? tvwf? tjrwfr&Sd 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm ESifh p&P p&P p&P p&P p&P jynfhpHkol rnfonfhvlrsKd;? rnfonfhEkdifiHom;rqkdjrwfonfomwnf;/ 0dZ Æm0 dZ Æm0 dZ Æm0 dZ Æm0 dZ Æmukdvnf;aumif;? p&P p&P p&P p&P p&P ukdvnf;aumif;(Wisdom and Character)wpfckckukdz,fxm;í vlyDoaomvlUb0wpfckukdwnfaqmufír&Ekdif? xkdESpfyg;jynfhpHkrS b0t"dyÜg,fjynfhpHkonf[k

tpOfrjywf qHk;rawmfrlavh&Sdaom jrwfAk'¨ jrwfAk'¨ jrwfAk'¨ jrwfAk'¨ jrwfAk'¨ uG,fvGefcJhonfrSm ,aeYESpfaygif;(2558)&SdcJhavNyD/ ol(jrwfAk'¨)onf bmukdrQ,lroGm;? olUNidrf;csrf;a&;ukdom ol,laqmifoGm;onf? urÇmtoacFs teEÅ olusifhoGm;aom p&P"r®p&P"r®p&P"r®p&P"r®p&P"r®(usifhenf;pepf)rsm;ESifh olukd,fwkdifodcJhonfh 0dZÆm"r®0dZÆm"r®0dZÆm"r®0dZÆm"r®0dZÆm"r®(trSefw&m;ESifhNidrf;csrf;a&;)wkdYukd oltjynfhtpHkxm;cJhayonf/ jrwfAk'¨\0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm 0dZÆm ESifh p&P"r® p&P"r® p&P"r® p&P"r® p&P"r® onfvnf;aumif;? opöm? oEÅdopöm? oEÅdopöm? oEÅdopöm? oEÅdopöm? oEÅdESifh 0drkwÅd"r0drkwÅd"r0drkwÅd"r0drkwÅd"r0drkwÅd"r®wkdYonfvnf;aumif;? wpfpHkwpfckaomvlrsKd;? wpfpHkwpfckaom bmomw&m;? wpfpHkwpfckaomwkdif;jynftwGuf uGufía[mxm;cJhonfr[kwfyg/ þ0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆmESifhp&Pjrwf"r®p&Pjrwf"r®p&Pjrwf"r®p&Pjrwf"r®p&Pjrwf"r®onf taumif;jrif0g'vnf;r[kwf? tqkd;jrif0g'vnf;r[kwf? t&SdESifhtrSefukd &Sm Munfh odjrif&rnfh0g'jzpfonf/wpf,l oef wpfzufowf trsKd;ZmwfpGJaom0g' rsKd;vnf;r[kwf?oefY&Sif;jrifhjrwfaom pdwf"mwf&Sdolwkdif;ykdifqkdifcGifh&Sdaom0g'rsKd; jzpfonf?A k' ¨ A k' ¨ A k' ¨ A k' ¨ A k' ¨ ESif h "r ® "r ® "r ® "r ® "r ® ukd Ak'¨bmom0ifwkd Yom ykdifqkdifMuonfr[kwfyg/wwfod,Ofaus;aomvlom;wkdY\orkdif;BuD; wpfckvHk;uykdifqkdifMuyg

onf/jrwfAk'¨xm;cJhaom 0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆm0dZÆmESifhp&Pp&Pp&Pp&Pp&P

onf vlom;tm;vHk;wkd Y\ Commonground jzpfygonf/

jrwfAk'¨xm;cJhaom oDvoDvoDvoDvoDvESifhynmynmynmynmynmonf vlom;tm;vHk;wkd Y\ CommonPlatform jzpfygonf/

jrwfAk'¨xm;cJhaom opömopömopömopömopömESifhoEÅ doEÅ doEÅ doEÅ doEÅ donf vlom;tm;vHk;wkd Y\ CommonDestination jzpfygonf/

aerif;ESifhwlaomol\ynma&mifjzifhavmuBuD;wpfckvHk;ukdaEG; axG;onfhtvif;a&mifay;awmfrlaom jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

vrif;ESi f hwlaom ol\arwÅm ?arwÅm ?arwÅm ?arwÅm ?arwÅm ?u½kPmu½kPmu½kPmu½kPmu½kPmjzifh avmuBuD;wpfckvHk;ukd at;jraomtvif;a&mi fay;awmfr laomjrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/jrwfAk'¨/

þqk dtyfc J h Ny D;onf h *kPfawmf?aus;Zl;awmftaygif;wkdYESifhjynfhpHk awmfrl

aomNydKifzuf&nfwl&SdawmfrrlonfhtajcESpfacsmif;&Sdonfh owÅ0gtaygif;wkdY\ q&mjrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'¨jrwfAk'ukd uREkfyfwkdYonftvGef½kdaopGmtpOfojzifh OD;ñGwf&Sdckd;Muygukef\/

*** wpfzufowfusaom þurÇmrSm tv,fvrf;u avQmufvSrf;Muygpkd Y/

*** rkom;vTrf;aom þurÇmrSm opömw&m; vufukdifxm;MuygpkdY/*** pGyfpGJjypfwifjcif;rsm;aom þurÇmrSm cGifhvTwfjcif;jzifh aexkdif

MuygpkdY/*** &efNidK;zGJUwwfaom þurÇmrSm arwÅmw&m;jzifh ajz&Sif;MuygpkdY/*** &efrsm;aomþurÇmrSm rnfolUukdrQ&efrjyKbJaexkdifMuygpkdY/*** rNidrf;csrf;aom þurÇmrSm Nidrf;csrf;pGm aexkdifMuygpkdY/*** ESpfwpf&mrjynfhrDrSmbJ b0wpfckukefqHk;Mu&rnfh uREkfyfwkdY

wawGonf wkdawmif;vSpGmaomb0uav;wpfcktwGif;0,f Nidrf;csrf;pGmaexkdifoGm;MuygpkdY/

*** jrwfAk'¨uG,fcJhonfrSm ESpfaygif; (2558)&SdcJhaomfvnf; olñSdxGef;xm;cJhonfh ]]"r®'Dydum}}]]"r®'Dydum}}]]"r®'Dydum}}]]"r®'Dydum}}]]"r®'Dydum}}"r®qDrD;wkdifonf tm&SwdkufrSmomru?urÇmwpfckvHk; vif;vif;awmufvsuf uREkfyfwkdYavQmuf&rnfh Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;ukd aumif;aumif;ñTefjy? xGef;vif;yvsuf&Sdaeygao;onf/ urÇmolurÇmom;tm;vHk; þ ]]0dZÆm]]0dZÆm]]0dZÆm]]0dZÆm]]0dZÆmESifhp&P}}p&P}}p&P}}p&P}}p&P}}[laom CommonPlatform ay:rSm vufwGJí Nidrf;csrf;pGmavQmufvSrf;EkdifMuygapukefownf;/

oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygapoDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygapoDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygapoDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygapoDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygapoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmfoDw*lq&mawmf

t"dywdt"dywdt"dywdt"dywdt"dywdoDw*ltjynftjynfqkdif&murÇmYAk'¨wuúokdvf(ppfukdif;awmif½dk;)oDw*ltjynftjynfqkdif&murÇmYAk'¨wuúokdvf(ppfukdif;awmif½dk;)oDw*ltjynftjynfqkdif&murÇmYAk'¨wuúokdvf(ppfukdif;awmif½dk;)oDw*ltjynftjynfqkdif&murÇmYAk'¨wuúokdvf(ppfukdif;awmif½dk;)oDw*ltjynftjynfqkdif&murÇmYAk'¨wuúokdvf(ppfukdif;awmif½dk;)

2558 ESpfajrmuf Ak'¨aeY (13?5?2014)2558 ESpfajrmuf Ak'¨aeY (13?5?2014)2558 ESpfajrmuf Ak'¨aeY (13?5?2014)2558 ESpfajrmuf Ak'¨aeY (13?5?2014)2558 ESpfajrmuf Ak'¨aeY (13?5?2014)

2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436jyifqif&efjynfolvlxkvufrSwfa&;xkd;qEazmfxkwfa&;

vlxka[majymyGJusif;yrnf

2014 ar 17 &uf eHeuf 9 em&D eHeuf 10 em&D 3 em&Dtxd&efukef A[ef; AkdvfpdefrSefuGif;wGif 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr436 jyifqif&ef jynfolvlxkvufrSwfa&;xkd;qE´azmfxkwfa&; vlxka[majymyGJukd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&; ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;wkdYrS yl;aygif;Murnf[kqkdonf/

YOH

15

uRefra,mufsm;uRefra,mufsm;uRefra,mufsm;uRefra,mufsm;uRefra,mufsm;½kyf&Siftu,f'rDqkay;yGJBuD;pwifzkd Y tcsdefruscifav;rSm yGJukd

wufa&mufvmwJh *kPfoa&&SdtrsKd;orD;wpfOD;u *sme,fowif;axmuftrsKd;orD;av;ukd ckvkdar;ygw,f/

]]&Sif ukdbaomif;ukdrawGUrdbl;vm;[if}}atmfwkda&;ckdif;zkdY pdwfapmaeyHk&wJhtrsKd;orD;ukd owif;axmuf

rav;u jyefajymygw,f/]][ifhtif; rawGUrdygbl;/ ½kyf&Sifrif;om;aewkd;uawmh a[m[kdrSm

&Sdom;yJ}}'Dawmh trsKd;orD;u pdwf½IyfoGm;NyD;]]uRefra,mufsm;u aewkd;r[kwfbl;&Sifh ukdbaomif;}}

wm0efausygay&JUwm0efausygay&JUwm0efausygay&JUwm0efausygay&JUwm0efausygay&JUtar&duefu &Jt&m&SdESpfOD;u a':vmwpfaomif;zkd;&SdwJh npfnrf;

pmaypmtkyftxyfvdkufBuD;ukd wm0eft& rD'D,mawGa&SUrSm rD;½IdUzsufqD;ae&ygw,f/ 'DxJuwpfa,mufu

]]usKyfwkdY pmtkyfwpftkyfcsif;pDukdzwf½Ippfaq;cJhMuwmyJAsm}}vkdY olUtazmfukdvSnfhNyD; aocsmatmifar;vdkufygw,f/'Dawmh usefwJh&Jt&m&Sdu]][kwfwmayghAsm usKyfwkdY[m omreftm;jzifh oHk;em&DavmufeJY

NyD;pD;&r,fhtvkyfukd ig;&ufavmuftcsdef,lNyD; aphaphpyfpyfzwf½Ippfaq;cJhMuwmyJ wm0efausygw,f}}

vkdYjyefajymvdkufygowJh/

jyóemu'Dvkdjyóemu'Dvkdjyóemu'Dvkdjyóemu'Dvkdjyóemu'DvkdtrsKd;orD;wpfOD;u tdrfaxmifa&;twkdifyifcHwpfOD;xHoGm;NyD; tul

tnDawmif;ygw,f/]]uRefrjzifh bmvkyfvkdY bmukdif&rSef;rodatmifygyJ&Sif/ uRefru

vnf; olUukdcspfw,f/ oluvnf; uRefrukdcspfw,f/ uRefrwkdY[mBudKufwJhtvkyfvkyfcsifwmcsif;vnf;wlw,f/ ½kyf&Sif? AD'D,kdBudKufwmcsif;vnf;wlw,f/ NyD;awmh ESpfa,muftwlwl&SdaerS? wpfa,mufr&Sd&ifwpfa,mufraewwfMubl;}}

twkdifyifcHu acgif;ukyfygw,f/]][mAsm cifAsm;wkdYESpfa,mufu wpfa,muftwGufwpfa,muf

ukdzefwD;xm;ovkdjzpfaeNyDyJOpöm bmrsm;jyóem&SdvkdYvJ}}]]jyóemvm; jyóemu 'Dvkdav uRefra,mufsm;ukd b,fvkd

ajymjy&rSef;rodbl;jzpfaevkdYyg}}

THE DOZEN LADIES MUSIC CONCENT pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd 2014 ar 4 &ufaeYu &efukef &Sifapmykvrf;&Sd M.E.P wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf q&matmifoQH0kdif;(usKdufra&m)rS aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; arqGd? arcvmwkdYrS&Sif;vif;ajymMu&mwGif

arqGdarqGdarqGdarqGdarqGdtm;vHk;r*Fvmygaemf/ tckvkd we*FaEGaeYvnf;jzpfwJh 'DaeYn

aebufqdkawmhav rdom;pkawGeJY awmfawmfrsm;rsm;oGm;vmaeMuwJhtcsdefrSm raqGwdkY'DyGJav;ukd pdwf0ifpm;NyD;awmh vma&muftm;ay;wJhtwGuf? raqGwdkYukd support vkyfwJhtwGuf t&rf;aus;Zl;wifygw,f/ aemufwpfckuvnf; 'DvdkyGJrsdK;awGvkyfwdkif;rSm pme,fZif;orm;awGeJY raqGwdkYwpfom;wnf;jzpfatmif tNrJwrf; 'DyGJav;awG?pme,fZif;yGJawG atmifjrifrItay:rSm pme,fZif;awG&JU supportqdkwmvnf; trsm;BuD;vdkygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tckvdk rtm;vyfwJhMum;xJuae tcsdefay;NyD;awmh? pdwf0ifwpm;eJYvma&mufNyD;awmhraqGwdkY&JUyGJav;ukd wufa&mufay;wJhtwGufaMumifhrdkYvdkY raqGupme,fZif;rsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;wifw,fqdkwJhtaMumif; ajymcsifygw,faemf/ yxrqHk;taeeJYaygh/

aemufwpfckuawmh 'DyGJav; b,fvdkpDpOfjzpfovJqdkwmuraqGu tEkynmonfyg/ yGJwdkif;rSm raqGqdkNyD;&if bmvkyf&ifaumif;rvJvdkY tNrJawG;avh½Sdygw,f/ bmqufvkyf&ifaumif;rvJayghaemf/ bmaMumifhvJqdkawmh uGsefr pufwifbmvu jyefvmwJhtcsdefrSm atmufwdkbmrSm ri,feJY yGJav;vkyfygw,f/ tJ'Dawmhrdef;rav;ESpfa,mufvkyfwJhyGJrSm awmfawmfhukd atmifjrifygw,f/vlawGvnf; t&rf;oabmusMuw,f/ 'gaMumifhrkdYvdkY rdef;rav;ESpfa,mufwif r[kwfbJeJY rdef;rav;awG trsm;BuD;vkyfwJhyGJrsdK;ukdvkyf&ifaum b,fvdkaervJqdkNyD;awmh yD;yD;eJYuGsefr pOf;pm;rdw,f/olu 'gqdkt&rf;aumif;wJhtpDtpOfav;wpfckyJ/ b,fvdkoDcsif;rsdK;vJ?b,fvdkvlawGxnfhrvJqdkawmh uGsefru t&ifoDcsif;yHkpHawGeJY

vlawGukda½G;Munfhr,fqdkNyD; uGsefr tapmBuD;uwnf;u acgif;xJrSmpOf;pm;rdygw,f/ 'gayr,fh tm;vHk;[m yGJ&moDjzpfwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY c&D;awGoGm;MuwmeJY bmeJYqdkawmh 'DyGJawGtcsdefawGeJY wjznf;jznf;eJY enf;enf;av;MuefYMumoGm;wJhtwGufaMumifhrdkYvdkY tckarvrSmrS 'DyGJav;ukd vkyfjzpfwmyg/ pDpOfaewmuawmh awmfawmfav;MumaeygNyD/ 'gaMumifhrdkYvdkY yxrqHk; uGsefryGJukd pvkyfzdkYvIyf½Sm;vdkufwJhtcsdefrSm uGsefrygapcsifwJh uGsefr&JUnDrESpfa,mufayghav/ rDrD0if;azeJY&wemOD;wdkYukdyg urf;vSrf;ygw,f/

'gayr,fh olwdkY&JUjyef&r,fhtajctaeawGeJY odyfNyD;awmh uGsefrvkyfrSmeJY rukdufnDwmrdkYvdkY olwdkYESpfa,mufu 'DyGJav;rSm rygjzpfygbl;/'gayr,fh 'DyGJyJjzpfrSmyg/ aemufyGJawGrSm wjcm;yGJyHkpHrsdK;eJY pDpOfvdkYolwdkYa&mufaer,fhtcsdefus&ifawmh olwdkY&JUtiftm;eJY olwdkYukdy&dowfawG rjrifwmMumwJhtwGuf jrifapcsifwJhapwemeJY uGsefrb,fvdkvkyf&ifaumif;rvJqdkwmeJY vkyfOD;rSmyg/ 'Dwpfcgvnf; uGsefru(12) a,mufukd a½G;wJhtxJrSm emrnfBuD;aewJh nDrav;tdkif;&if;ygygw,f/ eDeDcifaZmfygw,f/ 0dkif;pkygw,f/ csrf;csrf;ygw,f/½Sifzkef;wdkYbmwdkYqdkwmvnf; uGsefr EdkifiHjcm;ukdxGufoGm;NyD;rS ½Sifzkef;uemrnfBuD;ayr,fh ½Sifzkef;ukd,fwdkifu ola&;cJhwJhoDcsif;awGeJYemrnfBuD;cJ hw,f? vlodcJ hw,fqdkwmvnf; 'gav;ukdvnf;½Sif;½Sif;ajymvdkY½Sd&if admire jzpfygw,f/

'gaMumifhrdkYvdkY uGsefrwGJvkyfaewJhtqdkawmf awmfawmfrsm;rsm;xJuaeNyD;awmh 'DtqdkawmfawGukd a½G;xkwfvkdufwmyg/ wifZmarmfqdkvdkY½Sd&ifvnf; uGsefr&JUoDcsif;av;awG qdkzl;ygw,f/ yHkpHav;awGeJYrwlatmif qdkEdkifwJh tqdkawmfav;awG? aemufNyD;awmh uGsefr&JUt"du&nf½G,fcsufu uGsefrwdkY ri,fwdkY[m ayghyfoDcsif;awGqdkNyD;awmh 'Dae&mrSmwif &yfraebl;/ tdkif;&if;ZifrmjrifhoDcsif;ukdvnf;uGsefrwdkYqdkvdkY&w,f/ 0dkif;pkoDcsif;udkvnf; uGsefrwdkYqdkvdkY&w,fqdkwmrsdK;vnf; y&dowfodatmif jycsifw,f/ tJ'gu uGsefrwdkYutEkynmukd b,fvdkajymjy&rvJ U U U uGsefroHk;wJhpum;toHk;tEIef;ukd

taumif;qHk;jzpfatmif pOf;pm;aeygw,f/t"duuawmh *Dwa&pD;aMumif;xJrSm oDcsif;awGeJY uGsefrwdkY

&yfraebl;/ 'Da&pD;aMumif;xJrSm uGsefrwdkYarsmygNyD;awmh uGsefrwdkYvkdufygaew,fqdkwJhoabmukd aqmifcsifwJht"dyÜm,fygyJ/ 'gaMumifhrdkYvdkY'D&oav;eJY 'efqmav'Dukd uGsefrvkyfwmyg/ aemufwpfckuvnf;uGsefrwdkYtEkynmtodkif;t0dkif;rSm½SdaewJh tEkynmonfawG qdkwm[m ukd,fharmifESrawGyg/ 'DtEkynmarmifESrawG pnf;pnf;½Hk;½Hk;eJY'DyGJrsdK;ukd vSyatmif? y&dowfukdcsjyr,f? vkyfjyr,fqdkwJhqE´vnf;uGsefrrSm trsm;BuD;ygygw,f/ 'D[mtwGufaMumifhrdkY &nf½G,fcsufESpfckayghav/ 'D[maMumifhrdkY uGsefr 'DyGJav;udk vkyfjzpfwmyg/ uGsefrvnf;,HkMunfygw,f/ y&dowfawGvnf; oabmusMurSmygvdkY/ 'gaMumifhrdkYvdkY y&dowfawG oabmusatmif? y&dowfawGtm;ay;rI&atmifpme,fZif;orm;awGuvnf; 'DyGJav;ukd aMumfjimay;ygayghaemf/y&dowfawGodatmif? pdwf0ifpm;atmif uGsefrwdkYeJYwGJNyD;awmh?uGsefrwdkYeJYtwlwl atmifjrifatmif vkyfay;ygvdkY uGsefru 'Dae&muae tm;vHk;ukd request vkyfygw,f/ [kwfuJh/ uGsefrajymcsifuawmh'gygyJ½Sifh/ aus;Zl;wifygw,f/

arcvmarcvmarcvmarcvmarcvmtm;vHk;yJr*Fvmyg/ tcsdefr&wJhtxJrSm pme,fZif;orm;awG

twGufvnf; 'Dae&mav;u r&if;ESD;ao;ayr,fhvnf; tifrwefMunfEl;om,mwJhae&mav;wpfcka&mufvmwJhtwdkif;ygyJ/ pme,fZif;orm;awGa&mufwJhtwGufaMumifhvnf; trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/ckeu raqGajymoGm;ovdkyJ raqGeJYtwlqdkwJh wl;av'D½dI;u t&rf;ukdatmifjrifcJhygw,f/ 'Dvdk ESpfa,mufwpfa,mufatmifjrif&if 'ef;Zif;½dI;Mu&if ajymzdkYawmifrvdkygbl;/ ykdatmifjrifrSmyg/ bmaMumifhvJ/ukd,fpDukd,fpD y&dowfawG½SdNyD;om;yg/ [dk; raqGacwfuwnf;utcktdkif;&if;txd? 'Duav;awGtxd y&dowfawGu tNrJwrf;b,folUukdyJjzpfjzpf tm;ay;MuwJhtavsmuf tckvdkpHkpHknDnDav;tBuD;tvwfti,f ygwJhyGJjzpfwJhtwGufaMumifh ykdNyD;tm;ay;vdrfhr,fvdkY cspfi,f,HkMunfygw,f/

aemufwpfckuvnf; ckeu cspfi,fwdkYESpfa,muf½dI;rSm bmyJjzpfjzpf atmifjrifrIawG&wJhtwGufaMumifh raqG&JUtdkif'D,mav;ay:oGm;wJhtwGufaMumifh raqGukd t&rf;*kPf,lygw,f/ awmf½Hktqdkawmfwpfa,mufqdk&if 'Dtwdkif;yGJvkyfNyD;awmh bmrSjrifrSmr[kwfygbl;/raqGu OD;aESmufawmfawmfaumif;wJhtrsdK;orD;yg/ 'gaMumifhrdkYvdkYbmvkyf&if bmjzpfrvJqdkwm olBudKodygw,f/ 'gaMumifh cspfi,fvnf; raqGukd 'Dae&mrSmaus;Zl;wifw,f/ cspfi,fwdkYESpfa,mufvkyfwmawmif awmfawmfav;OD;aESmufpm;w,f/ 'gvnf; raqGubmrS complain rvmbl;/ nDtpfrESpfa,mufvdk t&rf;cspfwmaMumifh wpfa,mufeJYwpfa,muf ulnDzdkYyJ pOf;pm;Muw,f/ 'D(12) a,mufpvHk;qHkzdkYu tifrwefrS rvG,fygbl;/ tJ'Dvdk rvG,fwJhudpöukd ukdyD;eJYraqGukd olwdkYukd,fpm; t&rf;*kPf,lygw,f/ wu,fvnf; 0rf;omygw,f/ tJ'Dawmh pme,fZif;awGtaeeJY cspfi,fwdkYeJYy&dowfBuD;ukd aygif;ul;wHwm;vkyfay;yg/ 'DyGJav;ukd &atmifvmMunfhay;yg/ tcsdef&onfjzpfap? r&onfjzpfap Channel 7 uyJMunfhMunfh? vlukd,fwkdifvma&muftm;ay;Edkif&ifawmh taumif;qHk;jzpfygw,f/ taumif;qHk;jrifawGU&rSmygvdkY/ 'gaMumifhrdkYvdkY pme,fZif;awGukd?rD'D,mawGuwpfqifh ajymjyay;yg/ vma&mufzdkYzdwfac:ygw,fvdkYcspfi,fu awmif;qdkygw,f/ tm;vHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/

YOH

THE DOZEN LADIES MUSIC CONCENT pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y

"mwfykH - &JoD[

16

trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;cJh&onfh EkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;onf jr§KyfuGufrsm; jzif h ½ Iy faxG;vSonf/ OD;apmvkyf BuHowfjzwfonf[kaumufcsufcs½HkrQjzifhawmh rvHkavmufay/ vGwfaeaomw&m;cHrsm;trsm;BuD;&Sdonf/ aysmufqHk;aeaomw&m;cHrsm;vnf;&Sdonf/ xyfrHtowfcH&olrsm;onfvnf; pm&if;r0if zHk;uG,fcH&vsuf tvkdtavsmufaysmufuG,faeonfukdvnf;awGU&onf/ Oyrmtm;jzifh jrefrmjynfqkd&S,fvpfygwDu vufajzmifhaoewform; zkd;wkwfESifh&JjrifhwkdYonf AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHrcH&rD (24)em&DtawmtwGif; AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHcH&rnfhae&mwpf0k dufwGif wdwdusus wm0efxrf;aqmifcJ h Muayonf/ a[m(19?7?1947)paeaeY AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHcH&onfhaeYrSmawmh ,if;vufajzmifhorm;ESpfa,muf a&mufrvmawmhyg/ a&mufrvmatmif rnfolupDrHzefwD;cJhygoenf;/ aemifaomf ,if;vufajzmifhESpfa,mufonf zsmyHkbufwGif tvHeDrsm;owfí aoqHk;oGm;onf[k aMunmcJh\/

twGif;0efrsm;½Hk;a[mif;wGif wm0efusolESpfOD;u AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHcH&rnfhaeYusrS tb,faMumifhaysmufqHk;oGm;&ygoenf;/ vufajzmifhaoewform;ESpfOD; wm0efrxrf;aqmifEkdifatmif? AkdvfcsKyfwkdYukd wdwdususvkyfBuHowfjzwfEkdifatmif rnfolu pepfwuspDpOfaqmif&GufcJhygoenf;/ wm0efusonfhtwGif;0efrsm;½Hk;a[mif;wGifr&SdbJ AkdvfcsKyfwkdYtowfcH&onfhaeYrSyJ zsmyHkukd bmaMumifhxGufoGm;ygoenf;/ qkd&S,fvpfygwDbufu vQKdU0SufvkyfBuHcJhygovm;/ ,if;vufajzmifh ESpfOD;onfqkd&S,fvpfygwDacgif;aqmif jynfxJa&;0efBuD;OD;ausmfNidrf; \tpDtpOfjzifhwm0efay;cJhjcif;jzpf\/ AkdvfcsKyfukdvkyfBuHEkdifatmif ,if;vufajzmifhESpfa,mufukd zsmyHkwGif tvHeDrsm;owfoGm;av[ef? pDrHBuHzefowfypfcJhjcif;ayavm?/ xkdtcsdefu 0efBuD;OD;ausmfNidrf;onf EkdifiHjcm;wGifa&mufae\/ igESifhrqkdifrqkdif[k a<u;aMumfcJh½H krQjzifh vHkavmufygrnfavm/ OD;ausmfNidrf;uJhokdY wynfhwyef;aygaom acgif;aqmifrsKd;uEkdifiHjcm;roGm;rD rD;pdrf;jycJhjcif;avm?/ rjzpf[k ajymEkdifygrnfavm/qifjcifp&m? pOf;pm;p&m? oHk;oyfp&mwkdYum; wpfyHkwpfyif trsm;BuD;yif/

pma&;q&marmifpifMu,fonf OD;apmukdvkyfBuH&ef Akdvfae0if;ESifhAkdvfatmifBuD;wkdYu wm0efay;apckdif;cJhí þpma&;q&mBuD; &efukefbaqGu 0efcHajzmifhqkdazmfxkwfcJhyHkukdvnf; xkwfazmfxm;\/

pifppf armifpifMu,fu pmjzifh ,ckwifjyvmonfhwkdif 0efBuD;csKyfOD;EkwkdY xkdif;-jrefrme,fpyfoGm;NyD; ygvDref'Drkdua&pDygwDwnfaxmifpOfuyif &efuke fbaqGu xkwfazmfajzmif hqk dc J h Ny D ; jzpf\/ ,ckarmifpifMu,armifpifMu,armifpifMu,armifpifMu,armifpifMu,fu *VKefOD;apmukd b,folvkyfBuHcJhovJ *VKefOD;apmukd b,folvkyfBuHcJhovJ *VKefOD;apmukd b,folvkyfBuHcJhovJ *VKefOD;apmukd b,folvkyfBuHcJhovJ *VKefOD;apmukd b,folvkyfBuHcJhovJ (17?3?2014)&ufvQyfwpfjyuvQyfwpfjyuvQyfwpfjyuvQyfwpfjyuvQyfwpfjyuf*sme,fygaqmif;yg;onf rodao;aom rdbjynfolwkdYukdtoday;&ma&mufojzifh wefzkd;&SdvS\/

uRefawmfonf vGefcJhaom (2)ESpf (2012)upí Hot News*sme,fwGif Ak dvfcsKyfwkd YvkyfBuHcH&rI vkyfuGufjr§KyfuGufrsm;Ak dvfcsKyfwkd YvkyfBuHcH&rI vkyfuGufjr§KyfuGufrsm;Ak dvfcsKyfwkd YvkyfBuHcH&rI vkyfuGufjr§KyfuGufrsm;Ak dvfcsKyfwkd YvkyfBuHcH&rI vkyfuGufjr§KyfuGufrsm;Ak dvfcsKyfwkd YvkyfBuHcH&rI vkyfuGufjr§KyfuGufrsm; acgif;pOfjzifh tcef;qufaqmifyg; (24)ywfwdwda&;om;cJh\/ ,if;aqmif;yg;wkdYukd aemufxyfaqmif;yg; (24)apmifjznfhpGufvsuf Who really killedGen.Aung Sann AkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fb,folvkyfBuHcJhAkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fb,folvkyfBuHcJhAkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fb,folvkyfBuHcJhAkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fb,folvkyfBuHcJhAkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,fb,folvkyfBuHcJhovJovJovJovJovJ? trnfjzifh tm;rmefopfpmaytm;rmefopfpmaytm;rmefopfpmaytm;rmefopfpmaytm;rmefopfpmayu xkwfa0&ef ykdif&Sif cGef*smrIdif;qDu p&efaiG ESpfodef;ig;aomif;yif &,lxm;\/ tzGifhESpfrsufESmESifhed*Hk;ESpfrsufESmxnfhvdkufvQif pmtkyfxGufEkdifayNyD/ (2?11?2013)&ufuyif cGef*smrIdif;ukd pmrlay;cJhNyD;NyD/ bmaMumifh cGef*smrIdif;u rxkwfyJae&ygovJ/ ,ck vQyfwpfjyufu MoZmay;vdkufí þ(AkdvfcsKyfatmifqef;ukd trSefwu,f b,folvkyfBuHcJovJ?)pmtkyfxGufvm&ayawmhrnf/

i,fi,fuyif AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHcH&&mwGif OD;apm wpfOD;wnf;ukdomrJNyD; tjypfay;onfukd b0ifruscJhyg/ (1958)ckESpfrSm jrefrmhtvif;jrefrmhtvif;jrefrmhtvif;jrefrmhtvif;jrefrmhtvif;owif;pmwd kufowif;pmwd kufowif;pmwd kufowif;pmwd kufowif;pmwd kufokdY owif;axmufwpfOD;tjzpfa&muf&SdoGm;aomtcgþEdkifiHawmfvkyfBuHrIBuD;Ed kifiHawmfvkyfBuHrIBuD;Ed kifiHawmfvkyfBuHrIBuD;Ed kifiHawmfvkyfBuHrIBuD;Ed kifiHawmfvkyfBuHrIBuD;ukd ykdrkda&;om;cGifh&vm\/ C.I.D rIcif;pHkprf;axmufvSrf;a&;u tqifhjrifhpH kprf;a&;rSL;wkd Y\awGU&Sdcsuf/ 13)csufaoewfypfcH&aom AkdvfcsKyftygt0ifypfcwfcH&aom usnfqHtm;vHk;ppfaq;awGU&Sdcsufukd rdrd&&SdcJhonf/ þEk di fi Hawmfvkyf BuHrI BuD;Ek di fi Hawmfvkyf BuHrI BuD;Ek di fi Hawmfvkyf BuHrI BuD;Ek di fi Hawmfvkyf BuHrI BuD;Ek di fi Hawmfvkyf BuHrI BuD;wGift"duyg0ifywfoufrIonf jrefrmjynfqkd&S,fvpfygwDjzpfonf/ xkdpOfuEkdifiHawmftmPmr&aomfvnf; qkd&S,fvpfygwDxuf tiftm;aumif;aom uGefjrLepfygwDonf þEkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;wGif vHk;0rygay/tu,fí AkdvfcsKyfonf uGefjrLepfygwDukd ol Ouú|vkyfaeaomzqyvtzGJUcsKyfuaeírxkwfy,fcJhvQif AkdvfcsKyfonf vHk;0vkyfBuHcH&rnfr[kwfyg/ (15?8?1939)&uf ajreDukef; (14) ajrEkvrf;u ocifA[def;tdrfrSm oltaxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpfwnfaxmifcJ haomuGe f jrLep fy gwuGe f jrLep fy gwuGe f jrLep fy gwuGe f jrLep fy gwuGe f jrLep fy gwDonf olUbufwGif&S dae½H komru ol Ak dvfcsKyfuk daumif;aumif;vHkNcHKpGm0ef;&Hay;cJhrnfjzpf\/ b&if;*ef;tvufESpf&mckd;xkwfaom OD;apmOD;apmOD;apmOD;apmOD;apm wkdYvlokdufukdyif uGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDuGefjrLepfygwDonf tjywfacsrIef;ypfvdkufrnfyif/

jywfjywfom;om; a0zefoHk;oyf&vQif olacgif;aqmifcJhaom uGefjrLepfygwDukd zqyv u xkwfy,fvdkufjcif;onf AkdvfcsKyfukdvkyfBuH&efOD;apmESifhqkd&S,fvpfygwDxJu OD;ausmfNidrf;wkdYtkyfpk tEkdif&oGm;jcif;jzpf\/jrefrmEkdifiHa&;rSm txl;oifcef;pm,lzG,ftcsufwpfcsufyif/

,cktcg rdrdonf AkdvfcsKyfwkdYvkyfBuHcH&rIukdtajccHvsuf AkdvfcsKyfatmifqef;\aemufqHk;aeYrsm;½kyf&Sifukdvmrnfhtvkyform;aeY(1?5?2014)wGif pwif½dkuful;&eftao;pdwfpDpOfxm;NyD;jzpfygonf/ ,if; Ak dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfatmifqef;\aemufqHk;aeYatmifqef;\aemufqHk;aeYatmifqef;\aemufqHk;aeYatmifqef;\aemufqHk;aeYatmifqef;\aemufqHk;aeYukd ½kyf&Sif½dkuful;rnfjzpfaMumif; vGefcJhaomwpfESpfuyif a':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunf? ol&OD;wifOD;? [Hom0wD OD;0if;wif? OD;ÚmPf0if;? OD;tkef;BudKif(atmif0ifh)ESifhAkdvfBuD;0if;xdef(rdw¬Dvm)wkdYxHokdY pmjzifhBudKwiftaMumif;Mum;wifjycJhNyD;jzpfayonf/ EkdifiHawmf0efBuD;csKyfjzpfvmol ocifEk? qkd&S,fvpfygwD acgif;aqmifBuD; OD;AaqGacgif;aqmifBuD; OD;AaqGacgif;aqmifBuD; OD;AaqGacgif;aqmifBuD; OD;AaqGacgif;aqmifBuD; OD;AaqGESi f h jrefrm htvif;O D;wiESi f h jrefrm htvif;O D;wiESi f h jrefrm htvif;O D;wiESi f h jrefrm htvif;O D;wiESi f h jrefrm htvif;O D;wif wkd Yonfrjzpfwef&m[ktxifa&muf&SdNyD;ayghavsmhovkdjzpfoGm;í AkdvfcsKyfwkdYtay: &efoluvufOD;oGm;jcif;jzpf\/Ak dvfcsKyfae0if;? Ak dvfatmifBuD;? OD;ausmfNidrf;Ak dvfcsKyfae0if;? Ak dvfatmifBuD;? OD;ausmfNidrf;Ak dvfcsKyfae0if;? Ak dvfatmifBuD;? OD;ausmfNidrf;Ak dvfcsKyfae0if;? Ak dvfatmifBuD;? OD;ausmfNidrf;Ak dvfcsKyfae0if;? Ak dvfatmifBuD;? OD;ausmfNidrf;? (OD;apmrSty) wkdYonfwpfenf;r[kwfwpfenf;wpfenf;r[kwfwpfenf;wpfenf;r[kwfwpfenf;wpfenf;r[kwfwpfenf;wpfenf;r[kwfwpfenf; ywfoufrI oufaocHrsm;awGU&onf/a'gufwmbarmfESif h ocifApdea'gufwmbarmfESif h ocifApdea'gufwmbarmfESif h ocifApdea'gufwmbarmfESif h ocifApdea'gufwmbarmfESif h ocifApdefwkdY ,if;udpöwGif vHk;0rygyg/ Ak dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfatmifqef;\aemufqHk;aeYrsm;atmifqef;\aemufqHk;aeYrsm;atmifqef;\aemufqHk;aeYrsm;atmifqef;\aemufqHk;aeYrsm;atmifqef;\aemufqHk;aeYrsm; ½kyf&SifwGifvnf;aumif;? Ak dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfAk dvfcsKyfukdtrSefwu,frnfolowfoenf;pmtkyfwGifvnf;aumif; oufaocHtaxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh rdrdwifjyoGm;rnfjzpfygonf/

ajreDopömajreDopömajreDopömajreDopömajreDopöm

ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2jrefrmEdkifiH txufydkif;a'orsm;wGif opf? 0g;? rD;aoG;? uHhulqef

ponfh opfawmo,HZmwrsm;pGm ESpfpOfqkH;½I H;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf[k pdrf;a&mifpdk opfyif? opfawm cspfolrsm;tzGJUrS vli,fwpfOD;uajymjyonf/ ppfudkif;wkdif;? tif;awmfNrdKUe,f tESHYtjym;ü ,ckESpftwGif;aomif;usef;vsuf&Sdaom wrvef;cdk;xkwfolrsm;? yGJpm;rsm;ESifh aeYwGufcESifh wrvef; ckwf,laeolrsm; tqrwef azmif;yGvmvsuf&Sd&m qdkif&mydkif&mrsm;xH tyDcsOf;uyfNyD;rS ajymifajymifwif;wif; vkyfudkifpm;aeMuolwkdY 0ifaiGodyfonf;vsuf&Sdonf[k ebm;a'ocHwkdYrS ajymqdkonf/armfvl;? yif0,f? ebm;? eefYpD;atmif a'orsm;wGif ,ckESpftwGif;wrvef;ukefonfrsm;ESifh ckwfvSJaeolrsm; ay:ay:xifxif jrifawGUvm&ouJhokdY ntcgrsm;ü rnfolYudkrS xnfhwGufp&mrvdk[laom vkyfydkifcGifhrsm;jzifh EdkifiHydkif wrvef;rsm;tm; w½kwfe,fpyftxd um;BuD;? um;i,frsKd;pkHwkdYESifh cdk;xkwfydkYaqmifaecJhMuonf/ opfawmOya't& xda&mufaom tjypfay;rIrsm;ESifh wm;qD;ay;Edkif&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; ebm;?blwmpk&yfuGufrS OD;pdefjru ajymqdkonf/

(2014) ckESpftwGif;ü tBuD;tus,f vkyfudkifvmMuaom wrvef;a&mif;0,frIvkyfief;BuD;u ododomom acgif;axmifvmcsdef0,foufqkdif&mrsm;rS wm0efausyGefpGm [efYwm;ay;&ef vdktyfvsuf&Sdonf[kebm;&Gmae a':Zmjcnfatmifuvnf; ajymqdkonf/ omrefvufvkyfvufpm; w&m;r0if vTpufaxmifxm;ol wpfOD;uvnf; olonf wrvef;om; ckwf,la&mif;csrIaMumifh vydkif;twGif;rSmyif aiGusyfodef;(100) udkifEdkifcJhNyDjzpfaMumif; ebm;&GmwGif *kPf,lpGmESifh ajymjyvsuf&Sd&mopfawm0efxrf;awGudk rnfírnfrQydkifaMumif;? wdkifwef;vQifvnf;

uomc½dkif? tif;awmfNrdKYe,ftwGif; wrvef;cdk;xkwfNyD; udk,fusKd;&SmaeMuolrsm; tqrwefaomif;usef;aeqJ

bmrSrjzpfaMumif; pnf;vGwf0g;vGwf ajymqdkaeykHrSm wpfvGJqHyifaumif;aejcif;om jzpfonf/ EdkifiHydkifypönf;rsm;tm; rdbbdk;bGm;ydkif ypönf;ozG,foabmydkufí [dkvlydkifw,f/ 'DvlBuD;ESifh NyD;w,f paom twdrmewkdYjzifhw&m;r0if vkyfudkifpm;aomufaeolwkdY em;xifaoG;a&mufNyD; ajczsm;axmufaeMuonfrsm;rSm t&yf&yfMum;írS rawmfaom jrifuGif;rsm;jzpfaecJhonf/

]]'Dtif;awmfNrdKUe,fxJrSm wrvef;om;awG ukefawmhr,f/ 'DrSmvQyfppfrD;&&SdwJh &GmawGyg/ 'gayrJh nbufwrvef;o,f,lr,fh um;awGtvkyfvkyfwJhtcg vQyfppfrD;u qdkif;rqifh AkHrqifhyJ ysufwmyJ/ zrf;qD;ay;&r,fh tzGJUtpnf;awGbufu udk,fhwm0efudk,fauszkdY&m vdktyfw,f/aiGaemufvdkufaeMu½HkeJYawmh 0efxrf;aumif;yDorSm r[kwfbl;/ wrvef;um;awG tcgrJhtcsdefrJh oGm;vmvkyfpm;aeMuwmawGudk [efYwm;ay;&rSmyJ/ wrvef;um;wpfpD; zrf;qD;EdkifzkdY&m owif;ay;Edkif&if qkawmfaiGb,fí b,frQ tyfESif;*kPfjyKr,fvkdY opfawmeJY jynfolY&JtzGJUawGuvnf; wuf<upGmeJY vIHYaqmfay;Edkifr,fqdk&if w½kwfEdkifiHxJ opfum;wpfpD;rS a&mufawmhrSm r[kwfbl;}} [k bkef;awmfBuD; OD;tmavmurStrdefY&Sdonf/

]]'DrSmom wrvef;u tvum;aps;avmufeJY &aewm/ w½kwfjynfxJa&muf&SdoGm;wmeJY wpfwef usyfodef; (70) avmufu tomav;&w,f/ tqrwef tjrwfxGufaerSawmh wrvef;cdk;a&mif;aeolawGydkNyD;rsm;aerSmyJ/ udk,fhEdkifiHu bmtvkyftudkifrS ray;EdkifvkdY tvkyfvufrJhawGu 0ifaiGrufavmufp&maumif;wJh wrvef;eJY &SmazGpm;aeMurSmyJ}}[k armfvl;rS OD;wifaiGuvnf; ajymqdkonf/

'k H;usnf(ebm;)'k H;usnf(ebm;)'k H;usnf(ebm;)'k H;usnf(ebm;)'k H;usnf(ebm;)

ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2tNrJpdrf;opfawmrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkavsmhusvmcJh&aom

jrefrmEdkifiH\ opfawmo,HZmwrsm;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;qDokdY twm;tqD;rJh aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdaecJh&m uRef;? wrvef;? ydawmuf?tifMuif;wkdY tygt0if Budrf? 0g; ponfh ukefMurf;ESifh ukefacsmrsm;aeYpOfESifhtrQ qkH;½IH;aecJh&qJjzpfonf/ xkdYjyif opfyifopfawm opftkyfrsm;tm; trSDo[JjyKí &SifoefaexdkifMu&aom ouf&Sdwd&pämef ZD0rsKd;pkHwkdYudkyg w½kwfwkdYu rufavmufaom aiGaMu;rsm;jzifh 0,f,lvsuf&SdaecJh&m acG;? awmufwJh? Muufwla&G;? oif;acGcsyf? omvdum? 0uf0Hrsm;udkygvufra&SmifbJ 'dkifcHí 0,f,laeMuonf/ opfawmxGufypönf; tajrmuftjrm;udk tdrfeD;csif;w½kwfwkdYrS vdkcsif&r®ufjyif;pGmESifh 0,f,laerIaMumifhtif;awmf? uom? Aef;armuf? xD;csKdifh? aumvif;? 0ef;okd? rdk;n§if;NrdKUe,frsm;wGif ,ckESpftwGif; wrvef;rsm;udk twifh&JpGm 0,f,lvsuf&Sdonf/ ukefwifum;rsm;tjyif tdrfpD;um;i,frsm;udkyg tokH;csí wrvefrsm;udk o,f,lydkYaqmifvsuf&Sd&m vkHavmufaom [efYwm;rI&Sd&ef vdktyfvsuf&Sdonf[k tif;awmfNrdKUe,f? yif0,f&GmrS OD;wmqdkolu ajymjyonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS opfawmxGufypönf;rsm;\ tcGefawmfEIef;xm;rsm; xkwfjyeftoday;vsuf&Sd&m uRef;wdkifwpfvkH; usyf (2000)? opfrmwdkifwpfvkH;usyf (1200)? arsmwpfvkH; usyf (150)? xif;wpfwef usyf (1000)?rD;aoG;wpfwef usyf (1200)? 0g;wpfvkH; (10) usyfrS (5) usyf? (3)usyf? BudrfBuD;wpfvkH; (74) usyf? Budrfao;wpfvkH; (10) usyf? &Sm;ap;wpfydóm (75) usyf? opfacgufwpfydóm (35) usyf? a&Smfwpfydóm(15) usyf? tifwGJ^yGJnuf wpfydóm usyf (100)? oeyfcg;wpfydómusyf (125)? bkr®&mZmwpfydóm (50) usyf? csdyfwpfydóm (60)usyf? 0çO wpfydóm (65) usyfwkdY jzpfonf/

]]tpdk;&u tcGefEIef;awG owfrSwfcsufcsay;cJhayr,fh tpdk;&qDwdkuf½dkufr0ifa&mufcJhwmawG trsm;BuD;yg/ w&m;r0if opfrmeJY rD;aoG;cdk;xkwfaecJhMuwmawG wpfjynfvkH;rSm &Sdw,f/ tcGefraqmifbJ vuf&JZuf&J vkyfpm;aeMuwmawGudk b,fvdkrsm; ESdrfeif;rSmvJ? tcGefawGudktavtvGifh rjzpfzkdY vdkw,f}} [k armfvl;rS OD;0if;Edkifuvnf; ajymqdkonf/ ,Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;)

opfawmxGufypönf;rsm; tcGefaumufcHrIEdkifiHawmftwGuf tavtvGifU rjzpfay:oifU[k

opfawmxGufa'ocHwkdhrS ajymqdk

atmifvHNrdKY e,fwGif ajr,mrsm; rlvawmifolrsm;xHay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yatmifvHNrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif

ar(5)&uf? eHeuf(9)em&Dtcsdefu ajr,mrsm;tm; rlvawmifolrsm;xHay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmifrS pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmtajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;? xkdYaemuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdifrS vufyuefaus;&Gm? ausmuftkd;(awmif)aus;&Gm? jyvkd Yaus;&Gm? atmifnDomaus;&Gmwkd YrS pkaygif;awmifol(78)OD;wkdYtwGuf ajr,m(555'or28){uukd ,majrrsm;ESifh

ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; awmifolukd,fpm;vS,f(4)OD;wkdYxHay;tyfcJh&m awmifolrsm;ukd,fpm; vufyuefaus;&Gm awmifolukd,fpm;vS,f OD;cifvIdif;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;? tqkdygtcrf;tem;okd Y atmifvHNrdKUe,frStrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifhESifh NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f pnfyifaumfrwD0ifrsm;ESifhaus;&Gm(4)&GmrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkaygif; tiftm;(100)ausmfwufa&mufcJhMuonf/ Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

17

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonf,ck&ufydkif;twGuf&ifav;p&mrsm; txl;BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ a&jcm;ajr jcm;c&D;oGm;&zG,f

udef;jrifonf/ pum;ta&mif;t0,f vkyfwwfolwpfOD;oifhtem;a&mufvmvQif txl;*½kjyKygb0ysufoGm;Edkifonf/ paeeHxGufwwfrnfrayghESifh? xDxdk;vdkvQif(1)tp(3)tqHk;xdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;enf;enf;nHhrnf/ pdwfyl&efawmh r&Sdyg/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /r[m0dZ,apwD &m[kaxmifhwGif aiGyef;oufaphuyfvSLyg/taqmifjyKvdkygu/ / bdk;rif;acgifyHkawmf udkaqmifygav/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonfcspfolESifhtqifrajybJ&SdwwfrnfMum; vlaESmufí&ifcGifaysmufudef;BuHKrnf/ tvdkvdkae&if;

ouFmruif;jzpfwwfrnf/ a&TvufESifhac:rnfholwpfOD;u oifhtcuftcJrsm;udk0ifa&muf ajz&Sif;ulnDaz;rzG,fjrifonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;opfwpfckpyfwlvkyfudkif&zG,fjrifonf/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf(4)tp (2)tqHk;xdk;yg/ usef;rma&;rqdk;/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGifajymif;zl;jyKwfoufaph(yvdkajymif;jzpf&rnf)uyfvSL&ef/taqmifjyKvdkygu/ /&SifoD0vd½kyfwkaqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk Yonf ,ck&ufydkif;twGif;½kwfw&ufxd ckduf'Pf&mtemw&jzpfudef;BuHKrnf/ *½ktxl;jyK&efwnf;/

ynma&;uHaumif;wwfrnf/ vlBuD;rdbwpfOD;xHrSoifarQmfvifhrxm;aomtultnD xl;&wwfrnf/wpfckvyfwpfOD;u oifhudktBuD;tus,fpdwf0ifpm;aewwfrnf/ ra&SmifvQifvGwfrnf/ xDxdk;vdkygu (7)tp(7)tqHk;xdk;&ef/usef;rm a&;*Gwf/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /pD;aeaoma&wGif oifht0wftpm;a[mif;pGefYvdkufyg/taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ / ol&ówDr,f awmfyHkaqmif&efjzpfonf/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdk Yonf,ck&ufydkif;twGif; c&D;,m,Drsm;wwfrnf/ a&vrf;c&D;udkawmhjzifh txl;a&SmifMuOf&ef vdktyf

onf/ a&a0;ajrjcm;rSoifhudk pdwf0ifpm;olwpfOD; utvdktavsmufrD;pdrf;jyvmrnf/ taysmftyg;tarmft<um;udktxl;*½kpdkufygav/ pdwftvdkvdkufwwfrIu ½Hk;jyifuEém;txdc&D;aygufwwfrnf/ xDxdk;&efpdwf0ifpm;onf&Sdaomf (5)tp(5)tqHk; udka&G;cs,fxdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;rqkd;yg/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /aygufapwDwGif uefawmhyGJxdk;yg/taqmifjyKvdkygu/ / bdk;aygufpdefyHkawmf udkaqmifyg/

wevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk YonfwevFmom;orD;taygif;wdk Yonf,ck&ufydkif;twGif;aomu&if0,fydkuf íacgif;idkufpdkufcsae&rnfh umvtydkif;tjcm;jzpf

onf/ a&TESifhywfoufía&mif;rSm;0,frSm;Asmrsm;&zG,fjrifonf/ ta&;ay:cGJpdyfukorIcH&zG,f&Sdaomfvnf; pdk;&drfzG,fr[kwfvS/ ynm*kPfowif;rSmrl ausmfapmjcif;&Sdrnf/ tvkyftudkifopfajymif; a&TU& onf&SdaomfoifuHxl;NyD[krSwf&efjzpfonf/ (4)tp(2) tqHk;rqdk;avmuf/ cspfolESifhtoHwl?ta&mifwlae wwfrnf/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /arG;eHaxmifhwGif opfoD;qGrf;uyfvSL (aerGef;rvGJrD)vdk&mqkyeftaqmifjyKvdkygu/ / aemifawmfBuD; apwDyHkawmfudktaqmifjyKyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk Yonf,ck&ufydkif;twGif;a&a0;ajrjcm; c&D;oGm;&udef;jrifonf/ odkYaomf tcuf tcJtMuyftwnf;

rsm;ESifh &ifqdkif&zG,f&Sdrnf/ vkyfief;oabmt& ajymif;a&TUvkyfudkif&efMuHpnfxm;onf rsm;vnf;tcuftcJ&Sdaewwfrnf/ olwpfxl;udkulnDvdkufrIwpfcku oifhudkjr§m;OD;vSnfhvmwwfrnf/ vl,Hk owfzG,fudef;jrifonf/ toGm;tvm*½kpdkuf&ef wnf;xDxdk;vdkaomf (6)tp(6)tqHk;xdk;yg/ usef;rma&;rqdk;ao;/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhaerGef; wnfhwGif ykodrfxD;oufaphuyfvSL&ef/taqmifjyKvdkygu/ / bdk;rif;acgifyHkawmf aqmifyg/

tdyfrufaumif;rufonfqdkvQif oifMuHpnfxm;onfrsm;xajrmuf atmifjrifNyD[krSwf,l&efjzpfonf/ a&TESifhywfoufí pD;yGm;wuf&efvrf;jrifonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief;vkyf&ef&SdaomfvlrsdK;jcm;? bmomjcm;ESifh (&ef^ig) pnf;jcm;&efvdkonf/ rdbusef;rma&;nHhonf/ *½kpdkuf/ oifh

usef;rma&;uawmh rqdk;yg/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (1) tp(1)tqHk;xdk;&efjzpfonf/,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif zD;Murf;oufaphvSL'gejyK/taqmifjyKvdkygu/ /ykyÜg;r,fawmfBuD; yHkawmfudkaqmif&efwnf;/

&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf&m[kom;orD;taygif;wdk Yonf,ck&ufydkif;twGif;wefcdk;BuD;bk&m;zl;&onf&Sdaomf oifuHxl;NyD[kvufcarmif; cwfvdkuf&efjzpf

onf/ vkyfief;opfwdk;csJUvkyfudkif&efudef;jrifonf/ bmoma&;ESifhywfoufí ukodkvfjyK& zG,fjrifonf/ tvSLBuD;wpfckvnf;vSL&zG,fjrifonf/ cspfolESifhxrif;vufqHkpm;&ef&SdaomftrJom;? 0ufom;a&SmifygrSwefumusrnf/ xDxdk;vdkonf &Sdaomf (8)tp(8)tqHk;xdk;oifhonf/ usef;rma&;pdk;&drfzG,ftvsOf;r&Sd/

,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif 0ufvGwfxrif;aygif; uyfvSLygav/taqmifjyKvdkygu/ /tef;uHk;bdk;bdk;½kyfwk aqmifyg/

jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;½kH;cef;opfzGifhvSpf

&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 4&efukef ar 42014 ar 4&uf

eHeufydkif;u &efukeftaemf&xmvrf; trSwf 175 wGif jrefrmEkdifiHpmay xkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;½kH;cef;udk jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wpfvvQif usyf 1 odef;EIef;iSg;&rf;cJ h jcif; jzpfNyD;pabmfvnf;wifxm;&aMumif; od&Sd&onf/jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;onf jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUBuD;rS cGJxGufxlaxmifcJhaom toif;BuD;jzpfonf/

tqkdyg½kH;cef;jyifqifpm;&dwfrSm usyfodef; 100 cefY&SdaMumif;vnf;od&Sd&onf/ YOH

aq;vdyfb,fvdkjzwfrvJ odyÜHrSL;wifa[mrnf2014 ar (31)&ufaeYwGif urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY

txdrf;trSwfvIyf&Sm;rItjzpf ESpf(50)ausmf aq;vdyfqefYusifa&;tawGUtBuHKESifh aq;vdyfb,fvdkjzwfMurvJacgif;pOfjzifh a[majymyGJudk &efukef? rif;&JausmfpGmvrf;? UMFCCI cef;rwGif aeYv,f(2)em&DrS (4)em&Dtxd usif;yrnf[kqdkonf/ pma&;q&mBuD;odyÜHrSL;wifrS a[majymrnf[kqdkonf/ tqdkygtpDtpOfudk aq;vdyfqefYusifa&;vIyf&Sm;Muolrsm;jzpfMuonfh OD;rsKd;oefY(obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ouú|)? OD;0if;odef;(jrefrm EkdifiHvlrIa&;ynm&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL;)? OD;aZmfvif;a'G;(woD; yk*¾vaq;vdyfqefYusif a&;vIyf&Sm;olrsm;)rS BudK;yrf;taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

YOH

"mwfykH - &JoD[

ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ebm;? ar? 2ocGm;ESifhz&JoD; pdkufysKd;vkyfudkif&ef ajraumif;rGefaomaMumifh ,ck

ESpfü z&JESifh ocGm;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifvmcJhMuaom rkH&Gm? acsmif;OD;?jrif;rl? qm;vif;BuD; NrdKUe,frsm;wGif w½kwfwkdY ESpfpOf0,f,lvsuf&Sdonfhz&J? ocGm;rsm;udk ydkrdkpdkufysKd;vsuf&Sdonf[k a'ocHwkdYrS ajymjyonf/z&J? ocGm;rsm;udk pdkufysKd;&ef ajrtrsKd;tpm;a&G;cs,fí vkyfudkifEdkifygrSa&&SnftwGuf tusKd;cHpm;cGifh &&SdrnfjzpfNyD; eHeufESifh naeydkif;tcsdefrsm;wGif ykHrSefa&oGef;avmif;ay;rItjyif vdktyfaom ADwmrif"mwfpmrsm;udkyg tcsKd;us? pepfuspGm xnfhoGif;ay;EdkifvQif toD;xGuf&SdrIESifhBuD;xGm;jrefqefrI &&SdEdkifonf[k pkdufysKd;olwpfOD;rS ajymqdkonf/

]]'Dz&J? ocGm;uawmh pdkuf&usKd;eyfygw,f/ 'DuxGuf&SdorQ z&J?ocGm;awGudk a&mif;csay;orQ w½kwfawGu 'dkifcHNyD; 0,fMuw,f/rkH&Gme,fbufuae a&TvDbufudk q,fhESpfbD;um;awGeJY o,fMuwmyJ/aqmif;tukefeJY wpfaEGvkH;yJ t0,fvdkufwmrkdY tusKd;&v'fuawmh

rkH&Gme,fxGuf z&JocGm;rsm; w½kwfwkdh t0,fvdkuf

tdkauygw,f/ w½kwfbuf t0ifrsm;vmvkdY &yfoGm;wmrsKd;eJYqkH&ifawmhtajctaervSwmawGvnf; &Sdwmaygh/ tJ'Dtcgus&if aps;tESdrfcH&ovdkp&dwfrwwfEdkifvkdY 'Dtwdkif;xm;cJh&wmawGvnf; &Sdwwfw,f/ aiGpkrdaqmif;rdwmrsKd;jzpfvkdY pdkufysKd;olawGrSm cHpm;cGifhaumif;ygw,f}}[kukefonf OD;pdk;vSrS ajymqdkonf/

jynfwGif;aps;uGufürl rkH&Gm? anmifyif0ef;? &Gmaxmif? &Srf;uav;uRef;? tr&yl&? rEÅav;wkdYü ae&mtus,ft0ef;rsm;wGif toD;tESHqdkifBuD;rsm; zGifhvSpfNyD; pm;okH;olrsm;tm; vGwfvyfpGm a&G;cs,fEdkifcGifhjzifha&mif;csvsuf&SdNyD; w½kwfokdY ydkY&ef wef;rrDonfh opfoD;rsm;tm; jynfwGif;rSmom t"dua&mif;csvsuf&Sd&m y,foD;rsm;jzpfaomfvnf; jrefrmjynfrSpm;okH;olwkdYtwGuf z&JocGm;oD; a&mif;csay;rIrSm wpfvkH;vQif usyf(500) ESifh usyf (700) cefYom aps;&Sdojzifh aps;EIef;oifhavsmfrI &SdonfudkawGUjrif&onf/

,Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;)

18

q&mukdjroef;pHxHrS r*Fvmzdwfpmwpfapmifa&mufvmcJhonf/q&mhorD;ckdifNidrf;Nidrf;pH\ r*Fvm{nfhcHyGJzdwfMum;pm/ q&mudkjroef;pHESifh rdrdrSm oli,fcsif;rsm;jzpfonf/ olu &efuif;om;? rdrdoli,fcsif;rsm;ESifhvnf; &if;ESD;oljzpfonf/ &efuif;rSm pmtkyfqkdifav;zGifhzl;onf/oDcsif;a&;onf/ uAsma&;onf/ onhfaemufydkif; wyfrawmfrSmt&m&SdwpfOD;jzpfoGm;um olUtEkynmawGvnf;awGUvm&onf/ oDcsif;a&;q&m? ZmwfñTef;a&;q&m? 'g½kdufwm? o½kyfaqmif? pma&;q&m?xkwfa0ol? xkwfvkyfol t,f'Dwm? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifponfjzifholESifhywfoufí r[mtEkynm&ifjyifokdY rdrda&muf&SdcJhonf/ r[mtEkynm&ifjyif\ t"dywd OD;cifrsKd;atmifESifh &if;ESD;um r[mr*¾Zif;?vQyfwpfjyufowif;*sme,fwkdYvkyfukdifcGifh&cJhonf/ onfhaemuf olonf ay:jyLvm*sme,fxlaxmif&mwGif OD;aqmifyg0ifcJhonf/ onfhaemufykdif;olonftEkynmvkyfief; rsm;pGefYvTwfum omoemhabmifodkY ul;ajymif;umoGm;cJhjyefonf/

umvwpfcka&mufawmh omoemabmifrS vlUabmifokdYjyefvnfa&muf&Sdvmum orD;jzpfolcdkifNidrf;Nidrf;pH\ tEkynmvkyfief;rsm;ukdzcifaumif;yDopGmtm;oGefcGefpkdufajrawmif ajr§mufay;cJhjyefonf/ck cdkifNidrf;Nidrf;pHr*Fvmaqmifaomtcg rdbwpfOD;taeESifh rm;rm;rwfrwfawGU&jyefacsonf/

xdkaeYu csufx&D,Hrf[kdw,f\ r*Fvmcef;rwGif vma&mufcsD;jr§ifhMuaomy&dowfrsm;rSm ½kHjynfh½kHvQHcJhonf[kqkd&rnf/ rdrdonfyifvQif tpnf;ta0;wpfckrS ul;vmcJh&í t0wftpm;yifvJcsdefr&cJhwDcs,fBuD; (q&mra':eef;uvsm0if;)aus;Zl;aMumifh VIP 0kdif;wGifae&m&cJhonf/ tqkdyg VIP 0kdif;wGif wDcs,fBuD;\ rdbESpfyg;jzpfonfhAkdvfcsKyfBuD;0if;jrifhESifhZeD;? wDcs,fBuD;\a,mu©rrsm;ESifh tzkd;armifaqGoufESifh tzGm;roufaqGwdkY&SdaeMuonf/ owkdYorD; owdkYom;ukdyGJxkwfNyD;awmh owkdYorD;rdbESpfyg;vnf; VIP 0kdif;okdY a&mufvmMuonf/ 'guvnf; 'g½kdufwm wDcs,fBuD;\ tpDtpOfjzpfonf/ q&mukdjroef;pHu 50% &mckdifEIef;awmhayghoGm;NyD[k qdkonf/ xkdtcgwDcs,fBuD;\ rdcifjzpfolu ]]rxifeJY 50% &mcdkifEIef;awmh ayghoGmNyD;100% wdk;vmtkef;rSm}} [k 0ifajymavaomtcg rdbwdkY\ 0wÅ&m;ayyJvm; rdbwkdY\0#fayyJvm;[k pOf;pm;aerdawmhonf/

(q&mukdjroef;pHokd Y ...)(q&mukdjroef;pHokd Y ...)(q&mukdjroef;pHokd Y ...)(q&mukdjroef;pHokd Y ...)(q&mukdjroef;pHokd Y ...)

tcsyfyd krsufESmzHk;rStquftcsyfyd krsufESmzHk;rStquftcsyfyd krsufESmzHk;rStquftcsyfyd krsufESmzHk;rStquftcsyfyd krsufESmzHk;rStquf

aps;uGufrl0g'um;ESifhywfoufonfhajymif;vJusifhokH;vmrItzkHzkHwkdY\ &vm'ftjzpf um;ta&mif;jycef;rsm; wpfckNyD;wpfck tNydKiftqkdif ay:aygufvmcJhonf/2014 ar 8 &ufaeY nydkif;u &efukefjynfvrf;ay:wGif Mercedes Benz ShowRoom wpfckzGifhyGJusif;ycJhonf/

Mercedes Benz um; 15 pD;txdcif;usif;jyoxm;rnf[kqkdonf/ MainWork Shop udkvnf; zGifhvSpfrnf[k qkdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if; jrifhwkdYu *kPfjyKBudKqkdpum;rdefYMuonf/ Automobile Cen-tury Myanmar Co.,Ltd r S MDOD;atmifrkd;ausmfu ]],ckzGifhvSpfaomShow room u uRefawmfwdkY ukrÜPDESifhDaimler AG, Jardine Cycle & Carriage

wkdY\ vufwGJvkyfaqmifcJhwJhumvtwGif;ta&;BuD;aomrSwf wrf;wpfckjzpfvmcJhonfhtjyif Mercedes Benz cspfolrsm;twGufvnf; rSwfwrf;wpfckjzpfvmrnf}}[kqkdonf/

tqkdygzGifhyGJum;crf;em;BuD;us,fvSonf/armf',frsm;rSmxkdif;rSarmf',frsm;[kqkdonf/wufa&mufvmolrsm;xJwGifaiGaMu;wwfEdkifoltrsm;pkjzpfonf/ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ajr;? OD;ae0if;\ajr;rsm;vnf;wufa&mufMuonf/ tqkdygtcrf;tem;rSmyifcsufcsif;0,f,lrnfholrsm;&SdaeonfrSm tHhMozG,fawmhr[kwf/ jrefrmjynfwGifaiGaMu;csrf;omolrsm;jym;aeonfhoabm/okd Yaomf Mercedes Benz pD;Muonfholrsm;rSmvufvkyfvufpm;rsm;ryg? v,form;rsm;? tvkyform;rsm;ryg? tkd;rJhtdrfrJhrsm;awmh rygwmaocsmayvdrfhrnf/

"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)rS owif;orm;twGuf Oay'ynmay;aqG;aEG;wpf&yf usif;yjyKvkyf&ef pDpOfnd§EIdif;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

YOH

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)owif;orm;twGufOya'ynmay;aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

"mwfykH -aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

19

ADVERTISEMENT

20

&efukef ar (6)&efukef ar (6)&efukef ar (6)&efukef ar (6)&efukef ar (6)aw;oH&Sif½Idif;aZ\ ]]tdrfeD;csif;aumifrav;}}aw;pD;&D;pme,fZif; rdwfqufyGJ

tcrf;tem;ukd (2014)ckESpf? ar (6)&uf? aeYv,f (1)em&DrS (3)em&Dtxd pifx&,f[kdw,füjyKvkyfcJhNyD; tqkdygaw;pD;&D;ukd ar (9)&ufwGif The Sun Music rS jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; aw;oH&Sif½Idif;aZuajymcJhonf/

]](2013)ckESpfuae vkyfjzpfcJ hwmyg/ aw;pD;&D;trnfukdawmh q&ma&Ta*smfa*smfa&;ay;xm;wJh ]tdrfeD;csif;aumifrav;}trnf&Sdaw;oDcsif;vYkd ay;xm;ygw,f/'DtacGu uRefawmfh&JUwpfukd,fawmftacGjzpfaevkdY tpGrf;ukefBudK;pm;xm;ygw,f/ trSm;t,Gif;rsm;yg0ifcJh&ifvnf; em;vnfcGifhvTwfay;zkdYawmif;qkdcsifygw,f}}[k aw;oH&Sif½Idif;aZuajymcJhonf/

xkdaw;pD;&D;wGif aw;a&;q&mrsm;tjzpf a&Ta*smfa*smf? apmclqJ? aemifaemif(S.F)?aqmif;OD;vIdif? pkd;vGif? aexdkufpkd;? om;BuD;? qkdaw;? K Lone ESifh L Soul wkdYyg0ifNyD;csrf;csrf;? tdrfhcspf? atoifcsKdaqG? ykvJ0if;ESifhpEDjrifhvGifwkdYu ulnDoDqkday;xm;ygonf/xkdaw;pD;&D;rdwfqufyGJwGif *pfwmEkdifaZmf? aw;a&;aw;qkdom;BuD;ESifh ykvJ0if;wkdYutrSmpum;ajymcJhMuonf/

½Idif;aZ\ tdrfeD;csif;aumifrav; aw;pD;&D;rdwfqufazsmfajzyGJtm; tEkynmnDtpfukdarmifESrrsm;\ trSwfw&vufrSwfa&;xkd; oDqkdazsmfajzrIESifhtwl (2014)ckESpf?ar (13)&uf aeYv,f (2)em&DrS (6)em&DtwGif; jynfolU&ifjyifO,smOfü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ pkd;pHxdkuf pkd;pHxdkuf pkd;pHxdkuf pkd;pHxdkuf pkd;pHxdkuf

aw;oH&Sif½Idif;aZ\ tdrfeD;csif;aumifrav; aw;pD;&D;ar (9)&ufwGifjzefhcsdrnf

ucsifjynfe,f? rkd;aumif;? jrpfBuD;em;ESifhzm;uefYNrdKUe,fwkdYrS trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)ygwD0ifrsm;? ygwDvkdvm;olrsm;ESifha'ocH jynfoltcsKdU yl;aygif;tiftm; (500)cefYwkdYonf {NyD (28)&uf? eHeuf (8) em&DrS (10)em&Dtxd rkd;aumif;NrdKUe,f?NLD ygwD½Hk;a&SUpk&yfrS NrdKUwGif;vrf;rsm;wpfavQmuf pDwef;vSnfhvnfí (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'yg EkdifiHawmfor®wt&nftcsif;owfrSwfcsuf yk'fr59(p)ESifh 59(C)jyifqifa&;? yk'fr436 zsufodrf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh jrpfqHkpDrHudef;vHk;0zsufodrf;ay;a&;wkdYtwGuf ADEkdif;? ykdpwmrsm;? a<u;aMumfoHrsm;jzifh qE´xkwfazmfjyocJhMuaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

zGJYpnf;yHktajccHOya' 59(p)ESifU 59(C)jyifqifa&;yk'fr (436)zsufodrf;a&; rkd;aumif;üqExkwfazmf

&efukef ar (8)&efukef ar (8)&efukef ar (8)&efukef ar (8)&efukef ar (8)tm&Sjrefrmpkaygif;zGHUNzdK;a&; ukrÜPD

vDrdwufrS taumiftxnfazmfaqmufvky fvQuf& S daom Riverview PointProject (tvkH)ESifh Kanthar yar Consor-tium Truer Project (odrfjzL)wkdYwGif EkdifiHwumenf;ynmrsm;jzifh vufawGUyl;aygif;aqmufvkyfaerIESifhywfoufNyD;enf;ynm&Sif;vif;yGJukd &efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESifh opfawmvrf;axmifh&Sd River-view Point Project ü 8-5-2014 aeYwGifjyKvkyfcJhonf/

tm&Sjrefrmpkaygif;zGHUNzdK;a&;ukrÜPDvDrdwufrS vufawGUaqmif&GufvQuf&Sdonfhenf;ynmopfukd puFmyl? xkdif;aqmufvkyfa&;enf;ynm ukrÜPD(VSL) ESifhyl;

aygif;aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? ,if;okdYaqmif&Gufjcif;jzifh taqmufttkHwGifBuHUckdifrIykdaumif;vmjcif;? aumfvHwkdifavsmhoHk;Ekdifojzifhum;yguif(Car Parking)ykd&Ekdifjcif;ESifh tjcm;tusKd;aus;Zl;rsm;ukd&&SdEdkifjcif;ukd qGDZvefEkdifiHtajcpkduf VSLCompany Mr Bank u & Si f ;vi f ;ajymMum;cJhonf/

tm&SjrefrmzG HU NzdK;a&; ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef,laqmifvkyfvQuf&SdaomtaqmufttkHrsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf a&qkd;oefpifonfhenf;pepfrsm;ukd wyfqifxm;NyD; ¤if;ukd vnfywfokH;pGJykHESifh tokH;0ifykHukd Orif;ukrÜPD\ tif*sifeD,mOD;oef;vSatmifu&Sif;vif;wifjycJhonf/

tm&Sjrefrmpkaygif;zGHUNzdK;a&;ukrÜPDvDrdwuf\Ouú|OD;ausmfcdkifu

]]uRefawmfwkd Y ukrÜPDvDrdwufrSaqmufvkyfaom taqmufttkHrsm;ukdEkdifiHwumtawGUtBuKH&Sdaom ynm&Sifrsm;ukd ac:,lNyD;aqmuf vkyfaeygw,f/*syefEkdifiH WKK ukrÜPDESifh vrf;azmufuwÅ&mcif;jcif; vkyfief;zufpyfukrÜPD?a[mifaumifEkdifiHrS Shining Star ukrÜPDESifh taqmuftOD;aqmufvkyfjcif; tp&SdwJh vkyfief;vkyfukdifaomtm;jzifh ESpfEdkifiHcspfMunfrIwkd;wufjcif;? EkdifiHjcm;t&if;tESD;aiGaMu;zdwfac:Ekdifjcif;ESifh enf;ynmrsm;&Ekdifygw,f/ txyfjrifhaqmufvkyfa&;awGrSm ajrjyifppfaq;wkdif;wmjcif;rsm;ukdEk difiHwumrS ynm&SifawGac:,lNyD;ivsifab;tEÅ&,frS uif;a0;atmif pDpOfxm;ygw,f/ ,aeYvuf&Sdta&SUawmiftm&SEkdifiHawGrSmokH;wJh enf;ynmawGeJYaqmufvkyfaewmaMumifh wpfu,fvkd Yivsifab;tEÅ&m,f jzpfay:cJh&ifvnf;cHEkdif&nf&Sdatmif jyifqifxm;ygw,f}}[kvQyfwpfjyufowif;*sme,fukdajymcJhonf/

tm&Sjrefrmpkaygif;zGHUNzdK;a&; ukrÜPDvDrdwufonf 2000 ckESpf0ef;usifcefYwGif OD;atmifjrifh? OD;Nidrf;atmif? OD;cifatmifjzLESifh OD;,OfaxG;wdkY 5 a,mufpkaygif;wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ckESpfwGif aysmf&GifzG,f&ma&cJurÇmESifh aysmf&GifzG,f&maiGESif;urÇmwkdYudk &efukefNrdKU uefawmfBuD;yef;NcHü wnfaqmufcJhonf/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

tm&Sjrefrmpkaygif;zGHY NzdK;a&;ukrÜPDvDrdwuf\ EdkifiHwumaqmufvkyfa&;enf;ynmrsm;ukdzvS,fcJUMu

,cifpHjy½kyf&Sif½Hktm; r*FvmpHjytqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;tjzpfjyifqifNyD;zGifUvSpfvdkufNyD

&efukef Nr d K U? vrf;rawmfNr d K Ue,f?taemf&xmvrf;ESifh bkef;BuD;vrf;axmifh&SdpH jy½kyf&Sif½H k BuD;tm; jyefvnfrGrf;rHNyD;r*FvmpHjy tqifhjrifh½kyf&Sif½H kBuD;tjzpf(2014)ckESpf? ar (3)&ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 'g½dkufwm0kdif; ½dkuful;yHkazmfxm;aom o½kyfaqmiftu,f'rDaewkd;ESif htu,f'rDazG;azG;wkd Y t"duyg0ifaom]]uRefruESif;qDygarmif}}trnf&Sd jrefrm

½kyf&SifZmwfum;opfBuD;ukd pme,fZif;txl;yGJjyocJhonf/

r*FvmpHjy tqifhjrifh½kyf&Sif½Hk\ wm0ef&SdolukdrsKd;oefYu ]]EkdifiHwumtqifhrD2D, 3D pepfrsm;wyfqifNyD; 'pf*spfw,fpepfjzifhjyoEkdif&ef pDpOfxm;ygw,f/ ½HktwGif;rSm tao;pm;½kyf&Sif½HkoHk;½Hkyg0ifNyD;½Hkwpf½HkukdxkdifcHk (150)yg0ifaomaMumifhvl (450)0ef;usifavmuf qefYygw,f/

jrefrm½kyf&SifZmwfum;opfBuD;rsm;ESifh EkdifiHjcm;½kyf&Sifrsm;? 3D ½kyf&Sifrsm;udk wpfNydKifeufwnf;jyorSmjzpfygw,f}}[kajymcJhonf/

½kyf&Sif½Hkrsm; avsmhenf;vmjcif;onfjrefrm½kyf&Sifavmuukd xdcdkufrIrsm;&SdaeaMumif;? r*FvmpHjy tqifhjrifh½kyf&Sif½HkBuD;topfjzpfay:vmaomaMumifh 0rf;ajrmufrdygaMumif; ]]uRefruESif;qDygarmif}} ½kyf&SifZmwfum;BuD;ukd (2015)ckESpfrS ½Hkwifjyornfjzpfaomfvnf; txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh jyocJhaMumif;udk 'g½dkufwm0kdif;u ajymMum;cJhonfrSm ]]tjyeftvSeftm;jzifh qufpyfrI&Sdygw,f/ uRefawmfwk d YtdrfeD;csif;Ek di fiHawGrSm OyrmpifumylEkdifiHrSmqkdvkdY&Sd&if ½kyf&Sif½Hkaygif;(3000)ausmf&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm ½Hkaygif; (30)ausmfyJ&Sdygw,f/ befaumufrSmqkd&ifvnf; ½kyf&Sif½Hkaygif; (900) ausmf&Sdygw,f/ ½kyf&Sif½Hkr&SdbJeJY wkd;wufzkdYqkdwJhpum;ukdajymvkdYr&ygbl;}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fukd ajymcJhonf/

pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

&efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)qufoG,fñSdEI dif;t&m&Sd½H k;(jrefrm)rS'kwd,qufoG,fñSdEIdif;a&;t&m&Sd rpöpfyD&mrm(vf)yDcsKdif0ef;ESifhtzGJUonf {NyDvtwGif; ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKUokdYa&muf&SdvmNyD;ewfBuD;ukef;&yfuGufESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfxdefEkdifZkefe,f½Hk;üusif;yonfh t"r®tvkyfckdif;aprIyaysmufa&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJü OD;aqmif&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;? tqkdygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;tiftm; (50)cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

rkd;aumif;ü t"r®tvkyfckdif;aprIyaysmufa&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;ycJU

21

Mandalay Thein Zaw'D'D'D'D'D___________________v&dyfawG rEkd;rjcif;py,fcif;[m apmifhae& ...tysuftwkdif;yifv,f? vrf;xufedrfYb0r,Ofaus;rItoHAvHrsm;vIyf&rf;aeY&ufa[mif;qkwfjzJwJh av&kdif;ES,f'Da&ajy;cJh /twm;tqD;rJhtdrftdyfaumif;wkef; ... / / armifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmfarmifodef;aZmf (1995) (1995) (1995) (1995) (1995)CommentNwet Nwet Yin - arSmfvuf&Sif/Kyaw Kyaw Aung Amd - awmfawmfaumif;ygonf/Rose Green - tem;tqD;rJUtdrftdyfaumif;wkef;/Mdy Htay Lwin v&dyfrjzef;rjcif; pHy,fcif;[mapmifhae& Mu,f

pifawGwNzKwfNzKwfa<uusavta0SYaemho&rf;vSordkY qdwfzvl;eHYvnf;roif;ysHUEdkifawmhyg/

Kaung Myat - ajymp&mpum;udk &SmrawGUawmhygbl;q&mCho Cho Nyein - we new creation.Linn Shi La - KaZmfarSmfvufeJY yOÆvufjycef;Aung Kyaw Oo - b0r,Ofaus;rItoHMg Min - rdkufw,f i,fi,fuwnf;urdkufw,f/

Mandalay Thein Zawa&pufBuD;olrsm;toif;a&pufBuD;olrsm;toif;a&pufBuD;olrsm;toif;a&pufBuD;olrsm;toif;a&pufBuD;olrsm;toif;____________________olujrpfajc? uRefawmfujrdKif(yckuúL)qkdawmhZmwdcsif;vnf;wpfe,fxJvkdYajymEkdifovkd tEkynmcsif; vnf;wpf

ajrxJvkdYajymEkdifwJYtpfukdBuD;yef;csDq&muAsmq&marmif'D(OD;rsdK;nGefY)eJYtwlrSwfwrf;i,fvGefcJYaom tESpfokH;q,f0ef;usifu r[mAE´Kvvrf;

ay:u vufzuf&nfqkdifav;rSmxkdif&if; pm&Gufay:rsOfaMumif;av;awGqGJNyD; tqkdoifay;zl;ol ...

CommentSwe Mar Myint - rdk;ukwfZmwdxifaewm/Rose Green - aus;Zl;odwwfjcif;[m jrwfaomr*FvmygKaZmf/Kyaw Kyaw Aung Amd - uRefawmfvnf;rauG;wdkif;u qifjzL

uGRef;om;yg KaZmf/ wpfwdkif;xJom;awGaemf/ tNrJtm;ay;aer,fAsm/Love Sign -uRefawmfvnf;NrdKif yckuúLuyg/ txD;usef iSufi,f

av;ql0if;rSmi,fi,fwkef;uaewm txD;usefiSufi,fav; 0,fawmifrSmvnf;aezl;w,f/

Thann Naingaung - tdkarmif'D .... cif0rf;wrf;csif;/Thann Naingaung - - - - - tpfukdY&Gmvnf;a&mufcJhzl;ygonf a&eHwGif;

awGacwfpm;wkef;u/

Mandalay Thein ZawÓmPf yef; tkd;av;ÓmPf yef; tkd;av;ÓmPf yef; tkd;av;ÓmPf yef; tkd;av;ÓmPf yef; tkd;av;_________ NotesuRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u *EÅ0ifrrukd ________________acsmif;MunfhcJYMuzl;ygonf / / KaZmfaZmfaZmfaZmfaZmf(arG;aeY&SiftpfukdBuD;uAsmq&matmifcsdrf htrSwfw&)(arG;aeY&SiftpfukdBuD;uAsmq&matmifcsdrf htrSwfw&)(arG;aeY&SiftpfukdBuD;uAsmq&matmifcsdrf htrSwfw&)(arG;aeY&SiftpfukdBuD;uAsmq&matmifcsdrf htrSwfw&)(arG;aeY&SiftpfukdBuD;uAsmq&matmifcsdrf htrSwfw&)

CommentO Aung O Aung - uRefawmfcsmwdwf (8wef;ausmif;om;)

t&G,fu rEÅav; ausmufawmfBuD;bk&m; yGJaps;wef;^pmtkyfta[mif;qdkifwpfqdkifrSm *EÅ0ifrrudkawGYcJYaomfvnf; 0,f&aumif;rSef;rodcJYyg/

Ma Yu-tckxdvJwcgwavowdw&eJYacsmif;Munfhae&wkef;ygbJ/D Wathone Khat - cifAsm;wHcg;xyfydwfwmyg uRefawmf em;vnf

ygw,f/Mandalay Thein Zawxkdif;EkdifiH? t,k'¨,NrdKUawmf(18-5-2014)wGifusif;yjyKvkyfrnfh Ak'¨bmomr[mr*Fvmtcrf;tem;BuD;ü jrefrmh

obif*Dw ,Ofaus;rItEkynmtcif;tusif;wkdYjzifh ylZed,r*Fvmqif,ifEkdif&ef aZurmÇukrÜPDrS'g,umjyKí tZ#mtEkynm\pDpOfrIjzifhrEåav;odef;aZmfESifhtwl obifynm&SifOD;eef;0if;? apmif;ynm&Sifa':cifrmoDwkdYOD;aqmifí tzGJU0if (30)ausmf yg0ifylaZmfaqmif&GufMuygrnf/

CommentNaylin Hein - - - - - om"kyg KaZmf urf;vufrsm;

Ak'¨bk&m;a[mMum;aom Asm'dyftwdkif;wnfygapaomf0f/

Zawthu Ya - - - - - nDtpfukdt&if;uJhokdYcspfcifMuaom tekynm&SifBuD;rsm; t&rf;av;pm;rdygonf/

San Da - - - - - *kPf,lygw,fKo Khaing Tun - jrefrmhobifpifjrifhay:

wifhwifhw,fw,f xnf0gvSoaemf/Myintmyint Aye -

atmifpnfoHNidrfhNidrfhajimif; aomif;xdkufu ausmf/Kyaw Kyaw Aung Amd - - - - - tm;usw,fAsm/trsm;BuD;xm0&

atmifjrifEdkifygapAsm/Thar Tun - - - - - eef0if;vnf; obifavmurSm ayghao;ao;r[kwf

yg/ tbdk;ueef;awmfa&SUq&mwif tazua&Teef;wif obifhrsdK;½dk;ppfppfyg/ jrefrmobif\tqDtESpfudk xkwfazmfay;yg udkodef;aZmfeJ Yudkeef;0if;/

pHpH - pHpH - pHpH - pHpH - pHpH - rvdIifoDwm 0rf;omyDwd*Grf;qDxd/Nway Min Thar - - - - - odef;aZmf? eef;0if;? csrf;om? rdk;0if;tEkynm

nDtpfudkrsm;&JU ausmfMum;cJhaw;awGeJY jrifcsifMum;csifygbdawmh/Zwe Thit - tudk KaZmfa&udkeef;0if;u t&rf;0aeyghvm;Saw Sanda Win - - - - - atmifjrif wdk;wufygap/ Munfhcsifvdkufwm/Ye Swe - udkeef;0if;ut&rf;0aeNyD tpfudk KaZmfuawmh t&if

wkef;utwdkif;yJ/Kay Kay - - - - - OD;odef;aZmf acsmif;omurf;ajc 2001vmZmwfuoGm;

wm3&ufwdkifwdkif MunfhcJYwmarhr&ao;yg usef;rma&;aumif;&ifvma&muftem;,ljyD; yGJwyGJjyapcsifw,f xm0&y&dwfowf/

udkudkvGif - udkudkvGif - udkudkvGif - udkudkvGif - udkudkvGif - tudkeJYvdkufcsifvdkufwm Beelinn Tharlay tpOftm;ay;vsufyg/

Ye Nan Oo - atmf OD;&D;awmfwdkYtJhvdkjrif&&if pdwfxJ0rf;omyDwdeJYMunfEl;ygbd/

Toethu Win OD;odef;aZmfu aomif;xdkufuausmf qdk OD;eef;0if;uuefYvefYumBuD;&,faeygOD;aygh/

&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif

OD;odef;aZmf&JUOD;odef;aZmf&JUOD;odef;aZmf&JUOD;odef;aZmf&JUOD;odef;aZmf&JU fb udkzwfMunfhwJhtcg q&marmif'Du udkzwfMunfhwJhtcg q&marmif'Du udkzwfMunfhwJhtcg q&marmif'Du udkzwfMunfhwJhtcg q&marmif'Du udkzwfMunfhwJhtcg q&marmif'Dutqkdoifay; zl;w,fqdkavawmh ...../tqkdoifay; zl;w,fqdkavawmh ...../tqkdoifay; zl;w,fqdkavawmh ...../tqkdoifay; zl;w,fqdkavawmh ...../tqkdoifay; zl;w,fqdkavawmh ...../

&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif&wemOD;vIdif

22

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifESifh vQyfwpfjyufrS awGUqHkowif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifESifh vQyfwpfjyufrS awGUqHkowif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifESifh vQyfwpfjyufrS awGUqHkowif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifESifh vQyfwpfjyufrS awGUqHkowif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifESifh vQyfwpfjyufrS awGUqHk

cJ h&m-cJh&m-cJh&m-cJh&m-cJh&m-National Press Award twGuf q&mwdk Y acwfwkef;u owif; twGuf q&mwdk Y acwfwkef;u owif; twGuf q&mwdk Y acwfwkef;u owif; twGuf q&mwdk Y acwfwkef;u owif; twGuf q&mwdk Y acwfwkef;u owif;

qkay;cJ hwm½S dw,fav/ tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ 'DuaeYqkay;cJ hwm½S dw,fav/ tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ 'DuaeYqkay;cJ hwm½S dw,fav/ tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ 'DuaeYqkay;cJ hwm½S dw,fav/ tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ 'DuaeYqkay;cJ hwm½S dw,fav/ tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ 'DuaeYowif;tajctaeav;eJY q&mhtjrifav;aygh/owif;tajctaeav;eJY q&mhtjrifav;aygh/owif;tajctaeav;eJY q&mhtjrifav;aygh/owif;tajctaeav;eJY q&mhtjrifav;aygh/owif;tajctaeav;eJY q&mhtjrifav;aygh/

uGsefawmfu 'DvdkAs/ owif;qkeJYywfowfNyD;awmh uGsefawmfhukdukd0Houae vmajymw,f/ uGsefawmf rygjzpfbl;/ uGsefawmfygvdkYrjzpfbl;vdkY ajymw,f/ ajymwJhtaMumif;u bmvJqdkawmh 'D PressAward ay;jcif;?ray;jcif;tay: aumif;jcif;? qdk;jcif;tay:wnfNyD; awmhajymwmr[kwfbl;/ uGsefawmfajymwmu ygwDwpfckrSm tcsdefjynfhvkyfaew,f/ vkyfaew,fqdkawmh bmyJajymajym 'DygwD&JUMoZmvTrf;rdk;rI½Sdw,fvdkY ajymrSmpdk;w,f/ 'gaMumifh rvkyfwmaumif;w,f/ bmaMumifhrvkyfwmaumif;vJqdkawmh t&ifwkef;u owif;qkbmawG uGsefawmfwkdYay;cJhwmyJav/ owif;qkawG? "mwfyHkqkawG ponfayghAsm ay;cJhawmhowif;qkawGay;wmukd uGsefawmfu oabmusw,f/ wcsdKUawGajymoavmufxd uGsefawmfodyfrajymcsifbl;/ wcsdKUvlawGqdkygawmhvGwfvyfwJhowif;pmtzGJUtpnf;qdkwmrsdK;tajccHNyD; uGsefawmfrajymcsifbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh onf[mu ½SdcsifrS½SdrSmukd;/ wdkif;jynfwpfjynfrSm tajctaetwdkif;ayghAsm/

owif;tzGJUtpnf;awG ½SdwJhEdkifiHrSmvnf; 'DvdkvGwfvyfcGifhtjynfhtpHkay;wm ½SdcsifrS½SdwmyJ/ ay;wmuay;/ 'DvdkeJYvkyf&if;uae &ifhusufvmr,faygh/ owif;aumif;awGa&;wJholawG ay:xGufvmr,f/ owif;

ESpftcsufuawmh owif;pmvGwfvyfcGifhvdkYajymwJh tcgrSm vGwfvyfpGma&;r,f/ a&;csifwJhtwGuf rSefcsif wmawG a&;csifw,fqdkwmyJajymaew,f/ uGsefawmfwdkYu awmh rSefwma&;½HkeJYrNyD;bl;vdkY ,lqw,f/owif;pmq&m wpfa,muf[m rSefwma&;½HkeJY rNyD;bl;/ rSm;wmukd wkduf0HhwJhowÅduvnf;½Sd&w,f/ rSm;wmukdvnf; wdkuf&w,f/ tJ'gaMumifhtqifhoHk;qifh½Sdr,fvdkY uGsefawmf,lqw,f/ wpfu bmvJqdk&if owif;q&m? owif;orm;ukd,fwdkifu 'Dowif;pmvGwf vyfcGifh&zdkYtwGufukdtmPmykdifawGeJYyJjzpfjzpf? ykdif½Sif eJYyJjzpfjzpf owif;pmorm;u 'gukdawmif;qdk&r,f? ta&;qdkEdkif&r,fayghAsm/ wdkufcdkufw,fqdkwm jrifhw,fqdk&if ta&;qdkEdkif&w,f/ 'gu wpfckaygh/ tay;t,lvkyf&if;?ta&;qkd&if;jzifhom owif;pmvGwfvyfcGifhukd ykdif½Sifuaomfvnf;aumif;?tpdk;&tzGJU tpnf;tmPmykdifrsm;uaomfvnf;aumif; 'DvGwfvyfcGifhawGukd ay;Edkif&r,f/

aemufwpfcku owif;pmorm;[m rSefwmbufua&;zdkY tNrJwrf;wm0ef½Sdw,f/ tJ'DrSefwmbufu &yfwnfNyD;a&;zdkYu a&;vnf;a&;&r,fav/ aemuf wpfqifhajym&&if rSefwma&;½HkeJY rNyD;bl;/ rSefwm½Sdw,f?rSefwmav;awGa&;aewmyJqdkwmeJY rNyD;bl;/ rSm;wmawGay:aew,f/wdkif;jynfrSm rSm;wm awGay:aew,f/ vlYtzGJUtpnf;twGif;rSm trSm;awG½Sdw,f? tJ'DtrSm;awGudkvnf; a0zefxdk;ESufwdkufcdkufEdkifwJh taetxm;½Sd&w,f/ 'DoHk;ck½Sd&r,fvdkY uGsefawmf ,lqw,f/ 'gu pme,fZif;vGwfvyfcGifheJYywfoufwJh uGsefawmfhoabmxm;/

uGsefawmfhoabmxm;tjrifu uGsefawmf b,favmufawmif jrifovJqdkawmh? rSef;ovJqdkawmh pme,fZif;avmurSm owif;pm yJjzpfjzpf?*sme,fyJjzpfjzpf? r*¾Zif;yJjzpfjzpf b,favmufawmifjzpfap csifvJqdkawmhowif;pmawG? *sme,fawG[m Investigative Reporting qdkwJh pl;prf;½SmazGazmfxkwfNyD;awmhaygh/ i,fusdK;i,fem azmfxkwfw,fqdkwmuawmhowif;orm;tzdkY raumif;ygbl;/ tukefvHk; ½SmazGazmfxkwfNyD; a&;om;&r,fqdkwm 'gu wpfcsufayghaemf/ tJ'Dvdk a&;om;wJh tavhawG xGef;um;apcsifw,f/ a&;om;wJhtwwfynmawGwwfwJh owif;pmorm;awG? owif;orm;awG½Sdapcsifw,f/ 'D[muvnf;awmfawmf tavhhtusifhvkyf&wmukd;/ b,fvkdtcsuftvufukd½Sm&r,f/ b,fvdktcsuftvufukd wl;qG&r,f/b,f vdktcsuftvufukd azmfxkwf&r,f/ 'DtcsuftvufawGukd b,fvdkjyefNyD; wifjy&r,fqdkwmvnf; tavhtusifh½SdwJh owif;orm; awGrSvkyfwwfr,f/ 'gu wpfckaygh/ tJonfvdk Investigative Reporting ukdrMumcPowif;pmawG? *sme,fawGrSm jrifcsifw,f/ wdkif;jynfrSm r[kwfwmvkyfwJholu tNrJwrf; ½Sdaewmukd;/ todkif;t0dkif;eJY tpktzGJUeJY vkyfMuwJhol½Sdawmh tJ'gawGukd azmfxkwfwl;qGNyD;a&;zdkYyJ/ 'gwpfckvdkw,f/

'gh tjyifukd uGsefawmfuawmh b,favmufxd jzpfapcsifovJqdk&ifcrusading journalism ac:wJh aoaocsmcsm ususee plan vkyfNyD;awmh vkyfief;wpfckukd xdk;ESufwdkufckdufwmukdaygh/ rMumcifwkef;uuGsefawmfzwf&vdkufwm&Sdw,f/ vGefcJhwJh (4)? (5)? (6) ESpfwkef;uaxmifxJa&mufvmwJh Reader Digest wpfckrSm aqmif;yg;av;wpfckygvmw,f/ tJ'DrSmqdk&if ruúpDukdrSm½SdwJh rl;,pfaq;0g;*dkPf;awGukdwdkufwJhowif;pmorm;wpfa,mufqdk&if tBuD;tus,f 'D[mukd xdk;ESufNyD;awmh? 'D[mukdOD;wnfNyD;? aZmif;ay;NyD; tukefvHk; ajrvSefovdkvSefNyD;a&;awmh aemufqHk;awmh olvnf; towfcH&w,fayghAsm/ tJ'Dvdkcrusading journalism qdkwmrsdK;ukd a&mufapcsifw,f/ tck crusadingjournalism tqifhxd a&mufNyDvm;qdkawmh r½Sdao;bl;As/

EdkifiHa&;uawmh oufoufayghAsm/ Oyrm vlxkowif;pmwdk YEdkifiHa&;awGukdEG,fNyD;awmh olwdkYa&;wmawG½Sdw,f/ odkYaomf uGsefawmfwYdkqDudk b,fawmhavmufrSvnf;qdkawmh uGsefawmfrSwfrdao;w,f (1960)jynfhESpfausmfausmfavmufrS zdvpfykdifrSmvkyfwJh IPI qdkwJh InternationalPress Institute uvkyfwJh owif;pm seminar wpfck uGsefawmfwufzl;w,f/ tJonfhzdvpfykdifrSm aqG;aEG;Muawmh usefwJhEdkifiH awmfawmfrsm;rsm;rSm investigative reporting eJY ywfowfNyD; ajymp&m awG&Sdw,f?

vkyfxm;wJh olwdkYtawGUtBuHKawG½Sdw,f/ uGsefawmfwdkY wdkif;jynf

rSm tJ'Davmufxdatmif investigativereporting avmuftxd ra&muf bl;As/investigative reporting awmifa&;wmavmufyJ½Sdw,f/ owif;ukdwl;qGazmfxkwf½SmazGNyD;awmh/crusading journalism qdkwmuawmh uGsefawmfwdk Yjrefrmjynfukd ra&mufcJhbl;/uGsefawmfwdkYEdkifiHawGrSm 'Drdkua&pDacwfwkef;uawmif'gawGukdr&bJeJY'DbufacwfrSmb,favmufxdawmif;qdk&r,fqdkwmajymvmw,faygh/

uGsefawmfhoabmu b,fvdkjzpfovJqdkawmh 'DjrefrmjynfrSmuppftpdk;&awG tqufquftkyfcsKyfvmNyD;awmh vlawGu owif;iwfaew,f [kwfvm;/ owif;trSefawGukd iwfaew,f/ trSm;vkyfwJholawGOyrm rl;,pfaq;0g;*dkPf;vdkrsdK;awGukd trSefbufu &yfwnfNyD; cru-sade vkyf? owif;a&;wJhowif;orm;awG ay:oifhw,f? owif;pmawGay:oifhw,f? *sme,fawGay:oifhw,f/ bmvdkYvJqdkawmh owif;iwfaewJhumvu tMumBuD; ½SdcJhwmukd;/ ½SdcJhwJhtwGuf uGsefawmfwdkYacwfwkef;uawmif investigative reporting avmufyJ a&mufcJhayr,fvdkY'DuaewpfqifhwufNyD;awmh crusading journalism txd a&mufoifhw,fvdkY uGsefawmfajymcsifw,f/

tck tpfreJ Yor®wBuD; awGUwJ htay:rSm q&mhoabmxm;tck tpfreJ Yor®wBuD; awGUwJ htay:rSm q&mhoabmxm;tck tpfreJ Yor®wBuD; awGUwJ htay:rSm q&mhoabmxm;tck tpfreJ Yor®wBuD; awGUwJ htay:rSm q&mhoabmxm;tck tpfreJ Yor®wBuD; awGUwJ htay:rSm q&mhoabmxm;b,fvdk½SdvJ/b,fvdk½SdvJ/b,fvdk½SdvJ/b,fvdk½SdvJ/b,fvdk½SdvJ/

tJ'guawmh apmifhMunfh&r,fAsm/ apmifhMunfh&r,fqdkwm 'Dvdk/uGsefawmfwdkYvnf; odyfrodao;bl;/ uGsefawmf rD'D,mwpfckrSmvnf;ajymygw,f/ a':atmifqef;pkMunfukd,fwdkifawmifrS ukefukefpifpif'D[mukdodOD;r,fvdkY uGsefawmfrxifbl;/ bmvdkYvJqdkawmh OD;atmifMunfeJYaqG;aEG;wmESpfcgAsm wpfem&DavmufESpfcg/ a':atmifqef;pkMunfeJYor®wBuD;awGUwm wpfcgqdkawmh a':atmifqef;pkMunfukd,fwdkif 'DudpöawG b,fvdkvkyfr,f? bmawGajymif;vJr,f? b,ftqifhtxd vkyfoGm;r,fqdkwm aqG;aEG;&OD;r,f/ 'DudpöawGu awmfawmfukdrsm;wJh vkyfief;awGtwGufukd? vkyf&r,fhudpöawGukd oHk;em&DavmufaqG;aEG;wmeJY a':atmifqef;pkMunfvnf; tukefodrSmr[kwfbl;/ odkYaomf uGsefawmf wdkYuajymaewmu a':atmifqef;pkMunfaqG;aEG;wJhudpöawGrSm wcsdKUBudKufwJhol½Sdw,f? rBudKufwJhol½Sdw,f? olUukdtaumif;jrifwJholvnf; ½Sdw,f?taumif;rjrifwJholvnf;½Sdw,f/ wcsdKUuvnf; a':atmifqef;pkMunfukdtpdk;&u toHk;csaew,fvdkYjrifwmvnf;½Sdw,f? toHk;rcsbl;vdkY jrifwJholvnf; ½Sdw,f/ 'DudpöawGrSm a':atmifqef;pkMunf eJY aqG;aEG;wm[mb,favmufyJaqG;aEG;aqG;aEG; or®wwpfa,muf wnf;eJY NyD;rSmr[kwfbl;/ vTwfawmfu wpfrsdK;ajymw,f? or®wu wpfrsdK;vkyfaew,fjzpfaerSmpdk;wJh twGuf 'Dudpö[m us,fus,fjyefYjyeYf xdxda&mufa&mufjzpfrSmr[kwfbl;vdkY a0zefwmawGvnf;½Sdygw,f/

tJ'gawGeJYywfoufNyD; ygwDxJrSmvnf; uGsefawmfwkdYajymwm bmvJqdkawmh (1)a':atmifqef;pkMunfukd 'D[mukd vkyf wJhae&mrSmtcsdefay;yg/a':atmifqef;pkMunfwifr[kwfbl; tcsdefuESpfzufay;&r,f/ a':atmif

a':atmifqef;pkMunfaqG;aEG;wJhudpöawGrSmwcsdKY BudKufwJUol½Sdw,f? rBudKufwJhol½Sdw,f?olhukdtaumif;jrifwJUolvnf; ½Sdw,f?taumif;rjrifwJUolvnf;½Sdw,f/ wcsdKYuvnf;a':atmifqef;pkMunfukd tpdk;&utoHk;csaew,fvdkhjrifwmvnf;½Sdw,f?toHk;rcsbl;vdkhjrifwJUolvnf; ½Sdw,f/'DudpöawGrSm a':atmifqef;pkMunfeJh aqG;aEG;wm[mb,favmufyJaqG;aEG;aqG;aEG; or®wwpfa,mufwnf;eJh NyD;rSmr[kwfbl;/ vTwfawmfuwpfrsdK;ajymw,f? or®wu wpfrsdK;vkyfaew,fjzpfaerSmpdk;wJUtwGuf 'Dudpö[m us,fus,fjyefYjyeYfxdxda&mufa&mufjzpfrSmr[kwfbl;

aumif;ukd zwfwJholawGu zwfwwfvmr,f/ a½G;wJholawGuvnf;a½G;wwfvmr,f/ ponfayghAsm tbufbufuae zGHUNzdK;vmr,f/ tJ'gaMumifh 'D[meJYywfowfNyD; uGsefawmfuawmh odyfNyD; [dkoif;rjzpfbl;/uGsefawmfu ukd0Hovnf; ½Sif;jyw,f/ uGsefawmfu ygwDwpfckrSm tcsdefjynfhvkyfaewJholtaeeJY ygvkdYraumif;bl;/ uGsefawmfygvnf; ryg csifbl;/ay;wmeJYywfoufvdkY uGsefawmfwdkYtawGUtBuHKawG½SdcJhw,f/ tJ'Dtcsdefuowif;awGu aumif;csifrSaumif;r,faygh/ "mwfyHkawG uvnf; aumif;csifrSaumif;r,f/ 'Dvdk ESpfwdkif;ESpfwdkif;vkyfoGm;&if 'DvdkrsdK; zGHUNzdK;vmr,fvdkYuGsefawmf,lqw,f/ tJ'gyJ/

q&mwdkYtJonfhacwfu vkyfcJhwJhtawGUtBuHKrsdK; tJ'gav; enf;q&mwdkYtJonfhacwfu vkyfcJhwJhtawGUtBuHKrsdK; tJ'gav; enf;q&mwdkYtJonfhacwfu vkyfcJhwJhtawGUtBuHKrsdK; tJ'gav; enf;q&mwdkYtJonfhacwfu vkyfcJhwJhtawGUtBuHKrsdK; tJ'gav; enf;q&mwdkYtJonfhacwfu vkyfcJhwJhtawGUtBuHKrsdK; tJ'gav; enf;enf;odcsifw,f/ b,fvdka½G;cs,fcJhw,f/enf;odcsifw,f/ b,fvdka½G;cs,fcJhw,f/enf;odcsifw,f/ b,fvdka½G;cs,fcJhw,f/enf;odcsifw,f/ b,fvdka½G;cs,fcJhw,f/enf;odcsifw,f/ b,fvdka½G;cs,fcJhw,f/

tJ'gawGu uGsefawmf odyfawmif rrSwfrdawmhbl;As/ olwdkY tzGJUçzGJUxm;w,f/ tzGJUuae tNrJwrf;owif;qkeJY"mwfyHkqdkNyD;awmh ay;Muw,fayghAsm/ rSwfrdwmu uGsefawmfhrsufpdxJ uGif;uGif;uGufuGuf jrifwmu "mwfyHkqkqdkygawmhAsm? "mwfyHkqk tckawmh omauwwHwm;ac:vm;?bmac:vJrodbl; tJ'DwHwm;BuD;aqmufvufp wef;vef;BuD; NydKusw,fAs/ vJoGm;w,faygh/ vJwmeJYywfoufNyD; vlvdkuf½Smawmh aMu;rHkuwifBudKifu nBuD;oef;acgifavmuf½SdNyD .. oGm;ac:uGmvdkY a&mufvmawmh tJ'D[mtay:ukd ½kdufw,f/ ½kdufwJh tcgusawmh yHkxJrSm wdkifBuD;uawmfawmfukd (45)'D*&Dapmif;aew,f/ tJ'D"mwfyHkukd ½SdwJhuifr&meJYyJ½kdufcJhw,f/ ½SdwJhrD;eJYyJ ½kduf&w,f/ tJ'g½kdufwJhtcsdefrSmyJ aqmufvufpqdkawmh rD;vHk;BuD;awG xGef;xm;wmukd;/ rD;awGbmawG trsm;BuD;½Sdw,fqdkawmh yHkuaumif;aumif; rGefrGefay:cJhw,f/ tJ'DyHku qk&cJhzl;w,f/uGsefawmf rSwfrdwJh[mayghAsm/ owif;qkawGawmh uGsefawmf rrSwfrdawmhbl;Asm/ owif;qkawGuvnf; trsm;BuD;ukd;/ Oyrm aMu;rHkowif;pmuyJukdcifarmifvwfqdkwm owif;qk&zl;w,f/ 'gayr,fh uGsefawmfu ukdcifarmifvwf&wJhowif; qkeJY ywfowfNyD;awmh tao;pdwf odyfrrSwfrdawmhbl;/ EdkifiHa&; owif;awGa&;wmyJ/

tck*sme,fawGvnf; q&mzwf&rSmayg haemf/ *sme,fawGutck*sme,fawGvnf; q&mzwf&rSmayg haemf/ *sme,fawGutck*sme,fawGvnf; q&mzwf&rSmayg haemf/ *sme,fawGutck*sme,fawGvnf; q&mzwf&rSmayg haemf/ *sme,fawGutck*sme,fawGvnf; q&mzwf&rSmayg haemf/ *sme,fawGuowif;acwfukd oGm;aeMuw,fayghq&m&,f/ tJ'Dtay:rSm vli,fowif;acwfukd oGm;aeMuw,fayghq&m&,f/ tJ'Dtay:rSm vli,fowif;acwfukd oGm;aeMuw,fayghq&m&,f/ tJ'Dtay:rSm vli,fowif;acwfukd oGm;aeMuw,fayghq&m&,f/ tJ'Dtay:rSm vli,fowif;acwfukd oGm;aeMuw,fayghq&m&,f/ tJ'Dtay:rSm vli,fawGu twufMuGvGefaewmvnf; ½Sdw,fayghaemf/ olwdk YtwGufawGu twufMuGvGefaewmvnf; ½Sdw,fayghaemf/ olwdk YtwGufawGu twufMuGvGefaewmvnf; ½Sdw,fayghaemf/ olwdk YtwGufawGu twufMuGvGefaewmvnf; ½Sdw,fayghaemf/ olwdk YtwGufawGu twufMuGvGefaewmvnf; ½Sdw,fayghaemf/ olwdk YtwGufqHk;rpum;ukd q&m b,fvdkrsm;ajymcsifvJ/qHk;rpum;ukd q&m b,fvdkrsm;ajymcsifvJ/qHk;rpum;ukd q&m b,fvdkrsm;ajymcsifvJ/qHk;rpum;ukd q&m b,fvdkrsm;ajymcsifvJ/qHk;rpum;ukd q&m b,fvdkrsm;ajymcsifvJ/

uGsefawmf ajymwJh[mu enf;enf;jyif;xefaumif;jyif;xefvdrfhr,f/uGsefawmfhvmar;wJholwdkif;ukd uGsefawmfajymw,f/ [dkaeYuvnf; *sme,fwpfapmifukd uGsefawmfajymvkdufao;w,f/ uGsefawmf ajymcsifwmuowif;pmu bmvJqdkawmh owif;pm vGwfvyfcGifhudpöu vdktyfwJh[m/tck vTwfawmfxJrSm 0efBuD;OD;ausmfqef;wdkYajymoGm;wJhyHkawG vufvnf;rcHbl;? BudKufvnf; rBudKufbl;/ 'D[mrsdK;ukd b,fvdkrS vufrcH Edkifbl;/odk Yaomf owif;pmvGwfvyfcGifhqdkwm½Sd&w,f/ Freedom of PressvdkYajymwJhae&mrSm tpdk;&qDuyJ uGsefawmfwdkYvufjzefYawmif;aewmrsdK;vufrcHEdkifbl;/ owif;pmvGwfvyfcGifhqdkwm a&;om;wJhukdu ½kef;uef&w,f? awmif;qdk&w,f? wdkufyGJ0if&wJhoabm½Sdw,fvdkY uGsefawmfajymcsifw,f/ 'gu wpfayghAsm/

23

Photo : MK(Media)

Photo : MK(Media), Nyi Nyi Lwin, Zaw Min Naing, Yadanar Oo Hlaing & Yethiha

qef;pkMunfbufujyifzdkY? qifzdkY? ajymif;zdkY? vJzdkY bmawGvkyfr,f bmawGvkyfr,fqdkwmukd tcsdef

ay;&rSmjzpfovdk tpdk;&tzGJUbufvnf; tcsdefay;&r,f/ rajymif;bl;? ajymif;w,fqdkwmu olwdkYbufrSm trsm;qH k;wnfwmayg h/uGsefawmfwdkY bufuawmh a':atmifqef;pkMunfwpfa,mufwnf;tay:rSm wnfovdkjzp faew,f/ bmyJ

ajymajym a':atmifqef;pkMunfukd axmufcHyg/ uGsefawmfwdkYxJrSm 'Dudpöa':atmifqef;pkMunfvkyfwm rSef&JUvm;vdkY? b,fvdkjzpfrvJ bmnm'gawGajymae&if wkdif;jynfrSm [kdoif;jzpfvdrfhr,f/ wdkif;jynf tvkyfvkyf&cufukefvdrfhr,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY (1) a':atmifqef;pkMunfukd tcsdefay;yg/ (2)a':atmifqef;pkMunfukdaxmufcHygvdkY 'DyHkpHukd uGsefawmfBudKufaew,f/ uGsefawmfwdkY wu,f vufawGUtajymif;tvJ qdkwJhvkyfief;awGvkyfvmwJhtcgrSm vufawGUususwu,fukdxda&muf ovm;qdkwmuawmhpOf;pm;&rSmayghaemf/

yxrqHk;vuf½Sd yxrtcsdefrSmawmif a':atmifqef;pkMunfukdtcsdefay;zdkY? a':atmifqef;pkMunfukd axmufcHMuzdkY? a':atmifqef;pkMunfbufu &yfwnfzdkY 'DvdkyJoabmxm;w,f/ uGsefawmfwdkYvnf;trsm;BuD;rodxm;bl;As/ uGsefawmf rD'D,mrSm vnf;ajymw,f a':atmifqef;pkMunfukd,fwdkifvnf; trsm;BuD;odyHk ray:ao;bl;/ olvnf;avhvm&OD;rSmyJ/ jyefMunfh&OD;rSmyJ/

or®wBuD;eJ YtpfreJYawGUzd k Y q&mwdk Y BudKwifodvm;/or®wBuD;eJ YtpfreJYawGUzd k Y q&mwdk Y BudKwifodvm;/or®wBuD;eJ YtpfreJYawGUzd k Y q&mwdk Y BudKwifodvm;/or®wBuD;eJ YtpfreJYawGUzd k Y q&mwdk Y BudKwifodvm;/or®wBuD;eJ YtpfreJYawGUzd k Y q&mwdk Y BudKwifodvm;/rodbl;/ a':atmifqef;pkMunfukd,fwdkifvnf; od&ifvnf; cPyJ

BudKwifodr,fxifw,f/ OD;atmifMunfeJYawGUwmawmh uGsefawmfwdkY enf;enf; BudKNyD;Mum;aeNyDayghAsm/ trSefwdkif;ajym&&if OD;atmifMunfeJY awGUzdkYvkyfwkef; uvnf; uGsefawmfwkdY odyfNyD;rarQmfvifhbl;/ odyfNyD; trsm;BuD;rarQmfvifhbl;/ odkYaomf OD;atmifMunfeJYt&ifwkef;u awGUvufp½Sdw,fayghAsm t&ifuvnf; (9)Budrfavmuf½Sdawmh awGUwmaumif;w,fvdkYuGsefawmfrSef;w,f/ awGUNyD;wJh aemufykdif;rSmvnf; a':atmifqef;pkMunfu uGsefawmfwdkY CECukd jyefNyD; report vkyfw,f/ tJ'Dae&mrSm xl;jcm;csufwpfck½Sdwmu 'D[mawGvkyfwJh tcsdefrSm a':atmifqef;pkMunfuoGm;awGUwJhtcgrSm wuúodkvf&dyfomvrf;? trSwf( )rSmaewJha':atmifqef;pkMunfukdzdwfw,fqdkwmrsdK;/ 'gaMumifhvnf; tjyifrSm a':atmifqef;pkMunfeJY NLD ukd cGJxkwfovm;qdkwJh owif;awGjzpfwmaygh/

odkYaomf uGsefawmfuawmh 'gawGudk rwGufbl;/ uGsefawmfwdkYwGufaewmu a':atmifqef;pkMunf[m trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JUacgif;aqmif/ acgif;aqmifNyD;awmh 'DtzGJUcsKyfukd wnfaxmifcJhw,f/acgif;aqmifNyD;awmh (1990)jynfhESpf&v'fvdkrsdK; &atmif,lcJhw,f/ 'DaeYtxdvnf; trsdK;om;'Drdk ua&pDtzGJUcsKyf&JUOD;aqmifrI olU&JUOD;aqmifrIeJY'Drdkua&pDa&;vIyf½Sm;rIawG&atmifvdkY uGsefawmfwdkYvkyfaew,f/ tJ'gaMumifh a':atmifqef;pkMunf[m trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JU acgif;aqmifjzpfw,f/ 'gaMumifh olwdkYb,fvdkrazmfjywm? razmfjywm uGsef

awmfwdkY rwGufbl;/ NLD ukd jyeftpD&ifcHwJhtcgrSm? NLD eJYawGUwJhtcgrSm ukd,fh&JUtzGJUtpnf;ukd tpD&ifcHjcif;jzpfw,f/ a':atmifqef;pkMunf tJ'DvdktpD&ifcHwdkif;udk uGsefawmfwdkY aMunmcsuf xkwfwJhtcgrSma':atmifqef;pkMunf? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;eJY OD;atmifMunfeJYawGUw,f/ or®wOD;odef;pdefeJY awGUw,fqdkNyD;awmhuGsefawmfwdkYazmfjyw,f/ aMunmcsufxkwfwJh tcgrSmvnf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaeeJYaMunmw,f/ tJ'gyJ uGsefawmfhoabmxm;u/

tJ'DawmhtJ'DawmhtJ'DawmhtJ'DawmhtJ'Dawmh future plan u b,fvdktpDtpOf½S dvJ/u b,fvdktpDtpOf½S dvJ/u b,fvdktpDtpOf½S dvJ/u b,fvdktpDtpOf½S dvJ/u b,fvdktpDtpOf½S dvJ/future plan qdkwmu ckeu ajymovdk 'Dtwdkif;twmqdkwmu

tajymif;tvJtay:rSm wnfrSmaygh/ uGsefawmfwdkYawmif;qdkaewmutajymif;tvJukd;/ tajymif;tvJjzpfw,fvdkY xifwJhtay:rSmwnfNyD;awmhuGsefawmfwdkYuvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfatmif vkyfwmayghAsm/ Oyrma':atmifqef;pkMunfqdk&if olajymwJhpum;qdk&if bmyJajymajym 'guGsefrwdkY[m tajymif;tvJwpfckyJ/ tzGJUcsKyfukd tpD&ifcHwmukdu 'gyJ/'Dtajymif;tvJvkyfw,fqdkwm wdkif;jynfrsufESmMunfh&r,f? ygwDrsufESmMunfh&r,f uGsefr&JUudk,fa&;ukd,fwmrsufESmudk Munfhwmxuf?odkYr[kwfvnf; ygwD&JUrsufESmudk Munfhwmxuf wdkif;jynf&JUtusdK;pD;yGm;udkarQmfukd;NyD; uGsefrwdkYvkyf&r,f/ qdkvdkwmu tajymif;tvJjzpfw,fvdkYolu ,lqw,f/ uGsefawmfwkdYu rodvSbl;/ okdYaomf ol½Sif;jywJhtcgrSmuGsefawmfwdkY vufcHw,f/

'gaMumifh yxraMunmcsufrSmvnf; OD;atmifMunfeJYawGUwmeJ Y ywfoufvdk Y uGsefawmfuaxmufcHw,f/ rSefw,fa':atmifqef;pkMunf 'DvdkqufNyD; aqG;aEG;&r,f/ aemuf

OD;odef;pdefeJY aqG;aEG;zdk Yudpö ay:vmw,f/ tvm;wlyJ a':atmifqef;pkMunfu 'g[m tajymif;tvJwpfck&JUtpyJvdkY tpD&ifcHw,f/tJ'Dtwdkif; tzGJUcsKyfukdtpD&ifcHw,f/ tzGJUcsKyfuvnf; rSefw,f? a':atmifqef;pkMunf[m tajymif;tvJvYdkjrifovdkyJ 'gtajymif;tvJ wpfck&JUtpvdkY jzpfaumif;jzpfr,fqdkNyD;? axmufcHw,fqdkNyD; axmufcHwmyJ/'DrSm bmwpfck jyóem½SdovJqdkawmh jyóemu'DvdkAs/ 'Dtajymif;tvJ[m uGsefawmfwdkY 'Dtajymif;tvJvdkY ,lqwJh[mu b,favmufajymif;vJovJ? ajymif;vJwJh twdkif;tq b,favmuf½SdovJqdkwJhjyóemyJ/vHkavmufovm;? rvHkavmufovm; 'DrSmtjiif;yGm;MurSmyJ/ a':atmifqef;pkMunfu 'gukd tajymif;tvJ vdkYjrifr,f/ 'grSr[kwfvnf; uGsefawmfwdkYu tajymif;tvJvdkY jrifr,f/ wcsdKUrjrifwJh ol½Sdr,faygh/ 'Dvdktajymif;tvJtwdkif;twmay:rSm MunfhNyD;vkyfwJhtay:rSm uGsefawmfwdkYwGufwmubmvJqdkawmh trsm;BuD; cufcJr,fhtaetxm;awG ½SdEdkifr,f/

bmaMumifhvJqdkawmh 'Dtajymif;tvJqdkNyD; vkyfwJh[mu ajymif;vJw,fa[h qdkwJhpum;wpfcGef;eJYwif uGsefawmfuwGufwmr[kwfbl;/tvkyfvkyfwJhtay:rSmwGufwm/ tvkyfvkyfwJhtay:rSm Munfhawmh jyóemu bmjzpfvmovJqdkawmh a':atmifqef;pkMunf &ifqdkif&wJh (odkYr[kwf) OD;odef;pdef acgif;aqmif&wJh oleJYtaetxm;? olU&JUtpdk;&tzGJU?olU&JUygvDref? olY&JUBuHcdkifa&;ygwDtzGJUBuD;qdkwmawGu xkxnfuBuD;w,fAs/ wyfrawmfeJYywfoufvdkYvnf; uGsefawmfwdkYu oabmxm;rSefrSefuefuefeJY pOf;pm;aew,f/ wyfrawmfu b,favmufxkxnfBuD; rSef;rodbl;/ b,fvdk oabmxm;½Sdr,f rodao;bl;/ tvm;wlyJ BuHUcdkifa&;eJYvnf; uGsefawmfwdkY bmrS&efjzpfaewmr[kwfbl;/ xdk;ESuf wdkufcdkufaewmvJ r[kwfbl;/ odkYaomf BuHUcdkifa&;&JUoabmxm; b,fvdk ½Sdr,fqdkwmvnf; uGsefawmfwdkY rodao;bl;/ olvnf; xkxnfu tBuD;BuD;yJ/aemufNyD; tvm;wl ygvDrefqdkwmvnf; wdkif;oljynfom;u a½G;wifvkdufwJhtzGJUtpnf;[m olUtzGJUtpnf;tvkduf? olUtpktzGJUtvkduf? olU&JUukd,fykdifoabmxm;awG ½Sdr,f/ 'gvnf; xkxnfBuD;u tBuD;BuD;As/

tvm;wlyJ OD;odef;pdef&JUtpdk;&tzGJUqdkNyD;awmh zGJUvdkuf wJhtpdk;&qdkwmvnf; 'g tBuD;BuD;yJAs/ tJ'gawG tukefvHk; &JUxkxnfu BuD;vGef;tm;BuD;wJhtcgusawmh OD;odef;pdef ajymwJhtajymif;tvJqdkwmu b,favmufxd BuD;rm;EdkifrvJ/ wdkif;jynfrSmay:aygufaewJhjyóemawGeJY

vkdufavsmnDaxGjzpfr,fh twdkif;twmtxda&mufyghrvm;/ 'gukdMunfh&wmayghAsm/ wdkif;jynfrSm Oyrmqdkygawmh pD;yGm;a&; jyóemawG½Sdr,f EdkifiHa&;jyóemawG½Sdr,f? wdkif;&if; om;ta&;jyóemawG½Sdr,f?vlYtcGifhta&;jyóemawG&Sdr,f 'Dvdk jyóemaygif;rsm;pGmawG[m'DjyóemawG&JU xkxnfBuD;rm;rIudkvdkufNyD; xkxnfBuD;rm;wJh tiftm;pkawGu vdkufavsmnDaxGvdkufvmovm;/ 'gukd uGsefawmf u wGufwmaygh/ OD;odef;pdeftaeeJY b,fvdkvkyfovJqdkwm uGsefawmfwdkYrodbl;/arQmfrSef;csufawGvnf; trsm;BuD; rxm;csifbl;/ wcsdKU[mawGrSmvnf;

OD;odef;pdefrSm tcuftcJ½Sdw,fvdkY uGsefawmfwdkYwGufw,f/ qdkygawmhEdkifiHa&;tusOf;om;udpö/ vlUtcGifhta&;udpöawGaemf/ vlYtcGifhta&;udpöawGrSmqdk&if OD;odef;pdeftaeeJY vkyfp&mvkyfief;awG trsm;BuD;½Sdw,f/tJ'gawGudk vTwfawmfrSm aqG;aEG;w,f/ vTwfawmfuvnf; axmufcHvdkufNyD/ olUqDykdYvkdufwmrSm tckxd bmoHrSrMum;ao;bl;/ tJ'DurSxyfNyD; olU&JUtBuHay;qdkwJh OD;aeZifvwfwdkY? OD;ukdukdvdIifwdkY&JU pum;oHawGu bmawGxGufvmovJqdkawmh 'gawGtukefvHk;rSm OD;odef;pdeftaeeJY (odkYr[kwf)vTwfawmftaeeJY ½SdwJhtcgrSm wdkif;jynf&JU stabilitywnfNidrfrIudk b,favmufxd taESmifht,SufjzpfrvJ/ b,favmufxd xdef;EdkifrvJqdkwJhtay:rSm wnfr,fqdkwm ajymw,fayghaemf/ uGsefawmfu tJ'gawGukd vufrcHcsifbl;/ 'Dtwdkif;twmawG wnfjcif;?rwnfjcif;qkdwmu olwdkYawG vlYtcGifhta&;udpöawG b,favmufatmif;xm;ovJ/ b,favmufcsKyfxdef;xm;ovJ tJ'DcsKyfxdef;wJhtay:wnfNyD;awmh wdkif;jynf&JU stability tay: NidrfNidrfwHkUjyefr,fhtaetxm;awG jzpfxGef;r,f? rjzpfxGef;bl;qdkwm tJ'Dtay:rSm oGm;wnfw,fAs/

tvm;wlyJ vGwfvyfpGma&;om;cGifhqdk&if vTwfawmfaqG;aEG;Muw,f/ tqdktaeeJY vufcHw,f/ aqG;aEG;MuwJholawGvnf; aqG;aEG;w,f/ aqG;aEG;wJholvnf; rqdk;ygbl;/ generally aqG;aEG;wmyJ/ 'gayr,fhjyefMum;a&;0efBuD;uxGufvmNyD;awmh olU&JUoabmxm;xGufwJh tcgusawmh vGwfvyfpGma&;om;cGifhukd tajccHOya'rSm ay;NyD;om;jzpfw,f/cifAsm;wdkY 'gukd umuG,fwJhOya'xkwfp&mrvdkbl;wJh/ vGwfvyfpGma&;om;cGifhukd umuG,fzdkYvdkw,fqdkNyD; ukdodef;ñGefY&JUtqdku tJ'Doabmukd;/ OD;ausmfqef;uawmh umuG,fzdkYrvdkbl;/ tckvnf; avQmhaew,f?jyifaew,faygh/ odkYayr,fh aemufqHk; owÅKcsvdkuf&if vGwfvyfpGma&;om;cGifhqdkwJh[mu ay:rvmbl;ayghAsm/ tJ'Dvdktaetxm;awG½SdwJhtcgusawmh ½SdwJhxkxnfyrmPuodyfBuD;awmh OD;odef;pdefu b,favmufo,faqmifEdkifrvJqdkwm uGsefawmfwdkY apmifhMunfh&rSmyJ/ uGsefawmfwdkY 'gawGu oHo,½Sdw,fac:ac:? jzpfaewJhtajctae? yuwdtajctaeawGayghAsm/ tJ'gawGukd axmufjyw,fac:ac: 'gawGuawmh½SdaewmyJ/ uGsefawmfwdkYxJrSmvnf; ½Sdw,f/ bmrS zHk;uG,fp&m rvdkbl;/jyifyrSmvnf;½Sdw,f/ odkYaomf tm;vHk;csKyfvkduf&if uGsefawmf apmapmajymovdk 'D ½SdwJhtajctaetay:rSm uGsefawmfwdkY wHkUjyefcsufuawmha':atmifqef;pkMunfukd tcsdefay;yg/ a':atmifqef;pkMunfukd axmufcHyg 'Dtay:rSmwnfNyD;awmh uGsefawmfwdkY [kdoif;vkyfaewm/ a':atmif pm

rsufESm (24)okdY

pmrsufESm (24)okdY

pmrsufESm (24)okdY

pmrsufESm (24)okdY

pmrsufESm (24)okdY

24

qef;pkMunfukd tcsdefay;ygqdkwJhpum;eJY ywfoufNyD;awmh ESpfcG½Sdw,f/wpfcku a':atmifqef;pkMunfukd tcsdefay;jcif;/ olvnf; vkyfp&mawG&Sdr,f/ axmufcHwmuawmh ajymraeeJY/ oleJYtwl uGsefawmfwdkY&yfwnfr,f/ odkYaomf tcsdefay;jcif;usawmh ESpfykdif;½Sdvmr,f/ a':atmifqef;pkMunf (odkYr[kwf) trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfayghAsm odkYr[kwfvnf; 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk tcsdefay;wmeJYtwl w&m;ojzifhajymr,fqdkvnf; tpdk;&ukd tcsdefay;zdkYvnf; vdkr,f/ olwdkYukdvnf;tcsdefay;&rSmaygh/ olwdkYvnf; xkxnfBuD;u tBuD;BuD;yJ/ ajrmufjrm;

pGmaom jyóemawGu xkxnftBuD;BuD;½Sdw,f/ 'gawG twGufvnf;tcsdefay;&r,fvdkY qdkxm;w,f/

csKyfvdkuf&if uGsefawmfbmajymcsifovJqdkawmh 'D[mtay:rSmoabmxm;[m NLD taeeJY oabmxm;[m a':atmifqef;pkMunfeJYwpfpkwpfa0;? wpfpnf;wvHk;wnf; ½SdaewJhtcsuf/ 'guawmh uGsefawmfwkdY cdkifcdkifrmrmajymvdkY&w,f/ aemufwpfcsufu 'D[meJY ywfowfNyD;vG,fvG,fulul cPav; aumufumiifum ay:aygufvmwJhtajctaeav;wpfcktay:rSm qHk;jzwfwJh[mrsdK; qHk;jzwfwmr[kwfbl;/ ESpfbufpvHk; a&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&ef

w&m;rQrQww? olUbufukd,fhbuf tcsdefay;jcif;qdkwJhtay:rSmvnf;wnfw,fvkdY ,lqw,f/ tJ'gaMumifh atmifjrifr,fqdkvnf; atmifjrifEdkifr,fvdkY uGsefawmf,lqygw,f/ odkYaomf jyóemxkxnfBuD;rm;vGef;wJhtwGuf txpftaigh½Sdvm;? ½Sdrvm;qdkwmawmh uGsefawmfwdkYodyfawmh em;rvnfbl;? odyfawmh rawG;wwfbl;/

aus;Zl;ygyJ q&m/aus;Zl;ygyJ q&m/aus;Zl;ygyJ q&m/aus;Zl;ygyJ q&m/aus;Zl;ygyJ q&m/jrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkif

MYANMAR JOURNALISM INSTITUTE pwifwnfaxmifNyD

&efukefNrdKU? A[kdpD;yGm;a&;or0g,rtoif; (5)vTm pDbDpDcef;r?q&mpHvrf;ESifhwuúokdvf&dyfomvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,fwGif arv(4)&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf(10)em&DwGif tqkdygtzGJUtpnf;wnfaxmifa&;tpnf;ta0;ukdusif;ycJhonf/

jrefrmrD'D,mrsm;ESifhpme,fZif;orm;rsm;? *sme,fukd,fpm;jyKowif;axmufrsm;? ½kyfoHxkwfvTifhrIrSukd,fpm;vS,frsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/

rD'D,morm;rsm;ukd avhusifhoifMum;ay;rnfh MJT wnfaxmifNyD;pme,fZif;orm;rsm; t&nftaoG;jynfh0atmif oifwef;ykdYcsay;&efESifhtaxmuftuljyKEkdifa&;wkdYtwGuf &nf&G,fpwifcJhonf[kod&onf/

tpnf;ta0;wGif OD;aqmifpDpOfol OD;aZ,smvIdifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;ay;rnfhtaMumif; tzGJU0ifvufcHrnfhtajctaeukd&Sif;vif;onf/

OD;jrifhausmfrS pwifpDpOfcJhrIESifh,aeY wnfaxmifrIjyKonfwkd Yukd&Sif;vif;NyD; ,m,DbkwftzG J U0ifOD;[efaZmfrS tzGJU0ifjcif;? 'g½dkufwmbkwftzGJUukdwufa&mufolrsm; qE´jyKNyD; zGJUpnf;&ef&Sif;jyonf/

jynfyynm&Sifrsm;uvnf; zGJUpnf;yHkaqmif&GufrIwkd Ytjyif ,cka&G;cs,fwifajr§mufyGJOya'rsm;ukdyg&Sif;vif;ajymMum;onf/

eHeufyk dif;wGifwufa&mufolrsm;rS tzGJU0ifyHkpHvufcHjcif;ukd eHeufykdif;wGifjyKvkyfcJhNyD; aeYv,fykdif;wGifBo ard of Directors a&G;cs,f&eftzGJUvdkufaqG;aEG;rJay;cJhMuonf/

yk*¾vduyHkESdyfrD'D,mESifhowif;XmrSukd,fpm;vS,f(1)OD;? yk*¾vdu½kyfoHvTifhrD'D,mrSukd,fpm;vS,f(1)OD;? EkdifiHawmfykdif? jynfolykdifrD'D,mowif;XmerSukd,fpm;vS,f(1)OD;? Community Media rS ukd,fpm;vS,f(1)OD;?tGefvkdif;rD'D,mrS ukd,fpm;vS,f(1)OD;? vlrsKd;pkrD'D,mrSukd,fpm;vS,f(1)OD;? trsKd;orD;pme,fZif;orm;ukd,fpm;vS,f(1)OD;? pme,fZif;orm;rsm;toif;^or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,f(2)OD;ponfhbkwftzGJU0ifrsm;a&G;cs,fcJh&m OD;pkd;jrifh? OD;aZ,sol? OD;&Jrif;OD;? OD;ausmfausmfvif;? OD;pdkif;jrausmf?OD;ausmfckdifOD;? OD;oD[apm? OD;jrifhausmf? OD;cspfjr? a':a&TrIHESifh OD;oef;0if;xG#f? OD;atmifaumif;rGefwkdYukd a&G;cs,fEkdifcJhonf/ qufvufírSwfyHkwifa&;tzGJU0ifac:,la&;? oifwef;udpörsm;ukd qufvufxkwfjyefac:,ltod ay;oGm;rnf[k owif;&&Sdonf/ wufa&mufaom y&dowfrS bkwftzGJUa&G;cs,fcGifh&&SdcJhaom MJI vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifompGm&SifoefEkdifygapaMumif; qkawmif;vdkufygonf/ MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

ref;ürkd;r&Gmí rkd;ac:vGefyGJqifETJ

rEÅav;NrdKUwGif rkd;r&GmbJyl;jyif;vsuf&Sd&m NrdKUaejynfolrsm;u rkd;ukdawmifhwaeMuNyD; tcsKdU&yfuGufrsm;wGif rkd;ac:vGefyGJrsm;qufvufqifETJaeMuonf/ {NyD (29)&uf? nae (5)em&DwGif rkd;ac:vGefqGJyGJukd atmifajrompHNrdKUe,f (15)vrf;ESifh (16)vrf;Mum; jynfBuD;&efvHk&yfuGufwGifwaysmf wyg;usif;yMuonf/

a&S;OD;pGm vGefqGJyGJrwkdifrD rkd;acgifausmfpGmewftm; yçoNyD; ig;&HUrif;y&dwfem,lMuonf/ rkd;ac:vGefqGJyGJpwif&mwGif trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfzGJU pifay:rS tNydKiftqkdifoHcsyfxkd;MuNyD; armif;oHk;csufxkum vGefqGJyG JpwifqifETJ&m tBudwfte,f,SOfNydKifMuonf/ nae(7)em&DtxdESpfzuf,SOfNydKif&mwGif trsKd;orD;tzGJUrsm;u tEkdif&&SdMuonf/ rkd;ac:vGefqGJyGJukd oHk;&ufqufwkdufusif;yMu&m &yfuGufrsm;wGif naeykdif;ü ae&Sdefyljyif;aomfvnf; pnfum;vsuf&Sdonf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

pmrsufESm

(23)rSt

quf

pmrsufESm

(23)rSt

quf

pmrsufESm

(23)rSt

quf

pmrsufESm

(23)rSt

quf

pmrsufESm

(23)rSt

quf

25

Ak'*,mokdY (2013)ckESpf? Ekd0ifbmvavmuf bk&m;zl;oGm;&atmif[kESrti,fuajymvmonf/ olwkdYu wjrefESpfu wpfacgufa&mufzl;NyD;om;/ 'gayr,fhtm;r&EkdifMu/ 'DESpf xyfoGm;OD;rnf[kqkdjyefonf/tpfukdvnf;vdkufcJhygqkdNyD; uRefawmfhukdtazmfpyfonf/ ZeD;onfuvnf;]]'kdYura&mufzl;Muao;bl;av vdkufoGm;Mu&atmif}}[ktqkdjyKonf/c,fr q&m0efuawmfuvnf; vdkufrnfajymvmojzifh nDtpfukdarmifESrrsm;wpfpkwa0;wnf;oGm;&efqHk;jzwfMuonf/

yxrqHk; EkdifiHul;vufrSwfoGm;vkyfMuonf/ yHkpHjznfh? "mwfyHk½dkufNyD;wifcJhonf/ aemufwpfywfvm,lyg[kcsdef;í csdef;onfhaeYoGm;,lvdkufonf/ ]]nDrwkdY [kdESpfuoGm;wm atmifcsrf;ombk&m;zl;tzGJUeJYoGm;Muwm/ 0efaqmifrIvnf;aumif;w,f? wnf;ckdwm? pm;aomufwmutptqifajyw,f? 'DESpfvnf; tJh'geJYyJoGm;r,f}}[k nDri,fuajymojzifhtm;vHk;oabmwlMuonf/

Ekd0ifbm(11)&ufoGm;Murnfjzpfí xkdaeY(12)em&Dta&muf &efukefavqdyfwGifqHkMu&efcsdef;vdkufonf/ avqdyfwGif atmifcsrf;ombk&m;zl;tzGJUom;(100)ausmfpkrdonf/ ]]'Dvl(100)ausmfukd atmifcsrf;omtzGJUwm0ef cH a':oZifjrifhatmifvkd trsKd;orD;wpfOD;u b,fvkdOD;aqmifyghrvJ? Ekdifa&mEkdifyghrvm;? tqifa&majyyghrvm;}}[kawG;pdwfylrdonf/okdY&mwGif ol\tpDtrHaumif;yHkukd aemufykdif;ü wpfpwpfpodvm&onf/yxrOD;pGm vl(100)ausmfukd tkyfpkoHk;pkcGJvdkufonf/ tzGJU A, tzGJUBESifhtzGJU 8^2013[lí jzpfonf/ tzGJUA,B,C [lí bmaMumifhrcGJwmvJqkdwmawmh rodyg/ ol\c&D;oGm;vkyfief;udpöyJ[komem;vnfxm;ygonf / tz G J Uwp fc kw Gi f t ky fp kac gi f ;aqmi fwp fO D ;tm;bk&m;z l ;tz G J Ux Jr S a& G ;ce f Yv d ku fy gonf/ tky fp kAuk dt0ga&mifvnfqGJ? tkyfpkBukd tpdrf;a&mifvnfqGJESifh tkyfpk8^2013 ukd tjyma&mifzJBudK; ygvnfqGJjym;rsm; qGJapygonf/vnfqGJta&mifMunfhí rnf onfhtkyfpkuqkdwmodEkdifygonf/t0ga&mifvQmxkd;OD;xkyf rsm;ukd vl (100)ausmfvHk;twGufjzefYa0ay;xm;ygonf/

]]tky fp kacgi f ;aqmifqk dwm bmvky f&r SmvJ? bmawGulnDaqmif&Gufay;&rSmvJ}}[k a':oZifjrif hatmifuk dar;&m ]]bmrScufcufcJcJr[kwfygbl; tefu,f? oGm;csdef? em;csdef? pm;csdefawGukdtefu,fwkdYacgif;aqmif oHk;OD;ukdajymjyxm;ygr,f/ tefu,fwkdYu tzGJUvdkufEId;aqmf½Hkyg/ aemufNyD; acgif;aqmifwpfa,mufukd omoemhtvHwpfckpDay;xm;ygr,f/ um;ay:uqif;NyD; pDwef;vrf;avQmufbk&m;zl;oGm;wJhtcgrSmacgif;aqmifu a&SUqHk;utvHukdifNyD;avQmuf½Hkyg/ tJ [kda&muf&if tkyfpkwpfpkpDukd vl (45)a,mufqHhum;BuD;wpfpD; pDpOfay;xm;ygr,f/ bk&m;zl;c&D;pOfwpfavQmufvHk; tJ'Dtkyfpk[mtJ'Dum;eJYyJ tjyefav,mOfay:wufwJhtcsdefxd oGm;vm&rSm? ukd,fhum;ay:u bk&m;zl;c&D;onf pHk? rpHkukd ulnDppfaq;ay;zkdYyg}}[k ajymvmonf/ odyfBuD;rm;aomwm0efr[kwfí tzGJUacgif;aqmiftjzpfaqmif&Guf&efvufcHvdkufonf/tvlrDeD,H tvHwkdifav;wGifcsnfxm;onfh omoemhtvHwpfckay;vmojzifh ,lxm;vdkufygonf/

yHkpm- Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfwavQmuf þuJhokdYpDwef;oGm;vmyHkpm- Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfwavQmuf þuJhokdYpDwef;oGm;vmyHkpm- Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfwavQmuf þuJhokdYpDwef;oGm;vmyHkpm- Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfwavQmuf þuJhokdYpDwef;oGm;vmyHkpm- Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfwavQmuf þuJhokdYpDwef;oGm;vmí a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfcJhMuygonf/ a&SUqHk;rS omoemhtvHukdifí a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfcJhMuygonf/ a&SUqHk;rS omoemhtvHukdifí a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfcJhMuygonf/ a&SUqHk;rS omoemhtvHukdifí a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfcJhMuygonf/ a&SUqHk;rS omoemhtvHukdifí a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfcJhMuygonf/ a&SUqHk;rS omoemhtvHukdifxm;olrSm pma&;oljzpfonf/xm;olrSm pma&;oljzpfonf/xm;olrSm pma&;oljzpfonf/xm;olrSm pma&;oljzpfonf/xm;olrSm pma&;oljzpfonf/

av,mOfay:okdYpepfwuswufapyHkukd pwifowdjyKrdonf/ av,mOfay:wufonfhavSum;rSm OD;ykdif;wGif&Sdojzifh av,mOfaemufykdif;xkdifcHkeHygwf&&Sdolrsm;ukd t&ifwufaponf/ OD;ykdifxkdifcHk&olrsm;tm;aemufqHk;rSwufap&m wkd;a0SUjcif;rjyK&ojzifh tqifajyvSonf/aeYv,f(2)em&D(25)rdepfwGif av,mOfpwifxGufcGmonf/ tdE´d,EkdifiH*,mavqdyfta&muf ysHoef;csdef ESpfem&D[kod&ojzifh nae(4)em&DcGJcefYwGif a&mufrnf[krSef;aomfvnf; *,mavqdyfa&mufonfhtcgavqdyftaqmuftODeH&H&Sdem&Drsm;rSm (3)em&DcGJom&Sdao;onfukdawGU&onf/ xkdem&DawGrsm;rSm;aeovm;[kawG;rd&mrS ]]aMomf tdE´d,jynfujrefrmjynfxuf wpfem&DaemufuswmyJ}}[lí owd&NyD; rdrdvufywfem&Dukd wpfem&Daemufqkwfvdkuf&awmhonf/

Ak'¨*,mokd Ya&mufNyDAk'¨*,mokd Ya&mufNyDAk'¨*,mokd Ya&mufNyDAk'¨*,mokd Ya&mufNyDAk'¨*,mokd Ya&mufNyDtdEd,EkdifiH AD[mjynfe,f&Sd*,mNrdKUonf pifppf awmNrdKUav;wpfNrdKU

omjzpfonf/ awmNrdKUqkdaomfvnf; jrefrmhaus;vufrsm;ESifhoGm;EIdif;ír&yg/ jrwfAk'¨yGifhawmfrl&mt&yf? aAm"dyifESifha&Tyv’if&Sd&mt&yf? jrwfpGmbk&m;tavmif;awmf (6)ESpfMum 'ku©&p&d,musifhawmfrl&ma'o?t"d|mefjzifh a&TcGufarQmonfhae&Oö&mjrpf&Sd&mt&yf ponfjzifh Ak'¨0ifwGifxif&Sm;onfh tHhrcef;aom0daooxl;rsm;&Sd&ma'ojzpfNyD; urÇmUEkdifiHtoD;oD;rS Ak'¨bmom0ifrsm;vma&mufvsuf&Sdojzifh pnfum;vsuf&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfaeacsNyD/ *,mavqdyfwGif rdrdwkdYypönfrsm;a&G;,l&onfrSm bk&m;zl;c&D;onfrsm;jym;vGef;í tcsdeftenf;i,fMumoGm;onf/]]avqdyfrSm ypönf;a&G;wJhtcg ukd,fhtxkyfav;? ukd,fhypönf;av;&&ifqGJxGufroGm;ygeJY/ b,folUypönf;yJjzpfjzpf vSnf;ay:qGJwifNyD; EkdifoavmufwGef;vmay;Muyg/ oufBuD;&G,ftkdawGa&m? oHCmawmfawGygçygaevkdY ulnDaqmif&Gufay;Muyg}}[k c&D;rxGufrDwpf&ufua':oZifjrifhatmif arwÅm&yfcHonfhpum;ukdowd&rdNyD; rdrdESifhZeD;onfa&m? nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vHk; wpfa,mufav;ig;tdwfpD wGef;vSnf;ay:wifwGef;vmum avqdyftjyifzufwGifpkyHkMuygonf/ tjyifa&mufrSrdrdypönf;rdrda&G;,lMuygonf/ ukrÜPDuay;onfht0wftpm;xnfhtdwfBuD;rsm;wGif rdrdwkdYtrnfwpfcgwnf;a&;uyfxm;NyD;jzpfaomfvnf; tdwftpdrf;a&mifESifhtjyma&mifrsm;omjzpfí &Sm&ykdvG,fulap&ef rdrdtdwfwGift0ga&mifykd;BudK;av;rsm;csnfxm;NyD;jzpf&m ta0;rSMunfh½HkESifh rdrdtdwf

rSef;odomygonf/ xkdokdYvkyfxm;&eftBuHay;onfh *,mokdYwpfacgufa&mufzl;xm;aom nDri,fMuLMuLtm; aus;Zl;wif&ygonf/ olwkdY\tdwfwGifvnf; teDa&mifwdyfrsm;uyfxm;ygonf/

avqdyfa&SUrsufESmpmwGif tzGJUvdkufrSwfwrf;wifAD'D,kd½dkufjcif;?"mwfyHk½dkufjcif;rsm;jyKvkyfonf/ a':oZifjrifhatmifonf tzGJU(3)zGJUvHk;ü yg0ift½dkufcHNyD; ]]Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk}}oHk;Budrf&GwfqkdpOf AD'D,kdrSwfwrf;wifygonf/ avqdyfwGif bwfpfum;BuD;oHk;pD;ESifh a':oZifjrifhatmif\ armif0rf;uGJawmfpyfol ukdoufckdifonf "mwfyHkorm;rsm;?,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;ESifhtwl vmBudKaeygonf/ uRefawmfwkdY\ 8^2013 tzGJUESifhtwl vdkufygrnfh"mwfyHkorm;rSm tdE´d,vlrsKd;vl&G,fwpfOD;jzpfaomfvnf; jrefrmpum;aumif;pGmajymwwfygonf/½kyf&Sifo½kyfaqmifaAvk0ESifh tenf;i,fqifojzifh ]aAvk0} [komac:MuaMumif;od&onf/

aAm"dyifESif h a&Tyv’ifokd YaAm"dyifESif h a&Tyv’ifokd YaAm"dyifESif h a&Tyv’ifokd YaAm"dyifESif h a&Tyv’ifokd YaAm"dyifESif h a&Tyv’ifokd YtzGJUoHk;zGJUvHk; rdrdoufqkdif&mum;rsm;ay:wufa&mufNyD; wnf;ckd&m

ae&mokdYroGm;ao;bJ a"m"dyifESifha&Tyv’if&Sd&m r[maAm"dyifokdYxGufvmcJhMu&m arSmifpysKd;csdefwGifapwDawmf y&d0kPfokdY um;rsm;qdkufa&mufygonf/ ]]bk&m;0if;xJukd uifr&mawG? AD'D,kdawG? rD;jcpfawG,lrvmygeJY vHkNcHKa&;t& ppfaq;aeygw,f/ uifr&mukdawmh aemufwpfaeYvm&if ,lvmcJhEkdifygw,f/ ½lyD; 100aqmif&ygr,f/ tcktcsdefaemufvnf;usaeNyDqkdawmh rdrdwpfa,muftwGufeJY wpfzGJUvHk; tcsdefukefrSmpkd;vkdYyg}}[k a':oZifjrifhatmifu arwÅm&yfcHojzifh uifr&mukdum;ay:wGifyJxm;cJhMuygonf/ bk&m;&ifjyifay:ra&mufrD zdeyftyfonfhae&mü um;rsm;ay:ygvmaom wm0efus0efxrf;wpfOD;pDu yDeeftdwfBuD;rsm;zGifhukdifí um;tvdkuf zdeyfrsm;xnfh&efajymojzihf rdrdum;tvdkufzdeyfrsm;xnfhcJhNyD; &ifjyifay:okdYqufoGm;&m 0if;wHcg;0ESifhbk&m;okdY tqif;avSum; ESpfae&mü t&SmtazGcH&ygonf/ wavmu AHk;aygufuGJNyD;aemuf vHkNcHKa&;txl;yifwif;usyfxm;aMumif;ESifh bk&m;y&d0kPfwGifvnf;rnfonfhaps;qkdifrS rxm;awmhaMumif;od&ygonf/ t&SmtazGtppfaq;cHNyD;aemuf aAm"dyifESifha&Tyv’if&Sd&mokdY tajy;tvTm;oGm;Muygonf/r[maAm"dapwDt0if0ü txdrf;trSwfausmufwkdifwpfwkdif pdkufxlxm;Muonfukd owdjyKrdaomfvnf; bmrSef;rodonfuwpfaMumif;? r[maAm"dyifukd t&ifqHk;zl;awGUcsifonfu wpfaMumif;wkdYaMumifh apwDawmftwGif;okdY cyfokwfokwf0ifMuygonf/ EkdifiHwumrS Ak'¨bmom0ifvlrsKd;aygif;pHkukdvnf; awGU&onf/ (t0if0ausmufwkdifonf ]]tZÆygv}}qdwfausmif;anmifyifjzpfaMumif; aemufwpfaeY q&mawmfvdkufvH&Sif;jyonfhtcgrSod&ygonf)/ a&Tyv’ifawmfay:&Sd jrwfAk'¨qif;wkawmfonftvGefoyÜg,fMunfndKp&maumif;vSonf/ ae&musOf;NyD; vlrsm;usyfodyfaeojzifh xkdifNyD; OD;csuefawmh&ef tcGifhta&;romcJhyg/ tm;vHk;vkdvkdyif rwfwyf&yfvsufuefawmhMuygonf/ aemufaeYawGvnf; vm&OD;rSmyJ[lí pdwfukdajzygonf/ xkdrSwpfqifh apwDawmfBuD;tm; vufsm&pfywfoGm;MuNyD; r[maAm"dyifokdY a&muf&Sdygonf/ xkdae&mwGif xkdifí

OD;csuefawmhEk di fcJ hygonf/ rk d;csKyfaeNyDjzpfí wnf;ck d&mae&mokd YjrefjrefoGm;Mu&ef avmaqmfaeojzifh jrefjrefOD;csuefawmhNyD; xGufvmcJhMuygonf/ q,frdepfcefYum;armif;vdkufvQifyif rdrdwkdYwnf;ckd&rnfhr[maAm"d"r®&dyfomjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;ok d Ya&mufygonf/a':oZifjrifhatmifonf ausmif;atmufrD;a&mifwGif xkdifNyD; tcef;eHygwfrsm;cGJa0ay;ygonf/ uRefawmfESifhnDawmfarmif ukdatmifcifwkdYu tay:xyf tcef;eHygwf(11)wGif ae&m&ygonf/ av;a,mufcef;jzpfaomfvnf; ESpfa,mufwnf;aecGifh&ojzifh oufawmifhoufom&Sdygonf/t0wftpm;vJ acwÅem;aepOf xrif;pm;vkdY&NyDjzpfaMumif; atmufrSvSrf;atmfygonf/ atmfolrSm tdE´d,vlrsKd; vli,fwpfOD;jzpfaomfvnf;jrefrmpum;yDovSygonf/ uRefawmfwkdY xrif;pm;cef;a&mufonfhtcsdefü tjcm;olrsm; wef;pDaeonfukdawGU&í aemufu 0ifwef;pDMuygonf/aq;½HkoHk;pwD;yef;uefjym;rsKd;ESifhpm;&ygonf/ xrif;oyfoyf? [if;oyfoyfxnfhp&mae&mav;rsm;yg&Sdygonf/ [if;awGrsm;vGef;ojzifh rukefEkdifMuyg/ Muufom;[if;qDjyef? rkefvm&GufcsOf&nf? yef;yGifhaMumf? ig;yd&nf?½Hk;ywDoD;jyKwfwkdYp&mwkdYjzifh zG,fzG,f&m&mauR;ygonf/ qmvnf;vmNyDrkdY pm;íNrdefvSygonf/ vlwkdif; xrif;ESpfyef;uefavmuf ukefatmifpm;EkdifMuonf/ xrif;pm;NyD; xdkae&müyif tdE´d,½lyD;aiGvJvkdol&SduvJEkdifaMumif;ajymojzifh a':vmESpf&mvJ&m ½lyD; (12000)&onf/ wpfa':vmukd ½lyD;ajcmufq,fEIef;jzifh vJay;jcif;jzpfygonf/ NrdKUxJwGifvJyguvnf; þEIef;yifjzpfaMumif;od&onf/ ygvmonfh GSM vufukdifzkef;u tdE´d,wGifajymír&yg/ okdYjzpfí tdE´d, Sim Card wpfckiSm;&onf/ ½lyD;ajcmuf&musonf? zkef;u'fvJNyD;NyD;csif; &efukeftdrfokdY

ac:Munfh&m toHMunfMunfvifvifMum;&? ajym&ygonf/ ÚmOfYeufNyDjzpfí rdrdtcef;odkYjyefMuum tdyfpuftem;,lMuygonf/tdE´d,wGif a&? rD; tvGeftqifajyaMumif; awGU&onf/ rdrdwkdY

bk&m;zl;umvwpfavQmufvHk; rD;ysufonfukdrawGU&SdcJhyg/aAm"dyifESif ha&Tyv’if? owÅowÅm[ae&mrsm;aAm"dyifESif ha&Tyv’if? owÅowÅm[ae&mrsm;aAm"dyifESif ha&Tyv’if? owÅowÅm[ae&mrsm;aAm"dyifESif ha&Tyv’if? owÅowÅm[ae&mrsm;aAm"dyifESif ha&Tyv’if? owÅowÅm[ae&mrsm;uRefawmfwkd YtzGJU (8^2013)onf vuf0J&pfoGm;&rnfjzpfí

&mZN*dK[fokdYt&ifoGm;&rnfjzpfNyD; tzGJU AESifhtzGJU B tm; vufsm&pfAm&mPoDokdY t&ifoGm;&rnfjzpfaMumif; ukdoufckdifu ajymvm

ygonf/ tzGJUAESifh tzGJUBonf jrefrmEkdifiHomoema&;0efBuD;Xmeuvma&mufvSL'gef;onfh uxdeftvSLawmf tcrf;tem;wuf&rnfjzpfNyD;rdrdwkdYtzGJUtaejzifh xkdtcrf;tem;okdY wuf&efrvkdaMumif; ajymvmygonf/ (12?11?2013)&uf? eHeuf(5)em&DwGif uRefawmfwkdYarmifESrrsm;tzGJUü OD;aqmifola':cifoef;tpDtpOfjzifh r[maAm"dapwDawmfokdYarSmifESifhrnf;rnf; csrf;csrf;pD;pD; ajcvsifoGm;a&mufMuNyD; rdrdwkdYarmifESrwpfpk ukokdvfaumif;rIoufoufjzpfonfh a&TMumouFef;uyfvSL&efxGufvmcJhMuonf/

apmapmpD;pD;rkdY vl&Sif;rnfxifxm;aomfvnf; bk&m; okdYa&mufonfhtcg xifovkdr[kwfbJ tjcm;EkdifiHrsm;rS bk&m;zl;rsm;onfvnf;ukd,fhtpkESifhukd,fa&mufaeMuonfukd awGU&onf/ uHaumif;axmufrpGmjzifh yv’ifawmfay:&Sd jrwfAk'¨qif;wktm; a&TMumouFef;uyfjcif;?xkdifuefawmhjcif;rsm; tcsdef,laqmif&GufEkdifcJhonf/ uRefawmfwkdYtzGJUouFef;uyfNyD;ptcsdefwGif bk&m;zl;vltkyfBuD;u ykdrk drsm;jym;vmíapwDawmfukd vuf0J&pfvSnfhylaZmfum r[maAm"dyifukd OD;cs&Sdckd;NyD;aemuf wnf;ckd&mbkef;awmfBuD;ausmif;okdY oHk;bD;um;iSm;í jyefvmcJhMuygonf/ oHk;bD;wpfpD; ½lyD; (100)ay;&onf/ eHeuf (7)em&DwGifrdrdwkdYtzGJUoHk;zGJUvHk;tzGJUvdkuf a&TMumouFef; uyfvSL&OD;rnfjzpfaMumif;ukdoufckdifuajymonf/ ausmif;a&mufonfESifh eHeufpmauR;arG;aeNyDjzpfonf/ eHeufapmpm Breakfast ukd EkdYacgufqGJ? aumfzDESifh yef;oD;rsm;auR;ygonf/ pm;aomufNyD;onfESifh oufqkdif&mum;rsm;ay:wufMuí r[maAm"dapwDawmfBuD;qDokdY aemuf wpfacgufxGufvmMuygonf/

eHeufapmapmwkef;u ajcvsifavQmufvmí ouFef;uyfMuonfrSm rdrdwkdYarmifESrwpfpk ukd,fykdiftpDtpOfjzifh uyfvSLjcif;jzpfNyD;,ckwpfBudrfvma&mufonfrSm ukrÜPD\tpDtpOf jzpfygonf/apwDawmfy&d0kPft0ü tzGJU A, B ESifh 8^2013 tzGJU tm;vHk; tzGJUvdkufESpfa,mufwpfwGJwef;pDMuygonf/ tzGJUacgif;aqmif rsm;u a&SUqHk;rSomoemhtvHukdifívnf;aumif;? ESpfa,mufwpfwGJ wef;pDvmolrsm;uouFef;ukdtv,fwGifxm;í wpfzufwpfcsufrS ukdifvsufvnf;aumif;apwDawmfokd YOD;wnfum jznf;jznf;rSefrSefavQmuf vm&if; y|mef;a'oemawmf? bk&m;? w&m;? oHCm*kPfawmfrsm; &GwfqdkylaZmfvmMuygonf/ apwDawmftwGif;a&muf&Sdí ty&mZdwyv’ifawmfay:&Sd jrwfpGmbk&m;½kyfyGm;qif;wkawmfukd a&TMumouFef;uyf vSLylaZmfMujyefygonf/xkdYaemuf r[maAm"dyifatmufü rdrdwkdY atmifcsrf;ombk&m;zl;tzGJUtwGuf ukrÜPDrSae&mcif;xm;ay;onfh aumaZmrsm;ay:wGif ae&m,lMuNyD; rdrdwkdYbk&m;zl;tzGJUrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;ay;&ef vdkufygvmonfh aAm"d"r®&dyfomausmif;rSm oHCmawmft&Sif"r®ygvu aAm"dyifESifha&Tyv’iftaMumif; &Sif;vif;ajymjyonfukd emMum;NyD;aemuf ig;yg;oDvcH,ljcif;? y|mef;a'oemawmf&GwfqkdylaZmfjcif;? *kPfawmf&GwfqkdylaZmfjcif;rsm;jyKvkyfMuygonf/

xk d Yaemuf owÅowÅm[ae&mrsm;tm; vSnf hvnfylaZmfz l;ajrmfMuonf/ eHeuf (11)em&DcGJwGifwnf;ckd&m bkef;awmfBuD;ausmif;okdYjyefvnfa&muf&SdNyD; eHeufpmxrif;pm;í tdyfpuftem;,lMuygonf/

oufcdkifjrifhoufcdkifjrifhoufcdkifjrifhoufcdkifjrifhoufcdkifjrifhqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

26

reu fq k d (7 )em&Dqk d vef;vef;qef;qef; Ekd;vmNyDAsm)? (3)cgwkdif;nbufu tNrJrsm;aeMuqkdawmhreufqkd a&pdrfcsKd;oGm;wdkufaq;E Sp fu sy fc G Jom ;

avmufxnfhteHYrxGufatmifqkdNyD; a&pD;urf;NydKvdkufrwuf

oGm;wdkuf&wJh 'ku©awGa0;oGm;w,f/ yl&Sdef;awG?vpfpx&if;awG? cRif;*rf;

awG? armufpya&;awGoHk;&wJh tykdtvkyfawGr&Sdawmhbl;? (4) t&ufaomufwkef;uqkd reufpmukd renf;0ifatmifoGwfwpfcgwav avcHaeawmh reufpmvnf;rqm aeYv,fpmvnf;rpm;jzpf naerS t&ufaomuf tjrnf;pm;NyD; xrif;pm; tdyf&m0ifeJYtusifh ysufaewmaysmufoGm;NyD ckqkd reufpm? aeYv,fpm? npmyHkrSeftcsdef wkdif;pm;jzpfaew,f? (5) t&ufaomufrsm; wkef;uaemufaeYtvkyf udpöawG&SdwJhtcg vlu rvef;acgif;xJu aemufusdusdtvkyfay:tm½Hk rpdkufEkdifwpfcgwpfcg tvkyftaMumif;&muae vGwfvGwfoGm;wmrsKd;awGBuHKcJhzl;wm ckawmhr&Sdawmhbl;? (6) [kdwkef;u nbuf aomufwmrsm;aewkef;aum? reufbuft&Sdefrajyao;csdefaumrSm tvGef&if;ESD; wJholemrnfawmif csufcsif;pOf;pm;r&? rxGufwmrsKd;BuHKcJhzl; wmrsKd;awG r&Sdawmhbl;? (7) t&ufaomufcsdefuqkd EkdifiHa&;?bmom a&;t,l 0g'a&;&mawGrSm tjrifrwl&ifjiif;MuckefMu qJMueJYtcsif;csif; tcifrif ysuf&rSmrsKd;awG? pum;rSm;wmBuHKcJhzl;ayr,fh ckawmhraomufjzpfawmh 0kdif;awGvnf;ra&mufjzpfwJhtcg tJvkdtrSm;awGrBuHK&awmh jyefbl;aygh? (8)aemuf om;eJYorD; rdom;pktwGuf tcsdefykday;vmEkdifw,f/ [kdwkef;u tjyifuaomufrl; vmvm? tcef;rSmaomufrl;rl;uav;awGeJY nbuftcsdefay;EkdifcPyJ ukd,fu trl;vGefaeawmhodyfrMumbl; tdyfaysmfoGm;aum ckawmh om;eJYorD;eJY nbuftcsdefay;?reufqkd ausmif;oGm;r,fhom;twGufvkdtyfwmav; awGvkyfay; orD;av;ukd a&csKd; reufpmtwlpm;NyD;xm;cJh owif;pmwkdufukd tcsdefrDoGm;Ekdif vmw,f? (9) t&ifu nbuftNrJaomufwmvGefaeawmhreufqkd ajczrkd;u cHk;NyD;a&mifaewmrsKd;? ajcacsmif;awGazmif; aewmrsKd;?rsuf ESmueDxGwf xGwfeJYtElvkdtrf;aewmrsKd;awG r&Sdawmhbl; (tom;t&nfuawmh a&Ta&mif0if;yvmwm bmnmawmh r&Sdygbl;) 'gayr,fh

rsKd;BuD;oDcsif;pmom;,l ajym&r,fqkd&ifawmh uRefawmfhrdwfaqGawG tcsdefrDjyifqifcGifh&Sdao;w,f/ aemifrS aemifw&apr,fhtjzpfqkd;ra&muf cifaomufvHk;BuD;wJhaomufaumifawG tcsdefrDomjyifMuygawmhvkdY apwemaumarwÅmyg tNyHKvdkufxm;vkdY xyfrHwdkufwGef;vdkuf&jyefygw,fAsm/

uRefawmf vuf&SdBuHKae&wJh usef;rma&;tajctaeukd r>cif;rcsefruG,fr0Sufa&;jyxm;NyD; yGifhyGifhvif;vif;ay;xm;wmawmif (uRefawmfhukdukorIay;aewJh q&m0efBuD;awGukdtm;rembJ yGifhyGifhvif;vif;ajymzkdY uRefawmfhvuf&Sdusef;rma&;tajctaeukd uRefawmfpdwf"mwfusrSmpk d;NyD;uG,f0Sufxdefcsefrxm;zkd YaocsmarwÅm&yfcHar;jref;xm;wmodorQwifay;xm;w mawmif)w c s K d Ua w G uuRe fawm ftonf;ajcmufaeNyD? a&m*guRrf;aeNyD(rMumcifaoawmhr,fyHkrsKd; apwemxm;NyD;) aMunmarmif;cwf ay;aewmvnf; jyefMum;&BuHK&ygw,f/ wcsKdUuvnf; uRefawmfoGm;wwfwJhacgif;avQmfqkdifwkdY? ajcaxmufaq;pdrfqkdifwkdYrSm uRefawmf[m rMumcif vlUb0ukd pGefYcGm&awmhr,fh tvm;ajymxm;Mujyefao;&JU uRefawmfuawmhwu,fukd tyk drajymyg? 'Dxufyk d b,fvkdtajctaeqk d;qk d ;at;at;aq;aq;&ifqkdifzkdYtoifhygyJ/ ckvnf; pdwfxJrSmb,fvkdrSukdraewm/raomufjzpfawmhwm(tajctaeaMumif h &yfvd kuf&wm) uvGJvkdY tpm;rysuftoGm;rysuf tvkyfrysufyg(tvkyfu t&ifxufawmifykd vlyifyef;pdwfyifyef;&w,f aeYpOfxkwfowif;pmulay;ae&wmqkdawmh)/ aemuf uRefawmfu uRefawmfhrdbawGrSmazazukdyJ jzpfpOftukeftoday;xm;w,f/ uRefawmfhnDawG? ESrq&m0efrolwkdY tukefodw,f/ ararwpfa,mufyJ tvum;pkd;&drfpdwfylaerSmpkd;vkdY tvHk;av;jzwf&r,fh taetxm;ukd rajymxm;bl;/ rdom;pkudkvnf; rajymzkdYydwfxm;w,f/ 'DvkdyJ a,mu©rBuD;ukdvnf; usef;rma&;tajctaeaMumifh raomufawmhbl; q&m0efjyNyD; aq;aomufaew,fyJajymxm;w,f/ uRefawmfhcspfZeD;vnf; tvum;pdwfylaerSmpkd;vkdY tpfukdt&ufraomufawmhbl; &yfvdkufNyD q&m0efuaq;aomufusef;rma&;jyefaumif;atmifaevk d YñTefxm;w,fvk d YavmufyJ ajymxm;wm/(uRefawmfh rdef;ruvnf; azhpfbGwfroHk;pGJolqkd awmh ckvkd vGwfvGwfvyfvyfa&;wifxm;wmaygh) tJ'gukd rdef;roGm;NyD; rodbl;vm;tajctaeraumif;bl; bmnmeJY oGm;ajymrdvdkufwJh olu &Sdao;w,f/ tJ'DusrSrdef;rvnf; pdwfylNyD; a,mufsm; b,fvkdjzpfaevJ olUbmvkdYrajym&wmvJbmnmeJY aumygava&m/ uRefawmfvnf; at;aq;yg bmrSrjzpfbl;aq;aomuf tm;aq;pm; t&ufraomuf awmhbJ aumif;aumif;rGefrGefaeaeygw,f bmrSylraeeJYyJajymxm;w,f/ tvHk;jzwf&rSmawG bmnmawGajymraeawmhbl;/ ukd,fhtwGufpdwfylae &ifolvnf; olUtvkyfajzmifhajzmifhvkyfaeEkdifrSmr[kwfbl;/ ukd,fuvnf; rMumcifvykdif;twGif;aumufumiifumaooGm;r,fh vu©Pmvnf;r&Sd ao;bl;/ (rdef;rukdxyfNyD;oGm;rajymzkdY 'Dae&muae arwÅm&yfcHvdkuf&ygw,f)/ uJxm;awmht&ufraomufbJ &yfvdkufwJhtwGuf vufiif; cHpm;&wJh tusKd;awGajym&r,fqkd&if (1) cgwkdif; wpfnwpfn tenf;qHk; (5000)uae txufukefaewJhykdufqH oufom\? (2) reuf Munfvifvef;qef;pGm Ekd;x&\/(npmzwf ½kyf&SifMunfh wpfcgwav (2)em&DavmufrS tdyf&m0ifjzpfwmukd

ukd,fh bmomodomw,f reufqkdrsufESmu [kdt&ifvkdaomufwmrsm;wkef;uvkdtpfwpfwpfrjzpfawmhbl;/

'g t&ufraomufawmhwJhvufiif;tusKd;awGaygh/ wjcm;acgif;xJray:vmwJhajymif;vJrIawGvnf;&SdEkdifygao;w,f/ q&mBuD;OD;oHppfeJYuwpfywfpmaq;ukef&ifjyefjy&rSm ukd,futJ'DaeYu rtm;vdkufvkdY aemufaeYoGm;zkdY bGwfuifwifawmh q&mBuD;u c&D;xGufoGm;w,fwJh (19)&ufaeYrS aq;½Hkjyefxkdifr,f/ tJ'geJY wpfywfpmaq; q&mBuD;ñTefcJhwmawGxyf0,faomufaygh/ 'Dwpfcgawmh aq;awGukd aq;½Hkur0,f bJtjyifu0,fvdkufw,f/ taemf&xmvrf;eJYvrf;rawmfvrf;axmifhuarwÅmrGefaq;qkdifuae0,fwm/ aps;EIef;u awmfawmfoufomw,f/ypönf;uvnf; aq;½Hkua&mif;wJhaq;eJYtrSwfwHqdyftwlwlyJ/ [kduwpfywfpm(ckESpfvHk;)aq;wefzkd;u olUqkdifrSm (10)vHk;wpfuwf aps;eJYtwlwlyJ/

Ekd0ifbm(14) 'DaeYawmh tvkyfyg;wmeJY [kdwpfywfu q&mBuD;OD;oHppfxyfppfckdif;xm;wJh aoG;tajz? qD;tajzawGeJY "mwfrSefoGm;,l

NyD; "mwfrSeftxl;ukq&m0efBuD; OD;ausmfjrifhqkdwm eJYxyfjy&w,f/ tmx&maqmif;xyf½dkuf&w,f wpfaomif;ukef w,f/q&mBuD;u NyHK;NyHK; eJYt&Trf;azmufw,f/ 'DavmufoefoefrmrmBuD;u bmawGjzpfvJAseJY [movkyfw,f/ olU&JUawGU&Sdcsuf

t& tvHk;&Sdaewm olutwnfjyKw,f/ aemufESpfodrfhaqG;aEG;vkyfw,f/ tonf;ukd aq;jzef;ukrSm tvHk;jzwfwmawGvkyfvdkufwJhtwGuf aysmufoGm;r,fvkdY tmrcHwmr[kwfbl;/ oufomzkdYeJYykdNyD;tajctae rqkd;zkdYxdef;xm;EkdifwmrsKd;yJjzpfr,fwJh/ aemuf yGifhyGifhvif;vif;xyfajym&&if cifAsm;vkd ukd,fcE¨mykdif&SifawG(NydwÅmukd,fvHk;

aygh)ukd ckvkdtvHk;jzwf ukzkdUvkyfwJhtcg uRefawmfwkdYacR;jyef&w,fwJh/aoG;aMum&Smr&wmaoG; aMumñSyfaewmrsKd;&SdEkdifwmrsKd;aMumifhygwJh/'guvnf; odyfpdwfrylygeJYwJh wpfaxmifrSmrS ESpfa,mufoHk;a,mufBuHKwmrsKd;ygwJh/ tcsdefMumwmrsKd;yJ&Sdayr,fh aemufqHk; tqifajyatmifvkyfEkdifygw,fwJh(vmjyefNyD wpfaxmifrS ESpfa,mufoHk;a,muf pDwDpuef½dkufwkef;uvnf; tcefYroifh&if ESvHk;&yfoGm;wwfw,fqkdwmvnf;'DvkdwpfaxmifrS ESpfa,muf oHk;a,mufyJ)/ [kwfuJhyg q&mBuD;uRefawmfem;vnfvufcHygw,fqkdawmh at; 'gqkdcGJzkdY vrf;(30) aq;cef;rSm&ufcsdwfacs? &wJh&ufeJY cifAsm; q&mBuD;OD;oHppfeJYñSd uRefawmfuawmhb,f&ufjzpfjzpfvdkufay;zkdY tqifajyw,f olvdkuf0ifay;Ekdifr,fh&ufcsdef; qkdNyD; vrf;(30)aq;cef;ukd tñTef;pma&;ay; ygw,f/ cGJpdwfjzwf&r,fh &ufrwkdifcifwpf&uf aq;½HkBudKwuf&r,fvkdY qkdygw,f/ uRefawmfhvkd YvlawGyJrsm;aewm/ wjcm;aoG;aMumuae avqmxnfhcG Jpdwf&r,fhtjcm; a0'em&SifawGwef;pDxm;vkdYyJvm;rodbl; &ufu enf;enf;awmhapmifh&wwfygw,fwJhAsm/ tJ'geJY olUtñTef;pm ,lNyD;jyefvm½Hk;a&mufawmhrS aoG;tajz? qD;tajzawG ESrjzpfolq&m0ef rukdvSrf;zwfjyar;awmh aoG;wGif;oH "mwfenf;w,f tm;aq;pm;? tiH"mwfavsmhaew,f qm;enf;enf;ykdpm;wJh? usefwmawGyHkrSefaumif;NyD; qD;csKdr&SdtcsKd"mwf? oMum;"mwfyHk rSefyJvkdYajymygw,f/ "mwfrSef tajzuvnf;tpufay:aewmjyygw,f/

uRefawmf ckvkdusef;rma&;tajctaeaMumifh cGJpdwfjzwfawmufzkdYvkdtyfwJhukefusp&dwfawG&SdvmrSmjzpfwJhtwGuf ESrjzpfolq&m0efruolUvpmxJu wpfodef;z,fxm;ay;ygw,f/ rkd;rdwf AsL[mrSmwm0efusaewJh ti,fqHk;nDi,fAkdvfBuD;u wpfodef;ykdYay;ygw,f/ *smreDrSm ynmoifa&mufaewJh pdkufysKd;a&;r[modyÜHausmif;om; nDtvwfu oltvkyfvkyfvkdY&wJhxJuae aiGvTJay;zkdYpDpOfaew,fvkdY zkef;qufvmyg w,f/uRefawmf 'Dowif;rD'D,mavmuxJrSm usifvnfcJhcsdefxJu rdbeJYatmufu nDi,fnDri,fawGukd wwfEkdifoavmufaxmufyHh ay;cJhwJh(tpfukdBuD;tzt&mvkdYawmhajc&mwkdif;rEIdif;0Hhyg)tusKd;jyefcHpm; &vkdY0rf;omrsuf&nf0J&ygw,f/ aemuf&ufawmh vrf;(30)aq;cef;oGm;cGJpdwfcef;&ufcsdwf? q&mBuD;OD;oHppf aq;½Hkjyefxkdifr,fhaeYapmifh&if;vwfwavma&m*goufomzkd Y aq;tvHk;tjym;tawmifht&nfawGaomufumae&ygOD;r,f/

vlrdkufwpfaumifawmh ukd,fodyfBudKufwJh,rumraomuf&bJykdufqHawGukefukefae&wm ESajrwo&if; b0wlaomufaumifrsm;t&ufavQmhaomufMuygap(wwfEkdif&if vHk;0raomufbJ tcsdefwpfckxdem;MunfhvdkufMuyg) usef;rma&;aumif;MuygapvkdY arwÅm&nfumqkawmif;&ygw,f/ (tcsdefumvwpfckapmifhNyD;wJhtcg csuGmvkyfcsifygao;\)/

trSwfr&Sdao;wJhaomufaumiftrSwfr&Sdao;wJhaomufaumiftrSwfr&Sdao;wJhaomufaumiftrSwfr&Sdao;wJhaomufaumiftrSwfr&Sdao;wJhaomufaumifapmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmifapmvif;atmif

rauG;wkdif;a'oBuD;? uHrNrdKUe,f&Sd oHyk&maus;&GmESifhusD;rD;aus;&Gm um;vrf;teD;wGif {NyD(20)&uf rGef;vGJ(12)em&DcGJtcsdefu ajreDydítrsKd;om;(1)OD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm oHyk&musD;rD;aus;&Gm csif;qufoG,fa&;um;vrf;tm; ajreDcif;&eftwGuf OD;qefeD? OD;0if;jrifh?OD;ausmfOD;? OD;0if;ñGefY uHrNrdKUe,faeol(4)OD;wkdYonf ajreDwl;NyD; cPem;aepOf ajrNydKusojzifh OD;0if;ñGefYrSm ajrydrdaoqHk;cJhaMumif;owif;t& uHrNrdKUe,f? a&eHom&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyf ausmfaZ,smrif;ESifhtzGJU oufaorsm;ESifhoGm;a&mufppfaq;cJh&m OD;0if;ñGefYwGif 0Jbufem;&GufyGef;yJh'Pf&m(1)csuf? ,mbufem;&GufaoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhojzifh xkdtrsKd;om;aoqHk;rItm;"r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwf^r[kwfod&Sd&eftwGuf uHrNrdKUe,f? NrdKUr &Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 1^2014jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&onf/ Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

uHrNrdKYe,fwGif aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; ajreDcif;&ef ajreDwl;NyD;em;aepOfajrNydKusojzifU trsKd;om;wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;

rauG;NrdKYwGif tajccHowif;pma&;enf;tcrJUykdhcsrauG;NrdKU? &GmopfyGJBudK&yfuGuf&Sd rauG;[kdw,fwGif {NyD(5)&uf?

eHeuf(9)em&Dtcsdefu jrefrm*sme,fvpfuGef&uftzGJUrSOD;pD;í tajccHowif;pma&;enf;oifwef;tm; tcrJhykdYcscJhaMumif;od&Sd&onf/ xkdoifwef;okdY oifwef;ol? oifwef;om;(20)OD;wufa&mufcJhMu&m oifwef;enf;jytjzpf a':oOÆmaZmf(ay:jyLvme,l;pf*sme,f)ESifhtzGJUwkdYrS tajccHowif;pma&;enf;tm; {NyD(5)&ufrS(11)&uftxd aeYpOf eHeuf(9)em&DcGJrSnae (5)em&Dtcsdefxd oifMum;ykdYcsay;oGm; rnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/

Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)Or®mcif(rauG;)

27

jyefvnfowd&vmaom pmcRefawmftrdef Yrsm;jyefvnfowd&vmaom pmcRefawmftrdef Yrsm;jyefvnfowd&vmaom pmcRefawmftrdef Yrsm;jyefvnfowd&vmaom pmcRefawmftrdef Yrsm;jyefvnfowd&vmaom pmcRefawmftrdef Yrsm;uRefawmfa&SUaeoufwrf;twGif;rSm w&m;rJhzrf;qD;csKyfaESmifcH&

aom rIcif;udpörsm;ukd ukdifwG,fcJh&zl;ygw,f/ oufqkdif&mw&m;½Hk;rwifrcsif;zrf;qD;cH&olrsm;twGuf Oya'aMumif;t& bmrQraqmif&GufEkdifygbl;/ pdwfarmcJh&wJhjzpf&yfawGygyJ/

txl;ojzifh ,HkMunfcsufaMumifh tzrf;qD;cH&wJh EkdifiHa&;orm;awG?ausmif;om;awG&JUtrIawGyg/ oufqkdif&mrdbawG? olwkdYawG&JU &JabmfrdwfaqGawGu tzrf;cH&olawG[m b,fvkdjypfrIawGeJY zrf;qD;cH&olawG[m b,fvkdjypfrIawGeJY zrf;qD;cH&ovJ? b,fa'o? b,fae&mrS csKyfaESmifxm;MuovJ/ 'gawGukd zrf;qD;cH&olawG&JU aqGrsKd;rsm;?rdwfaqGrsm;u vGefrif;pGmodcsifMuygw,f/

'DvkdtcsdefrSm uRefawmfwkdYOya'ynmoifMum;cJhpOfu avhvmrSwfom;cJh&wJh pmcRefawmftrdefYrsm;ukd jyefvnfowd&vmygw,f/ uRefawmfwkdYa&SUaeb0a&mufvmwJhtcgrSmawmh pmcRefawmftrdefYrsm;[m Oya'orkdif;jywdkufxJu rSwfwrf;wifypönf;jzpfoGm;MuygNyD/

jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDpepf½kyfodrf;csdef&JUwpfqufwnf; pmcRefawmftrdefYqkdif&mOya'jy|mef;csufrsm;vnf; ½kyfodrf;cHvdkuf&ygw,f/Oya'ynm&SifwcsKdUu ,ckvkd taMumif;jya&;om;cJhMuwm zwf½Izl;ygw,f/

w&m;vTwfawmfcsKyfokdY pmcRefawmftrdefYrsm;avQmufxm;í tcGifhta&;epfemrItwGuf ukpm;rI&&SdEkdif&efrSm vkyfxHk;vkyfenf;tqifhqifhrsm;í tcuftcJrsm;&Sdjcif;? aiGukefaMu;usrsm;jcif;? tcsdefMuefYMumjcif;?a&SUaea&SU&yfrsm;uom aqmif&Gufay;Ekdifjcif;tp&Sdonfh omrefvlwef;pm;rsm;twGuf rvG,fulaomudpörsm;jzpfonfhtavsmuf rdrdtcGifhta&;xdcdkufepfemqHk;½IH;olwkdif; raqmif&GufEkdifajcvkdY qkdMuygw,f/

trSefpifppfuawmh pmcRefawmftrdef Yrsm; ½kyfodrf;cH&wm[m'Drkdua&pDtajccHwJh zGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHom;awG&JU umuG,fEkdif? &,lEkdifwJhtcGifhta&;rsm;? zsufodrf;cHvdkuf&wmygyJ/ tJ'DtusKd;qufuawmh q,fpkESpfaygif;rsm;pGm tjypfrJholwcsKdU[m pGJcsufr&SdbJtzrf;cHMu&ygw,f/ a&SUaeiSm;cGifhr&bJ tjypfay;cHcJhMu &ygw,f/trIppfaq;jcif;r&SdbJ umv&SnfMumpGm csKyfaESmif cHcJh&ygw,f/

tJ'Dvkd wkefvIyfacsmufcsm;p&maumif;wJh jzpf&yfawG twGufw&m;Oya'tumtuG,f rkcsvkdtyfygw,f/

jrefrmEk difiHu yg0ifvufrSwfa&;xkd;twnfjyKcJ hwJ htjynfjynfqkdif&mvlUtcGifhta&;aMunmpmwrf; tykd'f (8)rSmvnf; zGJUpnf;yH ktajccHOya'ESif h tjcm;Oya'uay;tyfxm;wJh tajccHtcGifhta&;rsm;ukd csKd;azmufzsufqD;jcif;cH&vQifjzpfay:vmwJh epfemcsufwGtwGufcH&olawG[mw&m;½Hk;rSm xda&mufoufomcGifh& Ekdifap&r,fvkdYqkdxm;ygw,f/

w&m;Oya'tkyfpkd;rI&SdwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawGrSmuawmh tqifhjrifhqHk;jzpfwJhEkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfrSm-

(1) a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefY(2) tmPmay;pmcRefawmftrdefY(3) wm;jrpfap pmcRefawmftrdefY(4) tmPmykdifay; pmcRefawmftrdefY(5) trIac: pmcRefawmftrdefYrsm; xkwfykdifcGifhtmPm&SdaMumif;

awGU&Sd&ygw,f/pD&ifxHk;rsm;ukd jyefvnfavhvmMunfhwJhtcgrSm tpkd;&Xmewpfckck?

tzGJUtpnf;wpfckcku vlwpfOD;wpfa,muf 'grSr[kwf vlwpfpkwpfzGJUukd w&m;rJhcsKyfaESmifzrf;qD;wJhtcgrSm pmcRefawmftrdefY[m EkdifiHom;awGtwGuf Oya'vufeufawGjzpfaMumif; awGU&ygw,f/

pmcRefawmftrdefY[m w&m;rJhtaMumif;r&SdbJ zrf;qD;csKyfaESmifrIrsm;ukd wm;qD;[efYwm;NyD; Oya't& ½Hk;wifppfaq;&efjzpfw,f/ 'ghtjyif½Hk;wifppfaq;jcif;rjyKbJ csKyfaESmifxm;olawG Oya'eJYrnDbJ zrf;qD;csKyfaESmifxm;olawGukd ½Hk;awmfa&SUukdoGif;NyD; tmPmykdifawGu b,fOya't&zrf;qD;xm;w,fqkdwm xkacs&Sif;vif;&ygw,f/ ½Hk;awmfuauseyfavmufatmif xkacs&Sif;vif;jcif;rjyKEkdifbl;qkdvQif tmPmykdifawGu zrf;qD;xm;olukdvTwfap&ef w&m;½Hk;csKyfu trdefYxkwfqifhEkdifygw,f/

a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYusifhoHk;jcif;eJYywfoufNyD; (1950)jynfhESpf jrefrmEkdifiHw&m;pD&ifxHk;pmrsufESm(617)rSm xHk;zGJUxm;onfh om"u

wcsKdUwcsKdUukd avhvmwifjyvkdygw,f/ tESpfcsKyfxkwfjy&vQif w&m;pGJqkdjcif;cH&onfhyk*¾dKvftm; tjypfr&SdaMumif; pmcRefawmftrdefY qHk;jzwfcsufrsm;tckvkdazmfjyxm;ygw,f/

trsm;jynfolukd vHkNcHKrIESifhNidrf;csrf;rIukd tEÅ&m,fjyKonf[k rawGU&Sd&aMumif;ESifh tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfjcif;onf omrefEkdifiHa&;tpnf;ta0;wpf&yfomjzpfí EkdifiHom;wkdif;onf EkdifiHa&;tpnf;ta0;vkyfcGifh&Sdjcif;ESifh tpnf;ta0;okdY wufa&mufcGifh&Sdonf[kvnf;aumif;

*spfum;wpfpD;ay:wGif ypöwkdaoewfESifhusnftcsKdUukd vlyk*¾dKvf(5)OD;xHrSrdjcif;udpörSmvnf; tjypfay;jcif;rjyKEkdifcJhyg/ (w&m;pGJqkdjcif;cHxm;&onfhyk*¾dKvf)onf þtrIESifhrnfokdYrQ qufpyfjcif;r&Sdojzifh jynfolUNidrf0yfydjym;a&;(xdef;odrf;apmifha&SmufrI) tufOya'yk'fr-5(u)jzifh zrf;qD;csKyfaESmif&mwGif raocsmra&&maom pGyfpGJcsufrsm;ukd tajccH&efroifhaMumif;? tajccHOya'ucGifhjyKxm;aom EkdifiHom;wpfOD;\vGwfvyfcGifhukd ayghayghwefwefcsKd;azmufjcif;rjyK&/

(w&m;pGJqkdjcif;cH&xm;onfhyk*¾dKvf)onf &Jabmfa[mif;tzGJU\ acgif;aqmifjzpfNyD; aemufuG,frSae&m,lxm;jcif;? taMumif;ay:vQif[laom&efukef&Jrif;BuD;\pGyfpGJcsufonf jynfhpHkjcif;r[kwf? jzpfEkdif½Hkom xifjrifcsuftay:tajccHí vlwpfOD;ukdzrf;qD;csKyfaESmifxm;vQif w&m;rQwrnfr[kwf[lí w&m;vTwfawmfcsKyfuoHk;oyfcJhygw,f/

(w&m;pGJqkdjcif;cHxm;&onfhyk*¾dKvf)onf aemufvdkufaemufygrsm;ESifh0ef;&HMuNyD; ¤if;\acgif;aqmifrIESifh vufeufukdifykefx<urI us,fjyefYoGm;EkdifaMumif; &Jrif;BuD;\taMumif;jycsufonf jzpfEkdifp&m&Sd½HkrQtay:tajccHxm;jcif;omjzpfí Nidrf0yfydjym;a&;(xdef;odrf;apmifha&SmufrI) tufOya'yk'fr-5(u)yg tmPmukd toHk;jyKcGifhr&SdaMumif; qHk;jzwfNyD; EkdifiH

om;rsm;&JUrlvtcGifhta&;ukd tumtuG,fay;cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ygw,f/

'DawmhjypfrIrusL;vGef&ao;aomfvnf; jypfrIusL;vGefEkdifp&m&Sdw,fqkdwJh xifjrifcsufawGeJY zrf;qD;csKyfaESmifcH&wJh acwfumvrsKd;rSmawmh pmcRefawmftrdefYawG[m EkdifiHom;awGtwGuftm;ukd;p&mygyJ/

'Drkdua&pD0g'ukdvdkufemcJhwJh uRefawmfwkdYEkdifiH&JU(1947-1962)ckESpf umvrSmcsrSwfcJhwJh w&m;vTwfawmfcsKyf&JU a&SUawmfoGif;pmcRef awmftrdefYrsm;[m vGefpGmrSwfom;p&maumif;

vSygw,f/ usefpmcRefawmftrdefYrsm;&JU Oya'qkdif&mzGifhqkdcsufESifh pD&ifxHk;rsm;ukdvnf; tvsOf;oifhovkdaumufEIwfwifjyygr,f/

avmuBuD;rSm w&m;rQwrIuif;rJhaewJh aeY^nrsm;ukd jzwfoef;vm&wJhtcg vlUtajccHtcGihfta&;rsm; ½kyfodrf;jcif;cH&ae&wJh b0rsm;ukd &ifqkdifvm&

wJhtcgrSm b,fvlom;rqkd tarSmifxkxJrS Oya'tvif;a&mifukd &SmazGMuwm[m "r®wmygyJ? obm0ygyJ/

uRefawmfwkdY a&SUaeoufwrf;twGif;rSm aysmufqHk;oGm;cJhwJh pmcRefawmftrdefYrsm;qkdif&mOya'jy|mef;csufrsm;[m 'Drkdua&pDpepfjzpfay:wkd;wufvmrIESifhtwl jyefvntouf0ifvmrSmyg/ 'Dae&mrSmwpfcsuf owdcsyf&rSmuawmh ppfrSefaom 'Drkdua&pDpepf&vmrSompmcRefawmfuay;xm;wJh Oya'tcGifhta&;rsm;ukd EkdifiHom;rsm; trSefwu,f&ygr,f/ tcktcsdefrSmawmh tem*wf'Drkdua&pD jynfaxmifpkw&m;½Hk;csKyf&JU pmcRefawmftrdefYrsm;ukd arQmfvifhapmifhpm;&if; twdwfupmcRefawmftrdefYrsm;ukd uRefawmfjyefvnfowd&aeaMumif; ajymyg&ap/

w&m;Oya'&JUtumtuG,fukd jrefrmEk difiHom;tm;vHk; cHpm;w&m;Oya'&JUtumtuG,fukd jrefrmEk difiHom;tm;vHk; cHpm;w&m;Oya'&JUtumtuG,fukd jrefrmEk difiHom;tm;vHk; cHpm;w&m;Oya'&JUtumtuG,fukd jrefrmEk difiHom;tm;vHk; cHpm;w&m;Oya'&JUtumtuG,fukd jrefrmEk difiHom;tm;vHk; cHpm;EkdifMuygap/EkdifMuygap/EkdifMuygap/EkdifMuygap/EkdifMuygap/

armifodef;ñGef Y(aumhu&dwf)armifodef;ñGef Y(aumhu&dwf)armifodef;ñGef Y(aumhu&dwf)armifodef;ñGef Y(aumhu&dwf)armifodef;ñGef Y(aumhu&dwf)

ewfarmuf ar (2)ewfarmuf ar (2)ewfarmuf ar (2)ewfarmuf ar (2)ewfarmuf ar (2)rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? abmftkdifaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;uefBuD;rSm vGefcJhonfhESpfrkd;

&moDua&0ifrsm;íusKd;aygufoGm;&m ,cktcguefa&r&SdawmhbJ ywfMum;tufvsuf&Sdonf/ tqkdyguefBuD;tm;rSDckdae&aomabmftkdifaus;&GmrS EGm;tkyf? qdwftkyfrsm;? ydwfcsif;awm? o&ufcsOfaus;&Gmrsm;rSEGm;rsm;rSm aomufoHk;a&r&Sdojzifh a&iwfaeMuonf/ acsmif;½dk;&Sd ausmufcJMum;wGifwnf&Sdaeaoma&rsm;ukd &SmazGaomufoHk;aeMu&onf/ abmftkdifaus;&GmuefBuD;rSm ESpfaygif; (150)cefY&SdNyDjzpfíjyefvnfqnfzkdYjyKjyifay;&ef aus;&Gmvlxkuvkdvm;vsuf&SdMuonf/ tqkdyguefBuD;rSm rkd;&moDwGifuefatmufa&aomufv,frsm; rkd;pyg;a&oGif;pdkufysKd;EkdifMuojzifh pm;oHk;&ef qef? pyg;&&SdMuonf/,cktcg aEG&moDa&crf;½HkruuefusKd;aygufoGm;í a&vHk;0jywfoGm;um uRJ? EGm;rsm; aomufoHk;&eftcuftcJawGUaeMuonf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

uefusKd;aygufí uRJEGm;rsm; a&iwfae

28

ukdOuúmausmfESifh qkyefxGmwdkY\ aphpyfaMumif;vrf;onfhowif;rsm; azmfjyyg&SdNyD;aemuf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif tjyeftvSefaMumfjimrsm; yvlysHcJhacsonf/ Zmwfodrf;rnfokdY &Sdrnfrajymwwfaomfvnf; pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;um; *,uf½kdufcwfvsuf &Sdacsonf/

aMumfjim (1)aMumfjim (1)aMumfjim (1)aMumfjim (1)aMumfjim (1)cifyGef;jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay:cifyGef;jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay:cifyGef;jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay:cifyGef;jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay:cifyGef;jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay:

uefYuGufaMujimjcif;uefYuGufaMujimjcif;uefYuGufaMujimjcif;uefYuGufaMujimjcif;uefYuGufaMujimjcif;uREkfyf\ trIonfjzpfol tar&duefEkdifiHokd Y

acwÅa&muf&Sdaeol jrefrmEkdifiHom;tdrfaxmifonfuav;wpfOD;\ rdcifjzpfola':rOÆatmif\ EmailESifhw,fvDzkef; ñTefMum;csuft& atmufygtwkdif;uefYuGufaMujimcsufjyKvkyfyg-

uREkdyf\trIonf rOÆLatmifESifhukdOuúmausmf(CEO of Vape City) onf 18-12-2004 &ufaeYwGif ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifhjrefrmEkdifiHwGif jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhtnDw&m;0ifvufxufxdrf;jrm;cJhygonf/ ,cktcg om;wpfOD;xGef;um;cJhNyD; 11 ESpft&G,f&SdcJhNyD; om;jzpfol\Autism arG;&mygcsKdUwJhrIa&m*g&Sif Handicap jzpfía&m*grsm;uko&ef ,cktcgtar&duefEkdifiHokdY a&muf&Sdaeygonf/

þtajctaewGif cifyGef;-ukdOuúausmfonf½kyf&Sifo½kyfaqmif qkyefxGmESifh 9-4-2014 wGif&efukefNrdKUü aphpyfaMumif;vrf;aMumif;jcif;ukd *sme,frsm;? Website pmrsufESmrsm;? Face Book rsm;wGifazmfjycJhaMumif; rdwfaqGrsm;\ qufoG,fajymMum;csuft& Mum;od&ygonf/ tar&duefEkdifiHxkwfMyanmar Gazette Apr-May 2014 Vol.2/Issue 4wGif ukdOuúausmfESifh qkyefxGmwkdYonf &efukefNrdKUüvlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;cJhaMumif; aMunmcsufukd xyfrHawGU&SdcJhygonf/

uREkfyf\trIonfu ukdOuúmausmfonf\ rdbrsm;xHqufoG,fcJ h&m xkdok d Yud kOuúmausmfaphpyfaMumif;vrf;&mwGif rdbrsm;taejzifh wpfpkHwpf&myg0ifywfoufjcif;r&SdaMumif;ESifh xkdokdYaphpyfaMumif;vrf;jcif;ukd oabmrwlaMumif;od&SdcJh&ygonf/

uREkfyf\trIonfu ukdOuúmausmfwkdYonf jrefrmEkdifiH\ wnfqJOya't& vifr,m;jzpfaygif;oif;jcif; w&m;0ifwnfNrJvsuf&SdpOf ,ckuJhodkY aphpyfaMumif;vrf;jcif;tm; w&m;0ifZeD;wpfOD;taejzifhuefYuGufaMumif; today;aMunmtyfygonf/

(þaMunmpmtm; a':rOÆLatmif\ taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol OD;wifatmifrS aMunmcsufxnfhoGif;jcif; vufrSwfa&;xkd;oabmwl csufay;cJhonf/)

ñTefMum;csuft& -OD;a&mbwfpef;atmifOD;a&mbwfpef;atmifOD;a&mbwfpef;atmifOD;a&mbwfpef;atmifOD;a&mbwfpef;atmif

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469)trSwf - 173(y)xyf? odrfjzLvrf;?trSwf - 173(y)xyf? odrfjzLvrf;?trSwf - 173(y)xyf? odrfjzLvrf;?trSwf - 173(y)xyf? odrfjzLvrf;?trSwf - 173(y)xyf? odrfjzLvrf;?

uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f?&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

Ph; 09-43049313, 394324

aMumfjim (2)aMumfjim (2)aMumfjim (2)aMumfjim (2)aMumfjim (2)w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJNyD;jcif;?w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJNyD;jcif;?w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJNyD;jcif;?w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJNyD;jcif;?w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJNyD;jcif;?

ypönf;cef;cGJa0NyD;jcif;? om;orD;tkyfxdef; cGifhjyKNyD;ypönf;cef;cGJa0NyD;jcif;? om;orD;tkyfxdef; cGifhjyKNyD;ypönf;cef;cGJa0NyD;jcif;? om;orD;tkyfxdef; cGifhjyKNyD;ypönf;cef;cGJa0NyD;jcif;? om;orD;tkyfxdef; cGifhjyKNyD;ypönf;cef;cGJa0NyD;jcif;? om;orD;tkyfxdef; cGifhjyKNyD;onfhrdef;r\ (29?4?2014)&ufaeYxkwf aMu;rH konfhrdef;r\ (29?4?2014)&ufaeYxkwf aMu;rH konfhrdef;r\ (29?4?2014)&ufaeYxkwf aMu;rH konfhrdef;r\ (29?4?2014)&ufaeYxkwf aMu;rH konfhrdef;r\ (29?4?2014)&ufaeYxkwf aMu;rH kowif;pmyg ]]cify Ge f; jzpfol\ aphpyfaMumif;owif;pmyg ]]cify Ge f; jzpfol\ aphpyfaMumif;owif;pmyg ]]cify Ge f; jzpfol\ aphpyfaMumif;owif;pmyg ]]cify Ge f; jzpfol\ aphpyfaMumif;owif;pmyg ]]cify Ge f; jzpfol\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;tay: uefYuGufaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifhvrf;jcif;tay: uefYuGufaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifhvrf;jcif;tay: uefYuGufaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifhvrf;jcif;tay: uefYuGufaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifhvrf;jcif;tay: uefYuGufaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifhazmfjyaMunmcsuftm; OD;OuúmausmfrS wkH Y jyefíazmfjyaMunmcsuftm; OD;OuúmausmfrS wkH Y jyefíazmfjyaMunmcsuftm; OD;OuúmausmfrS wkH Y jyefíazmfjyaMunmcsuftm; OD;OuúmausmfrS wkH Y jyefíazmfjyaMunmcsuftm; OD;OuúmausmfrS wkH Y jyefí&Si f;vif;aMunmjcif;E Si f h twdtvif;owday;&Si f;vif;aMunmjcif;E Si f h twdtvif;owday;&Si f;vif;aMunmjcif;E Si f h twdtvif;owday;&Si f;vif;aMunmjcif;E Si f h twdtvif;owday;&Si f;vif;aMunmjcif;E Si f h twdtvif;owday;wm;jrpfaMunmjcif;wm;jrpfaMunmjcif;wm;jrpfaMunmjcif;wm;jrpfaMunmjcif;wm;jrpfaMunmjcif;

OD;Ouúmausmf\ twdtvif;ñTefMum;ajymqdkcsuft& wkHYjyef&Sif;vif;aMunmjcif;ESifh owday;wm;jrpfjcif;jyKtyfonfrSm -

1/ uREfkyf\trIonfjzpfol OD;Ouúmausmfonfa':rOÆLatmifESifh (18?12?2002)aeYwGif w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; (12?2004)aeYwGif om;jzpfolarmifjrwfoD[ausmftm; arG;zGm;cJhaMumif;? xdkYaemufydkif;uREfkyftrIonf OD;OuúmausmfESifh a':rOÆLatmifwdkYonf tdrfaxmifa&;tqifrajyjzpfNyD; a':rOÆLatmifonf (18?11?2013)aeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmwGif ]]w&m;0ifvifr,m;tjzpf wnfNrJvsuf&SdaMumif;ESifh om;armifjrwfoD[ausmf\ zciftjzpf&yfwnfvsuf&SdaMumif;? trsm;odap&efaMunmjcif;}}acgif;pOfjzifh w&m;vTwfawmfa&SUae a':rif;rif;oefYtm;ñTefMum;csufay;í aMunmcJhaMumif;? xdkodkYaMunmNyD;aemufydkif;wGif uREfkyf\trIonf OD;OuúmausmfESifh a':rOÆLatmifwdkYonf w&m;0ifvifr,m;cef;uGm&Sif;jywfpJjcif;? vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;rsm;cGJa0jcif;? om;orD;tkyfxdef;cGifh oabmwlcGifhjyKcsufcGifhjyKay;jcif;rsm;wdk Y (2014 ckESpf? azazmf0g&Dv(19)&uf)aeYwGif tar&duefEdkifiHw&m;½Hk;ü aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;? xdkYaemufydkif;wGifrS uREfkyftrIonfOD;Ouúmausmfonf vGwfvyfolwpfOD;jzpfonfh tavQmuf AD'D,dkESifh½kyf&Sifo½kyfaqmif qkyefxGmtm;vGwfvyfolwpfOD;taejzifh aphpyfaMumif;vrf;rItm;vufcHay;&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? AD'D,dkESifh½kyf&Sifo½kyfaqmifqkyefxGmESifh ywfoufolrsm;udkvnf;uREfkyftrIonf OD;Ouúmausmfonf w&m;0ifvGwfvyfoljzpfaMumif;udk taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jzifhvnf; jyo&Sif;vif;cJhNyD;jzpfaMumif;? xdkodkY&Sif;vif;rIjyKNyD;rS (9?4?2014)aeYwGif aphpyfaMumif;vrf;rIjyKcJhjcif;jzpfaMumif;? OD;Ouúmausmftaejzifh aphpyfaMumif;vrf;rItwGuf rdrd\rdbrsm;udk BudKwifítoday;NyD;jzpfaMumif;? rdbrsm;rS aqmif&Gufay;jcif;r&SdonfhtwGuf rdrdonfvGwfvyfolwpfOD; jzpfonfhtjyift&G,fa&mufNyD;olvnf; jzpfonfhtwGuf rdrdudk,fwdkifaphpyfaMumif;vrf;rItwGuf urf;vSrf;aphpyfcJhjcif;jzpfaMumif;? OD;Ouúmausmf\rdbrsm;taejzifh OD;Ouúmausmf\ aphpyfaMumif;vrf;rItay: oabmrwlí(11?4?2014)aeYwGif om;tjzpfrS pGefYvTwfNyD;jzpfaMumif;? a':rOÆLatmif\ owif;pmaMunmcsuftay: (CEO of Vape City) qdkonfhudpöESifhywfoufí,if; (Vape City)qdkifonf AD'D,dkESifh½kyf&Sif o½kyfaqmifqkyefxGm\trnfjzifh w&m;0ifwnf&SdydkifqdkifaomqdkifjzpfaMumif;? tajctjrpfr&Sd? aocsmpGmpHkprf;rIrjyKbJxnfhoGif;aMunmjcif; jzpfaMumif;? OD;Ouúm

ausmfESifhqkyefxGmwdkY\ (9?4?2014)&uf aphpyfyGJjyKvkyfNyD;aemufydkif; OD;Ouúmausmftm; rvdkvm;olrsm;rSvnf;aumif;? AD'D,dkESifh½kyf&Sifo½kyfaqmif qkyefxGmtm; rvdkvm;olrsm;rSvnf;aumif;? *sme,frsm;? WebSite rsm;? Face Book rsm;rSaeí vkyfief;odu©m? vlyk*¾dKvfodu©mrsm;usqif;atmif? rrSefruef aMunmaejcif;omjzpfaMumif;? a':rOÆLatmifESifh OD;OuúmausmfwdkYw&m;0ifvifcef;r,m;cef; jywfpJNyD;jzpfaMumif;? ESpfOD;ydkifypönf;rsm; cGJa0ay;NyD;jzpfaMumif;? om;orD; tkyfxdef;rI cGifhjyKaqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif;? OD;Ouúmausmf\vuf0,fü pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHk&S daMumif;? owif;pmrSxnfhoGif;aMunmol a':rOÆLatmiftaejzifh rdrdESifhOuúmausmfwdkY w&m;0ifvifcef;r,m;cef; rjywfpJao;[k,lqvQif jrefrmEkdifiH&S dw&m;½Hk;rsm;rSaeí OD;Ouúmausmftay: Oya'ESifhtnDaqmif&GufEkdifygaMumif;ñTefMum;csuft&ESifhtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;t& wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

2/ uREfkyf\trIonf OD;Ouúmausmftaejzifha':rOÆLatmifESifh oufqdkifoltrsm;tm; today;taMumif;Mum;wm;jrpfvdkonfrSm tajc tjrpfr&Sdaom rrSefuefonfhtaMumif;t&mrsm;jzifh OD;OuúmausmfESifhqkyefxGmwdkYtay: vkyfief;odu©m? vlyk*¾dKvfodu©musqif;apatmif aqmif&GufjyKrlajymqdkcsufrsm;udk þaMunmcsufygonfhaeYrSpí rjyKvkyf&eftav;teufarwåm&yfcH owday;wm;jrpftyfygonf/ jyKvkyfolrnfolYudkrqdk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; trsm;odap&ef jyefvnfwkHYjyef&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-OD;cspfudkudkOD;cspfudkudkOD;cspfudkudkOD;cspfudkudkOD;cspfudkudk OD;oef;aX;OD;oef;aX;OD;oef;aX;OD;oef;aX;OD;oef;aX;

LL.B, H.G.P., LL.B, D.L.101,Dip in Business Law, WIPO(Switzerland)

Dip in Applied Psychology,w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;ESifh

Dip in Maritime Law,Oya'qdkif&mtBuHay;WIPO (Switzerland)

(pOf-3851)(pOf-2803)trSwf(501)? ,rHkemvrf;?w&m;½Hk;csKyfa&SUaeBuD;ESifhNrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?AE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,fOya'qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvf zkef;-09 73181107?trSwf(60)? ajrnDxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924

aMumfjim (3)aMumfjim (3)aMumfjim (3)aMumfjim (3)aMumfjim (3)OD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;u ,Ofaus;rIr&S dOD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;u ,Ofaus;rIr&S dOD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;u ,Ofaus;rIr&S dOD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;u ,Ofaus;rIr&S dOD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;u ,Ofaus;rIr&S d

onfh tokH;tEIef;jzifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;onfh tokH;tEIef;jzifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;onfh tokH;tEIef;jzifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;onfh tokH;tEIef;jzifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;onfh tokH;tEIef;jzifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;tay: a':rOÆLatmifrS wkH Y jyefaMunmjcif;tay: a':rOÆLatmifrS wkH Y jyefaMunmjcif;tay: a':rOÆLatmifrS wkH Y jyefaMunmjcif;tay: a':rOÆLatmifrS wkH Y jyefaMunmjcif;tay: a':rOÆLatmifrS wkH Y jyefaMunmjcif;

uREkfyf\trIonfjzpfol- tar&duefEkdifiHwGifom;jzpfol aq;ukoa&;twGuf a&muf&Sdaeaom-a':rOÆLatmifrS wkHYjyefajz&Sif;tyfonfrSm-

(1) OD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;onf aMunmcsufacgif;pOfwGif ynmwwfrqefbJ? ,Ofaus;rIr&SdpGmjzifhuGm&Sif;jywfpJNyD; ... rdef;r[lí uREkfyf\trIonftm; &nfñTef;okH;EIef;cJhNyD;?

om;jzpfol- Autism arG;&mygcsKdUwJhrIa&m*g&SifHandicap jzpfjcif;tay: wpfpkHwpf&m&Sif;vif;jcif;rjyKbJ? om;orD;tkyfxdef;rI cGifhjyKaqmif &Gufay;NyD;jzpfaMumif;-ajz&Sif;csufay;cJhonf/

uREkfyf\trIonfrS Autism a&m*gonf Handi-cap uav;wpfOD; tm;ukoa&;twGuf jynfyEkdifiHwGif jrefrmEkdifiHom;trsKd;orD;wpfOD;taejzifh rnfrQ'ku©cH&ifqkdifajz&Sif;ae&onfukd rodusKd;auRHjyKaeaMumif;ESifh zcifwpfOD;\wm0efrJhrIukd owday;vkdjcif;jzpfonf/

(2) uREkfyftrIIonftaejzifh OD;Ouúmausmftm;(CEO of Vape City) [k okH;EIef;jcif;onf ¤if;ESifhqkyefxGmwdk Y aphpyfaMumif;vrf;aMumif; MyanmarCazette aMunmcsufygtwkdif;jzpfygonf/ Vape Cityqdkifonf qkyefxGmykdifqkdifjcif;&Sd-r&Sdukd rodouJhokdYqkyefxGmykdifqkdifrIukdvnf; pdwf0ifpm;rIr&Sdyg/ OD;OuúmausmfESifhqkyefxGmwkdYuom ¤if;wdkY\aphpyfaMumif;vrf;aMumif; Myanmar Gazette wGif aMunmpOfuVape City trnfukdqifjcifokH;pGJcJhvQif ,ckuJhokdYazmfjyaMunm&efvkdtyfrnfr[kwfyg/ BudKwifpOf;pm;csifhcsdefrIr&SdbJ xnfhoGif;aMunmolrSm OD;OuúmausmfESifhqkyefxGmwkdYjzpfonf/

29

(3) OD;Ouúmausmfonf tar&duefEkdifiHom;jzpfonf/ a':rOÆLatmifonf jrefrmEdkifiHom;jzpfNyD;?OD;OuúmausmfESifh jrefrmEkdifiHwGifvufxyfonf/ rnfonfhtwGuf Handicap om;wpfOD;&Sdvsuf a':rOÆLatmiftm; uGm&Sif;vkdygoenf;/ tar&duefEkdifiH\w&m;½kH;rSvnf; uGm&Sif;cGifh'Du&D csrSwfay;cJhjcif;r&SdaMumif;- tckdiftrmtaxmuftxm;jzifh aMunmvkdufygonf/ USA, California w&m;½kH;\ THISSTATEMENT APPLIES ONLY TO LEGALSEPARATION yg OD;Ouúmausmf\ aMujimcsuf(Deciaration) wGif-

"I understand that a judgment of legal sepa-ration does not terminate a marriage or domesticpartnership and that I am still married or a partnerin a domestic partnership."

- [ktwdtvif; aMujimvufrSwfa&;xkd;jcif;ukd 27-1-2014aeYwGif jyKvkyfcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ qdkvkdonfrSm ¤if;ukd,fwdkifu vufxyfxdrf;jrm;jcif;ukd &yfpJjcif;r[kwfbJ? wnfNrJvsuf&SdaMumif;-aMunmcsufukd tar&duefw&m;½kH;ü vufrSwfa&;xkd;wifoGif;cJhonf/

OD;Ouúmausmf\ a&SUaeBuD;rsm;onf OD;Ouúmausmfvuf0,f&Sd pm&Gufpmwrf;rsm;udk zwf½IavhvmrItm;enf;aeygao;onf/

(4) rnfokdYyifjzpfap jrefrmEkdifiHom;trsKd;orD;wpfOD;tm; uGm&Sif;vdkufvQif jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& tdrfaxmifa&;jypfrIr&SdrSom uGm&Sif;cGifh&SdNyD;?xkdokd YuGm&Sif;cGifh&&Sdatmif jrefrmEkdifiHw&m;½kH;wGifw&m;pGJqkdawmif;cH&efjzpfonf/ xkdYaMumifh w&m;0ifwnfNrJvsuf&Sdaom vifcef;r,m;cef;twGuf uREkfyf\trIonfu taxmuftxm;rsm;onf jrefrmEkdifiHwGiftwnfjzpfaMumif;- w&m;pGJqkd&efom&Sdonf/

(5) OD;Ouúmausmf\ a&SUaersm;onf tar&duefEkdifiHü OD;Ouúmausmftaejzifh ydkifqkdifrIwpfpkHwpf&mr&Sdonfukd pdppfjcif;rjyKbJ ESpfOD;ykdifypönf;cGJa0NyD;aMumif; aMunmjcif;ESifhw&m;½kH;rS om;orD;tkyfxdef;cGifh 'Du&DcsrSwfxm;jcif;r&SdbJ OD;Ouúmausmfu ¤if;\om;ukdpGefYypfouJhokdY ]]om;orD;tkyfxdef;rIcGifhjyKaqmif&Gufay;cJhaMumif;}}]]vlMum;aumif;atmif}}aMunmjcif;tay: uefYuGufvdkufygonf/

(6) OD;Ouúmausmfonf ¤if;\a&SUaersm;\owif;pmaMunmrsm;ygtwkdif; taxmuftxm;rsm;jynfhpkHckdifrmaeygu uREkfyftrIonftay: jrefrmEkdifiHw&m;½kH;wGif w&m;pGJqkdí tcGifhta&;rsm;awmif;cHEkdifaMumif; uREkfyf\trIonfrSvnf; w&m;&ifqkdif&eftoifh&SdaMumif; wkefYjyefaMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-a&mbwfpef;atmifa&mbwfpef;atmifa&mbwfpef;atmifa&mbwfpef;atmifa&mbwfpef;atmifw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf 2469)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf 2469)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf 2469)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf 2469)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf 2469)173 (y)xyf? odrfjzLvrf;? uefawmf&yfuGuf?173 (y)xyf? odrfjzLvrf;? uefawmf&yfuGuf?173 (y)xyf? odrfjzLvrf;? uefawmf&yfuGuf?173 (y)xyf? odrfjzLvrf;? uefawmf&yfuGuf?173 (y)xyf? odrfjzLvrf;? uefawmf&yfuGuf?r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Ph: 09-43049313, 394324

aMumfjim (4)aMumfjim (4)aMumfjim (4)aMumfjim (4)aMumfjim (4)½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGm\ trsm;½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGm\ trsm;½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGm\ trsm;½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGm\ trsm;½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGm\ trsm;

odap&efowday; wm;jrpfaMunmcsufodap&efowday; wm;jrpfaMunmcsufodap&efowday; wm;jrpfaMunmcsufodap&efowday; wm;jrpfaMunmcsufodap&efowday; wm;jrpfaMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;

qDuefvrf;? tdrftrSwf (C^112)ae ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmif qkyefxGm\ñTefMum;csuft& trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfonfrSm-

1/ uREkfyfwkdY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifhAD'D,kdo½kyfaqmif qkyefxGmonf tEkynmvkyfief;rsm;üaumif;rGefaom *kPfowif;wpf&yfESifh tEkynmoufwrf;wpfavQmufvkH; vkyfudkifaqmif&Gufaeolrdaumif;zcifAk'¨bmom jrefrmtrsKd;orD;aumif;wpfOD;jzpfaMumif; ñTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/

2/ uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGmtm; OD;Ouúmausmfonf arwÅmouf0ifcspfcifpkHrufonfhtwGuf&m oufyef½kd;ajrusaygif;oif;&ef &nf&G,fcsufjzifh rdrdonf,ciftdrfaxmifESifhw&m;0ifuGm&Sif;xm;aMumif;ukd rdcifESifhtpfrwkdYtm;taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;jyoí rdcifESif htpfrwkd YrS auseyfvufcHonfhtwGufOD;Ouúmausmfonf vlBuD;pkH&mjzifh uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGmtm; 9-4-2014 &ufaeYwGif aphpyfaMumif;vrf;cJhaMumif;ñTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/

3/ uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifh AD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGmESifh OD;OuúmausmfwkdY vlBuD;pkH&m

a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf;cJhNyD; aemuf facebook,Web side? *sme,frsm;rSaeí OD;OuúmausmfESifh ywfoufíowif;? "mwfyk Hrsm;xnfhoGif;vmcJ honfhtwGuf OD;OuúmausmfESifh w&m;0ifvlod&SifMum;aphpyfxm;ol uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGmukdyg *kPfodu©mESifhywfoufíESD;EG,fxdcdkufapcJhygonf/ xkdYtjyif 29-4-2014&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmESifh 1-5-2014 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;rS a':rOÆLatmifonf rdrd\w&m;vTwfawmfa&SUaetm; w,fvDzkef;ESifhñTefMum;csufay;í ukd,fpm;vS,fvTJpm&olOD;wifatmif\ twnfjyKcsufjzifh aphpyfaMumif; vrf;jcif;ukduefYuGufaMumif; xnfhoGif;aMunmcJhygonf/,if;odk Yowif;pm aMunmcsufrsm;ESif hywfoufía':rOÆLatmifESifh wkduf½kdufqufEG,fyuf oufcJholOD;Ouúmausmfudk,fwkdif 2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh 3-5-2014 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwkdYrSaeívnf; twdtvif;&Sif;vif;aMunmí today;wm;jrpfrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD; jzpfaMumif; ñTefMum;csuft&ESifh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;t& od&SdcJh&ygonf/

4/ uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol ½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmifqkyefxGmESifh OD;Ouúmausmfwkd Y aphpyfaMumif;vrf;onfhudpöudk OD;Ouúmausmftaejzifh aeYpOfxkwfowif;rsm;rS tus,fw0efY&Sif;vif;xm;NyD;jzpfygonf/ xkdYtwGufaMumifh qkyefxGm\cGifhjyKcsufr&&SdbJ *kPfodu©mnd§K;EGrf;ap&ef jyKrlajymqkdvkyfaqmifrsm;tm;rjyKvkyf&ef tav;teufarwÅm&yfcHowday;wm;jrpftyfygonf/ facebook ? *sme,f?r*¾Zif;? owif;pm? 0uf'fqkd'frsm;rS qkyefxGm\*kPfodu©musqif;atmif ajymqkda&;om;rI rsm;tm;pkHprf;od&Sdygu Oya'ESifhtnDxda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; trsm;odap&ef owday; wm;jrpfaMunmtyfygonf/

(2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh(2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh(2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh(2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh(2-5-2014 &ufaeYxkwfaMu;rkHowif;pmESifh3-5-2014 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg3-5-2014 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg3-5-2014 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg3-5-2014 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg3-5-2014 &uf aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygtykd'f 1 azmfjyyg 18-12-2012 tpm; 18-tykd'f 1 azmfjyyg 18-12-2012 tpm; 18-tykd'f 1 azmfjyyg 18-12-2012 tpm; 18-tykd'f 1 azmfjyyg 18-12-2012 tpm; 18-tykd'f 1 azmfjyyg 18-12-2012 tpm; 18-12-2002 ESif h 11-4-2014 tpm; 11-4-201312-2002 ESif h 11-4-2014 tpm; 11-4-201312-2002 ESif h 11-4-2014 tpm; 11-4-201312-2002 ESif h 11-4-2014 tpm; 11-4-201312-2002 ESif h 11-4-2014 tpm; 11-4-2013[kjyifqifzwf½Iay;yg&ef)[kjyifqifzwf½Iay;yg&ef)[kjyifqifzwf½Iay;yg&ef)[kjyifqifzwf½Iay;yg&ef)[kjyifqifzwf½Iay;yg&ef)

ñTefMum;csuft&-OD;cspfudkudk OD;oef;aX;OD;cspfudkudk OD;oef;aX;OD;cspfudkudk OD;oef;aX;OD;cspfudkudk OD;oef;aX;OD;cspfudkudk OD;oef;aX;

LL.B, H.G.P., LL.B, D.L.101,Dip in Business Law, WIPO(Switzerland)Dip in Applied Psychology, w&m;vTwfawmfw&m;vTwfawmfw&m;vTwfawmfw&m;vTwfawmfw&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;ESif ha&SUaeBuD;ESif ha&SUaeBuD;ESif ha&SUaeBuD;ESif ha&SUaeBuD;ESif h Dip in Maritime Law, Oya'qdkifOya'qdkifOya'qdkifOya'qdkifOya'qdkif&mtBuHay;&mtBuHay;&mtBuHay;&mtBuHay;&mtBuHay; WIPO (Switzerland) (pOf-3851)(pOf-3851)(pOf-3851)(pOf-3851)(pOf-3851)(pOf-2803)(pOf-2803)(pOf-2803)(pOf-2803)(pOf-2803)trSwf(501)? ,rHkemvrf;? w&m;½Hk;csKyftrSwf(501)? ,rHkemvrf;? w&m;½Hk;csKyftrSwf(501)? ,rHkemvrf;? w&m;½Hk;csKyftrSwf(501)? ,rHkemvrf;? w&m;½Hk;csKyftrSwf(501)? ,rHkemvrf;? w&m;½Hk;csKyfa&SU ae BuD; ESif ha&SU ae BuD; ESif ha&SU ae BuD; ESif ha&SU ae BuD; ESif ha&SU ae BuD; ESif hNrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?NrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?NrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?NrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?NrdKUopf&yfuGuf? pD;yGm;a&;vkyfief;?AE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,f Oya'qdkif&m tBuHAE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,f Oya'qdkif&m tBuHAE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,f Oya'qdkif&m tBuHAE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,f Oya'qdkif&m tBuHAE¨KvwHwm;teD;? a'gyHkNrdKUe,f Oya'qdkif&m tBuHay;yk*¾ dKvfay;yk*¾ dKvfay;yk*¾ dKvfay;yk*¾ dKvfay;yk*¾ dKvfzkef;-09 73181107? trSwf(60)? ajrnDzkef;-09 73181107? trSwf(60)? ajrnDzkef;-09 73181107? trSwf(60)? ajrnDzkef;-09 73181107? trSwf(60)? ajrnDzkef;-09 73181107? trSwf(60)? ajrnDxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufxyf? 01 553216 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01 252924

tckqdkvQif udkOuúmausmfuowif;pmxJrSm jyefvnf&Sif;vif;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf yefyefeJYudkOuúmausmfudk y&dowfawGem;vnfvdrfhr,fvdkY yefyefwdkY,HkMunfMuygw,f/ yxrqHk;taeeJY yefyef&JUtcspfa&;udk pdwf0ifwpm;apmifhMunfhcJhMuwJh rD'D,mtpfudktpfrawGeJY y&dowf awGtm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/ yefyeftcspfa&;eJYywfoufNyD; b,fwkef;urS yefyefudk,fwdkifpdwf0ifwpm;r&SdcJhwm? rajymcJhwmrD'D,mawGtm;vHk;odNyD;om;yg/ yefyefwdkY'DaeYajymr,fhpum;awGu b,folYudkrSxdcdkufepfemapvdkwJh &nf&G,fcsufeJYajymwmrjzpfcsifygbl/ udk,fh*kPfodu©mwufzdkYtwGuf olrsm;udkepfematmifajymzdkYvkyfzdkYvnf; yefyefrSmpdwfqE´r&Sdygbl;/ yefyefYb0rSm tEkynmavmuyJjzpfjzpftjyif yefyefY life b0rSmyJjzpfjzpf 'Dvdk*kPfodu©mus q i f ;atmifajymqdkcH&jcif;rsKd;vnf; wpfBudrfwpfcgrSrBuHKzl;ygbl;/ yefyefYtaeeJYudkOuúmausmfudk 'Dvdkr[kwfrrSefpGyfpGJajymqdkcHae&wmudkvnf; olYtwGufyefyef wu,fpdwfraumif;ygbl;/ yefyefrdbawGuvnf; rdbtkyfxdef;rIatmufrSm tNrJpnf;urf;wusaewwfatmif tNrJoifjyrIay;cJhwJhrdbrsKd;awGyg/ om;orD;wpfa,mufr[kwfwmvkyfwmudk vufydkufMunfhaer,fhrdbrsKd;vnf; r[kwfygbl;/ rdbqdkwmom;orD;udk taumif;qHk;jzpfapcsifwJholawGcsnf;ygyJ/ 'Dudpöudkyefyef Ytarudk,fwdkifuoabmwlvdkvm;cJhwmawmhr[kwfygbl;/ yefyefeJYyefyef&JUtarudkudkOuúmu w&m;0ifuGm&Sif;xm;NyD;jzpfwJhtaxmuftxm;awGudk wav;wpm;jyygw,f/ yefyefudk,fhtvkyfeJYudk,fawmifrtm;cJhygbl;/rdk;vif;urdk;csKyf ½IwifeJYoDcsif;yGJawGqdk&wmeJYqdkifrSm ra&mufvdkYvnf;rjzpfwmeJY aeYpOfeJYtrQtcsdefawGravmufEkdifygbl/ udkOuúmqdkvnf;qdkifrSmrkd;vif;uae qdkifydwf&ufr&SdolYrSmBudK;pm;NyD;vkyfae&wm yefyefwdkYESpfa,muf awmfawmfav;pdwfa&mvla&myifyef;ygw,f/ yefyefwdkYESpfa,mufvHk;rtm;Muygbl;/ 'Dudpöudkwu,ftrSefw&m;udkodvdkYem;vnfwJholawGvnf;&Sdygw,f/ tJvdka0zef½HIUcsaeolawGtwGuf jyefacsyckcHzdkYvnf; yefyefwdkYrSmtcsdefr&Sdygbl;/ yefyef life twGufyefyefa&m? rdom;pktwGufa&m&Sufwmaygh/ yefyeflife rSm'grsKd;jzpfvdrfhr,fvdkY wpfcgrSrawG;cJhzl;ygbl;/ yefyefuHudkuudkOuúmeJYawGUzdkY uHygvmvdkYyJaerSmyg/'gayr,fhBuHKvmawmhvnf;&ifqdkif½HkygyJ/ yefyefYoufwrf;wpfavQmufrSm ckvdk*kPfodu©musqif;atmifajymqdkcH&w,fqdkwmvHk;0r&SdcJhygbl;/ r&Sdatmifvnf; yefyefBudK;pm;NyD;aecJhygw,f/ 'gudktEkynmtodkif;t0dkif;uvlwdkif;odygw,f/ yefyefAk'¨bmomjrefrmrdef;uav;wpfa,mufyg/ 'k-ó-e-aomqdkwmudkb,fawmhrSusL;vGefrSmr[kwfygbl;/ w&m;0ifuGm&Sif;NyD;rS yefyefvufcHcJhwmyg/ yefyefaMumifhuGm&Sif;w,fqdkwmudkvnf; yefyefvufrcHEkdifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhrdef;uav;csif;udk,fcsif;pmvdkYyg/ olwdkYESpfa,muf&JUtdrfaxmifa&;tajctaeudk olwdkYudk,fwdkifa&molwdkY&JUywf0ef;usiftukefvHk;odrSmyg/ yefyefy&dowftm;vHk;xJurSyefyef&JU life udkodMuwJholawGvnf;&Sdr,f? rodMuwJholawGvnf;&Sdygvdrfhr,f/ yefyefrSmudk,fhacR;ESJpmeJY&Smxm;wJh aep&mtdrfav;&Sdw,f/ um;&Sdw,f/ yefyefYrSmtvkyftudkif&Sdw,f/ vlqdkwmwpfaeYudkxrif;ESpfeyfyJpm;&wmyg/ yefyef life rSm pdwfcsrf;omrIwpfckyJvdkwmyg/ rodao;wJholawGodatmifvdkYyefyefw&m;0ifajymwmyg/ udkOuúmausmfudk yefyefpOf;pm;ay;cJhwJhtcsdefuwnf;u olYtdrfudktarGjzwfcdkif;zdkYyefyefudk,fwdkifawmif;qdkcdkif;cJhygw,f/ olvnf;tarGtm;vHk;pGefYNyD; yefyefa&SUrSmudk,fwdkifvufrSwfxdk;ay;cJhwmyg/ yefyefudk,fwdkiftarGjzwfcdkif;wmawmhtrSefygyJ/ ydkufqHrufvdkY BudKufw,fqdkwmrsKd; yefyeftajymrcHEkdifvdkYt&ifuwnf;uvkyfcdkif;cJhwmyg/ b,favmufydkufqH&Sd&Sd yefyef*½krpdkufygbl;/ pdwf"mwfa&;&mjrifhrm;NyD;a,musfm;yDozdkYyJvdkygw,f/ rdef;r&SdwJha,musfm;wpfa,mufrajymeJY oli,fcsif;awGrSmcspfol&Sd&ifawmifpnf;av;xm;NyD;qufqHay;wwfcJhwm yefyefwdkYwpfavmuvHk;odygw,f/ olwdkYckvdktdrfaxmifa&;jyóemawGjzpfaeMuwmpdwfraumif;jzpfayr,fh w&m;0ifuGm&Sif;NyD;rS aphpyfaMumif;vrf;zdkYvufcHcJhwmtrSefyg/olwdkYuGm&Sif;jywfpJwJhudpörSmvnf; yefyef&JUqE´a&mwdkufwGef;rIa&mvHk;0rygcJhygbl;/ yefyefuudkOuúmeJYvHk;0rodcifuwnf;u udk,fhynmeJYudk,fhajc axmufay:udk,f&yfwnfaeEkdifwJh Ak'¨bmomjrefrmtrsKd;orD;wpfa,mufjzpfygw,f/ vlysKdvlvGwf&zdkYcufcJwJholvnf;r[kwfygbl;/; yefyefb,fawmhrSvnf;olrsm; tdrfaxmifa&;NzdKcGif;r,fhrdef;rr[kwfovdk bmaMumifhrSvnf; olrsm;tdrfaxmifa&;rsufapmif;xdk;rJh rdef;uav;r[kwfygbl;/ udkOuúmausmfudk vlvGwfwpfa,mufjzpfaMumif;udk vufcHEkdifavmufwJh oufaotaxmuftxm;eJY,HkMunfatmif&Sif;jyxm;EkdifvdkY yefyefvufcHcJhwmyg/ 'DvdkrsKd;trSefw&m;udkodNyD;jzpfwJh y&dowfawGa&m? trSefw&m;rodao;wJh y&dowfawGa&m yefyefYudkem;vnfEkdifatmif yefyefwav;wpm;eJY&Sif;jywmyg/ 'DudpöeJYywfoufNyD; yxrqHk;eJYaemufqHk;tBudrf &Sif;jyjcif;jzpfygw,f/

tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,ftm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,ftm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,ftm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,ftm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f

qkyefxGm&Sif;wrf;

rkd;aumif;NrdKUe,fwGif pGefYvTwfonfhv,f,majrrsm; rlvykdif&Sifawmifolrsm;xHokdY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfaeNyD[kqkducsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKUe,fwGif wyf&if;wyfzGJUrsm;rS pGefYvTwfonfh

v,f,majrrsm; rlvykdif&Sifrsm;xHokd Y jyefvnfvTJajymif;ay;tyfaeNyDjzpfíawmifolv,form;ta&; aqmif&GufolwpfOD;jzpfaom trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD (NDF)\ jynfe,fygwD twGif;a&;rSL;wm0efESifh rkd;aumif;NrdKUe,fygwDOuú|wm0ef yl;wGJxrf;aqmifaeol OD;jrwfrkd;jrifhu 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aMumif; {NyD (28)&uf rGef;vGJykdif;wGif xkwfazmfajymMum;onf/

,if;aeY eHeuf (10)em&Du rkd;aumif;NrdKU? rkd;aumif;cef;rü pGefYvTwfonfhv,f,majrrsm; rlvykdif&Sifrsm;xHokdY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y&mrkd;ñSif;c½dkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh c½dkif v,f,m ajrpDrHcefYcGJrItzGJUOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpkd;rkd;? rkd;aumif;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf (1)ESifh (2)wkdYrS jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;upGefYvTwfonfhv,f,majr vkyfukdifcGifhvufrSwfrsm;ukd oufqkdif&mrlvykdif&SifawmifolwpfOD;csif;xH ay;tyfcJhaMumif;? rkd;aumif;NrdKUe,fwGif wyf&if;wyfzGJU(12)ckrS pGefYvTwfonfh ajr{&d,m (7667'or61){u&SdNyD; awmifol (68)OD;ykdifqkdifaom v,f,majr{u (630'or27) {uyg0ifaMumif; OD;jrwfrkd;jrifhxHrS xyfrHod&Sd&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

30

]]'DaeY reuf(10)em&DavmufrSm AdkvfcsKyfBuD;pef;,ku ighudkac:awGUw,f}}

]][kwfuhJq&m}}]]udpöuawmh ½k&Sm;q&m0efESpfOD;ukd cGefqmhvlawGu jyefay;qGJoGm;

wJhudpöeJY cGefqmh vlawGu rEÅav;axmifxJrSm &SdaewJh cGefqmeJY½k&Sm;q&m0efESpfOD;udk tvJtvS,f jyKa&; udpöawGrSm EkdifiHawmfuwkduf½dkuf 0ifa&muf&if raumif;vdkY ighukd Mum;0ifay;zdkY tultnDawmif;wJhudpöyJ}}

]][kwfuJhq&m}}]]'geJY vm;½Id;rSmaewJh ]avmfppf[ef} (yxrbdef;bk&if) eJY rif;eJY

&if;ESD;ovm;}}]]&if;ESD;ygw,fq&m}}]]'kdYMum;0ifaqmif&Gufay;vdkYa&m jzpfEdkifr,fvm;}}]jzpfEkdifygw,fq&m}]]'gqdk 'Datmfya&;&Sif;ukd

wpfywftwGif; pwifEd kifatmif rif;BudK;pm;uGm? vdktyf wmawGvnf; ighudkajym?igpDpOfay;r,f}}

]][kwfuJhygq&m}}rif;om;BuD; OD;xGef;a0onf rdrd\

q&m&if;jzpfaom OD;odef;azjrihfESihf awGUqkHNyD;aemufüvdktyfaom tquftoG,frsm;twGuf zkef;jzifhvdkufvHqufoG,f\/ NyD;vQifvd ktyfonfrsm;ukd tqifhqihf pDpOfaqmif&Gufxm;\/ ig;&ufajrmufaomaeYwGif ol\ c&D;pOftwGuf tppt&m&mjynfhpk HoGm;NyDjzpfíOD;odef;azjrifhxH aemufqkH;owif;tjzpf vnf;ydkY? Mo0g'vnf;cH,lNyD; wpfqufwnf;yif c&D;xGufcJ havonf/

rif;om;BuD; OD;xGef;a0\ c&D;pOfrSm yxrwGif&efukefrS rEÅav;jzpf\/'kwd,wGif rEÅav;rS vm;½I d; jzpf\/ rif;om;BuD;\,cif rEÅav;ESihf &Srf;jynfc&D;pOfwGif ol\ vifh½dkAmum;av;jzifh oGm;NrJjzpfaomfvnf; ra&&maom,ckc&D;wGifrl &xm;jzifhom c&D;qufcJh\/ &xm;c&D;pOfwGif wenf;tm;jzifh todtuRrf;rsm;awGUavaomf ½kyf&Sif½kduf&ef½dkufuGif;vkdufMunhfonf[k taMumif;jyEkdif\/ þodkYjzifh OD;xGef;a0 onf aemufwpfaeYwGifrEÅav;odkY acsmarmpGmyif a&muf&SdoGm;avonf/

OD;xGef;a0wGif rEÅav;NrdKUü ½kyf&SifESifhpmayavmurS taygif;toif;rsm;vnf;&Sdonf/ okdY&mwGif ,ckwpfacguf rEÅav;c&D;pOfüOD;xGef;a0onf olxrf;aqmif&rnfh wm0efudktaMumif;jyKí wnf;cdkcef;üom tcsdef,lNyD; w,fvDzkef;jzifhf tvkyfvkyfawmhonf/

OD;xGef;a0onf a[mfw,fcef;rSaeí ol rEÅav;okdY acsmarmpGma&muf&SdvmaMumif; reufzefvm;½Id;okdYc&D;qufrnf jzpfaMumif; OD;odef;azjrihfxHokdY jyefowif;ykdYvkduf\/ ,if;ppfqifa&;onf vQKdU0Sufxdyfwef;ppfqifa&;jzpfonfhtjyif OD;odef;azjrihfu ppfqifa&;\umvudk wpfvtjzpf owfrSwffxm;\/ xdkrS OD;xGef;a0onf vm;½Id; udk ]]avmfppf[ef}}&Sdr&Sd zkef;jzihf qufar;Munfh\/ zkef;xJwGif avmfppf[efESihf tqifhoihfyifawGU&ojzihf OD;xGef;a0 0r;fomoGm;\/ OD;xGef;a0 vm;½Id;odkY tvnfvmrnfudkod&aomtcg avmfppf[efonf blwmwGif um;jzifh BudKqkdaernf/ olUtdrfwGif wnf;cdk&ef OD;xGef;a0tm; zdwfMum;vdkufavonf/

þokdYjzifh OD;xGef;a0onf aemufwpfaeYnaecif;wGif vm;½Id;NrdKUokdYqkdufqkduf NrdKufNrdKufyif a&muf&SdoGm;avonf/ avmfppf[efonfolUuwdtwkdif; OD;xGef;a0ukd vm;½Id;blwm½kHrSBudKaeonf/ NyD;vQifolukd,fwdkifum;armif;í OD;xGef;a0tm; olUtdrfukd ac:aqmifoGm;avonf/

OD;xGef;a0onf avmfppf[ef um;armif;aeonfudk Munhfae&if;uq&modef;azjrihf \ ]]taemufajrmufwdkif;wcGif}} tcef;quf aqmif;yg;xJü a&;om;xm;aom avmfppf[eftaMumif;udk jyefajymif;owd&rdvkduf\/

]]avmfppf[efqdkwm tifrwefoGufvufcsufcsmwJh jrif;aumif;eJYwlvSaMumif; 'Dvdkjrif;rsKd;ukd pD;wwfzdkYvnf; vkdaMumif;? rpD;wwfygujrif;ucgcs ypfwwfaMumif;}} a&;om;xm;ojzifh OD;xGef;a0onfrodromav; NyHK;vkdufrd\/ avmfppf[ef\um; tdrfwHcg;0*dwfodkYa&mufvmavvQif tapcHESihf tvkyform;rsm;u wHcg;udk tajy;vmzGihfMu\/ vm;½Id; NrdKUay:wGif avmfppf[ef\ tdrfBuD;rSm taumif;wumhtaumif;qkH; wdkuftdrfBuD;yifjzpfonf[k OD;xGef;a0u cefYrSef;rdonf/

taqmifaqmifESihf tcef;wkdif;wGif vSyaomy&dabm*rsm;jzifhrGrf;rHjyifqifxm; avonf/ odkY&mwGif a&S;acwfu &Srf;apmfbGm;BuD;rsm;\]]a[mfeef;}} ESihf EIdif;,SOf MunfhvQifrl ,if;tjyiftqifrsm;onf w½kwf

tjyiftqifESihf eD;uyfaeí ]axmifuJqef}} aeaMumif;ukd ol\ yef;csDrsufpdwGif OD;xGef;a0 jrifae&onf/

xdkaeYnü npmudk nOfh (7)em&DwGif auR;arG;\/ om;em;us,fajymaom pm;yGJ ay:rS [if;vsmtr,faygif;rSm rsm;jym;vSí OD;xGef;a0tzdkYa&wGufMunhf&efyif r0Hhr&Jjzpfaerd\/ avmfppf[efonf a[mfw,fBuD;rsm;wGif usifhokH;aom "avhxkH;pHtwkdif; ol\pm;zdkrSL; (tdk;olBuD;)udkac:íOD;xGef;a0ESifh rdwfqufay;\/ pm;zdkrSL;um; e,fe,f &&r[kwfyg/w½kwfjzL (KMT) vufxufrS txufwef; t&m&SdBuD;rsm;udk csufjyKwfauR;arG;&aom a&S;acwfpm;zdkrSL;BuD;yifjzpf\/

OD;xGef;a0 vm;½Id;NrdKU avmfppf[eftdrfokdY a&mufaeonfrSm okH;&ufyif&SdaeNyD jzpfonf/ OD;odef;azjrihfonfvnf; wynfhausmf OD;xGef;a0xHrSzkef;owif;ukd aeYpOf apmifharQmfae&Smonf/ OD;xGef;a0ESifh avmfppf[efwdkYonf aeYpOf twlwuG ajymqdk pm;aomufae&if;u wpfa,muf

udkwpfa,muftuJcwfívnf;aeMuonf/ OD;xGef;a0taeESifh olupwifajym&rnhfpum;twGuf

tcuftcJ &Sdaeovkd avmfppf[eftwGuf

vnf; rdrdtdrfokdY a&mufvmaom{nfhonfukd tb,ftaMumif;ESihfa&mufvmaMumif; pwifar;&rSmvnf; tcuftcJjzpfaejyefavonf/

,if;okYdjzifh naecif;wpfckwGif OD;xGef;a0ESifh avmfppf[efwkdYonfyef;NcHtwGif; vrf;avQmufaeMu\/ OD;xGef;a0onf wpfpkHwpfckajymvkduf&ef ajymí rxGufavwkdif; pD;u&ufudk wpfvdyfNyD; wpfvdyfrD;nd§umzGm½Idufaerd\/ ,if;ukd avmfppf[efuvnf; owdxm;rd\/ þwGifavmfppf[efonf OD;odef;azjrihf owfrSwfxm;onfhtwkdif; jrif;aumif;av;jzpfav&m ]]awmifBuD;u r[mrufxHrvm&if r[mrufuyJawmifBuD;qDoGm;}}pum;jzifhtnD pwifvkdufavonf/

]OD;xGef;a0? tvnfcsnf; oufoufvmw,fqdk&ifvJ usaemhfqDrSmBudKufoavmuf wnf;yg cdkyg OD;xGef;a0? udpöBuD;i,f&Sdw,f qdk&ifvnf;usaemhfudk ajymyg tm;remyg eJY? usaemfulnDEkdifwmawGqdk tm;vkH;ukdulnDyghr,f}

avmfppf[efonf OD;xGef;a0 rvmpbl; tvmxl;onfjzpfí OD;xGef;a0a&muf vmpuyif taMumif;wpfckawmh&Sdr,f[k wGufxm;NyD;jzpf\/þwGif txufyg pum;ukd tcsdefud kufí ajymvkdufjcif;jzpf\/avmfppf[efpum;aMumifh OD;xGef;a0\ rsufESm 0if;vufoGm;avonf/

][kwfuJh OD;avmfppf[ef usaemfhrSm udpöwpfckygvmwm trSefygyJ/tJ'g cifAsm; udk ajym&rSmvnf; tm;emvkdYygAsm}}

]]OD;xGef;a0 cifAsm;wdkY usaemfwdkYu *syefacwfuwnf;u oda[mif;uRrf;a[mif; vl&if;awGyJAsm? ajymp&m&Sd ajym&rSmaygh? tm;vkH;udktm;emaevkdY b,fjzpfyghrvJ}}

OD;xGef;a0ESifh avmfppf[efwkdYonf wpfcgwpf&HwGif jrefrmvdkajymíwpfcgwpf&H wGif w½kwfvkdajymMu\/ olwkdY ESpfa,mufonf avmfppf[efajymonfhtwkdif; *syef acwfü ppfajy;Mu&if; ,leefjynfe,f ]]ulrif;}}NrdKUwGif pwifcifrif&if;ESD;cJhMu\/

]]udpöuawmh EkdifiHawmfudpöyJ OD;avmfppf[ef? cGefqmhvlawG ½k&Sm;q&m0efESpfOD; udk jyefay;qGJoGm;wJhudpöyg? tJ'g usaemf cGefqmhZeD;eJYawGUzdkYvmcJhwmyJAsm}}

OD;xGef;a0\pum;tqkH;wGif avmfppf[efonf cyfat;at;yifjyefajym\/

]]jzpfygw,f OD;xGef;a0&,f? avmavmq,frSm cGefqmhZeD;u Zif;r,frSm &Sdaew,f av? 'geJY OD;xGef;a0 b,faeY oGm;csifovJ}}

]]jzpfEkdifr,fqdk&if usaemf reufzefyJ oGm;csifw,f OD;avmfppf[ef}}]pdwfcsygOD;xGef;a0? 'DaeYnawmh aysmfaysmfpm;NyD; aysmfaysmfyJ

tdyfMuwmaygh}}aemufwpfaeY eHeufwGif rif;om;BuD; OD;xGef;a0onf avmfppf[ef

pDpOfay;aom um;orm;ESihf qufom;wpfOD;wdkYESihftwl vm;½Id;rS usKdif;wkHodkY c&D;qufcJh\/ tcsdefrD OD;odef;azjrihfxHodkYvnf; vm;½Id;rS usKdif;wkHodkYc&D;qufoGm;NyD jzpfaMumif; owif;ydkYvkduf\/ ,if;udpöESihf ywfoufítjzpfrSefudk OD;xGef;a0ESihf avmfppf[efwdkY ESpfOD;omodMuNyD; usefolrsm;onf rif;om;BuD; xGef;a0wpfa,muf ½kyf&Sif½dkuf&ef &Srf;jynfokdYa&mufvmonf[kom odMuavonf/

avmfppf[ef pDpOfay;vkdufaom OD;xGef;a0\c&D;pOf tqifhqifhwGif]vm;½Id;rS usKdif;wkH}? ]usKdif;wkHrSwmcsDvdwf} wmcsDvdwfrS xdkif;EkdifiHbufurf;&Sd ]rJqkdif}? rJqkdifrS Zif;r,fokdY jzpfavonf/ rif;om;BuD;\jrefrmEkdifiH ajrmufbufydkif;rS ta&SUajrmuf bufqDodkY oGm;a&mufonfh&Snfvsm;aom c&D;pOftwGif;üum; q&muvnf; vrf;c&D; udk uRrf;usif?qufom;uvnf; tawGUtBuHK&Sdxm;oljzpfí BuD;rm;aom tcuftcJ[lí r&Sdoavmufyif tqifajyae\/

,if;odkY rif;om;BuD;OD;xGef;a0onf vm;½Id;rS Zif;r,f&Sd cGefqm\ZeD;onfESifh awGqkH&ef vmonfhc&D;pOfwpfavQmufü cGefqm\vufaxmuf ]usefpk&Sif} acgif;aqmif í ½k&Sm;q&m0efESpfa,muftm; jyefay;

qGJoGm;yHk qGJoGm;enf;ESihf ywfoufaom olodxm;Mum;xm;&onfrsm;udk wpfzefjyefvnfí qifjcifokH;oyfrd

jyefavonf/]usefpk&Sif}onf ol\ (cGefqm\)

vufa&G;pif wyfzGJU0ifrsm;teufrS qufqHa&;ESihf Oy"d½kyf&nf aumif;rGefaomwyfzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; awmifBuD;NrdKU

v,fü txl;wm0ef wpf&yfudkay;xm;\/ ,if;wm0efrSmta&SUydkif;wkdif;rSL;] AdkvfcsKyfpefMunf} (awmifBuD;) \ um;armif;onfhwyfom;&Jabmftm; cifrif&if;EDS;atmif teD;uyf

aygif;oif;xm;&ef? oloGm;vmpm;aomufwwfaomvufzuf&nfqkdif? xrif;qdkifESif h a[mfw,fwdk YwGif

oGm;a&mufí olUtm;auR;arG;{nhfcH&ef? tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;

ay;urf;&ef? usefpk&Sifu tao;pdwfñTefMum;xm;\/tjcm;wpfbufwGif usefpk&Sifonf t&yftarmif;vnf;aumif;rGef?

ynmvnf; txkduftavsmuf wwfuRrf;aom wyfom;ESpfOD;tm; ppft&m&SdESifh cGJjcm;í r&atmif Armhwyfrawmf ppf,leDazmif;ukd avhusihf0wfqifap\/ NyD;vQif olwdkYESpfOD;\ txl; wm0efrSm awmifBuD;NrdKU&SdpyfpHxGef;aq;½kHESihf ½k&Sm;q&m0efrsm;\ toGm;tvmudk rjywfavhvmap\/ þokdYjzifh (1973)ckESpf? {NyDv (16)&uf oBuFeftwufaeYwGifusefpk&Sif\ vufa&G;pifwyfom;onf wkdif;rSL;\ um;armif;onfh wyfom;tm; pm;aomuf qdkifwpfckü tpm;taomufrsm;jzifh auR;arG;íum;udkcPiSm;armif;\/ wkdif;rSL;\ um;armif;onfh wyfom;onfvnf;tvG,fwulyif um;ukday;vdkuf\/

þwGif usefpk&Sif acgif;aqmifonfh ½k&Sm;q&m0efESpfOD;tm;jyefay;qGJonfh ppfqifa&; Zmwfvrf;onf pwifvIyf&Sm; avawmhonf/apmapmuyif pepfwusavhusihfxm;NyD;jzpfaom Armhwyfrawmfppft&m&Sd0wfpkHudk 0wfqifxm;onfh txl;wyfzGJU0if &JabmfESpfOD;onfum;ay:xGuf vkdufygvmvsufpyfpHxGef;aq;½kH twGif;odYk0ifa&mufoGm;Mu\/

xdkrS ½k&Sm;q&m0efESpfOD; oD;oefYaexkdifaom taqmuftODa&SUwGifum;ukd&yf xm;vdkufonf/ NyD;vQif ppft&m&Sd [efaqmifxm;aomwyfzGJU0ifESpfOD;onf wkdif;rSL;u tac:vTwfvdkufí vmac:aMumif;ajymvkduf\/ ½k&Sm;q&m0efESpfOD;onftrSefyif wdkif;rSL;u tac:vTwfvkdufonf[k xifrSwfí vG,fvG,fululyif um;ay:okdYwufcg vkdufygvmcJhMu\/ þokdYjzihf ppfqifa&; wm0efcH usefpk&Sifonf awmpyf wpfae&mta&mufwGif wkdif;rSL;\ um;ukd xm;&pfcJhNyD; ½k&Sm;q&m0efESpfOD;tm;awmvrf;c&D;rS ]xkdif;-jrefrm e,fpyfqDokdY tpDtpOftwkdif; ac:aqmifoGm;avawmhonf/

þodkYjzifh &ufowåywftMumwGif rif;om;BuD;OD;xGef;a0onfZif;r,fNrdKU&Sd qdwfNidrf&yfuGufwGifaexdkifaom cGefqm\ZeD;onfxHokdYa&muf&S doGm;avonf/ toufav;q,f&G,f&S d cGefqm\ZeD;o,f&Srf;trsKd;orD;BuD;onf OD;xGef;a0tm; ysLiSg pGmyifBudKqdk{nfhcHavonf/yxrwGif OD;xGef;a0onf ol\vm&if;udpö jzpfaom cGefqm\vlrsm;zrf;qD;ac:aqmifxm;aom ½k&Sm;q&m0efESpfOD;tm; jyefvTwfay;vQifrEÅav;axmifxJ&Sd cGefqmudkvnf; jyefvTwfay;&ef EkdifiHawmftpkd;&uoabmwlaMumif; &Sif;jyavonf/ odkY&mwGif ,if;oabmwlnDcsufonf EkdifiHwumodvQif tpkd;&\ odu©mudk xdcdkufEkdifonfjzpfí rdrdwdkYMum;u0ifa&mufaqmif&Gufay;&ojzihf xdyfwef;vQKdU0Sufudpö wpfckjzpfaMumif;yg OD;xGef;a0 xyfrHí&Sif;jy\/

tawGUtBuHK&Sdaom cGefqm\ZeD;o,fonf rnfodkYrQjyefrajymbJNyHK;íomaeonf/ ppfqifa&;\ OD;wnf&nfrSef;csufrSm þtcsufyifjzpfíajymp&mvnf;r&Sdoavmufjzpfaeonf/ odkY&mwGif cGefqmudk rEÅav;axmifrS vTwfvkduf&mwGif vG,fulaomfvnf; ½k&Sm;q&m0efESpfOD;udkawmxJrSwpfqihf vTwfay;a&;onf oHwrefqdkif&m udpöwpfck jzpfaejyef

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

,ci

ftyw

frS t

quf

31

aomaMumifh qufvufí tao;pdwfnd§EIdif;aqmif&Guf&ef vdktyfvmjyefonf/

þodkYjzifh OD;xGef;a0onf cGefqmhZeD;o,f\tpDtpOfjzifh Zif;r,f&Sda[mfw,f BuD;wpfckokdY ajymif;a&TUwnf;cdkonf/ yxrqkH;rdrdtm; wm0efay;tyfvkdufaom q&mOD;odef;azjrihfESif h tquftoG,f&onfESihfOD;xGef;a0onf tqkH;owfolaqmif&GufcJh onfh oabmwlnDcsufrsm;udkowif;ydYkum tpD&ifcHvkkdufonf/ OD;odef;azjrifhonf w,fvDzkef;xJrSowif;ay;ydkYcsufESifh tpD&ifcHcsufudk &&SdvQif olUwynfhausmf rif;om;BuD;\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm; tay:wGifrsm;pGm auseyftm;& jzpfrdavonf/

aemifESpf&uftMumwGif yxrü jrefrmtpdk;&ESihf qdkAD,uf,leD,Htpkd;&wdk Yonf ½k&Sm;q&m0ef ESpfOD;udpöudk pwifaqG;aEG;Muonf/xdkrSwpfqihf xdkif;EdkifiH befabmuf NrdKU&Sd jrefrmoH½kH;ESifh qdkAD,uf,leD,HoH½kH;wdkYonf tao;pdwfum qufvufnd§EIdif; aqG;aEG;Mu&mrSudpöt00onf ajyvnfoGm;avawmhonf/ txl;ojzihf Zif;r,fwGifcGefqm\vlawGu ½k&Sm;q&m0efESpfOD;tm; jrefrmoH½kH;xH tyfESH&efjrefrmoH½kH;wm0efcHu ½k&Sm;q&m0efESpfOD;tm; qdkAD,uf,leD,HoH½kH;wm0efcHxH vTJajymif;ay;tyf&ef wdkYyif jzpfavonf/

rif;om;BuD; OD;xGef;a0onf rdrd\q&m&if;jzpfaom OD;odef;azjrifhrSay;tyfaom wm0efudk tjynfht0xrf;aqmifcJh NyD;jzpfí jrefrmEkdifiHodkYjyef&ef cGefqmh ZeD;onfESihf yxrawGUqkHpOfuxuf rsufESmwGif &Tifvef;tm;& jzpfaeonf/ olrESifhtwl q,fausmfouf&G,fom;i,fESpfOD;vnf; twl&Sdaeonf/ þwGif OD;xGef;a0onf ,if;trsKd;orD;BuD;onf cGefqm\ yxrZeD;o,fyif jzpfrnf[k rSwfcsufcsrdvkduf\/OD;xGef;a0onf jyefawmh&ef aemufqkH;taeESifh EIwfqufvdkufaomtcgcGefqm\ZeD;o,f ajymvkdufaom pum;wpfcGef;udkrl trSwfxifxifyif&Sdaerdawmhonf/

]]yxrtqifh ½k&Sm;q&m0efESpfOD;udk jyefay;qGJEdkifa&;eJY 'kwd,tqihfusr&JU cifyGef;(cGefqm)eJY ½k&Sm;q&m0efESpfOD; vlcsif;vJvS,fEkdifa&;twGuf]usefpk&Sif}tygt0if tm;vkH;yJ pGrf;pGrf;wrH yg0ifvkyfaqmifcJhMuygw,f/usruawmh ukefcsifoavmuf ukefygap/ cifyGef;onf jyefvGwfvm&ifNyD;wmyJqkdNyD; usrrSm&SdwJh a&Tacsmif;awGudk vdkoavmuf xkwfay;cJhw,f/'gaMumifh ckvdk atmifjrifcJhwmyg&Sif}}

ayaygif; ESpfaomif;ausmf txufrSaeí Zif;r,frS rJa[mifaqmifokdY ysHoef;aeaom av,mOfonf wpwpjzifh ajrjyifqDodkY edrfhqif;vmaeonf/ av,mOfjywif;rSwqifh ajrjyifqDokdY usaemffMunhfvkdufaomtcg awmrD;vufusefonf [dkem; uwpfuGuf 'Dem;wpfuGufjzihf qufvufavmifuRrf;aeqJyifjzpfonf/

rMumrwifrDwGif av,mOfonf rJa[mifaqmif av,mOfuGif;okdYqif;ayawmh rnf/ xdktcg aemufxyfZmwfvrf; topfwpfyk'fukd pwif&awmhrnf[laom todu ajy;0ifvmjyefonf/ trSefrSm rJa[mifaqmifonf usaemhtzdkY rsufESmpdrf;um; r[kwfyg/ q&m ]tD;aemhqif}ESihfokH;av;cgyif a&mufcJhbl;onf/

þodkYjzifh av,mOfonf rJa[mifaqmifav,mOfuGif;ay:okdY acsmarmpGmyif qif;oufcJhavonf/ tjcm;aomc&D; onfrsm;enf;wl usaemfonf rdrd\ c&D;onf tdwfudkqGJí av,mOfuGif; xGufayguf*dwfokdYxGufvmonf/ rJa[mifaqmif av,mOfuGif;onf e,fav,mOfuGif;jzpfí xdkae&mrSmyif xGufayguf*dwfodkY a&mufoGm;avonf/usaemhfudk BudKaernfqdkaom pum;t& jrefrmEkdifiHom;ESifhwlol vlpdrf;rSeforQudk usaemfvkdufvH &SmazGMunhfrdonf/ okdY&mwGif t&dyfta,mifrQyif rawGU&/ odkYjzpfí usaemfonf BudKwiftrSmpum;t& av,mOfuGif;xJü ig;rdepfxuf ydkraebJ tjyifokdY xGufvmonf/ xdkwcPrSmyifpdwfaumif;&SdykH&aom xdkif;vlrsKd;qkdifu,f wuúpDorm; wpfOD;xHoGm;íusaemhfvufxJu pm&Gufudkxkwfjyvdkuf\/ wuúpDqkdifu,form;onfxdkif;pum;jzifh usaemhudk qkdifu,fay: wufap\/ þodkYjzifhyifusaemfonf cGefqm\ vufaxmufwpfOD;jzpfonfh ]pdkif;wifjrifh}\½kH;cef;ESihf tvkyfpcef; wnf&mNcH0if;BuD; twGif;&Sd ESpfxyfwkduftdrfBuD;odkYa&muf&SdoGm;avonf/ (aemufydkif;wGif tar&duef tpdk;&rS cGefqmukdtvkd&S daMumif; xkwfjyefonfh aMunmcsufxJwGif pd ki f;wifjrif htrnfvnf; yg&SdaMumif;qdk\/)

pdkif;wifjrifhonf usaemhfukd c&D;OD;BudKqdkNyD;aemuf usaemf\aea&;xdkifa&;ESihf reufzef [dkrkef; odkYc&D;qufa&;ukdum; ol\vlrsm;uyiftao;pdwf pDpOfMuonf/ xkdpOfu pdkif;wifjrifh\ tvkyfpcef;ESihf ½kH;cef;wGif vlol0ifvmrpJwoJoJjzihf pnfum;vSawmhonf/ usaemfawGU&aom {nfhonftrsm;pkonf jrefrmEkdifiHrS &Srf;bmompum; ukdvnf;ajymqdkMu\/ tcsKdUonf jrefrmvdkyif ajymqdkMu\/ txl;ojzihf jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,frS <ua&mufvmaom oHCmawmfrsm;yif pkdif;wifjrifh\½kH;cef;ü awGU&avonf/ xdkaeYntzdkY usaemfonf tay:xyf&Sd oD;oefYtcef;ü ESpfNcdKufpGmyif tdyfvkduf &\/ ,cktcsdefxd c&D;vrf;onftppt&m&m tqifajyaeaomaMumifh 0rf;ajrmuf &Tifvef;p&myifjzpf\/reufzefwGif [dkrkef;odkY usaemhfudk um;armif; ykdYaqmifay;rnfh&Srf;trsKd;om;&Jabmfonf eHeufapmapmwGif rxGufbJ eHeuf(10)em&DavmufwGifrSc&D;xGufrnfjzpfí 00vifvifESpfNcdKufpGmtdyf&ef nOfhOD;uyifvma&mufí usaemhfudk ajymxm;avonf/

eHeuf(10)em&DwGif rJa[mifaqmif&Sd pdkif;wifjrihf\ tvkyfpcef;ESihf½kH;cef;rS pwifí c&D;xGufcGmvmavonf/ um;a&SUOD;cef;wGif um;armif;onfh &JabmfESihf usaemfwdkY ESpfOD;wnf;omjzpf\/ um;aemufydkif;wGifrqkdpavmufaom ypönf; tenf;i,fom wifaqmifvmonf/

usaemfonf ,cifu q&mtD;aemhqifESihftwl rJa[mifaqmif\taemufpl;pl; u,m;jynfe,fESihf rsufESmcsif;qkdif oHvGifjrpfqdyfteD;odkYyifc&D;xGufcJhbl;NyD jzpfonf/ ,ckcGefqm\ XmecsKyfwnf&m [dkrkef;ukdoGm;&mwGif rJa[mifaqmifrS ajrmufbufqDokdY um;vrf;twkdif;oGm;aejcif;jzpf\/ txl;ojzihf usaemfonf pme,fZif;orm;wpfOD; taeESihfcGefqm\XmecsKyfokdY oGm;a&mufí cGefqmESihfawGUqHk&mwGif cGefqm\taMumif; t&mukdrQru cGefqm\XmecsKyfwnf&m awmawmifa&ajrtajctaeukdyg vufvSrf; rDorQ avhvmcJhygonf/

txl;ojzihf cGefqm\ MTA XmecsKyfwnf&m ][kdrkef;}onf Zif;r,f\ taemuf ajrmuf? oHvGifjrpf\ ta&SUbuf urf;ay:wGif&Sdonf/xdkpOfu MTA XmecsKyfjzpfaom [dkrkef;ukd teD;uyfí csdef&G,fxm;onfh&efolUwyfrESpfckrSm [kdrkef;\ ajrmufbufwGif wyfr (33)&Sdí [dkrkef;\taemufajrmuf oHvGif aemufbufurf;wGif wyfr(55)wdkY&Sd Muonf/txl;ojzihf wyfr(55)rSwyfzGJU0ifwcsKdUonf ppfokH;a&,mOfjzihf oHvGifjrpfukdul;í [dkrkef;udk csDwufvmEdkifcJhaomf wpf&ufwm c&D;twGif;üa&muf&SdvmEkdifonf/

,if;c&D;vrf;onf a&S;,cifu roGm;bl;ojzihf topftqef;jzpfíaeonf/ xkdif;EkdifiH awmifydkif;wGif opfawmrsm; jyKef;pjyKaeaomfvnf;xdkif;EkdifiHajrmufydkif;wGif rl opfawmrsm; zkH;tkyfaeqJjzpfí &moDOwkrSmaumif;rGefonf/ om,monf/ txl;ojzihf xkdif;EkdifiHajrmufydkif;&Sd Zefe0g&Dv\ aqmif;&moDonf aecsifpzG,f aumif;vSonf/ ]rylaomf vnf;rat;vGef; rat;aomfvnf; rylvGef;} rQwrI&Sdayonf/ wpfcgw&HwGifum;vrf;teD;ü awmifusacsmif;\ aw;qdkoHudk Mumae&onf/wpfcgw&HwGif oHvGifjrpf0Srf;ESihf ra0;uGmvSaom oHvGifjrpftwGif;rSa'gojzifh a&pD;oH Murf;Murf; udkvnf; twkdif;om; Mum;ae&awmhonf/

,if;odkYjzifh eHeuf(11)em&DomomcefYwGif ta0;oGm; um;rsm;&yfem;&mpm;aomufqkdifESihf "gwfqDqkdifokdY a&muf&Sdvmavonf/

]q&m 'DrSm qDxnfh&if; eHeufpmpm;Mur,f}um;armif; &Jabmfonf &nfrGefonf/ awmifBuD;Zmwdjzpfí &efukef

odYkyif a&mufbl; onf/ olUwm0efonf um;armif; wm0eftjyif tjcm;wm0ef&Sdr&Sdudk usaemfrar;rdyg/

um;armif; &Jabmfu BudKufwmudk rSmpm;cdkif;aomfvnf; xdkif;EkdifiHt&yf&yfwGif usaemhftBudKufrSm enf;yg;vGef;vSygonf/ odkYjzpfí NyD;pvG,fMuufom; xrif;aMumf wpfyGJudkom rSmpm;vkdufonf/ ,if;odkYjzifh usaemfwdkY c&D;jyefqufaomtcg eHeuf(11) em&DyifcGJNyD;aeNyDjzpfonf/

rJa[mifaqmifrS MTA XmecsKyfwnf&m [dkrkef;odkYoGm;onfh c&D;vrf;onf rJaqmufrS rme,fyavmoGm;onhf c&D;vrf;xuf vlolESihfum;toGm;tvmjywfawmufonf/ tdrfajr,majrrsm;rSmvnf; BuJvGef;vSayonf/ wpfcgw&HwGif xdkif;tapmifh*dwfav;rsm; udk jywfawmif;jywfawmif; awGU&onf/ xdkif;EkdifiH\ ajrmufbuf tpGeftzsm; a'oESihfjrefrmEkdifiH\ ta&SUbuf tpGeftzsm;qufpyf&m a'ojzpfonfudkazmfjyaeykHvnf;&ayonf/ ([dkrkef;rS tjyefc&D;wGifrl usaemfonf rJa[mifaqmifbufrS vSnfh rjyefbJ twGif;bufvrf;twkdif; [dkrkef;rSZif;r,fokdY wkduf½dkufjyefvmonf)

þodYkjzihf nae(3)em&DwGif usaemfpD;eif; vkdufygvmaom um;av;onf xdkpOfu emrnfausmf emrnfBuD; [dkrkef;XmecsKyfwnf&mtwGif;pnf;xJokdY ajy;0ifvmonf/ ,if;[dkrkef;t0if0wGif yxrqkH;usaemfvSrf;jrifvkduf&onfrSm ]vuf0g;um;wkdif}yg c&pf,mef bk&m;&Sdckd;ausmif;av; yifjzpf\/

aemufydkif;ü od&onfrSm ,if;bk&m;ausmif;onf u,m;(u,ef;)trwf ]cGefrm udkbef;} wdkY\ RC ½dkrefuufovpf bk&m;ausmif;av;yifjzpfonf/

[dkrkef;awmifapmif;ay:wGif wnf;cdk&dyfom ESpfck&Sdonfhteuf pm;aomufcef;ESihf teD;qkH;jzpfaom yxrwnf;cdk&dyfomü oufqkdif&muusaemfhudk ae&mcsxm;ay;\/ yxrwnf;cdk&dyfomESihf rvSrf;rurf;wGif'kwd,wnf;cdk&dyfom wpfck&Sdao;onf/ ,if; wnf;cdk&dyfomwGif rJa[mifaqmifrS a&muf&SdvmMuaom xdkif;vlrsKd; tBuD;tuJrsm;udk ae&mcsxm;ay;\/ usaemfwnf;cdk&aom wnf;cdk&dyfomwGif tjcm;aom vlpdrf;{nfhonf okH;av;OD;udk jrifawGU&aomfvnf; usaemfu olwdkYukd pdwf0ifpm;rIrjyovdk olwdkYuvnf; usaemhfudk pdwf0ifpm;rIrjyay/

usaemf [dkrkef;okdY pa&muf&SdvmonfhaeYrS [dkrkef;rSjyefvnf xGufcGmonfhaeY txd wm0efcHí teD;uyf {nhfcHapmifha&Smufrnfh yk*d¾KvfESpfOD;rSmxdkpOfu jynfxJa&;wm0efcHESihf EkdifiHjcm; wm0efcHwdkY ESpfOD;yifjzpfonf/wpfcgw&HwGif wwd,yk*d¾KvfwpfOD; jzpfaom(,cif) ]rkd;[def;}tzGJUrSEkdifiHa&;0g&ifhacgif;aqmifwpfOD;vnf; yg0if\/ odkYjzpfí MTA ukd MunfhvQif EkdifiHa&;t& tm;enf;aom cGefqmESihf ol\(vG,farmf)tzGJUukdomMunhfíodjrifEdkifonfr[kwfbJ EkdifiHa&;t& trsKd;om;a&;t& tm;aumif;aom rdk;[def;\ SURA udk aygif;pnf;MunhfrSjynfhpHkEkdifrnfjzpf\/

þokdYjzihf nae aepG,fusKd;csdefwGif jynfxJa&;wm0efcHonf ol\*spfum;av; jzifh a&muf&Sdvmavonf/

]OD;av; ae&wm tqifajyw,faemf}]ajyygw,f}]'gqdk OD;av; um;ay:wuf usaemf OD;av;udk vkdufjyr,f}jynfxJa&;wm0efcHESihf EkdifiHjcm;a&;wm0efcH ESpfOD;pvkH;yif usaemhfudk

OD;av;[k ac:Muonf/ þtwGuf usaemfwdkY\ qufqHa&;onf ydkrdkíav;eufoGm;avonf/ [dkrkef; MTA tzGJUwGif usaemfod&oavmufynmwwfrsm; rsm;pGm&Sdonf/ cGefqm (OD;cGefqm)\ OD;av;ukd,fwkdif&efukefpufrIwuúodkvfrS ausmif;qif; wpfa,mufjzpf onf/ odkYjzpfí

olonf vufeufuRrf;usifolyk*d¾Kvf wpfOD;vnf;jzpfonf/ EkdifiHjcm;a&;wm0efcHonf taemuf*smreDwGif a'gufwmbGJU&cJhonf/ ol\ZeD;onfrSmusaemfESihf qufqHa&;wGif rsm;pGm&if;ESD;rI&cJhavonf/ jynfxJa&;wm0efcHrSm ]jzL;NrdKUZmwdom; &efukefwuúodkvfwGif bGJU&chJonf/ txl;ojzihf SSRC Shan State Restoration Council &Srf;jynfe,fOD;pD;aumifpD\tmPmydkif okH;OD;wGifolonf wpfOD;jzpfonf/ olonf tvGefoGufvufíEkdifiHa&;wGif csufcsmolwpfOD;jzpfavonf/

]OD;av;qif; usaemfvkdufjyr,f}jynfxJa&; wm0efcHESihf usaemfwdkYESpfOD; [dkrkef;NrdKU tjyifbuf

rvSrf;rurf;qD odkYa&muf&Sdvmonf/ uefabmif½dk; atmufajcwpfae&mta&mufü *spfum;av;udk &yfxm;vdkufNyD;aemuf usaemfwkdY uefabmif½dk;ay:okYd wufvmcJhMuonf/

]awmifywfvnfu usvmwJha&awGudk usaemfwdYk q,f,lxm;wJhuefBuD;yJ OD;av;}

usaemfonf jynfxJa&;wm0efcH ñTefjyaomuefBuD;\ ½IjrifírqkH;Ekdifaom a&jyifudk Munhfaerdawmhonf/ xdktcsdefwGif usaemfonf&Srf;jynfe,fu tif;av;uefBuD;udk vnf; jyefvnfjrifa,mifvmrdawmhonf/

]usaemfwkdY pDrHudef;u ckrD;pufae&mrSm a&tm;vQyfppfukd xkwfoGm;r,f/ puf½kH tvkyf½kHawGeJYwuG vlaetdrfajcawGygtm;vkH; vQyfppfrD;awGvkHvkHavmufavmuf&r,f/ NyD;awmh uefa&jyifeJY uefabmif½kd;awGrSmEkdifiHjcm;c&D;onfawG taysmfpD;EdkifatmifeJY em;em;aeaeaeEdkifr,fh tem;,lpcef;awGyg wnfaqmufoGm;zdkY tpDtpOfawG vkyfxm;w,f}

usaemfonf awmifywfvnf0ef;&Haeaom t&yfrSwpfqihfuefa&jyif ay:üjzwfoef; wkdufcwfvmonfh avEkat;udk tm;yg;w&½I½dkuf&if;u jynfxJa&; wm0efcH\ pdwful; tdyfrufvSvSxJrS pDrHudef;ukdtav;teuf axmufcHrIjyKvkdufavonf/

aemufwpfaeYeHeuf vufzuf&nfaomufNyD;oavmuf &SdcsdefwGifjynfxJa&;wm0efcHonf raeYnaeuuJhodkYyif *spfum;av;udk ukd,fwkdifarmif;í a&mufvmjyef avonf/ MTA ppfoifwef;qif;yGJonf usaemfra&mufvmrDwpf&ufuyif NyD;oGm; NyDjzpf\/ ,aeYaeYv,fESihf reufzefnae tcrf;tem;ESpfckteuf ,aeY aeYv,fydkif;ü te,fte,f t&yf&yfrSa&muf&SdvmMuaom &Srf;trsKd;om; txl;{nhfonfawmfrsm;tm; txl;tpDtpOfjzihf {nhfcHyGJjzpfonf/ reufzef naewGifum; a&SUwef;odkYxGufMurnfh MTA wyfom;opfrsm;\ wyfxGuf {nfhcHyGJjzpfonf/ odkYjzifhaeYv,f rwkdifrDwGif jynfxJa&;wm0efcHonf usaemftm; [dkrkef;NrdKUwGifvkdufvHjyoa&; tpDtpOfyifjzpfavonf/

usaemfonf rnfonfhwm0efESihftvkyfudkyif vkyf&onfjzpfap/

av;zifhjcif;r&Sd? tNrJwrf; toifhjzpfaewwfoljzpfí pm;aomufcef;&Sdvufzuf&nfyGJuyifaeí jynfxJa&; wm0efcHaemufokdY xívkdufygvmchJonf/ þwGif usaemfonf [kdrkef;\ &yfuGuf toD;oD;ESihf vrf;toG,foG,fudk a&mufcJh&NyD;aemuf [dkrkef;jrifuGif;udk ½IaxmifhtoD;oD; rSjrif&jyefavawmhonf/

xdkpOfu [dkrkef;ESihf xdkpOfu rme,fyavmudk EIdif;,SOfcsufjzifhMunfhvQif wnfae&mwGif jcm;em;rI&SdouJhokdY tus,ftajymwGifvnf;jcm;em;rI&Sdavonf/ rme,fyavm onf aemufausmwGif awmifwef;ESihfa&SUrsufESmpmwGif aomif;&if;jrpfwdkY&Sdí usOf;ajrmif;aom ajrtaetxm;ay:wGif vkHNcHKa&;udk taMumif;cHum wnfxm;jcif;yifjzpf\/ odkYjzpfírme,fyavmonf av;axmifho@mefvnf;r&Sd/ vkH;0kdif;ykHo@mefvnf;r&SdbJ/ aomif&if;ESihf tNydKifajy;í awmifeH&HESifh jrpfurf;Mum;wGif tvsm;&SnfxGufum teHrSm wdkaeavonf/ [dkrkef;um; rlv[dkrkef;csKdihf0Srf;BuD;wGif pwifwnf&mrS aeYpOf&ufquf bl'dkZmBuD;rsm;jzifh awmifeH&H ajrom;rsm;udk qufvufí NzdKcsJUaeav&m wpfaeYwjcm; us,fjyefYxGufvmaom[dkrkef;jzpfvmavonf/

a&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&ef

32B

,ci

ftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f,

ciftyw

frS t

qu

f

vufeuf"m;OD;eJ Y wHcg;Mum;xJu aexdk;uavmfNyD; zGifh&w,f/'Dpnf;awGtm;vkH;[m yd&daocsmNyD; opömazmuf xGef;aZmfBuD;&JU vufokH;enf;ygyJ/ olu 'Denf;udk vufxyfoifay;cJhw,f/

wHcg;yGifhoGm;awmh tdrfrBuD;udk a&mufvmw,f/yxrqkH; tdrfa&SUcef;rSm toufESpfq,f0ef;usifa,mufsm;wpfa,muf ckwifwpfvkH;eJY jcifaxmifcsNyD;tdyfaew,f/ 'kwd,tcef;udk tom0ifNyD; vdkufumudk rvdkufawmhjcifaxmifBuD;wpfvkH;xJrSm ausmif;oltrsKd;orD;i,fESpfa,mufeJY ckepfESpf&G,fa,mufsm;av; wpfa,mufudkawGU&w,f/ ckwifatmufrSm aowåmESpfvkH; wef;jrifvdkufw,f/ wpfvkH;u aomhcwfxm;w,f/ aomhrcwfxm;wJh wpfvkH;udk zGifhMunfhvdkufawmh t0wfawGyJawGU&w,f/ aomhcwfxm;wJh aowåmudk tdrfaemufbuf rçoGm;NyD; xrf;ajy;Edkifatmiftoifhvkyfxm;cJhw,f/ tdrfrBuD;xJrSm tbdk;tbGm; vifr,m;ESpfa,muftdyfaeMuw,f/

jyLwif;aygufawGudk t&ifzGifhxm;vdkufNyD; tcef;xJu ypönf; awGudkMunfh&w,f/ rSefbD½dkwpfvkH;eJY uRef;om;bD½dkBuD;wpfvkH;udk awGU&w,f/AD½dkay:rSm av;vIdif;qGJ a&'D,dkwpfvkH;eJY yefumwpfvkH;udk wifxm;w,f/rSefAD½dkwHcg;udk twGif;u aomhcwfxm;wJhtwGuf aqmufeJYwnfhNyD;aomhcwfxm;wJh ae&mudk wpfvufravmuf twGif;ydkif;udk ½dkufNyD;azmufvkdufawmh twGif;u cvkwfarmif; av;udk awGU&w,f/ armif;cvkwfav;udk aqmufjym;eJY tomuvefY vdkufawmh ]a*smuf}ceJarmif;usoGm;w,f/ AD½dkxJudk vufESdyf"mwfrD;eJY xdk;Munfhawmh tvSjyifypönf;awGudk awGU&w,f/

'kwd,tqifhrSmawmh ,Gef;aowåmwpfvkH;eJY aiGzvm;av; ig;vkH;udkawGU&w,f/ ,Gef;aowåmav;udk wpfcgzGif hMunfhawmh ig;tif;uaiGacs;xm;wJh pm&if;pm&GufeJY aiGokH;axmifausmfudk &w,f/ tJ'DaiGudkvG,ftdwfxJ xnfhvdkufw,f/ aiGzvm;BuD; av;vkH;udk tdrfaemufab;rSmoGm;xm;NyD; AD½dkay:u ae&Sife,f a&'D,dkudk udkausmfpdk;udk oGm;ay;NyD;tbdk;BuD; tbGm;BuD; tdrfcef; xJ jyefvmw,f/

ckwifajc&if;eJY ckwifatmufrSm aowåmig;vkH;awmif usefaeao;w,f/ aowåmBuD;ESpfvkH;udk wpfa,mufwnf; rçr&vkdY udkausmfpdk;udk0dkif;ulray;zkdY ac:&w,f/

]]ig tdrfxJ r0if&Jbl;uGm}} vkdY jiif;aewmeJY rEdkifwJh aowåm BuD;ESpfvkH;udk csefxm;cJh&w,f/

tjyifa&mufawmh aowåmESpfvkH;udk oHwl;&Gif;eJ Y uvefYzGif hMunfhMuw,f/ wpfvkH;u t0wfaowåm? wpfvkH;u pufypönf; awGrkdYESpfvkH;pvkH;udk ypfxm;cJh&w,f/ aomhzGif hr&wJh wpfvkH;udk awmhtdrfa&mufrS zGif hr,fqdkNyD; rç,lvmcJhMuw,f/ tdrfa&muf awmhtm;&Sdyg;&Sdudk oHwl;&Gif;BuD;eJY uvefYNyD; zGifhMunfhMuw,f/

tNidrfhuwJh trsKd;orD;t0wftqifawGeJY rdef;rywf em&DwpfvkH;?qGJBudK;okH;rwfom;avmuf avmhuwfoD;av;eJY wpfukH;? aemufwpfukH;eJY

aiGu okH;axmifavmuf&w,f/ aowåm xJu&wJhaiGeJY uRefawmfhtdwfxJu aiGawGudk zsmay:oGefcs vdkufNyD; a&'D,dk&,f? aiGzvm;av;vkH;&,f? t0wfaowåmeJY aiGwpfaxmifudkudkausmfpdk;eJY udkatmifbwkdYudk ay;vdkufw,f/rdef;rywf em&DwpfvkH;eJY aiGESpfaxmifudkawmhuRefawmf ,lvdkufw,f/

tJ'DnrSm atmifyGJtaeeJY awmt&ufwpfvkH;? nu bJom;aMumftusefav;udk

pm;NyD; aysmfaeMuw,f/u d k atmi fb

u-]]rif;eJYigwk d YwG JN y D ; tv k y fv k y fMu&ifo d y faumif;

rSmyJ}}vkd Ypum;xGufvmw,f/

u R e fawmfu-

] ]b, fv d kb,fvdk udkatmifb? ckvnf; cifAsm;wkdYeJYwGJNyD; tvkyfvkyfaewmyJr[kwfvm;}}

qdkawmh olwkdYESpfa,muf wpfa,mufrsufESm wpfa,muf MunfhNyD;-]]igwkdYvnf; tck bJarG;? v,fvkyf? tif;vkyfMuw,fqdkayr,fh

e,fvSnf h NyD; "m;jywdkufaeMuwmuG? rif;vd kvlrsK d;ud k wk d Yvd kcsifaewmMumNyD/ tck a&pufqkHvkdY awGUawmhw,f [m; ... [m;....}}

qdkNyD; t&ufxyfaomufvdkuf? tjrnf;pm;vdkufeJY-]]opöm&Sd&Sdom rif;igwkdYeJY aygif;&if rif;repfemap&ygbl;/ rif;

igwkdYtay: opöm&SdEdkifyghrvm;}} qdkNyD; udkausmfpkd;u ar;w,f/ uRefawmfuvnf;-

]]pdwfcsprf;yg? uRefawmfvnf; cifAsm;wkdY odwJhtwdkif;yJ taygif;toif;aumif;aumif; vdkcsifaewmMumvSNyD}}

vdkY ajymvdkufawmh udkatmifbu uRefawmfhbuf vSnfhNyD;-]]'DrSmawGUvm;}} vkdY ajcmufvkH;jyL;wpfvufudk xkwfjyw,f/½kwfw&uf uRefawmf vefYoGm;rdwm trSefyJ/ 'gayrJh aeYuGuf

aMumif½dkufvmwJhvlqdkawmh £ajErysufygbl;/ 'geJY udkausmfpdk;u-]]igwkdY tdrfwpftdrfudk "m;jywdkuf&Jayr,fh rif;vdkawmh tdrf&Sif

rodatmif tdrfxJ0ifNyD; ypönf;r,l&Jbl;/ ckrif;eJY wGJrdvdkufawmh ydktqifajyoGm;NyD/ rif;u igwdkYjywJhtdrf azmuf? tdrf&Sif Edk;oGm;&if igwkdYutEkMurf;pD;? "m;jywdkuf? 'Dhxuftqifajywm avmurSm bm&SdawmhvkdYvJ?[J...[J...igwkdYbufrSm vufeuf aygw,f/ rif;vdkcsifwJh vufeufudkom ajym? igwkdY ay;r,f}}

qdkwmeJY yef;NrdKUrSm aeuwnf;u vdkcsifaewJh ajcmufvkH;jyL; wpfvufudk awmif;vdkufw,f/

]]ck tqifoifh r&Sdao;vkdY aemufawmhay;r,f}}wJh/'DvdkeJY aemufwpf&ufrSm-]]uRefawmf yJcl;udk cPjyefOD;r,f? okH;av;&ufMum&if jyefvm

cJhr,f}} qkdawmh olwkdYuvnf; qufqufjyefvmzkdY twefwefrSmMuw,f/ bJOwpfjcif;eJY ig;ajcmufwpfjcif; xnfhay;NyD; um;*dwftxdvdkufydk YMuw,f/ um;*dwfu vufzuf&nfqkdifrSm vufzuf&nf0ifaomufMuawmh nuazmufxGif;cH&wJhtaMumif; wpfa,mufwpfaygufajymaeMuw,f/ vufzuf&nfqdkifxJu &Jwyfom;awG jzwfavQmufoGm;vdkuf? jyefvmvdkuf vkyfaeMuwmvnf; awGUae&w,f/

yJcl;um;qdkufawmh um;ay:wufvdkufw,f/ a'gh*spfum; wpfpD;vkH;vlawG? ypönf;awGeJY jynfhaew,f/ tJ'gaMumifh udkausmfpdk;u um;acgif;

bufoGm;NyD; um;orm;udk olYoli,fcsif; jzpfaMumif;ajymqdkNyD; um;acgif;ydkif;rSm wifay;vdkufw,f/ yJcl; a&mufvkdY um;cay;awmhr,lbl;/ jiif;aevkdY twif;udk xdk;ay; cJh&w,f/

tdrfudka&mufawmh nD? nDrtcsKdUu ausmif;wufNyD; ausmif;rwufMuawmhwJh nD? nDrawGudk ar;awmh taru tvkyfoGm;aeMuw,fvkdYajymw,f/ uRefawmfh nD? nDrawGudk ausmif;aecsdefrSm ynmudkwwfajrmufatmif oifapcsifw,f/ 'gayrJh ausmif; ae&r,fh t&G,frSmtvkyfvkyfaeMu&wmudk uRef awmf pdwfraumif;jzpfwm trSefygyJ/uRefawmfhb0 udkvnf; uRefawmfem;vnfw,f/ uRefawmfhb0vdk nD?nDrawGudk b0rysufapcsifbl;/ tJ'gaMumifhvnf; tdrfrSm &Sd&if nD?nDrawGudk tNrJqkH;rzl;w,f/ pnf;urf;vnf;vkyf ay;xm;w,f/nDrawGu uRefawmfhudk aMumufvkdY pnf;urf; udk vdkufemayr,fhuRefawmfhatmuf nDuawmh pnf;urf;tysuf qkH;taumifygyJ/

tckvnf; uRefawmf ESpfESpfausmf okH;ESpfeD;yg; tdrfeJY uif;uGmoGm;wJh aemufydkif;rSm ausmif;uxGufwJhvluxGufNyD; rdbeJY aps;0dkif;a&mif;olu a&mif;? wjcm;ig;'dkifawG? aq;vdyfckHawGrSm a&mufol a&mufeJYuarmufur jzpfaeMuw,f/ t&ifu-

]]rif;wkdYtm;vHk; ausmif;jyefaeMuyg? ig&Smyghr,f}}vkdY ajymcJhzl;wm owd&NyD; pdwfraumif;jzpf&ao;w,f/ uRefawmfh

taeeJY tdrfudk xdxda&mufa&muf &Smray;EdkifwJhtwGuf qdkwmudkvnf;em;vnfrdw,f/

tareJYtaz ESpfa,mufpvkH;u uRefawmfhudk t&ifvdk arSmifcdkta&mif;t0,fyJ vkyfaew,fxifMuwm/ ywf0ef;usifuvnf; tartaz xifovdk arSmifcdkvkyfaew,fxifvkdY arSmifcdkypönf;awGrSmMuwkef;ygyJ/ tJ'Dvdk rSmMuwJhtcgrSm uRefawmfhtae eJY 'dkifoGif;cgeD; ypönf;awGudk

wpfqifh0,fNyD; rSmxm;wJhvlawGudk twnfaygufeJYjyefa&mif;&w,f/ r0,fEdkifwJhtcgrsKd;usawmh ypönf;awG tajctaeraumif;ao;vkdYqdkNyD; vSdrfhxm;&

w,f/ tjrwftpGef;uawmh tenf;tyg; &ygw,f/'guvnf; ywf0ef;usifudk udk,fvkyfaewJhtvkyf olwkdYr&dyfrdatmif vkyfae&wJh oabmyJ/ t&acsmifwJhtvkyfudk vrf;rSm;NyD; vkyfcJhwmawGu uRHaeNyDqdkawmh tNrJrvkHrvJcHpm;ae&

w,f/cdk;qdk;vk,ufaeayr,fh uRefawmfh&nf&G,fcsufu nDrawGudk

pufcsKyfoifay;NyD; pufqdkifav; zGifhay;r,f/ tdrfrSmvnf; ukefpkHqdkifav;zGifhay;r,faygh/ nDawGudkawmh um;0yfa&SmhawGrSmxm;NyD; wwfatmifoifcdkif;r,f/ um;armif;wwf&if um;wpfpD;0,fay;r,fqdkNyD; pdwful;xm;w,f/ 'gayrJh uRefawmfhpdwful;uvufawGUrSm jzpfrvmEdkifao;bl;/ uRefawmf&xm;wJh aiGuvnf; wpfenf;r[kwfwpfenf; ukef

vG,faew,f/ tckvnf; uRefawmf&vmwJh aiGudk tarhtyfNyD; em&Dudkawmh nDri,fudk ay;ywfxm;cdkif;w,f/ a&TBudK;udkawmh tarodrSmpdk;vkdYa&mif; vdkuf&w,f/ wcsKdUwpf0ufudk uRefawmf t0wf0,fw,f/ nD?nDrawGtwGufvnf; 0,fay;vkdufw,f/

taru &SdwJhaiGav;eJY rkefY[if;cg; a&mif;csifw,fqdkvdkY rkefY[if;cg;qdkifav; axmifay;vdkufw,f/ uRefawmfhtaz vufxufu acgufqGJqdkifypönf;awG[m aiGr&SdvkdY wjznf;jznf; zJhzJha&mif;wmeJY ukefoavmuf&SdaeygNyD wpfa,mufzufavmuf&SdwJh 'eftdk;BuD;awG? yef;uefawG? pm;yG JawG? acgufqGJqdkifu ypönf;tm;vkH;vdkvdkudk csa&mif;vmcJhwmckrkefY[if;cg;qdkif axmifr,fqdkawmh tkef;EdkYacgufqGJpm;wJh yef;uefav;ig;vkH;eJY taru rkefY[if;cg;qdkif pa&mif;aew,f/

wpfaeY tpfrrsm;&Sd&m tdk;av;pka&pufydkif;udk vmcJhw,f/ tpfrqDa&mufawmh MunfMunfvSudk tpfreJYtwl pum;xdkifajym aeMuwmawGU&w,f/ olwkdYudk bmpum;rS rajymbJ tdrfcef;xJ 0ifvSJaevdkufw,f/tpfru-

]]bmjzpfvJ? aeraumif;bl;vm;? xrif;aum pm;NyD;cJh yvm;}}qdkNyD; ar;w,f/

]]acgif;enf;enf;rl;aevdkYyg}} vkdY ajymvdkufw,f/tpfr xGufoGm;NyD; MunfMunfvS tcef;0udk a&mufvm w,f/]]aeraumif;bl;vm;? aq;aomufrvm; oGm;0,fay;r,f}} vkdY

vmar;w,f/]]aeaumif;ygw,f/ nu tdyfvkdYraysmfwmeJY acgif;aemuf vkdY

'DrSm em;at;yg;at; cPvmarS;aewmyg/ rMunfMunfvSwkdY aumaeaumif;Muvm;? uRefawmf tNrJ owd&ygw,f/ rMunf MunfvSeJYpum;ajymp&mvnf; &Sdao;w,f}}

' Duvnf; tNr Jowd&ygw,f/ axmifuvGwfuwnf;uvmrvm;vkdY arQmfaewm? olay:rvmawmh rapmudkyJ ar;ar;ae &vkdY&Sufawmif&Sufvmw,f odvm;}}

]]uRefawmf vmcsifygw,f? 'gayrJh cktdrfrSm taruvnf;rkefY[if;cg;qdkifxGufaeawmh tm;w,fudk r&SdvkdYyg/ ckvnf; tdyfa&;ysuf acgif;udkufaevkdY 'DrSm cPtdyfOD;r,fqdkNyD; xGufvmwm? tdrfrSmuuav;rsm;awmh aumif;aumif;udk rtdyf&bl;}}

]]'gqdk tdyfvdkufOD;aemf}} qdkNyD; olu pum;jzwfoGm;w,f/naeavmufrSm a,mufza&mufvmw,f/ npmudk tpfru

csufjyKwfjyifqifNyD; uRefawmfhudk-]]eifhtrsKd;orD;u ig;[if;csufNyD; vmydkYxm;w,f}}qdkvdkY pm;yGJ0dkif;udk Munfhvdkufawmh ig;[if;wpfyef;uefudk awGU&

w,f/ a,mufzu ajymvdkuf? aemufvkdufeJY xrif;0dkif;u pnfpnfum;um;jzpfoGm;w,f/

33 C

zdk;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmhzd k;ausmh

tdrfudka&mufawmU nD? nDrtcsKdUu ausmif;wufNyD;ausmif;rwuf MuawmUwJU nD? nDrawGudk ar;awmUtaru tvkyfoGm;aeMuw,fvkdh ajymw,f/uRefawmfU nD? nDrawGudk ausmif;aecsdefrSm ynmudkwwfajrmufatmif oifapcsifw,f/ 'gayrJU ausmif;ae&r,fU t&G,frSm tvkyfvkyfaeMu&wmudk uRefawmf pdwfraumif;jzpfwm trSefygyJ/ uRefawmfUb0udkvnf; uRefawmfem;vnfw,f/ uRefawmfUb0vdk nD?nDrawGudk b0rysufapcsifbl;/ tJ'gaMumifUvnf;tdrfrSm&Sd&if nD? nDrawGudk tNrJqkH;rzl;w,f/pnf;urf;vnf;vkyf ay;xm;w,f/

naeusawmh tpfrwkdYtdrfa&Su w½kwfpum;yifatmuf ckHwef;ay:rSm MunfMunfvSeJY xdkifNyD; pum;ajymMuw,f/ axGaxG xl;xl;awmhodyfrajym&J/ MunfMunfvSuvnf; usef;rma&; taMumif; tvkyftudkiftaMumif;eJY uRefawmfhudkawGU&if tNrJajymwwfwJh tpfrBuD;wpfa,mufykHpHeJY qkH;rpum;yJ ajymw,f/ oleJYESpfa,mufwnf;awGU&if olYudkcspfwJhtaMumif; uRefawmfvnf; b,fupajym&rSef; rodvkdY nOfheufvmawmholjyefoGm;w,f/

'geJY uRefawmf ouúvbufudk oGm;zkY jyifqif&w,f/ tdrfazmufwJhoGyfn§yfuufaMu;wpfvuf? rD;&xm;ZvDzm;wkH;azmufwJh vGefoGm; wpfacsmif;? "m;wpfvuf? udkausmfpdk;? udkatmifbwkdY rdom;pktwGuf pm;p&mawG0,fNyD; ouúvudk xGufvmcJhw,f/ ouúvudka&mufawmh udkausmfpdk;udkawGUw,f/ udkatmifbuawmh bk&m;NydKbufudk cPoGm;aew,fqdkvdkYapmifh&if; reufydkif;xef;&nftcsKdUeJYbJaMumfpm;&if;vkyfief;taMumif;aqG;aEG;Muw,f/

udkatmifbu bk&m;NydKrSm aew,f/ udkausmfpdk;uawmh ouúvom;/ c&rf;rSm tdrfaxmifusw,f/ ouúvu rdbawGqD rSm ig;tif;avvHqGJxm;wJhtwGuf ouúvrSm cPaew,f/ naevkyfief;twGufokH;a,mufom; wdkifyifNyD; udkausmfpdk;u ol0goemtwdkif; MuufaumifvkH;aMumf? t&uf? pD;u&ufeJY tvkyfvkyfr,fhypönf;awGudk ukvm;xdkifwpfvkH;ay: tukefwifw,f/ uRefawmfhqu oGyfn§yfuwfaMu;? vGef?"m;? olYajcmuf vkH;ywf qkHvnfajcmufvkH;jyL;? udkatmifb acgufumbdkwkdYudk udkBuD;? udkav; rif;ESpfyg;udk jyNyD; uRefawmfhudkvnf; t&ifwpfcguvdk uefawmhcdkif;w,f/ olwkdYvnf; uefxdkifawmhMuw,f/ rif;BuD;?rif;av; uefawmhyGJ NyD;awmhrS naepm;Muw,f/

nae rdk;rcsKyfrDrSm uRefawmfwkdY okH;a,muf NrdKUxJ avQmufNyD;ntvkyfvkyf&r,fh tdrfudk avQmufMunfhMuw,f/ tdrfjyefvmawmhudkausmfpdk;u tJ'Dtdrf&JU taMumif;udk &Sif;jyw,f/ tJ'DtdrfrSm tysKdBuD;ESpfa,mufaew,f/ olYwlav; (12) ESpft&G,feJY tbGm;BuD;wpf a,mufvnf;&Sdao;w,f/ pufavSawG axmifxm;w,f/ ESpfpOf ig;tif;avvHqGJwJhtcg aiGwdk;ay;? aiGwdk;acs; w,f/ a&TaiGawGvnf; taygifcHw,f/uRefawmfwkdY tvkyfvkyfMu&r,fh tdrfu awmifc&rf;BuD;bufoGm;wJhvrf;rBuD;ab; usw,f/ ESpfxyftdrfBuD;? NcH0if;us,fBuD;xJrSm &m0iftdk;awGeJY ig;ydawG avSmifxm;w,f/

uRefawmfwkdY n (11) em&DavmufrSm tdrfu xGufvmMu w,f/tdrftay:xyfrSm rD;vif;aewJhtwGuf awmifc&rf;BuD;buf oGm;wJhacsmif;ab;uae tdrf&JUtajctaeudk em&D0ufavmuf apmifhMunfhMuNyD;NcHxJudk 0ifvmMuw,f/ uRefawmfhtvkyfu azmufay;&rSm jzpfw,f/azmufay;NyD;&if tdrfa&SUuae vloGm; vlvmudk apmifhMunfhay;&r,f/

olwkdY tdrfxJ0ifNyD; tdrf&Sifudk EId;r,f/ aoewfeJYawhNyD; a&TaiGawGudkawmif;Mur,f/ ESpfa,mufpvkH; rsufESmudk vufudkifyk0geJY pnf;xm;Muw,f/ uRefawmfuvnf; qHyiftwk? EIwfcrf; arG;twkeJYaygh/ 'DvdkeJYtdrfywf0ef;usifudk avQmufMunfhawmh tdrfu tcdkiftrmaqmufxm;wJhtwGuf csKdU,Gif;csufudk rawGU&bl;/ tdrfjyLwif;aygufae&mawGudkvnf; opfom;wHcg;wpfxyfeJY twGif;u oHwdkifawG pdkufxm;wJhtwGufysOfaygufudk vkyfvkdYr&bl;/

'geJY tdrfem;uyfNyD; tay:xyfudk vSrf;Munfhvdkufawmh rD;a&mifrSdefrSdefeJY tay:xyfwHcg;&JU tay:xkyfwef;ae&mrSm oHZum av;axmifuGufav;awGudk rD;a&mifeJY vSrf;jrifae&w,f/ uRefawmf tdrftay:xyfwufwJh avSum;uaewpfqifh vomaqmifudk cJ&mcJqpf ul;vm&w,f/vomaqmifa&mufawmh avSum;axmifuae tay:oHZumeJY teD;pyfqkH;ae&mudk wG,fwufvdkufw,f/ oGyfn§yfuwfaMu;udkxkwf? vufwpfzufu xkyfwef;udkudkifNyD; tdrftwGif;udk t&ifvSrf;MunfhvdkufawmhwpftdrfvkH; tdyfarmusaeMuw,f/

tJ'gaMumifh oGyfn§yfuufaMu;eJY pn§yfw,f/ ESpfaywpfcef; udkopfom;abmif? ab;opfom;abmifeJY uGyfxm;w,f/ oGyfoH Zumumxm;wJh ae&m[m 0g;wpfjyefausmfausmf&Sdw,f/ (15) rdepftwGif;rSmatmufajceJY ab;ywfvnfudk n§yfNyD; b,fbuf udk qGJ,l&w,f/ESpfaycefY&SdwJh oHZumudk atmufcsNyD; uGufvyf jzpfoGm;wJhae&mudkvufeJYxdrf;NyD; vlutay:udk cdkwuf&w,f/ atmufudk ikHYMunfhawmhrif;wkwfcsxm;wJh ae&mudk jrif&w,f/ tay:taygufudkcdk rif;wkwfudkajceJYeif; ywåm½dkufxm;wJhae&mudk xdef;udkifNyD; tdrfxJudk qif;vmcJhw,f/

tdrfxJa&mufawmh tay:atmuf tqif;twuf ae&mrSm opfom;tzkH;eJY zdxm;wmawGU&w,f/ 'ghtjyif *sufESpfckeJY BudwfqkHausmufjym;ESpfjym;udkyg zdxm;ao;w,f/ tJ'gaMumifh BudwfqHkausmufjym;ESpfckudkajcokwfykHay:wifNyD; *sufESpfckudk zGifhvdkufw,f/ wHcg;yGifhoGm;NyD;rdk Yatmufqif;vmNyD; udkausmfpdk;eJY udkatmifbwkdYudk ac:&w,f/

ESpfa,mufpvkH; vufeufudk,fpD? oHyk&moD;xnfhxm;wJh vG,ftdwfudk,lNyD; tay:xyfudk wufvmMuw,f/ uRefawmfu awmh cg;axmufNyD;atmufu tajctaeudk Munfhaew,f/ (15) rdepfavmufMumawmhtay:u 0l;0l;0g;0g;toHawGudk Mum;& w,f/ NcHtjyifudk wpfcsufMunfhNyD;uRefawmf tay:xyfudk wufvmw,f/ tay:xyfa&mufawmh tysKdBuD;ESpfa,mufem;rSm udkausmfpdk;udk awGU&w,f/ udkatmifbu tcef;uaetbGm;BuD;udk ac:xkwfvmw,f/ 'Dvdk "m;jywdkufwJh tawGUtBuHKudkwpfcgrS rjrifzl;awmh uRefawmfaMumifNyD; ai;Munfhaerdw,f/

b,fvdk0ifvkyf&rSef;vnf; rodawmh udkausmfpdk;u atmufrSm oGm;apmifhaezkdY vuf[efajc[efeJY jyw,f/ atmufudk qif;r,fvkyfawmhudkatmifbu ]]rqif;eJY cPaeOD;}} qdkNyD; olYaoewfudk vSrf;ay;w,f/NyD;awmh tcef;xJu qGJxkwfvmwJh tbGm;BuD;udk BudK;csnfw,f/ aoewf

udk jyef,lw,f/ ]]aemuf tcef;xJrSm aumifav;wpfa,muf tdyfaew,f/ oGm;Munfhxm; vdkufOD;}} qdkawmh aemufbuftcef;udk 0ifvmw,f/ aumifav;u ckxd rEdk;ao;vkdY apmifawmif NcHKay;&w,f/

ukwifatmufrSm aowåmajcmufvkH;udk ESpfvkH;pDxyfNyD; pDxm;w,f/udkausmfpdk;u ]]a&TeJYaiGawG b,frSmxm;vJvkdY tbGm;BuD;udk ar;w,f/udkatmifbu ]]ar;r&&if uGif;xJxkwfoGm;uGm}} qdkNyD; pdwfr&SnfoHeJYajymw,f/ tysKdBuD;ESpfa,mufu tawmf aMumfaeykH&ovdk tbGm;BuD;uvnf; 'l;awGwkefaew,f/ udkatmifbu ]]ypönf;awG b,frSmxm;vJ}}ar;awmh ]]rodbl;}} wJh/ acgif;ikHYxm;wJh tysKdBuD;wpfa,muf em;xifudkaoewfeJY awhNyD; udkausmfpdk;u ar;awmh ckwifatmufudk ar;xdk;jyw,f/udkatmifbeJY uRefawmfu aowåmawGqGJxkwfNyD; wpfvkH;pDzGifh&SmMuw,f/ a&Tudk rawGU&ao;bl;/ aiGxnfhxm;wJh aowåmudk aomhawmif;NyD;zGifh&w,f/

aiGwpfaomif;ausmfygwJh aowåmudk pm;yGJay:wifNyD; udkatmifbutysKdBuD;ESpfa,mufudk ]]a&TawG b,frSmxm;vJ}} ar;NyD; yg;½dkufvdkufw,f/ odyfaMumufaeykH&wJh wpfa,mufudk ]]xprf;...}} qdkNyD;atmufudkqGJac:r,fvkyf&if; ]]ar;r&&if aor,fomrSwf}} qdkNyD; aoewfarmif;wifvdkufawmhrS 0l;0l;0g;0g;vkyfvkdY yg;pyfpnf;xm;wJh t0wfudk ajzay;vdkufw,f/

]]bk&m;pifab;em;u aomufa&tdk;atmufrSm}} wJh/ udkatmifbutysKdBuD;yg;pyfudk jyefpnf;vdkufw,f/ apmapmu yg;pyfxJu xGufusvmwJh oHyk&moD;udk yg;pyfxJ jyefxnfhzkdY udkatmifbu arhoGm;ykH&w,f/'gayrJh uRefawmfvnf; bmrS 0ifrajymvdkufrdvdkufbl;/

udkausmfpdk;u ]]oGm;Munfhprf;uGm}} qdkvdkY uRefawmfoGm;Munfh&w,f/tzkH;udk zGifhMunfhawmh bmrSrawGU&bl;/ a&tdk;atmufu u&GwfxJrSmoHaowåmtao;wpfvkH;eJY xnfhxm;wmudk;/ oHaowåmav;udk zGifhMunfhvdkufawmh txJrSm NydK;NydK;jyufjyuf eJY pdefa&TawGudk awGU&w,f/ uRefawmfu ]]a&TawG&NyD}}vkdYajymNyD;aowåmudkudkausmfpdk;vufxJ xnfhvdkufw,f/udkatmif bu pm;yGJay:u aiGaowåmudk zGifhNyD; vkHcsnfwpfxnfxJxnfhaew,f/ okH;a,mufudk ausmcsif;uyf BudK;wkyfcsnfNyD; jcifaxmifxJjyefoGif;Muw,f/ NyD;awmhrS tay:ujcifaxmifBuD;udk jzKwfcsNyD; tkyfxm;vdkuf&w,f/

]],D;wD;,m;wm; rvkyfeJYaemf? tdrfyg rD;wif½IdUxm;cJhvkdY tm;vkH;romay:oGm;r,f/ bmwvIyfvIyf vkyfaewmvJ}}

vkdY udkatmifbu Budrf;vdkufawmh Budrf;vdkufawmh NidrfoGm;Muw,f/

ypönf;awGvnf; &NyDqdkawmh jcifaxmifxJu tdrf&SifawG rodatmifajcoHvkHvkHeJY tdrfay:u tqif;rSm-

]]toHrMum;apeJYaemf? rdk;vif;rS xNyD; &JudkoGm;wdkifMu}}[k ajymxm;cJhMuw,f/tdrfywf0ef;usifu wdwfwdwfqdwfqdwfygyJ/ tajctae aumif;yg

w,f/ uRefawmfwkdYu tdrfatmufa&mufawmh acsmif;us,fBuD;xJrSmig;&SmaeMuwJh wHigonfawG&JU rD;a&mifysysudk [dkuonfu jrifae&w,f/ uRefawmfwkdYu acsmif;½dk;aemufrSm &SdwJh udkausmfpdk;tdrfudk a&mufvmMuw,f/ udkausmfpdk; rdbawGu tay:xyfrSm tdyfaeMuw,f/tdrfa&mufawmh&vmwJh ypönf;awGudk pm;yGJay:wifvdkufMuw,f/

aiGudk ppfMunfhawmh wpfaomif;wpfaxmifausmfw,f/ a&Tuawmhausmufryg av;q,fusyfom;avmuf&Sdw,f/ uRefawmfhudk aiGESpfaxmifeJYa&Tvufaumufav;uGif;? qGJBudK;ESpfukH;? vufpGyfESpfuGif;? qHxdk;wpfacsmif;ay;w,f/ uRefawmfhtaeeJY olwkdYay;oavmufyJ ,l&w,f/olwdkYe,fxJrSm jzpfawmh a&TaiGudpö bmrSrajym&Jygbl;/

wcsKdUqdk a0pkray;wJhtjyif owfawmifypfw,fvkdY Mum;zl; xm;awmhpdk;&drfaerdwmvnf; trSefygyJ/ aemufawmh udkatmifb u ajymygw,f/

]]enf;w,fvkdY ratmufarheJY oli,fcsif;? wkdYu vufeufc ESpfzkdYay;&OD;r,f/ usefwmusrS igwkdYESpfa,muf a0,lMu&rSmyg}} wJh/ (olwkdYajymwmvnf; [kwfygvdrfhr,f/ rdk;vif;awmh &JwdkifwJhtcg tdrf&SifuolwkdYygoGm;orQudk wdkifrSmudk;/ tJ'DrSm vufeufiSm;wJhvlu 'DaumifawG'Davmuf&&JUeJY vufeufcay;wm enf;&ifowf&ifowf? rowf&if

aemufriSm;bJ aerSmpdk;&wmudk;)/uRefawmfu auseyfwJhtaMumif; ajymNyD; &wJha0pkudk vufudkifyk0geJY

xkyfNyD; *smuiftusÐtdwfxJ xnfhxm;vdkufw,f/ udkatmifbu olwkdYypönf;awGudk AD½dkwpfvkH;xJ xnfhxm;vdkuf w,f/ t0wfvJNyD; tdyfawmhvkdYudkausmfpdk;u ajymw,f/ tcef;xJ 0ifvm&ayr,fh tdyfraysmfwmeJYaq;vdyfxdkifaomufaevdkuf w,f/ rdepfESpfq,favmufxd udkausmfpdk;eJYudkatmifbwkdY pum;ajymaeMuoHudk wD;wdk;wD;wdk; Mum;ae&w,f/uRefawmfvnf; ckwifay: yufvufvSef&if; arSmifcdk? zJvdrf½dkufpm;ol?vk,ufol? azmufxGif;orm;? aeYuGufaMumif½dkufol? cg;ydkufEIduf uae,ck "m;jyjzpfvm&wJh b0c&D;udk aqG;aqG;jrnfhjrnfh awG;NyD; rdk;vif;rStdyfaysmfoGm;w,f/

rdk;vif;awmh udkausmfpdk;eJY udkatmifbwkYudk rawGU&awmhbl;/ 'geJYtdrfay:wufNyD; udkausmfpdk;tarudk ar;Munfhawmh-

]]ig;tif;u 'DaeY yuf&rSmrkdY ulbdkwmoGm;iSm;Muw,f/ tawmfMumjyefvmMuygvdrhfr,f}}

qdkwmeJY tdrfatmufjyefqif;vmNyD; apmifhae&w,f/ bJOeJY xrif;aMumfudk udkausmfpdk;taru vmay;w,f/ ig;aMumfawGvnf; ygw,f/

xrif;pm;NyD;prSm vSnf;wpfpD;eJY udkatmifbwkdY a&mufvmMu w,f/udkausmfpdk;u xrif;aMumfpm;&if;-

]]rif;eJY atmifbu aemufrSvdkufvmMu? ckxrif;aMumf pm;NyD;&ifigt&ifoGm;ESifhr,f}}qdkNyD; vSnf;eJYjyefxGufoGm;w,f/

vSnf;ay:u awmif;xJrSm tif;yufr,fhtwGuf uGif;ydkifBuD;udkyGJay;zkdYypönf;awG ygoGm;w,f/ udkatmifbu-

]]av;ig;&ufaeNyD;rS jyefygvm;? ckwkdY ig;yufawmh tjyefrSm ig;ajcmufig;jcrf;vnf; &oGm;wmaygh}}vkdYajymw,f/ uRefawmfu

]]udkatmifbwkdYqDrSm ypönf;ayg&if jyefcgeD;trSwfw& uRefawmfhudkypönf;wpfck vufaqmifay;ygvm;Asm}}

qdkawmh udkatmifbu-]]rif;udk igjyefcge;rS ay;rvkdYyg/ rif;ypönf;vdkcsifaewm t&ifwpfcg

wnf;u igodygw,f/ rif; b,f[mudk BudKufvJ ajym}}qdkNyD; ajcmufvkH;jyL;ESpfvuf xkwfjyw,f/]]'Dypönf;u ighqDrSm MumNyDuG? rif;jyefcgeD; igay;vdkufr,f? rif;udk

ausmfpdk;a&m? iga&mnDtpfudkvdk cifygw,f}} vkdYudkatmifbuajymw,f/tJ'DaeYu tdrfrSm xrif;csufrpm;Mubl;/ NrdKUxJu acgufqGJ? t&ufeJY

pm;p&mawG 0,fNyD; udkausmfpdk;qD vdkufoGm;Muw,f/ udkausmfpdk;ulbdkwmpufeJY pkyfxm;vkdY tif;u a&wpf0ufavmuf usKd;aeNyD/ uRefawmfeJYtwl udkausmfpdk;wkdY tif;xJu vlav;ig;a,mufwJxJrSmyJ pm;aomufNyD; aevdkufMuw,f/ okH;&ufMum vkdY uRefawmf jyr,fh&ufrSmudkatmifbu ajcmufvkH;jyL;eJY usnf (25) awmifhudk yvwfpwpfeJYaoaocsmcsm xkyfNyD; ig;ydawmif; xJrSm jr§Kyfay;vdkufw,f/ a&TeJYaiGawGudk *kefeDtdwfwpfvkH;eJY tjyifuywfNyD; ig;ajcmufawmif;atmufqkH;xJrSm xnfhvdkufw,f/ ig;yd? ig;ajcmuftjyif vrf;rSmpm;zkdY bJaMumfeJYbJOudkvnf; jyKwfay;vdkufMuw,f/

reufq,fem&Davmufu xGufvmwJh um;[m yJcl;udk naeokH;em&DausmfrS a&mufw,f/ um;*dwfuae jrif;vSnf;eJY tdrfudk jyefvmcJhw,f/nD? nDrawGu 0dkif;BudKNyD; ypönf;awG csay;Mu w,f/ ig;ydawmif;udktdrfaemufbuf a&TUNyD; a&TaiGxnfhvmwJh ig;ajcmufawmif;udk uRefawmfhtcef;xJ oGif;xm;vdkufw,f/ nDrawGudk t0wfavQmfcdkif;NyD; nDwpfa,mufudk vufzuf&nfeJY rkefY0,fcdkif;vdkufw,f/ tazu NrdKUxJoGm;aeawmh tdrfay:rSm tar&,f? uRefawmf&,fyJ &Sdw,f/ uRefawmfig;ydawmif;xJu ypönf;udk tarrodatmif jyef,lvdkuf&w,f/

taru- ]]b,fu jyefvmwmvJ}} ar;wmukd-]]ouúvbufu ausmif;aebuf oli,fcsif;wpfa,mufqDoGm;

vnfw,f/ tjyefrSm ig;yd? ig;ajcmufawG xnfhay;vdkufw,f}}ajymNyD; uRefawmftjyifudk xGufvmw,f/ taru-]]vufzuf&nfraomufawmhbl;vm;}}qdkawmh]]tjyifrSmyJ aomufawmhr,f? nD nDrav;awGudkyJ wdkufvdkuf

awmh}}vkdY ajymxm;cJhw,f/tpfrtdrfudk a&mufawmh MunfMunfvSudkac:cdkif;vdkufw,f/ uRef

awmfu xdkifaeus tdrfa&SUw½kwfpum;yifatmuf ckHwef;vsm;u xdkifapmifhaew,f/ MunfMunfvSu tpfreJY a&SUqifhaemufqifhyJ a&mufvmw,f/ tpfru tdrfay:wufoGm; awmh MunfMunfvSudk tem;rSmxdkifcdkif;vdkufw,f/

(a&SUwpfy

wfq

ufzw

fyg&e

f)(a&SUwpfy

wfq

ufzw

fyg&e

f)(a&SUwpfy

wfq

ufzw

fyg&e

f)(a&SUwpfy

wfq

ufzw

fyg&e

f)(a&SUwpfy

wfq

ufzw

fyg&e

f)

34

uRefawmfonf EkdifiHawmfwm0efrsKd;pHkudk ESpfumv&SnfMumpGm xrf;aqmifcJh&ygonf/ pkpkaygif;ig;q,fhESpfESpfESifh ESpfvwm0efxrf;aqmifcJh&onf/

Adkvfavmif;? 'kwd,Adkvfb0rS wyfrawmfwm0efrsm;? e,fbufXmeOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wm0efeJY EkdifiHawmftBuD;tuJudk,fpm;jyK oHtrwfBuD;wm0ef ponfwdkYudk oHk;q,fudk;ESpfeD;yg; xrf;aqmifcJh&NyD;'kwd,0efBuD;tqifhESifh wpfq,fhoHk;ESpfvrS wm0efxrf;aqmifcJh&zl;ygonf/ toufwpfq,fh&SpfESpfjynfhonfESifh tvkyfxJp0ifcJh&onf/toufckepfq,fausmfrS ½Hk;pm;yGJ½Hk;vkyfief;ESifh cGJcGmcJh&onfrdkY tm;vnf;tm;a&m tdkvnf;tdka&m[k qdk&rnfxifonf/

,ckvdktdkvnf;tdk tm;vnf;tm;aomtcsdefrSm tem;raewwfaomtusifhaMumifh vlrIa&;udpöav;rsm; oGm;vmjzpfonf/ touft&G,fBuD;vmawmhvnf; aygif;a[mif;oif;a[mif;awG i,faygif;BuD;azmfawGawGU&vQif 0rf;omrd onf/r*FvmyGJrsm; tvSLtwef;rsm; ema&;udpörsm;wGif awGU& qHk&olwdkif;ESifhpum;rQifrjywfatmif ajymrdqdkrdMuygonf/

,refaeYu i,foli,fcsif;wpfa,muf xl;xl;qef;qef; tdrfodkYa&mufvmonf/ txufwef;ausmif;om;b0u wpfwef;wnf;aecJhMuaom oli,fcsif;udkcifarmif/ twef;wloli,fcsif;jzpfaomfvnf;uRefawmfhxuf toufBuD;oljzpfonf/ rawGUwmMumNyDrdkY 0rf;omtm;&EIwfquf&onf/

]we*FaEGaeYu qD'dk;em;r*FvmaqmifrSm awGUvdkufNyD; owd&vdkYvmwmuG}[kajymonf/ awGUvsufom;ESif h bmaMumifh EIwfrqufovJ [k ar;rdaomtcg olui,fyHkpHtwdkif; NyHK;onf/

]]igut0if0em;u tpGefrSmuGm? rif;0ifvmwmvnf;awGU vdkufw,f? NyD;awmh xdfyfqHk;upm;yGJrSmxkdif&wJh ADtdkifyDqdkawmh b,fEIwfqufvdkY&rvJ}}[k yGifhyGifhvif;vif;ajymygonf/

]]wpfcsdefuawmh ADtdkifyDpm&if;xJ0ifcsif0ifrSmayghAsm? tckawmhcifAsm;wdkYvdk vltdkyifpifpm;yJ[m b0wlawGaygh}}

]]wlrvm;uG rif;wdkYuxdyfqHk;rSmxkdifNyD; owdkYorD;owdkYom;udk yef;uHk;pGyfwJhyk*¾dKvfBuD;awGyJ}}

]]at;cifAsm;ajymvdkY ajym&tHk;r,f? uRefawmfu 'kwd,0efBuD;tqifhuu yifpif,lwmqdkawmh ADtdkifyDpm&if;0ifowfrSwf&ifvnf;&wmayghAsm? tJ'Dtcsdefuwnf;u uRefawmfhxuf&mxl;BuD;wJh0efBuD;awG AdkvfcsKyfawG AdkvfcsKyfBuD;awGwufwJhyGJqdk&if uRefawmfu'kwd,wef; uADtdkifyDpm;yGJayghAsm/ udk,fhxuf&mxl;BuD;wJhvlawG rygwJhyGJusvnf;udk,fuxdyfpm;yGJaygh/ ]bmyJjzpfjzpfrkefYawG? aumfzDawG? a&cJrkefYawGuawmhwlwlygyJpm;yGJawGvnf;wlwlyJ} VIP qdkwJhpmwrf;av;wifxm;wJhpm;yGJeJY pm;yGJeHygwfoma&;wifxm;wJhpm;yGJqdkwmyJuGmwmyg}}

]]wpfaeYurif;wdkYESpfa,muf 0ifvmwmawGUw,f? {nfhBudKawGu xdyfpm;yGJudkac:oGm;w,f/ rif;wdkYxdkifwJhae&mudk ighae&mujrifae&w,f/ rif;wdkYudkwpfa,mufNyD;wpfa,muf vmEIwfqufwmvnf; jrifae&w,fuG/ ighrsufpdxJrSm 'dkYawGi,fi,fu a&ausmfc&pfvrf;(,ckAdkvfjrwfxGef;vrf;)xdyfu rJo'pfuzD;rSm udkMuifzl;wdkYeJYxdkifcJhMuwmawGowd&ygw,f/ roufudkvnf;*g0efjymav;eJY ausmif;oGm;&ifrif;vdkufydkYwmawG jrifa,mifvmw,f/ rif;u ADtdkifyDtapmBuD;jzpfwmrdkYi,fi,fub0udkrvGrf;bl;vm;}} toufBuD;olyDyD cyf&Snf&Snfav;ajym&if; tawG;yHk&dyfoef;aeaom olYrsufvHk;av;uvnf; &Da0a0av;jzpfaeonf/

]]owd&wmayghudkcifarmif&m uRefawmfwdkYESpfa,mufu tm;&ifi,fi,futaMumif;awG jyefajymjzpfMuwmyg/ udkcifarmifac: uAsmq&mMunfndKeJY nDrav;ykvJjrifhwdkY armifOuúmwdkYudk tNrJowd&Muygw,f}}

]]wu,fvm;}}]]wu,faygh uRefawmf ppfxJ0ifoGm;NyD;rS cifAsm;wdkY? armifOuúm

wdkY uAsmta&;oGufvmMuwmvnf; ajymjzpfMuw,f/ cifAsm;wdkYawGa'gif;EG,faqGwdkY aeaoG;eDwdkYeJYwGJNyD; vuf0JqefoGm;MuwJhtaMumif;awGvnf; ajymjzpfMuw,f}}

touf&Spfq,fausmf udkcifarmif&JU rsufvHk;av;rsm; awmufvmonf/

]]rif;ppfxJr0ifcifu a'gif;EG,faqGeJY wGJMuw,faemf}}]][kwfw,f uRefawmfeJYoleJYu uAsmtaMumif;yJ ajymMuw,f/

EkdifiHa&;vdkif;rul;bl;As}}]]cifAsm;ar;vdkY ajym&tHk;r,f? uRefawmf &efukefudk jyefa&muf

vmawmh rJo'pfuzD;u tbBuD;u r&Sdawmhbl;/ tb&JUwynfh udkat;u a&ausmfvrf;xdyfrSm armifat;uzD;zGifhxm;w,fav/ uRefawmfwdkYrMumrMuma&mufMuygw,f/}}

]]rif;vrf;ab;u vufzuf&nfqdkifudk0ifawmh vlawGu rMunfhMubl;vm;}}

]]bmvkyfMunfhMurSmvJAs? uRefawmfu Zmwfvdkufrif;om;rS r[kwfwm}}

onftcgrS roufaqGu 0ifaxmufonf/ ]]ql;avbk&m;em;rSmykZGefcGufaMumfpm;Muwmav; ajymvdkufygtHk;}}

onfawmhrS uRefawmfu ajymp&mowd&onf/

1986 ckrS 1992 ckESpftxd xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUrSm txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD; wm0ef,l&onf/ EkdifiHawmftvHxlxm;aom rmpD;'D;um;pD;&onf/ rif;yGJpdk;yGJwuf&onf/ oHcif;wrefcif; qufqH&onf/ onftcgrSm udk,fhEkdifiHudk udk,fydkvGrf;onf/tcGifhta&;&onfESifh &efukefudkjyefvmonf/ ½Hk;qif;½Hk;wufcsdefrSm vlawGO'[dkoGm;vmaeMuonfudk Munfh&jrif&wm pdwfcsrf;omonf/

wpfaeYrSm ql;avbk&m;teD;&Sd eDvmqHyifjyKjyifqdkifwGif roufaqGucP0ifonf/ acgif;avQmfrnf[kqdkonf/ uRefawmfuum;ay:rS qif;íyvufazmif;ay:rSm vrf;avQmufonf/ cPMumawmh yvufazmif;ay:wGif cHkav;rsm;ESifha&mif;aomqdkifrSm xdkifvdkufNyD; rMumrD½Hk;awGqif;

vmonf/ ukefoG,fa&; (1)rS uRefawmfhvufatmufrSm trIxrf;zl;aomrefae*smrav;rsm; NrdKUawmfpnfyifbufrS vrf;jzwful;vmonf/ (,ckvdkoHqefcgawGrum&ao;)wpfcsdefwnf;rSm roufaqGvnf; qif;vmonf/ uRefawmfwdkY yvufazmif;ay:u pm;yGJykykav;rSm cHkykykav;awGESifhxdkifMuonf/ ykZGefcGufaMumfpm;Muonf/ rjrif&wmMumaomjrefrmvltkyfBuD;u uRefawmfhrsufpdudk at;jrapygonf/

wynfhrav;wifwifEG,fu ]]eufzef½Hk;a&muf&if oHtrwfBuD;yvufazmif;rSmxkdifNyD; ykpGefcGufaMumfpm;aew,fvdkYajym&r,f}}[kqdkonf/

]]ajymajymighawGUcsifwJhvl 'Dem;udkvmcJhvdkYajymvdkuf}}[k rSm&if;

vlpkcGJcJhMu&ygonf/oHtrwfBuD;b0ujzpfyg\/ EkdifiHjcm;rSm ADtdkifyDyg/ NrdKU&efukefrSm

awmh omrefvlyg/wpfqufwnf; rEÅav;NrdKUodkY 'kwd,0efBuD;b0ESifh a&mufcJh&pOfu

taMumif; ajymjzpfygao;onf/EkdifiHjcm;a&;XmerSm 'kwd,0efBuD;wm0efxrf;aqmifpOfu {nfhonf

awGESifh yk*HanmifOD; rEÅav;odkY oGm;&onf/ rEÅav;avqdyfrS xGufcGmaom{nfhonfawGudk EIwfqufNyD;awmh uRefawmfhwm0efNyD;NyD/ xdknrSm tcsdef,lí vkyfazmfudkifzufa[mif;awGESifhqHkonf/ a&S;a[mif;aESmif;jzpfawG ajymMuonf/

zdk;a*:&cg;ac: ajcvsifwyf&if;wGif twlwm0efxrf;cJhMu& aomAdkvfBuD;ausmfxGef;? AdkvfBuD;odef;aqG? AdkvfBuD;edyfapmeef;wdkY oHk;pHkwGJESifhuRefawmfwdkYESpfa,mufaygif;um jrefrmqdkifrSm npm pm;Muonf/tnmpmjzpfaom trJajcmufESifh c&D;csOfoD;csuf? r,fZvDzl;[if;csKd?wrm&GufwdkYp&m? refusnf;&Gufokwf ponfwdkY ESifhpm;NyD; ref;a&TNrdKU\ntcgavry lwp f y l c H p m ;&i f ; tat; q d k i f 0i f Muonf /

wpfqdkifvHk;vlawGjynfhaeNyD/ qdkiftjyif bufyvufazmif;ay:wGifpm;yGJykykcHkykykav;awG cif; xm;onf/ uRefawmfwdkYESpfa,muf

ae&m&SmíxdkifMu onf/ BudKufESpfouf&m a&cJrkefY? zmvl'gBudKuf&mrSm pm;Muonf/

xdktcsdefrSm vlESpfOD;jzwfavQmufonf/ cPtMumrSmjyefvSnfhvmNyD; wpfcgjzwfavQmufonf/ aoaocsmcsm

MunfhoGm;onf/ wwd,tacguf jyefvmonf/ uRefawmfwdkYab;rSjzwfí qdkifxJ0ifoGm;onf/ uRefawmfwdkYxdkif aeqJrSmxdkvlESpfa,muf jyefxGufvmonf/ uRefawmf wdkYudkvGefoGm;rSuRefawmfuac:vdkufonf/

]]a[h Adkvfcswf}}[kac:vdkufrS xdkoljyefvSnfhvm onf/1959-60 avmufu ajcjrefwyf&if; (105)wGif twlwm0ef,lcJhzl;aom Adkvfcswå&D;jzpfonf/]][mAdkvfrSL;BuD;uvnf;Asm uRefawmfjzwfavQmufaewmu

raocsmvdkY EIwfrqufbJ MunfhMunfhaewmAs}}]]Adkvfcswfu udk,fhrrSwfrdbl;vm;? 'dkYuawGUuwnf;u rSwfrd

w,f wrifrac:bJ apmifhMunfhaewm}}]]uRefawmfuvnf; AdkvfrSL;BuD;yJjzpfr,fqdkwm aocsmygw,f?

'gayr,fh 'Dae&mu0efBuD; 'k0efBuD;awG xkdifr,fhae&mr[kwfbl;avAsm}}[k ajym&if; 0rf;omtm;& EIwfqufMuygonf/

]]Adkvfcswf&,f 'dk Yvnf;omrefvlygyJuGmtvkyfvkyfcsdefrSm 'k0efBuD;aygh? ckwm0efNyD;oGm;NyD?½dk;½dk;t&yfom;yJ 'Dae&mxdkif&wmav wjzL;jzL;eJYb,favmufaumif;vJ}}[kajymrS Adkvfcswå&D;wpfa,muf acgif;cgcgvnfcgcgESifh xGufoGm;ygawmhonf/

uRefawmfjyefajymjyaom pum;awGudkem;axmifNyD; udkcifarmifu oabmusaeonf/ olod

aom0efBuD;(Nidrf;)wpfOD; AdkvfcsKyf(Nidrf;)wpfOD; emrnfajymonfudkolwdkYu ,ckxufwdkif ADtdkifyDvdkaeMuqJ[kvnf;ajymonf/

]][kwfwJhvlvnf; [kwfrSmayghAsm uRefawmfwdkYupma&;aewJh armifaqGoufeJY o&ufroufaqGavAsm ADtdkifyDb0uNyD;cJhygNyD? 'Dvdkaewmat;csrf;vSygw,f}} udkcifarmifu uRefawmfhykcHk;udkykwfonf/ tm;&yg;&&,faeonf/

pum;qHk;onfESifh roufaqGu 0ifajymonf/]]at;csrf;wJhb0rSm aumfzDat;at;av;udk aomufvdkufMutHk;}}

qdkawmhrS oli,fcsif;ESpfa,muf aumfzDcGuf,lí NydKifwlaomufvdkufMuonf/

aumfzDuvnf;at;at;&ifxJrSmvnf; at;at;/ /

armifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGouf

jrpfqHkpDrHudef;&yfqkdif;a&;vrf;avQmufqExkwfazmfolrsm;ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKYe,fokdha&muf&Sdvm

jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;vHk;0&yfqkdifa&;twGuf &efukefNrdKUrSjrpfqHkta&muf vrf;avQmufqE´xkwfazmfMurnfh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; ukd&JxG#facgifOD;aqmifaom oHCmawmfESpfyg;ESifh vlyk*¾dKvf(36)OD;ygtzGJUonf ar (1)&ufnu rkd;aumif;NrdKUokdYa&muf&Sd ntdyf&yfem;NyD;ar(2)&ufeHeufwGif a&Tbkd-jrpfBuD;em; jynfaxmifpkvrf;twkdif; jrpfBuD;em;NrdKUbufokdY qufvufxGufcGmoGm;onf/

tqkdyg vrf;avQmufqE´xkwfazmfolrsm;tm; rkd;aumif;NrdKUrStrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)ygwD0ifrsm;? a'ocHjynfoltcsKdUESifhrkd;aumif;NrdKU tarharwÅmynm'geausmif;? tcrJhuGefysLwmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? oifwef;oloifwef;om;rsm;u NrdKUwGif;jynfaxmifpkvrf;ab;wpfavQmufrS apmifhBudKEIwfqufMuaMumif; od&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

35

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

'gayr,fh ukd,fu yef;csDq&myJjzpfcsifwmrkdY &efukefukd rjzpfraeoGm;zkdYyJ wdwdyyqkH;jzwfcsuf csxm;vkdufygawmhw,f/

aemufqkH;awmh? uRefawmfqE´&Sd&if rjzpfraevkyfwwfwJh ÓmOfukdodxm;wJh tareJYtpfrwkdYu vufavQmhay;vkdufygw,f/ 'gayr,fh taruawmh ukdrkwfokHudk pdwfxJu enf;enf;rSrauseyfbl;aygh/ukdrkwfokHyckuúLa&mufvmNyD;? uRefawmhfqDa&mufvmvkdYom? uRefawmf&efukefukdrjzpfraevkdufzkdYajymw,fxifwmukd; ?wpfu,fawmhuRefawmfukd,fwkdifu ukdrkwfokH a&mufrvmvnf;? wpfaeYrSm rjzpfjzpfwJhenf;eJY &efukefudkxGufoGm;awmhr,fvkdfY qkH;jzwfxm;wmukdrS rodbJukd;/

udkrkwfoHk &efukeftjyefrSm udkrkwfoHkeJYtwl uRefawmf &efukefudkwpfygwnf;vdkufoGm;vdkufygw,f/ &efukefudka&mufawmh uRefawmfwdkYaewJhae&mu OD;0dpm&t0dkif;xdyf? tck jynfolYO,smOf ta&SUawmifaxmifhae&m? tJ'Dwkef;u AdkvfwJBuD;wpfvHk;&Sdw,f/ tJ'DAdkvfwJ&JUaemufutvkyform;wef;vsm;av;rSmyg/ tcef;av;u (10)ayywfvnfawmif&Sd[efrwlygbl;? tJ'Dtcef;av;xJrSm udkrkwfoHk?rl;rl;?aZmfodef;?udkjrifhodef;?aiGvrif;?w*dk;rsKd;eJY uRefawmf tm;vHk;(7)a,mufaeMuw,f/ tdyfwJhtcgig;aowåmxJudk ig;awGpDxnfhxm;ovdk yl;uyfNyD;tdyfMu&wmyg/aqmif;wGif;qdk tqifajyayr,fh aEGtcgrSmawmh roufomvSygbl;/&efukefa&mufw,fqdkawmh yxrqHk; yef;csDq&mjzpfzdkYxuf pm;0wfaea&;ajz&Sif;zdkYu ta&;BuD;w,frdkYvm;? 'Dawmhr*¾Zif;wdkufawGudkoGm; tvkyfawmif;? o½kyfazmfyef;csDav;awGa&;aygh/ o½kyfazmfyef;csDa&;&if; 0goemt& pmwdkaypav;awGa&;? tJovdk ta&;aumif;vdkY uRefawmfa&;wJhowif;wpfyk'faMumifh jrefrmEdkifiH ½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;eJYjyóem wufygava&m/

jyóemwufwJhowif;u rEÅav;u uRefawmfholi,fcsif; yef;csDcifarmifpef;&JU jyyGJowif;yg/ jyyGJu AdkvfcsKyfatmifqef;aps;rSm&SdwJh

jrefrmEdkifiH ½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;rSm wpf a&S Ywpfywfqufzwfyg&ef

11 Budrfajrmuf Colour Streamyef;csDjyyGJ

yef;csDatmifjrifabmf?tdrfhat;ausmf?xl;atmifausmf?arodrfh?armfarmf?N&Szm;?p d ki f ;xGe f;O D ;?apmvif;atmif?a&Todef;?wmrvm?oD,kd½k deJ Yyef;cs DaZmfaZmfukd wkdYpkpnf;jyowJhColour Stream vk d Ytrnfay;xm;wJhyef;csDjyy G Juk d trSwf62(yxr

xyf)yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm 5-5-2014 &ufuae10-5-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ tckjyowJhColour Stream yef;csDjyyGJ[m 11 BudrfajrmufjyowmjzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdyg/

HTA

yef;csDvIdif;opfcifarmifpef; wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

rauG;NrdKUu yef;csDq&mvIdif;opfcifarmifpef;&JU wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd trSwf(307)AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf)?yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh New Idea yef;csDjycef;rSm 15-5-2014&ufuae 19-5-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

'DjyyGJ[m vdIif;opfcifarmifpef;&JU yxrtBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfNyD; jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 5em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

2nd Plus Three Staryef;csD? yef;ykjyyGJ

yef ;cs Da& T jri f h ?ompHeJ Y yef;ykausmfausmfrif;wk d Yp kpnf;jyor,fh 2nd PlusThree Star vkdYtrnfay;xm;wJh yef;cs D?yef;ykjyyGJukd trSwf62-yxrxyf?yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm; Nr d K Ue,f?&e fukefNrdKUrSm zGif hvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm 12-5-2014 &ufuae1 7 - 5 - 2 0 1 4&uftxdcif;usif; jyoxm;rSmjzpfygw,f/

jyyGJ&uftwGif;jzpfwJh 13-5-2014

(uqkefvjynfhaeY)rSm rkd;av0oynm&Sif OD;xGef;vGif&JU ykHwludk eHeuf10 em&Duae nae 4 em&D twGif; yef;csDeJY yef;ykvufawGUa&;qGJxkvkyfjyoMurSmjzpfygw,f/ tJ'D vufawGUa&;qGJxkvkyfwJh yGJukdpdwf0ifpm;olrnfolrqkdvma&mufavhvmMunfh½IEkdifw,fvkdY jyyGJpDpOfolrsm;u qkdygw,f/ HTA

yef;csD&JaESmif;?awmfwDaqG?rif;oD[rGef?rsKd;jrifhxGef;?ausmfukdudk?jrifhpkd;OD;eJY yef;csDESif;'gvDatmifwkdY pkpnf;jyor,fh Seven Mind vkdYtrnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd trSwf 307 AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh New Idea yef;csDjycef;rSm7-5-2014 &ufuae 11-5-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae5 em&Dtxdyg/ HTA

Seven Mind yef;csDjyyGJ

udk,fawmfyef;csDjyyGJ&uf&xm;NyD;vdkY zdwfpmawG½dkuf?oH½Hk;awGzdwf rdwfaqGtaygif;toif;awGzdwfxm;NyD;?jyyGJzGifhr,fhwpf&uftvdk yef;csDum;awGcsdwfcgeD;umrS jyyGJ&ufr&bl;qdkwmaMumifh GV Art Gallery rSm ae&majymif;jyjzpfvdkufw,fqdkwJhtaMumif; a&;vdkufwJhowif;yg/ tpnf;t½Hk;u pGJcsufwifwmu yef;csDcifarmifpef;[m tpnf;t½Hk;0if yef;csDq&mwpfa,mufr[kwfwJhtwGuf jyyGJjyocGifhrjyKxm;wJhtaMumif; tckvdkowif;xnfhwm[m pnf;½Hk;a&;ysufjym;atmifvkyfwmjzpfwJhtaMumif;?taMumif;jyNyD; pme,fZif;&Sif;vif;yGJvkyfygava&m/ tJ'Dpme,fZif; &Sif;vif;yGJrSm t"duZmwfaumifu uRefawmf? owif;ygoGm;wmu udkjrwfcdkifvkyfwJh ½kyf&SiftjrKawGr*¾Zif;rSm? 'Dawmh tpnf;t½Hk;u r*¾Zif;uwpfqifhuRefawmfhudkac:wmaygh/ NyD;awmh uRefawmfhowif;rSm;ygw,fqdkNyD;awmif;yefcdkif;rSm? 'Dawmh uRefawmfvnf; uRefawmfa&;wmtrSefjzpfwJhtwGuf rawmif;yefEkdifbl;? jywfjywfom;om;&Sif;r,f/ uRefawmfhrSmvnf;udkcifarmifpef;[m tpnf;t½Hk;0ifyef;csDq&mwpfa,mufjzpfwJhtaMumif;?jyyGJ&ufudk wdwdususay;xm;wmjzpfwJhtaMumif; cdkifrmwJhoufaotaxmuftxm;awG&Sdw,f/ 'gaMumifhrsufESmcsif;qdkif&Sif;r,f? 'DMum;xJu r[kwfwmawG xyfajymvm&if vl½dkufr,fqdkNyD; tpnf;t½Hk;udkoGm;zdkY pDpOfygw,f/ oGm;cgeD;rSm udkjrwfcdkifudk ajymcJhw,f/ 'Djyóemuodyfta&;rBuD;ygbl;/ aemufxyfowif;topfvdkcsif&if uRefawmfeJY"mwfyHkorm;wpfa,muf xnfhvdkufqdkNyD;ajymvdkufw,f/ udk,fh½dkUum;,m;vkyf&if usKyfu vl½dkufrSmvdkYygajymcJhao;w,f/

'DvdkeJY tpnf;t½Hk;udka&mufa&mayghAsm/ rSwfrSwf&& tpfudkpHwdk;upNyD; uRefawmfhudk vSrf;EIwfqufw,f/ vSxGPf;atmif vmuGm rif;udkapmifhaewmwJh/ wpfqufwnf; tcef;xJrSm&SdaewJh vlawGudk vSrf;NyD;vSxGPf;atmifqdkwmolyJ owif;a&;cJhwm olyJvdkY rdwfqufay;vdkufw,f/ tcef;xJrSm tpnf;t½Hk;uvlBuD;awGa&m? r*¾Zif;awGu t,f'DwmawG? owif;axmufawGa&mu uRefawmfhudk 0dkif;MunfhaeMuygw,f/

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

,ciftywfrStquf

tcef;qufuAsm&Snf

ighpkAl; tykdif;(84)

atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h atmifcsdrf h

igwkdYeJY ESpfawG[maqGrsKd;&if;csmyrm/igwdkYeJY acwfawG[maqGrsKd;&if;csmyrm/66 ESpf&SdNyDaqGrsKd;&if;csmyrm/ /

36

uonf;trsKd;om; 337 OD;wkdYu Ak'¨tqkH;trawmfukd cH,lyGJatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aus;Zl;&SifusKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;tm; xkdif;EkdifiHr[mcsL vmavmifuGefwuúokdvfrSHonoraryDoctorate Degree of Philosophy (Buddhism) bGJwHqdyfawmftm; 2014 arv 18 &ufaeYwGif xkdif;EkdifiHt,k',wGif qufuyfylaZmfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ YOH

aus;Zl;&SifusKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;tm; xkdif;EkdifiHr[mcsLvmavmifuGefwuúokdvfrS

Honorary Doctorate Degree of Philosophy(Buddhism) bGJYwHqdyfqufuyfylaZmfrnf

omoemawmfESpf 2557 ckESpf aumZmouú&mZf 1356 ckESpf uqkefvqef; 8 &uf c&pfESpf 2014 ckESpf arv 6 &uf t*FgaeY &ckdifjynfe,f armifawmc½kdif armifawmNrdKUtvkdawmfjynfhausmif;wkduftwGif; usif;yjyKvkyftyfaom t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z tvkdawmfjynfhausmif;wkdufrsm;\ t"dywdjynfwGif;? jynfyomoemjyKa'gufwmb'´EÅt&d,0Ho aus;Zl;awmf&Sif tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&mBuD;\ arwÅm&dyfukd ckdvIHum uonf;trsKd;om; 337 OD; Ak'¨\tqkH;trawmfukd cH,lyGJ,aeYatmifjrifpGmusif;yEkdifcJhaMumif;od&onf/

xkdYaemuftcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifh omoema&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef; e,f

pyfa&;&m0efBuD;Xme &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU OD;vSarmifwif jynfe,f0efBuD;csKyf taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf AkdvfcsKyfukdukdEkdif wkdif;rSL;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm; Xmeqkdif&m t&m&Sdrsm;ESifhtwl a'ocHjynfol1200 ausmfwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tJ'Daemuf yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeAkdvfcsKyfarmifarmiftkef;rS usyfodef; 50 usyfESifh &cdkifjynfe,f tpkd;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyfrS usyfodef; 10 usyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfudkudkEkdiftaemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf rdom;pkrS t0wftxnfypönf;rsKd;pkHrsm;ukday;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

YOH

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefh e0a';tEkynm&SifO,smOfESpfywfvnfyef;csDjyyGJ txl;aps;jzifUa&mif;csrnf

2014 rwfv 11 &uf aeYwGifusa&mufrnfh 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefY\ &efukef r&rf;ukef;&Sde0a';tEkynmO,smOfwGif ESpfywfvnfyef;csDjyyGJ wpf&yfusif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

YOH

Choto : MK(Media), Nyi Nyi Lwin, Zaw Min Naing, Yadanar Oo Hlaing & Yethiha

(1990)/ Zlvkdifv(19)&ufaeY/ (43)ESpfajrmuftmZmenfaeY/tJ'Dnu rSwfrSwf&& rkd;awGuvnf;onf;vdkufwm/

n(10)em&DavmuftdyfvkdYvnf;raysmf? Akdufuvnf;qmwmeJYrD;zkdcef;0ifNyD; xrif;pm;zkdYMunfhvdkufawmh tarcsufxm;wmu 0ufom;eJYykef;&nfBuD;[if;/ xrif;cl;[if;xnfhNyD; xrif;pm;vkdY wpf0ufra&mufcifrSmyJ½kwfw&ufvQyfppfrD;awGjywfoGm;w,f/ tdrfutartygt0if tm;vHk;vnf;tH h MooGm;w,f/uRefawmfwkdYaewJh&yfuGufu AGDtkdifyD&yfuGufwpfckyg/wpfcgrSrD;ysufwm? a&ysufwmqkdwmr&SdcJhygbl;/ xl;xl;jcm;jcm;rD;ysufoGm;wm[m uRefawmfhpdwfukd xifhueJjzpfoGm;w,f/aeYv,fu tmZmenfukef;&ifjyifrSmxkdifoydwfvkyfcJhNyD; tJ'Dwkef;u &efukefwkdif; wkdif;rSL;AkdvfrSL;csKyfrsKd;ñGefYukd,fwkdifa&mufvmNyD; uRefawmfwkdYukdvlpkcGJay;zkdY wpfpHkw&mjyóemvkyfrSmvnf;r[kwfbl;vkdY ajymqkdcJhvkdY uRefawmfwkdY vlpkcGJcJhygw,f/ 'DvkdeJY uRefawmfxrif;pm;vufpwef;vef;ukd&yfvdkufNyD; tdrfa&SU0&efwmukdxGufvdkufwJhtcg uRefawmfaewJhwdkufab;em;rSmppfum;awGa&mufaeygNyD/ uRefawmfvnf; tarhukd tarom;ajy;rSjzpfr,fvkdYajymNyD; uRefawmfhtdrfaemufzuftvuausmif;av;xJuaexGufzkdY tdrfaemufaz;wHcg;ukdzGifhvdkufwJhtcg uRefawmfhtdrfaemufutvuausmif;av;xJrSm oHcarmuftjzLa&mifawGaqmif;xm;wJhwyfxdef;awGua&mufaecJhMuygNyD/ uRefawmfbmvkyf&rvJ/ 'Dtwkdif;yJ{nfhcef;rSmxkdif&if; tarhukdajymrdw,f/ aocsmayguf uRefawmfhukd vmzrf;MuNyDtarvkdY/ taru uRefawmfhvufukdukdifxm;w,f/ tJ'DrSmtarajymwJhpum;ukd ckxdrarhbl;/ om; a,mufsm;qkdwmvkyf&J&if &ifqkdif&J&r,fwJh/ uRefawmfwpfukd,fvHk;tarajymwJhpum;[mtm;awG jynfhoGm;ovkdyJ uRefawmfwnfNidrfoGm;w,f/ ckewkef;u pdwfvIyf&Sm;wmawG bmrSr&Sdawmhbl;/ odyfrMumcifrSmyJ wHcg;vmacgufoHMum;&NyD; {nfhpm&if;ppfcsifvkdYygwJh/ wHcg;zGifhvdkufwJhtcg {nfhpm&if;ppfr,fvkdYajymNyD; v0urajymeJY&yfuGufvlBuD;awmifrygbJ t&yf0wfawGeJYtdrfxJukd0ifvmMuw,f/ NyD;awmh aemufqHk;0ifvmwJhvlwpfa,mufuuRefawmf AkdvfBuD;odef;aZmfjrifhyg wyfrawmfaxmufvSrf;a&;(7)uyg/uRefawmfwkdY tdrfxJukdenf;enf;avmuf&Smcsifygw,fwJh/ tJ'DrSm taruajymw,f &Sm0&rf;ygovm;? &yfuGufvlBuD;ygovm;qkdawmh 'Dt&m&SduajymwJhpum; uRefawmf ckxdrarhbl;/ uRefawmfwkdYppfqifa&;vkyfaewm&Sm0&rf;awG? &yfuGufvlBuD;awGukdajymzkd Yvkyfzkd Ytcsdefr&Sdbl;wJh/ 'geJYwpftdrfvHk;ukd pdwfwkdif;usajAmif;qefatmif&SmNyD;oGm;NyD; bmukdrSr&wJhtcg pmtkyfpifu wkdYArmtpnf;t½Hk;orkdif; y+'k ESpftkyf&,f? a&aomufjrpf3oG,fqkdwJhpmtkyfukdodrf;NyD; uJ tpfrBuD;om;ukdar;p&m&Sdvkd YuRefawmfwkdYcPac:oGm;yg&apwJh/ 'DvkdeJY uRefawmf tarhukduefawmhvdkufw,f/ tarhukdEIwfqufNyD; uRefawmf olwkdYac:wJhqDvdkufcJhw,f/uRefawmf tdrfuxGufNyD; wdkufab;ukda&mufwmeJY ab;uwpfa,mufu uRefawmfhrsufvH;kukdt0wfeJYpnf;vdkufNyD; uRefawmfh&JUvufrESpfacsmif;ukd vufrvufxdwfav;eJYyl;NyD;cwfvdkufw,f/ cPavmufvrf;avQmufNyD; um;ay:ukdwufckdif;NyD; uRefawmfcHkukdprf;rdawmh cHkay:rSmxdkifvdkufwJhtcg b,furSef;rodwJh vufoD;csufwpfcsufu uRefawmfhrsufESmay:ukda&mufvmw,f/ wpfu,fAsm Mu,fawGvawG wpfu,fukdjrifoGm;wmyJ/ NyD;awmh atmf[pfoHawGeJY rat---av; rif;ukd b,folucHkay:xkdifckdif;ovJuGqkdNyD; um;ay:rSmwif uRefawmfhukd 0kdif;0ef;xkd;Budwfuefausmufygawmhw,f/ NyD;awmh um;Murf;jyifay:rSm arSmufvsuf om;xkdifcHkay:rSmxkdifaewJhppfaxmufvSrf;a&;awGu uRefawmfhausmay: ukdolwkdYajcaxmufawGwifxm;cJhMuygw,f/ em&D0ufavmufum;armif; NyD;NcHpnf;½dk;wpfckzGifhoHeJYtwl tav;jyKvkdY atmfoHMum;vdkuf&w,f/ NyD;awmhum;&yfNyD; uRefawmfhukd um;ay:uqGJcsNyD; tcef;wpfckxJa&muf wJhtcgxkdifcHkwpfckrSmxkdifckdif;NyD; rif;a&SUupmwef;ukdaocsmzwfprf;vkdY ajymNyD;uRefawmfhrsufpdukdpD;xm;wJht0wfukdjznfay;vdkufwJhtcg uRefawmfha&SUrSmatmufcHteDa&mifay:rSm tjzLa&mifeJYa&;xm;wJhpmom; wcsKdUukdawGUvdkuf&ygw,f/ tJ'Dpmom;uawmh

Al;qkd&ifz½HkroD;ayr,fh 'Da&muf&if 'l;awmhwkef&wmyJ/ (trSwfAl;qkd&ifz½HkroD;ayr,fh 'Da&muf&if 'l;awmhwkef&wmyJ/ (trSwfAl;qkd&ifz½HkroD;ayr,fh 'Da&muf&if 'l;awmhwkef&wmyJ/ (trSwfAl;qkd&ifz½HkroD;ayr,fh 'Da&muf&if 'l;awmhwkef&wmyJ/ (trSwfAl;qkd&ifz½HkroD;ayr,fh 'Da&muf&if 'l;awmhwkef&wmyJ/ (trSwf(7)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;wyf)(7)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;wyf)(7)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;wyf)(7)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;wyf)(7)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;wyf)

zwfNyD; cPtMumrSm rsufvHk;ukdjyefpnf;vdkufNyD; rif;vkdapmufaumifav;avmufuawmh tpdrf;pm;vkdY&w,fuG rat---av; 'gppfaxmufvSrf;a&;uGqkdNyD; b,fESpfa,mufrSef;rod uRefawmfhrsufESm ukd0kdif;xkd;BudwfMuygawmhw,f/ tJ'Dtxd uRefawmfhukdbmrSar;jref;wm r&SdbJtom;vGwfxkd;ESufuefausmufaewmyg/ aemuf uRefawmfhukd tcef;wpfcef;xJukdykdYvdkufw,f/ tJ'DrSmyJ ppfaMuma&;upcJhygNyD/ uRefawmfrodwmawGar;w,f/ rodbl;ajymawmh½dkufw,f/ jyóemu a&vHk;0rwdkufwJhjyóemyJ/ uRefawmfhvQmawG xlylaeNyD? EIwfcrf;awGvnf;t&rf;ajcmufaeNyD/ uRefawmfhukdppfaewm b,fESpf&ufrSef;vnf; rodawmhbl;/ vHk;0rtdyf&wmyJodw,f/ wpfcgwpfcg olwkdYar;wmukd em;uMum;ovkdvkdeJY arS;ueJjzpfoGm;w,f/ cPav;ygyJ jyef½dkuf jyefxkd;wmeJYyJvlu owd&ovkd? arsmovkdvkdjzpfvmw,f/ tqkd;qHk;uawmh uRefawmfhukdppfaewkef; uRefawmfhrsufESmukd aq;vdyfrD;ckd;eJYrTefaeatmif rIwfw,f/vlu a&raomuf&? rsufvHk;ukdpnf;xm;wmvnf; b,fESpf&ufMumNyDvJrodawmhwJhtcsdef/ vlu awmfawmfvnf;pdwf"mwfusaeNyD/ b,favmufawmifpOf;pm;ovJqkd&if igaooGm;&if b,favmufaumif;rvJ 'DvkdESdyfpufaewmcH&wmeJYtwlwl jrefjrefaoygapvkdY qkawmif;rdwmtrSefyJ/ wpf&uf

rSm uRefawmfhrsufvHk;ukd t0wfjznfay;NyD;rif; Munfhprf;qkdawmhpm;yGJay:rSmppfrwfcGufeJY xnfhxm;wJhaomufa&wpfcGuf/NyD;awmhrsufvHk;ukd jyefpnf;vdkufNyD; a[haumifyg;pyf[ a&wdkufr,f

qkdvkdYuRefawmf yg;pyf[ay;xm;ygw,f/ tcsdefawmf awmfMumwJhtxd b,fvkda&wpfaygufurSuRefawmfhyg;pyfxJukd ra&mufvmwJhtjyif aomufa&cGufukd trIdufyHk;xJypfvdkufoHMum;&NyD; ppfaMuma&;ukd qufvkyfcJhwmygyJ/ aemufwpfcsufu rif; a&aomufrvm; rif;odwJhvlawGajymprf;a&aomuf&r,fwJh/ uRefawmf a&wpfcGufaomuf&NyD; vlta,muf(20)avmufaxmifusr,fhtvkyfukd vkyfzkd Y uRefawmfhrSm&SdorQcGeftm;awGeJYjiif;qefcJhvdkufygw,f/ aemufxyftav;jyKqkdwJhtoHtNyD;rSmawmha[haumif ppfaxmufvSrf;a&;rSm½dkufowfvnf; jrefrmhtvif;owif;pmema&;rSm(96)yg;eJY uG,fvGefwmyJ yg&r,fuGwJh/ tqkd;qHk;ppfaMuma&;uawmh½dkufwmESufwmawGtm;&oGm;wJhtcg aomufvufppD;u&ufrD;eJY uRefawmfhvufzsHawG? uRefawmfhajcovHk;awGukdxkd;cJhwmygyJ/ ckcsdefxd uRefawmfhvufawGeJYajcovHk;awGrSm aq;vdyfrD;'Pf&mawG&SdaeqJvnf;jzpfygw,f/uRefawmfhukdppfaMuma&;NyD;oGm;vkdY axmufvSrf;a&;(7)ppfaMuma&;pcef;uae axmifukd pykdYvdkufwJhaeY/tif;pdefoD;oefYaxmifukd/ axmifAl;0ukda&mufa&mufcsif;axmufvSrf;a&;(7)u ppfaxmufvSrf;a&;awGuuRefawmfwkdYukd acgif;iHkYxm;qkdNyD; ausmawGukdaqmifhuefw,f/ NyD;awmhaxmifrSmuRefawmfwkd Y&JUrSwfwrf;awGeJYygvmwJhem&D?yk dufqHawGtyfESHvufrSwfxkd;ckdif;w,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ jyóemu pawmhwmyJ/ axmif0efxrf;awGu uRefawmfwkd YcE¨mukd,fawGrSm 'Pf&m&Sdr&SdppfwJhtcguRefawmfhvufzsHawGeJYajcovHk;rSma&muRefawmfhtrIwGJpkd;Ekdif(oHk;a&mifjc,fukdjrwfpH&JUnD)rSma&m aq;vdyfrD;eJYxkd;NyD;ppfaMumxm;wJh'Pf&mawGutemrusufao;bl;/ tJ'geJY tif;pdefaxmif0efxrf;eJYt&m&SdawGu olwkdY'D'Pf&mawGeJYvufrcHEkdifbl; temusufrSjyefvmykdYygvkdYajymwJhtcg/

'DvkdeJY tif;pdefoD;oefY axmifAl;wHcg;0BuD;u yGifhoGm;cJh&ygNyD/0if0ifcsif;yJ uRefawmfwkdYukd acgif;pGyfawGpGyfvdkufNyD; tif;pdefoD;oefY axmif&JU(1)wd kufxJuk dxnfhvd kufygawmhw,f/ 'g[m wyfrawmfaxmufvSrf;a&;&JUtrdefYukd rvGefqefEkdifwJh ppfaxmufvSrf;a&;&JUtrdefY&JU tif;pdefaxmif&JUtusOf;OD;pD;Xmejzpfygawmhw,f/

reufrdk;vif;awmh reuf(6)em&DavmufrSm yHkpHvkdYatmfwJhtcg raeYnurSa&mufwJhuRefawmfwkdYurodbJtdyfaewmaygh/ odvdkufwJhtcsdefuawmh oHwkdiftjyifuae a&avmif;xnfhNyD; vefYEkd;wJhtcg acgif;ukd0g;qpfydwfeJYt½dkufcH&wmygyJ/ reuf(6)em&D tdyf&mu wpfcgrSrxbl;wJhuRefawmfwkdY[m reufpm bmvmrvJpOf;pm;&if; pm;p&mudkarQmfaecJh&w,f/ 'Dvk deJ Y eHeuf(11)em&DavmufrSmawmh eDusifusifxrif;wpfyef;uefay:rSm bmt&omrSr&SdwJh yJ[if;vkdYtrnfwyfxm;wJh yJ[if;t&nfukdqrf;xm;wJh xrif;yef;uefwpfcsyf&cJhw,f/ NyD;awmh aemufu0efxrf;wpfa,mufu yef;uefjym;cHqkdoHeJYtwl ig;ydvufwpfwkdYpmukdyef;uefEIwfcrf;ay:rSm ypfwifay;ygw,f/ bmt&omrSr&SdwJhyJ[if;vkdYacgif;pOfwyfxm;wJht&nfeJY wpfcgrSrawGUbl;wJhig;ydeJY pm;&wJht&om [mtJ'Dtcsdefuawmh wu,fhukdaumif;vSwJht&omygyJ/ wpfcgwavyef;uefjym;ay:ypfwifay;wJhig;ydxJrSm uHaumif;axmufrpGm zvefjzLvkdYac:wJh rIdwufaewJh i½kyfoD;ajcmufav;wpfawmifhwavygvmwJhaeYuawmh ewfok'¨gygyJ/ yJ[if;vkdYtrnfwyfxm;wJh yJt&nfusJeJYiefwl;vSwJhig;ydMum;xJu i½kyfoD;awmifhav;&JUt&omukdawGUawmhrS tarhtdrfu [if;awGukdowd&NyD; rsuf&nfusjzpfw,f/ 'g[m tif;pdefaxmif&JUtusOf;usaeYawGtpaygh/ av;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif h

xuf&mZm(acwÅ-tar&du)xuf&mZm(acwÅ-tar&du)xuf&mZm(acwÅ-tar&du)xuf&mZm(acwÅ-tar&du)xuf&mZm(acwÅ-tar&du)

bDvrf;ay:&Sd rdrdvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; 83 vrf;ESifh 84 vrf;Mum;&Sdwkdufacgifrdk;rsm;ay:rS umbkdifaoewf?vkyfaoewfrsm;jzifh ypfcwfwkdufcdkufMum&m rdrdvkHNcKHa&; wyfzGJU0if 4 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/

(3) pufwifbm 20 &uf? rGef;vGJ 02 em&DcGJcefYwGif qlyltMurf;zufolrsm;onf 26 vrf;ESifh 85 vrf;ay:wGif vrf;rsm;ydwfqkdYNyD; vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; &efrlMuojzifh jyefvnfypfcwfvlpkcGJ&m tMurf;zufol 7 OD;'Pf&m&&Sdonf/

(4) pufwifbm 20 &uf? nae 4 em&DcefYwGif qlyltMurf;zufolrsm; &wembkrd®teD;a&muf&Sd&Sif;vif;pOf tMurf;zufolwpfOD;u rSdef;jzifh0ifa&mufxkd;ojzifh jyefvnfypfcwf&Sif;vif;&m tqkdyg rSdef;ESifhxkd;olrSmaoqkH;oGm;onf/

(5) pufwifbm 20 &uf? nae 4 em&DcefYwGif qlyltMurf;zufolrsm;onf rEÅav;trSwf 3 &Jpcef;tm; twif;0ifa&mufNyD; pwif;wpfvuf? ½kdifz,fwpfvufESifh ESpfvkH;jyL;wpfvufwkdYukd vk,loGm;cJhonf/

(6) pufwifbmv 18 &ufaeY n 10 em&DtcsdefwGif rauG;NrdKUe,f?NrdKUe,fygwD,lepf½kH;&Sd oydwfpcef;tm; vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u ½kyfodrf;ay;&ef arwÅm&yfcH&m z,f&Sm;ay;jcif;rjyKonfhtjyif teD;&Sd wkduftrkd;ay:rS umbkdif 3 vuf? vkyfaoewfrsm;jzifh ypfcwfojzifh rdrdppfonfwpfOD;usqkH;cJh&onf/ rdrdvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;rS jyefvnfypfcwf&Sif;vif;&mqlylol 2 OD;aoqkH;NyD; 15 OD;zrf;qD;&rdcJhonf/

pufwifbm 23 &uf/ rEÅav;NrdKU? arNrdKUpufwifbm 23 &uf/ rEÅav;NrdKU? arNrdKUpufwifbm 23 &uf/ rEÅav;NrdKU? arNrdKUpufwifbm 23 &uf/ rEÅav;NrdKU? arNrdKUpufwifbm 23 &uf/ rEÅav;NrdKU? arNrdKUppfqifa&;tpnf;ta0;jyKppfqifa&;tpnf;ta0;jyKppfqifa&;tpnf;ta0;jyKppfqifa&;tpnf;ta0;jyKppfqifa&;tpnf;ta0;jyK

vkyfjcif;vkyfjcif;vkyfjcif;vkyfjcif;vkyfjcif;uRefawmf arNrdK UrwufrD

07;00em&Dcs defwGif ppfqifa&;tpnf ;ta0; jy Kv ky f c J hon f /tpnf;ta0;wGif uRefawmfh OD;pD;t&m&S drsm;u atmufygwk d Yud kwifjyMuonf/

(u ) oy dw f p ce f ; r s m ;(u ) oy dw f p ce f ; r s m ;(u ) oy dw f p ce f ; r s m ;(u ) oy dw f p ce f ; r s m ;(u ) oy dw f p ce f ; r s m ;&Sif;vif;jcif;&Sif;vif;jcif;&Sif;vif;jcif;&Sif;vif;jcif;&Sif;vif;jcif;

(1) 220800 em&DtcsdefwGifukodem½kH*VKefeD(um0d,) oydwfpcef;tm;vnf;aumif;? 0900tcsdefwGif bk&m;BuD; 45 wmoyf0ifoydwfpcef;rsm;tm;vnf;aumif;?0ifa&muf&Sif;vif;&m rrSefruef0g'jzefY owif;pmrsm;? 'dkif,m&Drsm;odrf;qnf;&rdonf/

(2) 222200 em&dtcsdefwGifrEÅav;NrdKU? rEÅav;wuúodkvfoydwfpcef;tm;0ifa&muf&Sif;vif;&m qlylol 8 OD;zrf;rdcJhonf/

(c) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(c) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(c) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(c) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(c) xl;jcm;jzpfpOfrsm;(1) pufwifbm 21 &ufaeY n 8 em&DcGJcefYwGif ysOf;rem;jynfolU

&Jpcef;tm; tMurf;zufqlylol tiftm; 50 cefYu rD;uGif;rsm;jzifh ypfcwfNyD; tMurf;zufwkdufckdufjcif;rsm; jyKvkyfonf/ jynfolU&JwyfzGJU0ifrsm;u ypfcwfvlpkcGJ&m tMurf;zufol 3 OD; aoqkH;aMumif; od&onf/

(2) pufwifbm 21 &ufaeY n 9 em&DtcsdefwGif rEÅav;NrdKU?trSwf 76 ajcvsifwyf&if;tm; tMurf;zufoltzGJUwpfzGJUu umbkdif?pwif;aoewfjzifh ypfcwfwkdufcdkuf&m rdrdwyfrS jyefvnfypfcwfojzifhtMurf;zufolwpfOD; aoqkH;oGm;onf/

(3) pufwifbm 21 &ufaeY n 10 em&DtcsdefwGif rEÅav;NrdKU 35vrf;ESifh 81 vrf;qkH&Sd rdrdvkHNcKHa&;wyfzGJUpD;vmaom armfawmf,mOf wef;okdYvlwpfOD;ajy;0if;vmojzifh ypfcwfwm;qD;&m aoqkH;oGm;onf/

(4) pufwifbmv 21 &ufaeY noef;acgifcsdefcefYwGif rEÅav;awmifajc a*gufuGif;&Sd vkHNcKHa&;wyfzGJUteD;okdY tMurf;zufolwpfpkrSuRJtkyfBuD; taumif 50 cefYarmif;0ifvmNyD; av;cG? *sif*vdwdkYjzifhypfcwfwkdufcdkufonf/ rdrdwkdYjyefvnfypfcwf&m uRJ 5 aumif aoqkH;oGm;cJhonf/

(5) pufwifbmv 22 &ufaeY 2300 em&D tcsdefcefYu rEÅav;blwmBuD;tm; tMurf;zufolvlwpfpkrS trf 16 M 16 aoewfjzifh 10csufcefY ypfcwf? tvm;wlyif trSwf 6 &Jpcef;ukdvnf; M16 aoewfjzifh10 csufcefYypfcwfMuonf/

(6) pufwifbm 22 &ufaeY 2100 em&DtcsdefcefYu rkH&GmNrdKU? rdkufc½kda0h½kH;?NrdKUe,f½kH;BuD;ESifhtxu 1 wkdYukd tMurf;zufolwpfpkrS vkyfaoewfrsm;jzifh tcsuf 50 cefYypfcwf/

(7) pufwifbmv 21 &ufaeY eHeuf 8 em&DtcsdefcefYu oydwfusif;NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gm&Sd OD;ausmf&Sdef\ aetdrfodkY *VKefeDoydwftzGJUrS ouFef0wfig;OD;a&muf&SdvmNyD; OD;ausmf&Sdefvdkifpifjzifh ukdifaqmifaom aoewftm; Ncdrf;ajcmufawmif;qkd&m rcHr&yfEkdifjzpfaeaom aus;&Gmvlxku zrf;qD;&m wpfOD;aoqkH;? ESpfOD;'Pf&m&NyD; usefESpfOD; xGufajy;vGwfajrmufoGm;onf/ ¤if;wkdYxHrS vufypfAkH;wpfvkH;? ESpfvkH;jyL;usnftcsdU odrf;qnf;&rdvkdufonf/

[lí azmfjyxm;onf rdrdacgif;xJwGif odcsifonfhtcsuftvufrsm; ar;jref;csifonfhtcsuftvufrsm;ay:cJh&jyefonf/ AkdvfcsKyfBuD;onf88 oydwfESifhywfoufí qlylol? tMurf;zufolrsm;ESifh qkdcJhonfrSmvnf;b0ifrusp&mjzpfonf/

a&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&ef

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS owif;rD'D,musifh0wfwpf&yfa&;om;jyKpkxkwfjyefcJhonf/owif;rD'D,musifh0wfonf Oya'r[kwf okdYaomfowif;rD'D,morm;rsm;\*kPfodu©mtwGuf vkdufemusifhokH;MurnfqkdvQifawmh taumif;qkH;jzpfonf/ owif;rD'D,musifh0wfukd owif;rD'D,morm;rsm; us,fus,fjyefYjyefYavhvm&efum; vkdtyfcsuf&Sdaeao;onf/ tvm;wlowif;rD'D,morm;rsm;twGuf vufpGJtqifha&muf&Sd&efvnf; trsm;BuD;BudK;yrf;Mu&aytkef;rnf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\owif;rD'D,musifh0wfukd rnfolawGu vkdufem&efvkdtyfrnfenf;/rvdkufemrusifhokH;vQif aemufqufwGJ

tusKd;qufawGu bmjzpfvmEdkifrnfenf;/jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\owif;rD'D,musifh0wfum; NyD;jynfhpkHvSonfhoabmrsKd;

r[kwfvSao;/ xyfrHjznfhpGuf&ef jyifqif&efrsm;vnf; &SdEk difaumif;rnfxifonf/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\onfyifvQif vGwfvyfaomoabmraqmif 'gawGukd tm;rempwrf;

owif;rD'D,morm;rsm;ua0zefaxmufjyMu&efvnf; vkdtyfvSonf/ 'grSomvQif jynfhpkHaomowif;rD'D,musihf0wfay:xGef;vmrnf[k ,lq&ayownf;/

(vGwfvyfí trSDcd kuif;aomrnfonfhtaxmuftyHhukdrS vufa0rcHaom owif;orm;(vGwfvyfí trSDcd kuif;aomrnfonfhtaxmuftyHhukdrS vufa0rcHaom owif;orm;(vGwfvyfí trSDcd kuif;aomrnfonfhtaxmuftyHhukdrS vufa0rcHaom owif;orm;(vGwfvyfí trSDcd kuif;aomrnfonfhtaxmuftyHhukdrS vufa0rcHaom owif;orm;(vGwfvyfí trSDcd kuif;aomrnfonfhtaxmuftyHhukdrS vufa0rcHaom owif;orm;rsm;tm;vkH;u tppftrSefukd,fpm;jyKaom owif;orm;tm;vkH;u wnDwñGwfwnf;rsm;tm;vkH;u tppftrSefukd,fpm;jyKaom owif;orm;tm;vkH;u wnDwñGwfwnf;rsm;tm;vkH;u tppftrSefukd,fpm;jyKaom owif;orm;tm;vkH;u wnDwñGwfwnf;rsm;tm;vkH;u tppftrSefukd,fpm;jyKaom owif;orm;tm;vkH;u wnDwñGwfwnf;rsm;tm;vkH;u tppftrSefukd,fpm;jyKaom owif;orm;tm;vkH;u wnDwñGwfwnf;a&G;cs,fwifajr§mufaom jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpDppfppfay:aygufa&; ....okd Y)a&G;cs,fwifajr§mufaom jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpDppfppfay:aygufa&; ....okd Y)a&G;cs,fwifajr§mufaom jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpDppfppfay:aygufa&; ....okd Y)a&G;cs,fwifajr§mufaom jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpDppfppfay:aygufa&; ....okd Y)a&G;cs,fwifajr§mufaom jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpDppfppfay:aygufa&; ....okd Y)