alroya newspaper 21-01-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 21-01-2013

1/24

18 ........................

OcCG efdH cQe 450SHb dG eH IG hP d

[email protected] FdG MjdG FQ

dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

FdG jdG H S - AH

,eCG ,``s````NG``dG ```à``fi A``````HCG ```ÙGhMd ZU ,GdG Y SOd G dhI `````````G ``````G ``````S```` ;``````d GS H SHb dG dG MUaG J M -YQh G M- GdN `è ```gCG u```òj sdMG ``cG`èdG ,edG d faYh Fh YS `````MQ `````````G ``````cQ `````MQ ````jsNGdG a AH jH fldG

AKdG ``j dL gCGH eS dL jh e FJ f QT M .VGe AdGh ``L``dG) HHh ```cREGh FS

dG `è ``M``d ````SQ (```j```dG ``g ``cQ``````G `````HCG ```bh ,I``````G ``s``f```ò``dGYCG G`à``Yh ,R````dGh ``MR``dG ```à AG OCGGhO s````Lh ,A``à```dGh `````èG ````CG ``````LCGhdG ``d`` `è``````dG ````````d ``````dGda CG``H b fch .G ````HCG- GsdG ``````dG ``V```è `````à``H `````èCG

dPh ;saG YdGh saGZJdGhOY QH ,jdG AH b ``gO``Hd aGG AGQR dG G UCG eVG sLh -G HCG- G dG

A``Lh ,dY b GP GO``èh ``M``dgCG J dG dG dO d J

.edG jdH jd G

i sG Fd adGh AdG Md J à QJ HHh cREGh FS jh

sfdG sS - jDhdG

,dG jRh G GY H GY dG e b,e H `è eS EG ad e I`à``f aG EGdG QSGh ,ILG fodG G`èCG IOH lG``jEGe MGh . IjG Iad eSEG dG N eSdG aH ,eCG , e H e eS EG ad

eG Jh JY TJ dG eSEG Iaf hCdG e jYQ dPh ;eSEG aG YCGhFdG LOdG QS H OM IOS QHh ,dG jRhe ``H ``d``N dGh ,``````dG ``c``G d dGfi ``H Sh ,e H IQGOEG FQ GAYCG e OY QHh ,IQGOEG FQ Ff FdG

.dG hDeh IQGOEG

ILG GeCG IOH GjEG ze{ aG :z {`d dG jRh

KEG2013 jj 21 aGG `g1434 hCG HQ e 9

(905) OdGMonday 21 - January 2013

Issue No (905)

SDG J IhfSGh I```dG

2013 jj 23-21 fldG S

sfdG Ija - AH

dGh ,AH jH fldG H ,SGh IdG SDG J Ih``f da ,dG U ,JIhdG aG Sh .YQh M- S H SHb dG d edG LdG Y kAH J JCjSh .jCG KK QGe Y Jh ,dG dG GjO jRh SdG g H dN dG e jYHH YJ QGM N e FG IdG Tf Y M f H FdG dG M Y ,IhdG NMG UdG M Y Mh ,YCG IO``jQh G dG aK Q Y M J M ;cQ G

.QSGh jdG M Mh ,GA GLEGh fGdGh S dG M Mh ,Y dG eGH h

fdG - e

MU dG OdG QOj `YQh G M G S H SHb dG dG MU I k dG ah SDhd dG jOdG HdG G EG kLe S BG QW H T qdG dGaGjh .VjdG dG dYCG CGJ dG ,ddG YLGh jObG jdG HdG dG YCGLQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e e c j SQ ah dG EG SS ``H fi dG ```èh ,qdG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG L ``H OG D`à QcdG ```èhH MCG IOSh ,YEG jRh G Qe H GY QcdG eh YLG dG jRh dGS KQG Y H N dG dG IOSh SeHdG hDd LQG IQG Rh ch KQG SjdG dG IOSh HdG hdG eL id FG dG Hheh HdG e jQL id G dG

.jOdG HdG G id G dG S SdG OS H g H MCG QcdG

jDhdG - eQW H T dG dG MU SFH ,eCG YLG ,dG dG g YG,dGh dG d sfodG dG he ,G FQ dG dL Qe S BGV dG ``g A``````fEG ``JC``jh ,G``````S N i`è Y ,```òY ```jQ e 1 1 EG J HeG i AJQd vjM kYhe h se aVEG J M ;eG f sJG SGg YG c .dH dGh dG dG Y ed dG dG ej dGhdH dG dG SCG dGh ,YLG UG H efH UG KdG GGG UQ H ;YLG fGH sG SDG e OYh ,Y LG dG IQGRh ecCG UG efd MG j jdG fRGG Jh , dG dG GSH h , YL GeL e sG dG Y O Y G g aGh c . GS N Ih jQ je N efjdG jec eL e hdH ,OGh OG` `G Y J H Sc AfE ihf

.GS N I Y jQ G fh je N f H

jDhdG - eG jdG fi H M jdG e bhedG IO``````dG ,Q``````Gh Wd ````dG

AfE sbJG ``K ,eCG U ,WdO Y e ,dH hQdG dG WdGQWEG hG Gg JCjh ..G cdG eOjEH sfdG oY W d e dG I OdG gG

jGh .` `W``````dG R````L ed ``F``G dGJ S m```è ``K``K `è j h``````G CG cdH

Me Y jh fl M S IM h 585 HGbQc e lO``Y bJG bJ Mh .He e 65800``` `H QJ

.hd I G cdG e d hDeh sfdG oY W T V

jDhdG - e

G ``````LG ,``````J``G ,```èCG ,```òYSFH ,FNdG fE fodG cd SCdGadG IQGRh ch SGdG Uf ``H fi IOShCG `````````LG `````òY ```K ,IQGOEG `````` ``````FQe GkO```Y ``````LG VSG ````M ;IQGOEG EG ,I```G ``````YCGh ,``c``````dG J ````dG ``````VG``G

fi IOS ````VhCGh ..d G G fL FQ adG IQGRh ch SGdG Uf HY jH FNdG fE fodG cdG IQGOEGY kA``H `JC``j h``````G G``g EG :```à ``b ,``````LG

dG dG MU I edG ``èGhCGG Gd YCG FdG G S H SHbfE e AfEH J dGh -YQh G M-

.G SCG FNP

IdG SDG Ihf fGdG ..fldG H SGh

dG ah SCGj QW H TVjdH jObG dG à

d sfodG dG he OYGjQ e 11`H dGh ```dG

hè à sS I``Mh 585WdG SE hQ```dG ```s

G SCG FNP fE e AfEGh cT SCJ

RjhQ - cGf

OH I````Y````````dG{ ````````J ````````YCGY ``````dhD`````è z``è``````SEG ``````Gfh ,```FG```G ``F``g``dG R``````MGY ````jQ``G je AGU beG z O````G{ I```YO ``f``fEGdG bd fa QH Qfl

.e GfEG :QH b ,bG Hhd J Y f IYdG J Y f ...cQG FGdG dGHdG hdG e Vhd OGSGbJ ``````H ````FG````G `````````dGhG dG Y dGh Gh````dGGMGh OGhRCG bEG kUN GeSEG jdG QNFGG ``d``bh .OGhRCG ````VQCG ````YFgdG H Ic FN bJ fEGMG ````````Y ````JG``b ``````fCG `è````HdH Le eSEG dNRd I Ce ``F``gQ ``````dG ```è

.jhGdG ``S`````èG EG I````H ```bja ``````````J Q``````````H ``````bh-je AGU be cP e H-G kg ```HQCG gOb dG EGeSEG OH e QfCGh ,hLeSH dG OH e Mh H ,T

.AedH bG

cdG - UGY

G jBG G``jEG YCG Yd aQ Ye QMQH Q``````dG ``````F``d``H ```M```WEG `è eN ````Ye IMGh MCG Ne EG :Fb ,SCGeSEG jQG Y QJ dG FSdG ibCG

.eO eM Ydad G TG Jjh ``cCG Y ``bhIQG HfG G```jEG SFdG e YWCG GPEG :eCG jPCG He N ,G fj

U j `````à ````SCG Q``````H Q``````dG FdHGPEG Y GD````S Y GvOQh .FGSEG ``Lh `èh````Gf :Jjh b MCG vN SCG J GjEG fcdG M gS fCG j dP d .dc gShQ db ,dG h .eM QNG QdGe d sjH GQhe cCG SCG e CGH fEGd kVGSG fi ````YG a ,G``````S Se gG Y j fCG Y ka ,jdGjH IYH Se M ;jQS j

.SG HCG dG Y e

à FgdG RMG J zIYdG{fa e VhdG VJh FGG

..zMCG N{ SCH MWEG :GjEGzSG{`H dG VJ ShQh

02

14

17h16h1511

2002

14 14

id edG jjG à dG bJAHQCG j H edG

dG bJ Y edG idG IQGRh JIgdGaedGidedGjjHdPh 2013/1/24aGG AHQGj H

jG jjG e EG fG hdYUh IQ aZ a e dH FdG

. H Y

jG G à dG ITe j G Y.2013/1/27 aGG MCG j e GQYG

aG Gh

`````````````````YG


2/24


3/24


4/24

42013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KGdG jDhdG

jDhdGe

IOdG QGh Wd dG G jdG fi H M jdG e bhhQdG dG WdG AfE ;bJG K Y eCG U Wd edGWd edG IOdG gG QWEG hG Gg JCjh .G cdG e OY e dHj hG qCG cdH jG . WdG RL ed FG dG OjEH fdG Y`H QJ Me Y jh fl M S IMh (585) HGb J S me KK e

dhDeh ,fdG Y WT V Qc e OY bJ G bJ M .He e (65800).hd IG cdG e

bJGY bjQGh WddG G```````dG hQ```dG ``` h``è A` `fEG

YdfaYhgAhJ AHjH fdGICGG

iG Fd adGh AdG Md J QJ HHh cREGhFS jh

FdG jdG H S - AH

S dG Md ZU ,G````dG Y SOdG dh eCG NGdG afi A````HCG UGhJ M ,-YQh G M -G S H SHb dG dG MU I G Gj dG ,edG d faYh Fh Y gCG dN e j ,dMG cGe aGgCGH eS dL NGdG a ;AH jH fldG S MQ G cQ MQ

.VG AKdG j dLdPh aG YdGh aGZJdGh dG dG Ve aH ,eCG da CGHhG dG d aGG AGQRdG G UCG e OY QH jdG AH b gOHdG dG dO d J ALh dY b GP GOeh Md VG qLh -G HCG -UGh eG SDG fl e WG G hJ M ,e dG j dH jd G gCG JKh ,dG dG e a Md HQCGh K Y ebCG iMG dG VG J e Md HQCGh Kh ,NGdG afi AHCG e fd aGZJdG QdG e Md HQCGhdX Cj dG cQG dG Y Y jeQ dO MdG OGYCG M ,jjdG HGdG

.G ac AG WdG AHCGV jdG Yd ``M ``V````c `è``b ,ee ````KG``J ``j``b ````Y ``V````G TG ````cYU Y T ,eY NGdG afih UN AH jh H J dG aG YdGYUh QdG h dGh dGh fdG iG YUh ``YG``Gh IOG``Gh qdGc ,``G Y SdGh jQdG YdGh jGh OG ZHOh jOG YUh SdGjdG USG YU e jdG `Gh YdG `è kfL aG AdG VYebEG VG Jh ,FdG dG eGSGh R````G GQcEG YUh ````dGh dGhS AH jh J dG IdG MdG Y G kJ jQ ddG bdGh d G jRgCG

.edG jdG,-G YCG -iG dG d aGG AGQRdG G UCG e OY QHh eCG YhM ,HHh cREGh FS jh gCG SQ dG IOdGh dG Le e Ye Y G cfdG dG e Md SQ ``j``dG ``g ``HQ e AdGh LdG e FJ f QT,RdGh MRdG a AGOCG cQG HCG bh ,NGdG afi jh gCG H j dG ,IGG dG d edG d dG GhO``Lh A`à``dGh eG ``CG LCGh ``YCG GaYh

GH RG````YGh dG GQH J AH GAa cQG LM Ma - G HCG-WGG ALh ,Sh FJh dCG Y e jW qT dGh ,dG J dG dGY Gfc jCG T AHC dL d e IG HGh edG gGh jYdG kdY GhQd

.AG WdG HQ OGeGFh Y ``Yh ,G H Mah H L a AH ``jh f dG ICG``G ``qeCGjH fdG ICGG qL f d G FdG qeCG N e edG dL faYhe Y ,H Wh L Y d adGh AdG jHhCG Jda RHCG J dGh ,AHGg dG ICGG gCGJ dG IOjdGh fH gah gRGYG Y aH fdG ICGG dNN H FY dG e jYQ eCG bCG bh ,G dG d QG dG GLc 42 RH c J eCG Th ,aG Yd edG dG FQ HdG

.jG fdG dG Y e eG OdGh GYCG Y jeQ dO


5/24

jDhdG - e

dG dG MU SGbG S BG Q``W ``H `````g

, ,`à``````dGh G```dG ```jRhQ``````W IO```````````````S ,```````````èCG ` `` `` ÙsHG G S G M ;dG i`d GbdG jJ S MdGVGG gC dGh ,sFdGhdG bY Hh ,cGH ```KG```dGh ``````dG ````G

.dG jdG

jDhdG - e

G LG ,JG ,eCG U ,oYSFH ,``F``N``dG ````fE sfodG cd SCdG

IQGRh ch SGdG fi H Uf H fi IOS hCG LG J ..IQGOEG FQ adGdG VGG e kGOY LG VSG M ;IQGOEGsG G fL EG IG YCGh cdG JIQGRh ch SGdG Uf H fi IOS VhCGh .dFNdG fE sfodG cdG IQGOEG FQ adGI edG `èGhCG Y kAH JCj hG Gg CGFdG G S H SHb dG dG MUJ dGh -YQh G M- G Gd YCGG ke ,G SCG ` `F``NP ````fE e AfEHFNdG ````fE ``s``f```ò``dG ``c``````dG ````````SC``J ```fCG EG,seCGh sjdG I````LCG YJ jOU gEG :``bh .dG Yf e hCG G Sh

dG Gb LMG aJ EG j hG GgdG G `F``N``dG `è `````èCG I```LCGh GbdG Sh .DhfEG eoG G e LfEG S

jc fdG (MANURHIN) cT èLdG jdG S c ,hG Gg JGSG

.G AfE QSG be W jCG

jDhdG - e

GOdG jQL EG kLe ;iQdG ah ,eCG U ,dG QO``ZAYCG h``dG d O``G ``D`` edG IQh```dG ````YCG cQd ;dGUdG gY QGh ,d MG YLGh ,eSEG hdG e jJ LG bj Sh .AKdG m``Z ``j M Jh ,``W``G sfGOdGYEG QGUEG M fdG FSG IQhdG QGb J Heh ,Od dG eCGY IQOdG GQG````dG J Heh ,fCH s dG GAG```LEGh ,eSEG HjG SSCG dG AV OG FGd jJ he OGYEGh ,Y H OGFSdGh dG H Y WGh ,dG FSG DG j dGY cG fdG jdGh YVG e jdG beh Od IOQG```dGFf G N H GY IOS G ah SCGjh .AYCG hdG ie,G Y dG g H de IOS :e xc jYh ,iQdG FQG S H S IOSh ,G Y G GY H S IOShMH KQG MCG H GY :e wc d edG feCG eh .G YbdG I`FGO Ff TdG e H Mh ,fdG dG I``FGO je Ffh

.GTCdGh GRd edG,eCG U ,iQ`````dG `à``````dGh ````YEG ````Y ,i````NCG L `èhIdG `è (2013-2012) ```dG dG O`````fG Qh``d ``HG``dG Qh` ``dG YLGQHh ,dG FQ SSG fi H IOM IOS SFH ,d HdGsbCG ,LG jGH h .edG ``f`èCG Xeh dG AYCG IOdG UCG

Y cdG eh dG dG OfG Qhd dG IdG Y N dGJh adGh ``YEG f G fGdGh jdH G ``fG``GjM fb he SGQO GbGh ,dGh eYEG G G fGGIOe Feh fGL bf c ,(eG Y G ``M) eG hG``JIOSd AGGh G Ad dGh eG L dBc ,aKh eYEG

H UG ```è``YEG JGSG LGeh ,dGh dG JGN `èMGbG dG VSG c .a dhDG aSGh jdGh ```YGPEGYEG J dG YVGh FG e jdG dG AYCG IOdG UCGdYCG ILCG Y LQJ CG dG CJQG dG dG dGh dGh FG

.G

jDhdG - e

YLG ,```èCG U ,iQ``````dG e Y``````dG ````````````dG O````````````fG Qh```````d ``````T``````dG Qh`````````dG(2015`2011) ```H````dG I```dG `è (2013/2012)G ``g H dN dG IOS SFH ,dAYCG IOdG UCG QHh ,iQdG FQdG ASDhQ IOdG UCG QH ,G e

;d dG eCG dG IOSh ,H FGdG,dG YCG S M RjEG EG G SG M

.CdG GH LdGh MG H iHCGhJGQGb J He h``L Y G WG cFSdG ```è O`````Y ``````fh ,```H`````````dG `````````LG IOdG ````````ÙCG ``````H ````b ``è ``````sL```G `````` ``SCGh

SG e EG sLe GDS e ;G AYCGd G ``Y``dG ``M YdGh IQdG ``jRhQcdG ```è EG ```NBG GD````Sh .``s````S````SCG ``s``FG````dGG YdG `M sdG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRhVSG ``d``c .dG jOdGh ``YQG``````dM G AYCG ``MCG gGHCG dG ZdG LGdG SCG ee OhG NdG SCG ee VeeG Wfl ``M esG dSdGh ,YLG

edG ````VhCG j fb he OG``YEG hdafi A````HCG e e sG dSdGh ,dG M ,aH ``s````````dG `è ``G ````V`è ```M ```````èG e WG c .H sdG cG dGhfeCG `è `è s````G G```c```G H ````Y ``Y``````LG

.eRdG GAGLEG dM JGh ,d edG

HG dG j adGh GdG jRh

FNdG fE sfodG cdG zSCJ{

G SCG FNd e AfEG :adG IQGRh ch

zeSEG hdG hO{ d OG De à Q oj G

eG hGJ jM fb he SGQO J ziQdG{`H adGh YEG

GjH zPfEGh dG{ G jdG à QJ sfodG sfdG sjdGjDhdG - e

- ``s``f```ò``dG ``s``f``````````dG ``sj``````dG Q ``````J````j````````````dG ````````d` ``````à ````````````V -````````````````````S i```````ME```````HJ ```dGh ,zP``````fEGh dG{ G dGsfGjEG ``s`è````SEG ``sjQ````````H ``sj``````dG G````dG,eCG ``j e kAG````HG ;sbEG ge jdGJCJh .Q```G dG `è jdGh ``HG`dG ``j````dhsjQdG ````G Q```WEG jdG G`g cQGUGh ,sfodG sfdG sjdG J dGOJ Q````WEG h .``````dG P``````fEGh ``````dG ``````````HeGOEG fCT e e c jdG GdG e GG

sfdG ``sj``````dG ``````SC ``j``g``G ``j```````è WG sWdG Gh ,CdG Gg fdG.sfodG sfdG sjdG

5 2013 jj 21 aGG `g1434 hG HQ e 9 KG QNCG

M AYCG SCG Y j ziQdG{ ejOdGh YQGGh sFGdG dG YO


6/24

ObG 62013 jj 21 aGG `g 1434 hCG HQ e 9 KGQ``````` NCG

IO uG bdGh sjdG OQGGhG eGSG jd d oY Deh Ve aGsfodG - e

,VQd h``dG ```òY c ,```èCG ,CG``H

(2013 ``cEG L) d Y Ve daf bW :Q``````T `` ;````SO``````dG ```JQhO fdG ``c``````dG J ```dGh ,oY ```LCIQGRh GTEG h ,dhdG IQdGh VQdKK I``` ``````````jh ,````N````G hD`````````dGh ````````dGH ``fG``L ````dG G```g ``V````G ``````jh .`````jCG,NG GdGh dH bdG GP YebdGh ,```j`````````dG OQ G```````Gh ``````G ``èG`````````SGh

.jdGh IOGH S dG e VG aG MYQh,VjdG hDdG jRh dG VG fidG jRh HdG S H fie QHIOdG `````ÙCG `è O```Yh ,````N````G hD``````dGh.dH G ``j``j``Gh ``dhD``````Gh A``c``dGH VjdG hD``````dG ``jRh dG e ``bhOGh ``V````G Y WG :``V````G MaG NG hD``````dGh dG IQGRh H ````J ````dG,dG gC FGT fl e G YJ

..G OG```àCG ``H ````j CG ````j ```dG Qh````dGh```NBG ````Y ``````WG `````fCG EG ````d```è G`````èaG gCG M IOLG dGh eGUG dG H j dG OGh dG YM NG hDdGh dG IQGRh e cGdHGSGh jdG N e dG Y Geh .dG Y ad jG dG NBG:NG hDdGh dG jRh e b ,fL

H dG ``````MG V ``JC``j VG EGJ e VG VoY eh ,dG dGj ````d``Hh ;```bG```dG ````VQCG EG ````J CG `èC`fCG de kVe .e IOSG e IOSGJGQHG VY dG SDGh cdG HG OG``````àCG ``Y``````````S ``````````dG ````J```````èh

kM J CG Y ```Ù``Gh edG cdGhVCGh .dG dG OQG``G d H

CGH NG hD``````dGh dG IQGRh C``H deefdG G``gh ,2011 dG e vjYJ kfHN e jJ YdG I``Jh CGh ,`Y c QjIQGRdG Y GjO N e dPh ;adG OLhOjEG dch ,aG IOLG GQ GOEGhJ Y j ``gh ,IQGR```dG GQO````G ja..LQN CG IQGR````dG ```NGO ``f``c AG````S GQO``````GV ``JC``J GQO````G ``g CG EG de Ge

.dG dG Uh dG Y aGH ``d``c ``F``b dG CG EG ````d``è ````dh,dG jM J ````dG Gh IQGR```dGFdGh dG IOLG G JhQhH ej dG G TdGh Y,UGe H Jh ,e J IQGRdGh c e c M Md Y c e JhUh ````````dG ``j````M ````f ``Y````L H ``````Y

GfCG ac Vd Ua ``G jh .dGJ bGe ILCGh eGh Gh dGGh dG AG`N J ``dG dG

Gh Sc dG jdH GhhDeh ``dh````Gh ``jQ``````````SGh ``jQ``````Gjeh dG ````X`èh YdGh ``b````dGAGNh dG jeh dG edGh dGVG ```è``g ````Y ````````Sh .``````````dGh ``````GIOSG QT d oY De JdG IO``````G ``b````dG ````f```èEG ``èKG ```Z ```j ````d``J ```d```L ``````H````dPh

fl b e aJ H ej I``h;dH G UdGh jdGh jdG

Gh ,```G H G ``j``````dG :```èdG FH e jdGh ,LddG.dG jdGh ,SdGh ,QSGhd ```Ù````dG `à``J EG ``D``G ````j ````cYCG IObh OcCGh MdGh QGdGj LCG e ;iDh``dGh QaCG Od GIQGOEG ````M EG ```Ù``````d ``H``````G GQO``````G

.dG

jDhdG - e

d ````fEG cT `è gJ I``c`è eG J g bhIG dG dG Yf e hCG g Hej dG HG V J hCGh QG MehdG fL e bJG bh .dG hO fl vjS cdGeGh ``````S````SCG d dG FdG ``F``f dG Y

fEG cd dG jG GKfG Uf cdG fL eh .fhdEGeG J b jd HG Jh .HdG G hO MGh IG dG GQHG Jh JGh,dG eGh dG W GQb J fL EG ,QGdG jQd SSCG dG jGG e jdG aJ dP QhOhdG G``g d Se Y Ua aJh ,jQdGhM ,G af e HG MGe hCG CGHh .G;dG eGh dG fl e dWh kdW 76 sTJUC cdG eJ dG h dEG dG Me gH CGd

dPh ; T I YSCG fhdEG GVfi Y TG jQGe ``jQ``````G b ``j````Jh Q``````dG ``````H ``cQ``````G jJ ````HQG eh .gJ e jObG ihG SGQOh jQdG MdG

IG d hdG DG da V HG Ff J CGdG eL `è hdH dG J ``dG QG MGhjQG ASCG Y dG S M .G jGa e S HbKdGcGH IFdG jQG gCSh ,HG IFdG IdGM h ,ShCG dG ie Y fEG He cQd hCG

.hdG iG Y Hd cdG Y H cQG j gRa

jDhdG - e

IQGOE``````H ``F````````dG ````````dG hQ````èC````è ``````V e ,NGdG a G jMWCG Heh FdG HG `è scae GA````jEGh GkQ```Ù ;d Vhe.edG GOB````H ````flh ,``````G jO ddbQ QGd d GSCG e S bhhGJh ````Hh OG``````SG ````M C``````H (2010/68)e hCG IO````G A```L ````M ;````````G ``````HHG hG```Jh ````Hh OG``````SG j :QG````dGLh jMCGh LGh bCGh IgG

hCG GQdG hCG QdG Y dG FdGGOBH Gh Ad TOGh G GQdG

.edGe hdG EG G ac IQGOEG YOhY dhGJ G dG Y ``HEG ``LCG e-80079009) ``bQCG Y G G NQdG `à````H ``````dG ``````J ````c ,(80077997VY b dG e cCdG IQhV jOQGhG Yeh dG hd I``YG`è ;d

.G eSEG jd keGMGhSG fi QUCG ,i``NCG L ehIQGOEG dMEG i``YO FGG I``FG``dG AG``HE`H

T a G j edG dGG ``è ````````G ```fGOE```H k````M ````b``````dGbQ QGR`dG QGdG MCG d ,jSBGdG Hh OG``````SG H `Ù``G (2010/38)H ```V```Y ``````Lh ,(````N````G ````Z) ````````GUGG Y J ge f e FShO dG H dG Lh ,jGhG ``````G ````Hh ``j``````J````Y ``````Gke e c H bh ,a dH de ,L c Y Y ``jQ FN IQ``bhJQG dG ICG ZEGh ,WG IQOe

.dG a

jDhdG - e

IhK J FNEG G MCG H OM H G SG ``fOQGG d edG jjH dG NGdGh HbdG IFGH SG vL L LQH LG LQO ,dG IhdGh YGQdG IQGRH dGSGQO Y ,SHb dG eH jdG dGh ``YGQ``dG c edM SGQO G dG b Y HbdG f J :GH dG:e J SGQdG b T bh ,bdG L afi :YajH LS QcdG jYh ,kFQ MQ T fi QcdG

.dSdG Y kae QhG S H M QcdGh ,vNGO kQNG h ,bdG L a jh K SGQdG AGLEG bhL Y h ,S IhK HbQ Xe 20h OU 100 e FG Y Y h , dG UTCG jLCG He jW Y fdG,UdG FMEG dSCG GSH L dG eGh fdG,jOdG QYCG Se :e ;SSCG fdG H SGQdG ThWJQ dHh .dG Gg dG J Nh ,SGQdG JjehN e dPh ;dH jOdG JQG ie SGQdG dhJ a ,dHj jdGh ,QGdG UCG Z EG jOdG e QGdG de f dG e Y gOYG ie kjCGh ,jNBG jOd QGb e Y

g VJ M iNCG YCH WJQG H FL c hCG dG ce OdG QSG ieh ,dG dH OdG JQG ie dGQGd ceG ``N `èh ,dG e Y dG O``````YG ``N `èY jOdG OYG ie SGQdG XCGh .H UG dG Gehfl G```è GSGh ``````SCG `è ``MGh ``f hCG Ye SCG Ufb dfl OG```YCG ``M jOd G AGQBG ````SGQ``dG SGh .dG j a dG HbdG Xeh jOdG AGQBG dch dG dGd ``````j``h ``````dG ````````dG ``f``b ````d``fl ````````cG ````d``````M``HdG O```Lh ````d``````MGh ,i````NCG I`è ````d````G ````JQG ````d``````MGh ,Gieh ,dG ```NQh ``````Th G c IQO`````è dMGh ,````H``b``dGG b e fG OEGh dG A``YOG Y Vd dG VJ dMGVh G G Y fCH dG SGQ dG UhCG bh .Hd VJhUSG dG SCG IYG dPh ;Hbd Ya e NeG ```Y ``è ``````d ``````S```è ````````JG``SG ``````SQh ``````SGQ```dG ``F````f ``ègCGh SGQdG e G FdG N e dPh ;fGdH jOdGY ce S HbQ f PJGh dG Hbd dG OG jJhCG e SGQdG Jh .dG HbdG dG ee GTEG jWdG Ih``dG bG jOdG bY hJ dG dG SGQdG

.jdG dGh dG IhdG Y aG dG HbdG QhOh

I sG sdG He J zfEG{h zeG J{

dhGJ He J sNGdH zG jM{

jDhdG - e

FQ HG j eYjjObG G g IQGOEG IQGOEG FQh bdH UGddG ,``G d edG dGDG ,G SQe T e HGdGh;HdG UQdG O` dG,aCG Z ``LCG e :GY

.e-IM fGL H dPhdG S H fi VhCGhDd ````````````G ````````````dG `````````FQHdG ```ÙQ````dG O``` ````````dGjQe EG :je Je ``Y je(je ````````J```è) ````````j````G I````````dGdG ````D````G `````````H ````````JH ``````H``````dG ```````ÙQ````````dG O``````ÒG `è dG bJG bJcQeh YHh ,HdG UQdGe ````Sh ````G ````S ``````g `èe ```c``````Th ``````d```G GQhC``````````db d :``bh ,G````jEGh Ude ``j````d``H ````b````JG ````bJ ````H

````````S ``````G G````````GOG SQ ``dG ``D``G G```gCG ````M ;```H ```Ù``G ``````jDhQ ``````VfGG GQjdG e jdH dGc G ````H````dG h````dG

jOdG HdG Gh jdGHdG GQ``èEG ``dhOh b ``dhOh

hd GQ```jR OH dReh IGUGdG ```f````H ,i````````NCG ``````H```Y```````YEG ````F````````Sh ```è ````j````````dG ```èYGfCG LQGh G```FG```Gh ``````````YGPEGh ``f`j``````dG.hdEG YEGdch GhG dG CG ``````dG ``````VCGhjdG IQ``j``H dM ````J Dd

dPh ;VH G SDG e,G `````` ```Ù``dG ````LCG `èd M Ua J fEG M..a edGh dG UQdGGkc GkO````Y G``````J ````fCG EG G k`````è

NGO `è cQGh HhG `è.LQNh dG

dG ````````dG C``````H ````H````Jhe ``j````dG A``````fE`H è`b `D``````dH ```Ù``G ````Y````dG ``````dGdGh jdG dc DGM ;``è```G ````h `````è```YEG hDhdG Y dG g UGJ

.H UG eeh J Vheh- f :Fb dG OGRh

EG -``` `D``````G G``````g ``````NgJ ````dG G``````gCG ``è ``j````dG

Y `````ÙQ``````dG ``````b ```j``````J ac aJh ,HdGh G iG

J CG fCT `è dG feEGCGh UN ,````dG G``g YGdG eb je Je cTGDG e jdG H VGM Mh ,fl

Idh O`````G ``````jh .````S`````èe f HdG G hCGG``````SCG ``````````Gh ``dhD``````G```````cQEG `````````M :``````gR``````HCG ;````````d````GdG O`È``d ``````````dG ``````F``dGTa ``f````S ```j``èh ,```ÙQ``````daVEG .GSdG UQH FQ FfFQ ``F``f ``Jh````T```````èhO EGUQH ``````FQh Q```j````f ```ÙQ``HjG cT HhQ h ,fhQjhGO -RQ``H ``fBG OQfS SD dGdG FdG jQf GQh ,fLe ``````M ``f````H .``````dG ```ÙQ````d

````````````dG AG````````G Q````````chJ ````H ``dPh ;````d``G G````SGG QhO :`````è ;I`````Y Qh`````fiG``````SG ``j````J ``````JG````SG,UQd ``````dG ``````Gh ,````d``GWh ,G ```ÙQ````dG ```HQh

dG ``j```èh ,``d````````dG IO````jRIfh c ,HdG dG GSCdbdGh ``````G ````V````d ``è```Y

c `èCG .G````SG d Ga ,```è````SEG GhOC````H j `èGg jQJ IQhO O``G N``dPh kITe ``D``G J ```GT `è ``SO``````dGh ```è``G `è``j

.QG dG e SQe

GSQe 3HdGUQdGOdGDGJdG

sGNbJIgdHza dG{HYCGMUie

z```Gh A````HdG { `d IQGOEG ```Y Ih```f ```àG

dG G dG bY HbdGf d SGQO

dG fi HG j

jDhdG - e

MU i`````è ```` ``````VhYUh IQ```` ``à``````H ````````YCGN ,I```g``````dG ```à```` `````òYdGh ,2013 ```G d YShCG ````````H `````````dG EG ``````JVGG G LYCGh

dP AL ..Gh jObGiG ````````d `````````LG `````NG``````Y ``````H ```f````````è ``````S```F```HMU i`````è FQ ```à```Ga `à````dG ````H ````````YCG

Y ````````JG ````M ;I```g``````dGGQ````j````H i`````````G G`````````Y ``````bjH YG Md fGe

Y d ``Yh Vh jdG LGJ dG HdG;G ``````````dGh Q``````dGhD A`````````dG ```g``````H ``````d

M O``````jE ```è````G ``d``````GMU ``LG``J ````dG ``H``````````dc .I``g````dG ```à```` ``````YCG;da ```è````bEG ``````Y ````````JG e ,dG LdG :G``````H;``````YCG ````M```Ù i`````è ```n```pb

WCG e IYdG a LJ

H Vh jh ``Y ``jhdG ````````````dG AD```````g ````````JVGeh O````````bGh Q``````dGIQH ``dPh ;QSGh Q ```NOGHe T Y aOgh e```FG```L ````è ````````````J ````````d```````àhFQ cCG ,fL eh .JH ````````YCG ````M```Ù i`````èfe IgdG a adGiG C``H aG G```Y H

J dG HjEG QaCG je ```ÙG````d``H ``````YG ````M```Ù

.ad HdG jG fl

fdGe

Y Ih`````f ````d```à `````èCG `````Ù ```````àGdPh ,```Gh AHd `è````dG d IQGOEGJG SdG d dG SS V

dG jDhQ YO h ,IOG H

IOH AHdGh dG e `è``N ``````jEGdG S eGe Hh dYTGh .````````dG ````dhD`````è ``````V ````J ````dG

IQGOGh IQGOEG Y gh KK QhfiY IhdGdCGh .jdG OQG``G JGSGh IO``GdG FQ bhG GY H fi IOSdN ``` ``````c ``````Gh A``H````````d `è````dG,eG Y dG `` ``jG``J SfG ``YVG dG ``N dG eJ dG

jdG `è I QGOEG ````Y ```Yh ,``F````H15 EGjdG ``````dG G``g ``````gCGh ``````JG````SGGSH ``````dG ``````````d ``````````dGh QGOEG

QdG cG IQGOEG jG dGVCGh .``````````dGh ``````dG ``` ``j``Gg Ih``````dG ```g `è ````dG CG ````````dG ``````FQOQGG dGh dG QdG cGeJ dG M IOG IQGOEG dch ,jdGe OH G jRJh f jQe e jdG

cGe IQh````V EG JOS Ge ,aGOL GP `è``N G``````dG ````S````dGh ``````dG.dY

``` SdGh ```` b dG ````L ```` a ````dG ``` `` G ` ```Y I h``` fjDhdG - e

edG jjG - dG Ih``dGh YGQdG IQGRh fG gCG Y ;jYJ Y Ih``f -sdG OQG``G ddG ``````H ``````J``G ````G ```è````dGh ``jO``````````d ````````````dG:e w``c Ih````dG da dG GVG ``b ``bh ,``````dGSGh ,jOdG L N YSEG fi dU SGdG ````````Gh ``````dG b ``````FQ G S ``H ``f`èjOdG e OY QH dPh ; dG dGh O TQEG IFGH

.SdGh bdG L afi;dG H G Qh G e GkOY IhdG bf bhY HjG gKCJh d SSCG OH jdG :eGNh H jdGh ,G Gh jOdGh dG b,dEG fG hTh SCG FU L SCJh QTEGdG `è``Gh d SCdG dG j jdGh,d ```G ``````d``H ``j``````dGh ,````F``````YC G ````jOD``J

GQGh G e `` fG HjEH jdGh Y If AYEGh ,AYCG LGhh Mh ,G Y

.JQGOEG Mh G SCJh d eG IYeSCG FU L AfEG Id YdG EG IhdG JhSCG FU L gCH YdGh ,H jdGhbe AG``LEGh ,``g``Zh Gh jOdG `è dG G J ge ieh G a jOdG eG QTEGh SCd jdG GH jdGh ,G

.SCG Fd fhdGe IQGR``````dG ````X`èh ``jO````````dG ``è lO````Y Ih``````dG ``````M ```bhjdG dG fGeh dG IhdG J cGe edGG bGh QG```G ``H a ``K .H `è``f``dG J dGac be M ;G````V````G ``V``Yh A````dEG `è A``````fG He Q``WEG Y O``dG h ,jO dG b e MhG DhdGch jOdG Y FfEG e FdGh aGgCGh G j

.gQTEGh SCJ


7/24

7 2013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KG ObG

TGdG GY - e

IQGRh ````b `è G ``````dG ``j`à SG

d dG OG e hdH edG idGWe Be I``Y IQ`j`H e dGeGdG i``è ````Y ``b````d ````dPh ,R````````èGIG GQG````dGh dG ``f``b ````MCG HedGh dG F J e cCdGh ,dGMCG Y bdG dch ,BG H G edG BH dG Hh dGb `````dGh hCG `````dG h .R````````dGh ``````dG,Oa Be (9) EG IQ``j``H ``j````dGcdGh Jdg cTh GhdG cT ghdG `è``G ``c````Th GA``````fE``d ````f``````dG

M e ````ShCG dG cTh ,UGShDhdG cTh ,dG d dG cTh ,QHBG,`````LhO ``````JCG ``c````T ,````Y````````dG `è``````d

dG ``j````dG ```ÙQ ```bh .``L``fG ``Ò ``c````ThfGdGh dG Y GRhdGh dG ekeY N e cCG jdG Vh ,FGdGh

.JQjR dG BG kdflFQ Ff TdG ````MCG ``H f ``bhUQ q e qEG :dG d dG O`ÈGc ,dfl e V q `èh dfl eG ````d````G ```f ````M ``è ````d ``k``L```è

qCH kY ;dG fb OG`èh G edHdfl jh V b cdG HJ h ,jdG f Y HS IQ``jR d

g qCG :TdG VCGh ,J hCG dGREHJ cT Y hCG ```G J dGcdG ```g H ````J ````dG ````Y ````f

Y ````````bG`` ````J ``K ``èh ,````Y O``````HOj kG````T```è kG```N j `è `````èh ,dGg qCG EG kG`````è ,``b``G ``````dG `è````S

cdG H e WdG e dhe cT ````d ```à````VEG ``è```N ````J ````dG CGH Rh`` I`` jdG ``JR``LEG edG

MU j CG j L gh ,GS Se Qe (3) IO``G dN fc dG NG ``````dG ````Y J ````dGh ``````dG ``f``bJ ```dGh (61) IO``````d k````d``flh ,````````dGhSQ B``````G ``g qCG c ,jdG IR````LEGGdW GPEG dG Y dH TG jdGqcCG bh ,QLCG IOjR CH hCG jdG IRLEHCGj H j dG cdG qC``H dGH `è``G I`è G``W J CG ``````JGhQ YG d j c TdG Aj ghQGSHh dG dJ CG gZh eG

j HHh XdG JLGh AGOCHIQG bM dG AYEH cdG dedG Me EG jdG SGh .k``f``f``b

G ````fi ````Y ```g```NCG qh ````JGQ````````````SGhMe BG GQGOEG e jdG bf Mh fdG ah YhG deh dGBG H bM dG d jdG,fdG dJ B dfl Q``M He .````dG A ```YOEG EG gjb ``d``ME kGGdG e cCdG Y jdG j i``NCG LedG HGd dG FdH BGHdG dG j qh ,G dGhAYOd dME kG dG BG Y

.dG

dG AYOG EG dME G Oa edG BG HY dflUj zGjdG{QNCG

jDhdG - e

eCG ``` è````dG i```` `dG IQGRh ```````` `SGM ,Y ``Y ````M````dG ````WG``G ````MCGjdG Y Y MdG WGG OY HdG ``cGè ``````` ``gDh``Y``````SG qdG `Ù`à ``V````d ````Y ``Y ``k``M``H 326 Y ``Y MH (161) e M ,````d( 35) dH bh ,(165 ) j MY ````````H ````b ````c ,````Y ```Y ````M``Hdch ,Y ``Y MH (1) ``jQ``J UadG ```Ù`à ````Y d (2) ````bM bh ,S efH N e JGdGcGe cT (27) dG HedG cGe N e q bh .dGM ,dG ```à``fi dGce ````Y ``Y ````M``H (50) A``Y``````SG O`` `` `TQEGh ````L````dG ``c`` dGM ```````è ```à``fi h````H IQGR``````dGbh ,(32) j M (18 ) e(26) AYSGh ,Y Y MH (5) dGc ````````````dG ``c`è ````Y ```Y ````M``He a dH G ``jQ````dG,dG ```MCG ``````j h ,(15) `````è ``````M

ce Y Y kMH (50) AYSG qhM ````W````dG ``````T ```à```` ````````````dGbh ,(28) j `M (22) e(50) AYSGh ,Y Y MH (5) dGa dG ce Y Y kMHM (27) e M bdG H

Y MH (3) dG bh ,(23) j ce Y Y MH (50) AYSGh ,Ye M `````NG`dG a dGdG ````bh (28) j ``M (22)kMH (50) AYSGh ,Y Y MH (3)QX a dG ce Y Y,(24) j ``M (26) e MUH ````bh ,```M``H (7) ``````d`H ````bh(1) b c Y ``Y ``M`H (1) ``jQ````dG

efH jW Y ``JG``dG dG UHce Y Y MH (50) AYSGh ,Se ``````M I``g````dG ```à```` dGdG bh ,(19) j ``M (31)UH (1) b c Y Y MH (7 )

.S efH jW Y JGdG dGN ``è````dG i````dG IQGRh ```ÙG``JhSG G```dG ``Y Q````G ``````SCGUa ```V``````d `````````dG ````Y ``````M``````dGdG dG `cG` Y `````dG```dPh ,```````````dG `````à``fi ```````20) H edG Ld kGJ,UG dG Y Y MH (``dCGVG A````HQCG ``j IQGR```dG YCG MY ` `````M```Hh ````M``H (129 2) A``Y``````S``HQG SCG ` `N d S Y,(2013 `j ` `j /22 -19) I``````dG ```N ``f````dG `à ````H``dG GO ``````T eG Jh YCG IQGOEG J

hO e ieh dG HdG ieh.dG HdG

idG IQGRh qCG EG FMEG Jh d dG cG SG edG

AH e Y Y Md UG dGjdh jj 5 ) IdG N dG YMdG WGG OY H ,(2013 jj 20MH (4066) gDhYSG jdG Y YMH (2405) O``Y e M Y ``YdG ``H```è ````````j `````à ````Y ``YOY dG b bh Y Y MH (1661)CH (1681) OY j a MH (491)UH Gb jdG OY H c ,Y UaJGdG dG UH Gbh (5) jQdG,Y Y MH (8) S efH N e

.cT (250) dG He M bhUa QLCG qCG edG idG IQGRh cCGhdG B```````è d ````Vh````G ``````dG600 e dG cGe ``N e UG450h ,eG GOdG YCa jQYCa jQ 350h ,HdG YCa jQaJ N e ,HdG ie g YhQ dGh ICG LQd kah Y UadPh YCa hCG LQdG e J CG aH I````G Q`````LCGh ``jG``G `èC``J ````````ddG iGh G W EG aVEHdG c jObG Yd ahAHdG ````bh ``````G ``````dGh R``````dGhhG ` `````bh GQ````````dG ``````bh ``````Gh.iNCG jObG YdG e gZh

jYH S - dU

eG dH jdGh d Y TQh eCG U edG idG IQGRh fa edG id edG jjG YH GNDe OYG q ``dG ,jGjRh fdG QG edG S H Uf QcdG b M ,QXASDhQh A G``Gh jjG e Od jG ddG jJh H edG idGjG gdG S H e QH dPh ,HdG FGhdGh jjH bCG

id dG jG cCG M .QX a edG id edG jjd dGf M e IOSG IQhVh IVG g gCH QX a edG.dd eG aCG J e

e ddG Y TG dG QhG ``gCG VGSGh T TQdG ``N qGSG NGH J dGh ddG J dG edG ````MCGh jdGHG GG h hdGh jQdG YCd fdG ``Z edG i````dGGSG NGJ Ve b aVEH dH UG SdGh eG fhIQG SdGh HG GGh eG c UG YCd eeQGUEH j NBG YVe MTh JVfi N VG hJ c ddG eG f kVe fdG Z edG id dG bH jhY `NBG GkQ``fi VG hJ dch ,SdGh HG GGh A``G G HedG Uf QcdG NGh ,H G GGh SdG dch jdGdPh ,IQGR```dG b e dhDd MG MdG EG dH IVGJ EG ````````SG q I````V````G A``````fG ````Hh ````LG``G QL Y J

.VG QcdG b e Y HLEG qh QG GQSGh

VhG XdG UdH 35bh .. Y Y MH 326 YJ edG idGe`````GdO ```dY ````TQhQX a zedG idG{ X

dfl keY592 VVGSCGN

jDhdG - e

dG J ja cM TDe VhCGOY CG ``è````dG i````dG IQGR````H `````Gfb ``````MC ```d````G ```è```dG i ``````dGe IdG ``N V dG dG

keY 592 `` `H 2013/1/18 EG 1/573 h ```jQ``` `è``Y 386 `````è k````d``fleh RG Y e 133 h YGQR eYH ```N ``è `````JG ````bh. ````````M ja jW Y V fCG dGeY 188 OY e eY 551dGeY 140 h Me `è`Y223 h `HQ`g

.iNCG L e dMEG YCG ``````è ```à``fi ```````S ````bh299 ``````H I``````dG ````g ````N ````TD`èWdG ````Lh `````T `````à``fi ````````JIQGRH G G Jh .112 OHffdG GAGLEG PJH edG idG

.fCHIQGRh ``````TD``è ``````S `````NBG ```f```L ```èMJ SCG Gg N edG idGf OdG QN EG kdfl keY379GQGdGh dG fb MC dfl

.d IG jQGRdG

fdGe

dG ````b ``````````d ``c``````G ````````dG ````YdG ```M ````HG``dG ``````dG ``````M `````èCG `````````JGhcQ ``dPh ,IQGR```dG ``Y G``j``H ``M``Gh d GdGh dGh ``````dG dG ``c````T `````ÙCG

.fGd jdG ASDhdGh MG hLGJ ````dG jd ``````dG M ``````dG qaJ i``èh ````j````````dGh ``fG````dG ````M `è ``````dGM be dch .dG Gg fdG QOGdG

,dG `````W``dG ```è````dG i``````d ``M````G `Ù````dGYdG dBGh Gh FXd SG jQdG Uah

.dG Gd eG

```JGh``dG dG j```` VG````SG

GQ`````dG ````b jQ````d OcCG A`````fEGjG If - e

YLG eCG GQqdG b d cG dG YIQGOEG FQ ```S`dG Y ``H OG ```L ``H M SFH hCGY GjO AYCG e OY QHh dG FQ hJ YdBG be LG N q ,QG J edG idG IQGRhe OYh GQqdG b jQd OcCG AfEGh G dGFXdG L M dBG be q c , dH UG VGGjG `àh fCG Jh cdG ``LQO M dG

dG f dG IO``YE``H A``````YCG dW c .G G qCG GQdG b d cG dG J M ;G dEG dN e dG J Wh he GQqdG b dG.QLCG e Se Y Ua ad dG GgCG OcCG AfEG he Y A``````YCG ``WEG LG ``N q cgDe Wh QOG```c OG``YE``H J ````dGh GQdG b jQdG GG cGJ IQeh IOe jQJ eN Jh ,HQehjQSEG SD gGhL SGQO O SEG q M ,GQqdG YU Y

.GAGLEG qH d mQL dGh

WdGT aYCG OG shQ GQb jd kfH TJ zQL{jDhdG - QoU

ch KQG hM H S IOS YQhDdGh ``fG``````d `````````JGh ``````dG IQGRhjdG ```òY H ,```èCG `````Ù ,``j``````dGQL efH TJ M ,QoH dhdGTQh e S aj dGh ,GQdG jdH ;TdG Gh GVGh dGjG H Gh dG UGdG Ng jVG AG``Gh YCG OGhQ ee G EG aVEG ,jQdG `èG``dG

.Q SDG cdG```j```G O``````````dG ````````S ````H ` ````à ````````````SGhVhCG ;H TdG M Q dGJh RGHEG QL SDe CG a:bh .ddGh eGG YLG eGdGY jjT Jh ``Yh ````KGh GH

,YCG ``````f ``g````````Vh ````dG G `````gCG ````HjJ ``````SEG `````è```è ``JC``j ````dGhSDe ```` ,``j````````dG QOG``````dG ``````gC```Jh

SCJ e a ``MGh ``Y ``N QLZ SDc ``````dGh ````G ````gQhO RG````HEGJh ,eGG dG J HQ

Jh ``````J ```N ``è ````````G ````````J EGafi `èG```````è ````Y``````LG ``jQ`````è

dG dL LH s``fh .WdG T..jdG OQGG J UG dGQhHOQGG J GL dCJ d QL CG G kcDe

dG IOL YdG ie aQh jdGRJ ````dG Q````Gh GQ``````H dG ``jh``Jh

``````dG ``````Vh G A``````d jgL.G IG

jDhd ``F`è ``V``Y ````J s ,```dP ````HhQoU) YGdG dG cdG Y QLdGh Gg CG J (ah HQhCGh CG EG Q``````L ````````J ````dG ``d````S``dG h I``Y ``dhD``````G ``cG``````dG ``N `èY CG IO```jQh dG ```LCG `è ;dG ``g

.VjdGh adGh dGh dGhhDd dG Ff jEG `à ``J ```cCGhe c fCG -c - dH OcCGIdG cdG dG Ua J hdG G````J ``````fCG EG , G v`````L I``````c ``````S````Ghcd jJ Y sYh ,f b Ye :````bh .I``````G Q``````L IQO`````èh ````YG``dGch QL ``H G hG G``g ``NAcdG `````````Lh ``````dh```dG ```j`````````dG ``````Y

fEa ,cdGh eGh dGh jNBG XdG d Ge OjEG eCf."jdH UG dG h dG


8/24

2013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KG 8ObGG S

dG QNCG

AGdGY NhLCGbEGh..jQ je5JhGdGb

zYdG{ YH f 5811 ie Yj TDGh ..JQGUGj e SdGY A - jDhdG

f 5811 ie Y ,eCG ,dG GQhd e d dG TDG ZCGCG H ,hGJ L NBG e fQe ,FH 0^07 OU Hh f 4^12 Je,f 5820 ie EG ,eCG ,G hGJ e hCG YdG N j OcUN Hh SSCG H YdG cdG SC HjG f H dPh

.oY Hc S,FH 22^78 H e oY ``jQ e 5^02 hG```dG b Hh,HG h .oY jQ e 6^5 b H dGh hGJ L NBG e fQeHe hGJ j NBG Y FH 0^015 H cd bdG dG JQG

.oY jQ Qe 11^76 eQGSG eh ,``G K ,YdG dG TDe e O H d G YO A``LhY G dG TDe ZCGh .AGdG Y Gh fLCG jG bEGZCa YdG b eCG ,G 0^26 Hh f 17 f e 6781 ieZCG a ,FG 0^77 Hh f 58 f kJe f 7604 ie Y 0^08 Hh f 2^3 e 2960 ie Y kLGe eG b

.Gbh , G 24^86 Hh jQ e 1^247 fodG Z AGT b HhJQGh ,LG e G 20^02 Hh jQ e 1^004 fodG Z HeCG hGdG h .G 4^84 Hh jQ dCG 243 odG Z QSG UQSCG SG a ,13 fGh cT 15 e JQG ;cT 46 SCG YJQGh ,Y 1445 Hh ,S e 23^35 hG```dG h ,cdG bH17^21 H 2012 ZEG e fQe hGdG b LG e fQe dG f

.G

kYJQG cCG

1^323 Y ZCGh JG cdG Fb fodG HdG YU S QJhY ZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 7^13 JQG Hh jQjQ 0^372 Y ZCGh ehCG S J , G 2 IO``jR Hh jQ 0^102 1^9 Hh jQ 0^161 Y ZCGh jd LCJ S K ,G 1^92 Hh

.G 1^82 Hh jQ 0^056 Y ZCGh AdG OGe YU S J GeN SDe S IQGH VfG SCG `cCG Fb A``L ,HG hJd fodG S J ,G 0^92 Hh jQ 0^540 Y ZGh fGGZCGh odG WdG dG S K G 0^75 Hh jQ 1^449 Y ZCGhZCGh jhd dhdG G S J ,G 0^67 Hh jQ 0^295 YjQ 0^174 Y QU S ZCGh ,G 0^58 VfG Hh jQ 0^173 Y

.G 0^57 H bZG S VfG e

khGJ cdG cCG

M e khG``J ``cCG SCG Fb fodG HdG YU S QJh,LCG e G 14^81 H `jQ ``dCG 743 b H hG```H dG

J , G 13^72 Hh `jQ ``dCG 688 H hG``H ih``f H S ``KH S K ,G 11^66 Hh jQ dCG 585 H hGH ehCG SfodG S ``J ,G 10^4 Hh ``jQ ``dCG 522 H hG``H e

.G 5^6 Hh jQ dCG 281 H hGH JdH hG````H OdG M e dhGG SCG Fb ih``f H QJ aQU H aCG M S K ;ihf H G 25^37 Hh S e 5^92G S dK A``Lh ,G 13^4 Hh S e 3^1 H hG````HS K ,G 9^3 Hh S e 2^17 H hGH QSG eG 8^64 Hh S e 2^02 H hGH dG GQSd dhdGcCG SCG Fb HGQ dG GQSd dhdG S ALh ,LG eS K ,G 8^64 Hh S e 2 H hGH OdG M e hGJ

.G 6^73 Hh S e 1^57 H hGH ehCG

G

f b H ,G 83^7 H S e 19^54 fodG AGT Hh1^38 G AGT Hh ,dG LG e G 75^14 e jQ e 3^77e FG 7^52 H jQ dCG 377 b H ,G 5^94 H S eb H ,G 3^28 Hh S dCG 767 dG AGT H c ,dG LEGHh S e 1^65 fLCG AGT H a ,G 3^89 Hh jQ dCG 195

.G 13^45 Hh jQ dCG 675 b H ,G 7^0885^76 Hh S e 20^03 fodG H H a ,dG c dH eCG

G H Hh ,G 79^98 Hh jQ e 4^01 b H ,G ,G 3^52 Hh jQ dCG 176 b H ,G 2^07 Hh S dCG 484jQ dCG 197 b H ,G 5^2 Hh S e 1^21 dG H H c,G 6^96 Hh S e 1^63 fLCG H H a ,G 3^93 Hh

.G 12^57 Hh jQ dCG 631 b H

YJQG Qj zoY Hc{LGdG UGj QU H zaCG M{

dG``d IQGOEG hCG ````fGjDhdG - e

,eCG ,...T eSEG dG d SCdG edG G LG dG H Y ;GQGdG e OY PJG Y LG SCGh ;G d edG dH YLG YbIa N SCdG dG eHCG dG eGdGh GAGLEG L OYG :ee;SCdG b e jQe OYGh ,SCdG dG jJ se g c ,SCdG

cT Jh ;d SCdG I``a jQ G HG bGe jJ OYGhJCG He ,2013/12/31 G hCG dG d HM bGc fj fCG fQCG.Y jQ 25^000 gQb jS

H QJ dG dG MU j dGh ,d IQGOEG hCG AYCG fG hTh ,G GY H MCGh ,G hH MCG fih ,S BG QW H SCGYSEG Y ````fih ,```Z T ````fih,````G M Nh ,````eQ``dG fi ``H

.dG

Q oU e e fEG CGJ zGR d e{jDhdG - e

cCG fEG e AdG Me AfG Y ...T GRd e cT YCG AdG fEG ,eCG ,e S be Y dbh ,H QoU jG LhdGh

.LhdGh cCG fEGdG e Jh LfEG bdG IOjH j S G Gg Ea ,cdG ahhMG hG Gg e cd HQCG U IOjR cdG bJ c ,LQGh Ge GS IY I ``LCG jW Y bH GRd e cT eb bh .eOdGcCG fEG e e LhdGh fl GRZ jhd CG aQd Y cT

.QH LhdGhY bH GRd e cT J S eOdG YSCG Z fCG YCGh

.QU e e LhdG jhd NCG LCG jW

2013/01/20 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 118,673,100^000 1^340 1^330 1^330 7^126 0^088 1^235 1^323 1^300 1^340 130 742,892 561,576 fdG HdG YU

0^100 30,600,000^000 0^103 0^102 0^102 2^000 0^002 0^100 0^102 0^101 0^103 117 204,791 2,016,580 dG GQSEd dhdG

0^100 103,527,600^000 0^377 0^375 0^377 1^918 0^007 0^365 0^372 0^365 0^378 214 585,109 1,571,659 ehG

0^100 34,884,309^208 0^162 0^160 0^162 1^899 0^003 0^158 0^161 0^160 0^162 16 9,997 62,000 jd LCJ

0^100 17,160,000^000 0^145 0^144 0^145 1^418 0^002 0^141 0^143 0^142 0^145 104 168,875 1,179,884 HdG QGfCG

0^100 63,393,750^000 0^588 0^580 0^575 1^411 0^008 0^567 0^575 0^575 0^575 5 14,033 24,405 jZCd AdG

0^100 6,002,008^134 0^102 0^101 0^102 0^990 0^001 0^101 0^102 0^101 0^103 71 221,965 2,172,638 QSEG e G

0^100 405,942,979^275 0^370 0^368 0^370 0^820 0^003 0^366 0^369 0^368 0^370 13 14,980 40,605 QX H

0^100 38,751,863^100 0^159 0^158 0^158 0^649 0^001 0^154 0^155 0^155 0^158 9 17,080 110,000 jd IG

0^100 309,198,509^250 0^475 0^472 0^475 0^636 0^003 0^472 0^475 0^471 0^476 28 194,357 409,108 SQdG

0^100 23,502,440^832 0^386 0^381 0^386 0^524 0^002 0^382 0^384 0^381 0^386 15 36,012 93,778 ed IjG

0^100 53,761,207^500 0^312 0^310 0^310 0^324 0^001 0^309 0^310 0^309 0^312 40 120,494 388,300 HdG fhG

0^100 78,277,500^000 0^500 0^497 0^497 0^202 0^001 0^496 0^497 0^497 0^498 5 5,584 11,233 `fdG MG

0^100 64,960,000^000 0^425 0^402 0^406 0^000 0^000 0^406 0^406 0^406 0^406 1 1,506 3,710 AcH QhH GcCG

0^100 213,412,897^950 0^645 0^641 0^641 0^000 0^000 0^645 0^645 0^641 0^641 1 321 500 Y SG

0^100 13,125,000^000 0^105 0^104 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 24 21,410 203,900 fdG SG

0^100 81,157,233^954 0^397 0^393 0^397 0^000 0^000 0^397 0^397 0^397 0^397 2 9,925 25,000 eG`dG `d QGfG

0^100 12,108,488^000 0^163 0^160 0^161 0^000 0^000 0^161 0^161 0^161 0^163 4 2,037 12,649 `SdG G

0^100 8,480,000^000 0^108 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^106 4 1,882 17,800 HdG QSEd bdG

0^100 6,546,432^750 0^195 0^191 0^195 0^000 0^000 0^195 0^195 0^195 0^195 4 39,000 200,000 CG WdG

0^100 380,059,430^100 0^190 0^185 0^190 0^000 0^000 0^190 0^190 0^190 0^190 3 4,028 21,200 Y S H SG JG H

0^100 221,255,000^000 2^375 2^310 2^375 0^000 0^000 2^329 2^329 2^375 2^375 1 1,425 600 `j`d f``dG T

1^000 45,536,400^000 1^645 1^638 1^640 0^000 0^000 1^638 1^638 1^640 1^640 1 328 200 bd QU

0^100 5,951,875^000 0^089 0^088 0^089 0^000 0^000 0^089 0^089 0^089 0^089 5 9,550 107,300 HdG QSEd `G Y

0^100 6,398,437^500 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 13 7,471 70,952 Y - GQeCGh Y

0^100 21,780,000^000 0^360 0^356 0^356 0^000 0^000 0^360 0^360 0^356 0^361 7 4,584 12,731 bd eda

0^100 85,701,000^000 0^371 0^370 0^371 0^269- 0^001- 0^372 0^371 0^371 0^373 7 3,990 10,750 hGh Sd Q L

0^100 39,467,755^360 0^317 0^315 0^317 0^315- 0^001- 0^317 0^316 0^312 0^317 4 14,240 45,000 jjG d IjG

0^100 1,227,183,431^768 0^600 0^599 0^600 0^331- 0^002- 0^604 0^602 0^600 0^606 38 521,938 866,289 e H

0^100 18,095,000^000 0^237 0^233 0^235 0^424- 0^001- 0^236 0^235 0^235 0^237 3 1,709 7,262 QX YG

0^100 31,920,912^000 0^229 0^228 0^228 0^437- 0^001- 0^229 0^228 0^228 0^230 37 191,213 837,423 jdGh GQSEd Y

0^100 21,500,000^000 0^215 0^214 0^215 0^463- 0^001- 0^216 0^215 0^214 0^216 62 190,180 884,836 eCd IG fdG

0^100 219,074,292^710 0^184 0^183 0^183 0^546- 0^001- 0^183 0^182 0^182 0^183 7 34,630 190,000 gCG dG

0^100 288,200,000^000 1^447 1^440 1^440 0^552- 0^008- 1^449 1^441 1^440 1^449 12 150,995 104,818 SCd jQ0^100 174,000,000^000 0^174 0^173 0^174 0^571- 0^001- 0^175 0^174 0^173 0^175 17 63,014 362,100 QU H

0^100 3,633,000^000 0^175 0^173 0^173 0^575- 0^001- 0^174 0^173 0^172 0^173 8 3,114 18,029 jhd `dhdG `G

0^100 326,867,375^000 0^297 0^295 0^295 0^673- 0^002- 0^297 0^295 0^294 0^297 12 73,915 250,596 dG WdG dG

0^100 1,086,750,000^000 1^450 1^443 1^450 0^753- 0^011- 1^460 1^449 1^440 1^484 72 281,030 193,933 JEd fdG

0^100 51,321,600^000 0^542 0^535 0^540 0^917- 0^005- 0^545 0^540 0^540 0^541 4 8,861 16,400 AfGG eN SDe

1,120 3,978,463 13,105,744 LEG

39 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 4,760,000^000 0^056 0^055 0^056 1^818 0^001 0^055 0^056 0^056 0^056 4 2,475 44,200 AdG OGe YU

0^100 174,000,000^000 0^115 0^114 0^115 1^754 0^002 0^114 0^116 0^114 0^117 215 688,444 5,924,131 ihf H

0^100 4,355,000^000 0^067 0^066 0^067 0^000 0^000 0^067 0^067 0^067 0^067 2 1,340 20,000 dG eG

0^100 113,000,000^000 0^112 0^111 0^112 0^000 0^000 0^113 0^113 0^112 0^115 84 127,170 1,126,742 eSEG dG H

0^100 31,138,250^000 0^143 0^135 0^135 0^000 0^000 0^143 0^143 0^135 0^135 1 105 775 LCd `jQhG Y

306 819,534 7,115,848 LEG

5 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 400,000^000 0^040 0^022 0^040 0^000 0^000 0^020 0^020 0^040 0^040 1 4 100 TG Yd fdG

0^100 7,000,000^000 0^075 0^070 0^070 0^000 0^000 0^070 0^070 0^069 0^070 18 219,045 3,130,058 aCG M - QU H

19 219,049 3,130,158 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

46 18 13 15 1,445 11,759,658,469 5,017,046 23,351,750

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^07 4^12 5,806^49 5,810^61 5,806^88 5,819^52 30 e S TDe

0^77 58^37 7,545^41 7,603^78 7,545^41 7,608^39 YdG TDe

0^26 17^33 6,764^07 6,781^40 6,767^79 6,783^00 G dG TDe

0^08- 2^30- 2,960^08 2,957^78 2,957^64 2,960^87 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

79^98 % 85^76 % 75^14 % 83^70 % fY

3^52 % 2^07 % 7^52 % 5^94 % N3^93 % 5^20 % 3^89 % 3^28 % Y

12^57 % 6^96 % 13^45 % 7^08 % iNCG


9/24

2013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KG ObG9hO S

GT 32 ieYCGJh eCG jW ehe J HO ScdG -HOie YCG Y HO UQH TDe ZCGbdG c `è````J ````Sh GT 32 ,eCG jW ehe ie a NG dG

.bGNG a d1792 EG H G``MGh ``HO TDe U h.2010 jHG e ZEG YCG e fYCG Y FQ `èh```è ````TD``G jh1793 ddGh 2010 HcCG S iedP ``à ````TD``G ````ZEG C````T ``èh .``````f````bCG ````Y ``````d`````è `````````` i````````GfOCG j FQ ``LhOè Yb j CG2011 eh 2012 TDG S iebh .`````f 2200 ``````H ``c`` ``````jhGQSG ``è```N ```j``è OG`````M ````S`èeH" WdG XHCG H jQSGdG f 1800 ie J CG dG Ic hG````dG ````MCG .. ````dG ``f````NG

Qh ."VG ``````SCG ```MC QG````````SG

G ```HQCG L hG Q```jLCG j b G``g d G.e QSCH AGdG dGh SGPEG ``HO d c ```J Gg" OG```M ```bhiLh ."f 2400-2200 ``Ù `````Jgh G ``N S e 445 hG```J500 ddG IhQ```dG `è b ``bCG iee SdG dhGJ iL dG S eie YCG fc dGh dG fc jjhP jQdG QYEG S JQGh .``Y f OGh H 2^4 jJh H 4^1 dG

.H 6^3 jQdG2782 EG H 0^6 ```X``HCG TDe OGRhaf ```è `````ZEG ``````YCG ```````è ``````fH ````````S `````Ùh .2010 ``````dG ``j``````JY H 0^6h 1^7 JGh hCG GaO ``````dG ``````SCG ````g````Sh .````J``dG ie ```YC Od ````X``HCG UQHSCG G````SCG FS JQG H GT 26

SDe ``````S ``````JQGh . ``````G ```````è

.H 0^5 (JG) Jd GQ``èGM AG``````H ```````è ``````fEG ``c``````dG ```d```bh

53 ``````J ````dG ````G ``````JG ```````à

jQdG QGdG S hGJ J h .HcCG ``````SCG `è ````gh ``jQ``````dG h```Ùh

IQGOEG L Gf dG hGJ

Jh .fi `è`fG b cdGJGQeEG ``````SCG AGREG Dh``````d``H ``j``````G

``èBGh ``````S````SCG `èG````dG d G````f

.VG dG e ``NCG Hd jb Ffcj J hO b UQH TDe SGh

.f 8623 Y

J hO bUQHQGSG

RjhQ -IgdG

YdGh A``````fE``d `````SGQhCG S ``àOJ `è````H O``````````d ``j``````G `````ÙQ``````dG QhO Q`````è H ``````j`èCG he

..EG.BG.S.hCG JMh 1^7 A``````fE``d `````````SGQhCG ``````S `````Ùh41^15) e L 271^7 Y d GcT ``gh .EG.BG.``````S.hCG YCGh .(QhOYdGh AfEd SGQhC HJ jdgGjEG GO`````T dOe VH eJ ````fCG`````````SGQhCG CG ``c````````d ````F````dG ``````dh```dG

.a jOY SCH YdGh AfEd.````S.hCG SCG hG```J j CG G `èh ````````fhQ``j Q ``j````f ```ÙQ````H .EG.BGM cdG Jh jj 25 GOeCG ``````j`èCG G````jEG GO``````T `è``f``H ````WEjCG ``c``````dG ````V``Yh .Q Q``j````f ```ÙQ``H ``jO````dG ``````SCG ``````L ````Y PG````````SGSCG ``H```è ``Y````````dGh A``````fE``d ``````SGQhCG

.d L 280 j f S hCG aH Ice Hc c.H.EG dbhe e G 95 e ``cCG `àGh GPEG{

VdG ````Y ``Y````````dGh A``````fE``d ``````SGQhCGH Q``````LEG Q````N ``F````Y ``c````````d `````````à SCG GQOEG A dEGh dG Y gGQG ``g G``g CG f .jG UQdGSC dOdG dG CG `à````VCGh .z``L``GdG e jb YdGh AfEd SGQhCG

.VdG GAfEd `````````SGQhCG ````b A``````dEG OD`````````Sh

hG````````dG ``````````MCG ````LG````J EG ```Y````````````dGhJ M Ic H jG UQdHdG ````LEG `è ````G 25 f cdGS{ WdG dbh .UQdG bdG

z.jd Ic ddG IQGjG UQd FdG TDG ZCGhd f 5685 ````Y ````G 0^4 ``````J`è

.jj BG M G 4^1 Se

RjhQ -IgdG

QhdG eCG dG G G UGhd ```c```G ``````dG A````Y ``````j``èCGH 6^6 FN d MCG eCG LCGjf GA`````````dG ``````H ``````dG A```H ```è

.jOe H 12 è ```cCG G fGhM HdG FdG M Y VfGH ``H ``M``WCG ````dGh 2011 jj Q``èeY IQG```T `````bhCGh dG `è``Y 30hd iOCG ``è ``````dGh ```HG`````````VG ``è

.ObH VCGh jG74^3 b VhY cG dG bh6^5875 e S ```bCG ````Hh QhO ee ``````Y ````dG A``````dG Qh``````d ``````LdG ````````dG GA````````Y ``````f ````````SGdG ``````LCG ``W``````MG ````g `è de S ```bCG ```ch .``L`M i```````è ````H6^57 VG G ``j HdG AdG

.LEG G fG dG H e S hcG dG jh .Qhd L 6^6203hCG jj dG H e S edG Vhd LG SG Y H 0^5 j

.AY MCG

JWMG `````H ````dG `````dG ``````fCGhVfG ```b QhO Q`````è 36 ``````LCGhCG de e EG `à````V``H e GQ`````è 21 jNBG YGOh N hO e Vhb

.jG dG j eQhO Qe 15 M WMG eMhfch G``èCG ```f``G V `è M QddG ``bh .FdG YGdG ``MCG bLM ie H WMG EG cG

.GOQGdG e a TCG KK f jRM dG ````S``G ````d``G ```jRh ````HCGh

Qb YO eb b CG dGQ e EG j QhO GQe NQhO Qe 1^5 H cH FGOhh QhO

.QhO Qe 2^5 H GS jehH Vb Y d e Jh.hdG dG hU è QhO Qe 4^8 Fe H ``V```dG ````Y ````JG hFdG aGG d dG jJ afJ `è````G C`````LQCG M ````````LC``J Y d jM J jV GO``jR

.VdG

..zAfEdSGQhCG{ U YH JJ jG UQdG```dG ``b e%20 G````````à e h````````flh

dG d zcG{ AY LGdGUGjG Gh..

zJ HQe{ Sh jdG UQd FdG TDG JQG

cdG -jdG

M ;ZEG Y MCG eCG jdG UQH GTDe A GOCG jJ

H f 1045^76 EG G 0^04 H 15 jc TDe LGJ.f 6158^14 EG G 0^31 dG TDG JQG qEG R``jh`d GQSd e cT je ddG ``f``Y ``bhIdG SCG Y cJ zJ HQe Y{ T G cdG YCG Fd bJ dM dG qCG e ,VGh H

SQJ qfEG dG db CG H a 355 Y aCG S SGh .2012.Y UQH SCG e AL QGOEG

qEG Rjhd aCG cT IQGOEG FQ HdG MCG bh

e GbG Y AH JCj Y UQH SCG e AL QGOEG SGQOjGH Gj e{ eCG qCGh G N e cCG ge

.zjdGG ````gCGh G 1^18 jdG jdG H SCG JQGh

.G 2^68 WdG YdG Yh G 1^22


10/24

10ObG 2013 jj 21 aGG `g 1434 hCG HQ e 9 KG

RjhQ - dH

e `è``j`à ````j `````CG ```c```G ``````dG ``````FQ Qs````MeRCG IQGOEG ``Mh ```HhQhCG ``c``G dG Y OYGAGT IOYEG efH EG ja d bh ,hQdG e.WflY j HhQhCG cG j dG GdGLQSG :efS g d eja ``bh.eRCG je QhO EG I``NCG GdG jcG dG

Y IQO````dG gMh g j cG dG CG dG jfh .INh ````W``N I``````dG ````J CG ``````YCG .```dPafi Y ``````jCG ```gh- `è``j`à ````j``````Jd hdEG bG Y -``HhQhCG cG dG```HhQhCG ``c``G `è``f``H GO``` `è``j`à ``````fGh .```èCGjdH G hd jfdG dG GdG AGd

Y efdG j CG :``bh .hQdG e WG J J j .jdG Sd Ic Wfl

Y G j WG cCG CH VCGh .jOJh.e ```ÙEG AG````LE `à``G j `` ``````NQ ``j``bdG ``````H A G````T ``j``````dG ````S````````dG J :``H``Jhd ``````SCG ``j``j ```dG CG e e ````fEG .```àe jCG QMh .fL QKBGh Wfl j CG

Y GTEG HhQhCG cG dG Y HhQhCG OYG

Yb G``g S :``bh .ae I``Mh V dGeBG .jdG SdGh GTEG e H QdG Y.IYG J Y HhQhCG cG dG QhO jj CG

dG G Y jGH H Q sM ,i``NCG L eh

;j GRe HhQhCG ObG CG e HhQhCG cG dUGe hQdG e hO Y QhdG e j IFdG QSCG CG e hG e g M MUGh .fCG dG JQG EG ODJ CG GjJ fhR jCG JQfGa U e He

G G````SCG CG ``ZQ ```fEG ``jG``H ``b ,```èCG f ````f``CGfGhC HdG e Ea VG bdG G kAh``g cCG hJG Y EGh fG b hQdG e `èRCG C`H dG:HJh .O```` `````HhQhCG ``c``G ``````dG ````Y J CG ObG TfG Me dRe fEa G Adj d ````H````jEG `è````dG H ````g ...````HhQhCGG j :VCGh . f Y c GPEG e HGUCG jNBG jObG Yh eG CG cCG

dP S .fCH T j h VdH hjEG bh .HjEG GQdG jS VSh Gc CNjDhQ dH h dG jdG MUGfdG h .GdjCG UN Hh dhCG FdGe jGH bh .QLCG dJ N e jCG JdGhJJ M fCG UN Hh dG CH hGAGdG Y jG bEG e OM H GQdG QSCG dG C``H jObG AG`N bJh dG

:bh .eOdG G``YCG H N f EG Jj CGd jJ jd CG J .fCG dP bf .QSCG QGSG

```````dhO

jOdG{ FN bJHGdGHdG zAHd

IOjR ``Y ,``èCG ,AHd jOdG YCGdG `è ```NCG ``H``dG FN ```Ù IO```MJ ````d````J EG ``v``F``L ``L``j `` ;````V``G

.G Yd eGHaU IQ````````H e ````fEG ``c``````dG ``d``bh (QhO e 290^ 7) jQ Qe 1^0 9 He ``fQ```è ,jO 30 M ``K````dG ``````TCG

HG HdG ``jQ e 514 gQb IQN.2011 e

YH fi bJ Rjhd SG he 750 cdG J CG eg-dG1^08 AHd jOdG SCG fGh .jQe ee ``FGhCG jOdG UQdG HJQG S O````j{ :``````dG ```bh .``````dG ````HHdH fQe HGdG Hd G N IQG UJQG G gL HdG dG e KGzIQG Z LfG eGH J eY `` e `èG````dG EG G`````è

.cdG e GhYJFL G AHdG b fi jhN b fCG g IOYEG Y dhdFG LGJh .dG JGMh e jGe jQ e 622 EG H KG dG

.Y b JGP IdG jQ e 636

SG eGdH IH c dG Ff KCJha ``H AHdG Y dG hd GfcT ````````````Jh .````````G A````````dGh ````````dGe I````gR Q``````SC``H O```bh GOG````èEG `è `àG``G

.jOdG eGQCG

ALQGOEGSGQO :zaCG{sYUQH SCGe IQGOEG `````` ``````FQ ``H``d G ````MCG ```bGFdG ``LC``Jh AG````T jd ```àCG cTSCG e AL QGOEG SGQO EG ,eCG ,jdGGbG Y kAH JCj Y UQH cdGG N e cCG ge eG ````Y ````dG ```è``````dG ````````G

.VGG```j ``èCG EG R``jh``d ``H``dG ```bhJ CG cdG J h jdG jGH

dG g C eCG Gg NCS bdG e c.gPJG j dG GG edG- jdG jdG Hh aCG dbhe fH -a ZCG M -hdG jdG UQH be Y Gof- ``````````SCG `è A``L QGOEG ``SQ``J ``c``````dG EG

.UdG e je hO Y UQHe Hf d G```bG CG ``H`dG ````VCGh jdG ,gG e `ÈGh IQGOEG j `è J i````S IQ GOEG ````G ```dP ````H ````````Y ``F``````dG ``V``Yh

.edGCG ````Hh ````V``G ``SQ``f CG H :````bhJ `è````Yh ..`````G G``````SCG ````````d ````````fcdG d j LCG Qe f aGejHh ..QGOEd HG GG d jh

.edG G Y J e CG Vfb ,`à``````````G ````````dG ```ÙQ````dG ```MhY UQH GQOEG g G``bG EG HdGQGOEG SGQO j b e gh ,bEG dhg g C Q``j````f hCG ```d ```ÙQ``H

.Y QG dG UQ dG

j zjdGjdGH{VQCGb430 eQd

,eCG ,jdG IjG U dbQd j (H) jdG jdG H EGfh .jdG VQCG b 430 e

H cCG CH dG J QO dGN J dH CG`H OdG eSEGHh jQdG dUG g IO```YEG EG aOdG

.2013 jGH e VGQG b K ````````VGQCG ```g CG ````````````dG `````````VhCGha e J ``ÈGh ,```Mh H hdG dG QSd edG dGRjhd j h . ``j````dG ``dh``d O````````dG

jdG ````H `è Q ``à J ````Y ``````G.jdG

TfdObG VJ QGSGijddG HY

hQdG eRCG IQGOE zHhQhC G cG{Y dG OYG e Q fCG

cdG - jdG

edG dG EG ,eCG ,fc jdG A````fCG dch dbhdG ````dGh ,ed cG jdG QSdLCG dG J g e M ,jdG dhd OdGdG UQH TG QSd IjL NQ Y dGSGe c jJ - ``f``c ``d``bh .Q hO e 700 HedH dG SG CG H JCJ IG ``g EG -H fCG jdG ````VhCGh .VG ````dG QhO e 300 J MdG GQSG S IjG NdG N ehjdG fh .QhO Qe dG UQH QSd edGgQSG hU M CH dG QSd edG dG Ye QhO Qe 15 EG VCG fK c gh dG

e G kMGh jdG jOdG IhdG hU jh .2000 YQe H QSd NQ e LG SDe SdGh ``c ``g ``````dG ``````gh H dG ````b `` gh QhOSJ c Th QSd IQaS cTh j hdG cGg JQUG IjL F Jh .IQaS geh JdaJ M e Y VG jO NGhCG dG dG GQhCGY j G bG c ````j`èCG QhO Qe bdbh .LCG d dhdG IQGOG e LCG SDe eNQ J fG zfcz`d HS bh QSd edG dGdM H VG SQe QhO e 300 H hG QSG

Y 2011 jO dH QSd gDj NJ YdG fch .2011 HcCG N H dG e aGAGH gDG fLG jd dG 2002 Y CG``HIQGOG SG M QWG (Gj) dG dH S G HhdG GQhG J FQ `cGh .LG d ``dh``dGdG SBG G iG d c J T b dGS Jj G G e fG VG SG c g Yf J dGh VG IY G dG LG QSGdG G J bh .OdG SG S e a G 1Q5 SCdG jd dLG G aQ Y SQe 80 Y VG bdG J dG h G SCGQ S bdG UCG jJ dG QSd edG dG cPh .QhOc ``g G aVG dG QSG hU G jddNO e QhO Qe 15 G d VG fK edG d G dG bh .2000 Y fc fg SdG H G (``f``c) HS jJ dG Q``H QSdNQ G```NCG QSd `è```dG jdG dG e ``c``GS d QhO Qe O```j `è G``j Qe 6Q5 HH) dG dG H ``ch .dG (````H``fG) GSd 2010 ``Y ZG ```f``H ````WG ( ``c``G dGUG AGH IQfl jce Hh LG de SDe IOfi M dG (HfG) GS S

.dG dG jhJ jJ G J IN

QhO e700 `H dGUQH QSd IjLNQYj dG

RjhQ - IgdG

he EG ,```èCG ,``````G ````d``G ```jRh ``bd jJ d G dG f bG `````````dGh ```g ```dG ``è ``è``````dG ```````ÙCGQJ CG be ,iQ``````dG Y Vd.QhO GQe IY f dh dG Y dG ````d``G ````jRh R``````M ````````dG ````S``G ````bhL dG fb he U DeedG UCG j BG gh ,jJ Yfb he :VCGh .dG hCG gdG e

N iQdG Y VS dGcPh .CGdG AG```H ``gRC```d ````S``j ``K ````jCGIY ``dh``dG Y Q ``J ``b dG CG ``jR``dG

.SGQdG Y AH QhO GQejOdG dG QGUE fb he chaQ `è````H ``````SGh ```L e I``è hCFGM ``gRCG eSEG dG

LB dhdGUCG gQ hCG LCJ J OGeYFdh .fH U QG```ÙEG Y jWEG QG dG e eG db hG

UCG GSG j S fdG he

QGUE edG aGGh jdG Ic edGf dG IQGRh ```YCGh .He U.QG ``j````j 15 ``jQ````H ``f````dG `è ``d```èe fGG be Y d e aJh

dG Y dG jh 2011 jj IQ``K.IjL Yhe AfEGh dG jd IGOC`cVG `````````SCG ``j``````J R``````M ``````YGhIaf j dG fb he CG Rjhd QSG Zj jG e G``f

.SS GQGSG jh e

he zdhdGUCG jM{ cDJ eFGY QhO GQe 10 bJh ..dG

cdG - jdG

,eCG ,```````````è O````````bG ``j````J ```bje Y IdG YSG dG EG ````jQ````dG ``V``````fG ````````H ``````````dG

.G dG Q SCGcdG ```Y QO`````````dG- ``j``````dG ````````VCGhOGG QSCG CG -jQSG dG jdGdG `è ```NCG ``H``dG ``````JQG ````FG````dGSSCG dGh G Hf H ;2012CG EG ,G dG FShh vfi dGaO UGh vfih vLQN dG dG

.Vfd G dG Q SCGdG ie JQG CG jdG bJhFGdG OGG QSCG IOjR H G 7Q44 EG

.ObdG QSCG JQGhUGh ``````dG YdG ````fEG CG ``cPh

SG `è GPEGh ,2010 ``Y jf e LGJUGS G iG hO e ``FGOCG Yh ,dc LGJ SSCG dG eQSCG S K OJ SSCG QSC G CG

.cCG dG e LGa GQdG OdG b CG jdG VhCGhY ````S``J ````M ``LG``d``H e ``````dGfQe dG Gg jO QdG GGJQG ````````H ````V``G ``````dG ``è ````````j``H

.GQOdG VfGh GOQGdGdG e d dG AGOCG CG EG QTCGhj Q`````````dG O`````````dG ``````bh ``Y````````dGdG ````Yh `è````G ````Y ```à````VEG ````````VMUEG GAGLEG IOjd dG cG

.GO IFdG S dhh```dG `````` ``à```Nh ````fCG ``j``````dG s````Hh.HO) G QSCG TDe dG J

j H ,d S SCG Sc ( BG.H

G QSCG TDe G QSCG TDeS Q``````SCG jdG IO``j``dG j ``fCG

dG Ife EG :VCGh .dG e I``MGh

dGh dG dG e H Jaj ;WG GQOdGh jGG G

J a SdG MUEG EG LGEG S fCG hj SS T eG

.2014 Y HfGc ``````````dG `````è CG ``j``````dG `````cPhM 2012 ```H``````cCG ```è ````H``K hCG ```LG`èdG ``d````J ` ``c`````````dGh ``è``````G CG``````HJ H IFdG S H cG G VhCGh .dG YO dHh QSGKdG HdG dG dG ObGG 5Q5h 5Q2 H H 2012 Y e hCGM ``dG dG e `è H ``bCG ``gh 9 ````H ````M 2011 ```Y ``jG``H O````````bG

.GH cG dG QG b CG EG QTCGhb jj 29 LG QJ e GPG IFd G SdG dG j b h Ye hjdG j CG ````````G ``Z `è G````dh

.IFdG S H d c GS dG ie CH jdG Oa CGhdG aj dG G e YCGh Jej ``b ````dh ````G 5h 4 ``H ``c``GdG j M jdG e cG dGb LGdG Gg EG M ;G G GObG j H IjY GS jjdG ``bh .TfG G FQW LM jT I IdG UCG dG EG I`F```dG d J be aVGe hCG dG N hCG hCG HdG jfdG UGS G bdG eG dG GgJ C```H `è````G ````Y ``M``G ``c``Ge GAG``LG J CGh ``G bfG edG dG H VdG fHK ``è ``` `d``H ```j```j ``` ``````dG ```F``````Shh

.dG jG

``dG``Y I``dG `à ``dG ``Yj ``jQJ ``dG Q``SCG V``fG :``jJ

UN - jDhdG

N G``````dG ``````FGh```dG ``Y````````dG ``````Tf H kXe G v``` FdG G G````````dGeG ````Y ``````fEG ````M ```Ùh ````M ,%61

,2012 Y N QhO Qe 1^2 f EG FGhdGQG dG N G Gg J j CG bG ehGdG dG IQGRh Jh .QhO Q e 1^5 EGd G jhOCG e f 1000 f OGSG EGJ M ,G Gg UG dG.VdG Gd IQGR``dG fGe LEG e %26 6jQeh IQGR```dG ````N ````Y A``````dG dhjYdG De da HQCG J ,FEG dG jRh jYQ GdG dG150 f QH DG eCG jh ,`èCG MeG dGh dG IQGRh Qc e.dG ``c`````dG i```c `````` EG `à` ``VE``HjYdG ```b ```bGh ````Y A``````dG ``D``G jhGfljJ Sh GdG dGdG IQGRh hDe Qc G Qj MFQ d L a eG dGhMEG QcdGh ,dG IQGRh ddG bjhOCG jd edG cd dG jG Ljh .gZh jOc dG eGhjYdG hDe e aJ EG ``D``GdG ``c``````dG i```c `è G``````dG ``````````dG

S cL a G G`g IGGSCGh (GlaxoSmithKline) jcQT eh (Astra Zeneca) jR.(Merck Sharp & Dohme) hOh2013 SQe 11h 10 ej ie Y DG jhLCG cT J ``dG ``Y``f `è hCG ````jhf Y Jh .dG IQGR h jYQ eG J d G f dG

dG ```è ````H````dG ``````dG ````NO ````M``jQ``````dG

jYdG S Y je Qa Ha `bh .2002Gd dG ``jRh ``j``YQ EG :f dGjDhQ e `àG``gCG fG Y VGh dO ``GEG cT Jh ,jdGh dG IQGR```dG

G c GdG IOSEG gG:VCGh .G ie Y dG jYdGb jJ gCG ie IQGRdG e QfAH SSCG M J dG FGhdG YdG

.ee U f

VGdG sFGhdG YdGYQhO Qe 1^2j GdG EG jOdG dG GQOU LGJaf vejeH e 7^15

RjhQ - HO

GQOU CG ,eCG ,cG fdG IQOe Jf sSQ ``bQCG O`àCGe 7^154 EG ej eH ``dCG 124 LGJ jOdG ``G dG

d Qe H ``cCG- jOdG Nh .af ej eHeH e 9^492 EG HcCG Y vej eH dCG 232 LfEG -dGOdG G c g EG c H Lj ; af ejdG LGJh vej eH dCG 232 AHdG dJ fi eGW JQ G AHdG b fL e dG f KCG VYh .Q``G dCG 193 G fN H T SSCG Y ej eH dCG 53 GfdG IQOe bQCG MCG JXCG M ,SG ej eH 866he M jO GQOd SdG bQCG IQOG J dh .cGeH ``dCG 467 LfEG N fCG ``HhCG HCG jOdG d ,``jG`à

.jO ej eH e 9^025 EG ejSdG dG Lh bdG Y G dGh GQOdG bQCG YJhf AL 2012 NGhCG fEG N e fL CH dG b hD

.Se SC G dG LGdeH e Y j j bCG jO OdG dG fEG ALhdd dG e G SG JQG M VG dG JhQP Y

.AGdG J Y jGG dG d AHdGie ````Y ```è``j ```è``H```dCG 700 O````````dG ```G ``````fEG ``LG``J ````d

.QG dG V EG jCG Oj 2012 e jNCG jdGCG EG VG SCG f dGh HhCG dG jdG QTCGhhCG dG dG M je H RhS dG d G GOG eEG

.2013 e


11/24

11 2013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KG ObG

fdG S - jDhdG

H `è eSEG ad e MGIaf hC ``````S``dG `````à``H ,```èCG ,```````èJh JY ```T``J dG ```è````SEGdPh ;eSEG aG YCGh eGGY ``H GY dG e ``j``YQ `ÒM IO``````S Q````````Hh ,``````dG ````jRh ````````Gd dG FdG `LO``dG QS He ```H ``d``N ````````dGh ,``````dG ```c```G,e ``````H IQGOEG `````` `````````FQ ``````````G FQ Ff FdG fi H ShIQGOEG AYCG e OY QHh ,IQGOEGe dh jYG e OYh ,dG hDehdG `````àG ``JC``jh .```è``YEGh dGe ```èG``J TH ``j``H I````dG hCG,jdG ``````dG ``d````H ````````````dG ``````MG ````Y``f ``````fh I``j``L ````M`è ``d``H ``````T`è

.dGh dG e LdG JeILG GeCG IOY

H GY dG ```è ```cCG ,L `èh ``fCG "jDhdG"`d dG ``jRh G GYYOG fdG BG H Q``Y Lj,QG eSEG QG e VGh

.G dh d GhOj CG YhdG ````````j CG Qh`````````dG ``è ````fEG ````bhdGh ,```è````SEG `à``````dG ``````dG ``````GcG ``````dGh ```è````S ```àG`è ````Y ````````ModG G C``H G ````VCGh .dGeSEG `à``````dG ``````YCG A```H ``b``j ```ceSEG ``àG``````dGh `````````dG ```````ÙCG ```MEG WGG L de YOh .Se bGhGhOCG fl aJ e G dH AcG

.dG GhG ``````dG EG :````d``H ````````G OGR hTJ N e IjL Me j dGCG EG Ge ..```è````SEG aG ```YCGGJ JCj e H e a hCG aGd dH edG `èGhCGh LddG CG de ``cGh .```è````SEG `àG``f HjdG ``Y``````dG ``è ````j ``````dG ``````G

GGh GR``ÈG `è jdG M ````dGhfGdG H VG GdG ``N edGdG H eJ dG adGh jdGhS ``````dG CG be ,````d``G ````````SD``Gh,eSEG adG ``NO H ```cCG G`dG ````b `è ````J``G ```à``````dG ``Y `````à

.dG SDGhQGhOCG eJ

```LO```dG Q````````S ```H O``````M IO`````````S ``````cCGh,dG ```c```G ````````d ``````````dG ``````F``dGad ```````è `````è``````SEG ``à`````````dG CGH ``````j ``````KEG EG ````M ;``j`````````dGaJ eSEG adG CG EG a ,dGWGG ``è I````c ````j``````d ```` ``è```NPEG ;`````è IO````````````SEG ``j````````````Gh ````````GhadG IO`````è ````d`è `è``N ````g EGie Mh .jdG adG e eSEG

,eSEG adH ``````dG G ``YhbdG Qh``è `è ```fEG "jDhdG"`d JOS ``beG ``H dG G j SEG G ke ..jdGh eSEG aGSQ dG dG Y JCj cCG QhdG CGWGG ``j``````d `à``````dG ``è ``````dG G```geJ ````dG `è``G Y e eGhCG EG ge ..JGh eSEG adG,QhdG GH Fb eSEG aGdGh dGeG M jYdG JM J ShGc G JOS bJh .eSEG aGS fCG EG Ge ,eSEG adaG eG e Ic f J e

.YdGh OGaCG dG HGQGOEG QhO g cG dG QhO CG VhCGhYh QhO ``bG``jh ``````j ```fEG ````M ;``H``bQhTJ ````fC``H ``cC``````d ```è````SEG `à``````dGGd ``gOG``YEG ````dG ``fG````dGh ``````fCG `è

hCG WdG dG e eCj ``fEG ``bh .VdG.eSEG ad aGf d J CG G

eh eN

e ``H ``d``N ````````dG ````cCG ,``````L ``èhCG ```````è ````H IQGO EG `````` ``````FQ ``````````GgS "e" eS dG eG IOL

bh .```è````SEG Q``````Gh `àG````dG ``b``H ``YM eH dG EG "jDhdG"`d jJ jH CG```H ,```c```G ````dG `è ```àG``G ````YTJ ````````S ````c ,`````è ```````` ```F```H```dGch .IadG eH jd c efHe 6````H ``J`è``N S ````è CG ` `YYEG S i```NCG e 7 EG ````S````dGh e CG ````VCGh .Y jdG H YH ,a e H e eSEG Iaf ojM ;G dG JGSG e AL g.G MG dG `` ``Y``J ````S ````fEG.dG dG GOG````jEG ``Y``J ````S ,``H````G he lA``L ```è````SEG edG ``YO C``H ``H``JhfCG G a .d G JGSGSGQdG L dG ``YCG ``d``dh , c m` L H j M dG Gd `èR`dGa N e dPh ;eOdG G GdGd c YOh Xe gCJh IjL ha

CG EG G Q````TCGh .````G G``g eGg eSEG aGdG hCG dG dG;Y ```àG``G `` ````dG ```è````SEG ``````dGe CH GOe ,jb ae j MIOG ``N e FHdG SG EG jJ ````dG ````````G ``èh , `è``````d ````d````dG

.G FGdG LIe I``j``L Me ``èCG fEG" :```bh

G `````````dG ``j````J ``g``````````S ``````dGLMG J IjL eNh GQN Jh"e" CG EG Ge ,"FGT aH G eSEG aG YCG FGdGJeN UJ Y kG``g``L S dG

e ``````G ``````dG ``jG`è ``c `à``Jh ``F``H````dVCGh .eSEG jdG Oe YJEG Nac S e H IQGOEG CH Gad IG G È YdGbh IQGOEG ``àGh M ;```è````SEGd ``jQ e 150 J Y HSQOGc `à````d ````G OG```YE```H ```b ````c ,`````è

.eSEG adG d gDe jHec JGSG

FQ Ff FdG fi H S bh e H EG e H IQGOEG ``èGhCG Jh h```````d eT JGSG

,eSEG ```à``````G ``````YCG ```M ```è``````dGLMGh e J Y dG K `èhOG ``H``b``dG Q```WEGh GO``````TQEG `àh SdGe CG ``cCGh .dG cG dG b eeG ``````d ``g``L ```è````SEG ad..eSEG jdG e aGJ dG GhjH IdG e a aG GeG d IjL fh M jGH TH

dG id Lj M ;e dh dGhdG `è ``j`è d ````dG G```g ```N ````NUd dG afi fl eG Jh G e jT ``cCG EG

.aG dGhFdG Y H Y H GRdGY ``bhY "e" EG :```````è ``````d ``````````dGdG ``è```G ``````fl ``````d ```J OG````````SGj ````M ;```è````SG `à``````dG ``è `àG````JY aGGh `è`Gh G c ```SGQO ``Ù```G ````j``````dG `````` ```N ``èjdGh ``````fG``````dG ````````J EG `à`````VGVCGh .``````dG ``c``G dG ``Y IQ O``````dGYdG `à``c ````````S ``````dG IQG OEG `````` C```Had e Yh N GOQGH G QeG ac aJh eSGjG dG aJh ILHh jdGb ````dG ``è```Gh G``````````dG ``è ```g```Zh

N ```è````SG `à````````d `````è ````L``````j e a CG Y VhCGh .G IdGd f dG i``NCG h```dGh I````dGe H Y c e dG Gg NfCGH ````V``G ``````SCG ``èh ,`è`` ehH hC````c I````dG ` `à ````J`è``N ````T``J eSG I`à`f H ``````N``dG ````Y jdG Gh `è``G TJh dG TH ````M ;```è````SG ````j``````dG `è `àG````J I````d``H ```è````SG `à````````d `````è ``àeGh dG Jh FHdG SGej ````dG ``````````H ``j``````dGh ```à``````GH `è ````dGh ```è````SG ad `````èQG e Mh ad e Mjd ````````èh ``````````dG ``j````````d ````````èhe E`à ,IG ````G Mh GQ````````dGH j G bG e eSG adafi ``````fl h```à 1 0 EG 7 G````Md ````dPh ``````````F``dG `` ``G h ````````````dGdG aG dGh `è``G flN fh eSG adG e aGJdG G dG j G G MGac J i``NG ae `è``Nh ``cG ``

.G FGTdG jGdG

Y ``j`è ```KQ```G ````M ``H ``````````S ```bhH ```è````SG ```à``````G ````YG ``Y````jGH CGH eSEG ad e EG ,ee ia Y M eY ,2008 `è ae SCG e ``W RG````H G MSe fQW dP Hh ,SEG jd dGCG ````VCGh .e I`à`f aG M fCGGh adG M CGS e,GQdG ``j``h ``````SEG jdGh Q``Gjh ,SGh IdG jQG eh,IdGh ``````d ``b````Hh , ``````````dG ``jQ``````Ge OY YCG e CG KQG VhCGh .ZhY e SD fSH SGQ dGcCG ah M jd UCG M dG dG

.jNBG e cCG G deGJ JCj e a aG" :KQG HJhjdG dG dH dG MG e

IdG ``````dG IQ```j```d ``F``H``dG `à``c ```Y```fhej dG Gh eG Y dGh."eSG jdG e aGJ dGh e gDe fY QOG``c j dG CH VCGhOGSG ````Yh eSG aG ````YGG GQSGh SG ac Y Ode `````è``````j ``````dG ````è`````Gh ```````````````He gj CG be ,eSG ad eSG aG YG FGdGIja eN Jh QG LMG J

.dY IOHhaG ````YG Y ``Y je ``bhad e a EG :e H eSGad ````h e ``b`è ````j ```è````SGQNG M ;dH dEG UdG FHdGe dG QdG Y a L H b Ga J h YadG e QGHh IdGeSG fdG IQdG e aGd e c ,fdG Y ahG adG ``chRE R H gDe fY QOG c QNGaG `è``G fl ````Jh `è````GCG EG QTCGh .eSG jdG e aGGS H VG dG N b "e"adG G jQdG GQh``dG eAG````N GQh`````````dG `````g Q````````T `````è``````SEG

eSG dG SQG flhdG ````X`è GQ````b ``j````Jh ````````J ````H,aG ``è```G `è ````dG G```g ````J dHh ,````X``G `è ``j````dG a Q````T ``bheG `WG Ad jgL "e" cDj

.dG eSG aGaG JeN j "e" CH VCGh,adGh ,``cG``````dG :``K b Y IJej ```H```dG ``````j CG ``fC````T `è `è ``````dGhL CG KQG cDjh .FHH I bHHbdG g e Y aGe "e" eOe ALCG AY KK e fG YdGeG ```à ``` I`````Gh ``````d``H ````dg CG EG IQTEG Qh .IUG JJhY e SCJ b e YdG HbdGjdG ``fi Y .O.CG dG :`è fe ``gh.O dGh ,SEG Y /dGh ,``ZGO dG

.dG Le

jdGdGdGicHAMGekeGJ

IdH seSEG ad ze{ e ahCG aH vSQj eH

zjQdG OS{`deCGGSGMY TQh J zehCG{jDhdG - e

Od jdG fdG cdG ebCGM ````Y ``````TQh ,kG````N```è ,(```````````èhCG)h ,```jQ``````dG O````````d `````èCG G````````SGIhdGh ``YGQ``dG IQGRh `è h``````d``H ``dPdG jYH TQdG Mh ,dGFf SdG S H dU H NM c ,```G ```SCGQ Hd Q``Ù GhfdG ````YQG````G ``è ````c Q````````HYGQdG ```````G A````````YCGh A````````SDhQh

.dHeN ```````èhCG ``W``````f `````ÙG``JhdhDG ```èG````H `````N ```è ````````````GYH ````XG```J ```````dGh ,````Y````````LGg ```````````èhCG ```è````bCG ``````M ,````````è ```bEGh

OS ```è `````````c ``à```J ``````H ````````TQ````dGdG ``NGhCG G G```SCG jQdGISCG e jQdG OS jh ,2011

jJ ``````````dGh ``d``````dG ````F``````````dGdP jh ,HdGh YGQdG UG.eGSG dGh G dG YehCG fG Y kAHh G Gg eheh `è````dG ``````````G J ``èhTQdG g ebEG fdG YGGGSCG ````M ````Y ```````TQh) G````````Hd `````dPh ;(````jQ````````dG O````````d ```````èCGGOTQEGh FdG Ld Y ``bQhG e dPh ;fdG YQGdOS ge ``M HdG `````ÙCG `èhaG h .d eCG GSGh jQdG,dG BG```dG e IY IhH TQdGON ``H O````M ``H O````M ````````dG ```b ``KfdG cdG hDT Y je T dGHdH c H ,Od jdG

dGh MdH c CGHh ,cdG Ybh ;IhdG g Y FdGh QdHdHh ,f ``Y dUCH :c

Od jdG fdG cdG IGQOEG YH uMQCG CG jh j (ehCG);dG ````YGQ``dG ````TQ``dG ``g kL ```JC```J ``````dGh ``````dG ``g````````f ``````dGh,jQdG Od ```èCG GSG G````Y

e h``````d``H ``c``````dG gJ IQO ````H ` ``ghIbG dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh.YGQdG OTQEd edG jjG Q````WEG ``````V ``````TQ```dG ````g ```JC```J :``````bhdJ dG YLG dhDG eGH

,jYQh ```è``````gG ``L ```````èhCG ``c````TY ``c``````dG `Ù`` kG````c``J ``JC``J ````dGhUh Gh HdG Y aG gCGGSG ````N ``è ````dPh ;````````fEGOS UN ;FdG ISCd eCG

.YGQdG jQdGH ````````S ``H ````````N SG b KfEGh O```TQEG I```FGO je G S,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H JdGGg IQGR``dG Y HdH c HGH T Y dN e ``YCGh ,GeG- YdG ``H A``````dG h``````dGh J e dEG j eh -UGhW A``````dG ```K ,`` ``YGQ````dG ``````d``HhCG ``bQ`dG ``W M dG GQhCGjQdG Od FdG cdG ``M

MH ``bh ,`L````fEGh J jWhe dG e H Oe SG,ehCG cH jQdG fEG b hCG

OS gCG ``M Y ``bQh ``W ``KhdG dGh dG jJ jQdGSG bQdG ``g hJh .eGSOTQEG IFGO je G S H NIhdGh ``YGQ``dG IQGR```H JdG ````fEGh

,dGf ``è ````c ``````dG `````bQh ``````NhMH- gdG S ``H Uf SGIh`````dGh ````YGQ````dG IQGR ``````H ```H```J ``H``````NdG Q``KBG a W dGh -dGOd ``````T``dG ``Z G````````SG Q`````èhGY ``H YS dG b K .``jQ```dG,WdG YQGe L FQ UhGYQGe L ``H`` ``Y c HTdG G``````````SG ```` ````W````dG a O` `TCGh ,FdG I`````SC``d

Mh ,ehCG H J dG jQdGad vWh kLGh dP YGh ,FGT Y.G d FGdG IdG e

He

dG Q SGh I L GGeCG IOd GhCG BG :z {`ddG jRhc H bJh .. zjdG{ e CGj lAL veS EG adG :QS

V jJ ef Hh .. e SEG e 7`H AdG :GdGh dGd gDe sf oY QGO c :F dG S

G ze { N E e YOh eT JG SG :Y GRdG YG RHCG ..SGh IdG jQGh GQdGjh SEGjd G :KQ G


12/24

122013 jj 21 aGG `g 1434 hCG HQ e 9 KGCGdG

HOCG IO dG c à q`òY dY IQ`````dG ````fC``H ````S````````dG `````dGGgCG Uh MCG dG dJQXEG ````Yh ,``F````dG H O```j ```dGYh ,G```gCG J d YdGeGh G e F dG JCG LdH ``G Uh dh .G``gC``HdG FdG iMEG IOdG QYG EGUH GfGh ,SdG Y Je ```` ```dG dG ``` q```dGH k``b`K`èh Hfi T FdG

.Yeh

e k````f``L ````g CG O``````YG gh ,hdG gCG b VG Gg,IOdG J OGeH G ``f``G,j kYJCGh kGOL kIObhkaGgCGc ,fG Ggh .e qdG gOGeGY c qM EG j ,kM qS

.FdG bNCGh a tJfdG ```Y ,````f ```d dH

Gg ,``j````````dGh ```MG```dGh ``j````````dGMCG c ` qfG PEG ,gCG dH VeSdG JM G bGdGCG dP .VG S G W HdGdG J Y HdG eCG qEGh ,edG Y GOH jdGHfi qejQc H MdGh SFdG SQe ,`Y`èhqdh ,kfMCG Ie M qMhFdG CG ```dP .I O``````dG ``SQ`` e ``j ```dG ``g G ``L````dG

H eDj IeJ kYJCG MQ H

HQjh dSQ dhDe jh.LCG e Jh

Yh dSdG `ghh a QGSGY ``````LCG `è ````````dG ```NR ``LG``Je CGj AL g G edGIOdGh .LdG IOdG hTh e

G qdG qj Je H jdG

e GdH eh GQT e GaQ e Yfc G bGh g L

.bf JGObh bDe JM dG dG Q``àCGh GQdaEG k`èhO Y ``LQ H A``Le jW S EGh L `è ``cCGJjf EG djE O`G IO```dG

.IdG IGIO``````dG ```è ```j````````dG `````à EGVG dG ``HEG dG SdGLM bj jdG e Gfj CG qG è q``dG EG VG è`dG

SdG AdG L b G aCGdH ke dG dP ``qHEG HdGAVV e dG ``qdh dG dG a qd ,```dG ````h ``Y`dGHdG ``VQCG j kG```è J CGkebh kWh kA``h k``YQR HJh qJ

.kjQMh``` ````H```````dG `````W`````dGh `````````dG

f ,I`YG`dG jQdG VfHGDdG ```````fCG ````Y ```f CG GdG tdG IgX qY GP :hGIOdG SQ kHS gUh?jG HdG SdG IG Y,fl ``Y IO``b j GP`ÌH G q``dGh UdG d TgG KCdG Yh dGhCG dG Gg jjDG bQ JGh,c HdG WdG kfMCGh H ,GP

Y ``jQO``b ``j`NBG O`L IO``b HJj EG gG h jGdG M

CG OYG ?dH eCG MGe mJ EG Oj SCG e kGALH .gJQG mANCG EG hCG IOdGqe YCGh qgCG e CG L hCG fjNBG IO```b ``j``YQh dJ IO````b ``ccDj c ,jNBG JCG fEG a dhceCG bG ` SdG VG

.QOf dGQ d G

qLdG T HUCG NBG dGjNBG IO````dG e m ``f qCG O``Lh ee O``Lh `è k`à``N ``dPh dM èhCG ``f````G hCG I``````dG `````MG`j

.PdG IOdG CG GcQj h``NBGH ``F``b EG `````dh ``F````H ``jà EGAdG eV GhA``f G``dh .jaGaCGh IOb OGaCc Ga M dG

.dSdG eSFdG ce H Gb qj LgMCG ```VhCG a .IO``````dG ``cèh

G j jdG FQ Ea HFdGh ;````dG a ``F```dG ``èCGqj fEa FdG `èCG jNBG jleh ```````è `````F`dGh ;A``````NCGY egG qcj FdG H HCG fEG jh .JCGh jUGjdG a qJ Y e dCG jfCc JXCG dG dG IO``b e

ekH ccOh Y TQhh mOGf ASDhQ.WhCGh IOc a tJ

e ``````V```G G````g ````W ``````S```èe ```bG``è CG ```M``j ``è ,```j``LH ``è GO``````d ````jQ``J mG`````Gf ``H````dG ```H``dG ``cG``Mh GQ```KdG f bGdGh ANCG JQGSdG HdG GOdG H JGjYQ ` Yh ,da .HdG

c Y A``````SGh ,I``j``L GO````bj `è SQh ,``H````Gh AG````VCGTQhh A```SDhQ H aG M

NCG AGQORGh ,jNBG dh ,I sdG tj CG```H ```cCGh ``dP ``c ...A``````dGhljJ g dGh ,jL e SCGHIG VG G`MCG IQd MG t kqae kGf CG

. qHdG edGh

gG SdG IOdG SQ Ybd

[email protected]

ha Y

M dG QcdG dCG d GY GgfdG FGG eGR dGh ,eCG MCGid e OdkGS Y M VG dG ebH ` jdG SCd `` e Y hO ,FGGhCG ,(```dGh) `èCG MCG Gh JdH jSCG

Y bh ```dGh ``````dGh dG LH M.VG dG e d G jGH e H

,UG d Ic egM QcG dGGOLG Y ``ch odG ``H gJ ```dGhUoCGh AGYCGh hdG Y dJh ,Qd Gh,Ue Yh ````SEG Y H e dHbGhh ,dG Teh aCG Vh FHCG YhdGh ,Sd LNCG eCG c FdG GO``G ```dG ````fG``MCGh eg YJ

.jdGhVe ````c ````àCG I``F```H `````dG R``àJ EG ``1986 Y d h``dG IgdGGP G eh c IY Qcdh `` IcGdG

.dc UGGHCG dG G dG e ndG c bhfEH dG N GPedG Hc hdG

dG `è dG a Q````dG d Gh ,QZ e c Y J dG LGdGhQhH dG ,G G Z Y EG dc,jdG IQG jQJ Y ,Gh SEGEG c e hCG fjO CG e FQH dG jhjdG H IQhV gOe ,IMGh Ybh MjdG ``b`d ,``j``L `è Gh ``SE`dM hCG WY IYO J h ,L Jh,hdG G HCG Rhh eH eh eY e

SEG QhH YGh Y IAGb e e QHdN eh dG S Y G GhfG jV dG aJ dGh ,AL j dG

.G IjY M GhOb dG qCG hG eoj e kGjh ,HdG G H jQdG

d dG hG Y WCGh ,dG OHYJCG g d jdG HdGh SGdG Ye e jdG jh ,dG jGQ ``` `H`Z e ```gh ```` dG h````GY IYGe hOh FT Cc jOMCGh JHcgZh ``dG G FTCG è `j`GfcQjh fcQT dc ,dGZ eWoCG H ,Gh jQdGh G`dGh dG INCGH e jd dG hM SG Y dGdSdG Sh UCG bT fjc fGdGdG HdG jQSG YdG Hh ,SSCG jdG SGdGh G ``j`dG Sd d

.gh YWCGh fGQOCG jdG) dG hM qCH dG EG j hOGj ,fi c GU g SSCG (dGd (``ÙCG) bdG dG jJ eVh Y dG H (````dG) HdGShdG `è d ``dG``G H JgQhO Wh jQJh dG Y dGh YQeh Yh aK Y dG S c ,gKCGhEG fh jdG GQGh dG e jdG.Lh Y d j IQM c ,fjQa G Ob OG Y HGdG dG bdG dG V U M GEG e QT Y WCGh ,ShQ chPKQCGdG Wg V HdG dG GY dc eh e QNG bdGLdGh ``````dGh Q`````MGh ````gG````dG M eH LdG H dGdG j dGSdG eh GQG e ,eH dG

.jOCGhd dG hM geh dSCG QJGP e TGQSGh MG hM kMQT `` jdG h````H aO dG O``dGhCG e e oj hCG j dGh dGf AGS mM Y PH hCG Shg hCG e

Y ``H```dG Q`````````SGh A```````SG ``j``Nej EGh (.)`èh``dG dG e G

.dc fZhd UCG c fCG jG Gg j eiQdG CG dG e jQJ AGY ``GReh ``YH jQSG HdG dG ````JCG e,fjH Gk `j `h dKdGh fJhdGfSCGh Gdg,JdG ,djEG ,jeCG ,fa

.H ,O``````dG ```FG``YCG Fb EG ``k``M VoGY IdG eMEGh ,a HZGQH YH ahG dhdG IeGDG ,1948 Ye ``L``NCGh SQ dGh ,1916```Y hDGgGh jQdG hdG fJhdG IAYh Y

.Gh SEdL f jW Od G f HhdG ```à ,d G S O``````dGfWhCG è OdG ``dG J dH

j e C``H e L !!a Iof YHe dV a g OG VQCH jh aJ Ojh fJhH e J jdGke Gh jOdG J V d H jd jY Oj a QJ WCGh H ,fjcOdG ```SG a jdG Y ```dG

J ```dGh IGQ````dG hCG```j ``j``dGh ,A`````ZCG.!!OdG I a

GkNCe c G d acG c dhQe AGdGh AdG YRh CG Hh JOc GkLUdG dG fOe CG Hh ,HQeh ``VQCGJL AHC fJ Y ke dGh YdHjQdGh GdGh dG FcT dG OdG ejhH LN fCG G g G .Gh

dKdGh OdGh fJhdG g jQJ.dG

Y fi cdG dG ``b ,1981```Y 1920)dG dH Hd ZG dh ZCG

dG dKdG YR)JdG HH (2005dG G Th JdG (MhdG gHCGhXd fh - e jd UCa ,SCHG ``gh ``d``K h``Y ``F````dG `è``YEG

.Jd kMhQ j UNh dKdGj dG dKdG qCH GjdG JhOY Qojh ,dG ``M f e 200h Qe

dKdGh ,f e 500 H fJhdGSEG e GjJh jOCG GMH GaoY kjQJIFGdG Q``N ``g )c ``M EG Ghe dG e ````ZCG ``j``jh (jQSGLGh FdG NG e dKdH dG

.kHZh kbT iQdG WCG H jdG FQ dG MdGY QcdG jhhH Gkc jaEG jdG KZEG Mh

J H ,e dKdG G Jhj Qh``H fJhdG G HG fGb ``` ```c .```è````SEG ````````d ````èhMdG dZ jJ dGh JdG GdG,UTCd JdG Z ASCG dKdHUNh G `Z `````bCG `YG`J dhdH fGdG d J M HdG dGFdG e ````c`òe A`````SCG ````F````HCG Y dSdQc UCG QdG HdG LQCG UCG dG G jOQGh ,oedG LQCG hdG dGh ,S SdQc.dEG...JJH Y jHL UCG QdG G H QGh G bY Rh cZ - dG e fDhGY d dG ShdGhOdGh dKdGh f JhdG H - HdG

. ShdGhfjdG `è JdG è dN ``b``Y d He 800 e cCH YJCG Qoj dGh jPdG

Y ````d``W ``c``M `è``bC`à ,````dG ``M fY faCG eH je GP``H eJY GbEG H d dG GTe ZQ 2001

dG jPdG FdG Y `keG``MG ``dP.fEG KCch

dG H cG e VGhh Va N SGh Fd ` AGSG h ,dGhQG G```MG ``c e O` ```f c ``dGZ `èh .dG jdGh ```j``dGh `````dGh ghdG G HGe J CG oG

Y dG Q```jCGh (kHS eQH)QedG dP YGJh UgQG e jPdG jCG

. GoGh oGgG ````S ``L`è G qCG ``j````dGh,eH GPH eJ GcQT cCG H IgdG e dG dj ``qfCG ``ZCGhH - SdG dG A````YR `è UCG,e `gQ`KBGh YGdG Kh `èG`gCGd QJG dG G``g JCG qC`H ``j ``dG `èCGeaEG hjj c ,dTCG aH IG e QCKFYh gGe H e G qC`HIdG WH SEG Y e fb (15) W

J `è``J Y Gej `M ``H cehhb (10) W faCG G qCGh !!QKBG

!! Vh T Y GfcH UCG ```dG c ```fCG UGfjdG JC kAG``YCGh ,fC kAGYCG WfG fh ,VdGh e jhdG ;i `NCG

dG ``jOh ,``G jdG ````SEG Y HG,eh eR d ddG dG jdGh ,Ghd Gh dGh IdG Y cCG fhVGh a d ```MQh ```NCG Q```è

!!dGh dG H LhFGYCG e SEG Y NCG :gMCG beh ,dG H SCG cCG a ,FYOCG e H,GOdG bCG eh GOdG cCG eh ,G bCGY Gkc J H fOhM Y j hda

.HY

,I`MGh QR c ``j`Gh dG `H èLG YGh gdG e ePThJCj e jhJh SG L j Y ,L e J h J He hM egG c Y jJ c J OJhe c VGaG dG Y J A GTeh ...Aa e Jh AT e a ,JYGJJh ,d jJh d EG gEG j LCG T N e GQd

.GQfGh IeAGN j T H JCj dSQ e aYLG UGdG T R```Jh ja OjCG Qa cdG JGdG eGH Yh?.agh fe ae b dSQEG IO``YEGY ``````j ``f``````Hh GQhR e ``c `è ``ch?G dhCG e j dG GAaJGOe Uh aM jO VGe e chAdGh HdG EG fh ,g jHj dSG q IQU e ``ch ?A```LCGH fa ILG c EG Y T MUef V e ch ?UGh ,eG

g eU Y MU d dG Ijb? ch . .ch ?FGLCG J h ,JG OG`àCG e hdG j G P`` QOCG ,Ie ce gH LddG SHedG Me EG G Uh GP`` QOCG hbJ a ?f Y M H a JGdGH G dG `````````SGh G ``gfh ,IFdG S QN ,NdG Gj dGSDe a ,G dG Y f dR d VGh GgCG Y J cBG GHCG IH Y G aCG dG gGdG eJ e ZdG a ,QdG dG a JhSGh LddG d IQ````G dGf f dR ,fe jdG GQdGIb Y J jDhH EG e hG eOG J Y G gdG Vhh EGSDG Y qCG c ,dG fY eSEGehG j M H LCG AH dGhdG hj jQJh c CT d IQM Y

.G e K GKCJ jJ hCG RhUCH gdG qbh hOG jd c f

ch ?Y QdG OJ a ,JZeh jdG...J J d j ATf Y SCJ dYh J a,J ``d``N H A````L ```ÈGh ,``````ÙJh ,G`èCG Q`gCGh ,OG aSa e cSG I```G Q ``Ù M ````GY Ma CG dGMCG Y CG hOJ a ,FGgdG a IOdG LQO H gh ?FZ,G JLGh H GbJ a ?gO EGfG de EG c N mO``jCG g CGaN Vf Yh gG jd j M,cdG EG J J g ?bSG e

!a GdG YE GjJ g hCGdG U SGh dG HJ eMe `H`Z EG G `` ,dG `Hfe j a ,dH dG OjdG CG```dG Jh ,GRQC G d ehAdG QGSCG N HdG iNCG idG hCGLCG KCa ,NGdG e dG QG e,JGNCGh H dGh jJ Y OJ UCGh JGjJ e j h ,T e j a

jh GPBG j Rf EG g a ,jdG.QhdG dG dGd X b d fJh IOG YVfCG dGh ,NG dG YGhH ,OdGhdG Jh ,kT IG e j kHTVCG M ffEG d jQGJ è `Z``dG Y ,G````G IH TJ Gc j IOS j jCGH GPa !H fEGgUGhCG jh jg Ga EG Jf UCG GPh ?ddG M J fCGhcOYHh ?OH e ja FGY FdG G Gh edG h``X g g,dP YCG f Lh e ?Vh Gg fEH CGJ e S j dGha ,dhDG jj e Y j JYh ,f

?e e EG CG Ve TddH I NCG IdG JGdG V dH UNh ,dG jOMCGh dG eG a ,eG G SCc IQhO AfGd ,WdG e IQN H dEGh ,`g c `bG`dG b Y if fCH

,e IFa eJGh H dG Y fj dG G SJh H fCG a,bGRQCH QdG Qa ,LC bh f CGLGd ,IQG e IOSG f hc jNBG e f GPa ,iNCG IQHCG Y ?QG``YCG Y f `ÈGh ,dG GHe JegG fh fCG e fEG O ` ``j CG Y GQO```b d ``bG`dGdG Qf CG Y qCG c ,QGbGh IH jQJe LddG fh ,j aOa c qCH GhcCJh ,G j YGNGLh hH hCG M LH f M c Y AeX qfEa dG Y GhHGh , G j MJ JCJ fEa ,dG Gh ,edG j

.aRBG j...kbOU GkVh bOU f dCf fEG dGe LGh ,dG OY d S dG

.MGdG MQCG j MH jcdG

eYEGh Jc*

zjdG dG G Gg{

!gdG sbh ...hO uG c

[email protected]

[email protected]

G Oe H Y

*jdGS H g


13/24


14/24

dG 142013 jj 21 aGG `g 1434 hG HQ e 9 KG

NOEHJFGSEGIdFHMT 320

cdG - G VGQCG

,eCG ,FGSEG MG S SGYH G MdG G``````Y ``NOE``He ``````c ``````Vh ,I``` ``Z ``````b EG ``F````````dGhdJ `````` i`````````dG ```Y````````````dG Q`````````dGiQdG SHCG c e N e AHdGMG S `````ZCGh ..I```Z ````L bCGG `è``j ````S ``HCG ``c e ``````FG````SEG

.YSCG d VG dGh,d FdG ``NOEG J dbhfi MT 320 ``NOE``H S ````MG EGFd ``à``````VE```H ,``````G ```Y G``Y````````H,UGG bh YGQdGh iQdG YdiQdG d M MT 20 V ejJ ````````S ````fCG ````````dG ``à``````VCGh .``Ù```GzdhGa{ VQCG dH fi MT N

.HhQhCG hO EG AGG HGdGh QgdGhG `````à ``````MG ````````S ```f```chG MdG GY NOCGh G VGbh ``YGQ`dGh iQ`````dG Yd FHd M MT 20 V e UGGSCG è c ``d``ch , `Ù``G iQ``````dG

jQH `````Ù```G `````````Gh A`````````dG ```j```MhG ```g ``````S```HCG ```c ```è ````jh .``````dh```dGFdG ```è ``N``J i```dG ```M``dG iQ``````dG

.IZ b EG ObdGh

UTCG10 e:dGzIYdG{`HWJQGLj

cdG - AU

e ,eCG ,dG NGdG IQGRh YCGH WJQG Lj UTCG IY e cCGe Sf G``````d G Q``````fG ```KEG I``Y````dGafi SG jj dG UY ``MCG

.AdGIQGR`````H i````````G `````àQ `````èCG Q`````è `````bhd U jJ a dG dG NGdGSf GY Y f GQfEG IY EG{ :eCG

G ``````V G``````Y ``````MCG `````è ````bh ```be e Y SG z````L``dGz```H G ``g``dGEG j fG LH UTG IY Y jjH dH dG IjL a IYdG J

.zIN jOb UYdhCG jQd ah ``fCG EG QG Q```TCGhidG ````G E`à ,jdG h GQ``````fG ``MSdG GdGh GG OGYE fl cch Sf Gd GQfEG KEG edH eJbh dG ``jO``````dG `è dG ````NG``H.LCG L è UY eh Q``````fGYg i``NCG HgQEG UY G QG VhCGhGQfEG ``à ```M ````dG ````G ``b`è EG ````M ```è G``````bG ``è ``````WG```G `````èhdG ``````H`è ````Y ``````dG ````d ``````````j

.Jjgh jd G OdG aeh

sbGdGWdGh..zIYdG{a vjObJ

cdG - OGH,eCG ,i``````f ```à```` ```èCG Q`````è O```àCG jOb YG ``jO``G WdG G``b C``HOd C````fl ````Y ``Y a , I``Y````dG J,if afi ce UG Z GGh

.OGH bGdG UdG TddG ``b```dG `è I````b EG{ Q`````G ````bhY ```èCG `````Ù ````f ```jO```G ``W``````d``HY `````````SCG ,`````Ù```G ````Z ``````````Jh ````gOEG Ge ..I``Y```dG J O```b ``````YGCG VCGh .z```gQEG H e G CGCfl Y ````èCG dG ``N ``Y I```dGfl hg b 225 j GGh OdZCG Sf IY 30h VQCG d 11h MCG

.fi e

dG UaNh dG ae j Sh J VjdH sjObG sHdG dG

````SCG Gg HhQhC G OH fjH b` Y O```j he` c

sdhdG sFd jQS`è dMEGM eCG ```fG

cdG - VjdG

,dG ````Ù ,``jO````````dG ````H````dG G J

jObG ````H````dG ````````d ````d````dG IQh`````dG ````d```àX ````dG G``g J ````dG ,``j````````dGh ````Y``````LGhVdG Y dH dCG Ic SS J Ic AYCH e H dG ,ObG HdGY dGh ,ddGh dG a Ye GOLjJh dG e IOjRh d Y Ua N

.HdG dG IQdG jeGkOY -ej J dG- dG J CG QG ehgRHCG d ,YLGh jObG ``Y````V``G `èf IO`````jRh ,```j```j```G ````````dG ````H ````dG ```H```dGOG IJh e adGh HdG hdG GQSGQG cG OG he Hh ,dG jQdGQSG ````b````JG ``````J ````c ,2015 ````dG JGaM J CG bG e dG dG HdG hd

jd HdG bJG FGdG H jJh ``cCGHe EG aVEG ,HdG h``dG QSG ``JGh I``G IQ``````dG G O````G ac HdG h```dG ``H cG ``Yh``````Gh ``c````G

.AHdGh GdGh SSCG dG

JGSH j GH dG YCG hL jhH ` è IO``````G bdG eGSG jd HdG2000 H e dCd jdG GgCGh ,2030 EG 2010

c ,jG Z VGeCd dGh ,gH eh 2015hHdG UG dG ie YCG Ff VY SUJ VY EG aVEG ,VjdG GNDe Y dG Y ``dG ddG ```JQhO HdG dG ie

.GNDe IgdGjdG ``````H``````dG ````````d hCG IQh```` `dG ```f```chjj jdH ````Y ``b YLGh jObG,G GQGdG e OY EG UdG h 2009eRCG LGe S M iDhdG MH j a kAGSYhG e OH j a hCG ,dG jObG,HdG FHdG HdG he e idG edGefdGh ``j``j``G dH ``dG ``H``dG ````flhcG O`````Gh ,``H````dG ``FG````dG `èC``d Q``````dGAfEH jdG IQO``è ``Y ```YEG ``Y a ,HdG

WdG SGh IdG YdG Yd hU.HdG

dG fdG ```JQhO jdG HdG dG ``èCG

,jG ````````dG ````T ````j`` 2011 ``j````j ``````fGdG GQG```b J He EG aVEH- ``bCG ahdG ``H ``dG ``H``dG Yhe -hCG ```JQhO dG IQOeh ,HdG ffEG T HQh ,HdGQSGh eSEG dG Yhe YH h``dGIdG YdG GQb jJh ,jdG dG OL jJ Y Ih``Y ,HdG G SGhHdG YhGh dCd jdG G```gCG J

.SdG OU Ydhd I````c ``èBG ````dG G``g b Y J HjQe AfE jM GQOe WEGh Se FHdG ````````J ```` `````è ````Y``````LGh ``jO````````bGH HdGh bdG dH h``X X HdG

.HdG HdG hO UN GdG e jdG

RjhQ - d

jO AGQR````dG FQ EG ,```èCG ,````g ````dh ````j``dG ````LQ``G ``j Rh ``bOG fjH jY AGRG N Y gQfG W c S hec

.SCG Gg HhQhCG G `j c hè``c j CG QJ TG i`è Y J Hhch FGH Rd fi GhMG FgQ `èRCG H LCJ dG Gdg

.fjH eSCG S G``g{ (S.H.H) fjdG ``YGPEG d g ``bh

.zGZ bO H Gh YG Y S .OdGjY AGRG N Y hec j CG bG e ,dG hASG AGLEH j CGh dhO 27 j dG HhQhCG OG fjHeG dG e e Jh .dEG Uj JG CG Y TS fjH EG S hec CG LCJ QGb b f dGhOG ej e S HhQhCG hG EGh HhQhCG OG YjO eRCG G g G OMh .ic e K e.dG jCdGh adG Y IQdG e c LGJh hQdG e

HhQhCG O``G fjH jY Y ASG EG dG ````jh feh ObG OdG Hfi Z Iee S

.dG G jOG Fd Ic aR VH hec j ghhj jdGh d j dG aG M NGO HhQhCG e efG ihLEG Yj dG IG G SG M e HfG G e dH

.HhQhCG OG e fjH hNaSG MCG j S.H.H jJ Y MU efH g aQhc CG G IQ````TEG IG G SG `M YR GQ`à jf fL GM ```dG jdG `è aG z```N{ EG ````S````SCG ``L``J h`è``cGg aCG g J fEG ..{ g ``bh .IG G SGg J CG jf{ j eh .zdG Gg WGdG dHh dGd .bdG J gjf G J g .HhQhCG OG e aCG bYOG Y KDJ hQdG e GdG CG c i``f CG EG jCG fa ```HhQhCG O``G hO bYh dG G``g Y ``dP KDj ch ```HhQhCGY d I````c IQh````V ````g J A``````TCG ``g f `è````Y{ .H

.zc dG Gg T j Mh ..dG Gg IjL aGe

cdG - IG CG

f `````fEG IG CG Ve ``YOG EG jQS GdG e dMEG EG ,HfGY fG ``````VCG ``bh ,````dh`dG FGH VhCGh .QdG G CH `èCG GTDe iJ fCG -eCG e LG H-QdG G``dG `M G G OGSG YW CH QG``b P````JG Y ,GT 22 e GGdG e dME ,SCG e ,`dhO 57 H eJCH IH eDhCG fCG{ :aVCGh .zFG G Yh JQG b ,ffEG V FGLh M FGL

.za dG jh JJ GJdG dMEG EG `èCG ``YO{ :HJhFGL d ```dh``dG ```F````G G EGL JQG dG ,ffEG V FGGh Ghj{ jQS jdG EG :Fb ..zGdG GWCG

.j zdhD J IG CG CGWEG bh fCT e M Va Y Y X hCH J UdG ,G a jQS QdG.dhdG ````F```G d Q``````dG ````G ``d``MEG

Oe cdG dG G FQ ``cCG aEG Q```dG ``G `d`MEG C``````H ````````fG O`Lh ```N

dG YCG ,fL eh .dhdG FG GVh d G C ddG SCG Y jdG

,dhdG FG EG jQH VdG dMEH j

J `j```d `` `è ```c ``à ```ÙG`è ```cCG ```d.dAd IYdG

G jdG FGdG G hdG cCGhYOh ,`jQ``S `````````dG `````dG `Y``H ``èG````dGcfG Qa M Vh EG QdG dGfa fch .fG V dGh fEG M,HG jQch Qcdh dGSCGh fjHheCG EG GjS eb dG G jCGVdG dMEH a dWh ,dhO 58 Y Hf hdG

.dhdG FG G EG jQS eG{ CG G```ND``è ````èO `````YCG ``H````G h(dG Y ````b``G) h```dG J Q``````J jQdGjQS ``f```fEG ````````VhCG GQ`````J ``è ```````bYG H J dG fEG M cfGheCG EG dSQ SCGh .zG ````H``gQEGQGUE{ `èCG FQh IG C``d dGaJ ``W`N ` `HQ` `` è ` `` `` `fG ``Y h` ` `dG ``JT jM jQdG ``dh`dG LGH G```YGe H ,zQ``G e Y VhG ``gQEG e

.zfS{ SdG AfCG dch OaCG

2016aMWJjeCG FdG Ffe zd dR{RjhQ -TGh

Ff H TG dG J e i``NCG d ``dR O`` fc gHfG kaGSG fc CG ,`j``H ``L ````j`èCG FdGFdG Jh J e YS a ,?2016 d SFdGjH b ,GS ``HQCG Je fK Id eHhCG GQ``H jeCGfCG{ TGh G``jCG jH UN Md Yb QfCG `èCG

.zIG jd FQ UCG CH QajH ```HG ,h````H ``W``bh ,G```````Ù ``K dH Q ``````G ````VhdR ````fEG jVd ``bh ```dGh ,``jh``jO ``j``d ````dG `è````Gh

.dkeY 74 ```dG Y Q``b b S j H Y CG e ZdG YhTdG J EG ``CG a ,2016 ``Y eOdG HfG zf GP EG Sa{ Yb ``j``H QX j h ,SFdQfG SG ``j``dG e G``jCG fc a ,Le TGhH Ffh QG TG ehQ e Y jH-eHhG ja

.af e SOdG jLCG dG ,HfG jQ,dhCG Me HfG cd Ie MS G``jCG Ch

c ````M C``à SFd ``j``````dG ``H``G Te O`` ````dGY KG hCG kae ``bCG Y S ``j``dG de j.2016 Y SFdG


15/24

15 SGh IdG SDG2013 jj 21 aGG `g1434 hG HQ e 9 KG

d Y Ua Nh SGh IdG SDG Y fG IhdG g :jdGSGh IdG SDG e IOSd GG Od G eCG Me UdG :SG

dG à edG dG Yd IjL bfG

SDG J Ihf j ``fdG dG GjO jRh

dG ..AH jH fldG ``H SGh I````dG

````J ``à ````HQ Vj ```fdG ```dG HSGh IdG SDG J IhH jOdG GQO```G

fdG Ija -AH

IdG ````````SD``G J Ih```f ````d```à ````dG `````Ù JdN dG e jYH ,AH jH fldG H SGhY Jh ,dG dG GjO jRh SdG g He jdGh ddG Mh jdGh OG e jCG KK QGeFdG dG M J dN e Sh ,QGdGQGM ```N `è ````F``````G I ````dG Tf ````Y ``````M ``f```HM Y M IhdG Qhfi e Qfi dh ,cQG H YJMG UdG M Y Mh YCG IOjQh ,G dG aKGAGLEGh fGdGh SdG M Y Mh YdG eGHh

.QSGh jdG M Y MhIQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS qcCG bhIhH ```àG````TG dG ``````FQh ``Y````````dGh IQ````````d ``Y````````dGhzjDhdG{ `d UN jJ SGh IdG SDG JG :g 3 J bh Ia e q Ihd OG``YEG qCGM c Y d aVEH jdGh aGTEGh FdGSGQdGh dH J Y Y a fL EG JUNGUGd ja g qCG c ,SGQdG g d HS Y dGSDG UCG e UGd JdG dG Y YLG

.gQaCGh FGQBG NCGh SGh IdGdG Q``àCGh TdG `è c QGO `` `qfCG EG JOS Q``` `TCGhbe Sh ,G e gZh YCG OGhQ b e MWS SGQdGh TdG ``g ``ch ,I h````dG L ``N ecEG ````````fh ,``````````G ````Y ``V````````Sh ,Ih ``````dG ```g ````b````JSDG ````J I````L Q```àCGh GQG````H Ih````dG ``g `è ````f CGUa aJh ObG dG cQd SGh IdG

.Y Y Md YOcCGh UG dG e TdG Hh qfCG JOS VhCGhaK gh FQ Qhfi 4 Y dG IdG cdGh,GAG`````LEGh ``fG````dGh ````S````````dGh ````YCG IO`` ``jQh ``G ``````dG.QSGh jdG kjCGh ,IaG YdG eGHh MG UdGhdG Y j ````dG FdG Qh````G ``g qCG EG G` ````èah ,Q````fi ````d ````````FQ ````V``fi ````g ````````S ````M ,``Ù```GQd G j K eh e AGN b e TdGcCG H be S QG f FG IdG ,TdiQdG h OcCGh UG dG e cQ M IdG e b IdG SDGh YCG OGhQh dhdGh

.MdGeBG g ``YQh G M dG MU CG JOS ```VhCGhedG fl ebE IhdG g H edG JLHSDH dL gG Y ``dO ``fE`à AT Y qO EG G``ghY f jGH Ih```dG J CG be .SGh IdGUa Nh ObG cQd SGh IdG SDGSDd I```j```L ````M`è ` ``jG```H ```gh ,``````dG ``````````d ````Y

.SGh IdGd cf dh dM IgL GQGb LJ fCG JOS cCGhSh G Y J dG TdG KEG Y USG

.GQGc QJ K eh FdG d aQGh SG S ``H ``W dG IOS K fL `èhIhdG H edG `èGhCG zjDhdG `d UN jJ AHEG Ge ,L dEG LH fEG M ,edG IdG g

MW e eJ SGh IdG SDG dCe CGYh dG IhdG Nh ,AdG YCG OGhQh edGh dGd Se bdG qCG c ,TdG e c QJ S jCG 3 QGebGda ,SGh IdG SDG CH c f C

FGdGh ,d aGM g Jh dJ CG j HdGhUdG J M ,YdG ac IhdG QS dGY dj a ,IhdG `èCG gQaCG Vd YCG OGh``d

.eBG e c IhdGIQGRhh d YCG d T H JOS LJ c,IhdG g d OL e dhH e c Y YdGh IQdGjQG Ya GQG```H Ih````dG ````J C f :`` `bh

.SGh IdG

IhdG efH

ddG `è GO``Y Ihd hCG ```dG efH j SBGd Ih``J gHh dGh SG H CG````J ,Qh````GhS e S dG G dG c K eh dGY d ````YCG ````````G ```Y ``èCG ````````G ````S ``HYCG d Fe VY H j S gHh FdG dG

dG SGh IdG SDG H J dG dhGG.IhdG efd e T g j S K eh

:hCG d IhdG Qhfi

G dG aK `Y J ``S hCG d dHfi H N G a FdG G jh YCG IOjQhOM H GY QhG bj a ,dhdG Y dG,(cGT) dG `Yh`````è J h`````Ù ``Y ``j`è GTdG S H AS IQcdG :g QG Gg KGhHdG IQGR`````H ``````G ````L``````d ````W``dG ``c``````d `è````dG I```j```GIQGRH G jQdG Y je TdG a H LMh dGhSD dG j G G fi H Th edG idGdG jGh jT fdG gGHEG H ``jQh Y R`ÈG

.dGh dG ed he cde ,G````J``G `è O``Y Y Q````G G``g be J ````Sh

If Jh ,```YCG IO``jQh ``G dG jdG HQhO VJh HjEG cQe Jh ``G dG EG GYdG fh IOjd dG - IO``j``dG GQ``è J dGVGSGh JGdG GQOG jQe SCJh G dG gCHch IG IQdG IgX beh ,YCG OGhQ Q He fdG d dH eCGh .JGKCJ e dGh e qGUdG :Ihd dG QG Y jG j a hCG dGeY QcdG FdG G j Sh ,YdG eGHh MGJd fdG cd dG FdG SGhdG VY HFdG jRdG S H S QcdG QhG jh (fY)H U QG Gg KGh ,eG J d dGIQdG IQGRH SGh IdG SDG Y je G gcd dG ``````F``dG ``````g``dG ````S ``H ````MCGh ``Y````````dGhIQ aZ a FQ dG S H gGHEGh fdG dGG FQ UhG GY H YSh ihH Y YUh

.WdG afi YQG YGQdGJ edGh IaG YdG `èG``Hh MG UdG Q ``fi hjdG :````d````dG G````J``G ``N `è ````Gh ``bG``dG bee IOSG LGJ dG jdG Y dGh MG UdHjG jQSG UdG cG gGh IaG

alroya newspaper 21-01-2013

Documents