ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS December 22, 2019

SCHEDULE FOR THE WEEK OF DECEMBER 22, 2019

Mon/Lun December 23

9 AM (Eng) Isabel Gonzales & Family — SI

Tue/Mar December 24 9 AM (Eng) Ann Popkey — †

5 PM (Eng) Children’s Mass

Wed/Miér December 25 12 AM (Bil) Midnight Christmas Mass

9 AM (Eng) Nativity of the Lord

Thu/Jue December 26

9 AM (Eng) Gloria Bonilla — SI

Fri/Vier December 27 9 AM (Eng) Phanxica Tuy Tran — †

Sat/Sáb December 28

9 AM (Eng) Monica Thomas — SI

5 PM (Eng) Dcn. Ed Gosline — SI

Sun/Dom December 29

9 AM (Eng) Festus & Roseline Okere Family — SI

11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI

Ezekwem Family — SI

Robin Cyriac — SI

Jocelyn Gustilo Paningbatan — SI

Parents of Barth & Ijeoma Uche — †

1 PM (Sp) Jimmie Troutman — †

Josefina y Juan Flores — †

MASS INTENTIONS

Help Us Decorate His House for Christmas Please remember to be extra generous with your Christmas

flower donation. This is a nice way to remember a loved

one. Envelopes are available at the Church entrances and

at the Parish Office.

December 24, Christmas Eve

5 PM (English) Children’s Mass

12 AM (Bilingual) Midnight Mass

December 25, Nativity of the Lord

9 AM (English)

December 29, Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Regular Sunday Mass Schedule

January 1, Solemnity of Mary, the Mother of God

9 AM & 6 PM (English)

The Parish Office and Adoration Chapel will close

starting at noon on December 24 and will remain closed

through January 1. Our regular schedule will resume on

January 2, 2020

MON Have a Blessed Day

TUE Christmas Eve

Chapel & Office 12:00 PM CLOSED

WED Nativity of the Lord

Chapel & Office CLOSED SAT Choir Practice - Praise 4:00 PM MR

Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall

God is Love Charismatic Renewal 7:00 PM Church

SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

God Is Love Charismatic Crossover 6:30 PM Church

URGENT, DSF Under Goal!

2019 Diocesan Services Fund

$12,500 Deficit If you have not yet responded, please do so at this time;

each gift helps. The parish will have to pay any deficit

out of its operating capital. The deadline to make a

pledge that will count for this year is December 31,

2019. Please fill out an envelope or visit www.archgh.org/

dsf to donate online. To those who have already

contributed, we thank you for your generosity and support.

Second Collection for December 25:

St. Albert’s Debt Reduction (please be generous)

No Second Collection Next Weekend

CONTRIBUTIONS

5:00 PM Mass $2,542

9:00 AM Mass $2,504

11:00 AM Mass $2,496

1:00 PM Mass $1,299

Mailed in $2,288

Children’s Collection $209

Subtotal $11,338

Our Lady of Guadalupe Collection $1,221

Total $12,559

Budget Needed Weekly $17,431

Over or (Under) Weekly Budget ($4,872)

Diocesan Services Fund $794

Announcing our last photo sessions for

our 50th Anniversary Directory.

We have appointments available on:

Tuesday, January 7,

Wednesday, January 8,

and Thursday, January 9,

Schedule your family photo session while your college

student is home for the holidays.

Appointments are limited!

Go to our website

www.stalbertoftrapani.org

and click on the link to schedule your appointment.

Holiday Vacation for students & parents:

There will be no Faith Formation,

Confirmation, or Sacrament prep classes

starting December 22. The regular class

schedule will resume on Sunday, January 12.

LET US PRAY FOR THE SOULS

Elder Alegria, Joseph Hanson, Mildred Andries, Mardonio

Olmos, and Jaime Gomez.…eternal rest grant unto them, O

Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Faye Ortiz, Stephanie London, Tommy Sellers, Julia

Orellana, Pat Dyer, Jose Carballo, Jim Rountree, Dcn. Ed &

Cathey Stoessel, Rafael Garcia, and Ana Cecilia

Garcia...Lord, we place our sick under your care and humbly

ask that you restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan

Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, and Tanner

Robinson…That the Lord may preserve the members of our

Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all

harm.

First Reading — You will be given this sign: The virgin

shall conceive and bear a son (Isaiah 7:10-14).

Psalm — Let the Lord enter; he is king of glory (Psalm 24).

Second Reading — God has called us to belong to Jesus

Christ (Romans 1:1-7).

Gospel — The son born of Mary shall be called Jesus, for he

will save his people from their sins (Matthew 1:18-24).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

Monday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Tuesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Wednesday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Thursday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Friday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 Saturday: 1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7cd-8; Mt 2:13-18 Sunday: Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-21 [12-17]; Mt 2:13-15, 19-23

DAILY READINGS

PARISH NEWS & INFORMATION

GOD IS LOVE CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL

Crossover 2020 December 29, 30, 31

You are cordially invited to the 3-day power–packed

Crossover event at St. Albert Church, from 6:30 PM to

11:00 PM on December 29 & 30. On December 31 it starts

at 10 PM with the Crossover Mass.

For additional information please contact:

Mercy @ 832-627-1152 or Francis @ 832-863-8802

Cuarto Domingo de Adviento 22 de diciembre de 2019 A quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros. — Mateo 1:23

No Olvides de COMPARTIR lo Que Tienes

¡URGENTE, FSD Bajo Meta! Fondo de Servicios Diocesanos 2019

Déficit de $12,500

Si aún no ha respondido, hágalo ahora; cada contribución ayuda. Con la participación de todos los feligreses,

lograremos alcanzar nuestro objetivo. La parroquia tendrá

que pagar cualquier déficit de su capital operativo. La

fecha límite, para hacer su donación, que contará para

este año, es el 31 de diciembre, 2019. Complete un sobre

disponible en las bancas o visite www.archgh.org/dsf para

donar en línea. Agradecemos la generosidad de ustedes que

ya han contribuido.

Queridos hermanos y hermanas,

En este domingo de Adviento, escuchamos de San

José, el esposo de María, como modelo de fe y espera

paciente. También es un ejemplo de cómo responder bajo

angustia y confusión. San José estaba comprometido para

casarse con María. José descansa sus esperanzas y deseos,

en la joven María, para una familia y una vida juntos.

Cuando descubrió que estaba embarazada antes de su

matrimonio, Joseph debió haber experimentado cierta

angustia y tuvo que tomar algunas decisiones difíciles:

según la ley judía, tenía derecho a hacer públicas las

noticias y avergonzar a la joven doncella y a su familia, o él

podría divorciarse de ella en silencio. De cualquier

manera, tenía planes de dejar a María. Sin embargo, Dios

envió a su ángel a José, pidiéndole que considerara una

tercera opción: llevar a María a su casa como su esposa.

En lugar de confiar en su propia intuición y renunciar a sus

planes de tener una familia normal, José tuvo que dar un

gran salto de fe y esperanza en el Señor. Tuvo que esperar

y observar durante años para ver qué fue de este niño. La

fe de José debe haber sido probada muchas veces a lo largo

de la vida de Jesús, sin embargo, él confió y esperó. Es por

eso que, junto con Juan el Bautista y María, San José es

una gran figura de Adviento. Tuvo el coraje de esperar y

esperó.

En nuestras luchas diarias, las pequeñas y las grandes,

Dios nos pide que le pidamos, que confiemos en Él, que

tengamos el coraje de esperar en Él, en lugar de depender

de los poderes de este mundo. El hecho de que Dios sea

fiel no defrauda y hace que nuestra esperanza se cumpla.

¡Oh, ven Emmanuel, Dios con nosotros! Que tengan una

semana bendecida.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

CONTRIBUCIÓNES

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 11/2019 $1,198,750

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

Misa de las 5:00 PM $2,542

Misa de las 9:00 AM $2,504

Misa de las 11:00 AM $2,496

Misa de la 1:00 PM $1,299

Recibido por correo $2,288

Colecta de los Niños $209

Subtotal $11,338

Colecta: Misa de la Virgen de Guadalupe $1,221

Total $12,559

Presupuesto Necesario Semanal $17,431

Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($4,872)

Fondo de Servicios Diocesanos $794

Segunda Colecta para el 25 de diciembre:

Reducción de Nuestra Deuda (por favor sea generoso)

No habrá Segunda Colecta el próximo fin de semana.

Anunciamos las últimas sesiones de fotos para

nuestro Directorio del 50 aniversario.

Hay citas para las fechas:

martes, 7 de enero

miercoles, 8 de enero

jueves, 9 de enero

¡Citas limitadas!

Visita nuestro sitio web

www.stalbertoftrapani.org

haga clic en el enlace para programar su cita

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 23 DE DICIEMBRE

24 de Diciembre, Nochebuena

Misa de los niños 5 PM (inglés)

25 de Diciembre, La Natividad del Señor

Misa de Gallo 12 AM (bilingüe)

Misa de Navidad 9 AM (inglés)

29 de Diciembre, Fiesta de la Sagrada Familia

Horario regular

La oficina parroquial y la capilla

cerrarán a partir del mediodía el 24 de diciembre y

permanecerán cerradas hasta el 1 de enero.

—————————————— MAR Capilla y Oficina 12:00 PM CERRADAS

MIER Capilla y Oficina CERRADAS SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS December 22, 2019

Primera lectura — La señal es que la virgen estará embarazada y dará a luz un hijo varón (Isaías 7:10-14). Salmo — Va a entrar el Señor: él es el Rey de la Gloria (Salmo 24 [23]). Segunda lectura — Jesús, descendiente de David biológicamente, fue establecido el Hijo de Dios en poder (Romanos 1:1-7). Evangelio — María quedó embarazada por obra del Espíritu Santo (Mateo 1:18-24).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY

OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel

Martinez, Gary Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los

miembros de nuestras fuerzas militares contra todo daño.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Elder Alegría, Joseph

Hanson, Mildred Andries, Mardonio Olmos, y Jaime Gómez

… O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS: Faye Ortiz, Stephanie

London, Tommy Sellers, Julia Orellana, Pat Dyer, Jose

Carballo, Jim Rountree, Dcn. Ed y Cathey Stoessel, Rafael

Garcia, y Ana Cecilia Garcia....Señor, ponemos a nuestros

enfermos bajo su cuidado.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66 Martes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79 Miércoles: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Tit 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Tit 3:4-7; Lc 2:15-20 Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Jueves: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Viernes: 1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 Sábado: 1 Jn 1:5 — 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7cd-8; Mt 2:13-18 Domingo: Eclo 3:2-6, 12-14; Sal 128 (127):1-5; Col 3:12-21 [12-17]; Mt 2:13-15, 19-23

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Vacaciones para los estudiantes y padres:

No habrá clases de Formación,

Confirmación, o preparación Sacramental

empezando el 22 de diciembre.

Regresaran al horario regular de clases el

12 de enero.

Feliz Navidad y disfrute el tiempo con su

familia y amigos. ¡Los vemos en 2020!