snap shot vol.4 no.2

7/31/2019 Snap Shot Vol.4 No.2

1/55

www.snapshot-news .com twGJ? 4 ? trSwf ? 2 ? 22 .10 .2012 (wevFm)

csKd;uloHvrf;uav;(4)atmifa0;

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;teD;&Sd v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;ESifUywfoufaom omoedutaqmuftODrsm; rkdif;cGJzsufqD;jcif;

r&SdcJU[k jrefrmUpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifUMyanmar WanbaorS wm0ef&Sdolrsm; &Sif;vif;ajymMum;

rkH&Gmckdif? qm;vif;BuD;NrKdUe,ftwGif; {u(7867.78)ausmf us,f0ef;aom {&d,mtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;teD;&Sd v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;ESifhywfoufaom omoedutaqmuftODrsm;udk rkdif;cGJzsufqD;jcif; r&SdcJhaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifhMyanmar Wanbao rSwm0ef&Sdolrsm;u (2012)ckESpf? atmufwkdbm(15)&ufaeY? eHeuf(10)em&DtcsdefwGif &efukefNrKdU?ajcmufrkdifcGJ?Akdvfcsdefvrf;&SdMyanmar WanbaokH;csKyfwGifusif ;yjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfwGif;^jynfyrD'D,mrsm;okdY twdtvif;ajymqkdoGm;onf/

]]uRefawmfwkdY 'DaeYac:,l&Sif;vif;&wJhtaMumif;uawmh atmufwkdbm(9)&ufaeYnu xkwfvTifhoGm;wJhDVB owif;rSm rrSefruefxkwfvTifhoGm;wJhowif;wpfyk'fudkawGUvkduf&ygw,f/ uRefawmfwkdYbufu 'geJYywfoufNyD;awmh rrSefruefeJY vkyfBuHNyD; xkwfvTifhvkdufwJhowif;qkdwmudk &Sif;vif;wifjycsifwJhtwGuf

zdwfac:&jcif;jzpfygw,f/ 'Dowif;u awmfawmfrsm;rsm;vnf;odNyD;MuNyDjzpfrSmyg/ 'Dudpu uRefawmfwkdYtwGuf bmvkdYwifjy&vJqkdawmh bmoma&;eJYqkdifwJh[mjzpfwJtwuf wifj &jcif j pf gw,f Mi {&d,mtwif m&dwJ apwD xd ausmif uefZ& fawud uRefawmfwdtaeeJ vufvwfp ,f v f gb oufqdif&m

]]crf;udkcspf&ifyJykyfudkvnf; cspf&r,f}}

vGrf;p&mh kyf&SifvGrf;p&mh yHkjyifi,fi,fwkef;ucspfa&pif/

cs,f&DawGvnf;,rf;eHYpGJovdkydawmufawGvnf;,rf;eHYpGJwmygyJ eef;&,f/

vrf;wdkif;rSmyef;wdkif&Sdw,f/

'Dvrf;uav;rSmaoG;eJY a&;wJh

Zmwf0ifaw; &Sdw,f/

AdkvfcsKyfu aoqdk&ifuRefawmfwdkYu aow,f/

AdkvfcsKyfu &Sifqdk&ifuRefawmfwdkYu &Sifw,f/

'DaeYacwf[mjrefrm wpfusyfu&if wpfusyf r[kwfawmhbl;/

'DaeYacwfuu&if wpfa':vmjrefrm wpfa':vm acwf/jzpfEkdif&ifjrpfqHkrSmtcspfvHIcsifyg&JU/

,HkMunf&ifa'gif; wpfaumifysm;&nf wpftdk;vrf;dk;rSmyef;rkd;&Gmr,f/

f d f f g f


2/55

ausmif;wGif;pDrHcefhcGJrIvGJrSm;jcif;aMumifU epfemqHk;HI;cJU&aom ausmif;om;ausmif;olrdbrsm;\pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS ynmoifMum;cGifU&yfpJcHvdkuf&aom ausmif;om;wpfOD;\ &ifzGifUoH

(15?10?2012)&uf? aeYv,f(1)em&DausmftcsdefrSmawmh 'udP&mrwdkuftv,fwdkufrBuD;rSm rEav;aq;wuodkvfeJY rHk&Gmwuodkvf wdkYrSausmif;txkwfcHvdkuf&aom ausmif;om;tcsKdUrS pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpfckjyKvkyfcJhygw,f/ 'D&Sif;vif;yGJudk ausmif;xkwfcH&aom ausmif;om;

owif;pm&Sif;vif;yGJvm;pme,fZif;&Sif;vif;yGJvm;

ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif acwfpm;aeaom pum;vHk;rSm owif;pm&Sif;vif;yGJqdkonfhpum;vHk;jzpfonf/ rdwfuyform;rsm;or*rSonf EdkifiHa&;ygwDBuD;rsm;txd owif;pm&Sif;vif;yGJqdkaompum;vHk;udk azmazmoDoDoHk;pGJaeMu&m a0g[m&jyemvm;? pum;vHk;jyemvm;[k pOf;pm;p&m&SdvmcJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJESifh pme,fZif;&Sif;vif;yGJwdkYonf pum;vHk;teuft"dym,frwlnDwwfay&m rdrdwdkYb,facgif;pOfatmufwGif bmvkyfMurvJqdkjcif;udk &Sif;vif;pGmod&SdMu&ef vdktyfvSacsonf/


3/55

ausmif;wGif;pDrHcefhcGJrIvGJrSm;jcif;aMumifU epfemqHk;HI;cJU&aom ausmif;om;ausmif;olrdbrsm;\pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS ynmoifMum;cGifU&yfpJcHvdkuf&aom ausmif;om;wpfOD;\ &ifzGifUoH

(15?10?2012)&uf? aeYv,f(1)em&DausmftcsdefrSmawmh 'udP&mrwdkuftv,fwdkufrBuD;rSm rEav;aq;wuodkvfeJY rHk&Gmwuodkvf wdkYrSausmif;txkwfcHvdkuf&aom ausmif;om;tcsKdUrS pme,fZif;&Sif;vif;yGJwpfckjyKvkyfcJhygw,f/ 'D&Sif;vif;yGJudk ausmif;xkwfcH&aom ausmif;om;

owif;pm&Sif;vif;yGJvm;pme,fZif;&Sif;vif;yGJvm;

ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif acwfpm;aeaom pum;vHk;rSm owif;pm&Sif;vif;yGJqdkonfhpum;vHk;jzpfonf/ rdwfuyform;rsm;or*rSonf EdkifiHa&;ygwDBuD;rsm;txd owif;pm&Sif;vif;yGJqdkaompum;vHk;udk azmazmoDoDoHk;pGJaeMu&m a0g[m&jyemvm;? pum;vHk;jyemvm;[k pOf;pm;p&m&SdvmcJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJESifh pme,fZif;&Sif;vif;yGJwdkYonf pum;vHk;teuft"dym,frwlnDwwfay&m rdrdwdkYb,facgif;pOfatmufwGif bmvkyfMurvJqdkjcif;udk &Sif;vif;pGmod&SdMu&ef vdktyfvSacsonf/


4/55

jrefrmjynfwGif; OIC Hk;cGJrsm;zGifhvSpfcGifhjyKrnfhta&;udk vufrcHEdkifaMumif; qEjyawmif;qdkrIrsm;udk (2012)? atmufwdkbm(15)&ufaeY aeYv,fydkif;u NrdKUjytcsKdUwGifBudKvkyfcJhMuonf/ &[ef;oHCmawmfrsm; OD;aqmifusif;yjcif;jzpfonf/ tpvrfEd kifiH(57)Ek difiHrSpkpnf;xm;onfh OIStpvrfEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ qufqHa&;Hk;udk zGifhcGifhrjyK&ef &[ef;oHCmawmfrsm;OD;aqmif qEjycJhMujcif;jzpfonf/

xdkodkYqEjyMurnfhtaMumif;udkvnf; BudKwiftoday;xm;MuNyDjzpfonf/ qEjyrI\aemufqufwGJtjzpf a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;wdkYwGif jynfolvlxkqEESifh rudkufnD ,ckuJhodkY zGifhcGifhrjyK&efqHk;jzwfjcif;jzpfonf[kqdkonf/

xkdodkY owif;xkwfjyefNyD;aemufOIC tzGJUonf if;wdkYxH Hk;cef;zGifh &efudptwGuf y,fzsufaMumif;udkw&m;0iftaMumif;Mum;jcif;r&SdaMumif; jyefvnfxkwfjyefcJhonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifhOIC udk,fpm;

qEjyMuolrsm;

vS,fwdk YtMum; pufwifbmvtwGif;u &efukef?ppfawGwdkYwGif Hk;cGJzGifhvSpf&efoabmwlNyD; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfaMumif;xkwfjyefcJhonf/

tqdkygem;vnfrIpmcRefvTmwGif &cdkifjynfe,f&Sddk[if*sm rlqvifESifh Ak'bmom0if &cdkifwdkYtMum;jzpfay:cJhonfh y#dyuESifh vlom;csif;qdkif&m ulnDrIrsm;udk ndEdIif;ajz&Sif;apmifhMunf&ef Hk;cGJzGifhcGifh tqdkygpmcRefvTmwGif xnfhoGif;xm;onf[kvnf; OIC rSqdkonf/

onfhtwGuf aemufqufwGJ*,ufjzpfrnfodkYjzpfay:vmrnfenf;/ jynfolUtoHudk EkdifiHawmftpdk;&uav;pm;avh&Sdonfuawmh aocsmacsonf/

f f j f f f d f f j d M ff f j f f f d f f j d M ff f j f f f d f f j d M ff f j f f f d f f j d M ff f j f f f d f f j d M f awmforwBuD;udvnf; axmufcHaewJojzpfav


5/55

tEkynmavmuwGif olUenf;olU[efESifholvIyfvIyf&Sm;&Sm;&SdaeMuolawG&SdaeMuonf/ wcsKdUu EkdifiHa&;?wcsKdUu vlrIa&;/

onfae&mwGif wcsKdUu xyfrH okyfcGJjy&vQif ay:yifEkdifiHa&;? wcsKdUu ay:yifvlrIa&;/'Drkdua&pDqkdif;bkwfatmufwGif ay:yifEkdifiHa&;vkyfolrsm;? ay:yifvlrla&;vkyfolrsm;um; ykd toHus,f

avmifonf[kqkd&rnf/ ay:yifEkdifiHa&;? vlrIa&;rvkyfolrsm;um; okdokdodyfodyfvQKdUvQKdU0Suf0Suf/'Drkdua&pDwkdufyGJtwGuf tepfemcH? pGefYvTwfay;qyfcJhMuolrsm;xJwGif vlrod olrod tnMw ol&Jaumif;

rsm;pGm&SdcJhonf/ olwkdYonf ay:yifEkdifiHa&;orm;rsm;r[kwfMu/ olwkdYonf xifay:ausmfMum;olrsm;r[kwfMu?

tnw& ol&Jaumif;rsm;ESifU aqmif;OD;vIdif\ukokdvf

&nf&G,f aqmif;OD;vIdifrS ukokdvfvkyfonfhtaejzifh tnMw ol&Jaumif;[laom oDcsif;wpfacGpDpOfaomtcgtqkdyg tnMwol&Jaumif;oDcsif;acGukd ema&;ulnDrItoif;Ou|rS ausmfolrS'gkdufwmvkyf ukokdvfvkyfrnfqkdaomtcg (tnMwol&Jaumif;rsm;okdY OD;nTwfvsuf)


6/55

tkdprmbifvm'ifESifhywfouf urmhZmwfckHay:wGif ed*kH;csKyfoGm;cJhNyD[kqkdEkdifaumif;aomfvnf; bifvm'ifwu,fao&JUvm;[laom ar;cGef;rsm;u ysHUvGifhaeqJjzpfonf/ bifvm'ifygupwefwGif&SdaepOfu rdrdwkdYonfvnf;ygupwefokdYa&muf&Sdaecsdefjzpfonf/ okdYaomf bifvm'ifygupwefwGif&Sdaeonfqkdaomt&dyfta&mifrsm; rdrdwkdY rod&SdcJh&acs/ ygupwefonf

]rwftkd0if}onf SEAL trSwf(6)wyfzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpf\/ olonf a&wyf SEAL wyfzGJU0ifwpfOD;taejzifh urmwpf0ef;wGif ppfqifa&;aygif;&mESifhcsD qifETJcJh\/ xkdtxJwGif

2009ckESpf tdEd,ork'&m uufywdef&pfcsufzD;vpfukd u,fwif

onfh ppfqifa&;tygt0ifjzpf\/ 2011ckESpf arv 1 &ufaeYygupwefEdifiH? tufabmwmbwfNrdKwifjyKvyfaom ]eufyuRef;

pma&;olrsm;taMumif;ywfouf tjiif;yGm;zG,frsm; u&SdaeqJ bifvm'ifkyf tavmif;tm; yifv,fxJ jrKyfESHcJhonfqkdjcif;tay:wGifvnf;*,ufrsm;kdufcwfaeqJ/

onfumvwGif bifvm'ifonf tar&duefwkdYvufxJ &SifoefaeqJjzpf&rnf[laom a0zefrIrsm;u&SdaeqJ/ tqkdyg *,ufrsm;tMum;rStqkdygppfqifa&;wGifyg0ifcJh olwpfOD;u pmtkyftjzpfa&;om;cJh&m vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;cJhonf/ tar&dueftpkd;&rStqkdyg pma&;oltm;


7/55

KTVtESdyfcef;rsm;pGmwdkY tqifajyaeMuonfrSm wpfausmif; wpf*gxm wpf&Gmwyk'fqef;[kqdk&ayvdrfhrnf/ KTVESifh tESdyfcef;vdkifpifrsm;pGmwdkYonf NrdKUjyrSonf aus;vufrsm;qDtxd pD;qif;aeonfrSm Oya'

ESifhnDGwfrI &Sdr&Sdqdk jcif;udk Oya'ynm&Sif rsm;omodrnfxi fygonf/tcsKdU aom e,fNrdKUBuD;rsm;wGif KTVqdkifrsm;onf bmvkyfief;vdkifpifrSr&Sd? tmPmydkifrsm;ESifh tay;t,lvkyfum ajymifajymifwif;wif;t&yfudkrS tm;remrif;rJ hpd kufqefpGm a&mif;0,fazmufum;&rf;um;aerIrsm; awGU &Sdae&onf/ wcsKdUaome,fNrdKUrsm;rS vkdifpifrJhKTVqdkifrsm;onf zGifh vSpf&rf;um;Ekdifatmif tpGrf;xufaeMuonfrSm vnf;acwftqufqufyif jzpfonf/ b,folawGudk b,fvdkvmbfxdk;Oya'udk ajymifajymif wif;wif;csKd;azmufaeMuonfqdkjcif;rsm;tm;oufqd ki f&mod k Y taxmuf txm;ESif h wifjywd ki f Mum;ygvsufjypfrsKd;rSnfhrxif &SifoefaeMuonf rSmvnf; xl;qef;tHhMozG,fjzpfonf/e, f Nr d K Ur s m ;r S KTVqd ki fr s m ;onf tE S dy fce f ;r s m ;E Si f ht Ny d Ki f

tem;,lEkdifatmiftxl;0efaqmifrIay;xm;Muonf rSmvnf; urmhtHhzG,fjzpfonf/ tqdkyge,fNrdKUrsm;rSKTVqdkifrsm;onfoufqd ki f&m tmPmyd ki ftzG J Utpnf;rsm;r Swm0e f& S do lr s m ;u d k KTV qd k i fo d k Yyif hac:,lzdwfMum;um txl;tpDtpOfjzif htxl;(txl;) {nf hc HwwfMu onfrsm;ud kN r d K Uc Hr s m ;u rsu f0 g ;xi fxi faw G U jri fae&onfrSmvnf; rxl;qef;aom jzpf&yfrsm;jzpfayonf/

AD'D,kdjyoa&;(um&mtkdau)vkyfief;vkdifpiftwGufAD'D,kdjyoa&;(um&mtkdau)vkyfief;vkdifpiftwGufAD'D,kdjyoa&;(um&mtkdau)vkyfief;vkdifpiftwGufAD'D,kdjyoa&;(um&mtkdau)vkyfief;vkdifpiftwGufAD'D,kdjyoa&;(um&mtkdau)vkyfief;vkdifpiftwGufowfrSwfoifhaompnf;urf;csufrsm;(rlMurf;)ukdavhvm&mwGifowfrSwfoifhaompnf;urf;csufrsm;(rlMurf;)ukdavhvm&mwGifowfrSwfoifhaompnf;urf;csufrsm;(rlMurf;)ukdavhvm&mwGifowfrSwfoifhaompnf;urf;csufrsm;(rlMurf;)ukdavhvm&mwGifowfrSwfoifhaompnf;urf;csufrsm;(rlMurf;)ukdavhvm&mwGif

1/ vkyfief;okH;pufrsm;onf w&m;0ifusoifhaom

taumu fc G e f ai G ay ;aqmi f N y D ; j zp f a Mumi f ;taxmuftxm;wifjy&rnf/

2/ vky fie f;o kH; puf rsm ;w&m;0if 0,f,ly kd ifq kd if NyD ;tIyft&Sif;r&S d aMumif;? ck di fvk Haomajypm(ok d Yr[kwf)pmcsKyfwifjy&ygrnf/

3 / v ky f ie f ;o k H ; pu fr s m ;tw Gu fa v Q m u f x m ; o l t r n f a y g u f q u foG,fa&;vkyfief;(pmwkduf)vkdifpifrl&if;wifjy&ygrnf/

4 / j ye f Mum ;a& ;0e f Bu D ; Xme ?AD'D,kdvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[kd aumfrwDwkdif;?A D' D, k dv ky fie f ;p dpp f Bu D ; Muy fa&;aum frw DE Si f h

a ' o q k d i f & mtmPmy di ftz J tpnf;rsm;rtcgtm;avsm fp m

16/ um&mtkdauoDcsif;oDqkdrIvkyfief;rsm;wpfckESifhwpfck eD;uyfpGmr&Sdapa&;twGuf oufqkdif&mNrdKUe,ftmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;\ NrdKUe,fAD'D,kdvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;tzGJU? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;NrdKUe,f

AD'D,kdtajccHtzGJUcGJwkdY\ pDrHaqmif&Gufonfhtwkdif;vkdufemaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/ (kyf&Siftpnf;tkH;tBuHjyKcsuf)

17/ um&mtkdauoDcsif;oDqkdrIvkyfief;vkdifpifaqmif&Guf&mwGifAD'D,kdjyoa&;vkyfief;aqmif&GufouJhokdYyifvkdtyfonfhtqifhqifh pdppfrIaxmufcHcsuf&,lrIjyKvkyfaqmif&Guf&ygrnf/ (kyf&Siftpnf;tkH;tBuHjyKcsuf)

18/ vkyfief;vkyfukdifolonf ygwDEkdifiHa&;ESifhuif;&Sif;olrsm;jzpf&ygrnf/

19/ um&mtkdauvkyfief;vkyfukdifaeaom tcef;onf tvif;a&mifaumif;pGm&&SdNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;onf;onf;uGJuGJjrifEkdif&rnf [lxm;aMumif;avhvmawGU&Sd&onf/

KTVqkdifrsm;ESifhywfouf Face Book pmrsufESmwcsKdUwGif azmfjyxm;onfrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/ ]'DaeY nae(4)em&Dd

tcs de fr Sm wmarG Nr d K Ue,f taxGaxGtky fc s Ky fa&;r S L; k H ;u k dwmarGNrdKUe,frSm &SdwJhKTVqkdifawGjzpfwJhRelax (wmarGNrdKUe,f

tv ky form ;aq; k Hte D ; ) ? r k d ; Zvy f0 gau s m f(OD;cspfarmiftdrf&m)? Night Star( y i f a & T a n m i f v r f ; ) ?qmzm& D (p ly g0r f ;te D ; )w k d Y r Srefae*smrsm;a&mufvmcJhNyD;NrdKUe,fr,u OD;pD;rSL;ukd

vkdifpifESifhzGifhw&m;0ifzGifhvSpfxm;aom KTVqkdifwpfckukd rvkdolwpfOD;\wkdifMum;csuft& ckdiftqifhtmPmykdifBuD;tm; &if;ESD;olwpfOD;rS wpfqifhqufoGuf tqkdygyk*dKvf kH;xkdif&m aejynfawmfokdY usyfaiG

(15)odef; bPfrSvGJay;vkdufrSom tqifajyoGm;cJh&onfqkdaom owif;jzpfonf/

xkdodkYaom KTVqdkifrsm;? tESdyfcef;rsm;zGifhvSpfaerIESifhywfoufoufqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;rS vmbfpm;um ESmap;aerItay:rJqE&Sifrsm;udk,fpm;vS,f vTwfawmftrwfrif;rsm;uvnf; rodusKd;uRefjyKaeavavsmhovm;[k pOf;pm;zG,fjzpfonf/ rJqE&Sifrsm;\ rJwpfjym;ESifh vTwfawmftrwfrif;jzpfvmolrsm;taeESifh rdrdwdkYudk rJay;cJhaom rJqEe,fajrrsm;odkY a':atmifqef;pkMunfenf;wl b,fESBudrfjyefvnfoGm;a&mufavhvmcJhMuzl;NyDvJqdkjcif;udk ppfaMum&efvnf; vdktyfvSonf/

a':atmifqef;pkMunfonf ol\ rJqE&Sifrsm;&Sd&m aumhrSL;odkY

tBudrfBudrfoGm;a&muf avhvmaerIrsm;? jznfhqnf;ay;aerIrsm;um;av;pm;zG,fjzpfonf/

pifppf vTwfawmftrwfrif;rsm;taeESifh rdrdrJqEe,fajrrsm;wGifw&m;pD&ifa&;r@dKif,drf;,dkifrI&Sdr&Sd oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;tqifhqifh vmbfpm;rI&Sdr&Sd a'ocHrJqE&Sifrsm;&ifqdkifae&aom vlrI'kua0'emrsm;udk oGm;a&mufavhvmMu&efvnf; txl;vdktyfvSonf/

tcsKdUaom e,fNrdKUrsm;? KTVqdkifrsm;? tESdyfcef;rsm;onf EkdifiHa&;ygwDtcsKdUudk axmufyHhjcif;? ulnDjcif;jzifh ta&NcHKaerIrsm;tay:vnf;EkdifiHa&;ygwDtcsKdUu ESmap;aejcif;rSmvnf; xl;qef;aomudpjzpfonf/

pifppfKTVqdkifrsm;? tESdyfcef;rsm;\aemufuG,fwGif BuD;rm;aomvlukeful;rIrsm;&Sdaeonfqdkjcif;rSm tE&m,fBuD;rm;aom trsKd;om;a&;

udpjzpfay&m cdk;ul;rsm;udk ESdrfeif ;&ef? ESdyfuGyf&ef vufaES;cJhojzifhajz&Sif;r&awmhaom BuD;xGm;vmonfh cdk;ul;jyemuJhodkY w&m;r0ifKTV? tESdyfcef;rsm;udk rESdrfeif;Ekdifygu pdefac:aeaom vlukeful;rItE&m,fu qD;BudKaernfjzpf&m pm&dwjcpm;aponfh w&m;r0ifKTV? tESdyfcef;rsm;udk pDrHcsufESifh ESdrfeif;ESdyfuGyfum xda&mufaomjyp f'Pf rsm;csr Swftjyp fay;&e f vd ktyfaeNy D jzp fa Mumif ;

rD;armif;xdk;wif jyvkduf&ayonf/


8/55

vGwfvyfyGifhvif;vmaom pmaya&pD;wGif ,cifuwdrfjrKyfaysmufuG,fcJh&aompmayrsm;pGmjyefvnfzl;zGHUvkdYvmcJhonf/ txl;ojzifh EkdifiHa&;pmayESifhbmoma&;pmayrsm; yGifhvif;vGwfvyfvmrIu wefzkd;BuD;rm;vSonf/ &Sm;yg;pmtkyfrsm;vnf; pmtkyf

pifrsm;ay:okdYa&muf&SdvmcJhMuonf/ b,ftcsdefwGif bmawGjzpfvmMuOD;rnfawmhrajymwwf/ ckcsdeftxdawmh xGufaeMuonfhpmtkyfawGtay:zrf;wmqD;wm odrf;wmqnf;wm w&m;pGJqkdwmrsKd; rMum;&ao;? rMum;&apeJY[kvnf; Budwf qkawmif;arwmykdYae&onf/ xGuf&SdvmorQaom pmtkyfrsm;pGmxJwGif bmoma&;ESifhywfouf ESdyfuGyfcHxm;&onfhpmtkyfrsm;pGm yGifhvif;--uefYowfvGwfvyfpGmawGUjrifvm&onfhtxJrS q&marmifaoG;cRef\ tbbkd;rif;acgif Ak'opmr@dKif0dZmvrf;pOf&Sif;wrf;pmtkyfrSmxl;jcm;vSonf/

q&marmifaoG;cRef pmaya&;? EkdifiHa&;? bmoma&;rsm;wGif ESHpyfuRrf;usifoljzpfav &um; tbbkd;rif;acgifESifhywfouf &Sm&SmazGazGpkpkpnf;pnf;wifjyxm;ojzifhaus;Zl;wifp&mvnf;aumif;vSonf/ &Sm;yg;"mwfykHyef;csDrsm;ukdvnf;pkpnf;azmfjyxm;ao;onf/ ok0PoQrfpmpOfrSxkwfa0aom tqkdygpmtkyfwGif pma&;olu ed'gef;

trSmpmusL;&ifh&m aerif;BuD;\a&SUawmfajy;tkPfOD;a&mifeDvmkHrQom[kqdkojzifhaemufxyfvmvwHEkdifaumif;onf[kvnf;arQmfvifh&onf/

tbatmifrif;acgifqkH;rpmurl rSwfom;p&mjzpfacsonf/

1/ vkyfwkdif;rjzpf pdwfrnpfESifh/

ukd,fvkyfwkdif;omjzpfaeygub,frmtew&drnfenf;/


9/55

15 atmufwkdbm 2012? &efukef15 atmufwkdbm 2012? &efukef15 atmufwkdbm 2012? &efukef15 atmufwkdbm 2012? &efukef15 atmufwkdbm 2012? &efukefjynfckdifNzdK;Ou|rSm orwBuD;ygyJ[k od&onf/ 'DaeY OIC ESifh ywfouf &efukef-

rEav; ESifhNrdKUBuD;rsm;wGifqEjyMuonf/ nBuD;oef;acgif armifjynfh0zkef;qufojzifh AkdvfqGefyufvrf;xJokdYa&muf&onf/ q&morm;uvnf; tckcsdeftxd ukd,fhwefzkd;ukd,f rodao;ygvm;/

tqkdawmfawG vnf;0ifqkdxm;Muonf/ q&mOD;0if;Nidrf;ESifha&S;a[mif;aESmif;jzpfawGajymjzpfMuonf/ nbufukdtHhbkef;jrwfukd xrif;vkdufauR;&if; tvmyovmyajymjzpfMuonf/

aeYv,fbuf umwGef;armifarmifatmiftdrfokdYa&mufonf/ [kdwkef;uusyf 6 aomif;ESifh 0,fxm;onfh olYtdrfu ckawmh usyfodef;axmifcsDaeNyDjzpfonf/ umwGef; armifarmifatmifESifh vQyfwpfjyuf (6)ESpfjynfh

txl;xkwfudpyifjzpfonf/ umwGef;ukd0if;armiftaMumif;; twlwlvkyfcJhMuonfh jrifuGif;r*Zif;taMumif;ajymjzpfMuonf/ pmaypdppfa&;okdYzkef;

qufonf/ aejynfawmfvTwfawmfowif;,la&;udp olwkdYbufrSbmrSwm0ef,ljcif;r&S dawmh[kod&onf/ ,cifpm&if;twkdif;vTwfawmfokdYoGm;Ekdifonf[kod&? topfavQmufxm;vkdolrsm;omvQif pmaypdppfa&;rSwpfqifh avQmufxm;Ekdifonf[kod&onf/ vQyfwpfjyuf (6)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpfukd,fhkH;rS0efxrf;awGukd usKdufxD;kd;bk&m;zl;vkdufykd Yzkd Y pDpOf

jzpfonf/ kd;kd;av;rS ukdaexufodef;EkdifxH usKdufxD;kd; udpzkef;qufar;Munfhjzpfonf/ xl;xl;qef;qef; ukd&mZmpkd;nGefYa&mufvmonf yGJzdwfpmwpfapmifvmykdYjcif;jzpfonf/

17 atmufwkdbm 2012? &efukef17 atmufwkdbm 2012? &efukef17 atmufwkdbm 2012? &efukef17 atmufwkdbm 2012? &efukef17 atmufwkdbm 2012? &efukefADSL aps;awusuefNyDqd ud,f0,fxm;onf Redlink


10/55

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

'DpDrHudef;BuD; &yf&r,fqkdwJhtawG;tac:rsKd;u awmifolawG wif r[kwfbJeJY 'Dta&;udk wpfEkdifiHvkH;u tmkHpkdufvmMuw,f/wu,f vkd Y 'DpDrHudef;BuD; &yfoGm;Ek difw,fvkd Yaum OD;wkd YtaeeJYarQmfvifhrdvm;/ 'Dtaetxm;rSm/ wu,fvkdY &yfoGm;r,fqkd&ifaumb,fvkdepfemrIawG jzpfvmrvJ/ bmawGarQmfvifhxm;vJ/

uRefawmfwkdYtaeeJYuawmh pwifvkyfpOfupNyD; ckcsdefxd EkdifiHf f J f f f f d f f g f N D d f

usifudk rxdckdufatmif pepfwusvkyfaqmifxm;ygw,f/ csif;wGif;jrpfudkvnf; rxdckdufygbl;/ ,rm;acsmif;udkvnf; rxdckdufygbl;/ uRefawmfwkdYpDrHudef;udk jynfwGif;uyJjzpfjzpf? jynfyuyJjzpfjzpf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;awG vmavhvmvkdY&ygw,f/ uRefawmfwkdY tm;vkH;udkvufawGUjyvkdY&ygw,f/

jrefrmUpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf? Myanmar Wanbao ESifU

vufyHawmif;awmifteD;rS&Gmom;rsm;okH;yGifhqkdifZmwfvrf;

olwkdYeJYrsm;awGUcsifw,fqkdvkdY&Sd&if qm;vif;BuD;rSm olwkdYeJYcsdwfvkdufyg/tNrJwrf;apmifhaeyghr,fvkdY uRefawmfwkdYudk owif; pum; yg;xm;ygw,f/olwkdYtzGJUtpnf;u ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;aum? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aum

qm ;vi f ; Bu D ; r S m k H ;x k d i f y gw, f / x k d i fw J htc gu s awm holwkdYukd,fwkdifuvnf; ckevkdyJ aus;&Gm;awGudk xdwfac:aewm/b,folrSrvmMubl;/

'DjyoemawGjzpfvmwJhudprSm tefu,fwkdYu a'otmPmykdifawGudk tajccHNyD;awmh ajz&Sif;zkdYBuKd;pm;w,f/ a'otmPmykdifawGudktajccHNyD; ajz&Sif;zkdY BuKd;pm;&if;? BuKd;pm;&if;eJY jyoemawGu wjznf;jznf;wjznf;jznf;BuD;xGm;vmw,f/ tJawmh a'otmPmykdifawGeJY jyoemawGudkajz&Sif;zkdY rvkHavmufawmhbl;qkdwmudk rpOf;pm;rdbl;vm;/

uRefawmfwkdYu rlvuwnf;upNyD;awmh b,fumv? b,ftpkd;&yJjzpfjzpfayghaemf tmPmykdifawGeJY? Xmeaygif;pkH&JU vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnDom vkH;0ruif;uGmbJeJY aqmif&GufvmcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY

taeeJY vkyfcsifovkdvkyf? xdawGUcsifovkd xdawGUqkd&if rawmfvkdYtcuftcJawG trsm;BuD;ay:vm&if raumif;bl;ayghaemf/ 'DtwGufrkdYvkdY uRefawmfwkdYonf bmajymajym oufqkdif&ma'otmPmykdifawGeJY tNrJwrf;wi f jyw,f/ n d E d I i f ;w,f/ aqmi f& Gu fw,f/ c kea jymovk dvlxkeJYxdawGUcsif w,fajymwJhtcgrS olwkdYvnf; pmxkwfay;ygw,f/c su fc s i f ; pmx kw fay ; w, f / v k dty fw J h[mu d k n d E d I i f ; y g /zdwfac:ygw,fqkdwmvnf; pmxkwfyg w,f/

&efukefrSmawmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY ywfoufwJh olawGuajymMuw,f/ aMu;eDpDrHudef;eJYywfoufNyD; ywf0ef;usifnpfnrf;rIawGtrsm;BuD;jzpfEkdifw,fvkdY ajymqkdaeMuw,f/ 'gu olwkdYtajymaygh/tef u,fwkdYuawmh 'DrSmaoaocsmcsm&Sif;jyw,f/ uRefawmfwkdYuawmh

ynm &Sifr[kwfawmhrodygbl;/ tJ'Dvkdtaetxm;rSm &efukefuywf0ef;usif xdef;odrf;a&;eJ YywfoufNyD; wu,fuRrf;usifwJ h ?E k d i f i H awm fuvnf ;to d tr Sw f j y Kw, f / v lx kuvnf ;wu,ftodtrSwf jyKwJ h y k* K dv fawGud k ' Dr Smz dwfac: Ny D ;awm ha Mu;e D awmi fp D r Hu de f ; a Mumi f h yw f0e f ;u si fnp fnr f ; r Icketefu,fwkdYajymovkd bmrSrjzpfygbl;qkdwJh ykHpHrsKd; oufaojyEkdifzkdYtpDtpOfaum&Sdygovm;/

&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYuvnf; yGifhyGifhvif;vif;zdwfac:ygw,f/tck[mu awhawhqkdifqkdifaqG;aEG;NyD;awmh r&Sif;wm&Sd&ifar;r,f/ jzpfEkdifpGrf;&Sdwmxuf ykdNyD;awmh 'Da'ovnf; ra&mufzl;bl;/ 'D,mudkvnf;


11/55

q&mOD;odef;GefY(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)xH Ncdrf;ajcmufpmwpfapmifay;ydkYcJhaMumif; um,uH&SifrStwnfjyKajymMum;cJhonf/ Ncdrf;ajcmufpmtjynfhtpHkrSm

odkYodkYodkYodkYodkYOD;odef;Gef YOD;odef;Gef YOD;odef;Gef YOD;odef;Gef YOD;odef;Gef YtrsKd;om;'Drk dua&pDygwDtrsKd;om;'Drk dua&pDygwDtrsKd;om;'Drk dua&pDygwDtrsKd;om;'Drk dua&pDygwDtrsKd;om;'Drk dua&pDygwD&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwDrS acG;q&m0efa'gufwmat;armif (1950)ckESpf? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGifarG;zGm;NyD; &cdkifjynfe,fodkYcdk;0ifvmw,f/ acG;q&m0efa'gufwmat;armifeJY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwiftygt0ifaiGyrmP odef;(2) aomif;ausmfjzifh &cdkifjynfwGifaexdkifaoma'ocHdk[if*smrGwfpvifrsm;udk vlrsKd;wHk;owfjzwf&ef &cdkifjynfrS&cdkifvlrsKd;b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS&cdkifvlrsKd;rsm; ac:,laqmif&GufaMumif;owif;&&Sdw,f/

a'ocHdk[if*smrGwfpvifrsm;\ &GmawG? AvDawGrD;dIU? ydkifqdkifrIawGtwif;t"rvk,l? trsKd;orD;rsm;udkrk'drf;usihfrIeJYrGwfpvifrsm;udkowf jzwfaomudprSmacG;q&m0ef at;armifESifh&cdkifvlrsKd;rsm;ucifAsm;OD;odef;GefYeJYaiGodef;(600)ay;pnf;Hk; cifAsm;udk vTwfawmfygwDtpnf;ta0;odkYwufa&muf dk[if*smrGwfpvifrsm;udkqef Yusifrw&m;ajym? &cd ki fvlrs K d ;rsm;ud kbufvd kufajymqd kc d ki f;aomowif;twdtus&&S dxm;w,f/ tjypfrJ h &cd ki f jynfe,fwGifaexk di faom a'ocHdk[if*smrGwfpvifrsm;vnf; cifAsm;vdkvlom;jzpfaMumif; cifAsm;rarhoifhbJudk,fcsif;pm Muifemoif hw,f/ aemufaemif&cd ki fvld ki f;vlrs K d ;


12/55

(2012)ckESpf? atmufwkdbm(15)&ufaeY aeYvnf(1)em&DrS pwifum &[ef;&Sifvl(10000)ausmfyg0ifaom qEjyolrsm;onf &efukefNrKdU?A[ef;NrKdUe,f? aMu;oGef;bk&m;BuD; pkpnf;Muonf/ ,if;aemuf jrefrm

EkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIaumfrwD(&efukef)rS ,m,Djzpfap?tNrJwrf;jzpfap OIC kH;udk jrefrmhajray:wGif zGifhvSpfcGifhjyKrnfr[kwfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefaMunmonf/ OIC kH;zGifhvSpfrnfh tajctaeESifhywfouf vufrcH&onfhtaMumif;&if;rsm;udkatmufygtwkdif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

(1),ckvuf&Sdjzpfay:aeaom jrefrmEkdifiHtaemufbufa'o(&ckdifa'o)&Sd tjzpftysufrsm;? tedXmkHrsm;? txiftjrifvGJrIrsm;&Sdaejcif;/ (2)tMurf;zufrGwfqvifrsm;u vpfAsm;EkdifiHwGif tar&duefoHtrwfBuD; Mr.Christopher Stevens wkdufck dufcH&onfhudpudktar&dueftygt0if urmYEkdifiHBuD;rsm;rS 0kdif;0ef;uefYuGufqEjyaerItay:OIC uJhokdYtzGJUtpnf;rsm;tygt0if rnfokdYaom tpvmrfrpfEkdifiHtokdif;

t0kdif;rS xda&mufaom wkHYjyefajz&Sif;rIrsm;r&Sdjcif;/ (3)vuf&Sd aemufqkH;jzpfyGm;cJhaom b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHtwGif;&Sd Ak'bmom0ifrsm;tm; vlrsKd;a&;?bmoma&;? tMurf;zufwkdufckdufcH&aom udp&yfrsm;aMumifh urmwpf0Srf;&Sd Ak'bmomtokdif;t0kdif;rsm;tm;vkH; 0kdif;0ef;uefYuGufqEjyrIrsm;&Sdaejcif;/ (4)vufeufcJ,rf; rsm;zrf;qD;&rdcJhaom owif;t& vkHNcKHa&;tm;enf;csuf? jynfolwkdYtwGuf pkd;&drfzG,ftm;enf;csufrsm;&Sdjcif;/ (5)Ak'bmom0ifrsm;tm;vkH; txG#ftjrwfxm;aom bk&m;yGifh&m Ak'*,majrae&mtm; AkH;cGJzsufqD;&efBuHpnfonfh tMurf;zuform;rsm;tm; zrf;qD;&rdjcif;/

okdYygaomaMumifh (u)OIC ESifhwkdufkdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif; tm;ay;vufcHaomtzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;

udk(vkH;0)vufrcHEkdifaMumif;/ (c) OIC ESifhywfoufaom udp&yfrSeforQukdjynfolvlxk\qkH;jzwfcsufrygbJ vufrSwfxkd;jcif;? cGifhjyKjcif;udk jyKvkyfjcif;tm; uefYuGufygaMumif;/ (*) OIC ESifhywfoufaom oabmwlpmcsKyfudp taMumif;t&mrsm;? ,m,DkH;zGifhvSpf&eftwGuf cGifhjyKjcif;&Sd^r&Sdtm;EkdifiHykdifrD'D,mrS twdtvif;aMunmay;&ef awmif;qkdvkdufonf[k

OICkH; vufrcH[ka


13/55

t,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy ft,f' Dwmc sKy f - jrwfcdkif'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f'k-t,f' Dwmc sKy f - tGefvdkif;0Pwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm - at;atmifEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEd kifiHa&;t,f'DwmEdkifiHa&;t,f'Dwm - pdk;jrwfEG,fokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwm - OD;atmifjrOD;yef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmy ef ;c sD tEk yn mt, f' Dw m - yef;csDvSxGPf;atmif'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif; - odef;vGif? aZmfrdk;? ausmf ausmfowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm - ausmh ausmhvdIifowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf - &wemOD;vdIifowif;tzGJ Yowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzGJYowif;tzG JY - vSodef;? ydkhydkh? oG,foG,faqG? acsmacsm

bdk "mwfyHktzGJY(rEav;) "mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm - nDnD

D.T.P In - Char ge - NzdK;rrcdkifD.T.P - cdkifoZifxdkufpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwm - oif;oG J YOD;

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;

atmifausmfrdk;(New I mage)?&JjrifUvGif?

rvdrm(jrefrmpm)? udkNzdK;?EdkifEdkif(R2)? wdk;wdk;?

Snap Shot

N0.220/222, 5th Floor, Botataung

Pagoda Road, Pazundaung Tsp.

Yangon, Myanmar.

Ph : 09-73204192, 09-73203273

09-5502618

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tpvmrfbmoma&;qdkif&m tzGJYtpnf;rsm;rS

wm0ef&Sdolrsm; &efukefwdkif;a'oBuD;oHCmUem,uq&mawmfBuD;rsm;xH Mo0g'cH,l

&efukef? atmufwdkbm 14&efukef? atmufwdkbm 14&efukef? atmufwdkbm 14&efukef? atmufwdkbm 14&efukef? atmufwdkbm 14rMumao;rDu b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGifjzpfay:cJhaomudprsm;ESifh jrefrmEkdifiHwGifOIC Hk; Hk;pdkufrnfhudprsm;

tay: jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m tpvmrfbmoma&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;rSif;wdkYoabmxm;ESifhtjrifrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; oHCmhem,uq&mawmfBuD;rsm;xHwGif avQmufxm;aqG;aEG;Mo0g'cH,lonfhtcrf;tem;wpf&yftm; &efukefwdkif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd wdkif;a'oBuD;oHCmhem,uq&m awmfBuD;rsm;\ausmif;wGif usif;ycJhaMumif ;od&Sd&onf/

tcrf;tem;odkYa0VK0HOu|ausmif;wdkufq&mawmf? a&TusifOu|q&mawmf? &efukefwdkif;a'oBuD; oHCmhem,utzGJUOu|q&mawmf? oHCmhem,utzGJU tusKd;awmfaqmifq&mawmfBuD;? jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&mtpvmrfbmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;armifwdkYwufa&muf cJhMuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;OD;atmifMunfrS tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tpvmrfbmoma&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm; udk,fpm;OD;0Pa&TrSAk'bmom *dkPf;aygif;pHkrSOu|? wkdif;a'oBuD;q&mawmfBuD;rsm;tm; avQmufxm;cJh&mwGifAk'bmom*dkPf;aygif;pHkrS q&mawmfBuD;rsm;ESifh awGUqHk*g&0jyKcGifh&onfhtwGuf rsm;pGmauseyfrI&&SdygaMumif;? yxrOD;pGm (2012)? ZGefvydkif;ujzpfay:cJhaomtajctaetay:rlwnfNyD ; &efukefwdkif;a'oBuD;q&mawmf OD;wdAv\ vrf;TefrIaMumifh jyemrsm;tawmftwefcsKyfNidrf;NyD; Nidrf;csrf;rIrsm;&&SdcJaMumif;? vwfwavmtajctaewGif b*Fvm;a'&SfEkdifiHwGif

EdkifiHawmf\ tcuftcJrsm;udkq&mawmfBuD;rsm;OD;pD;NyD;bmomaygif;pHkyg0ifaomtzGJUtpnf;wpf&yfudk zGJUpnf;vkyfaqmifoGm;rnfqdkygvQif ,cktcuftcJrsm;udk atmifjrifpGmausmfvTm;Ekdifrnf[k ,lqygaMumif;? txufygudprsm;ESifhywfouf q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,l&ef vma&muf&jcif;jzpfaMumif;avQmufxm;wifjycJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; *kdPf;aygif;pHkwdkif;Ou| q&mawmfrsm;rSvnf;,ckuJhodkY wpfOD;ESifhwpfOD; cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;&SdaevQif rnfolrQ pdwfcsrf;

omrIr&&SdEkdifaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGifvnf; if;wdkY tpdk;&taejzifh


14/55


15/55


16/55

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf'gayrJh jynfoljynfom;awGurif;udkyGm;pnf;apjcif;xuf bk&ifrif;w&m;BuD;uapmifha&Smuf&jcif;uydkjrwf

w,f/ b,fvdkyJ jzpfjzpfaygh/

bk&ifrif;w&m;vkyfolu Pftajrmftjrifr&Sd&if jynfolawG&JU ysufpD;&m ysufpD;aMumif;vrf;pyJ/ ork'&m?yifv,fjyifus,frSmyJhrygbJ vGifhaewJhoabFmvdkyJaygh/ rif;qdkwmu rif;pnf;pdrf ig&NyDqdkNyD;roifhwm rusifhtyfbl;/

tdkrif;&ifha&mfrI[mjrwfaomkyfqif; t*FgudkzsufqD;ypfouJhodkY rvdrfrmr,Ofaus;rIqdkwmuvnf;pnf;pdrfusufoa&udkzsufqD;wwfw,f/ rif;vkyfolu ynmrJhaeapumrlynm&Sdtrwfrsm;&JU Mo0g'udkcH,lusifhoHk;cJh&if tJ'Drif;[m wdkif;jynfudk t"GefY&SnfpGmtkyfpdk;&wwfw,f/

urf;em;rSmaygufwJh opfyifvdkpnfum;a0NzdK; usufoa&wdk;Edkifw,f/ Opm&Sdjcif;? pGefYBuJjcif;paomt*FgoHk;yg;[m rif;t*FgawGyJjzpfw,f/ 'Dt*FgoHk;yg;rJhaom rif;wdkYtzdkY rif;oufr&Snfbl;/ rif;pnf;pdrfcsrf;omudkwm&SnfrcHpm;&wwfbl;vdkYqdkMuw,f/

ajr'l;rif;om;eJY rif;acgifaemf&xmwdkY[m y#dyujzpfaeMuw,f/ ajr'l;rif;om;&JU wefjyefawmfvSefa&;tpDtpOfudkrif;acgifaemf&xmuuefYuGufw,f/ ewf&GmpH tavmif;rif;w&m;BuD;&JU tqHk;trudkemcHzdkYwdkuf

wGef;w,f/ajr'l;rif;om;uvnf; olYtrdefY remcHaumif; vm;qdkNyD; rausreyf jzpfaew,f/wu,fom 'DykefuefrIudk rif;acgifaemf&xmOD;pD;&if usdef;aoatmifjrifr,fqdkwm ajrBuD;vufcwf rvGJbl;r[kwfvm;/

'gawGudk ajr'l;rif;om;u pdwfESvHk; 'kef;'kef;csNyD;om;/ 'gayrJh ppfrIa&;&mrSm txl;uRrf;usifwJh rif ;acgifaemf&xmrygvdkY olUtBuHtpnfudk vufavQmhvdkufw,f/

onftcs de fr SmyJ aejynfawmfutrdef Y

pmcRefawmfa&mufvmw,f/ 'guwjcm; r[kwfbl;/ nDawmfajr'l;rif;om;udk tmPmukefvTJtyfjcif;cH&wJh tdrfa&SUrif;&mxl;cefYtyfvkdufaMumif;trdefYpmyJ/ onfae&mrSm ajr'l;rif;om;uvnf; yg;vdkuforS vSpfaewmyJ/

]]ig;r& a&csKd;jyef}} qdkwJh xHk;udk ESvHk;rlvdkufw,f/ Ed kifiHawmf&JU tjrif hqHk;ae&mr&ayr,fh'kwd,ae&mawmh&vdkufNyDyJ/ onfae&muvnf; bk&ifrif;w&m;BuD;eJYuyfaewmyJ/ 'Dawmh bk&ifjzpfzdkYta&;rSm ta0;u wdkufyGJ0ifjcif;xuf teD;uyfwdkufyGJu ydkNyD;xda&mufw,f

r[kwfvm;/ tcsdefra&G;tcgra&G; vpf&ifvpfovd BuHEdifw,fr[wfvm;/

em&if dkif;yif;csif ;dkif;yif;&ifolwdkYnDtpfudkcsif ;yJ dkif;yif;rSmyJ/ vufonf;qdwf vufxdyfemqdkovdkaygh/onfae&mrSm jywfom;zdkYwpfckyJvdkawmhw,f/ a&SUwdk;rvm; aemufqkwfrvm;yJaygh /

onftcsdefrSm aejynfawmfuwyfrSL;wpfa,mufa&mufvmw,f/ rif;acgifaemf&xmyJaygh/ oHa,mZOft&Sd

qHk;yk*dKvfyJ/ oleJYtwl bk&ifrif;w&m;BuD;xHrS pmcRefawmfwpfckvnf;ygav&JU/ rif;acgifaemf&xm a&SUawmfarSmufodkYtjreftcpm;0ifa&mufap/ NyD;cJhNyD;jzpfaom &mZ0wftjypf'Pfrsm;udk uif;Nidrf;apr,fvdkY qdkxm;w,faygh/

onfwGif rif;acgifaemf&xmtzdkYtav;teufpOfpm;&awmhw,f/ wu,fwrf;qif;&Jtwl csrf;omtrQ&,fvdkY vufwGJvkyfukdifcJhwJhb0&Sifrif;w&m;BuD;vnf; r&SdawmhonfhtwGuf aus;&if;uRef&if; vlwpfoif;wdkYrSmtrdrJhom;a&enf;ig;vdkjzpfaeNyD/ tckjzpf&yfudkMunfh&if ajr'l;rif;om; &dumjzwfawmufrIaMumifhigh&JU &Jrufawmfom;rsm;pdwf"mwfus&w,f/ upifhuvsm; jzpfMu&w,f/ ckawmhonf tajctaersKd;jzpfae&if aemift&SnfwGifrnfolUtm;udk;&ygtHhenf;/ igwdkYtzkdY udk;uG,f&mvnf;r&SdawmhNyD/

toufeJYcEmukd,fNrJatmif BudK;pm;&SmazGawmhrnf/ e*g;wkYdrsufapmif;taMumif;oHk;yg;ra&G; qdkovdkrif;rsufapmif;vnf; taMumif;oHk;yg;ra&G;wwf/ onfawmh olwdkYowfigraocsif/ aejynfawmfudkigrjyef/ighudk,f ighMurmigomzefwD;awmhrnf/ onfvdk rif;acgifaemf&xm[m cdkifcdkifrmrmqHk;jzwfvdkufw,f/ olUudk

taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; ZGwftwif;ac:,laewJh aoG;aomufBuD;rif;vSaemf&xm&JUpum;ukdcg;cg;oD;oD; jiif;qefawmfrlw,f/wu,fawmh rif;acgifaemf&xm[m cJrSef

zl;wJh pmi,fvkdjzpfaeNyD/ vlawGudk ,HkMunfzdkYqdkwm tawGUtBuHKaMumifhr,Hk&Jawmhbl;/ aemufqHk; rif;vSaemf&xmvnf;r&wmeYJ vufavQmhNyD; aejynfawmfudk jyefoGm;w,f/

rMumcifbJ rif;acgifaemf&xm[m aemufyg wyfrawmfBuD;eJYtwl tif;0udk csDwufodrf;ydkufw,f/ ao&ifajrBuD;&Sif&if a&TxD;qdkwJhxHk;ukd ESvHk;rlae&NyD/ ewf&GmpH tavmif;rif;

w&m;BuD;eJYtwl EdkifiHawmfudkxlaxmifcJhwJh&Jabmf&Jbufcsif;rdkYvnf; a&TxD;a&Teef;udk odrf;ydkufzdkY pdkif;jyif;aeNyD/ EdkifiHawmf&JU tmPmudkvk,lzdkYBudK;pm;aeacs NyD/

onftcg aejynfawmfuvnf; tif;0NrdKUudk Munf;wyfa&wyf ESpfzufnyfNyD; wdkufcdkufapw,f/ (1122)ck 0gacgifvqef; (10)&ufaeYrSm bk&ifrif;w&m;BuD; ukd,f awmfwdkifcsDawmfrlw,f/ ppfudkif;a&mufvQif NrdKUopfwnfNyD; r[maZ,syl&NrdKUvdkY orkwfum pHaeawmfrlw,f/ wu,fwrf;qkd&if ppfudkif;eJY

tif;0[m {&m0wDjrpfomjcm;aewmyJ/ odyfNyD;awmvnf; eD;uyfaew,f/


17/55

pum;yGifhrsufvHk;u ta0;wpfae&modkYai;Munfhaeonf/]]udk&Sifrif;ndKuvJ pum;yGifhtay:oHa,mZOfBuD;ygw,f

'gaMumifh 'DaeYvm&Smwmaygh pum;yGifh&JU}}]]'gayrJh aqGaqG&,fOD;pum;yGifhtay:xm;wJh oHa,mZOfu pum;yGifh OD;tay:xm;wJh oHa,mZOfavmufydkrSm r[kwfygbl;uGm}}

]]pum;yGifh&,f twlwlyJjzpfrSmygaMomf udk&Sifrif;ndKurSmvdkufao;w,f/ oifwef;udk pdwfylNyD;vm&Smw,fqdkwm aoaocsmcsmajymvdkufygwJh udk&Sifrif;ndKu pum;yGifh rvmvdkY pdwfylNyD;&ifxJrSm ylavmifaewmwJh oem;ygw,fpum;yGifh&,f udk&Sifrif;ndK pum;yGifhtay: wu,f oHa,mZOf&Sdwmaocsmygw,f}}

]]OD;&,f . . .}}pum;yGifh &ifxJrSm auseyfyDwdjzpfrdygawmhonf/

tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)tcef;(6)]]arar pum;yGifhoifwef;oGm;awmhr,f}}]]orD;&,f {nfhonfawGa&mufwJh&ufrSm oifwef;roGm;bJaeyg

vm;uG,f}}]]vkyfjyefNyD araruvJ orD;raeYuvJoifwef;rwuf&bl; ck&uf

ydkif;oifwJh oifcef;pmawGu t&rf;tBuD;BuD;aewmarar&JUNyD;awmh tpfudk&JxufatmifwdkYu {nfhonfrSr[kwfwm}}

]][kwfom;yJ tefwD&,f uRefawmfwdkYtwGufeJY pum;yGifhoifwef; ysufaeyghr,f nDrav; pum;yGifhoifwef;wufygap}}

a'gufwm&Jxufatmif pum;yGifhESihfolrararqDodkYavQmufvm&if; ajym

vdkufygonf/ pum;yGifh a'gufwm&JUxufatmifudktBuD;BuD;aus;Zl; wifrdonf/ 'DaeYroGm;vdkYrjzpfay/ oifwef;wpf&ufysufrSmxuf OD;qDoGm;zdk YysufuGufrSm pdk;rdygonf/

ckcsdefqdk OD;pum;yGifhudk arQmfaeOD;rSmjzpfonf/]]rif;wdkYu wpfcgwavvmwmav olu {nfhrcHbJoifwef;oGm; vdkY

b,fjzpfrvJ}}pum;yGifhtem; a'gufwm&JxufatmifvmxdkifNyD; pum;yGifhudkNyHK; rsufvTmwpfcsufvSefMunfhum

pum;yGifhacgif ;uav; cspfpzG,fvSef;ykwfvdkuf&if;]]uRefawmfwdkYu {nfhonfrS r[kwfwm {nfhcHp&mrvdkygbl; tefwD&,f nDrav;pum;yGifhoifwef;rSm

oifcef;pmawG aemufusaeyghr,f nae nDrav;pum;yGifh oifwef;ujyefvmrS uRefawmfwdkYtjyifwpfckckoGm;pm;Muwmaygh/ [kwfNyDvm; nDrav;}}

]]armif&Jxuf rif;nDrud rif;yJtvdvdufodvm;}}]] gw ftefwD uJ nD av pum f o fwef om awmav aemufusae D f}}

]]pum;yGifhudk OD;odyfcspfw,f}}]] &Sif . .OD;}}pum;yGihf rsuf0ef;av;rSm tHhMorIwdkYaMumifh Munfvif

awmufyoGm;onf/ olr tNyHK;aiGUwdkYu olr rsuf0ef;rSmxif&Sm;vSonf/ olr\aphxm;aom EIwfcrf;axmifhpGef;av;awGauG;wufvmonf/ &ifxJrSmvnf; MunfEl;rIawGESifhyg/

]]pum;yGifhudk OD;odyfcspfw,fuG,f pum;yGifhua&m [ifuav;ajymygOD;}}

pum;yGifh\ vufarmif;ESpfzufudkol\ vufBuD;rsm;ESifhqkwfudkifumar;vmonf/

olrpum;yGifh MunfEl;rItjynfhwkYdESifh vTrf;NcHK&Da0aeaomrsufvHk; tpHkwdkYjzifh Munfhvdkufygonf/

]]pum;yGifh OD;udkajzav}}]]OD;&,f OD;udk pum;yGifhajymNyD;NyD;yJ OD;twGufqdk pum;yGifh

bmyJ vkyfay;&vkyfay;&ygvdkYav/ OD;eJY wpf&ufrawGU&wm pum;yGifhwpfouf rawGU&ovdkyJ pum;yGifh OD;udkt&rf;vGrf;wmyJ aevdkYr&bl;}}OD;rsufESmudk pum;yGifh pl;pl;pdkufpdkufBuD;Munfhum ajymvdkufygonf/]]'gqdk OD;udk pum;yGifhcspfw,fayghaemf}}]]OD;udk pum;yGifh odyfcspfcJhygw,fOD;&,f aemufNyD; oHa,mZOfvJ

&Sdw,f}}]]0rf;omvdkufwm uav;&,f}}OD;aysmf&Tifjcif;rsm;pGmjzifhpum;yGifhudk,fvHk;av;udkodrf;usKH;NyD; aEG;axG;

wif;MuyfpGmayGUzufxm;vd kufonf/xdkodkY &Sifrif;ndK\ aEG;axG;pGmzufxm;aom aEG;axG;rItMuifem

rsm;upum;yGifh&ifxJu ESvHk;om;wpfckvHk; tcspfawGjynfhoGm;ovdk cHpm;

&onf/]]OD;udk pum;yGifht&rf;cspfw,f ajymrjywwfatmifcspfw,f}}]]wu,fyJvm; pum;yGifh&,f}}]]wu,fcspfwmygOD;&,f pum;yGifhav OD;tcspfawG arQmfvifhcJhwm

MumygNyD}}]]b,favmufawmifMumcJhovJ uav;&,f}}]]oHk;ESpfausmfqdkwJh tcsdefumvBuD;udkpum;yGifh pdwf&Snf&SnfeJYapmifhpm;cJh&wmyg}}]]oHk;ESpfausmf}}&Sifrif;ndK vufoHk;acsmif;axmifjyum pumyGifh udk,fvHk;oG,foG,f av;ukd olU&ifcGifxJ xyfrHqGJ,layGU

zufxm;vdkufygawmhonf/tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)tcef;(7)

wpfae . .]] D }}

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf

tcef;quf0wK&Snf


18/55

&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm &ufvnfqGrf;uRrf;jyKvkyf

&efukef? atmufwdkbm(16)&efukef? atmufwdkbm(16)&efukef? atmufwdkbm(16)&efukef? atmufwdkbm(16)&efukef? atmufwdkbm(16)wkwfjynfolU orwEdkif iH ulrif;NrdKU? aq;Hk(2012)ckESpf? atmufwdk

bm(10)&uf? eHeuf(3)em&DwGif uG,fvGefoGm;cJhaom AkdvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm

tm;&nfpl;um &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrmif;jrvrf;? trSwf(30)wGifaexdkifonfh usef&pfolrdom;pk0ifrsm;u &ufvnfqGrf;auR;trQay;a0jcif;udkusif;yjyKvkyfcJhonf/

&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ &ufvnf qGrf;auR;odkYEdkifiHa&;orm;rsm;? EkdifiHa&;ygwDESifh &JabmfoHk;usdyf0ifrdom;pkrsm;wuf a&mufcJhMuonf/ AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmruG,fvGefrDNyD;cJhonfh pufwifbmv jrefrmEdkifiHodkYjyefvmNyD; a&Twd*Hkbk&m;zl;ajrmfcGifh&&efqE&SdaeaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhovdk jrefrmEdkifiHwGif&Sd EdkifiHa&; orm;rsm;uvnf; &JabmfoHk;usdyf0if(2)OD;omusef &Sdawmhonfteuf wkwf

jynfwGifNyD;cJhonfh ppftpdk;& vufxufrSpum EdkifiHa&;cdkvIHaeaomAkdvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmudk jyef vmapcsifcJhMuonf/ ,ck tcsdefwGif &JabmfoHk;usdyf0ifAdkvf&JxG#fwpfOD;omusef&Sd

awmonf/

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&me,fpyfawmifwef;a'o

omoemEk*[toif; A[kdOu|rS&efukefwkdif;a'oBuD;omoemEk*[toif; tcrJhukodkvfjzpfaq;ukoa&;tzGJY0ifrsm;tm;*kPfjyK

jrefrmEd kifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJ YcsKyfESif h e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[A[kdOu|rS &efukefwkdif;a'oBuD;omoemEk*[toif;rS zGifhvSpfaom tcrJhukokdvfjzpfaq;ukoa&;tzGJY0ifrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbmv(1)&uf nykdif;uu&0dwfeef;awmf usif;yjyKvkyfonf/

tcrf;tem;wif a&;OD;pmjrefrmEdifiHvH;qdif&m ax&0g'A'bmom


19/55tydif;(10)tydif;(10)tydif;(10)tydif;(10)tydif;(10)


olu NyHK;NyD;? ]][kwfvJ [kwfwJhaumif aumifrav;awmhrSwfrdw,f. . .ighawmh rrSwfrdbl;}}[k ajymonf/ uRefawmfhudk acgif;&if;txd

qufac:oGm;&if; ]]rif;ige,fom;bJuGm igwwfEkdifoavmuf apmihfa&Smuf&rSmaygh}}[kajymum acgif;&if;bufwGif ae&mcsay;onf/ wpfywftcefYtMumwGif tcef;xJrS xkwfNyD;taqmifxJavQmufoGm;cGifh&onf/uRefawmfwkdY t&ifa&mufaeonfhausmif;om;rsm;ESifh uRefawmfwdkY ppfacG;rSxGufvmonfhausmif;om;rsm;tcsif;csif;awGUqkHrdwfqufMuNyD; pm;tkd;wGJvkdufMuonf/ axmifxJwGiftnDGwfqkH;rS ausmif;om;rsm;jzpfMuonf/ tajctaet&yf&yfudkvnf; csufjcif;SdEdIif;Muonf/t&ifa&mufaeonfh ausmif;

om;rsm;rSm rtlyifrS udkaomif;at; (pdwfynmausmif;om;? R. A. S. U)?udkouf0if;atmif(IMII)? yJcl;rS udkwdwf(pdwfynmausmif;om;)?jrihfOD;(pD;yGm;a&;wuodkvf)? udkat;ausmfav;(R. A. S. U)? udkom'Gef;atmif(Oya'? R.A.S.U)? udkvSatmif(R.I.T)wkdYjzpfMuonf/ udkom'Gef;armif?udkjrihfOD;ESifhudkat;ausmfwkdYrSmrIdif;&mjynfhoydwfrSjzpfNyD; usef

ausmif;om;rsm;rS OD;oefYpsmyeaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonf/ ,cktcg udkaomif;at;rSm(N.L.D {&m0wDwkdif;?pnf;) jzpfaeNyD;? udkwdwfrSmwkdif;e,fpyf(AAPP)a&mufaeonf/

ntdyfvsifvl(200)ausmfcefY acsmifacsmif tdyfEkdifaomae&mukd tusOf;om;wpf&mausmfudk Muyfoyftdyfckdif;onf/ teYYHtoufrsm;rSmraumif; tusOf;om;trsm;pkrSm0JpGJaeonf/ axmifwGifvlppfNyD;ta&twGufudk axmifydwfoHacsmif;acgufNyD; wef;pDxkdif&mrSjzKwfNyD; vGwfvyfpGmaecGifh&onf/pum;ajymoHrsm; wa0ga0gjzifh blwmkHwpfckrSmvkdvkd? oabFmwpfpif;ay:a&mufaeovdcHpm;&onf/ n(9)em&Dxd;

[kqkdvQif xvmNyD;a&pnfxJrSm yef;uefjym;,lxrif;a0&mae&modkYwpfOD;pDoGm;&onf/ a&csdK;vQifvnf; wef;pDwkdifxm;NyD; cGufapmihf&onf/opfom;Zvm;rsm;kdufxm;NyD; xkdZvm;jzifh cyfcsdK;&onf/ a&uef*g,m

(a&uefbkwfxkdif\vufaxmuf)u a&uefabmifay:wGif Budrfukdif&yfaeNyD; ]]cyfwpfcGuf . . .cyfwpfcGuf}}[k atmfay;onf/ nDnmpGmcyf&onf/ atmfoHESifh rukdifvQif? cGufykdcyfvQif tay:rSBudrfjzifhpD;kdufonf/ (3)cGufcsdK;NyD;vQif ]]cGufcs acs;wGef;}}[katmfonf/ cGufcsqyfjym

awmpy,fav;udk ykHpHcef;&Sd tcef;pma&;ESifhaygif;um tHhausmfuolUrdvmbkwfxJtvkyfcGJonf/ rdvmcGufrsm;oGefckdif;onf/ aq;ckdif;onf/tvkyfNyD;vQif rdvm0kdif;awmfom;rsm;u ykHpH0kdif;jyonf/ rdvmacsmif[k

ac:aom ae&mac:oGm;NyD; ykHpHtar;tajzvkyfonf/ bmvkyfovJ[kar;vQif ppfom;[k ajzonf/ ppforD;[k ajymif;ajzckdif;onf/ ppforD;[krajzrcsif; zaemifhjzifhayguf? om;a&jym;jzihfkduf? 'l;ESifhwkdufum 0kdif;xkd;BudwfMuonf/ 0g'grsm;uvnf; bmrSrajym . . ./ ab;rS tusOf;

om;rsm;vnf;bmrS rwwfEkdifMu/xrif;auR;csdefwGif xrif;udk ajr

BuD;ay:ykHauR; av;bufaxmufpm;ckdif;onf/ NyD;vQif rdvmcGufrsm;oGef&? aq;&jyefonf/ (3)&ufcefYMumaomtcg awmpHy,fav; vufajrmufoGm;NyD; ]]csD;

rif;BuD; uawmf}} jzpfoGm;onf/xrif;aumif;? [if;aumif; pm;&NyD/ aq;kHrS aygifrkefY EGm;EkdYaomufae&NyD/ bmtvkyfrSvnf;rvkyf&/ a& pdwfwkdif;us csdK;Ekdifonf/ olUudk rdvmbkwfwGifpm&if;oGif; tdyf&mrSmvnf; tHhausmf eHab;ajymif;oGm;&NyD;/ axmifxJwGif xkdtrsdK;tpm ;udk]]rwf}}[kac:NyD; rwf&Sdae

jcif;udk rwfarG;onf[kac:onf/ axmifwGif]]taumif}}[k ac:aom

tusOf;om; vufukdifwkwfrsm;avmuwGif ]]rwfarG;jcif;}}rSm

zuf&Sifjzpfonf/ tcsKyfbufqkdvQifi,f&G,folrsm;udk kdufESufodrf;oGif;um ]]rwf}}

vkyfckdif;NyD; Zdrfcef;ozG,f zGifhpm;onfyif&Sdonf/ axmifwGif;wGif ]]r,m;xd"m;Munhf}}r[kwf/ ]]rwfxd oHjym;

Munhf}}jzpfonf/ wpfa,mufrwfudk wpfa,mufMumckdvQifpnfykdif;oHywfjym;udk aoG;xm;onfh axmifwGif;jzpf"m;jzifh

xkd;um ajz&Sif;Muonf/ tif;pdefaxmifwGif udpjzifh rMumcPvowfMuonf/


20/55


21/55


22/55

q&mNidrf;at;tdrfrS pmrlwpfyk'fykdYcJhonf/ taemufbufwHwkdif;okdY vSrf;Munfhjcif;pmrljzpfonf/ tqkdygpmrlukd vufcH&&SdpOfupmaypdppfa&; ukdwifjy ykHESdyfxkwfa0& aomumvjzpfojzifhq&mNidrf;at;tdrf\ pmrlrSm tjzwftawmfrsm;pGm&SdcJhonf/ pma&;q&mBudK;yrf;tm; xkwfxm;onfh "mwfykHrsm;? tcsuftvufrsm;pGmwkdYrSm pmaypdppfa&;\ "m;oGm;atmufokdYa&muf&SdoGm;cJh&onf/ onfhtwGuf q&mNidrf;at;tdrfukd tm;em aomfvnf;bmrSrwwfEkdif/ xkdokdY pmaypdppfa&;ukdwifjyNyD;rS ykHESdyfazmfjycJh&aom q&mNidrf;at;tdrfpmrlonf pmaypdppfa&;rS wif^xkwfrS xkwfwifokdY ajymif;vJavQmh csay;vkdufaomtcgt,f'Dwmh wm0efvkH;vkH;vsm;vsm;jzpfoGm;cJh&ayawmhonf/

okdYaomf okreausmrSm 'Pf&mawGtjynfhjzpfaeaomt,f'Dwm onf owdraumif;&Sm? av;oHMum;wkdif;aMumuf'l;wkefae&oljzpf&um q&mNidrf;at;tdrf\pmrlrStcsuftvuftcsKdUukd yk'fr 505(c) (*)wkdYESifh NidpGef;rnfpkd;aomaMumifh rvGJomra&Smifom jzKwfy,fcJh&jyefonf/ onfhtwGuf q&mNidrf;at;tdrf\arwmykdYorIukdcHcJh&acsonf/

xkdumvwGif owdaumif;aom xkwfa0ol ay:aygufvmcJhacsonf/ ref;acsmif;pmayrS tqkdygpmrltm;xkwfa0vkdufjcif;jzpfonf/owdaumif; vSaypGwum;? onfhtwGuf q&mNidrf;at;tdrfrS ol\pmtkyfwGif trSmpma&;om;aomtcg

vkyfief;obm0t& uRefawmfhwpfaeYwm\ em&DtcsKdUukdOn Lineay:wGif owif;zwfIjcif;? owif;rsm;ukd qufpyfwkdufqkdifMunfhjcif;?

avmifcJh&onf[laom aumufcsuf tcsKdUxGufay:cJhonf/ jynfytajcpkdufjrefrmrD'D,mwcsKdUu jrefrmtifwmeufokH;pGJaeolwkdYukd vufndK;xkd;jypfwifa0zefrIrsm;jyKcJhMuonf/

xkd,lqcsuf rSm;,Gif;aeygonf/ xkdowif;wkdYonf uGef&ufqufEG,fae&m wpfurmvkH; twkdif;twmxd a&muf&SdNyD; tGefvkdif;ay:wGif us,favmifaomtoHrsm; xGufcJhMuonf/ tGefvkdif;tokH;jyKaeMuol buf ESpfbufpvkH;u vIHYaqmfMu? emMunf;Mu? qJa&;Mu?apmfum;Mujzifh aygufuGJjyMu\/ wpfOD;qkdufukdwpfOD;? wpfOD; AccountukdwpfOD; tjyeftvSefxkd;azmuf0ifa&mufzsufqD;onfh qkdufbm ppfyGJ

rsm;txdjzpfcJh\/ okdYaomf wu,f ta&;tcif;jzpfyGm;cJh&m ae&mwkdif;wGif tGef

vkdif; tokH;jyKEkdifolOD;a&tvGefenf;yg;vSaMumif;awGUMu&rnfjzpfygonf/ tGefvkdif;ay;rSvIHUaqmfrI\oufa&muf&me,fy,f usO f ;ajrmif; vGef;vSaMumif;jrif&rnfjzpfonf/ 0rf;enf;zG,f&mxkdjzpf&yftwGuf &Snfvsm;vSaomorkdif;aemufcHtaMumif;&if;rsm;uom t"duavmifpmqDjzpfcJhonf[k ,lqygonf/)

awmi fu kw f jyem Bu D ;tNyD;wGifawmh 2012ck&ckdif ta&;tcif;owif;rsm;onf qlemrDvIdif;wpfck ozG,fkwfcsnf;jyif;xefvSpGmkef;


23/55


rdrdwkdYrSm axmif0ifpmqkdwmvnf; bmrSef;rodMuao;&m axmifyHkpHESifh avG;aeMu&\/ okdYaomf wdkufxJaecJhMupOfu pm;cJhMu&aom xrif;? [if;? ig;ydwkdYESifh qDESifha&uGmonf/ xrif;uvnf; rjzLrndK? yJ[if;rSmvnf; tcGHrcRwfyJ r[kwf? ukvm;yJ? El;El;eyfeyf qDa0ha0hESifh/ wpfaeYwavwGif tkef;EkdYeHYyif oif;ae\/xrif;vmykdYaom tjym0wfawGukd ar;Munfh&m EkdifiHa&;EG,folawGrkdY qDpyg,f&S,fauR;onf[k ajym\/tkef;EkdYeHYarT;aejcif;rSm acG;ao;yef;&Gufxnfhcsufxm;[kajym\/ ig;ydaMumfuvnf; qDcRJcRJESifh/

tay:(4)cef;wGif rdrdwkdYqEjytvkyform;rsm;&SdaeMuonfukdod atmuf(4)cef;&Sd avmifppf[efwkdYtzGJUunrSmqufoG,fvmonf/ ]]cifAsm;wkdY axmif0ifpmvnf;r&Muao;awmh aq;vdyfaomufMu&rSmr[kwfbl;/Murf;cif;rSm t&ifvlawGvkyfoGm;wJhtaygufawGukd&SmMunfh/ tJ'Dtaygufu BudK;csvdkuf? uRefawmfwkdY aq;vdyfay;r,f? uRefawmfwkdYu reufjzef axmif0ifpmvmawmhr,f}}[k ukd;uefYwkwfawGu ryDuvm yDuvmESifhtusOf;om;csif; ukd,fcsif;pmajymonf/

olwkdYajymonfrSmrSef\/ Murf;cif;jyifukdvdkuf&SmMu&m vufndK;? vufrtaygufawGukdawGUonf/ jcifaxmifBudK;tykdif;tpawGukdquf atmufukdcsay;vkduf&m aq;ayghvdyfawGukd BudK;pwGifcsnf wifay;Muonf/ rdrdwkdY &efukefaq;ayghvdyfvkd wkdwdkr[kwf/ anmifa&Taq;ayghvdyf[kajym\/ wpfxGmausmfausmf&Snfonf/ ukd;uefYrdwfaqGrsm;qDu aq;vdyf&NyD/ rD;uawmh wdkufrSmvkd rcJ,Of;/ tjyifpBuwGif vmapmifhtdyfaeMuaom bm,mqkdonfhtaumifawGqD awmif;&onf/

avmifppf[efwkdYtzGJU reufrkd;vif;awmh axmif0ifpmoGm;awGUMuonf/ vlwpfa,mufvQif awmif;BuD;wpfvHk;pD xrf;csvmMu\/ xkd awmif;xJwGif bJuif? acgufqGJxkyftpkd? tajcmuf? yvwfpwpfxkyfxm;aom aygifrkefY? aq;vdyf? yef;oD;? ig;aowm? iSufaysmoD;? 0uftlacsmif;? aq;vdyf? udwfrkefYtpkd? tajcmuf?EkdYqD? oMum;? a[mvpf? tkdAmwif;? trJaMumfponfjzifh awmif;BuD;wpfawmif;vHk;tjynfhygonf/ olwkdYpm;aomufaeMuonfukd rdrdwkdY qefjyKwfvkyfom;awGrSm aq;vdyfawmif;aom ysOfcif;taygufu MunhfNyD;om;&nfwjrm;jrm;jzpfaeMu&\/ avmifppf[efurl olUawmif;ukd olrxrf;/ 0gwmwpfa,mufu aemufuxrf;NyD;ygvmonf/ xkd0gwm avmifppf[eftdrfu jyefxGufvmaomtcg yef;oD;u b,fwpfvHk; nmwpfvHk;abmif;bDtdwfawG? tustdwfawGvnf; azmif;vmonf/ rdrdwkdYtay:(4)cef;u vSrf;MunfhvQif avmifppf[efESifhocifpkd;BuD;wkdY oD;oefYxm;aomtdrfukdjrif&onf/ a&MunftkdifrSmvkdyif tif;pdefaxmifBuD;xJrSmvnf; oD;oefYtdrfESifh taumifAavmifawGukdxm;\/ avmifppf[efwkdYtzGJUuawmh axmif0ifpmvmvQif pm;rukef? aomufrukef?uRefawmfwkdY awmfvSefa&;orm;BuD; ocifpkd;url rnfokdYpm;aomufaeonfrod? t&if;usrf;BuD;ukd axmifxJwGif bmomjyef&if; tdrfywfywfvnfrSm olukd,fwkdifpkdufxm;aom BuHukdckwfNyD; axmif0ifpmvmolwkdYukday;onf[k 0gwmawGuajymonf/

wpfaeYrSm 0gwmawGu pm&if;vmaumufonf/ tdrfuygvmaom aiG? azmifwdef? em&DponfwkdYukda&;rSwfonf/ rdrdaiGxJrS bm0,fcsifoenf; 0,fay;rnf[kajym\/ xkdtcg rdrdtygt0if aiGygvmolrsm;urdrdwGif aiGb,fa&GUb,frQygaMumif;ajym aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? xef;vsuf? yJavSmf ponfwkdYrSmMuonf/tpkd;&xkwfr*Zif;vnf; 0,fzwfcGifh&Sdonfqkdojzifh jr0wD? aiGwm&D? r*Zif;awGyg rSmvdkufMuonf/ vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pmuawmh ukd;em&DavmufrSm vmay;wwfonf/ okdYaomf axmif0efxrf;wpfOD;OD; vmbfay;vmbf,lESifh tjypfay;ta&;,lcHxm;&aomowif;rsKd ;ukdrl uwfaMu;ESifhuGufSyfNyD;rSay;onf/

axmifu 0,fay;ygrnfqkdaom iSufaysmOD;? xef;vsuf? yJavSmf? aq;vdyfwkdYrSmrdrdwkdYaxmif0ifpm&NyD;rS a&mufvm\/ xkdtcg ykdvQHaomypnf;rsm;ukd axmifouf&SnfAyutrnfcH wwfawud ay;Muonf/ ocrsmrsm; aus;Z;wifojzif a&csKd;qif;wdif;

tydkif;(9)

[,fvDaumfywmpD;Mu&olawGuawmh ajcaxmufwpfacsmif;ukd axmufxm;NyD; aemufwpfacsmif;ukdajrmufxm;&onf/ vufESpfzufukd awmifyHjzefYxm;&\/ yg;pyfuvnf; [,fvDaumfywmvkd jrnf&onf/apmufxkd;qGJcsnf ESdyfpufjcif;vnf;ygonf/ tqkd;qHk;rSm usdefpufESifh twkdYcH&olrsm;yifjzpfonf/ wpfcsufwkdYvdkufonfESifh wpfukd,fvHk;wkefcgoGm;NyD; owdarhrwwfjzpfoGm;onf/ rwfwyfu wHk;ceJvJusoGm;onf/

(4)aqmiftay:(4)cef;ukd a&mufaeMuNyDjzpfaomfvnf; axmif0ifpmoGm;aomtcg acgif;NrD;NcHKESifhyifoGm;Mu&wkef;/ oef;acgifpm&if;0ifol tdrfom;ESpfa,mufomawGUcGifh&NyD; rdrdwkdYtm; vmawGUolawGukd wzsyfzsyf axmufvSrf;a&;u "mwfyHkdkufonf/ rdrdu nDzkd;[efukd tarESifh rif;ESifhtwlaeovm;ar;&m rkd;ukwfunDzkd;at;vmac:oGm;NyD[kajym\/ tarhtwGufawmh rdrdpdwfat;oGm;onf/ rdrdwkdYtm; axmif0ifpmvmawGUolukdaxmufvSrf;a&;u "mwfyHkdkufojzifh b,ftaygif;toif;rS vmrawGU&JMu/ rdrdtdrfom;awGESifh pum;ajymonfukdyif vmem;axmif\/

tvkyform;qEjyrIESifhywfoufaom owif;pmrsm;ukd axmif0ifpmvmaomtcg acgufqGJxrif;xkyfawGESifhxkwfay;vdkufMu\/ xkdtcgrS Mu,feDac: ausmfoufESifh vSoef;ac: MunfaiGwkdYukd Auy trmcH ausmdk;rsm;jzpfMuaMumif; rqvtpkd;&u owif;pmwGif "mwfyHkESifhazmfjyxm;wmawGUMu&onf/

xkdtcg rdrdwkdYtzGJUwGif oabmxm;wpfrsKd;jzpfvmMu\/ EkdifiHawmforwBuD;uvnf; tvkyform;qEjyrIwGif ajray:ajratmuf tzsuform;rsm;r[kwfbJ dk;dk;om;om; qefudpESifhqEjyaom tvkyform;rsm;ukd jyefvTwfrnf[k vTwfawmfxJajymonf[kqkd&m axmif0ifpmvmawGUMuaom tdrfu rdom;pkawGrSmukdMunfaiG? ukdausmfoufESifh ywfoufrI&Sdr&Sd pkd;&drfwBuD; ar;vmMuonf/ olwkdYESpfa,mufESifh ywfoufaevQifrkcsta&;,lcH&awmhrnf[k pkd;&drfvmMuonf/

tdrfaxmif&SdMuaom tvkyform;tcsKdU\ ZeD;onfrsm;u rdrdwkdY\ vifom;rsm;ukd ukdMunfaiG? ukdausmfoufwkdYESifh wpfzGJUwpfygwDwnf;vm;[k ar;vmMuonfqkd\/ xkdtcg rdrd\nDjzpfol oHrPdvkyfom; zkd;[efuvnf; rdrdukd pdwfrcsovkdar;\/ rdrdu ]]][ igvJ A[kdaumfrwDygwmayghuG? wpfzGJUxJyJ}}[k pdwfaygufaygufESifh ajymvdkuf&m zkd;[ef rsufESmysufoGm;onf/

tcef;xJwGif av;a,mufwpfpk? ig;a,mufwpfpkpk qEjypOfu rdrdwkdY tvGeftuRHvkyfcJhMuwm?ajymcJhMuwm &Sd? r&Sd wD;wkd;wD;wkd;ajymvmMuonf/ukdMunfaiGESif h ukdausmfoufwkd Yonf qEjypOfub,fygwD? b,ftzGJUtpnf;awGESifh qufoG,fcJhMuoenf;[k tcsif;csif; ar;jref;vmMuonf/

trSefu qEjyMu&mwGif ukdMunfaiG? ukdausmfoufwkd YrSm *kefeDpufH kA[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL;?pufHkaygif;pHkrSmvnf; 'kOu| twGif;a&;rSL;wkdYjzpfMu&mA[kdaumfrwDtm;vHk;ESifhywfoufaeonf/ rdrdwkdY qEjyMupOfu Auy trmcHjzpfMuaom olwkdYESpfa,mufrSmpufHkvkyfom;vli,frsm;ukd wdwfwqdwf uvyfpnf;awGzGJUNyD; pufHkukd rD;IdUypf&ef? vuf&Sd A[dkaumfrwDukdtmPmodrf; pufH k vHkNcHKa&;vm,laeMuaomppfwyfukd vltiftm;ESifh 0ifpD;&ef BudK;pm;cJhMuonf[kyif wcsKdUu pGyfpGJvmMuonf/

qEjycJMupOfu tpd;&Eif owif;ay;owif;,


24/55

rdwfuyfwdk;wdk;OD;pD;usif;yonfh &ifaiGUvIH tif;av;azmifawmfOD; kyf&Sifawmfjrwfa'opm&D


25/55

awmf0ifrdom;pk ukrPDrSBuD;rSL;usif;yjyKvkyfonfh pmayjrifhwif vlUpGrf;tif (pmzwf? pma&;pGrf;&nf

NydKifyGJ)pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk (15?10? 2012)&uf aeYv,f(1)em&DwGif &efukefNrdKUjynfvrf;&Sdawmf0ifpifwm(5)vTm usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY q&mcspfOD;ndK? q&mrsKd; jrifhndrf;? OD;udkudkaxG;(awmf0if)?q&mvif;odkufnGefY(jrefrmajr)? pma&; q&mrrpEmESifh kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif aqGZifxdkufwdkYrS NydKifyJGESifh

ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ NydKifyGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrSm ,Ofaus;rIxGef;um; tawG;tac:jrifhrm;vmaom vlrsKd;wdkif;wGif pmay ,Ofaus;rIjrifhrm;wdk;wufvmonfudk awGU&ayonf/ pmaytqifhtwef;jrifhrm; wGifus,fpGmtoHk;csEdkifjcif;onf vlrsKd;wpfrsKd;\ tqifhtwef; udk azmfjy&ma&mufayonf/ xdkYaMumifhpmayudkjrwfEdk;vmap&ef tav;xm;tokH;cswwfap&ef pmay\tESpfom&udk odem;vnfap&ef vli,fvl&G,f rsm;pma&;pmzwf b0todynmESifhcHpm;rI&&Sdvmatmif ajrawmif ajrmufay;csifaom &nf&G,fcsufjzifh,ckyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/ NydKifyGJ0if pnf;urf;csufrsm;taejzifh yg0if,SOfNydKufolonf touf(16)ESpfrS (30)twGif;jzpf&rnfjzpfNyD; ydkYpu'fqdk'f(4'x6')"mwfyHkwpfyHk (jrefrmh,Ofaus;rI 0wfpm;qif,ifrI)\

aemufausmwGiftrnf? arG;ou&mZfa&;om;azmfjy avQmufvTmyHkpHESifhtwl rSwfyHkwifrdwLygyl;wGJ wifjy&rnfjzpfaMumif;? NydKifyJG0ifcGifhtwGuf udk,fwdkifa&;&opmwrf; (Essay)wpfyk'f (twdwf? ypKyef? tem*wf)acgif;pOfjzifh a&;om;wifjy rnfjzpfNyD; vufa&;rljzifha&;om;&efESifh vufESdyfpuf(odkY)uGefysLwmpmvHk; rjzpfap&bJ(20?11?2012)&uf aemufqHk;xm; NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udkay; ydkY&rnfjzpfaMumif;? jrefrmpum;vHk;tjzpftoHk;wGifaeaom pum;vHk;toHk;tEIef;rsm;rSty ,SOfNydKifrIyGJpOfwpfavQmufvHk; t*Fvdyfpum;vHk; toHk;EIef;? ta&;tom;rsm;? jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDonfhpum;vHk; rsm;tm;toHk;rjyK&efESifh vlawGUppfaq;aomtcg rdrda&;om;xm;aom &opmwrf;(Essay)ESifhywfouf udk,fwdkif&Sif;vif;ajymjyEdkif&rnfjzpf aMumif; od&onf/ pmayjrifhwifvlUpGrf;tif(pmzwf?pma&;pGrf;&nfNydKifyGJ)wGif csD;jrifhrnfhqdktrsKd;tpm;taejzifh yxrqkusyfodef;(30)? 'kwd,

pmayjrifhwif vlpGrf;tif(pmzwf? pma&;pGrf;&nfNydKifyJG) pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y xkdokdYaom ta&;rsm;onf *sDMoarBwDykpmqefonf/ ar;cGef;u ar;aeaom tvkd&Sdaom tajzrSefukda&muf&Sdap&eftwGuf ykpmwGif ay;xm;csufr&SdbJ ajzqkdr&/ xkdYaMumifh tajz&Sm&ef rjzpfrae vkdtyfaom

ay;xm;csufrsm;pGmxJrS tcsuftvuf wpfcsKdUwpf0uf\ wm0efukd,lxm;jcif;rQomjzpfonf/jrefrmekdifiHom;wpfa,muftaejzifh olYrsufpda&SUwGifjzpfysufoGm; aomorkdif;jzpfpOf wpfckESifhywfoufo,fykd;xrf;&GufEkdifonfh tpdwf tykdif;ao;ao;av;wpfckukdyg 0ifxrf;&GufMunfhonfh tm;xkwfrIwpfckomjzpfonf/

{&mrjyemopfyifBuD;wpfyif\ uRefawmfvSrf;jrif&aom tukdif; wpfukdif;omjzpfonf/ onfpmxJwGifvlYtcGifhta&;udpryg|Ekdif? kd[if*smwkdYorkdif;rSef? orkdif;vdrfudp ZmpfjrpfuspGmrygEkdif? EkdifiHwum qufqHa&;ESifhoHcif;wrefcif;tjrifrsm;rygEkdif? e,fpyfxdpyfrsOf; wpf avQmuf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;taMumif;?qufqHoifh aom enf;AsL[mrsm;taMumif;rygEkdif? EkdifiHvkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;qkdif &m? tkyfcsKyf a&;qkdif&mpDrHcsufrsm;taMumif;rygEkdif? jyefvnfae&m csxm;a&;? u,fq,fa&;? usef;rm? ynm? pD;yGm;a&;twGufa&&SnfpDrHudef; Plan rsm;rygEkdif/

pmwrf;ukd (29?7?2011)aeYpGJyg armfeDwm*sme,ftwGJ(2)? trSwf (14)wGif pwifazmfjycJhonf/

(26?8?2012)aeYxkwf trSwf(18)wGif tqkH;owfcJhonf/ pmayvGwfvyfcGifhqkdif&m tajymif;tvJumv\aemufqk H ;ae Yp G Jr sm ;uk d jzwfoef;c Jh&aompmrl jzp fonfE Si f htnD *sme,fwGi f azm f jyc Gi f h&cJ hpO futyGef;tyJhtwefi,f&SdcJhonf/

xkdyGef;yJhjyKwfxGufoGm;aom tykdif;rsm;ukd jyefMunfhaomtcg? orkdif;pmtkyfrsm;wGif ykHESdyfazmfjyyg&SdcJhzl;NyD;om;tcsuftvufrsm;? tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:wGif vlaygif;aomif;odef;csDjrifawGU zwfI cJhNyD;om;tcsuftvufrsm;ESifh "mwfykHrsm;? AD'D,kdzkdifrsm;jzpfae onfukdawGU&onf/

pma& ;o lwp fa,mu ftae jzi f h O D ; E k acw fu tr S m ;u k d azm f j y j zp f c J h rn f q k dv Qi fon fbufacwfrsm;wGifawGU&aomwdrf;apmif;rIrsm;ukdyg azmfjyyg rSorkdif;qkdif&mbufvkduf jcif;uif;rnf[k,lqonfxkdazmfjycsufonf rSefjcif;? rSm;jcif;? vufndK;xkd;pGyfpGJjypf wifjcif;ESifhoufqkdifaejcif;r&SdbJ jynfolrsm;twGif;vl YtzG J Utpnf;twGif; trSefyif us,fjyef Yp Gma&muf&S dvm cJ haom owif;tcsuftvufrsm;uk d(zwfIawGU&Sd&onfhtwk dif;) azmfjy vkdufjcif;rQomjzpfaMumif; em;vnfay;apvkdygonf/ orkdif ;[lonf

vQKdU0Suf zkH;uG,fxm;tyfaomt&mr[kwf/ zkH;uG,fxm; r&/ okdodyfzkH; uG,fjypfvkdufvkdonfqkdvQifxkdt&monf rkd;om;rIomjzpf\/ vGwfvyf yGifhvif;aom acwfqDoGm;&mvrf;wGif uRefawmfwkdYonf kd;om;jcif;,mOfukd pD;eif;oGm;MuzkdYvkdygrnf/

azmfjyxm;aom tcsufrsm;onf trSefrjzpfcJ h (okd Yr[kwf) rjzpfcJ h bl;onfhtjzpftysufrsm;ukdcsJUum;xm;aomowif;rSm;rsm;omjzpfaecJh onfqkdvQif xkdtaMumif;ukd oufqkdifolrsm;toD;oD;u ajcajcjrpf jrpfck di fc k di frmrmjyefvnf&Sif;vif; Mu&efomjzpfonf/ ok d Yr Som ork di f;r Sm; wifrd jcif; jzpf&yfrSa&SmifaoGEk difrnfjzpfonf/ yGif hvif;jrifom rI&S daom tem*wfaeY&ufrsm;qDoGm;rnfh rkcsoGm;7rnfhvrf;twGufql;z,f anmifh &Sif;onfh vkyf&yfrSefjzpfrnf[k cH,lygonf/

urmhowif;Xmersm;u vTifhxkwfNyD;om;? tGefvkdif;pmrsufESmrsm; ay:wGif yvlysHaezl;NyD;om; ykHrsm;?pmrsm;? toHrsm;ukd ykHESdyfrlrQom zwf&rnfh zwfcGifhBuHKBuKufMuonfh pmzwfolrsm;u jrifawGUcGifh? zwfIc Gi f hr&[kqk dvQi fvnf; obm0rus[kxifygonf/ w&m;enf;vrf;rusp Gm xk dpmzwfolwk d Y\

rsufvH;rsm;Eifod&da0zefydif;jcm;cif rsm;ud zH;u,f ydwfqdxm;onfEifwayrnf/d f M f f f j f j D f f f f f f

pm(22)rStqufpm(22)rStqufpm(22)rStqufpm(22)rStqufpm(22)rStquf

qkusyfodef;(20)ESifhwwd,qkusyfodef;(10)csD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/NydKifyGJ0ifvdkolrsm;taejzifh avQmuf

vmrsm;ud awmf0ifpifwm(5)vm?


26/55

(21?10?2012)wGif twnfjyKzGJUpnf;rnf jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif; zGJUpnf;aqmuf&Gufa&; &Sif;vif;wifjyyGJudk (13?10?2012)aeYv,f(2)em&DwGif &efukefNrKdU? ausmufwHwm;NrKdUe,f qdyfurf;omvrf;&Sd* kPfxl; jre frm pmoifwef;ce f ;rwGi f usi f ;yc J honf/ tqd kygtcrf;tem;wGif obmywd tjzpf ygarmucsKyfa[mif; a'gufwm

twnfjyKzGJYpnf;rnfU jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;ESifUywfoufowif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

xGef;cifrS trSmpum;ajymMum;cJhonf/ EdkifiHawmfzGHUNzKd;wdk;wufa&; twGufynma&;[mtajccHtus qHk;jzpfw,fqdkwm b,folrSrjiif;EdkifwJhtcsufjzpfygw,f/ pmaywwfajrmufjcif;eJYacwfrDenf;ynmrsm; uRrf;usifwufajrmufjcif;[m wdkif;jynfzGUHNzKdUwdk;wufa&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfw,fqdkwmudkvJ tm;vHk;oabmaygufem;vnf NyD;jzpfygw,f/EdkifiHwumtqifhrDynmwwfrsm;enf;yg;rI&Sdaeovdk xl;cRefxufjrufaomfvnf;ausmif;qufrwufEdkifolawG? ausmif;vHk;0raeEdkifolawGtrsm;tjym;&S daeygw,f/ wcs d K Uqd k&ifausmif;vH k;0 rwufEd ki fwJhtxdjzpfaeygw,f/ txl;ojzifhaus;&Gmrsm;eJY awmifwef;a'ouuav;i,fawGrSm trsm;qH k; BuHKawGUae&ygw,f/ bmaMumif hausmif;vHk;0rae EdkifovJqdkwmudk avhvmqef;ppfMunfhwJhtcgrSm

(1)r db&J U p D ;y Gm ;a&;tajctaet&ausmi f ; rwufE d ki fwm&,f(2)wuf&r,fh ausmif;uaexdkifwJhtdrf?&GmeJ Ya0;uGmvGef; aewmawGaMumif h jzpfwmud kawGU&S d&ygw,f/ 'DtajctaerSm ynma&;azmifa';&Sif;awG? ynma&;qdkif&mtoif;tzGJUawG? yk*vduapwem&SifawGtaeeJY wpfzufwpfvrf;uulnDr,fqdk&if &nf;rSef;csufudktjrefqHk;aygufajrmufEdkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYazmifa';&Sif;&JU aqmifyk'fudk ]]wdkif;jynfzGHUNzKd;wdk;wwfzdkY? ynma&;jzifh

pdwfyg0ifpm;olrsm; rdrduRrf;usifrIudkazmfjy rnfonfU&mxl;? wm0efudk xrf;aqmifvdkaMumif;azmfjyum avQmufxm;Ekdifonf/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fESif U armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fESif U armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fESif U armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fESif U armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fESif U armfeDwmowif;*sme,ftrSwf(220?222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:bavmuf)?trSwf(220?222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:bavmuf)?trSwf(220?222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:bavmuf)?trSwf(220?222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:bavmuf)?trSwf(220?222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:bavmuf)?

ykZGefawmifNrdK Ue,f/ykZGefawmifNrdK Ue,f/ykZGefawmifNrdK Ue,f/ykZGefawmifNrdK Ue,f/ykZGefawmifNrdK Ue,f/zkef;(09 73204192? 09 73203273)zkef;(09 73204192? 09 73203273)zkef;(09 73204192? 09 73203273)zkef;(09 73204192? 09 73203273)zkef;(09 73204192? 09 73203273)

ta&;wBuD;cef hxm;&ef vpfvyfaeaomae&mrsm;ta&;wBuD;cef hxm;&ef vpfvyfaeaomae&mrsm;ta&;wBuD;cef hxm;&ef vpfvyfaeaomae&mrsm;ta&;wBuD;cef hxm;&ef vpfvyfaeaomae&mrsm;ta&;wBuD;cef hxm;&ef vpfvyfaeaomae&mrsm;- aeh n ,mOfarmif; trsKd;om;^trsKd;orD; - 2 OD;

(trsKd;orD;rsm; n,mOfarmif;avQmufxm;&efrvdk)- aeh n t,f'Dwm trsKd;om;^trsKd;orD; - 4 OD;- "mwfyHkowif;axmuf trsKd;orD; - 4 OD;- a'ocHowif;axmuf trsKd;om;^trsKd;orD; - tuefhtowfr&Sd

yJwufowif;axmuf trsKd;orD; 4 OD;

vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifUarmfeDwmowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef

ulnDpdkY}} vdkYazmfaqmifxm;ygw,f/ azmifa';&Sif;&JUt"du&nf&G,fcsufuawmh ]]vlwdkif;ynmwwfajrmufa&;}} jzpfygw,f[k jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;jzpfajrmufa&; OuXOD;oef;armif rSajymMum;cJhonf/

qufvuf jrefrmEdkifiHynma&;azmifa';&Sif;&JU&nf&G,fcsuf(3)&yfESifhvkyfief;pOfrsm;udk ajymMum;cJh&m &nf&G,fcsufoHk;&yf\ yxrtqifhtaejzifh yk*vduwpfOD;csif;udk OD;pm;aray;yJ ?trSefwu,ftultnDvdktyfaeaom tajccHynmausmif;rsm;ESifh? ausmif;ol^ausmif;om;rsm;udkwpfajy;nDulnDyHhydk;oGm;&ef 'kwd,tqifhtaejzifh xl;cRefxufjrufaomfvnf;ynm qufvufoifMum;&eftcuftcJ&Sdaomausmif;? ausmif;olrsm;udkwpfOD;csif; ulnDyHhydk;oGm;&efESifhwwd,tqifhtaejzifh ynm&nfjrifhrm;aomausmif;om;? ausmif;olrsm;udkEdkifiHwum wuodkvfrsm;ESifhqufoG,fay;NyD; tqifhjrifhynm&yfrsm;oifMum;Edkifa&; twGufulnD;yH hy d k ;oGm;&efwd k Y jzpf Ny D; tcrf;tem;wGif vSL'gef;aiGpkp kaygif;(73)odef;(5)aomif; udkvufcH&&SdcJhonf/ jrefrmEdkifiHynma&; aumfrwDudk

aumfrwD\ yxrtBudrfrsufESmpHknDtpnf;ta0;ESifh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm(2)&uf eHeuf(10)em&DwGif A[ef;NrKdUe,fa&T*kHwdkif&Sd awmf0ifESif;qDoD&dcef;rwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

TTM


27/55

,ciftywfrStqufodkYjzif hodk Y jzif hodk Y jzif hodk Y jzif hodk Y jzif hwpf&ufwGif*sifuvpfu]]a[h qufcsfrdk Sachmo rif;Munfh

&wm rpwmyDwmudk b,fawmhrSpdwfrqdk;wJhyHkyJaemf? igtNrJMunfhaew,f rif;udk

olaeYwdkif;eD;yg;kdufw,faemuf tjypfvnf;ay;w,f? rif;olUudkrrkef;bl;vm;}}

qufcsfrdkSatchmorpOf;pm;yJ cyfvG,fvG,fyifajymvdkufrdonf/ xdkt&monfol\&ifxJtrSe fwu,f& S daompum;yifjzpfonf/]]'DrSm*sif*vyfpf igolUudkrrkef;ygbl;oluq&maumif;wpfa,mufuG?rpwmyDwmu*Dwudkvnf; em;vnfw,f?

oluwl&d,mwdkif;udkvnf; wD;cwfEdkifw,figrpwmyDwmudkrrkef;ygbl;}}

*sif;uvyfpfonfol\oli,fcsif;vlkd;?vlaumif;BuD;tm;Munfh&if;]][kwfrSmyg rif;updwfaumif;&SdwJholi,fcsif;yJav? iguawmh ighudkcPcPtjypfay;wJholudkrkef;rdrSmyJ}}

xdkaeUnu trf;pfxa&mif;pdwfawG t&rf;jrL;aeonf/ *sifuvyfpfudkolUtBudKufoDcsif;wpfyk'fudk b,foHeif;NyD;oDqdkjyaomtcgab;em;rSuav;rsm;uvl;vSdrf hatmifyif&,fMuonf/ xdkaeYntdyfaqmifwGif yxrqHk;*syfpfoDcsif;wpfyk'f\toHxGufay:vm

jcif;yifjzpfonf/ NyD;awmh&,foHrsm;aMumifhqlnHaeawmhonf/ xdkpOfcef;rBuD;wpfckvHk;vif;oGm;onf? rpwmyDwma&mufvmjcif;yif? tcsdKUuav;rsm;onf tvGefpdk;&drfpGm apmifrsm;atmufwGifykef;aeMuonf/NyD;awmhtoHudk em;pGifhaeMuonf/ rpwmyDwmonf trf;pfxa&mif;ckwifodkYwef;wef;rwfrwfa&mufvmNyD;

]]oDcsif;qdkaewmrif;udk; ckxdrtdyfMuao;bl;vm; uJckcsufcsif;jyeftdyfMuprf;}}

[kajymqdkumjyefvnfxGufcGmoGm;onf/ rD;rsm;rdSwfoGm;aomtcgrS uav;rsm;onf apmifrsm;atmufrSrsufESmrsm; xGufvmMuNyD;wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhum toHrxGufyJ&,fMuonf/ *sifuvyfpfu

]]qufcsfrd Satchmo awmfao;w,fu? 'Dwpfacgufawm rif;tdufrcH&ygvm;?

a&mif;\ vufarmif;av;tm;npfum

]]qufcsfrdkSatchmoigrif;udk apmifhMunfhaewma&mufuwnf;uyJ/ ckawmh rif;[m yg&f'D'dkvrf;uvlqdk;av;wpfa,mufr[kwfwmigodvmw,f/ ydkufqHawG?aemufpm;p&mawGrif;eJ YvufvSrf;r S DwJ hae&mrSmxm;cJ hw,f/ 'gayrJ hrif;r,lbl;?NyD;awmhrif;urvdrfwwfwmvnf;

igodvmw,f/ olrsm;awGb,favmufyJ&efp&efprif;&efrjzpfbl;/ 'gqdkbmjzpfvdkY 'Dae&ma&mufvmvnf;qdkwm ightwGufacgif;ajcmufatmif awG;aep&mvnf;rvdkbl;? raumif;rIawGeJ YvnfywfaewJh 'Dyg&f'D'd kvrf;rBuD;ay:rSm

rif;a&mufaewmudkuom uHqdk;apwmyg/ qufcsfrdk Satchmo igurif;udkkdufESufzl;rSmyg? tJhwmawGu rif;udkpnf;urf;&SdapcsifvdkYuG? rif;uvlaumi f ;wp fa,mufq d kwmigo dw,f/pnf;urf;awmhvdkufemayghuGm/'geJYrif; ightcef;xJvdkufcJhuGm? 'DaeYrif;udkq&m oifcef;pmwpfckay;r,f/ aocsmavhusifhaygh}}

trf;pfxa&mif;onf wD;0dkif;\avhusifha&;tcef;odkY a&mufa&muf

csif; tvGefaysmf&TifoGm;onf/ ol\BuD;rm;aomEIwfcrf;xlBuD;ay:wGifc&mtm; wifvdkufaomtcg vGwfvyfaomw&m;oabmBuD;tm; ol&Sm

azGrdawmhonf/olonfNcHcwfxm;aom aumif;uifatmufwGif *syfpf*Dwtm;arG;zGm;&ef pwifkef;uefaejcif;yif? c&mrIwfaepOf pepfwustoufSLyHkrStp?toHtm;xdef;aMumif;yHktm; rpwmyDwmupdwf&SnfpGm&Sif;jyonf/ oifcef;pmrsm;NyD;aomtcg rpwmyDwmrSqufcsfrdk Satchmotmtm;

]]rif;utoufSLwmudk aumif;aumif;xdef;csKyfEdkifom;yJ? rif;uighxufwwfwmjrefaewmthHMop&myJ?BudK;pm;uGm? 'DaeYawmh'DavmufygyJ?aemufae

Yawmh oifcef;pmtopfwufwmayhg}}trf;pfxa&mif;onf wD;0dkif;avhusifha&;rSajy;xGufcJhonf/aemufjyefMunfh

d f D f N H j f f f f D

jrefrmjynfom;\ynma&;tvSL

ausmif;olausmif;om;rsm;twGufoifaxmufulpmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;?a&mifpHkyHkqGJpmtkyfrsm;ESifhtm;upm;ypnf;rsm;ukdAkdvfcsKyfatmifqef;ynmoifMum;cJhaoma&eHacsmif;NrdKUa&TMumiHk&yf&Sd t-r-u(8)wGifjrefrmjynfom;pmaywkdufrSatmufwkdbmv 4 &ufu vSL'gef;cJhonf/tqkdygvSL'gef;yGJwGifjrefrmjynfom;pmaywkdufykdif&Sif

H f D d H f f


28/55

udk&D;,m;EdkifiHxkwfGiverny

CosmeticrdwfqufBeauty LifeukrPDESifh

Rain tvSjyifcef;wkYdyl;aygif;

jyifopfenf;ynmjzifhudk&D;,m;EdkifiHrSxkwfvkyfaomGiverny Cosmetic ypnf;rsm;

rdwfqufyGJukd(12-10-2012)rS(14-10-2012)&uftxd

Rain tvjyifcef r

owif;orm;rsm; owif;udk cspfvkdhvkyfwJUolrsdK;jzpfapcsif[k q&m[m*sLvDajymuomrS owif;

axmufq&m[m*sKvD

vQyfwpfjyuf *sme,fwkdufodkY acwcP0ifa&mufrIE Iwfqufck dufodvkdorQ ar;jref;jzpfcJhygw,f -

E d ki fi H jcm;c& D ;pO foGm;zkdY&Sdwm[kwfygw,f/OD;tarrqHk;cifrSm ukd,faw Ge J Ytare J Ytwlw loGm;csifw,faygh/ tJvkdoGm;csifwJhtwGuf Ak'*g

,moGm;z k d Yp DpO fw,f/roGm; jzpfbl;? 'Dvk dy Jtaru 'DESpfpifumyloGm;zkdYpDpOfw,f/ wpfckt H hp&maumi f ;wmurdom;pktukefyufpf(ykd Y)

avQmufwJhtcsdefrSm OD;uOD;ywfpf(ykdY)ukdrD'D,morm;qkdNyD;xnfhvkdufw,f/ vQyfwpfjyufrD'D,morm;aygh/ tJh'DrSmvQyfwpfjyuftydwfcH7w,fqkdNyD; ywfpf(ydkY)ukdray;bl; usefrdom;pk0ifawG tukefvHk;u&NyD/ tJ'geYJOD;u ywfpf(ydkY)vkyfay;wJhukrPDwpfckudkoGm;NyD;ar;w,f/ vQyfwpfjyuf*sme,fydwfxm;vdkYwJhajymvkdufw,f/ 'gav;eJeJxl;jcm;w,f/vQyfwpfjyufrSmvkyfvkdYvQyfwpfjyufydwfxm;vkdYqkdNyD;ray;bl;/ tarqHk;NyD; 2 vrSm

OD;tpfrawG?nDrawGuEdkifiHjcm;oGm;zkdYvkyfw,f/ OD;qdkifrD;avmifwJhtcgrSm OD;trsdK;orD;aeraumif;wJhtcsdefrSm EkdifiHwumutrsm;qHk;ulnDw,f/ tar&duef?rav;&Sm;?pifumyl?pifumyluy&dowfutrsm;qHk;ulnDw,f/aiGa&;?aMu;a&;a&mowif;ykdYwma&m tD;ar;ykdYwma&m? OD;u olwdkYeJYawGUcsifw,f/ ukd,hfy&dowfawGaygh 'geJY OD;wpfckjzpfcsifwmupifumyleJYjrefrmEdkifiHeJYut&rf;uGmw,f/&efukefNrdKUu pifumylvkdvkyfr,fvkdYowif;awGxGufay:vmw,f/ 'gayr,fh xkdif;&JUajc&mavmufawmifr&Sdao;bl;tJ'gav;awGukdvnf; OD;avhvmcsifao;w,f/ avhvmNyD;ukd,fwwfwJhrD'D,mynmeJYa&;csifw,f/ vrf;opfykdif;qkdif&m? taqmuftOD;ykdif;qkdif&m tJvkdvleJYawGYNyD;ar;r,f/ wpfckpdwfraumif;p&mu rD'D,morm;wpfa,muftaeeJY rSefrSefuefuefa&;w,f/oufaotaxmuftxm;vnf; wifEkdifw,f/w&m;Hk;rSmw&m;cHcHkrSmxkdif&wJhtjzpfuawmh pdwfraumif;p&myJaygh/ rSefwma&;ayr,hfwpfzufuykdufqH

&dw,fqd&if ra& &J b qdwJqH H rawjzpfuefw,f tJ'grsdK acszsufzdtwwfEdifqH

vufvnf;cHzl;w,f/ 'gayr,fhrEav;uowif;orm;awGeJY &efukefuowif;orm;awGeJYawmfawmfav;uGmw,f? rEav;owif;orm;awGu

ukdzlvHkajymwm [kwfw,f?rEav;uowif;orm;awGu awmfawmfqif;&Jw,f? Muyfwnf;w,f*sme,fwkdufawmfawmfrsm;rsm;u vcolwdkYukdray;Ekdifbl; rEav;u,lw,f &efukefua&m r,lvkdYvm;? ,ljcif; r,ljcif;ukdOD;rajymbl; OD ;ajymcsifwmwpfcku ,lNyD;rS olbma&;vJqkdwmukd jyefawG;&r,f? tJawmhol,lcsif,lr,f?t&ifacwfu ajymwmaygh ay;wm,lr,f?auR;wmpm;r,f tJvkdyJ tckacwfrSmvnf; ,lr,f?pm;r,fNyD;&ifukd,fodwJ htrSefw&m;uk da&;r,f?tJ'gawGr[kwfbJ bufvk dufw,fqk d&iftJ'Dhowif;orm;u jzLpifoefY&Sif;rIr&SdwJhowif;orm;vkdYyJ OD;wkdYoHk;oyf&rSmyg/ tckvkdw&m;pG Jr,fvkd Yay:avmawmh rD'D,mowif;orm;csif;olrsm;tkd;rJokwfp&mrvkdbl;ukd,fhrsufESmukdtkd ;rJokwfaew,fvkdYxifw,f?OD;uawmh OD;wkdYukdumuG,frJhOya'ukdjrefjrefay:apcsifw,f? umwGef;

pmtkyfxkwfzkdYqkdwmu rEav;uukdatmifarmfu pkvkyfcsifw,fajymvkdYrEav;uumwGef;q&mESpfa,mufoH k;a,mufayg h OD;ay;xm;w,f?NyD;NyDvm;rNyD;ao;bl;vm;awmhrodbl; 0g&ifhrD'D,morm; wpfa,muftaeeJYOD;uowif;ukdykdcspfvkdYvkyfwm'DtwGufvnf;OD;rSmqHk;IH; w,f? pD;yGm;a&;?vlrIa&;awGaemufusw,f? OD;uowif;ukdcspfvkdYvkyfwm tJ'DvkdyJowif;orm;awGxGufvmwm owif;ukdcspfvdkYvkyfwJholrsdK;jzpfapcsifwmtcGifhta&;wpf&yf&yfemrnfwpfckckaMumifhrkd Yowif;ukdr&ruvkdufwmrsdK;xufukd,fodwmukd y&dowfukdodapcsifw,f? tJvkdrsdK;eJYvkyfMuudkifMu&ifOD;wkdYowif;rD'D,mavmuvnf; wkd;wufvmrSmyg/q&m OD;jrwfckdifuomrSmajymcJhwJhpum;av;jyefajymcsifygw,f? *kPfodum&SdwJh owif;orm;jzpfzkdYutifrwefvkdygw,f? ukd,fusdK;ukdpGefYNyD; owif;twGuf vkyfMuapcsifygw,f/

axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;

Seasons Bakery&Cafe' \oDwif;uRwfyGJawmfSpecialCakea&mif;csrItpDtpOf

&efukef? rEav;?City Mart Supercentre\ qdkifcGJ(13)qdkifESifhOceanSupercentre\ qdkifcGJ(4)qdkif? pkpkaygif;(17)qdkifzGifhvSpfxm;&Sdaom SeasonsBakery&Cafe'onf pm;oHk;olrsm;tm; usef;rma&;twGuf ,HkMunfpdwfcspGm0,f,lpm;oHk;Ekdifaom? oefY&Sif;vwfqwf t&om&SdaomudwfESifh rkefYrsdK;pHk?Hot Drink, Cold DrinkESifhSeasonal Fruits Juicersm;udkFreshly BakedEverydayqdkonhfaqmifyk'fESifhtnDa&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ ,ckoDwif;

uRwf umvtcgor,twif Seasons Bakery&Cafe'qdifcJrsm tmvH wif


29/55

&efukef?atmufwdkbm(16)&ufwkwfjynfolUorwEdkifiH Jiang xi

Long Dai cuture Limited Company

ESi f h Asia Myanmar ConsotitumDevelopmet Company Limited

wdkYyl;aygif;zGifhvSpfaom aysmf&Tifp&m a&cJurm(Ice wonder land)r Sa&c JE Si fhqD; ES if ;wpfNydKifeuf cHpm;cGifh&rnfhaysmf&Tifp&m aiGESif;urm(Snow wonder land)o dk Ytrn fajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; pme,fZif;

today;rdwfqufjcif;tcrf;tem;udk (2012)ckESpf? atmufwdkbm(16)&uf? eHeuf(10)em&DwGif uefawmfBuD;yef;NcHtwGif;&Sd westernpark Royal wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfaom aysmf&Tifp&maiGESif;urmudk yxrzGifhvSpfcJhaomaysmf& Ti fp&ma&cJurmxufyd kr d kaumif;rGe faomzefwD;wifqufrIrsm; jyvkyfxm;yHkudk Asia

Myanmar Consortium Deve

lopmrnt Company Limied rSOuXjzpfol AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif]]b,fEdkifiHrS rvkyfao;wJha&cJESifhqD;ESif;wpfNydKifeufzef;wDrIrsm;udk aysmf&Tifp&m a&cJurm&yfem;xm; csdefawGrSm pDpOfjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhygw,f/

J f J f f D f d f fj

a&cJESifUqD;ESif;wpfNydKifeuf cHpm;aysmf&Tif&rnfU]]aysmf&Tifp&maiGESif;urm}}atmufwdkbm(20)&ufwGifzGifUrnf

xdkYaemuf Asia Myanmar Consortium Devel-

opment Company Lim-ited rSrefae*sif;'gk dufwmOD;ausmfcdkifu ]],ck aysmf&Tifp&m aiGESif;urmrSm uRefawmfwdkY

&JU yxrtawGUtBuHKudk tajccHNyD; uav;awGaysmf&Tifzdk YtwGuf OD;pm;ay;wifqufay;xm;ygw,f/ qef;opfwJha&cJkyfwkrsm;udkvnf; cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfNyD; qD;ESif;rsm;Mum;rSmvnf; aysmf&TifEdkif

rSmjzpfygw,f/ a&cJESifhqD;ESif;aygif;pyfzGifhvSpfwmu tm&SrSm uRefawmfwdkYjrefrmjynfuyxrOD;qHk;jzpfygw,f/ yxra&cJurmrSmwkef;u wkwfjynfu ynm&SifawGeJYa&cJkyfwkrsm;udkzef;wD;xkvkyfcJhwmjzpfNyD;? ,ckaiGESif;urmudk wm0ef,lzefwD;xkvkyfay;cJh

f d f( f f) f f f d D f f f

aw;oH&Sif Idif;a0v\ tcspfra0;&J aw;pD;&D;udk Bo BoMusic Production rS wpfEdkifiHvHk;odkY jzefYcsd vdkufNyDjzpfaMumif; aw;oH&Sif dIif;a0vxHrS od&onf/]]*DweJYywfowf&if i,fi,fav;xJu l;oGyfcJhwmyg/

'DpD;&D;av;xJrSm Pop *Dw? oDcsif;csdKcsdKav;awGygygw,f/ 'DpD;&D;av;rSm uRefawmfhtaeeJY

taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;xm;ygw,f}} [kdIif;a0vu ajymonf/aw;pD;&D;wGif aw;a&;taejzifh &J0ifhxl;? Z[efxuf?tw&H? ausmf&TD;(pf)?aZOD;jrwf? {u? i,fapm[efESifhdIif;a0vudk,fwdkif a&;om;xm;aom aw;oDcsif;(13)yk'f yg0ifxm;aMumif; od&NyD; aw;oDcsif;rsm;udkTRIANGLE Music Band rS

f D f M f d f

taumif;qHk;jzpfatmi fMudK;pm;xm;ygw,fvdkhqdkvmwJU aw;oH&Sif dIif;a0vtcspfra0;&JYaw;p D;&D;xGuf&Sd


30/55

Sanyo ElevatorwifoGif;jcif;rdwfquftcrf;tem; usif;y

&efukef? atmufwkdbm(17)&u&efukef? atmufwkdbm(17)&u&efukef? atmufwkdbm(17)&u&efukef? atmufwkdbm(17)&u&efukef? atmufwkdbm(17)&ufAsia Penang Myanmar Co., Ltd rS wifoGif;aom

Sanyo Elevator ukefypnf;rdwfqufjcif;tcrf;tem;udk(2012)ckESpf? atmufwkdbm(17)&uf n(7)em&DwGif

&efukefNrdKU? uefawmfBuD;yef ;NcHtwGif;&SdWhite Rice Restaurant rSm usif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif rav;&Sm;EkdifiHrSSanyoElevator SDN. BHD. rSManaging Director

atmifZrLawm&"r&dyfomq&mawmfxHodkYrpwmulrmEdkrS Ak'&kyfyGm;awmfrsm;vSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c&dkif? arSmfbDNrdKUe,f? a&jym&Gm&Sd atmifZrLawm&"r&dyfomq&mawmfo'raZmwdub'Ey@0HoxHodkY *syefEdkifiHom;rpwmulrmEdk(Mr.Komano) rS Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;vSL'gef;yGJudk 2012 ckESpf? atmufwdkbmv18 &ufaeY reufydkif;u tqdkyg"r&dyfom usif;yjyKvkyfonf/

rpwmulrmEdkvSL'gef;onhf qif;wk awmfrsm;onf vGefcJhaom (6)ESpfausmfcefYrSp if;MunfndKESpfoufaomaMumifh 0,f,lpkaqmif;cJhjcif;NyD; ,ckatmifZrL awm&q&mawmfxHvSL'gef;vdkpdwf jzpfay:vm qif;wkawmftqlaygif;(300)eD;yg;cefYudk vma&mufvSL'gef;cJhonf/ vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf yxOD;qHk;0,f,lyifhaqmifcJhaom,Gef;bk&m;udk pwifudk;uG,fcJh&m ol\vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tqifajyaMumif;?rEav;NrdKUodkY bk&m;zl;a&mufaomtcg pdwfxJwGifMunfndKESpfoufaomrsufESmawmf

ESifh rkj'm&Sdaom&kyfyGm;awmfudkawGU&Sdygu 0,f,lpkaqmif;jzpfcJhaMumif;ESifhh vGefcJhoaom(6)ESpfausmfcefYu yk*Ha&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJhtcsdefwGif yk*HrSbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;onf ae&mtESHUtjym;wGif zl;awGU&Ak'bmomjrefrmvlrsdK;rsm;twGufwpfae&mwnf;qif;wkawmfrdsK;pHkudk zl;arQmifapvdkaompdwfqEjzifh ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; rpwmulrmEdkuvQyfwpfjyufodkY ajymMum;cJhonf/ r,fokef "gwfyH k-aZmfrif;Edkifr,fokef "gwfyH k-aZmfrif;Ed kifr,fokef "gwfyH k-aZmfrif;Edkifr,fokef "gwfyH k-aZmfrif;Ed kifr,fokef "gwfyH k-aZmfrif;Ed kif


31/55

pma&;q&mroD&dpH\tnw&ol&Jaumif;aw;pD;&D;eJYywfoufNyD;ar;jref;cJh&mtpfr'DoDcsif;av;awGudkqdkjzpfwmuawmh udkaqmif;OD;vdIifeJYudkOum

OD;omeJYu pifumylrSmawGUBuNyD;awmhtpfrtaMumif;av;awGudk

[dka&mufonfa&mufajymjzpfMuw,f/ tpfruvnf; udkOumudk[dkwpfavmupxm;rdwJhoDcsif;awG bmawGwpfcgwav oli,fcsif;awG i,fi,fuolatmf*ifwD;?tpfrwdkYuqdkaygh/ oifwef;qif;yG JawGrSm aemufBuHKwJhtcgvnf; oluatmf*ifwD;vdkuf tpfrwdkYutaysmfatmfqd k&if;qd kvd kufayg h

aemf/twD;wjcm;?tqd kwjcm;awGuawmh tpfrwdk YvkyfcJ h Muw,f/tJh'geJ Yudkaqmif;OD;vdIifu tqdkawmftopfawGyJoluvdkcsifw,fbmnm eJYajymjzpfMuw,fxifygw,f/ tJ'DtxJrSmolU oli,fcsif;r*Dodw,fr[kwfvm; r*Duawmhi,fi,fuuRefawmfeJY oDcsif;qdkaeus tJ'Dawmhr*Duawmhqdkwwfw,f/toHuawmhydkufvHk;xJua&tjynfhvmwJhtoHrsdK;ayghaemf/ qdkwwfzdk Yawmhudkaqmif;OD;vdIifuoifvdkufaygh/ tJ'DvdkajymwJhtcgMuawmh r*D&,fwJhuRefawmfhqDwpfcsufavmufqufoG,fay;ygvm; qdkNyD;awmh oGm;awGUawmhrS r*DtoHudk

ppfMunfhw,f/ ppfMunfhawmhtoHutpfreJYqdkvdkY&w,f/ qdkwwfzdk Yawmhvdkao;wmayghaemf/ oDcsif;awGeJYtpfreJYuvnf;awmfawmfuif;uGmaewmMumvSNyD/tJ'Dawmhudkaqmif;OD;vdIifutpfrudkoDcsif;av; (2)yk'fjyw,f/ oDcsif;av;(2)yk'fpvHk;&JUpmom;awG[mt&rf;aumif;w,f/tpfrpdwfxJrSmBudKufw,f/ tpfru[kwfNyD udkaqmif;OD; uRefrBudK;pm;NyD;qdkMunfhr,fayghaemf/ aemufwpfckut"duuawmhudkaqmifOD;u&nf&G,fcsufaumif;wmaygh/ 'DtacGbmhaMumifhvkyfw,fqdkwmudk tpfrudk&Sif;jyw,f/ ol&Sif;jywJhtcgMuawmhtJ'D&nf&G,fcsufaumif;awGaMumifh tpfruyg0ifjzpfwmyg/'Dtnw&aw;pD;&D;rSmuaw;oDcsif;(11)yk'favmufygygw,f/ tpfruawmh(2)yk'fqdkygw,f/ qdkjzpfwmuvnf;oDcsif;awGuobm0qefwJhoDcsif;av;awGrsm;w,f/ aemuftcspfoDcsif;qdkvnf;tcspfudkOD;pm;ay;NyD; a&;xm;wmrsdK;r[kwfbJeJY wu,fhdk;dk;om;om;av;awGayghaemf/'Dtwdkif;tqdkawmfoD;oefYoD&dpHtaeeJYvkyfr,fqdktpfrtwGufu 'Dtqdkawmfvkyfzdk YtwGuft&rf;vG,fygw,f/aiG;a&;aMu;a&;uvnf; tpfrrSmylp&mrvdkbl;/ tpfrrSmrD'D,mydkif;tiftm;eJYtpfrrSmvufeufawGtrsm;BuD;&SdNyD;om;ayghaemf/ajym&&ifawmhtpfrrSm q&mOD;0if;Nidrf;?q&mOD;jrwfcdkif?udkrsdK;(armifrsdK;aMumifESpfaumif)ESifhpme,fZif;armifESr

f f d dj f J f f d d f M fM d g f f f f d f ff f d f d f g f g f d d f f j fN D d d f M f

toHk;csEkdifiHa&;odyHynmESifhtjcm;acwfopfynm&yfrsm;ynm'geykdYcsrnf

Unity Education ProgrammerS BuD;rSL;toHk;csEkdifiHa&;odyHynm (2012^2)ukdynm'getpDtpOftjzpf (2012)ckESpf?Ekd0ifbmvtwGif; Unity Education Centre wGifwe*FaEGaeYwkdif; aeYv,f(1)em&DrS nae (4)em&Dtxd(11?11?2012)&ufrSp oifwef;umv(1)vMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/tqkdygoifwef;wGif EkdifiHwumtajccHOya't&yf&yfukdEIdif;,SOfavhvmjcif;ESifhyx0DEkdifiHa&;wkdYukdaqG;aEG;ykd YcsrnfjzpfNyD; tjcm;acwfopfynm&yfrsm;ukd(2013)ckESpf? Zefe0g&DvrSp ynm'getjzpfqufvufoifMum;ykd YcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/oifwef;wufa&muf&ef pdwf0ifpm;olrnfolrqkdrdrd\ukd,fa&;tcsuftvuftusOf;csKyfukd"mwfyHk(2)yHkESifhtwl oifwef;zGifhvSpfrnfh UnityEducation Centre tcef; (3)? yxrxyf?trSwf(284^286)?a&Twd*Hkbk&m;vrf;?'*HkNrdKUe,f ?&efukefokdYavQmufvTmay;ykdYEkdifNy D; zkef;(095143176?0973193561)okdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/HH


32/55

(2012)ckESpf wkwfkyf&SifyGJawmf(&efukef)okdh

f d f H fB DAftershock

f

a&T(3)ESpfjynhftcrf;tem;pnfum;atmif jrifpGm

usif;y

a&TFM \ (3)ESpfjynhftxdrf;trSwftcrf;tem;udk(6?10?12)&ufaeY nydkif;wGif &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;ZmwfkHwGifusif;y&m

t*r[moD&dok"rod*a':eDeDESifhtu,f'rDOD;aeatmifwdkYrSzJBudK;jzwftcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf

Dancer tzGJUrsm;?aw;oDc sif;rsm;jzifhazsmfajzrIrsm;?qkcsD ;jrSifhjcif;rsm;udk tvSnhfusjyKvkyf&m

tpDtpOfwifqufolrsm;tjzpf ausmfausmfAdkESifh&Jav;wdkYrSaqmif&GufMuonf/ qkrsm;csD;jrSifh&mwGif

a&Tem;aomwqifolqk&&SdaomrGefjynfe,frS rcsdKZifOD;tm;jrefrmEdkifiH&kyf&Siftpnf;t&Hk;'kwd,Ou|tu,f'rDvlrif;uvnf;aumif;?Business

Partner of the Year qk&&Sdaoma&TplygvdkufukrPDtm;t*r[moD&dok"rod*a':eDeDrSvnf;aumif;?taumif;qHk;pHkwGJaw;

aw;jyKpmqdkqk&Sdaom[oFmwxGef;&iftm;jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t&Hk;Ou|OD;wifOD;av;

xl;jcm;vSwJh*syefEdkifiHom;tvSL&SifrpwmulrmEdkAk'bmomjrefrmvlrdsK;rsm;taejzifhY o'gw&m;xufoefpGmeJYtvSLtwef;rsm;udk vSL'gef;jyKvkyf

avh&Sdygw,f/ jrefrmvlrsdK;rsm;taeeJYawmif vSL'gef;&ef cJ,Of;wJh Ak'&kyfyGm;awmftqlaygif;(300)cefYudkwpfpkwpfpnf;wnf; vSL'gef;aom*syefEdkifiHom;rpwmulrmEdktm; vSL'gef;jzpfyHkudk ar;jref;jzpfygw,f/

]]vGefcJhwJhajcmufESpfausmf ckepfESpfavmufu yk*HrSma&S;a[mif;bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;udk jyKjyifay;cJhzl;ygw,f/ tJ'Dbkef;BuD;ausmif;u tacsmxnfNyD;oGm;wmawmh wpfESpfausmfyJ&Sdao;w,f/ tJ'Dbkef;awmfBuD;ausmif;udk aoaocsmcsm jyKjyifvSL'gef;NyD;wJhtcgrSm ax&0g' Ak'w&m;awmfudk awmfawmfav;em;vnfcJhygw,f/ yxrOD;qHk;0,f,lcJhwJh,Gef;bk&m;qdk&if rEav;u qdkifwpfqdkifrSmawGUvdkY t&ifqHk;zl;cJh&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ o'gpdwfawGaygufNyD;awmh0,f,lcJhNyD; tckaewJhyef;vdIiftdrf&mrSm yxrqHk;yifhaqmifudk;uG,fcJhygw,f/ tJ'DtcsdefupvdkY bk&m;qif;wkawmfawGudktdrfrSm 0,f,lpkaqmif;NyD; ukdk;uG,fjzpfygw,f/ tckvSL'gef;wJhbk&m;awGudk vGefcJhwJh ajcmufESpfausmfavmufupvdkY 0,f,lpkaqmif;cJhwmjzpfNyD; qif;wkawmftm;vHk;&&SdzdkYtwGufawmh (1)ESpfausmfausmfavmuftcsdef,lcJh&ygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh yk*Hua&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJh&nf&G,fcsufuawmh yk*Hua&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJh&nf&G,fcsufuawmh yk*Hua&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJh&nf&G,fcsufuawmh yk*Hua&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJh&nf&G,fcsufuawmh yk*Hua&S;a[mif;bkef;BuD;ausmif;udk jyKjyifwJhtcsdefwkef;u yk*HrSmbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;[m ae&mtESHUtjym;rSm zl;awGU&w,f/ tJ'DtcgrSmtcsdefwkef;u yk*HrSmbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;[m ae&mtESHUtjym;rSm zl;awGU&w,f/ tJ'DtcgrSmtcsdefwkef;u yk*HrSmbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;[m ae&mtESHUtjym;rSm zl;awGU&w,f/ tJ'DtcgrSmtcsdefwkef;u yk*HrSmbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;[m ae&mtESHUtjym;rSm zl;awGU&w,f/ tJ'DtcgrSmtcsdefwkef;u yk*HrSmbk&m;qif;wkawmftrsdK;rsdK;[m ae&mtESHUtjym;rSm zl;awGU&w,f/ tJ'DtcgrSmbk&m;awG tckvdkjyefYaer,hftpm; wpfae&mxJrSmyHkpHrsdK;pHk? rkj'mrsdK;pHkeJY&SdaeNyD;awmh Ak'bmombk&m;awG tckvdkjyefYaer,hftpm; wpfae&mxJrSmyHkpHrsdK;pHk? rkj'mrsdK;pHkeJY&SdaeNyD;awmh Ak'bmombk&m;awG tckvdkjyefYaer,hftpm; wpfae&mxJrSmyHkpHrsdK;pHk? rkj'mrsdK;pHkeJY&SdaeNyD;awmh Ak'bmombk&m;awG tckvdkjyefYaer,hftpm; wpfae&mxJrSmyHkpHrsdK;pHk? rkj'mrsdK;pHkeJY&SdaeNyD;awmh Ak'bmombk&m;awG tckvdkjyefYaer,hftpm; wpfae&mxJrSmyHkpHrsdK;pHk? rkj'mrsdK;pHkeJY&SdaeNyD;awmh Ak'bmomjrefrmvlrsdK;awG[m wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJ bk&m;tpHkudkzl;Edkif&if odyfaumif;rSmyJvdkYjrefrmvlrsdK;awG[m wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJ bk&m;tpHkudkzl;Edkif&if odyfaumif;rSmyJvdkYjrefrmvlrsdK;awG[m wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJ bk&m;tpHkudkzl;Edkif&if odyfaumif;rSmyJvdkYjrefrmvlrsdK;awG[m wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJ bk&m;tpHkudkzl;Edkif&if odyfaumif;rSmyJvdkYjrefrmvlrsdK;awG[m wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfpnf;xJ bk&m;tpHkudkzl;Edkif&if odyfaumif;rSmyJvdkYawG;rdw,f/ aemufwpfcsufu pdwfxJrSmvnf; wpfa,mufa,mufu rif;'gawGudk pkpnf;NyD;awG;rdw,f/ aemufwpfcsufu pdwfxJrSmvnf; wpfa,mufa,mufu rif;'gawGudk pkpnf;NyD;awG;rdw,f/ aemufwpfcsufu pdwfxJrSmvnf; wpfa,mufa,mufu rif;'gawGudk pkpnf;NyD;awG;rdw,f/ aemufwpfcsufu pdwfxJrSmvnf; wpfa,mufa,mufu rif;'gawGudk pkpnf;NyD;awG;rdw,f/ aemufwpfcsufu pdwfxJrSmvnf; wpfa,mufa,mufu rif;'gawGudk pkpnf;NyD;awmh wpfae&mwnf;rSm jywdkufwpfckvdkrsdK;xm;Edkifr,fqdk&if igwdkYAk'bmomjrefrmawGtaeeJYawmh wpfae&mwnf;rSm jywdkufwpfckvdkrsdK;xm;Edkifr,fqdk&if igwdkYAk'bmomjrefrmawGtaeeJYawmh wpfae&mwnf;rSm jywdkufwpfckvdkrsdK;xm;Edkifr,fqdk&if igwdkYAk'bmomjrefrmawGtaeeJYawmh wpfae&mwnf;rSm jywdkufwpfckvdkrsdK;xm;Edkifr,fqdk&if igwdkYAk'bmomjrefrmawGtaeeJYawmh wpfae&mwnf;rSm jywdkufwpfckvdkrsdK;xm;Edkifr,fqdk&if igwdkYAk'bmomjrefrmawGtaeeJYawmfawmfav;ud k tqifajyvdr f hr,fvd k Yawmfawmfav;ud k tqifajyvdr f hr,fvd k Yawmfawmfav;ud k tqifajyvdr f hr,fvd k Yawmfawmfav;ud k tqifajyvdr f hr,fvd k Yawmfawmfav;ud k tqifaj yvdrf h r,fvd k Y ajymovdkrs d K;vnf;cHpm;&vd k Yyg/ uRefawmf&efukefrSm&SdaewJhtcsdefrSmqdk&if yxrqHk;yihfaqmifcJhwJh,Gef;bk&m;a&SUrSmreufbk&m;&Sdcdk;wdkif; qkawmif;avh&Sdwmu 'Dqif;wkawmfawGtukefvHk;udk wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpfa0;wnf;crf;crf;em;em;ususee zl;ajrmfcsifygw,fqdkwJhqkyg/ tckwpfacgufrSmawmhrdwfaqGudkpdk;vGifrdwfqufay;vdkY atmifZrLawm&q&mawmfeJYawGU&awmh vSL'gef;vdkpdwfjzpfNyD; q&mawmfudkavQmufvdkufygw,f/ q&mawmfrSmvnf;vkyfEdkifwJhtiftm;eJY qif;wkawmftukefvHk;xm;Edkifr,fhae&mvnf;&SdvdkY awmfawmfav;0rf;omrdNyD; tckvdk vSL'gef;jzpfcJhwmyg/ Ak'&kyfyGm;awmftqlaygif;(300)eD;yg;&SdNyD; 'D&kyfyGm;awmfawG tm;vHk;udk rEav;u bk&m;qif;wkawmfa&mif;wJhqdkifrSm udk,fMunfndK ESpfoufwJhrsufESmawmf&,f? rkj'm&,f&SdwJhkyfyGm;awmfudkaps;ar;NyD; MunfndKo'gpdwfaygufvdkY 0,f,lcJhwmjzpfygw,f/ 'Dausmif;rSmvSLjzpf&wJhtaMumif;t&if;uawmh udkpdk;vGifeJYu vGefcJhwJh(10)ESpfavmufuwnf;utvkyfvkyf&if; cifrif&if;ESD;cJhwJhrdwfaqGjzpfygw,f/ udkpdk;vGifudk bk&m;qif;wkawmfawGvSLcsifwJhtaMumif;ajymawmh'Dausmif;ukd ac:vmygw,f/ q&mawmfoHCmawmftrsm;BuD;udk zl;jrifawGUcJhayr,fh cHpm;rIb,fvdkrSr&SdcJhygbl;/q&mawmfudkzl;jrifvdkuf&wJhtcgrSmawmh b,fvdkrSef;rodwJh cHpm;rIrsdK;udk jzpfay:cJh&ygw,f/'Dq&mawmfomqdk&if 'Dqif;wkawmfawGtukefvHk;udk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifrSmyJ? tm;vHk;udk;uG,fzdkYtwGufvnf; tqifajyEdkifrSmyJvdkY pdwfxJrSmjzpfay:NyD;ESpf&ufoHk;&uftwGif;rSmyJ vSLjzpfoGm;ygw,f/ 'DaeYcHpm;csufuawmhqif;wkawmfawGudk zl;jrif&wJhtcgrSmAk'qif;wkawmfawG&JU rsufESmawmfawGtm;vHk;[mNyHK;aewJhtwGuf pdwfxJrSm MunfEl;csrf;ajrUrIqdkwJhcHpm;rIudkcHpm;&ygw,f/ tJ'DvdkyJ 'Dausmif;uq&mawmfudkzl;awGUvdkuf&wJhtcgrSmvnf; bk&m;qif;wkawmfudkzl;jrif&wJhcHpm;rIrsdK;cHpm;&ygw,f/ 'DaeYtvSLvkyfwJhtcgrSm bk&m;qif;wkawmfawGtm;vHk;&JUrsufESmawmfawG[mNyHK;aeovdk q&mawmf&JUNyH K;aewJhrsufESmudkawGUjrif&wJhtcgrSmvnf; 'Dqif;wkawmfxJu wpfqlqltouf0ifNyD; oGm;aeoa,mifa,mifawmifxifjrifrdygw,f/ 'DvdkyXmef;qufawGaMumifh &ifxJrSmvnf;

ajymrjyEdkifavmufatmifMunfEl;rdygw,f}} [k ajzMum;cJhygw,f/ r,fokefr,fokefr,fokefr,fokefr,fokef


33/55

b,ftcsdefcgrqkd urmESifht0Srf;vlukeful;cHae&ol? vlarSmifck doGif;cHae&oloef;aygif;rsm;pGm&dSaeavonf/xkdvlukeful;rIESifhvlarSmifckdrIwkdYonfvlom;wkd Y\*kPfodumukd xdyg;&eftvGeftrif; Ncdrf;ajcmufaeouJYokdYurmvkH;qkdif&m jyemwpf&yfvnf;jzpfaeonf/ okdYaMumifhvnf; ukvor*taxGaxGnDvmcHBuD;rS e,fpyfjzwfausmf*k dPf;zJ GUjypfrIrsm; ES drfeif;a&;

qkdif&muGefAif;&Sif;ESif h,if;\aemufqufwJGpmcsKyfrsm;ukdcsrSwfum e,fpyfjzwfausmf*kdPf;zJGY jypfrIrsm; ESdrfeif;a&;tm;xkwfBudK;yrf;rIukd wpfurmvkH;uwkd;jrifh aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;xm;onf/jrefrmEkdifiHonf xkduGefAif;&Sif;ESifh,if;\aemufqufwJGpmcsKyfwkdY\ tzJGU0ifEkdifiHtjzpf yg0ifcJYNyD;aemuf jrefrmEk difiHwGifvlukeful;rI wkdufzsufa&;twGuf ta&;ygvSonfhvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'ukd xkwfjyef jy|mef;cJYonf/

vlukeful;rI wkdufzsuf&mwGif ta&;wBuD;vkyfaqmif&onfhe,fy,frsm;rSmokawoejyKjcif;? todynmay;rsm;aqmif&Gufjcif;?xkdaemufqufwJGpmcsKyfrsm;twkdif;wkd;jrifhaqmif&Gufjcif;? pGrf;&nfjrifhwifjcif;?wm0ef&dSolrsm;ESifhtjcm;vlrItokdif;t0dkif;wkdY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkd Y tm;jrif haqmif&Gufa&;wdk Yyg0ifMuonf/vlwpfOD;ukd xkdol\oabmwlnDonfjzpfap? oabmwlnDrIr&d Sonfjzpfapacgif;yk H jzwf&ef&nf&G,fjzifhodrf;oGif;pkaqmif;jcif;? o,f,lykdYaqmifay;jcif;?vJ Tajymif;j cif;?a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif ;?iSm;&rf;jcif;?ckdvIHcGifhay;jcif;wkdYaqmif&Guf&mwGif Ncdrf;ajcmufjcif;?tiftm;okH;jcif;?tjcm;enf;tEkdiftxufjyKjcif;?aoG;aqmifac:jcif;?vdrfvnfjcif;?vSnfhjzm;jcif;?tcGifhtmPmukdtvJTokH;pm;jyKjcif;?aiGaMu;(okdYr[kwf) tusdK;tjrwfukday;jcif;ponfhenf;vrf;rsm;okH;jcif;jyKrIcH&yguvlukeful;cH&jcif;yif jzpfonf/

acgif;ykHjzwfjcif;wGif vdifykdif;qkdif&m tjrwfxkwfjcif;?twif;t"rckdif;apjcif;?t"r0efaqmifrIay;apjcif;?uRefjyKjcif;?uRefuJYokdYckdif;apjcif;ESifhcEukd,f\tpdwftykdif;tm; xkwf,lz,f&Sm;jcif;wkdY yg0ifMuonf /

f f f j f d f d j f j f f f d f f f fj f f

EkdifiHwpfEkdifiHwGif EkdifiHom;r[kwfbJ?tNrJaexkdifolr[kwfbJw&m;r0ifaexkdifEkdifatmif jyKrIaqmif&Gufay;jcif;ESifhum,uH&Sif\qEyg yg0ifusL;vGefMujcif;jzpfonf/vlukeful;jcif;cH&olom;aumifrsm;tajctaeESifhEIdif;,SOfygu jcm;em;rI&dSMuonf/um,uH&SifqErygbJ(odkYr[kwf)pdwful;r&dSbJ? vlukeful;olrsm;uom;aumifukd tjrwfxkwf&e foufouftwGuf Nc dr f ;ajcmufjcif;?tiftm;okH;jcif;?tjcm;enf;tEkdiftxufjyKjcif;?aoG;aqmifac:jcif;?vdrfvnfjcif;?vSnfhjzm;jcif;?tcGifhtmPmukd tvJGokH;pm;jyKjcif;ponfhenf;emrsm;ukd okH;pJGavY&dSMuonf/ vufawGYwGifrl?xkdtrIESpfckvkH;onfwpfcsdefwnf;jzpfum wpfpdwfwpfykdif;qufEG,frIrsm;&dSaeonf/ xkdtrIESpfckpvkH;onf w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIwGif ywfoufaumif;ywfoufEkdifMuayonf/vlukeful;cH&olrsm;udk wpfcgwpf&He,fpyf

snap shot vol.4 no.2

Documents