the holy family of jesus, mary, and joseph | decmber …

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH | DECMBER 27, 2020 LA SANTA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ | 27 DE DICIEMBRE DE 2020

PG. 1


PG. 2

Pray For…Oremos por…

PASTOR’S CORNER

Closed doors. Shut out in the cold. A desolate night in bleak darkness.

The Christmas story has a terrible setting. And the hostile landscape bites because it is no accident,

but the result of cascading human actions: the forceful directive of civil authorities, the aloofness of

should-be neighbors, under a cloud of menace from local authorities on the lookout for disobedience.

Christmas 2020 echoes the events of two thousand twenty years ago. Caesar enacts a census which

drives Joseph and Mary from their home; today’s authorities issue a flurry of incessant

directives. Bethlehem presents Mary and Joseph with closed doors and no welcome; we collide with

the closed doors of curfews and stay-at-home orders. Herod fears a usurper and will execute children

to stay safe; we fear a pandemic capsizing us all.

Could the birth of a little baby make a difference in a hostile and hazardous world? Is Herod who we

all become when we are afraid? Or can we step past fear, past alarm, to a gift that is greater than all

our collapses?

Two thousand years ago many felt that this little baby was not the answer they were looking for, not

the strong one who would shake up their world. Today we have the same decision to make: are our

fears and angers bigger than this child, or will we let the infant into our homes to share what we didn’t

expect?

Closed doors can give way to open hearts, if we respond as Jesus does to us: looking past sorrow,

looking past bitterness, to the healing power of love.

Please keep the following people in your prayers this week: For those suffering illnesses, infirmity, and those in need of our prayers… Recordemos en nuestras oraciones de esta semana a todos aquellos que están enfermos, especialmente a:

Adam Eron, Michael Louis Danko, Deborah Losito, and Helen Gomez

For the following souls of the recently departed, that through the mercy of Christ, they may rest in peace… Oremos también por todos los fieles difuntos para que a través de la misericordia de Dios descansen en paz....

Ismael Y. Aguilar, Anthony Spillano, Julia Ruiz, Lourdes Mendosa and Bill Schmidt


PG. 3

Thank you to all who participated in the

Celebration of Our Lady of Guadalupe.

Thank you to all the Ministry Groups who

participated during our novena. Thank you

to Fernando and Rudy, Lorenzo, Demetrio

and Tony, Jovita, and a special thank you to

Raquel de la Torre and Mercy Uriate for

their donations. A special thank you to our

priests, Father Avram and Father Cormac.

And thank you to our Guadalupanas for all

their hard work.

Gracias a todos los que participaron en la Celebración de la Virgen de Guadalupe. Gracias a todos los Grupos que participaron durante el novenario. Fernando y Rudy, Lorenzo, Demetrio y Tony, Jovita. Especialmente a Raquel de la Torre y Mercy Uriate por sus donaciones. Gracias al Padre Avram y al Padre Cormac por su apoyo en nuestra celebración y gracias al Grupo Guadalupano.

Rincón Del Pastor

Puertas cerradas. Apártate del frío. Una noche desolada y oscura.

La historia de Navidad tiene un escenario terrible. Y el paisaje hostil duele porque no es un accidente,

sino el resultado de acciones humanas en cascada: la directiva contundente de las autoridades civiles,

el alejamiento de los vecinos que deberían ser, bajo una nube de amenaza de las autoridades locales

en busca de desobediencia.

La Navidad de 2020 se hace eco de los acontecimientos de hace dos mil veinte años. César promulga

un censo que expulsa a José y María de su hogar; Las autoridades de hoy emiten una serie de directivas

incesantes. Belén presenta a María y José con las puertas cerradas y sin bienvenida; chocamos con las

puertas cerradas de los toques de queda y las órdenes de quedarse en casa. Herodes teme a un

usurpador y ejecuta a niños para mantenerse a salvo; tememos que una pandemia nos haga zozobrar

a todos.

¿Podría el nacimiento de un bebé marcar la diferencia en un mundo hostil y peligroso? ¿Es Herodes en

quien nos convertimos todos cuando tenemos miedo? ¿O podemos pasar del miedo, de la alarma, a un

regalo que es más grande que todos nuestros colapsos?

Hace dos mil años, muchos sintieron que este pequeño bebé no era la respuesta que estaban buscando,

ni el fuerte que sacudiría su mundo. Hoy tenemos la misma decisión que tomar: ¿son nuestros miedos

y enojos más grandes que este niño, o dejaremos que el bebé entre en nuestros hogares para compartir

lo que no esperábamos?

Las puertas cerradas pueden dar paso a corazones abiertos, si respondemos como Jesús nos lo hace:

mirando más allá del dolor, mirando más allá de la amargura, al poder sanador del amor.


PG. 4

Simbang Gabi

Thank you very much to those who read, sing, and decorate our outdoor space the Simbang Gabi Novena 2020 during these difficult times.

Thank you very much to all who

brought the animals, hay, make

customes, the live manager actors,

built the manager, Christmas trees,

lights, and especially those who were

working throughtout the week in the

background to make our LIVE

MANAGER come true. It was a Special

Christmas Treat…”The Holy Family”.

Thank you to our Sacristans for being flexible to serve any time you are asked and easily adjusted to our new mass area outdoors.

Thank you our Guadalupana Ladies who

continued to decorate our church throughout the year. GREAT JOB Ladies!

Thank you our adorers for keeping the adoration of Our Lord during this

challenging time.

Simbang Gabi

Muchas gracias a quienes leyeron, cantaron y decoraron nuestro espacio al aire libre durante nuestra Novena de Simbang Gabi 2020 durante estos tiempos difíciles.

Muchas gracias a todos los que

trajeron los animales, la paja, las

disfraces, los que ayudaron a

construir el nacimiento, los que

donaron los árboles de Navidad, las

luces, y especialmente a los que

estuvieron trabajando diligentemente

durante toda la semana para hacer

realidad nuestro NACIMIENTO REAL.

Fue un regalo especial de Navidad…

“La Sagrada Familia”.

Gracias a nuestros sacristanes por ser

flexibles para servir en cualquier momento

que se les solicite y adaptarse fácilmente

para ayudar a preparar nuestra Misa.

Gracias a nuestras Guadalupanas que continuaron

decorando nuestra iglesia durante todo el año.

¡GRAN TRABAJO, señoras!

Gracias a nuestros adoradores por guardar la adoración de Nuestro Señor durante este tiempo desafiante


PG. 5

MASS INTENTIONS |

INTENCIONES DE MISA SATURDAY

12:00 Noon Borromeo Family (Thanksgiving)

SUNDAY

11:00 am Borromeo Family (Thanksgiving), James Christopher (Birthday)

1:00 pm Leopoldo y Natividad Romo, Luis Alejandro Ochoa Sandoval

MONDAY


TUESDAY


WEDNESDAY

12:00 Noon Collective Mass: Borromeo Family (Thanksgiving), Joseph Paul Borromeo (Birthday), Raul Lizaraga (SI), Arcadia Treto (SI), Maria Guadalupe Martinez (Death Anniv.), Alex Jiminez,

THURSDAY

4:00 pm Borromeo Family (Thanksgiving)

FRIDAY

11:00 am Dominga Clarin

RICA

RCIA classes are on zoom, Wednesday’s at 6:00 pm. For more information, contact Helen GómeZ

at [email protected] or at the parish office at 530-673-1573.

Las clases de RCIA en zoom los miércoles a las6:00 pm. Para obtener más información,

comuníquese con Helen Gómez n [email protected] o en la oficina

parroquial al 530-673-1573.

Faith Formation

Prayer and Catechesis in the Domestic Church

Prayer and Catechesis in the Domestic Church Merry Christmas! This week, our families are reflecting on the birth of our Savior. The “great light” that we hear about through the prophet Isaiah has come into the world. Mary “wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger.” Our families are reading the scriptures and listening to the angel proclaim this “good news of great joy” to the shepherds in the field. “For today in the city of David a savior has been born. Please pray for our families as they continue to reflect on our Catholic faith in together in their homes. If you would like more information about Family Faith Formation or would like to help, please contact Michelle Knox at [email protected]

Formación de Fe Familiar

Oración y Catequesis en la Iglesia Doméstica

¡Feliz Navidad! Esta semana, nuestras familias están reflexionando sobre el nacimiento de nuestro Salvador. La “gran luz” de la que escuchamos a través del profeta Isaías ha venido al mundo. María "lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre." Nuestras familias están leyendo las Escrituras y escuchan al ángel proclamar esta “buena nueva de gran gozo” a los pastores en el campo. "Porque hoy en la ciudad de David ha nacido para ti un Salvador, que es el Cristo y el Señor". Rece por nuestras familias mientras continúan reflexionando sobre nuestra fe Católica juntos en sus hogares. Si desea obtener más información sobre la Formación de Fe Familiar o desea ayudar, comuníquese con Michelle Knox en [email protected].

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


PG. 6

ST. ISIDORE SCHOOL

The teachers and staff of St. Isidore

Catholic School would like to thank all of our parishioners for their continued support of your school. We also wish you a Blessed and Wonder-filled Christmas! May you discover the abundant joy of the Nativity and receive the grace of the newborn King☺

We will return to campus, with students, on Wednesday, January 6, 2021.

. SCRIP is another easy way to help your parish school raise

unds. Sign up at the following link and the proceeds, which

vary from 2%-17%, benefit the school. Physical card orders

and mobile e-gift cards can be purchased. I personally like

the mobile app so that I can easily purchase at my point of

sale retailer on the spot. God bless you for your care and

support of the school.

ST. ISIDORE SCHOOL https://shop.shopwithscrip.com/Login

LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE

WEEK

While families come in all shapes and sizes and no two are

the same, they all need a common focus and grounding.

Families are intended to be pivotal in providing us with a

proper social structure and understanding, a support system,

lessons about relationships and communication and the

unconditional acceptance and love we so desperately crave.

In additional to all of these things, the axis of every family

has to be centered on faith. It is here that we can learn about

the virtues and discover the windows to God Himself in His

gifts of faith, hope, and love. We can learn, modeling our

experience after the Holy Family, how to use these as

anchors in our lives so that we can live out the other virtues

with greater integrity. Because our human families struggle

with weakness and sin, we have to come back to the Holy

Family often for inspiration and guidance. In the bond of

love that they shared, they clung to the anchor of God

Himself and endured challenges far greater than many we

will ever face.

ESCUELA SAN ISIDRO

Los maestros y el personal de la Escuela Católica San Isidro

desean agradecer a todos nuestros feligreses por su continuo

apoyo a su escuela. ¡También les deseamos una Feliz

Navidad llena de bendiciones! Que descubran la abundante

alegría de la Natividad y reciban la gracia del Rey recién

nacido.

Regresaremos a la escuela, con los estudiantes, el

Miércoles 6 de Enero de 2021.

SCRIP es otra manera fácil de ayudar a la escuela

parroquial a recaudar fondos. Regístrese en el

siguiente enlace y los ingresos, que varían del 2% al

17%, beneficiarán a la escuela. Se pueden comprar

pedidos de tarjetas físicas y tarjetas de correo

electrónico móviles. Dios los bendiga por su cuidado

y apoyo a la escuela.

Enrollment code: 1D5B343922622 https://shop.shopwithscrip.com/Login

VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA

SEMANA (Live the Liturgy)

Si bien las familias vienen de varias formas y tamaños y

no hay dos iguales, todas necesitan un enfoque y una base

común. Se pretende que las familias sean fundamentales

para proporcionarnos una estructura social y una

comprensión adecuadas, un sistema de apoyo, lecciones

sobre las relaciones y la comunicación, y la aceptación

incondicional y el amor que tanto ansiamos. Además de

todas estas cosas, el eje de cada familia debe centrarse en

la fe. Es aquí donde podemos aprender sobre las virtudes y

descubrir las ventanas a Dios mismo en sus dones de fe,

esperanza y amor. Podemos aprender, modelando nuestra

experiencia con la de la Sagrada Familia, cómo usarlos

como anclas en nuestras vidas para que podamos vivir las

otras virtudes con mayor integridad. Debido a que nuestras

familias humanas luchan con la debilidad y el pecado,

tenemos que volver a la Sagrada Familia a menudo en

busca de inspiración y orientación. En el vínculo de amor

que compartieron, se aferraron al ancla de Dios mismo y

soportaron desafíos mucho mayores que muchos de los

que enfrentaremos nosotros.

https://shop.shopwithscrip.com/Login




PG. 7

Join us for Vespers in

the

5:00 PM.

Vespers (Evening Prayer)

is part of the Liturgy of

the Hours (LOTH), the

Prayer of the Church. Sunday Vepers is a

beautiful and perfect way to bring to a

commanded to keep holy and to prepare for

the upcoming week. If you have never prayed

the LOTH, you will learn as you

go. See you there.

The Holy Family/December 27, 2020 First Reading: The Lord took Abram outside and said,

“Look up at the sky and count the stars, if you can.

Just so,” he added, “shall your descendants be.” (Gn 15:5)

Psalm: Th Lord remembers his covenant for ever. (Ps

105)

Second Reading: By faith Abraham obeyed when he was

called to go out to a place that he was to receive as an

inheritance; he went out, not knowing where he was to go.

(Heb 11:8)

Gospel: The child grew and became strong, filled with

wisdom; and the favor of God was upon him. (Lk 2:40)

Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD. The English translation of Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. ©LPi

Readings for the week of December 27, 2020

Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3/Ps

128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1] or Ps 105:1-2, 3-4, 5-6,

8-9 [7a, 8a]/Col 3:12-21 or 3:12-17 or Heb

11:8, 11-12, 17-19/Lk 2:22-40 or 2:22, 39-40

Monday: 1 Jn 1:5—2:2/Ps 124:2-3, 4-5, 7b-8 [7]/Mt

2:13-18

Tuesday: 1 Jn 2:3-11/Ps 96:1-2a, 2b-3, 5b-6 [11a]/Lk

2:22-35

Wednesday: 1 Jn 2:12-17/Ps 96:7-8a, 8b-9, 10 [11a]/Lk

2:36-40

Thursday: 1 Jn 2:18-21/Ps 96:1-2, 11-12, 13 [11a]/Jn

1:1-18

Friday: Nm 6:22-27/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [2a]/Gal 4:4-

7/Lk 2:16-21

Saturday: 1 Jn 2:22-28/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn

1:19-28

Next Sunday: Is 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 [cf.

11]/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12

Acompáñenos a las Vísperas en la Iglesia a las 5:00 PM.

Las Vísperas (Oración de la

tarde) es parte de la Liturgia

de las Horas (LOTH), que son

las oraciones de la Iglesia, y

rezar las Vísperas juntos es

una tradición venerable de la Iglesia. Si

nunca has rezado LOTH, aprenderá a

medida que avance.

Las lecturas de la semana del 27 de diciembre de 2020

Domingo: Eclo 3, 2-6. 12-14 o Gn 15, 1-6; 21, 1-3/Sal

127, 1-2. 3. 4-5 [cfr. 1] o Sal 104, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 [7.

8]/Col 3, 12-21 o 3, 12-17 o Heb 11, 8. 11-12. 17-19/Lc 2,

22-40 o 2, 22. 39-40

Lunes: 1 Jn 1, 5—2, 2/Sal 123, 2-3. 4-5. 7-8 [7]/Mt 2, 13-

18

Martes: 1 Jn 2, 3-11/Sal 95, 1-2. 2-3. 5-6 [11]/Lc 2, 22-35

Miércoles: 1 Jn 2, 12-17/Sal 95, 7-8. 8-9. 10 [11]/Lc 2,

36-40

Jueves: 1 Jn 2, 18-21/Sal 95, 1-2. 11-12. 13 [11]/Jn 1, 1-18

Viernes: Nm 6, 22-27/Sal 66, 2-3. 5. 6. 8 [2]/Gal 4, 4-7/Lc

2, 16-21

Sábado: 1 Jn 2, 22-28/Sal 97, 1. 2-3. 3-4 [3]/Jn 1, 19-28

Domingo siguiente: Is 60, 1-6/Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-

13 [cfr. 11]/Ef 3, 2-3. 5-6/Mt 2, 1-12


PG. 8

Observances for the week of December 27, 2020

Sunday: The Holy Family

Monday: The Holy Innocents, Martyrs

Tuesday: St. Thomas Becket, Bishop and Martyr

Wednesday:

Thursday: St. Sylvester I, Pope; New Year’s Eve

Friday: Mary, The Holy Mother of God; New Year’s

Day; World Day of Peace

Saturday: Sts. Basil the Great and Gregory

Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church

Sunday: The Epiphany of the Lord; National

Migration Week ©LPi

Las conmemoraciones de la semana del 27 de

diciembre de 2020

Domingo: La Sagrada Familia

Lunes: Día de los Santos Inocentes, mártires

Martes: San Tomás Becket, obispo y mártir

Miércoles:

Jueves: San Silvestre I, papa; Víspera de Año Nuevo

Viernes: María, la Santa Madre de Dios; Día de Año

Nuevo; Día Mundial de la Paz

Sábado: San Basilio el Magno y San Gregorio

Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia

Domingo siguiente: Día de la Epifanía del Señor;

Semana Nacional del Migrante ©LPi

ADORATION WILL CONTINUE

NEW YEAR’S DAY

Please notify your daily coordinator if you are not able to attend your committed Adoration hour.

We are thankful for all who come to adore our Lord at their scheduled time.

Adoracion al Santisimo continuará Año Nuevo

Favor de notificar a su coordinador si no pueden cumplir su hora de Adoración. Estamos agradecidos por todos que vienen a adorar a nuestro Señor en sus horarios prometidos.


PG. 9

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE

DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE

December 27, 2020

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Tragedy and disappointment are inevitable. What sees you

through this? There will be challenges, changes, unexpected

circumstances, interrupted plans, hurts, and injustices

experienced by every human being at some point in their

lives. We will be asked to adjust our plans, change course,

and even encounter suffering and death. Where do we learn

all of the lessons we need to live life well? Some of them

we learn along the way but much of what we bring to life,

positive and negative, comes from our early beginnings, our

families. This is our early world and provides the blueprint

for how we see the bigger, more inclusive world, which

unfolds before us.

Our families of origin can be sources of grace, heartache or

a combination of both. Families are intended to be pivotal

in providing us with proper social structure and

understanding, a support system, lessons about

relationships and communication, and the unconditional

acceptance and love we so desperately crave. They can also

determine whether we have an accessible and healthy

relationship with God. Many of life’s challenges can

literally bring us to our knees and require that we possess a

strength of character that resides well beyond the

superficialities of our world. At some point we will all need

three coping gifts that can be given to us only by God: faith,

hope, and love. Our families help us learn that we are not

the ones responsible for their creation, but God!

Our experience of early family life colors all of our

relationships and what we expect to achieve from life in

general. Resolving conflicts, dealing with difficulty and

suffering, celebrating accomplishments, prioritizing our

needs, listening to God’s call, understanding relationships,

understanding disappointment, learning about the virtues

and living a centered focused life are all lessons our families

either succeed in teaching or do not. To succeed, as God has

designed and ordered our world, is to discover his presence

and then trust that Presence. The Holy Family can teach

even the most dysfunctional family how to best use God’s

gifts of faith, hope, and love to find him and do his will.

Their simple humble example is always before us, showing

us the way. Jesus, Mary and Joseph, pray for us!

©LPi

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR

ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA

ESCRITURA (Gospel Meditation)

27 de diciembre de 2020

La Sagrada Familia

La Navidad es familia, es calor de hogar, es pureza de

corazón. La Liturgia nos ayuda a recordar la belleza de este

tiempo y las miradas son puestas en torno a la Sagrada

Familia. La familia es convocada, ahora más que nunca, a

ser valorada y enriquecida con lazos de comunión. Debe

estar cimentada en la fe. Como ejemplo de esa fe tenemos a

Abraham, Simeón y Ana. Ellos supieron cumplir sus

deberes de fe y confianza plena en Dios. Bendiciendo y

alabando a Dios por tener la oportunidad de recibir a Jesús

en sus brazos. “Ahora, Señor, ya puedes dejar que tu siervo

muera en paz, como le has dicho. Porque mis ojos han visto

a tu salvador”. (Lucas 2:29-30)

La familia es un don de Dios. El Papa Francisco en

diferentes ocasiones ha dicho lo siguiente sobre la familia:

“En su camino familiar, ustedes comparten tantos

momentos inolvidables: las comidas, el descanso, las tareas

de la casa, la diversión, la oración, las excursiones y

peregrinaciones, la solidaridad con los necesitados… Sin

embargo, si falta el amor, falta la alegría, y el amor, y el

amor auténtico nos lo da Jesús”. Y añadió en otra de sus

frases: "Cuando nos preocupamos por nuestras familias y

sus necesidades, cuando entendemos sus problemas y

esperanzas... cuando sostienen la familia, sus esfuerzos

repercuten no sólo en beneficio de la Iglesia; también

ayudan a la sociedad entera”. La familia de estos tiempos es

convocada a valorar y vivir una Iglesia doméstica auténtica,

donde el centro sea Jesús. ¿Es tu familia como la de

Nazaret?

©LPi


PG. 1

Services & Prayer Directory Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email [email protected]. Deadline is 4:00 pm, Friday. Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore-yubacity. org/pulpitbulletinform. Htm • Perpetual Adoration Ministry- Ruth Pendilla 530-301-

2174 • Communion for the Sick and Homebound: Call Parish

Office, 673-1573. • Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the

Conference Room. Cathy, 673-1573 • Knights of Columbus: Gary Corrado (530) 788-2427 • Legion of Mary: Mon 4:15pm – 6:00pm in the Brides Room

Both men and women are invited to attend. • Novena and Prayers to Our Mother of Perpetual Help:

Wednesday's at 11:45 before the Mass. • Faith Form: Michelle Knox, 530-673-1573 or

[email protected] • Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Adult

Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: [email protected]

• Rite of Christian Initiation of Adults, Adapted for Youth and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and older who have not been baptized, not baptized Catholic, or are missing sacrament. Helen Gomez, [email protected]

• Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA): Español-Bautismo Confirmación, Comunión de adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1573.

• Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 or [email protected]

• YLI: Ginger Gerard, 530-751-9521. • Annulments: Paige Westlake 530-673-1573 or

[email protected] • A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to turn?

Call 741-0556

• Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no charge,

visit the parish office. For more information, to volunteer, or

to donate, call Kathy Anderson 713-7022.

• Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Ultreyas son el segundo y cuarto lunes del mes a las 7pm en el cuarto de conferencias.

• Engaged Encounter: 916-987-0747 • Food Locker/St. Vincent de Paul: 530-671-5154 • Grupo de Oración: miércoles a las 7 p. m. Eladio Ballesteros

y Martin González #530-673-1573. • Relevant Radio: 1620 AM • Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426 • Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations: 673-

0556 • Natural Family Planning: Call Parish Office for referral • Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or spiritual

pain from abortion, 888-HOPE-790 • Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed every month

@ 7 p. m. in the Brides Room; Maureen, 673-1437 • Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille. Org • Divina Misericordia: Rudy & Guadalupe Rodríguez. Tel.

530-933-5282. • Chamoru Ministry: (530) 673-1573 • Filipino Ministry- (530) 673-1573 • Encuentro Matrimonial- Pablo & Maria Rodriguez (530)

216-3884 • Defensores de la Fe- Todos los lunes de 6:30-8:30 pm

Demetrio Méndez (530)933-4495 • Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269 • Padres y Madres Orantes: Hora Santa todos los jueves de

5:30-6:30pm.530-673-1573 • St. Paul Street Evangelization- Greg Thompson,

530-713-9910 530-713-9909 or [email protected]

• Sutter Buttes Unbound Ministry- Carla Consentino Team

Coordinator: [email protected]

• Adoracion Nocturna Seccion Femenina-Todos los viernes de

7 a 9 p.m. Junta de Turno: Primer viernes del mes a las 6 p.m.

en el cuarto de las novias.

Additional contacts are found on the parish website’s “Contact Us” link

Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OUR WARMEST WELCOME TO ALL

We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To

register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.

Name: ______________________________________________________________________________________________________________

City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________________________

Home Phone: ____________________________________________ Phone: ______________________________________________________

Services & Prayer Directory Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email [email protected]. Deadline is 4:00 pm, Friday. | . La fecha límite es el viernes a las 4:00 pm. Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore-yubacity. org/pulpitbulletinform. Htm • Perpetual Adoration Ministry- Ruth Pendilla 530-301-

2174 • Communion for the Sick and Homebound: Call Parish

Office, 673-1573. • Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the

Conference Room. Cathy, 673-1573 • Knights of Columbus: Gary Corrado (530) 788-2427 • Legion of Mary: Mon 4:15pm – 6:00pm in the Brides Room

Both men and women are invited to attend. • Novena and Prayers to Our Mother of Perpetual Help:

Wednesday's at 11:45 before the Mass. • Faith Form: Michelle Knox, 530-673-1573 or

[email protected] • Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Adult

Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: [email protected]

• Rite of Christian Initiation of Adults, Adapted for Youth and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and older who have not been baptized, not baptized Catholic, or are missing sacrament. Helen Gomez, [email protected]

• Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA): Español-Bautismo Confirmación, Comunión de adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1573.

• Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 or [email protected]

• YLI: Ginger Gerard, 530-751-9521. • Annulments: Paige Westlake 530-673-1573 or

[email protected] • A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to turn?

Call 741-0556

• Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no charge,

visit the parish office. For more information, to volunteer, or

to donate, call Kathy Anderson 713-7022.

• Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Ultreyas son el segundo y cuarto lunes del mes a las 7pm en el cuarto de conferencias.

• Engaged Encounter: 916-987-0747 • Food Locker/St. Vincent de Paul: 530-671-5154 • Grupo de Oración: miércoles a las 7 p. m. Eladio Ballesteros

y Martin González #530-673-1573. • Relevant Radio: 1620 AM • Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426 • Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations: 673-

0556 • Natural Family Planning: Call Parish Office for referral • Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or spiritual

pain from abortion, 888-HOPE-790 • Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed every month

@ 7 p. m. in the Brides Room; Maureen, 673-1437 • Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille. Org • Divina Misericordia: Rudy & Guadalupe Rodríguez. Tel.

530-933-5282. • Chamoru Ministry: (530) 673-1573 • Filipino Ministry- (530) 673-1573 • Encuentro Matrimonial- Pablo & Maria Rodriguez (530)

216-3884 • Defensores de la Fe- Todos los lunes de 6:30-8:30 pm

Demetrio Méndez (530)933-4495 • Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269 • Padres y Madres Orantes: Hora Santa todos los jueves de

5:30-6:30pm.530-673-1573 • St. Paul Street Evangelization- Greg Thompson,

530-713-9909 530-713-9909 or [email protected]

• Sutter Buttes Unbound Ministry- Carla Consentino Team

Coordinator: [email protected]

• Adoracion Nocturna Seccion Femenina-Todos los viernes de

7 a 9 p.m. Junta de Turno: Primer viernes del mes a las 6 p.m.

en el cuarto de las novias.

Additional contacts are found on the parish website’s “Contact Us” link

Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Catholic Bible - available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OUR WARMEST WELCOME TO ALL

We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To

register, please complete and place in the collection basket, or mail to our Parish Office.

Name:

________________________________________________________________________________________________________

City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________________________

Home Phone: ____________________________________________ Phone: ______________________________________________________

the holy family of jesus, mary, and joseph | decmber …

Documents