Sarnt An*S**"Pr t*iluaMay 30, 2010

La Santisima TrinidadThe Most Holy Trinity

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Court, Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228

E -mqil S tA n th onyCi cero@yah oo. com

Office hoursA{orario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.-. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sfbadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSION DEL SANTISIMOMartes de 6:3Opm.-7:30pm.

ffiEnglish: 8:00 a.m.

,;,,,11,i1,,fu,i*h,fti;;rfli$,$i;,fl r

Antros puslopis Svd. Treiybe 201 0 geguZ6s 30 d.

Siq MiSiq skait in iai prasideda 852 pusl.

Psolm6s otkortotin6:

VieSpatie,musg Valdove,

koks istabus tavovardas pasauly!

Pirmosis skoitinys - lSmintis -K0r6io potiketin6. Vie5potssukU16 mone sovo kelig prodiiole, pir-mqli i5 sovo senioi ot l iktq dorbg. (15Potorllir; knygos 8, 22-311

Anlrosis skoitinys iStverm6i5bondytq dorybg, iSbondyto dorybe -vilti. O viltis neopgouno, nes Dievo meil6yro iSlieto m0sr,r Sirdyse Sventosios Dvo-sios, kuri mums duoto. (Loi5kos romiedi-oms 5 , 1 -5 )Evongeliio - Kqi oteis toii Tiesos Dvo-sio, ius i i ves i t iesos pi lnotvq. Ji nekolb6si5 sovqs, bet skelbs, kg bus i5girdusi, irproneS, kos turi ivykti . (Jonos 16,12-15)

Svi. rnuvgE, PAStcAtLEK

Dangaus Tdve, sutvdrei mus didiiajai laimei,meldiiu su visiSku nusiZeminimu veski mane jjq, kaip Tau tinka, per bedugnes, per saldius...ASvisur eisiu, tik rodyk man keliq.VieSpatie J6zau, viska paaukojai musq iSgany-mui, visq gyvenimo kartumq iSgdrei, kad muspamokytumei. l5rinkai ir man kandios keliq, ilge-sio ir visko netekimo daliq, sustiprink joje mane.5v. Dvasia, apSviesk mane pagundq irtamsosvalandoje, kad nepaklysdiau ir klaidoje ne-gyvendiau.

Sibiro maldahnyges ,,Marija, gelbdlzi mus"

$u kunigu Kgstudiu Trirnaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba u2ejus j zakristij4po 5v. Mi5iq.

Loterija parcmti papapu?Sv. Antano parapijoje vyks loterija 5.m. birZelio

13 d. per Sv. Antano Sventg.

Laimikiai:

1-oi i premiio - 5000 dol

2-oio premiio - 2000 dol

3-oi i premiio - 1000 dol

Laimi ir tie, kurie laimingus bilietus parduoda.

Pordovqs pirmos premiios bi l ietq loimi 32'TV

Pordovgs ontros premiios bi l ietg loimi 19' ry

Pordovgs tredios premiios bilietq loimi lpod'q

Apie loreriiq bus ploiiqu proneSto perlietuvig kovuiq

Kvieskime i lieruvig MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cicerolietuvirl bendruomend yra ypatinga - neap-Ieiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos balny-dios.

Jei nor6tumete id6tiiinutg or prone5imq Sitome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kuprytei tellfox:708-447-2036

Kun Kqstuiio Trimokotri lq iubil ieig 5vent6

Sekmadieni, birielio 20 d.80 m. gyvenimo, 50 m. kunigystes, 50 m.

akademinio darbo. Visi parapijiedia kviediamikartu su mtsq dvasios vadovu kun. Trimakuat5vgsti Sias sukaktis. 9:00 val ryto 5v Mi5ios Sv.Antano lietuvir; baZnydioje; 11:00 val ryto vaiSesWillowbrook pokylir4 saleje. UZsisakyti vietasvai5ems pas Rom4 Kuprieng 708-447-9319. VaiSiUauka 25 dol.

Po ia. Miiity aisi yra

kaztutg p asia aiiinti irpabendrauti.

May 30,2010

God Bless yoa!

The Most Holy Trinity Page Three

PRAISE TO THE CREATORThe first reading, from Proverbs, is a beauti-

ful doxology of the

The Most Holy TrinityMay 30, 2010

The love of God has been poured out intoour hearts through the Holy Spirit. -Romaw5:5b

Nzlernorial fDav

O J. S Pduch Co.. Inc

3l",3Ji:[Tl';ili? 3sr\it ofcreation. Christ is the tz rntft' , rWisdom of God spo- t+ill deken of in the verse:"from of old I waspoured forlh,lat thefirst, before theearth" (Proverbs8:23). Christ is de-scribed in terms ofpreexistence, ofknowledge and wisdom of God, as the Child of Godin whom the Creator delights, playing on the earthand delighting in the human race. Psalm 8 continuesthis hymn of praise to the Creator, enumerating allthe wonders of creation, and marveling at the won-derful truth that God has put humanity at the fore-front of it all, making us a little less than angels,"crowned with glory and honor" (Psalm 8:6).@ Coplright J. S. Paluch Co.

Sunday May 23,2010Budget Goal $ 7,000

Collection Total $ 5,217Thank you! Gracias!

O J. S. Paluch Co.. Inc

i u oi . . . . . . . . . . . . . . . . .

Super Raffie2@**.t Fundraisins Raffle for

\ef St. Anthonv Of Padua

WTi#1il,#11tife'iru"H

5,000.00 dollars lst Prize2,000.00 dollars 2nd, Prize1,000.00 dollars 3rd Prize

1. THE SELLER OF THE FIRST PRIZE TICKETwrLL GET A 32'TV (HDTV)

2. THE SELLER OF THE SECOND PRIZETICKET WrLL GET A 19'TV (HDTV)

3. THE SELLER OF THE THIRD PRIZE TICKETWILL GET AN IPOD

The Raffle Will be held on Sundav. June 13 201after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthonyval Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, they will be

SLINDAYS.ENGLISH MASS 8:OO AM

LINDA ANDROBERT

June 13rH

SISTER CARMENAND DOLORES

LINDA ANDROBERT

Que Dios le Ben 1 : - - :wsEW :

!

Pagina Cuatro La Santfsima Trinidad Mayo 30,2010

iEL CALOR ESTAAQUT!Que lindo que por fin el calorcito se hace sen-

tir, despu6s de tantos meses de frio, nieve y vientopor fin sentimos 80 o, 90 grados de temperatura. Yesperamos con ansia el sabado o Domingo parair alparque, o al lago o aunque sea preparar un BBQ en elpatio de la casa. Lallegada del Verano nos hace sen-tir alegres, felices, hasta con ganas de hacer ejercicioal aire libre, y queremos estar todo el fin de semanafuera de casa aprovechando cada minuto de calor ysol. Sin embargo se nos olvida algo ESCENCIAL,'ASISTIR A MISAuDios debe ser el motivo prin-cipal de nuestra alegria y nuestra felicidad, para Dioscada uno de nosotros somos especiales, nos conocepor nuestro nombre, nos ama, nos perdona, nos moti-va, se nos da integramente. Dediquemosle pues unrato de nuestro Domingo, pero dediquemoslo converdadero amor, con paciencia, con atenci6n, y conrespeto. Vengamos a Misa con nuestra mente y nues-tro corazon abiertos para escuchar su Palabra, y reci-bir su Cuerpo y Sangre.

Cuando nos sentemos con la familia a organi-zar el Domingo pongamos como prioridad asistir aMisa y despu6s a todos los demas eventos y lugaresque queramos, (al fin que el sol se oculta hasta las 8o 9 de la noche).

En nuestra parroquia tenemos 8 Misas la pri-mera es a las 6:30am de la maftana,la ultima a las7:00pm. Quitemos de nuestra mente la idea de asistira Misa solamente cuando hace frio y ya no tenemosmas a donde ir. Demosle un lugar privilegiado a DiosPadre, pidamos con humildad a Jesucristo nos ayudea ser catolicos comprometidos, y dejemos que sea elEspiritu Santo el que nos renueve y nos haga dignosmerecedores del Reino de Dios!

Que Dios les bendiga, y los esperamos cadaDomingo!

ALABANZAS AL CREADORLa primera lectura, tomada de Proverbios, es

una hermosa doxolo-gia de la gloria deCristo, quien existedesde antes de toda lacreaci6n. Cristo es laSabiduria de Dios dela que se habla en elversiculo:"establecida desde laeternidad, desde elprincipio, antes deque la tierra existie-ra" (Proverbios 8:23). Cristo es desuito en t6rminos de pre-existencia,de conocimiento y sabiduria de Dios, como el Hijode Dios en quien el Creador se deleita, jugando conla tierra y deleitando alaraza humana. El Salmo 8continua este himno de alabanza al Creador, enume-rando todas las maravillas de la creaci6n, y admiran-do la maravillosa verdad de que Dios ha puesto a lahumanidad por delante de todo, haci6ndonos un pocomenos que los 6ngeles, "coronados de gloria yhonor" (Salmo 8 :6). Co c"py'ight, J. s. paluch co.

Super Rlfa 2O{ORifa de recaudaci6n de Fondos para la

Parroquia San Antonio de Padua5,000.00 D6lares ler Lugar2,000.00 D6lares 2do Lugar1,000.00 D6lares 3er Lugar

El Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6 unaTelevisi6n pantalla plana32 pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del segundo lugar ganara unaTelevisi6n pantalla plana2O pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod

La rifa serf el Domingo 13 de Junio.No necesitan estar presentes pata ganaq los ganado-

res serdn notificados por tel6fono o por coffeo.Gracias por su cooperaci6n!

Valor del boleto $ 1.00

SERVICIO DERECONCILIACION &

EXPOSICION AL SANTISIMOTodos los Martesde 6:30-730 P.m.

€lEreut"deundadlotaA,g*tdoh.a':ta' la, uatdad pba,

May 30,2010 La Santisima Trinidad

FESTIVALSAN ANTONIO 2OIO

Este Afio estamos ya con la preparaci6n denuestro festival, estamos esperando la asistencia deunas 7000- a 10,000 personas este aflo, durante todoel fin de semana.Tendremos Una Rica Variedad de Comida co-mo Valet Folcl6ricos y Danzas:

Enchiladas, Pambazos, Tacos de Came Asda,Gorditas ( de Muchos Guisos), Sopes, Pizza,Fnt-ta, Helados Chicharrones, Elotes, Fruta Picada,Postres Y mucha comida mas.

Entretenimiento de Mfsica Viva Grupos Con-firmados son:

Banda Perla Bonita, Banda Inalcanzable, SangreNortefia, Elejibles, los comp6s del Norte, GrupoTatuaje, y muchos Grupos mas para todo tipo deMrisica. (mas adelante pondremos los grupos quevayan Confirmando)

En Entretenimiento Para Niffos:Brincolines (Moonwalks), Paseo de Pony's, pin-tura de caritas, Juego de Loterias y muchas cosasmas.

Estamos ofreciendo espacios, para personasque quieran vender algirn producto, anunciar algirnnegocio (NO COMIDA, NI BEBIDAS) o serpatrocinadores, se requiere de una donaci6n.Tambi6n estamos buscando donadores para nuestrofestival, Para mayor informaci6n o si quiere comprarun espacio durante el festival por favor de comuni-carse con Hugo Vargas (708) 652-0231.

Foto:FESTIVAL SANANTONIO 2OO9

Mayo 31La oficina Parroquial estard Cerrada.Junio 3Ultima Reuni6n para seguir planeando el Festival alas 7:00pm en el Sal6n Parroquial.(para Todos los Li-deres, Voluntarios y quien quiera ayudar)Junio 6Misa para todas las personas que tengan una ca-pacidad (Spred) a las 10:15 am.

FESTIVAL Y NOVENARIOSAN ANTONIO 2OIO

Junio"Toda la Comunidad esta Invitada A nuestros eventos"

1. Novena (Adoradores en la Capilla @7:00 pm)2. Novena (Equipo Parroquial en la Capilla @7:00pm)3. Novena (Guadalupanas en la Iglesia @7:00pm)4. Novena (catequistas en la Iglesia @7:00 pm)5. Novena (Danza& Valet Folkl6rico en la Iglesia @7:00pm6. Novena (tropa de Cristo en la Iglesia a las 5:00 pm)7. Novena ( Spred en la Iglesia a las 7:00 pm)8. Novena (Renovaci6n C. en la capilla 7:00pm)9. Novena (Jornadas En la Capilla a las 7:00 pm)10. Misa parala Comunidad, todos los servidores y Lide-

res de nuestra Parroquia 7:00 pm11. Inicio de Nuestro Festival San Antonio 201012. Festival San Antonio 201013. Festival San Antonio 2010 (se llevara acabo la Rifa

despuds de la misa de 7:00 pm.)Algunos dias rezaremos en la Capilla.

SPREDSpecial Reetigius Education Division

El programa SPRED esta enfocado en ayudara nifios y adultos con alguna discapa-cidad intelectual y de desarrollo. Gra- SpREilcias a Dios y al apoyo de nuestro p6-rroco, y catequistas voluntarias denuestra comunidad contamos con esteprograma en nuestra parroquia.

Es un programa que mas quedar se recibe porque a traves de losniflos y adultos con necesidades espe-ciales descubrimos la presencia salva-dora de Dios, descubrimos el inmensotiene y nos mueve a decir Gracias Seflor!

amor que les

Los invitamos a conocer mas sobre este pro-graryla asistiendo al "Open House" el proximo domin-go 6 de Junio.

Junio ; 1 2 & 1 3

Page Six The Most HoIy Trinity May 30,2010

Sulrazr- M,ty 306:30am Aurelio Valdivia +.8:00am Claude Hensley*.9:00am Julius Jakutis+, Dr. Petras Kisielius+,

Stacys Bernatavicius*, Alex Satas*, Antanas& Teodora Zallskas, Elizabeth Satas*.

10:15am Fidel Solano+.1 1 : 45 a m Everardo Martinez*, Francisco Romani,

Juan Rodriguez+, Gustavo Juarezl, PaulaJuarez*, Micaela Juarez*, Sergio Avitia+.

1:15pm Evelia Sanchez*, Magdalena Godinez*,Micaela Juarezt.

2z45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramosf ,Aurora Robles*, Isidro P6rez-1, MariaMoreno*. Martin Marron* Amalia Matat.

4:30pm XV Aflos (Rubi Ortiz)7:00pm Bertin Rodriguez*, Fidel Solano+.

MoNnev-Mtv 3lLa OrrcrNl Pannoourar, Esrau Crnnnol

Tun PlRrsn Orrtcn wrr,r, nn Closno.8 :00am Rosalina Fallico.

Tazsn.tv - Juxn I8:00am Parishioners of St .Anthony.

WnnNBso.ty -N{.llv JuNn 28:00am Dominico Nuncio & Maria Rosa Grano*6:30pm Feligreses de San Antonio.

Znunsa,ey- M,ty JuNn 38:00am Parishioners of St .Anthonv.

BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

F'nruzy- M,ry JuNn 48:00am Parishioners of St .Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio

S,arann,av - JaNn 58:00,q.NI Parishioners Of St Anthony+11:00am Bautizos3:00pm Wedding/Boda

Fernando Higareda& Lorena Acosta5:00pm XV Aflos (Jazmin Guadalupe Salgado)

Sulm,lr- JuNr 66:30am Aurelio Valdivia+.8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Julius Jakutis+, Dr. Petras Kisielius+, Stacy's

Bernatavicius+, Alfonsas Laniauskas*,Juzeta Junas Poskus*, LiubomirasBiennevicius+.

10:15am Feligreses San Antonio11:45am Everardo Martinez't, Sergio Vargas*,

Hibero Gonzalez(+l)1:L5pmIgnacio & Mercedes Serrano (TH), Hilario

Gonzillez (+A1)2:45pmVictor Ballesteros+, Francisco Ramosf,

Aurora Robles*, Isidro P6rez*, EnriqueOrteGa (th)

7:00pm Fidel Solano*, Bertin Rodrfguez+.

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S5bados a las I l:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto" lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 7 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION:El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

May 30,2010 The Most Holy Trinify Page Seven

l0:15 am 11:45 am 1:15 am 2245 amDaniel &Bertha

Chavez

Socorro VegaMaria HerreraMaria LopezAna Aguayo (6 120)FranciscaSepulveda (13127 )Maria Gutierrez

Juanita MartinezLucio AlvarezManuel y AngelitaOrozcoLuisa Sierra

Marisela y AlbertoSerranoMaria BalbuenaSalvador RiveraMaria Farfan

Leoncio PeraltaTeresa BallesterosEnedina & JoscRomeroPatricia Ortesa

Victor RosalesVeronica RamirezMaria AlborGuillermina VillegasJuan A. Cruz

Jose LuisMiranda

Adriana Vargas

GuadalupeCarreon

Alejandra Cerino

Jose TovarIgnacio Serrano

Jose PatifloProculo Robles

Julio AguirreMartha Maucker

Karla VargasMaria Ramirez

Ruben OrtizMaribel Nuffez

EstherUriosteguiArmando

Garcia

Berenice CabreraMaria Martinez

El Rey DeLos Seguros

: :

4840 W. CermakCocula Plaza

. Ofrecemos Lo Mejor EnSeguros Para Su Auto

. Lo Mejor En Servicios

. Precios Econ6micos

. Planes de Pagos o Pagos ConTarjeta De Cr6dito

. Presupuesto Gratis(708) 656-2686

"TEnemos Seguros Para ViajarA Mexico"

}( pt.urc Cut Out This "Thank You Ad" and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Ailvertisers

antn|lThank you for advertising in our church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

fesus A to'ZMichael 0'Neill McGrath, 0SFS

A colorful Catholic ABC bookfor kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass ontheir Catholic faith.

0071999x12Hardcover

$16.99 each . Special Offer - 2 for $25.001800-566-6150 www.wlpmusic.com

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleylaw @ Qu igley. net

Anthony Church (B) www.ispaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

IIIIEIGIIT LOSS CENTERCONTKOL DE PESO

Octavio ll. Lopez, IlD, FACP

6029W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.looezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 rrV. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dn lVlario A. Serrano

icnsuita witlst . iido caio de iesionesOfl,cinas.en ear#o'

de Chicagoi!*' subiiibios

rooado .*E*H[#jitI@H N SO N

Beauti ControlProductos con colidqd de

Spo en iu propio cosoLlomo poro Informocion

ol 70&785-0077

-i'4ornfi|gjPgaentlai IConsider Remembering

Your Parishin Your Will.

For further information,

olease call the Parish Office.

Please fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ ispaluch.con.

No phone calls accepted. EOE

F $PA CEFOR RENT , # O R A L S U R G E O Ne ]? ' B i l i ngua l ' W isdom Tee th ' Ex t rac t i ons

W 'Den ta l Imp lan ts .Cosmet i c Bo tox

4 3lO2 S. Grove Ave o Bervryn . 208-288-8200

Hu$h Marchmont-Robinson, D.D.S., S.C.

Ahorre dinero en gas natural NICOR y elecfiicidad ahora!Comerctal y restdencial

Save money in NICOR gas and electricity now!Commercial and residenti.al

630.881.7766

SUPERMERCADOSARNIANDO'S

5644 W' Cermak Rd.Cicero, lL 60804

DEL REAL

JUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juan.delreal @ coldwellbanker.com

Quiere comprar o vender casa?

Quiere resultados?

Entonces llameme. Anuncio su casa

en mas de 100 sitios de internet con

fotos y pelicula, ordeno la inspecci6n

de la ciudad y mucho m6s.

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-025066

Parishioner Discount

708-652-1444

STUOIO MAXHEIR DESIGN

223, S. Laramie . Cicero7(Ja-222-58(J2

$3 ('FT'ANY

wtsHtNG wEttElegant Banquets & Catering

10ok Asaunton Friday & Sunday

5838 w. 26th St - Cicero708-656-1886

For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

World Library Publications

the music and liturgt division of J.S. Paluch Co.,lnc,

lil[[famity Ouncf d Operate[ Sirce 1896

6716'10,76fr5e,

fu'ury IL&4@

7W7415

r lJ lr f iilil;i;iili0 li r

-. !3I!99., r.r.uumActtltlbne r v? AU0l0 Y UlllE|l

. BODAS

. xv,INOSr BAUTIZOS. CUMPLEANOS

Para cualquie evento soGialJUAI'I J0SE 0FIIZ

Gell 773'-61 6-1 657

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nhntdunevalffismeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ocoililftilcnl $nfiltu$Es TiempoAhorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero