!"#$%&' (

)* +,-./0123 4 *, 5,0156,77182

9/ *,5 2/7/519,9/5

&, 5,0 156,77 182 9/ *,5 2/7/519,9/5 9/* 7:+;-,9:- /50< /2 /* 7/20-: 9/ *,

/7:2:+=, 9/ +/-7,9: 4 9/ *, 3/50182 +,-./ 0123 >?/ 9/ /**, 5/ 9/9?7/@ A12

/+B,-3:C *, 7-=0 17, +

W X&:5 ;-:9?70:-/5 7:25/201- =,2 3,50:5 ;?B* 1710, -1:5 0,2 1+;:- 0,20/5 51 *:5

7:25?+19:-/5 2: 5/ 9/M,5/2 126*?1-Y

W X)* 7-/71+1/20: 4 /* 9/5,--:**: /7:28+17: >?/ /* +,-./ 0123 ;-/0/29/

6,N:-/7/- /2 9/612101N,C 5:2 S01*/5Y

&, 0/:-=, /7:28+17, 2: 2:5 ,4?9, , -/5;:29/- , /50,5 ;-/3?20,5@ &:5

/7:2:+ 150 ,5 7:2 519/-,2 >?/ 5? 915 71; *12, 2: D, 9/ ;-/:7?;,- 5/ 9/ *:5

+8N1 */5 9/ ,77182C 21 /O;:2/-5/ , ?2, 120-:5;/77 182 51/+;-/ 91617 1*C 4 0:9,N=,

+/2:5 , 6:-+?*,- M?17 1:5 9/ N,*: -@ T: D,7/ 6,* 0, 9/7 1- >?/ /* D:+B-/ B?57,

/* ;*,7/- 4 /N10, *, ;/2,C /5 5?6171/2 0/ 7:250,0,- >?/ 0,* B1/2 ;-:N:7, /* ]9/5/:

9/ /+;*/:^ ;,-, M?501617,- 5? ?01*19,9@ &:5 +8N1*/5C /7:28+17:5 : 2:C >?/

;?/9/2 129?71- ,* 1291 N19?: , -/,*1R, - ?2 ,70: /7:28+17: /50?/ >?1/-/

9/71 - >?/ *, /57, *, 9/ ;-/6/-/271, /5 *8317,+/20/ ,20/ -1:- , *,5 /*/771:2/5

/6/70 1N,5@ A1/29: /* 1291N19?: 120/*/70?,*+/20/ ,9?*0: 4 -,R:2,B*/C 5/ ;?/9/C

;?/5C ;-/N/- 5? 7:+;:-0,+1/20:C /* 7?,* -/5?*0, 9/ 7?/+12 4 $?*./25C HI``C ;?/ 5/ 9/9?7/2 9/ *, D1;80/515 9/

-,71:2,*19,9 9/* D:+B-/@ )* ;-:B*/+, 9/ *, +:01N,7182 /50< 0:0,*+/20/

/57,+:0/,9:C 4, >?/ *:5 /7:2:+150,5 7:2519/-,2 >?/ /* 7:+;:-0,+1/20: -/,*

9/* 7:25?+19:- /5 /* -/6 */M: 9/ 5?5 ;-/6/-/27 1,5C / 12N/ -5,+/20/C >?/ 5?5

;-/6/-/271,5 /50?1N,*/271, , *, 2:7182 9/ 7:D/-/271,@ !D:-,

B1/2C /* N,*:- ;-/91701N: 9/ *,5 7:29171:2/5 9/ 7:D/-/271, 9/;/29/ /5/27 1,*E

+/20/ 9/ *, /O150/271, 9/ ;-/6/-/271,5 7:2:719,5 4 /50,B*/5 /2 /* /5;=-1 0? 9/*

9/715:-C 7:2917182 >?/ /50< */M:5 9/ 5/- 7?+;*19, 51 *,5 +:01N,7 1:2/5 12171,*/5

5:2 132:-,9,5C ;:7: 7:2:719,5 : 51+;*1617,9,5 /2 /O0-/+:C 7:+: /5 /* 7,5: /2 /*

+:9/*: /7:28+17:@ X 8+: 5:-;-/29/-5/ /20:27/5 9/ *, 916/-/271,

:B5/-N,9, /20-/ ]/* D:+B-/ /7:28+17:^ 4 ]/* D:+B-/ -/,*^Y A/b,*,+:5C 512

/+B,-3:C >?/ 2?+/-:5:5 120/20:5 D,2 519: D/7D:5 , *: *,-3: 9/ *:5 S*01+:5

,b:5 ;,-, /2-1>?/7/- *, ;517:*:3=, ,B50 -,70, 9/* D:+B-/ /7:28+17: 4 ,7/-E

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 75

7,- *, +?/ ,9+12 150-,2 *, N19, 9/ *:5 1291N19?:5C /50,29:

2/7/5,-1,+/20/ *1+10,9,5 /2 2S+/-:@ &, 2/7/519,9 3/2P-17, /50< *13,9, , *,

2,0?-, */R, D?+,2, 4C ;:- 0,20: C 2: /5 7-/,9, ;:- *, 5:71/9,9 4 /* +,-./0123[

;-//O150/ , *, 9/+,29,C 4, 5/, /2 /50,9: *,0/20/ : /O;-/5:@

c:0*/- GHIIHC ;? 1510 1N:C ;?/9/ 5/- ,* +/2:5 ?2, 7,?5, 3-,N/ 9/ 6-?50-,7182 4 9/

9156?27182 /2 *, /7:2:+=,@ &, -/5;:25,B1* 19,9 9/* +,-./0 123 /50< ,>?=

91-/70,+/20/ 7:+;-:+/0 19, C 4 /5 *: >?/ /O; *17, *, /O1 50/271, /2 5?

/M/ -71 71: 9/ ?2 9/B/- 9/ -/5/-N,@ )50/ 9/B/- /27?/20-, 5? /O;-/5182 /2 *:5

916/-/20/5 +:N1+ 1/20:5 9/ ,?0:9 1571; *12, >?/ D,2 N150: *, *?R 0,20: /2 )50,9:5

%219:5 7:+: /2 )?-:;,@

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 76

3.1.2. Necesidades verdaderas y falsas

!00, *1 4 g?1**,?+/ GHIJfL -/7D,R,2 /50, 9150127182 /20-/ 2/7/5 19,9 4 9/5/:@

A/3S2 /50:5 ,?0:-/5C *, 2/7/519,9 /5 *, ,9>?15 17182 9/* 9/5/:C *: >?/ /50?/ 4, 2: ;-:9?7/ ;*,7/-C ;/-: 7?4, 2: 5,0156,77182

5/- =, 12,7/;0,B */C ;:->?/ /5 /* 7,+;: 9/ *: 2:-+,* G!0 0,* 1 4 g?1 **,?+/C

HIJfC ;?/ */5 ;/-+1 0/2 7:25/-N,- 5? ;:9/-

/7:28+17:@ )2 7:27*?5182Z

]XA1 *, 9/+,29, 5:71, * >?/ -/5?* 0, 91,*P7017,+/20/ 9/ *,5 2/7/5 19,9/5C

9/ *:5 9/5/:5C 9/ *, :6/-0, 5:71,* /5 ,5= ;-151:2/-, 9/ 0:9,5 *,5 -/50 -177 1:2/5

9/* 5150/+, ;-:9?701 N:C /* 7:20 -:* ;:*= 017: 9/ *, 7-/, 7182 9/ *,5

2/7/51 9,9/5 2: 9/B/ *83 17,+/20/ ;-/7/9/- ,* 9/ 5? ;-:9?77182Y^

G!00,*1 4 g?1**,?+/@ HIJf@ ;?/ /50< /N19/20/+/20/ /2 :;:517182 7:2 /* 9/ *:5 /7:2:+150,5

:-0:9:O:5@ :+: 5/b,*, F:5, GHIJJLC /2 /50/ ,2?/ D,4 ]N/-9,9/-,5^ 4 ]6, *5,5^ 2/7/519,9/5C 4 >?/ *,5 6,*5,5

2/7/519,9/5 5:2 7-/,9,5 ;:- *, 5:71/9,9 4 /* ;-:9?70:-@

]",-, /50, /57?/*, 9/ ;/25,+1/20:C *, -/*,7182 9/ 120/-7,+B1: /5

;-:6?29,+/20/ 9/513?,* /20-/ ?2 7:25?+19:- 9:+12,9: 4 ?2 ;-: 9?7 0:-

9:+ 12,20/ [ /5 *, 5:71/9,9 >?1 /2 ;/- N1/ -0/ ,* 129 1N1 9?: 7-/?/ 5/

9/9?7/ /5 5/271* *,[ B,5 0, 7:2 D,7/- ?2, B?/2, /*/77182 ;:* =017, ;,-,

:B0/2/- ?2,5 B?/2,5 /50-?70?-,5 >?/ /23/29-,-

;-:9?70: /20-/ 9:5 6-,7,5, /2 5? /20-,9, /2 /* +/-7,9:@ )* ;:9/- 9157-/71:E

2,* 9/* 7:25?+19:- /5C ;?/5C ?2, -/,*19,9 4 *,5 /+;-/5,5 *: 5,B/2 B1/2@ ":-

7:25 13?1/20/ C /5 ;-/7 15: -/7:2:7/- >?/ /* 9/B, 0/ 5:B-/ *,5 ]N/-9,9/-,5^ :

]6, *5,5^ 2/7/519,9/5 2: ;?/9/ 5/- +?/ ?2 9/B,0/ 19/:*8317: >?/ /*

/7:2:+150, -/7D,R, ;:->?/ /5 127:271*1,B */ 7:2 ?2 ;*,20/,+1/20: 71/20= 617:@

)2 /50/ 01;: 9/ ,2?/ 5/ 0/23,C 0:9: 5/ ;?/9/ 9/71- 4

0:9: 5/ ;?/9/ 7:20-,9/71-@ !D:-, B1/2C *, 71/271, B?57, *, :BM/01N19,9 4 *,

120/*131B1*19,9@

3.1.3. Necesidades absolutas y necesidades relativas

)* 120/-P5 9/* ,2?1-19,5C 7?*0?-,*/5 4 5:71,*/5 >?/ 9/;/29/2 9/

*, /O;/-1/271,C 9/ *,5 7:29171:2/5 9/* /20:-2: 4 9/ *, /N:*?7182 9/ *, 5:71/9,9@

c/42/5 /50,B */718 ?2, 9150 127182 B,50,20/ 51+1 *,- /20-/ 2/7/519,9/5

,B5:*?0,5 4 2/7/519,9/5 -/*,01N,5@ A/3S2 c/42/5C *,5 2/7/519,9/5 ,B5:*?0,5

5:2 ,>?/**,5 >?/ /O;/-1+/20,+:5C 5/, 7?,* 6?/-/ *, 510?,7182 9/ *:5 9/+?/**,5 ]@@@ 7?4, 5,0156,77182 2:5 /*/N, ;:- /271+, 9/

*:5 9/+

])* 129 1N19?: >?/ ,?+/20, *, 1+;:-0,27 1, 9/ *, ;-:9?77182 ;,-,

5,0156,7/- /5,5 2/7/519,9/5C 5/ /27?/20 -, /O,70,+/20/ /2 *, 510?,7182 9/

?2 D:+B-/ >?/ 5/ /56:-R,-=, /2 ,*7,2R,- *, N/*:719,9 9/ ?2, -?/9, ,

*, >?/ 1+;- 1+1- =, P* +15+:C ?2 +:N 1+1/20: 9/ -:0,7182 @^ Gg,*B-,10DC

HIeHL@

)2 -/, *19,9C g,*B-, 10D 7:2 6?29/ /2 5? -,R:2,+1/20: 2/7/519,9 4 9/+,29,@

&, ;?B* 1719,9 ;?/9/ D,7/- 9/57?B- 1- ?2, 2/7/519,9 >?/ 4, /O150=, C ;/-: >?/

2: ;:9=, 5/- /* :BM/ 0: 9/ ?2, 9/+,29, ;:->?/ /* B1/2 9/50 12,9: ,

5,015 6,7/-*, 2: /O150=, ,S2@ A/ ;?/9/ ,9+1 01-C /2 /6/70:C >?/ ?2, 2/7/519,9

/O1 50/ 512 >?/ D,4, ?2 B1/2 9/5 012,9: , 5,0 156,7/ -*, @ )50/ /5 /* 7,5: 9/*

+/-7,9: *,0/20/ >?/ 5/ D, /O;-/5,9: /2 /* 7,;= 0?*: ,20/-1:- @ &, ;?B* 1719,9C

9,29: , 7:2:7/- *, 2/7/5 19,9C 7-/, ?2, 9/+,29,C ;/-: 2: 7-/, *, 2/7/519,9@

)2 :0-,5 ;,*,B-,5 C *, ;?B* 1719,9 ;?/9/ 7-/,- ?2, 9/+,29, ;,-, ?2,

2/7/519,9 ;-//O150/20/C ;/-: 9/57:2:719,@

U/ *, +15+, +,2/-,C *, 2:7182 9/ 2/7/519,9 ],-0 1617 1,*^ C ?01* 1R,9, ;:-

g,*B-, 10D C 9/5/+B:7, /2 ?2 M?171: , *: 5?+:C 5:B-/ /* 3-,9: 9/ ?01 *19,9

+,-3 12,* 9/ *,5 2/7/519,9/5@ &, 2/7/519,9 9/ ,9>?1-1- ?2:5 ;-:9?70:5

5?;/-1: -/5 /2 ?2, BS5>?/9, 9/ /6/ 70: 9/ :50/20,71 82C /50< ,21+,9, 9/

N19, ;-:; 1, ;:- /* D/7D: 9/* /6/70: 9/ /27,9/2,+1/2 0: 4 9/ 7:20,31: >?/

7,-,70/-1 R, /50/ 01;: 9/ 2/7/519,9@ )2 /50,5 7:29 171:2/5C 9/5/+B:7,+:5 C

2: /2 ?2, D1;80/515 9/ 5,0?-,7182C 512: /2 ?2, D1;80/515 9/ 1+;:51B1 *19,9 9/

5,0?-,7182 9/ *,5 2/7/519,9/5@ $:9: *: >?/ >?/9, /20:27/5 9/* ,2?1/ -/

/N10,- /* M?17 1: 9/ N,*:- W>?/ 2:5 -/+1 0/ , *, 9150 127182 /20-/ 2/7/519,9/5

N/-9,9/-,5 4 6,*5,5W *, ,;,-17 182 9/ 2?/N,5 2/7/519,9/5 5/-< 51/+;-/

9/6/291B*/@

&, 915 0127182 /20 -/ 2/7/519,9/5 ,B5:*?0,5 4 2/7/519,9/5 -/*,01 N,5C /2

-/,*19,9C /50< */M:5 9/ /50,- 0,2 7*,-, 7:+: ;?/9, ;,-/7/- , ;-1+/-, N150,@ A/

;:9- =, 9/71 -C ;:- /M/+;*:C >?/ 0:9: *: >?/ /5 12915;/25,B*/ ;,-, *,

5?;/-N1N/27 1, /5 1261 210,+/20/ +?/ 7?,*>?1/ - :0-: 7:25?+:@

)50, 19/, /5 12/O,70,@

]h1 N1- /5 71/ -0,+/2 0/ ?2 :BM/01 N: 1+;:-0 ,20/ ;,-, 7,9, ?2: 9/

2:5:0-:5C ;/-: /* 5?17191: /O150/@ &:5 ,70:5 D/-:17:5 0,+B1P2@ V?/

7:--/5;:29/2 , *, BS5>?/9, 9/ *,5 91N/-5,5 5,0156,771:2/5C ;/-:;:21/29:C

12+/91,0,+/20/ : ,* 612,*C 5? N19, /2 ;/* 13-:@ Q?+,-C 7:+/- 9/+,51,9:C

7:29?71-C 0-,B,M,- /O7/51N,+/20/ : 2: 7?19,-5/ -/3?*,-+/20/ C N1,M,- 4

:0-:5 0,20:5 ,70:5 >?/ 7:2N/29-=, /N10,-C 51 5/ ,20/;:2/ *,

5?;/-N1N/271, ;:- /271+, 9/ 0:9:@^ GF:5,@ HIJJC ;

>?/ *,5 2/7/519,9/5 +?17: y 5:71,*@

! ;/5,- 9/ 5? 6,*0, 9/ 21019/RC *, 9150127182 /20-/ 2/7/519,9/5 ,B5:*?0,5 4

2/7/5 19,9/5 -/*,0 1N,5 /5 120/-/5,20/ ;:- 9:5 7:2519/-,71:2/5@ ":- ?2, ;,-0/ C

/O;:2/ /* 7,-?/ 9/5/+B:7,

/2 ?2, 7:250,0,7182 9/ 1+;:51B1 *19,9 9/ 5,0?-,7182 3/2/-,*@ !51+15+: *,

0/29/271, D,7 1, /* 7:26:-0 +,0/-1, * 7,51 2: *:3-, /* /50,9: 9/ *, 5,0 156,77182

:BM/01N,+/20/ 9/6/291B */@ )* D/7D: 9/ ,*7,2R,- ?2 21N/* 1217 1,*+/20/

;*,20/,9: 7:+: +/0,C D,7/ /20-/N/- ?2, 2?/N, /0,;, 9/ +/M:-, ;:51B*/@

3.1.4. Necesidad genrica y necesidad derivada

!BB:00 4 "*,27D:2 D,2 ;-:;?/50: ?2, 915 0127182 120/-/5,20/ /20 -/

2/7/519,9 3/2P-17, ;:- ?2 *,9: C 4 2/7/519,9 9/-1 N,9, G!BB:00C HI(e C ;?/

/N: *?7 1:2, D,7 1, 21N/ */5 5?;/-1:-/5 ;:- /* D/7D: 9/ *, ,;,- 17182 9/

;-:9?70:5 +/M: -,9:5 4C ;:- 7:2513?1/20/C 9/ 2?/N,5 2/7/519,9/5 9/-1N,9,5@

&, ;-:9?77182 9/ B1/2/5 9/5012,9:5 , 5,0 156,7/- *, 2/7/519,9 3/2P -17,

/50, -

/617 1/20/+/20/ G*, 6:0:7:;1, -//+;*,R, ,* ;,;/ * 7,-B82L@ )50, S*01+, 6:-+, 9/

122:N,7182C *, 122:N,7182 9/50-?701N,C ,9>?1/-/ ?2, 1+;:-0,271, 7-/71/20/C 7:+:

5/ D, N150: C 9/B19: , *, 3/2/-,*1R,7182 9/* ;-:3-/5: 0/72:*8317: , 0-,NP5 9/

*:5 5/70:-/5@

",-/7/C ,9/+?/ /* ;,5: , ?2 B1/2 M/-?17,+/20/ 5?;/- 1:- 01/29/ ,

,?+/20,- 9/ 2?/N: *, ?01* 19,9 +,-3 12,* C >?/ N/ ,5= 5? 9/7-/71+1/20:

/20-/7:-0,9: ;:- B-?57,5 5?B 19,5@ &:5 B1/2/5 5:2 9/5/,9:5 , +/2?9: ;:-

5?5 7,-,70/-=5017,5 9/ 2:N/9,9 4 ;:- /* ;-1N1*/31: 9/ ;:5//- *:5C ,?2 7?,29:

P50,5 ,;:-0,2 ;:7: , 5? -/291+1/20:@

&, 915 0127182 /20 -/ 2/7/519,9 3/2P-17, 4 2/7/519,9 9/- 1N,9, ;:2/ \9/

+,216 1/50: /* D/7D: 9/ >?/C 51 2: ;?/9/ D,B/- 5,0?-,7182 3/2/-,*C /5

;/-6/70,+/20/ ;:51B*/ 9/0/70,- 5,0? -,71:2/5 5/70:-1,*/5 @ %2, 6?27182

1+;:-0,2 0/ 9/* +,-./0123 /50-,0P317: 5/-?/ /2 -/*,7 182 , *,

2/7/5 19,9 9/-1N,9,C 4, >?/ *, 5/3?29, /5 5,0?-,B */ +1/20-,5 >?/ *,

;- 1+/-, 2:@ h:*N/-/+:5 , /27:20-,- ,>?= *:5 6?29,+/20:5 +15+:5 9/*

/26:>?/ 9/ +,-./0123C 9/57-10: /2 /* 7,;=0?*: ,20/-1:-@

! +:9: 9/ 7:27 *?5182 9/ /50, -

1*1+10,9:@ !* 5,0156,7/-*,5C 5/ *,5 ,701N, +?/ 5/ 5,71,2@

W )* ;-:3 -/5: 0/72:*83 17: 4 *, -/2:N,7182 7:25 0,20/ 9/ *:5 ;-:9?70:5 >?/

3/2/-, 7:29?7/ 13?, *+/20/ , ?2, D1;8 0/515 9/ 1+;:51B1 *19,9 9/

5,0 ?-,7182 9/ *,5 2/7/51 9,9/5 3/2P-1 7,5 C /2 *, +/9 19, /2 >?/ *,5

122:N,71:2/5 ;/-+1 0/2 5,0156,7/- 7:2012?,+/20/ /50,5 2/7/5 19,9/5 9/

6:-+, +?/ *: >?/ /* 7:25?+19:- /*13/ */ 7:2N1/2/C 4 2: /5

7,;,R 9/ /O;* 17,- *, N/-9,9/-, 2,0?-,*/R, 9/ *:5 6/28+/2:5 9/ 7:25?+:@

",-, 9150123?1- *,5 2/7/5 19,9/5 2/7/5,-1,5 9/ *,5 2/7/519,9/5 5?;/-6 *?,5C

5/-=, ;-/7 15:C /2 /6/70:C 9/6121- *: >?/ 9/B/-=, 5/- *, N19, :-3

(@i@ &'A 'd_)$'A U) &! V'$#h! #'T j%V!T!

)* /7:2:+150,C 7:+: 5/ D, N150:C 2: D,7/ 2123?2, 9150127182 /20-/ *: >?/ /*

7:25?+19:- /*13/ 4 *: >?/ */ 7:2N1/2/C 512 120/--:3,-5/ 5:B-/ /* ;-:7/5: 9/

6:-+,7182 9/ *,5 2/7/519,9/5@ Xk?P ;/-513?/2 *:5 1291N19?:5 /2 5? BS5>?/9,

9/ B1/2/50,- 4 78+: 5/ 6:-+, /50/ /50,9: 9/ B1/2/50,-Y U:5 7?/501:2/5 >?/

2: 5:2 ,B:-9,9,5 ;:- *, 0/:- =, /7:28+17,@ !D:-, B1/2C /50< 7*,-: >?/ ?2

/O,+/2 +?/ /* /7:2:+150, 4 /* +,-./0123 120/20,2 /50,B*/7/- /20-/ *, :6/-0, 4

*, 9/+,29,@ &,5 7:20-1B?7 1:2/5 9/ *, ;517: *:3=, /O;/- 1+/20,*C 5:2

7*,-1 617,20/5 , /50/ -/5;/70: 4 2:5 ,4?9,2 , 9/57?B-1 - ?2 71/- 0: 2S+/-:

9/ :-1/20,71:2/5 +:01N,71:2,*/5 3/2/-,*/5 >?/ 9/0/-+12,2 *, N,-1/9,9 9/ *:5

7:+;:- 0,+ 1/2 0:5 129 1N19?, */5 @ )50 , 5/77182 5/ ,;:4, /2 *:5 0-,B,M:5 9/

j/BB GHIKKLC U?664 GHIKJLC d/-*42/ GHIeaLC A710:N5.4 GHIJ`L 4 T?0012 GHI`aL@

3.2.1. La teora estmulo-respuesta

&, ;-/:7?;,7182 7/20 -,* 9/ *, 0/:- =, 9/ *, +:01N,7182 D, 519: /50?91,- ;:-

>?P /* :-3,215+: ;,5, , ?2 /50,9: 9/ ,701N19 ,9 /2 3/2/-, *@ A/ D,B*,

/20:27/5 9/ +:01N,7182 /2 0P-+12:5 9/ +:N1 *1R,7 182 9/ /2/-3=,@ &, ;517: *:3=,

/O;/-1+/20,* /2 ?2 ;-1+/- +:+/20: 5/ D, 120/-/5,9: 5:B-/ 0:9: ;:- *,5

2/7/519,9/5 / 1+;?*5:5 (drives) 9/ B,5/ 7*,-,+/20/ 6151:*8317,C 0,*/5 7:+: /*D,+B-/C *, 5/9C *, 5/O?,* 19,9C /07@ )2 /50/ /5>?/+,C **,+,9: 0/:-=,

/50=+?*:-/5;?/50, G: 0/:- =, )EFLC /* /O71 0,20/ G/50 =+?*:L /50< 7:25 19/-,9:

7:+: /* ;?20: 9/ ;,-019, ,701N: 9/ *, -/,77182 9/* :-3,215+:@ A/ D,B*, /20:27/5

9/ D:+/850,515C /5 9/71 -C 9/ ?2 +/7,215+: ;:- /* 7?, * ?2 0-,50:-2: 7-/, ?2

1+;?*5: 3-,71,5 ,* 7?, * *, ,70 1N19,9 -/5?*0,20/ -/50,B */7/ /* />?1*1B-1: 4

5?; -1+/ ,5= /* 1+;?*5:@ U/59/ /50, 8;0 17, C /* :-3,21 5+: /5 7:2519/-,9:

7:+: /5/27 1,*+/20/ -/,70 1N:C /2 7?,20: >?/ -/5;:29/ 9/ +,2/-, /5;/7=617, ,

*:5 /O71 0,20/5 >?/ 5/ */ D,2 ,;*1 7,9:C *: >?/ /2 71/- 0: +:9: 7:25 150/

/2 2/3,- /* ;-:B*/+, 9/ *, +:01N,7182@ )* /50,9: 2,0?-,* 9/* 1291N19?: 5/-=, *,

12,701N19,9@

A12 /+B,-3:C 5/ 7:250, 0, >?/ /* :-3,215+: 2: -/,771:2, 51/+;-/ , *,

/O710,7182 >?/ /* +/91: */ ;-:;:2/@ !9/+?/ -:+;/2 /* />?1 *1B-1: ,*7,2R,9: 4

7:250-?4/2 /50,9:5 9/ 0/25182 916=71 */5 9/ /O;*17,- 51 2:5 >?/9,+:5 7:2 *,

0/: -=, )EF@ )2 /50, 0/: -=, C /* +/7,215+: +:01N,7 1:2,* 5/ -/9?7/ , ?2

;-:7/5: 9/ -/9?77182 9/ 0/25182C 4 *, 6,5/ ,57/29/20/ 9/ *, +:01N,7182C /5

9/71- C /* ;-:7/5: ;:- /* 7?,* *,5 2?/N,5 0/251:2/5 : 9157: -9,27 1,5 5/

/50,B */7/2C /5 ;-?/ /50/ 01; :

9/ 7:+;:-0,+1/20: 5/ :B5/-N, 6-/7?/20/+/20/C /2 *,5 /7:2:+=,5 ,N,2R,9,5C /2

;,-017? *,- 9:29/ *,5 2/7/519,9/5 9/ B,5/ /50

]V?/ /* ;-:7/5: 9/ 9/57,-3, /5 ,>?/* >?/ ;?/9/

**,+,-5/ *, -/7,-3,[ +?/ *, -/9?77 182 9/ *,5

0/251:2/5 /5 /* ,70: ;:- /* 7?,* /* D:+B-/ B?57, -/5;:25,B1*19,9/5

127-/+/20,9,5C ,5?+/ -1/53:5 +,4:-/5 4 5/ ,9M?917, 0,-/,5 2?/N,5@^

GT?0012C HI`aC ;?/@ j/BB

GHIKKC ;?/ 5/ ;/25,B, D,5 0, /20:27/5C /* 7/-/B-: 2: 01/2/ 2/7/519,9 ;,-,

/50,- ,70 1N: 9/ ?2, /O710,7182 ;-:N/21/20/ 9/* /O0/-1:-[ 2: /5

615 1:*8317,+/20/ 12/ -0/ 4 5? ,70 1N19,9 2,0?-, * 7:2501 0?1 -=, ?2 515 0/+, 9/

,?0:+:01N,7182@ j/BB GHIKKC ;?/ 5/

7:20 -:*,2 ;:- +/91: 9/ ?2 /*/7 0-:/27/6,*83-,6: G))gL[ /50,5 N,-1,71:2/5 5/

0-,9?7/2 5:B-/ /* ))g ;:- :29,5[ 7?,20: +

?2: 5/ 51/20/ *?/

5,0156,7/ 91N/-5,5 2/7/519,9/5 7:-;:-,*/5 : +/20,*/5 4 -/B,M, ?2 21N/* 9/

9/5;/-0, - 9/+,51,9: /*/N,9:[ ;:- :0-, ;,-0/C ?2 7:+;:-0,+1/20: 9/ *?7D,

7:20 -, /* ,B?--1+1/20:C >?/ B?57, ?2, /501+?*,7182 4 /*/N, ,5= ?2 21N/ * 9/

9/5;/- 0,- 9/+,51,9: 9PB 1*@ )50:5 9:5 01;:5 9/ 7:+;:- 0,+1/20: 01/2/2 ?2

;?20: 7:+S2[ *:5 9:5 01/2/2 ;:- :BM/ 01N: C 7:*+,- ?2, 7,-/271, 4 ,5/3?-,- ?2

]B1/2 2/3,01N:^C *, 9/0/27182 9/* 5?6-1+1/20:C 9/* 9153?50: 4 9/ *, 127:+:919,9

GA710:N5.4C HIJ`C ;

?2 51+;*/ /50,9: 9/ 7,-/271,@ )2 7,+B1:C /* :0-: 01;: 9/ 7:+;:-0,+1/20:C

,>?/ * >?/ 0-,0, 9/ *, /*/N,7182 9/ ?2 21N/ * 9/ 9/5;/-0,- 9/+,51,9: 9PB1 *C /5

132:-,9: ;:- *:5 /7:2:+150,5@ )5C 512 /+B,-3:C 7:-- 1/20/ :B5/-N,- /2 *,5

/7:2:+=,5 :;?*/20,5 9:29/ *, ;-:5;/-19,9 /*1+12, ,+;* 1,+/20/ *,

127:+:919,9 9/B19, , *,5 0/25 1:2/5C ;/-: 9:29/ ;:- 7:20-,

*, BS5>?/9, 9/ /501+?*,7182C 9/ 2:N/9,9C 9/ 7,+B1:C ,9>?1/-/ ?2,

1+;:-0,271, 7-/71/20/@

])* 2?/N: 7:25?+19:- /5 0,+B 1P2 ?2 5:b,9:-@ :+;-, ?2 ;-:9?70:C

71/- 0,+/20/ ;,-, 5? ?5:C ;/-: +?/ */ :6-/7/

7:+: ;-1+,@^ GAP3?P*,C HI`iC ;?/ *, *:23/N19,9

/50< 6?/-0/+/20/ ?219, ,* D/7D: 9/ D,B/- ;:9 19: 7:25/-N,- D,50, ?2, /9,9

,N,2R,9, ?2 0-,B,M: 5,0156,70:-1: /2 *, N19,@

3.2.4. La necesidad de estmulo

&:5 0-,B,M:5 9/ d/- *42/ 5:2 120/ -/5,20/5 , /50/ -/5;/70: C 4 +?/ 5/

,;:4,2 /2 B,5/5 /O;/-1+/20, */5 58* 19,5@ d/- *42/ D, 9/+:50-,9: >?/ 0:9,

2:N/9,9C /2 /* 5/20 19: 9/ 5:-;-/29/20/C 9/ 916/-/20/ 9/ *:5 D/7D:5 ;,5,9:5C

9/ ,>?/**: >?/ 5/ /5;/-,B,C ,0-,/ *, ,0/27182 4 ;:5// ?2 /6/70: /501+?*,20/@

]&, 2:N/9,9 /50 1+? *, 4 7:+;*,7/C 5:B -/ 0:9: 7?,29: /23/29 -,

5:-;-/5,C 7:2 0-,9177182C /* ,B5?-9:C ?2, 915:2,271, 7:3210 1N, :

0,+B1P2 ?2, 916/-/271, : 91N/-3/271, /20-/ *: >?/ 5/ /5;/-,B, 4 *: >?/

**/3,@^ Gd/-*42/C HIeaC ;

&: >?/ 2: /5 5?6 171/20/+/20/ 2?/N: 21 5:-;-/29/20/ ,B?--/C *: >?/ *: /5

/2 9/+,5=,C 9/57:271/-0, @ %2 3-,9: 120/-+/91: 9/ 2:N/9,9 ;,-/7/ 5/- *:

+?/ G/5;/71, *+/20/L *, 5:71/9,9 9/ 7:25?+: */ 9,C ;?/9/

9/M, -5/ **/N,- ;:- /* ,B?--1+1/20:C *, 9/;-/5182 : *, ,*1/2,7182@

]%2 B?/2 2S+/-: 9/ D:+B-/5 5/ 51/20/2 -/M?N/2/7 19:5 7?,29:

7:+;-,2 ?2 ,?0:+8N1 * 2?/N:C 4 ,5:71,2 /* /2N/M/71+1/20: 9/ *,

+?1 2, 7:2 /* 9/ 5? 7?/-;:@ !5=C *, 7:+;-, 9/ ?2 ,?0:+8N1*

2?/N: ,*7,2R, ?2,5 ;-:;:-71:2/5 51+B8*17,5 ,* -/;-/5/20,- /* -/M?E

N/2/71+1/20: 6=517:@^ Gh,*,5.,.15 /0 ,*@C HIJ`C ;?/ 5/ ,b,9/ , *,

+?/ 2: ;?/9/2 +?/ /57,;,- , *,5 9/9?7E

71:2/5 9/ *:5 /7:2:+150,5@

3.2.5. La necesidad de placer

&,5 5/25,7 1:2/5 9/ 7:2 6:- 0 4 9/ 127:+:919,9 /50

/O;/-1+/20,*/5 D,2 ;?/50: 9/ -/*1/N/ *, /O150/271, 9/* ;*,7/- 7:+: 6/28+/2:

916/ -/20/ ,* 9/ *, ,?5/271, 9/ 5?6- 1+1/20: : 9/ *, ;-/5/271, 9/ 7:26: -0@ &,5

5/25,71:2/5 9/ ;*,7/- 2,7/- =,2 9/ *,5 N,-1,71:2/5 9/* 21N/* 9/ 9/5;/-0,-C /2

7:27-/0: 7?,29: /50,5 N,-1,71:2/5 5/ ,;-:O 1+,2 , 5? 8;01+: 9/59/ ?2 21N/*

9/ 9/5;/-0,- 9/+,51,9: B,M: : 9/+,51,9: ,*0: Gd/-*42/C HIeaL@

A/ ;?/9/2 19/201617,- 9:5 6?/20/5 9/ ;*,7/-Z *, >?/ -/5?*0, 9/* ;-:7/5: 9/

5,0156,77182 9/ ?2, 2/7/519,9 4 9/ *, -/9?77182 9/ 0/25182 >?/ ;-:N:7,C 4 *,

>?/ ;-:N1/2/ 9/* D/7D: +15+: 9/* /50=+?*:@ )* ;-:7/5: 9/ 5,0156,77182 9/

?2, 2/7/5 19,9 /5 ,3-,9,B*/ /2 5= +15+: / 1+;?*5, ,* :-3,2 15+: , 7:2012?,-

*, ,701N19,9 , *, >?/ 5/ D, *,2R,9: D,50, *, 5,71/9,9 / 127*?5: +?/ 0:9,5 *,5 ;/- 5:2,5 ;:B-/5 9/ 7?,*>?1/-

7?*0? -, : 9/ 7?,*>?1/- 71N1* 1R,7182 6/50/ M/2 9/ 7?,29: /2 7?,29:C

9/+?/50-, >?/ *:5 ;*,7/-/5 9/ *, B?/2, 7:+19, 5:2 1+;:-0,20/5C 5:B-/

0:9: ;,-, *:5 >?/ /O7/;71:2,*+/20 / 01/2/2 *, :7,5182 9/ ;-:B,- *, 4

>?/ 7?/20,2 7,51 0,20: +?/ *,5 2/7/519,9/5 B1:*8317,5

1+;?/50,5 ;:- *, 5?;/-N1N/271,@^ GA710:N5.4C HIJ`C ;?1*1B -1: M?171:5: /20-/ 916/ -/20/5 2/7/519,9/5 4 2: 01/2/ /2

7?/20, /* ;*,7/ - >?/ ;?/9, 7:29?71- ,* 1291N 19?: , ?2, ,5132,7182 916/-/20/

9/ *, ;-/N150, ;:- *, 0/:-=, /7:28+17,@ )2 /6/70:C /5 6-/7?/20/ :B5/-N,- >?/

*,5 ;/-5:2,5 ;-:7?-,2 :B0/2/- ;*/2, 5,0 156,77182 9/ 6:-+, 1 20/-+10/20/ 4

/5;,71,29: 7:2N/2 1/2 0/+/20/ *:5 +:+/20:5 4 *:5 ;/- =:9:5 9?-,20/ *:5

7?,*/5 -/,*1R,2 0:0, *+/2 0/ 5?5 9/5/:5@ )2 *:5 ;,=5/5 129?50-1,*1R,9:5 /50/

01;: 9/ 7:+;:- 0,+ 1/2 0: 5/ :B5/-N, 6-/7?/20/+/20/ C ;:- /M/+;*:C /2 *,

129?50-1, 9/* :71: 4 /2 ;,-017?*,- ;,-, *:5 3,50:5 9/917,9:5 , *,5 N,7,71:2/5@

)5 9/ 9/50,7,- >?/ /* ;*,7/- 12D/-/20/ , *, 5,0156,77182 9/ ?2, 2/7/519,9

1+; *17, >?/ *, 127:+:919,9 ;-/7/9/ ,* ;*, 7/- C 7:+: 5?3 1/-/ *, */4 9/*

7:20-,50/ D/98217:@ U/ /**: 5/ 9/9?7/ >?/ ?2 7:26:-0 +?4 3-,29 / ;:9-=,

/O7 *?1 - 0:9: ;*,7/- G?2 21b: >?/ ;17:0/, 7:+ 19, 0:9: /* 9=, 2: /50< /2

7:2917 182 9/ ,;-/71,- ?2, B?/2, 7:+19,L@ )50/ D/7D: ;?/9/ /O; *17,- /*

+,*/50,- ,*3?2,5 N/7/5 :B5/-N,9: /2 *,5 5:7 1/9,9/5 :;?*/20,5 C 9:29/ *,

5,0 156,77 182 9/ *,5 2/7/519,9/5 2: /20 -,b, 4, 2123S2 ;*,7/- @ %2 7:26:- 0

/O7/51N:C ,* /*1+ 12,- *:5 3?50:5 5/271**:5C 2:5 :B*13, , B?57,- 5/25,71:2/5

6?/-0/5@

)5 /20:27/5 7?,29: *, 5/3?29, 6?/20/ 9/ ;*,7/- ,*7,2R, 0:9, 5?

1+;:-0,27 1,C *, >?/ -/5? *0, 9/* /50=+?*: ;:- 5= +15+:@ !>?= /* :B M/0: 9/

*, 2/7/51 9,9 2: /5 /* 9/ 7?B -1- ?2 9P6 171 0C 512: /* 9/5,--:** : 7:+: 0,* 9/*

1291N19?:@ A/3S2 *, /O;-/5182 9/ T?00 12 GHI`aLC /5 *, 6,5/ ,57/29/20/ 9/ *,

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 88

+:01N,7182C /5 9/71-C /* ;-:7/5: ;:- /* 7?,* 5/ /50,B*/7/2 2?/N,5 0/251:2/5 :

9157: -9,271,5C 4 >?/ 0-,9?7/ /2 /* 1291N 19?: ?2, N:*?20,9 9/ ;-:3-/5: 4 9/

5?;/-,7 182@ A/ /27?/20 -, ,>?= *, 2/7/519,9 9/ -/,*1R,7182 ;?/50, 9/

+,2161/50: ;:- V,5 *:m@ )5 7:2 *, ;-:;1, /O7 10, 7182 7:2 *: >?/ /* D:+B-/

D,* *, ;*,7/-@ 'B01/2/ +?/ ,* 7:25/3?1 -*:@ %2, N/R /* 0-1?2 6: 01/2/ *?3,-C /* 1291N19?: /50< 7,51

9/7/;71:2,9: ;:- D,B/- ,*7,2R,9: 5? +/0,@ &, +,4:-=, 9/ *,5 ;/-5:2,5 5/

,5132,2C /20:27/5C ?2, +/0, 0:9,N=, +?/

;-/61/-/2 ,70?,- 4 *?7D,-C ,20/5 >?/ ,51501- ;,51N,+/20/ , 5? PO10: GT?0012C HI`aC

;

7,-/271,@ )50, ,?5/271, 9/ D1;80/515 5:B-/ *,5 +:01N,71:2/5 **/N, ,*

/7:2:+150, , ?2,5 -/7:+/29,71:2/5 9/ 01;: 2:-+,01N:C >?/ N,*/2 *: >?/ N,*/2

*,5 D1;80/515 9/ ;,-019,C ;/-: >?/ 916 =71*+/20/ ;?/9/2 /O;*17, - *:5

7:+;:-0,+1/20:5 -/,*/5 :B5/-N,9:5@

&:5 0-,B,M:5 9/ *:5 ;5178*:3:5 2:5 ;/-+10/2 -/0/2/- 0-/5 :-1/20,71:2/5

+:01N,71:2,*/5 3/2/-, */5C 5?57/;01B*/5 9/ 9,- 7?/20, 9/ ?2, 3-,2 91N/-5 19,9

9/ 7:+;:-0,+1/20:5 4 >?/ ,;,-/7/2 7:+: 6,70:-/5 /O;* 17,0 1N:5 9/* B1/2/50,-

3/2/-, * 9/* 129 1N19?: @ )50:5 9/0/-+12,20/5 ;?/9/2 /50,- -/,3-?;,9:5 B,M:

*:5 0-/5 N:7,B*:5Z 7:26:-0C ;*,7/- 4 /501+?*,7182@ &,5 -/*,71:2/5 /O150/20/5

/20 -/ /50:5 0-/5 9/0/ -+12,20/5C ;:- ?2, ;,-0/C 4 *,5 -/*,71:2/5 >?/ *:5 ?2/2

,* B1/2/50,- 1291N19?,*C ;:- :0-,C /50?/

9/0/-+12,2 /* B1/2/50,- 1291N19?,*@

W &, BS5>?/9, 9/* 7:26:-0C >?/ -/5?* 0, 9/ 9:5 01;:5 9/ 7:+;:-0,+1/20:Z /*

>?/ -/9?7/ *,5 0/251:2/5 ;,-, *, 5,015 6,77182 9/ *,5 2/7/5 19,9/5

D:+/:50?/ *?7D, 7:20-, /* ,B?--1+1/20:C 7:2 *, ,4?9, 9/ *:5

/50=+?*:5C 0,*/5 7:+: *, 2:N/9,9C /* 7,+B1:C *, 127:23-?/271,C *,

127/- 019?+B-/C /* -1/53:C /07@

W &, BS5>?/9, 9/* ;*,7/-C >?/ -/5?* 0, 13?,*+/20/ 9/ 9:5 6?/20/5Z /* ;*,7/ -

12D/-/20/ , *, -/9?77182 9/ *,5 0/251:2/5 4 /* ;*,7/ - ;-:N:7,9: ;:-

*, /501+?*,7182@

W &, BS5>?/9, 9/ /501+?*,7182 2: 58*: 7:+: +/91: 9/ 7:+B,01- /*

,B?--1+1/20:C 512: 7:+: 612 +15+:C >?/ 2: 01/2/ :0-: :BM/0: +?/ P*

+15+:C *, 0/25182 >?/ 5?57 10,C 3/2/-,9:-, 9/ ;*,7/ - 4 :7,5182 9/

5?;/-,7182 4 9/ -/,*1R,7182 ;,-, /* 1291N 19?:@

W &, BS5>?/9, 9/ 7:26:-0 01/2/ 7:+: 612 /* 7:*+,- ?2, 7,-/271, 4 ,5/3?-,-

,5=

?2 B1/2 2/3,0 1N:[ /* ;*,7/- 4 /* /50=+?*: 01/2/2 7:+: 612 /* ,5/3?-,- ?2

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 90

B1/2 ;:510 1N:@

!;:4?/ 2: D,4 5,0 ?-,7 182

;:51B*/C 9/ /50/ 01;: 9/ 2/7/519,9@ )* D:+B-/ 2/7/510, 0/2/- 2/7/519,9@

!*3?2:5 61*85:6:5 D,2 ;-/7:21R,9: /*/N,-5/ ;:- /271+, 9/ 0:9: 9/5/: ;,-,

/57,;,- , /50, /57,*,9, >?/C */M:5 9/ ;-:7? -,- *, ;,R 120/-1:-C /50,B */7/ *,5

;-/:7?;,71:2/5C /23/29-, ?2 717*: 126/-2,*C ;:->?/ 2: 01/2/ 612@ )* 5,B1: D129S

A,-2, &,.5D+,2 /57-1B/Z

])* 9/5/: 2:5 917/Z :B0P2 /50:C 4 5/-?1-1- /* :BM/0: /2 7?/50182@ A1 2: *:

:B0/2/+:5C : 51 2: :B0/2/+:5 *: 5?61 71/2 0/ 5?6- 1+:5 @ A1 *: :B0/2/+:5C

/* 9/5/: 2:5 ;-:;:2/ 9/ 12+/9 1,0: :0-: :BM/0 1N:C 4 21 51>?1/-, N/+:5

>?/ D/+:5 519: B?-*,9:5@^ G 10,9: ;:- d:1-/*C HIJJL@

)50:5 61*85:6:5 ;-/7:21R,2 ?2 19/,* 9/ ,0,-,O1,C /5 9/71-C ?2, ,?5/271, 9/

0?-B,7 182 *:3-,9, ;:- /O0 127 182 9/* 9/5/:@ &, ,*0/-2,01N, , /50, 5:*?7182

/O0-/+, /5 /* 7:25?+: 7-/,01N:C /5 9/71 -C /* >?/ 6,N:-/7/ *,5 +:01N,71:2/5

,57/29/20/5 9/ ;-:3-/5:C 9/ -/,* 1R,7182 9/ 5= +15+: 4 9/ 5?;/-,7182@ A1 /5

71/- 0:C 7:+: D, /57- 10: ",57,*C >?/ /* D:+B-/ ;-/ 61/-/ *, 7,R, , *, ;-/5,C /*

9/5/:C +:0:- 9/ *, ,77182C ;?/9/ 5/- *, 7,?5, ;-1+/-, 9/ *,5 5,0156,771:2/5

>?/ ?2 7:25?+: 7-/,01N: ;?/9/ ,;:-0,-@

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 91

(@(@ j! #! %T! $)'F#! #T$)gF!U! U)& 'TA%V'

&:5 0-,B,M:5 9/ *:5 0/8- 17:5 9/ *, +:01N,7182 2:5 ,4?9,2 , 19/20 1617, - /2 /*

D:+B-/ *,5 :-1/2 0,71:2/5 +:01N,71:2,*/5 9/ B,5/ >?/ 91-13/2 ?2, 3-,2

N,-1/9,9 9/ 7:+;:-0,+1/20:5@ &, ?01*19,9 9/ /50:5 0-,B,M:5 ;,-, /* +,-./0123 /5

/5/271,*+/20/ /* ;-:*:23,- *, 2:7182 9/ 2/7/519,9 y ;:2/- /2 /N19/271, *,/50 -?70?-, +?* 019 1+/251:2, * 9/ *,5 +:0 1N,71:2/5 B

129?71B*/C /2 /* 7?,* *, 2/7/519,9 /50< 12,701N,C ;/-: ;?/9/ 5/- 9/5;/-0,9,[ e),701N:C /2 /* 7?,* *, 2/7/519,9 9/0/-+12, /* 7:+;:-0,+1/20: GV?--,4C HI(`C

;?1 /2

-/,3-?;, *,5 2/7/519,9/5 6?29,+/20,*/5 /2 7127: 7,0/3:-=,5Z *,5 2/7/519,9/5

6151:*8317,5C 9/ 5/3?-19,9C 5:71,*/5C 9/ /501+, 4 9/ -/,*1R,7182@ )50,5

2/7/519,9/5 5:2 9/57 -10,5 /2 *, Q13?-, (@(@ )* ,2< *15 15 9/ V,5*:m N, +?/

/+;/R,+:5 ;:- B?57,- *, 5,0 156,77182 9/ *,5 2/7/519,9/5 9:+12,2 0/5

,20/5 9/ ;,5,- , *, 7,0/3:-=, 513?1/20/@ )50,5 2/7/519,9/5 9/ :-9/2 126/- 1:-C

?2, N/R 5,0156/7D,5C 9/M,2 ,;,-/7/- *,5 2/7/519,9/5 9/ 7*,5/ 5?;/-1:- >?/

N,2 , 126*?1- 2?/50-: 7:+;:-0,+1/20:@ j,B-=,C ;?/5C ,0/2?,7182 ;-:3-/51N, 9/ *,

120/2519,9 9/ *,5 2/7/519,9/5 5,0156/7D,5C / 120/2519,9 7-/71/2 0/ 9/ *,5

2/7/519,9/5 9/ :-9/2 5?;/- 1:- 0:9,N=, 2: 5,015 6/7D,5@ A/ :B5/-N,-=, ?2,

/N:*?7182 9/ *, /50-?70?-, 9/ *,5 2/7/519,9/5C /2 6?27 182 9/* 9/5,--:* *: 9/*

1291N19?: >?/C ;,5,29: 9/ ?2 :BM/0 1N: 3/2/-,* 9/ 5?;/-N1N/271, : 9/

/50

51/+;-/ 7:/O150/271, 9/ /50,5 7,0/3:-=,5 9/ 2/7/519,9/5C *, ?2, 4 *, :0-,C

;?9 1/29: ,9>?1- 1- +,4:- 1+;:-0,27 1, 5/3S2 *:5 129 1N19?:5C : 5/3S2 *,5

71-7?250,271,5 ;,-, ?2 +15+: 1291N19?:@

&:5 B1/2/5 , 9/5,--:**,- 4 9/50 12,9:5 , 5,0156,7/- *,5 2/7/519,9/5 9/B/ -?/ ?2, 6:-+, /5;/7=617, 9/

7:29?70, : 9/ /O150/271, /5 ;-/6/-1B*/ /2 /* ;*,2: ;/-5:2,* 4 5:71,* , *,5

6:-+,5 9/ 7:29?7 0, : 9/ /O1 50/271, :;?/50,5@ %2 515 0/+, 9/ N,*:-/5

/5 ?2 7:2M?20: :-3,21R,9: 9/ 7:2N 1771:2/5 9?-,9/-,5 7:27/-21/20/5 ,

*,5 6:-+,5 9/ 7:29?70, : /O150/271, @^ GF:./,7DC HIJ(C ;?/ 0/2/+:5 /2 *: >?/ 7:271/-2/ ,

*:5 :BM/0 1N:5 >?/ 120/20,+:5 ,*7,2R,- G*, 6/*1719,9C *, 5,B19?-=,L@ &:5 N,*:-/5

125 0-?+/2 0,*/5 5/b,*,2 *,5 7:2N1771:2/5 >?/ 3?,-9,+:5 /2 7?,20: , *,5

6:-+,5 9/ 7:+;:-0,-5/ ;,-, ,4?9,-2:5 , ,*7,2R,- *:5 N,*:-/5 612,*/5

G7:+;:-0,-5/ D:2/50,+/20/C 0:+,- -/5;:25,B1*19,9/5C /07@L@

U,29: ;:- D/7D: >?/ *:5 N,*:-/5 5/ ,9>?1/-/2 ;:- *, 7?*0?-,C *, +,4:- ;,- 0/

9/ *,5 ;/-5:2,5 9/ ?2, +15+ , 5:71/9,9 ;:5//2 *:5 +15+:5 N,*:-/5C ;/-:

7:2 ?2:5 21N/*/5 916/-/20/5@ &, 1+;:- 0,271, -/*,0 1N, 9/ 7,9, N,*:- 5/-< ;?/5

916/-/20/ 9/ ?2 1291N 19?: , :0-:C 4 /50,5 916/-/271,5 ;?/9/2 5/- ?01*1 R,9,5

7:+: 7-1 0/- 1: 9/ 5/3+/20,7182 GNP,5/ /* ,;10? *: e 9/ /50, :B-, L@ )*

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 94

;-/9:+12 1: 9/ 71/- 0:5 N,*:-/5 7,+B 1, 13?, *+/20/ 7:2 /* 01/+;:C 9/ /**: /*

120/-P5 4 *, 1+;:-0,271, 9/ *:5 ,2?/ ;/-+10/2 5/3?1- *, /N:*?7182 9/ *:5 N,*:-/5@ F:./,7D 7:2519/-,>?/ /*

2S+/-: 9/ N,*:-/5 >?/ ;:5// ?2 1291N19?: /5 -/*,01N,+/20/ B,M:@ )2 5?5

0-,B,M:5 C F:./,7D D, 19/20161 7,9: H` N,*:-/5 612, */5 / 1250 -?+/20,*/5@ ",-,

?2, 9/57-1;7182 9/ /50:5 N,*:-/5C N/- F:./,7D GHIJ(C ;?/ 01/2/2

/O;*=710,+/20/ /2 7?/20, /* 7,+B1: 5:71,* 4 5? 912?/ ;:2/ /2 M?/3: +S*01;*/5 N,*:-/5Z 6?271:2,*C 5:71,*C

/+:71:2,*C /;150/+:*8317: 4 71-7?250,271,*@ )**:5 9/612/2 /50:5 N,*:-/5 9/ *,

513?1/20/ 6:-+,@

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 95

W Valor funcional : &, ?01 *19,9 ;/-71B 19, 9/ ?2 B1/2 >?/ -/5?*0, 9/ 5?7,;,719,9 ;,-, 7?+;*1- 5? ;,;/* ?01* 10,- 1: : 6=517:@ %2 B1/2 01/2/ ?2

N,*:- 6?27 1:2,* ;:- /* D/7D: 9/ *, ;-/5/271, 9/ ,0-1B?0:5 6S27 1:2,*/5

: 61517:5@

W Valor social: &, ?01* 19,9 ;/-7 1B19, 9/ ?2 B1/2 >?/ -/5? *0, 9/* D/7D:9/ 5? ,5:71,7182 7:2 ?2: : N,-1:5 3-?;:5 5:71,*/5@ %2 B1/2 01/2/ ?2

N,*:- 5:7 1,* ;:- /* D/7D: 9/ 5? ,5:71,7182 ;:5 101 N, : 2/3,01 N, 7:2

3-?;:5 9/+:3-?/ -/5? *0, 9/ 5?7,;,719,9 9/ ;-:N:7,- 5/20 1+1/2 0:5 : -/,771:2/5 ,6/701N,5@ %2 B1/2

01/2/ ?2 N,*:- /+:71:2,* ;:- /* D/7D: 9/ 5? ,5:71,7182 , /50,9:5

,6/701N:5 /5;/7=617:5@

W Valor epistemolgico: &, ?01*19,9 ;/-71B 19, 9/ ?2 B1/2 >?/ -/5?*0, 9/5? 7,;,719,9 ;,-, ;-: N:7,- *, 7?-1: 519 ,9C ,;: -0, - *, 2:N/9,9 :

5,0 156,7/- ?2 9/5/: 9/ 7:2:71+1/20:@ %2 B1/2 01/2/ ?2 N,*: - /;150/ E

+:*8317: ;:- /* D/7D: 9/ ,;:-0,- ,*3?2, 7:5, 2?/N, : 916/-/20/@

W Valor circunstancial: &, ?01* 19,9 ;/-7 1B19, 9/ ?2 B1/2 >?/ -/5? *0, 9/?2, 510?,7182 : 9/ ?2 7:20/O0: /5;/7 =617: ,* 7?,* /* 9/715:- 5/ /26-/2E

0,@ %2 B1/2 01/2/ ?2 N,*:- 71-7?250,271,* /2 ;-/5/271, 9/ 7:20 123/2E

71,5 6=517,5 : 5:71,*/5 >?/ ,;:4,2 5? N,*:- 6?271:2,* : 5:71,*@

)50:5 7127: N,*:-/5 ,;:- 0,2 7:20-1B?71:2/5 916/ -/20/5 /2 ?2, 510?,7182 9/

/*/77 182C /2 /* 5/20 19: >?/ 71/-0:5 N,*:-/5 ;?/9/2 0/2/- ?2, 1+;:- 0,271, +?/ :0-:5@ )50:5 N,*:-/5 5:2 13?,*+/20/ 129/;/291/20/5 /* ?2: 9/*

:0-:@

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 96

(@f@ &!A V'$#h! #'T)A U)& )T$) #TU%A$F#!&

)* ,2? 1/- /7:2:+=,C 5/

,;:4, /2 ?2,5 0-,25,771:2/5 /20-/ :-3,21R,71:2/5@ A/ 0-,0,C 5:B-/ 0:9:C 9/

/+;-/5,5 >?/ N/29/2 B1/2/5 9/ />?1;: C ;-:9?7 0:5 120/-+/91:5C +,0/-1,5

;-1+,5C /07@ C 4 >?/ 5/ 91-13/2 , :0-,5 /+;-/5,5 ?5?,-1,5 9/ /50:5 ;-:9?70:5

/2 5? ;-:; 1: 5150/+, 9/ ;-:9?77182@ A1 /5 /N19/20/ >?/ *:5 ;-1271;1:5 >?/

/50?/ ;,-, *,5 /+;-/5,5 9/ B1/2/5 9/

7:25?+:C *,5 +:9,*19,9/5 7:27-/0,5 9/ ;?/50, /2 6?271:2,+1/20: 9/ /50:5

;-127 1;1:5 ;?/9/2 ;,-/7/- +?4 916/-/20/5@

A/ D,2 -/;-:9?7 19: /2 *, Q13?-, (@f *,5 ;-1271;, */5 7,-,70/- =5017,5 9/*

+,-./0123 :-3,21R,71:2,*C : 9/* +,-./0123 129?50-1,*C >?/ 5/ D,2 7*,516 17,9: /2

0-/5 3-?;:5C 5/3S2 >?/ /**,5 5/ -/61/-,2 , *, 2,0?-, */R, 9/ *, 9/+,29,C 9/*

;-:9?7 0: : 9/* 7*1 /20/ 129?50- 1,* @ &, 7,-,70/-= 501 7, +?/ /*

]7*1/20/ 129?5 0-1, *^C /5 9/71 -C ,>?/ * ,* >?/ /* ;-:N//9:- 9/B/ 5,0156,7/- 5?5

2/7/519,9/5C /50< -/;-/5/20,9: ;:- ?2 3-?;: 9/ ;/-5:2,5 , *,5 >?/ 5/

9/2:+12, /* 7/20 -: 9/ 7:+;-,@ ":- :0-, ;,-0/C /50, /50-?70?-, 7:*/31,9, 9/*

7*1/20/ 129?50-1,* 5/ /27?/20-, /2 7,9, ?2: 9/ *:5 21N/*/5 9/ *, 7,9/2,129?50-1,*

/2 *, 7?,* /50< 125/ -0: /* 7*1/20/ 129?50-1,*[ /50, /5 ?2, 5/3?29,

7,-,70/ -=50 17, 1+;: -0,20/ ;-:;1, 9/* +,-./0123 129?50- 1,*@ &, /+;-/5, 9/

B1/2/5 129?5 0-1, */5 /50

3.4.1.Estructura de la demanda de los clientes industriales

&, 9/+,29, 9/ B1/2/5 129?50 -1, */5 01/2/ 7:+: ;,- 017?*, -19,9 5/- ?2,

9/+,29, 9/-1 N,9,C /5 9/71 -C /O;-/5,9, ;:- ?2, :-3,21R,7182 >?/ ?01* 1R, *:5

;-:9?70:5 ,9>? 1-19:5 /2 5? ;-:; 1: 5150/+, 9/ ;-:9?77182C ;,-, ;:9/- /**,

+15+, -/5;:29/- , *, 9/+,29, 4, 9/ :0-,5 :-3,2 1R,71:2/5C 4, 9/*

7:25?+19:- 612, *@ &, 9/+,29, >?/ /**, /O;-/5, /5C ;?/5C 9/;/291/20/ 9/

%2, : 9/ N,-1,5 9/+,29,5 510?,9,5 ;:- 9/B,M: 9/ 5? ,701N19,9@

&, /+;-/5, ":*4;,* 6,B-17, 4 7:+/-71, *1R, 5150/+,5 +/0< *17:5 9/

/50,20/- =,5 129?50-1, */5@ )50,5 1250,*,7 1:2/5 5:2 ,9>?1-19,5 ;:-

/+;-/5,5 >?/ 12N 1/- 0/2 /2 7,;,71 9,9 9/ ;-:9?77182 2?/N, : /2 *,

,+;*1,7182 9/ *,5 7,;,7 19,9/5 /O150/20/5 ;,-, ;:9/- -/5;:29/- , *,

9/+,29, 9/ *:5 5/70:-/5 , *:5 7?,*/5 /**,5 5/ 91-13/2@ ":*4;,* 01/2/C

;?/5C 120/-P5 /2 19/20 1617,- ;-1+/-,+/20/ /50:5 5/70: -/5 /2 9/5,- -:**: C

;,-, 91- 131- 5/ , 7:2012?,7 182 , *,5 /+;-/5,5 >?/ *:5 5?-0/2 4 >?/ 5:2

;:- /50/ D/7D: 5?57/;01B*/5 9/ 12N/-01- /2 />?1;,+1/20: 9/ ,*+,7/2,M/@

)* ,2< *15 15 9/ *, 9/+,29, 9/ ?2 B1/2 129?50-1, * /5 0,20: +

%2, 9/+,29, 129?50-1 ,* 5/ 125/-0,C ;?/5C /2 ?2, 7,9/2,@ &, 2:7 182 9/

7,9/2, 129?50-1, * 9/5B:-9, *,5 2:+/27*,0?-,5 ;:- -,+, : ;:- 5/70:- 4 9/M,

,2017?,9, *, 7*,51617,7182 0-,9171:2,* 9/ *, /7:2:+=, /2 ;-1+,-1, C 5/7?29,-1, 4

0/-71,-1,@ %2, 7,9/2, 129?50-1,* /50< 7:250 10?19, ;:- /* 7:2M?20: 9/ *:5

/50,91:5 9/* ;-:7/5: 9/ ;-:9?77182 >?/ N, 9/59/ *,5 +,0/-1, 5 ;-1+,5 , *,

5,0156,77182 9/ *, 2/7/519,9 612, * 9/* 7:25?+19:-C 5/ 91-1 M, /50, 2/7/519,9

612,* , ?2 B1/2 +,0/-1,* : , ?2 5/-N171: GA0:6 6,P5C HI`aC ;?=, 9/ 129?50-1,5 C >?/ 01/2/2 /* estatus 9/7*1/20/5 : ;-:N//9:-/5C 5/3S2 5? 510?,7 182 +?/ ;-:7/9/ , *, ;-1+/-,

0-,256:-+,7182 9/* +12/-, * 9/ 7:B-/@

W Transfo rmac in fina l. &, 9/+,29, 9/ *:5 ;-:9?70:5 B-?0:5 >?/ 5/-?/ 5:2 ?01 *1R,9:5 ;,-, 6,B-17, - ;-:9?70:5 0/-+12,9:5C >?/ , 5? N/R

5:2 7:+;:2/20/5 9/ :0-:5 ;-:9?70:5@ ":- /M/+;*:C *,5 ;*,27D,5

;-/;120,9,5 5:2 ?01 *1R,9,5 ;,-, *, 6,B-17,7182 9/ -,91,9: -/5C *:5 D1*:5

5:2 ?01 *1R,9:5 ;,-, *, ;-:9?77182 9/ 2/?+?/ 5:2127:-;:-,9:5 , *:5 ;-:9?70:5 0/-+ 12,9:5 9/5012,9:5 , *, 9/+,29,

612,*@ ":- /M/+;*: C *:5 2/?+?/5/-

! /50,5 9/+,29,5 5?7/51N,5C >?/ 5/ 513?/2 *,5 ?2,5 , *,5 :0-,5C /5 ;-/715:

,b,91- *,5 9/+,29,5 *,0/-,*/5 >?/ 5/ 9,2\ /2 *:5 B1/2/5 9/ />?1;:C *:5 B1/2/5

7:25?+1B*/5 4 *:5 5/-N171:5@

&, /+;-/5, 129?50-1,* 510?,9, ,* ;-1271;1: 9/ ?2, 7,9/2,C /50< /26-/20,9, ,

?2, 5/7?/271, 9/ 9/+,29,5 120 /-9/;/291/20/ 5 >?/ 9/0 /-+ 12,2 /2

9/612101N, 5? 9/+,29, ;-:; 1,@ A/ /26-/20, , 9:5 7,0/3:-=,5 9/ 7*1/20/5Z 5?5

7*1/20/5 91-/70:5 4 *:5 7*1/20/5 9/ 5?5 7*1/20/5 @ !;*1 7,- /* +,-./0123 ,701 N:

1+;*1 7, /20:27/5 *, 0:+, /2 7:2519/-,7182 9/ *,5 2/7/5 19,9/5 /5;/7=617,5 9/

*:5 7*1/20/5 91-/70:5C 9/ *:5 7*1/20/5 120/-+/91,-1:5 4 9/ ,>?/**:5 >?/ ,* 612,* 9/

*, 7,9/2, /O;-/5,2 *, 9/+,29, 612,*@ )2 *, Q13?-, (@e 5/ /27?/20-, ?2

/M/+;*: 9/ 7,9/2,C ,>?/ **, , *, >?/ 5/ /26-/20, /* 6,B- 17,20/ 9/ B:+B,5

9/ 7,*:-@

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 100

)2 ?2, /+;-/5, 129?50-1,*C *,5 9/7151:2/5 9/ 7:+;-,C 4 /2 ;,-017?*,- *,5 +?/

/* 7/2 0-: 9/ 7:+;-, /50< 7:+;?/50: ;:- ;/-5:2,5 9/917,9,5 , 6?271:2/5

916/-/20/5 4 >?/ /2 7:25/7?/27 1, 01/2/2 :BM/0 1N:5C +:01N,71:2/5 4

7:+;:-0,+1/20:5 916/-/20/5@ T?+/-:5,5 9/7151:2/5 9/ 7:+;-, 5:2 ;:- /**:

!"#$%& !"#$%&'()*%+"&%)',- *.*/"012.3.4

**'(#$)%&5"67'(1*8181

&

*

*

UNTREF VIRTUAL | 101

7:26 *170 1N,5 4 5?-3/2 9/ ?2 ;-:7/5: 7:+;*/M: 9/ 2/3:71,7182 120/-2,@

&, 7:+;:517 182 9/* 7/20 -: 9/ 7:+;-, N,-=, 5/3S2 *, 1+;:-0,271, 9/ *,

9/715182 , 0:+,-@ U/ +,2/-, 3/2/-,*C /* 7/20 -: 9/ 7:+;-, /50< 7:+;?/50:

9/ *,5 7127: 6?271:2/5 513?1/20/5Z

)* 7:+;-,9:-C /5 9/71-C ,>?/* >?/ /2 *, :-3,21R,7182 01/2/ 9/ +,2/-, 6:-+,*

*, :B*13,7182 9/ 9/6121- *,5 7:2917 1:2/5 9/ 7:+;-,C 9/ 5/*/771:2,- *:5

;-:N//9:-/5 4 9/ 2/3:71,- *:5 7:20 -,0:5@ A/ 0-,0, /2 3/2/-,* 9/ *:5

9/;,-0,+/20:5 9/ 7:+;-, 4 9/ ,;-:N151:2,+1/20:@

W )* ?5?,-1:C ,>?/ * : ,>?/**:5 >?/ ?01* 1R,2 /* ;-:9?70:@ A/-?1/2 /2 /* 120/-1:- G9/5;,7D: 9/ /50?91:C # p UC /07@ L : /2

/* /O0/-1:- G7:25/M/-:C /O;/-0:@ @@L 9/ *, :-3,21R,7182 -/7:+1/29, ?2:5

;-:9?70:5C 9/612/ *,5 /5;/71617,71:2/5 4 *:5 7-10/-1:5 9/ /*/77182 9/

917D:5 ;-:9?70:5@

W )* 9/715:-C : *, ;/-5:2, >?/ 01/2/ /* ;:9/- 9/ 7:+;-:+/0/- , *, /+;-/5,

6-/2 0/ , ?2 ;-:N//9:- @ ?,29: 5/ 0-,0, 9/ 7:+;-,5 1+;:-0,20/5C *:5

91-/70:-/5 9/ *, /+;-/5, 5:2 , +/2?9: *:5 9/715:-/5@

W &:5 61*0 -:5C /5 9/71 -C /* 7:2M?20: 9/ 6?/20/5 9/ 126*?/27 1, 126:-+,*/5 >?/

;?/9/2 ,70?,- 5:B-/ /* 7/20 -: 9/ 7:+;-,@

)5 *, 7:+;*/ M19,9 9/ *, 9/715182 4 5? 3-,9: 9/ 2:N/9,9 ;,-, *, /+;-/5,C *:5

>?/ 126*? 1-

Gh,**,C HI`aC ;?/ /M/-7/2 6?271:2/5 916/-/20/5 /2 *,

:-3,21R,7 182 >?/ 01/2/2 , -,=R 9/ /5: ?2,5 +:0 1N,71:2/5 :-3,21R,0 1N,5 4

;/-5:2,*/5 9150 120,5@ &, 2:7182 9/ 2/7/519,9 /2 /* +/91: 129?50-1,* 5?;/-,C

;?/5[ *, 19/, 0-,9171:2,* 9/ *, /*/77182 -,71:2,* B,5,9, /2 /* S217: 7-10/-1: 9/

*, -/*,7182 7,*19,9E;-/71:@ !* 13?,* >?/ ;,-, /* 1291N19?: 7:25?+19:-C *,5

/*/771:2/5 5:2 -,71:2,*/5 /2 *, +/919, /2 >?/ 5/ 01/2/ /2 7?/20, /* 7:2M?20:

9/ +:01N,71:2/5 4 -/50-1771:2/5 >?/ ,70S,2 5:B-/ *, 9/715182 9/ 7:+;-,Z *,5

+:01N,71:2/5 ;/-5:2,*/5C *,5 -/*,71:2/5 120/-;/-5:2,*/5C *,5 -/50-1771:2/5 /7:E

28+17,5 4 :-3,21R,01N,5C *,5 ;-/51:2/5 9/* /20:-2:C /07@ !* 13?,* >?/ ;,-, /*

7:25?+19:-C *, 2/7/519,9 01/2/ ?2, /50-?70?-, +?* 019 1+/251:2, *@ &: >?/

;:9-=, **,+,-5/ *, 2/7/519,9 0:0,* 9/* 7*1/20/ 129?50 -1, * 9/B/ 9/57-1B1-5/

,*?91/29: ;:- *: +/2:5 , 7127: 91+/251:2/5Z

W U1+/25 182 0P7217,Z !9/7?,7182 9/* ;-:9?70: , *, 6?27182E7,* 19,9 9/*

;-:9?7 0: 4 7:250,271, 9/ *, 7,* 19,9@

W U1+/25 182 612,27 1/-,Z :50/ 9/ *, 7:+;-, W7:2917 1:2/5 4 ;*,R:5 9/

;,3: ;?20?, *19,9 9/ *,5 /20 -/3,5W -/5;/0: , *,5 7,2019,9/5@

W U1+/25 182 ,5150/271,Z A/-N17 1: ;:5 0N/20, W,4?9, , *, ;?/50, /2

6?271:2,+1/20: 4 /2 *, ?01 *1R,7182@

W U1+/25182 126:-+,7182Z !77/5: ;-1:-1 0,- 1: , *, 122:N,7182 W5/3?-19,9

4 /50,B1 *19,9 9/ *:5 ,;-:N151:2,+1/20:5W 126:-+,7182 5:B-/ *:5

+/-7,9:5@

W U1+/25 182 ;517:5:71:*8317,Z F/*,7182 9/ 9/;/29/271, W

7:+;,0 1B1 *19,9 9/ *:5 +:9:5 9/ :-3,21R,7 182W -/;?0,7182C /07@

",-, 1*?50-,- /* 7,-

G91+/25182 ;517:5:71:*8317,L@

)50,5 5:2 ,*3?2,5 9/ *,5 /O;*1 7,71:2/5 ;:51B */5 9/ *, ,7010?9 9/* 91-/7 0:- 9/

7:+;-,5 9/ ?2, /+;-/5, +/91,2,C >?/ 1*?50 -,2 9/ *, N,-1/9,9 9/

2/7/519,9/5 9/* 7:+;-,9:- 129?50-1,*@

:250,0,+:5C ;?/5C >?/ *:5 9/0/-+12,20/5 9/* B1/2/50,- 9/* 7*1/2 0/ 129?50-1 ,*

5:2 9/ 2,0?-, */R, +?4 915 012 0, , *:5 >?/ ;-/519/2 /* B1/2/5 0,- 9/*

1291N19?: 7:25?+19:-@ &, /50-?70? -, 9/ *,5 +:01 N,71:2/5 9/* 7*1/20/

129?50-1,* /5 , *, N/R +

A/ /201/29/ >?/ 0:9,5 *,5 9/7151:2/5 9/ ?2 7*1/20/ 129?50-1,* 2: 513?/2

2/7/5,-1,+/20/ /50/ ;-:7/5:@ )5 *, 7:+;*/M19,9 9/ *, 9/715182 4 5? 3-,9: 9/

-1/53: : 9/ 2:N/9,9 ;,-, /* 7*1/20/ 129?50- 1,* *: >?/ 9/7191-< /* 3-,9: 9/

6:-+,*1R,7182 9/* ;-:7/5: 9/ 7:+;-,@ !9/+?/ *:5 ;,;/*/5 9/ *:5 +1/+B-:5 9/* 7/20 -: 9/ 7:+;-, 5:2

9150120:5 ;,-, 7,9, 6,5/ 9/* ;-:7/5: 9/ 9/715 182@ %2 ,2?/ 120/-N 1/2/2 /2 /50/ ;-:7/5:Y

W X ?

9/ *, 7:+;-, 129?50-1,*@

:+: 5?B-,4, h,**, GHI`aC ;?/+,5 9/ ,2?/ /M/-7/ 5? 6?27182@

W A?;/-,- /* 7:20,70: 7:2 /* 7:+;-,9:- 19/20 1617,29: *:5 9/+?P +:+/20: /5 :;:-0?2: ,70?,- 91-/70,+/20/ 4

6-/20/ , *:5 :BM/01N:5 ,9/7?,9:5 ;,-, ,?+/20,- *, /617,7 1, 9/ *:5

7:20,70:5@

W )50,- /2 +/M:-/5 7:2917 1:2/5 9/ ,;-:N/7D,- *,5 :;:-0?219,9/5 /2 /*

+:+/20: /2 >?/ 5/ ;-/5/20,2C 3-,71,5 , *,5 -/*,71:2/5 ,+;*1,5 7:2

/* 7:2M?20: 9/ *:5 +1/+B-:5 9/* 7/20-: 9/ 7:+;-,@

:+: 5/ N/-< /2 /* ,;=0? *: eC /* +:9: 9/ 6?271:2,+1/2 0: 9/* 7/20-: 9/

7:+;-, /5 ?2 7-10 /-1: 9/ 5/3+/20,7182 1+;: -0,2 0/ /2 *:5 +/-7,9:5 129?5E

0-1, */5@

%)A$#'T)A n "F'd&)V!A

H@ X ??/ ,7?5, ,* +,-./ 0123 9/

7-/,- 2/7/519,9/5 ,-0 16171, */5Y !2,*17/ /50, 2:7182 ,;:4?/ 5?-M, 9/ 5? /O;/-1/271, 7:+: 7:25?+19:-@

i@ F/6 1-1 P29:5/ B1/2 , *, 01;:*:3=, 9/ V,5 *:m C B1/2 , *, 9/ AD/ 0D : 9/

T/m+,2 4 g-:55C X78+: ;:9- =, /O;* 17,- /* PO10: 9/ ;-:9?70:5 : 5/-N171:5

0,*/5 7:+: :7,E :*, C /* *?B V/9C *:5 -/*: M/5 Am,07DY )*1M, ?2 ;-:9?70:

;,-, 1*?50-,- 5? -/5;?/50,@

(@ U/57-1B,C 7:20-,50,29: *,5 916/-/271,5 /20-/ *, /50-?70?-, 9/ *,5 2/7/5 1E

9,9/5 9/ ?2 1291N19?: 7:25?+19:- 4 *,5 9/ ?2 7*1/20/ 129?50 -1,*@ X ?