Saint Antff**ort*duaApril 11 2O1O

Segundo Domingo de PascuaSecond Sundav of Easter

Domtngode la oivinannisericordia

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas. Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Courto Cicero, Illinois 60804Phone/Tel6fono(708) 652-0231 Fax: 652-0228

E -m ail StAn th onyCi cero @yah oo. com

Office hoursA{orario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

ENTRE SEMANAMisa Bilingtie : 8:00 am. lunes a sdbadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm.-7:30pm.

Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

Antros puslopis Atvelykis 2010 bo lond i i o I 1 d .

Siandienos skaitiniai prasideda 833 pusl.

Psalm6s atkartotin6:

Dekokife VieSpotiui,nes iisoi geros,I .

l rs moronrngos per omzrus

Pirmosis skoitinys-Per opoStolg ronkos dordsiimon6se doug stebUklingrT ienkhl. (15 Apo5tolgdorbrrr 5,12-16)

Anf ros skoitinys-Jonos iSvydgs Vie5poties voiz-dq, iSgirdo ii byloionri: ,, Nebiiok. A5 esu Pirmo-sis ir Poskulinysis, ir G1ruosis. Ai buvou numirgs,bet Syoi esu gyvos per omZig omiius ir turiu mir-lies ir mirusiqir2 posoulio roklus." (ApreiSkimoknygo 1 ,9-191

Evongelijo-Tomos neliki opoitolq posokoiimo,kod motd prisikelusi Kristrl: ,,Jeigu o5 nepomoty-siu io ronkose vinirl dOrio... netik6siu". J6zusposirodgs Tomui posok6: ,,Tu ifik6ioi, nes po-molei. Poloiminti, kurie tiki nemotg!" (Jonos 20,1 9 - 3 1 )

MINTYS SIU METU VELYKOMS...Sie metai yra skirti prisiminti kunigus ir

melstis uZ juos. Jezus yra auk5diausias Kunigas,tarpininkas tarp Zmoniq ir Dievo Tdvo. Jisg5rveno, kentejo ir mird, kaip kunigas. Bet taippat Jis, kaip aukSdiausias Kunigas, ir prisikele i5mirties.

Dekokime Jam ir pra5ykime, kad Jislaimintq ir stiprintr; visus kunigus Lietuvoje,Amerikoje ir visame pasaulfre.

Sventasis Tevas sveikino5v. VelykLf proga

Velykg sekmodienio rytq PopieZius Benediktos XVIoukoio MiSios, o loms posiboigus, perskoit6 visom po-souliui skirtg sovo velykin! kreipimqsi, 65 kolbomis, torp

iq ir lietuvir,r kolbo, polinkeio viso posoulio kotqlikoms,,linksmg Svenlq Velykg" ir suleik6 Apo5foliSkqii poloi-minimq Urbi et Orbi (Romoi ir visom posouliui). eiospousdinome iStrouk6lg:

Cantetnus Dornino:gloriose enim magnift,catus est

Giedokirne Vieipaiiui: j is ilou ingai nugaldj o.

Velykos yra tikrasis Zmonijos i5vadavimas! Jei Kris-tus - Dievo Avinelis - nebritq uZ mus praliejgs savokraujo, mes neturdtumejokios vilties, neiSvengia-mas mtrsq ir pasaulio liki-mas butg mirtis. TadiauVelykos pakeite an4 tvar-k4: Kristaus Prisik6limasyra naujas sukurimas,kaip skiepas, kuris galiatgaivinti medi. Tai ivy-kis, kuris pakeite istorijoskrypti, pasukdamas j4 vi-siems laikams link g6rio,gyvybes ir atleidimo. Esame laisvi, esami iBgelbeti! Staikodel i5 mirsq Sirdies verZiasi dZiaugsmas: ,,GiedokimeVieSpadiui: jis Slovingai nugalejo! "

Brangieji broliai ir seserys! Velykose nera nieko ma-gi5ka. Kaip perejg Raudon4j4 jur4 Zydai pateko i dyku-m4, taip ir BaZnydia po Kristaus Prisikelimo gyvenaistorijoje, kupinoje dZiaugsmo ir vilties, skausmo irbaimes. Bet vis delto 5i istorija yra pasikeitusi, j4 yrapaZenklinusi naujoji ir amZinoji sandora. Si istorija tik-rai yra atsiverusi ateidiai. Del to, iBgelbeti viltimi, tgsia-me savo piligrimystg, Sirdyje ne5damiesi sen4 ir nuolatnauj4 giesmg: "Giedokime Vie5padiui: jis Slovingai nu-gal6jo!"

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiekti paskam-binus 708-562-8948 arba u26jus j zakristijq po Sv.MiSiq.

Po iu, Miiirlaisiyrakaieiiami i lietua iry knautg

Netikintis Tomas - Caravaggio, 1602

Kun. Kgstutis A. Trimahas p as iu ai i inti ir p ab en dr nuti,

April 11,2010 Second Sunday ofEaster Page Three

CALLED TO BE WITNESSESThomas probably would be a good man to

have in your corner rn amodern-day courtroom.Even though he was will-ing to follow Jesus todeath (John l1:16), he'snot going to go out intothe world now and at-tempt to give witness tothe risen Christ when allhe has at his disposal ishearsay evidence fromthe other apostles. No, hewants immediate evi-dence, a hands-on experience ofChrist risen and pre-sent. The risen Christ ultimately provides Thomaswith the experience and evidence he needs.

Many of us, when we struggle with our faithor our belief, can identiff with Thomas. But evenwhen our faith is in relatively solid shape, we en-counter people who are a bit like Thomas, who won'tbelieve unless they are given credible experience ofthe risen Christ. We, then, are called to be witnesses.Like Christ, we cannot be ashamed to show thewoundedness of the Body of Christ, the Church. Wemust even allow others to probe and examine thewounds. But we must also greet them with o'Peace"

and know that, in the glorious everlasting life ofChrist risen from the dead, our wounds are not ourfinal destiny. Our final joy is life transformed foretefnit5l.o c.oFicht, J. s. Paluch co.

Second Sundav of Easter(Divine Mercy Sunday)

April 110 2010Once I was dead, but now I am alive forever und

"u?[;r,,,,u,

DIVINE MER(Y3UNDA>/

thet Lordtlw* vl4"an"e

$uper Raffle 201 0

2,000.00 dollars 2nd Prue1,000.00 dollars 3rd Prize

1. THE SELLER OF THE FIRST PRIZETICKET WILL GET A 32',TV (HDTV)

2. THE SELLER OF THE SECOND PRIZETICKET WILL GET A 19'TV (HDTV)

3. THE SELLER OF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD

The Raflle Will be held on Sunday, June 13 201after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthony Fval Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, they will benotified by phone or mail.

Thank you for your cooperation.

Jr-rr-.&r.r- a4J 4ZadA;; il'er*."\ea."..!'

wE REMEMBERYOU, O RrSEN LORnWe remember you, O risen Lord,

New Covenant at the feast of the cross.Your resurrection dresses the table

for the bread of heaven and the cup of salvation.Blessed are you!

Come, Lord Jes6by Lucien Deiss, CSSp, copyrighl @ 1976, 1981, Lucien Deiss. Published byWorld Library Publicatios. p.163

O J. S. Paluch Co.. Inc.

Pagina Cuatro Segundo Domingo de Pascua Abri l 11,2010

Segundo Domingo de Pascua(Domingo de la Divina Misericordia)

11 de abril de 2010Estuve muerto y ahora, como ves,

estoy vivo por los siglos de los siglos. ip.catip.stisd

Gmana santa 20

JUEVES SANTO LAVADO DB PIES YBXPOCISION DEL SANTISIMO SACRAMENTO

VIERNES SANTOVIACRUCIS Y

PROSECION DELSILENCIO

LLAMADOS A SER TESTIGOSTom6s probablemente seria el tipo de

hombre que uno quisiera tener de su lado en untribunal de justicia real.Aunque estuvo dispuestoa seguir a Jesris hasta lamuerte (Juan 11:16), nose lanzafia a ir al mundoahora e intentar dar testi-monio de Cristo resucita-do cuando s6lo cuentacon o'relatos de terceramano" de otros ap6sto-les. No, 6l quiere eviden-cia inmediata, experien-cia directa de Cristo re-

Oslc a cl Aitt4nc Lixo z[ &flor

sucitado y presente. Al final, Cristo resucitado leprovee a Tom6s la experiencia y la prueba que 6lnecesita.

Muchos, cuando luchamos con nuestra fey o con lo que creemos, nos podemos identificarcon Tom6s. Pero aunque nuestra fe fuera bastantes6lida, encontramos a personas que son un pococomo Tom6s, que no creerdn si no pasan por unaexperiencia creible de Cristo resucitado. Enton-ces, somos llamados a dar testimonio. ComoCristo, no podemos avergonzarnos de mostrar lasheridas del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Hastatenemos que permitir a otros que toquen y exami-nen las heridas. Pero tambi6n debemos saludarlascon la "paz" y saber que, en la gloriosa vida eter-na de Cristo resucitado de entre los muertos,nuestras heridas no ser6n nuestro destino final.Nuestra alegria final es una vida transformadapor toda la eternidad. ocopyright,r. s. paruchco.

Abri l11,2010 ndo Domingo de Pascua Pagina Cinco

ABRIL 16Segundo Aniversario del grupo de adolescentes"J6venes Ap6stolesoo se invita a su misa ] r€cep:.ci6n, iniciaremos a las 6:30 pm con la santa misa.

ABRIL 17Aniversario de la Adoraci6n Nocturna de la Pa-rroquia San Antonio de Padua, en su 3er aniver-sario. Iniciaremos a las 3:30pm tendremos Cele-braci6n de la Santa Misa

18 de AbritJornadas Matrimoniales le s invita a un garagesale en el sal6n Parroquial

$uper Rifa 20| 0Rifa de recaudaci6n de Fondos para la

Parroquia San Antonio de Padua

fuf 5,000.00 Dolares ler Lugar{hry 2,000.00 Dolares 2do Lugar

Sunday March 28,2010

11000.00 Dolares 3er LugarEl Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6 unaTelevisi6n pantalla plana32 pulgadas (HDT$.El Vendedor del boleto del segundo lugar ganara unaTelevisi6n pantalla plana20 pulgadas (HDTV).El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod

La rifa seri el Domingo L3 de Junio, 2010despu6s de la misa de 7:00 p.m. en el festi-val San Antonio que esta ubicada 1510 S.49th Ct. Cicero IL 60804No necesitan estar presentes paru gana\ los ganado-

res ser5n notificados por tel6fono o por correo.Gracias por su cooperaci6n.

Boletos de Venta en la OficinaParroquial.

Si gusta llevarse boletos puedepasar a la oficina parroquial o

SERVICIO DE $8& *-.L ""'

RENCOCILIACION & HEXPOCTSTON AL SANTTSTMO tr

Todos los Martes nde 6:30-730 P.m.

Collection Total s 9,866

despu6s de misas habrh gente vendiendo.

Page Six Second Sunday ofEaster April ll,20t0

SaNn.av - Apnrl 116:30am Flavia Herrera*. Librado Chaidez+.8:00am Parishioners of St. Anthony of Padua.9:00am Stanley Bernatancius*, Julius Jakutis+, Bronis

Latoza*, Dr. Petras Kisielius+,10:15am Catalina Serrano, Delfina Serrano, Raul

Campos+.11:45am Everardo Martinez*, Jesris L6pez+, Hilario

Gonz|lez*,1:15pm Valentin Games*, Delfino Goru6lez*,2:45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro Pdrez-r, Filiberto Diaz+Carlos Diaz+. Rosario G6mez*, . LorenzoDiaz+,

7:00pm Rafael Montalvo +, Martin Olivarez*, JoseAlcala*, Carlos Saldafla+.

Mono.av - Avptr. 128:00am Parishioners Of St. Anthony.

Tuaso,tv - Apxrr 138:00am Parishioners of St. Anthony.

Wnoxtso-tv- Apptr148:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Carlos Saldafla+.

Tuansnav - Apnrr. 158:00am Jacob & Anna Banik

FntnlY- ApPJr,168:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Pablo Cabrera.

Saranntv- ApnIJlT8:00.lvr Felisreses de San Antonio.

,Sulra;r- Apnrr, 18Feligreses de San Antonioparishioners of St. anthonyJulius Jakutis+, Antanas & Teodora Zailskas+,Marij a Bendinskiens*,Dr. Petras Kisielius+.

10:15am Catalina& Delfina Serrano+, Jose GuadalupeLlamas*, Oscar Moises Torres*

11:45am Everardo Martinez*, HilarioGonzalezrFrancisca Castaff eda Gutierrez*Rosalio Rivera*Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*, AuroraRobles*, Isidro Pdrez*, Filiberto Diaz+ CarlosDiaz+. Rosario G6mez-r, Lorenzo Diaz+.Rafael Montalvo*, Martin Olivares+, JosdAlcal6+.

6:30am8:00am9:00am

1:15pm2:45pm

7:00pm

Ch't*rch, $effiqr,fue#' $&ffie",s&s, dffi, hBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe l4-I7 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los SSbados a las 11:00 am..BODAS:Laparejanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 7 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de l8 aflos.

April ll,2010 Second Sunday ofEaster Page Seven

Cn"zrcE %irz"Scties

e rz4z o-s p anro q"zia. fe.SAtenci6n: Ministros de Eucaristia y

Proclamadores de la Palabra.Todos tiene que asistir al curso de Renovaci6n y

Formaci6n, en la Parroquia:

San Odilo2244 S. East Ave.Berwyn LLr 60492

Proclamadores de la PalabraLunes 12 de Abril. de 7-9 pm

Ministros de EucaristiaMartes 13 de Abril de 7 -9 pm

Los cursos tienen una duraci6n de 6 semanasPara registrarse por favor de llamar a la

Hermana Carmen (708) 652 0231

INVIruCIO|VSi sientes el llamado para

dar un servicio en tu pa:roquia, re-gistrate para nuestros ministerios :

Proclamadores de la Palabra.Ministros de Comuni6n.Ujieres.

Todos son bienvenidos, tendremosun curso de formaci6n y certifica-ci6n, para mas informaci6n, con-tactn a la Hermana Carmen En-cargada de los ministerios al:(708) 6s2023r.

: :

4840 W. CermakCocula Plaza

(708) 656-2686

El Rey DeLos Seguros

. Ofrecemos Lo Mejor EnSeguros Para Su Auto

. Lo Mejor En Servicios

. Precios Econ6micos

. Planes de Pagos o Pagos ConTarjeta De Cr6dito

. Presupuesto Gratis

"Tenemos Seguros Para ViajarA Mexico"

For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

800-s66-61s0

World tibrary Publications

fie music and liwrg division of J.S. Paluch Co,,lnc.

ril[[

tArilnr o{urfrt ffi fiun$ willHA Resource Catalogto PromoteVocations

1-773-955-5453FOR A FREE CATATOGTHIS $PAC EIORRENT!

512065 Paluch Co., lnc. 1-800-566-61

iffi IIIEIGIIT LOSS CENTEKCONTROL DB PESO

Octavio YI. Lopez, IlD. EACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900' wwwlopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444_ Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dn Mario A, Serrano

iiciProt4gese y a su tamilia!

iSi no ganamos, no eobramostlfilnsulta gntis! . lodo caso de lesiones

Abosado

Ofiirdnas*n reol*r.o,de Ghicago y suburbios

Consider RememberingYour ParishinYourWill.

For further information,please call the Parish Office.

Beauti ControlProductos con colidod de

Spo en tu propio cosoLlomo poro Informocion

ol 708-785-0077

WISHING WELL CONCORDIAElegant Banquets & Catering

10ok Discunton Friday & Sunday

5838 W.26th St - Cicero708-656.1886

ffi ' " . !

ARREGLOS

FLORALES

JAZNIINArreglos para boda o quince aflos

Haz que tu fiesta sea inolvidable.

Llevamos los arreglosa t0 recepci6n.

Llamanos al 847 -549-0933

2OVo ae descuento con este boletin

SUPERMERCADOSAR-IVIANDO'S

5644 W. Cermak Rd.Cicero, lL 60804

(7O8) 656-eOO2

No puede pagar sus DEUDASde tarjetas de Credito?o CASA?HAY Programas deAYUDA para USTED!

Llama HOY Community Help Project(888-338-3208)

888-DEUDA.O8No se desespere existen

diferentes soluciones para su situaci6n.

'NIComplex ElectricHL*I" Q'r"tiLV 8loc,hil, AJ*L

Licensed' Bonded' Insured'Automatic Circuit Breaker Panels' Outside Meters' New Consrrucuon' Basements. Additions. Rehab' Electrical Violations Correcred' Outlets ' Switches . Fixrures

708.856.4535Free Estimates

'Mll Change 100 AMP Fuse Boxto 100 AMP Breaker Box For $500.00

Ahorre dinero en gas natural NICOR y electricidad ahora!Comercial y restdencial

Save money in NICOR gas and electricity now!Commerci.al and resi.dential

630.991.7766

@DEL REAL

JUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juan.delreal @ coldwellbanker.com

Quiere comprar o vender casa?

Quiere resultados?Entonces llameme. Anuncio su casaen mas de 100 sitios de intemet confotos y pelicul4 ordeno la inspecci6n

de la ciudad v mucho m6s.

STUDIO M6XHEIR OESIGN

22iJ3 S. Laramie . Cicero7|J8-222-:'AO2

t53 OFF ANY SERI/ICEMonday to Thurcday

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444anrl0^ Please Cut Out This'ThankYou Ad"a< and Present lt The Next Time You

Patronize One of Our Ailvertisen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of itl

Beliahln llllanannmnnt lnnStudios .1 &2 Bedroom Apts.Berwyn . N. Riverside . Riverside

Westchester: Great locations

Apls, HeatAffater included

Close to transportation

M-F e-6. Sa $12 708-442-5660

Nights or Wkends 708-691 -2876

-. !$_j91, tu.uumActotlbrrc- r Y= Aulfl0 Y ulllE0

. BODAS

. XVANOSr BAUTIZOS. CUMPLEANOS

Para eualquie evento socialJUAN JllSE ||RTIZ

Gell 773.6t 6-1 657

S O | l S

famity Oune[ A Operate[ Shw 1896

6776'r1.76$SL,

tultlryUtulA

7M+7415

J O S I P I I

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\jffihffi,t junevaf9fome

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

$monilloilotrl $MnU$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (708\ 222-040012065 St Anthony Church (A) www.jspaluch.com Ads: J.S. Paluch Co.. Inc. 1-800-566-6170