alroya newspaper 22-06-2016

7/25/2019 Alroya Newspaper 22-06-2016

1/16


2/16

1903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG 2dG jDhdG

FdG bdG jJ VJ zfOQCG fdG fdG bGdG{

zGTGh adG{`H M à dG Ld G dG JcdG AGQRdG FQ Qe EG Y H e N dSQ

zfG eG{ X YG QaEG M Yj gGjDhdG - e

````f``````dG ````f````dG ``bG``````dG ```` ````Y ```` ````dG) ``dh``dG ```q```fOQCG````Y``````LG ( OQCG ````YCG ``````h ```dh```dGdG O`````fG Qh```d (2016/2) ```bQ ````dG,AKdG eCG U ,SOdG IdG e hCGQHh ,QhG M H fi G SFHG ```dPh ,````````dG A``````YCG `è````G

.dHjJ ````Y``````LG ```N ````````dG ````V````````SGh``H ````F``````dG ```b``````dG ````M ``````LQ```G I QGRh

.dG TdG `` ```fOQC G ` ```````Gh dGM dG dG IQGRh jJ dG dhJhEG OQCG SQGdG fdG dG ````VhCG edG OY Uj jJ Y YWG fLdG e dG UG dG SDe J IOYEG dSQ dG Hh .fOQCGe ````f````dG ``bG``````dG ```` ``dh``dG `````` FQ e IQOdG OQCG YCG

e IOQGdG dG dSQ Y WG c ,dhdGfdG bGdG e OQCG fG FQG J IO``YEG CH OQCG YCG bGdG d FQ QhG M H fi

.fOQCG -fdG fdGfi ````Y ``j````````dG ``````LG ```N hJ q e Y WGh HdG dG LG

SG e VYh ,HdG JYLG GQGb e.YCG e

e GkOY T dhdG qCG EG QjhdG IdG fdG e OY e bGdGjJh jJ LCG e dPh ,jdGh dGG```Gh `è``````G O````Jh ````f````dG ``b````dG

.hdG H dG bY Rj h H

jDhdG - e

H GTGh ad edG jjG MGOTQEGh dG LG edGh G dGWdG dH dG MG S bCG ``dGdG MU IM J i```cPh G 45 ```dGcQG dGh d YCG kac SHb dGY q``````dGh adG Od 18 ````dG h```dG AdG e af T dG aSG dG GQGdG YG QaEG M dP AL .VG dG

cG dG ie Y jjG fIObh aH adG IOb e qjOTQEGh qdG`q``````dGh ``S``H``b ``````````dG ```è```H ```dG```G ``F``````Y``HGh``dG jJ ````H dH ``q````V``j``dG ```j```fCGhQ````G `````èQ T H ```qj```NCGh ````Y``````LGjH GTGh ad edG jjG dPhS ``H N ````dCG dG M ``jG``H h .THGTGh ad edG jjG Y je SGdGdG H `è``b ````dG O````G aH a O````TCG ,cMG S OTQEGh dG LG E

IM J icPh G 45 WdG dH dGd YCG ac SHb dG dG MUadG Od 18```dG h``dG AdG da `ÈG h dG aSG ``dG GQG Y qdGhJCj dG qEG ``bh .VG ````dG `è af TJ `È dH dG YdG OG J jd YG OG e jG d gMh ddGJ dG eOdG dG SGh G``MCGjJh T dSQ ``g dG qCG e ,dGOGYEG Ia N dG dH dG bG Od

qCG SGdG VhCGh .ddG d dGh dGh S O````TQEGh dG LG G cQeY J Ic Wh O GP G WdG dGgOj dG IG IG Fd A``dGh ``Gh YGS H SHb dG dG MU IM feke ,d YCG dG -YQh G M -G.AdGh G H qYdG OG g e J CG``j``j``G ```Y ``j`è ``````SG``dG ````S ``H N ```b ``g````Hje FdG GY H fih GTGh ad edG

.dGGh adG IOb H adG IFGO

fdG - OHCG SEG

``j``Y ```J``````S `````è ``````````SGcdG AGQRdG FQ QeeCG e LQG hDdfi Q``````c```dG ````````dG IO``````S``b ``````dGh , `````````G ```V```Y ```He e N dSQ H

jRdG GY H Y H Sj;````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G

H ````F``````dG ``b````d``H ````````J`````````Sh ````````j````````````dG ````j`` ``````````dG

.gjJ````jR````dG A````````````dG `````````M ```````bhLOdG Y H dh VGY S IQS YCH FdGIO``````Sh O`````HBG ``````SEG ```H```fE```HIQGRh ````ch QO````T fi R G```YEG

e O``Yh fcdG ````LQ``G.fG e dhDG

jDhdG - e

H Y H dN dG e bCG,fG eG ``jRh gG SQ`àEG M SeHdG O```dG ``````S```` IQGR```````dG ````X`` ``Y````L

.QG eQ T ````d``````dG `````g ```è````bEG ````JC````Jh IQGRh ```````NGO `````````G `````````dG Q`````````WEG``````gCG ````````G ``````f```G ``è```G``H ```Y````````LG `````ÙG``````dG ``j`````J`Ù````dG ```M```JEGh ,IQGR``````dG ````X`è

``````bhCG Q```````WEG Q``````N ``````````d `````dQ````WEG ```d```ch ,``q``````S``dG ``````dG``````S```G ````````SG ````Y ``Ù```GUa IO`j``d YLGh jdGjJh ,XG H OdG AdG,H dG qjNCG HGhdG dYCG REG LCG e gh j QdGh dCG e L

Y a ,dG jJ jdGVJ GAdG ``g e gCGYLG fG j dG QhdGjJ YdG geh dG

.XdG dGdG IOS QaEG HOCe MSdG Y H e H SQGOEG jdG hDd IQGRdG ch

H fi ``H ```MCG dG IO``````ShhDd IQGR```dG ch HGdG UfOM QcdG IOSh ,fG eG,IQGR```dG Qe `à````dG M ``H, hQ`````````Gh ,`è````dG h```j```GhO```Yh ```FGh```dG h```j``èh ,AG``````Gh`à````H IQGR````````dG ``````X``è ```è ``````c

.H dG dG


3/16


4/16

He 41903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG

!..J``SDe``àG S H S

JJh SDG aG e af Y hDG XoG gh zTGdG{ c kjJ keY jY b,SDG J NBG EG e e bQdG SGG c iNCG QGhOCH eb EG aVEH JGj dG XG OLh Y M SDG Vh X d IdG h d G J dc hXH j e c ddG h ,IdGh dG Jh OGYEH j dG XG ghToG{

.kKfEGh kGQcP foY g eG SDG zSGG{ hCG zTG{hzTGdG{edG QGhOCG NG EGh ,BG M eG JSDe JOLe XdG G``J hY aJ UCG dG adG cT e e SDG aGe af UCG M ,a

.IOG e dY jh eG aCG JOY aH e SDe adG YCH dG b RJ dG adG cT Jh,jaGh ddG fj jdGh ``jQGOEG JSJh SDG Mh Sj adG oY eadG GhOCGh bQdG jOGh QdGh GGh G aH cdG GdG EG aVEHadG oY eG S DG b e GRhd JCS G Gg h .oGbQdG SGG c adG d aVEG Y e OSEG SDG H Y Moj MOGYEH j e SCdh-SDG Vh Xd IdGh dG Jh OGYEGh SDG NGOEG aVEH ,-SDG aGe fl H ej jdG JGP g I dGh dG Jh,SDGh hDd S dG H SdG GQhCG H adG od dhDG H JhHhkfMCG O`è H SDG bGe ``NGO dhDG GQS H odG J dchdY `` adG cT b e `` GRh`` g dc .Ic ```MCG O`è He J b I gQLCG aH eGdG ``Yh cdG MU e adG Y j e G kadG EG Ce hj h ,H dP e bCG kfMCGh TCG fK e cCG EG MCG HdG EG kfMCGh dG e hdG EG Cj NBG dGh ,Ib h M d a Jfe YJ bH H hCG cdGh QGh SCG GSCG bG YH c ,iNCG YCH

.gZh dG JdGbGe jRHh JcT FdG ddG H adG cT UCG H jhaH j bh fe GQLCG d ajh d LM j bh ,SDG H dGY dG EG Y dh e idG j fCH a ,TCG IY e H EG dIdG N iNCG bGe dY H adG cT UCG H j dc .Jfe,SdG dGh GRLEG jCG dch eG SDG S dG GhdG AfG H FGW hCG FH Xc iNCG e d Geb gh dc Y af Y XJ EG aVEHadG Y UNh dG jW YS j adG Y H CG Y IhY ,gZhUGj MCG H h G b Mh hCG dG YS e j M SQGG Y aG Ho F dG dG IQ``jR Oj M UN ,dG dG a M dGdG adG d oj kfMCG H ,dG ad SQG dG dGh adG

.SQGG ZdG YCGh KCG UEHg Qh ,eY Y KG N e kjb ch H jY GRhdG e QdG aEG hC`à FSQ K ``LhCG G Gg N e d ;Xf Y fl G``J i``NCG QUnnoY prH psG prnY rna Y Gch e GRhdG J SQ dGh adG cT UCGonepE rna pps pYnQ rnY lhDr nenh m GnQ rotoc) : oonj nsnSnh prnnY osG snU p sG noSnQ n pnS osfnCG nornY osG n pVnQnpgnh lnpYGnQ npLrhnR prnH p oInCG rnrGnh ppspYnQ rnY lh oDr ne nognh m GnQ pprgnCG p ooL sdGnh ppspYnQ rnY lhDr ne nognh m GnQ

Y e((pps pYnQ rnY lhDr ne n ognh m GnQ p punS pne p opOn rGnh nps pYnQ rnY lndhDr ne

npLnCr

G Go

rYnCG

:Sh Y G U G SQ b :b -Y G VQ -Y H G Y YhsfpEG:jdG Hc j J a feCG Gdh ,Le HG GhQ oobnnY qnpnj rnCG b o nrLnCGosf pEG onfpE rG nnnnMnh nrpe nrnrTnCGnh nnrprnj nCG n rnHnCna pnp rGnh pVrQ nC rGnh pGnhnsdG nnY nnfne nC rG nrV nnYd Geb adG Y CG cdG UCG cdh ,G``MCG IQS (72) konL keonX nncajh Jfe e jj gQLCG NCJ CGh ,Y aj SCGh AHCG jd CGh ,RdG ch

.ffb Z H G dCG , -dG e dG g H J dG- eG SDH dhDd fdG dSQh Y e Q``N J ``Yh adG Y M I``YG`è Y hDe c Uj

.G QU gcP S dG Qdc SDGY bdGh cdG J H dG H G G EG a ddG dSQ `èCGIQGR``c UG Lh Y adG Y gQbh gQLCG Uh Jeeh JGAGLEG

.bdG GP iNCG Gh fEG fodG dGh edG idGfe tSh bNCGh dG jdJh JGOH odG G QdG kL dhG ````h G d , ````d kA``b```ÙCGh kA````HCGh ``fG``NEG dG AD```g `è dh , ```````ÙCG

.HUC,,, H oY eGOh eOh

[email protected] M - e

IFGO J dG G OGQCG soL Ve da eCG fGAdG YJ H jdG hDdGh ``bhCG IQGR``H dG OTQEGcQG jCG g gCGh eQ T fMhH jdGh dGh

e dG hJ cQCG e OY Y VG jh G IM .jObGh MhdGh YLGh dGh dG fGGAdG jJ EG jh eU U cQ VG cQCG ehdG dG dG jdGh ,dG dG IFH dGhFdGh LdG e a J dG ANCH IdGh ICGG jJhg L EG j dG bfG cQ dch .G Gg dGY cCdGh G EG dGh aCG f bfd f ``jCGcP e dGh ANCGh UG e d Ua eQ qCGc .``cQ````G ` ``jCG ``g G H J CG YSG TjdG H dG IcRh d OGSG cQ Y VG jGg H OCf CG j dG GOBGh Yhe Sh dG gCH

.dG IcR Y e T OLh e dGdG IQhO e G````V````Gh GQh````dG `è O``Y ``V````G MojhJh IQGRdH jO QOGc Le dG jQH eoJ QGfCGh QGSCGOTQEG IFGH OTQEGh YdG b FQ MdG g H TS VG da Jh .fBGb eCJ GH IVfi dG

. ed Jh dG jH HG H dG

dG QMHGdG

a ``HG````dG ```jh ```gCG TjhD``````dGh `````bhCG IQGRh ````W````dG ````L``````S``dG ``````bhCG IQGOE```````H `````` ``````j``dGO````TQEGh ``Y``dG ``Y``L IO``jR aHLe Q``````G `````èQ ``````T ```Ne LGJ GhcCG M ,gZh jdGdG dG eG jdG ShQdGde ,````````dG Q``````T ``b``H ``Y k``à``f``G G``````H ``````g``H ````````G ``````GQeCH SdG cJ e eY fdjS dG a UN gfOh jOLddG ``````Y ````````````d``H ``KC````dG

.ffEG Y dG hdGh````M``dG ````Y ```H ````g ````````dG `````bh iQ``````dG `````` ``````Y ```Ùh``G``f`G G````g IQGR```` `dG QhOqEG ```j```dGShQOqCG ebEG Y f M LGjoG FCG hCG YdG e GVfi hCG`````èQ ``````T `````bhCG IQGRh ````b `è

GO``````LG ``````H EG ``````dG G```g Q``````GI``J````SCG h CG jG H `è dG.kYJ GVG hCG ShQdG j jdGd a G FCGh YdG `èCGe ch GVG d Ofi efHae EG j q AGh FCG

.SGQd jJ hCGYdGqEG jdG Uf H QH bhdG ``F``Z ``````T ```j```dG ````j``dGcCG j CG VoG e ``dG dG``L``j ````d ,````````dG ``````TCG ``è ````Z ``è````FCG `è Qh```dG G````H `è````j ``Y`````ègOL G Q``H I``J````SCGh LGeR hL Vh f Gd ,GkL b ghM QhO H I``b`G IQGR```dG b `èN jb d SCG ``MGh ``j ``dh,G eEG e dH dG dGO``````TQEGh ``Y``dG ``````VG`è ``j````J ````hdGh ``jO````````bG ``````VG``G d

.VGG e gZh VjdGh```MGh```dG ````````S ```H ````````S ````````VhCGhH Yhh YJh SdG O````TQEG CGH ``H ````èQ H kfl ````j CGQG`è Y e `è``f``H ````g ````j CGd eQ T j ` `ÈGh ,dGQT aCG e gh a YJ QLCGYGdGh .dH G NG Gd ,dGA```ch ``è ````````````dG ```JQO`````ò ``````j ```cCG dG d. G LG``Y``dG OG````YCG ``````dG ``g I````dG ```g

.f SC jVGhqEG `````Ùh```G ``````MCG ```H ````````S `````bhQ````````dG ``b``H ```Y ````````j `````èQ ``````TLCG Yh fMhdG UH```gCG ``è ````gh ``````Jh ``f````````S G ````Y``HQ EG ``````dG ````H ``````j ````dG ``````YCG`èh ````````dG ``````YCGh BG``````dG Ih````HjdG GhdGh GVG ebEG VUh IG QhH fEG J dG ``Y``dGh ````FCGh AG IOch HHGh````dGh GVG ebEH kG````L ``dC``j`è````dG ````d````Gh ````````Gh ``L``````G fl jO VGe Y a Kj

.dH j e eh````bhCG IQGRh qCG ```Ùh``G ``````VCGhfG Gg ah c QhO d IQe````````J ``L```` ``G ``````FCG ````````j ``````HYdG aJh gLe jO M``LGQ Gh````dG ``g `è``bE H

c jM i```NCG ````H dG edG H aKh jO He J```````Jh `````````gCG ````````Gh ``````V``j``dGUGdG bGe jYdG WG fGh````dG ````Y``f ``j``````dGh ``Y``````LGceCGh LG J dG GVGh

.edG:``j`````dG O`````è ```H ``j`Y ````bhT ````j`dG ```Y```dG ```````J ```jH e bhCG SGh QG eQ

.```jhG```dG I```Ù ```Hh ``````G I```ÙN e JCJ jdG YdG gCGh`G `b`dG ```fEG Y `` `è``````dG h`````dGh `à`````dG ``NG```J ``èH ````L ````M ```Ùh ``M ``c `èI````````G ````````dG AG````L `````````è ``S```dG` `` `FCG ``````H ````````gh .``è````````G ```è`c ` `` `dh ` ``gQh````H ``è````j ``L`````GH hj `è Y ``j``````dGh dG```bhCG IQGRh `è ``````fh .YdG FShh dG G N fj M IdG AfG H UGdGgZh Af e G FGT d

.e IOSGYd CG gdG G H HQ QTCGh`S``dG ``````J ```c QhO O```````TQEGheQ T S jdG fH`J ``M .G`` `G ``Sè ` `fEG ``Mk` `` `VQCG ``à `S```dG ``Jh ```dG o e dh a G Sd N``YG``Gh ```òG Q```````fG ``g ````èQSDG `è AG````S jdG ``ShQ`dGh````````````G ``````N ```è hCG ` `` `` `` `S` `dGSQ d G gCG ` `j``fCGhQfG ``ZQh .O````TQEGh YdG fCG````` ``````j``dG ``YG````Gh `````Gdf dR fCG EG jG FSdGdG jJ gQhd G kf jHY ```NCG Sh G``dG ```ÙEGh

```d```ch ````````NCG GQG``````` `fG ```````je ````````èQ ``V````j ``` ``fQ`````H``````fl I```F``à ````è `````d ``èG```Ha dG `````ÙCG ``dGh FdGIOjR e H dP LGh kU G keCGCGh ```j`dG ``YG` `Gh ``G `Y`L`L ` `LCG ``è ``j``````Y k````````TCG ```NC```Jj CGh e jJh d SdGEGh jdG FdG MCG Y aIG Qe fl YGG J

.MUEG WhedG S ``H ````TGQ ``cCGhf ````c QhO O`````TQEGh ``Y````d qCGoe ``F```SQ ``````jEGh ```j``dG ``Y``dGe Sh gh G FGT adGPEG G LdG SdG a LdeGH OjEGh dM OG J q eIG G````V```G ``N `è `àO``g```L`````````G `````````L ````````dG ````````````MhJCj gh ,G jdG Y jQdbhCG IQGRh JY Y j dG QhdGGH d gDe jO QOG c IOLEG ``M``G qCG EG ,``G G Qh```dGM c L EG f ````dR`è ````fCGIO` `LEG ``gh ``````dG ie EG fGVG AdE Ie eR eGH``ZCG `` `J ``d ```j`dG ` `ShQ` `dGhHQ Y J dG LGh eGG

.jdG WdG Gg

jDhdG e

UJ Y hdG AGS efH c``````````dG ````f``H ``è ````d````dG ``````````dGIG G jEG dG SGQddj j ``dG ,2016 Q``G dSGZ{ QT dG Gg JCjh ,oGQ````````dG ```L`jh ,dG Q`````K ..```````dGjdG Md dG SG gCG```YGh `````è ```````````è `````LCG ``è ``````d```G`j```````````òG O```Y ````Hh ,````````````G ````d40 `è ```cCG 2016 ````MQ `è``f``dG `è,fdG ddGh dG ekGaeUa ````dG e Y efdG ``c``jhH ``j`````ÈG dG ````SQ``h dIL Ua edG eh Ya ``cCG``````````G ``````G ````JGQ```è ``j``````ddhdG dG e JGh UGdcH ,```j````````ÈG ``````d CG ````````G ```èh

IQGOEG Y H efdG ojhG``MGh IO``````dGh dG A````Hh G```dGoj eT efH N e dPh ,bdG

.fjHe jdG dG G``g efH jh``j`````ÈG ``````dG ````SGQO `````èh ````````fCGdG G id IG gG MCHFY `è ````````dG EG `à````VEG ````j``dG``M``dG `è jdH ````dGh fjHGAdG ebEGh fjH M dGhO fl `è ````dG `è ````````fCGh````F``````G I``````dG qCG EG ``à``````VEG ,`````dGG```NE FG ````````fCG `è`bEG S.edG JhQ e dGedG j H S SG bh

fCG UGj efdG qEG efdG jeEG dN e fh ,`` H jdG``k`Ù``````N ``````````d ````f````S ```Ù`à `à``J I``Y AGOCG jJ ZGdGjOdG dGh jEG dG ejJh ```j```NBG `è ```ÙG````dG GQ`````èhGA`````````dG ````N ``è ``````L``````fEG Q```````àCGhO ``````fl ```è ``````W ```è ````````````fCGhdG jdG hdG iMEG dPh dGddG ```gCGh eG i``c ``````````dG ```M`````````dGh Q`````````dGh ````````dGjaG fh ,fjH ``gh

h```Gh G````gCG `à``c d adGJh .efdG e idG IOSHe MU EG jG dH edGg ``H SEH edG dGI````````d ``````YOh ````````````J ````Y ``j``````dGG G Vhh efdG IehJh QdG ``d J dG efd

.d aCGSdG Q``H H Y SG ``bhdH ``````f :`è``f````d QGOEG ``j`GXGh dGh Q`èCG AdhC jG,efd ```ÙG````G ``````YOh K ````Y````dG G````g ``è```f```dG CG ``````````d ```cD```fhjjdG ``fG``G `è ``````dG SJ H efdG AG```KEG qe ZQe fh ,a cQG IFdGG``g Q``````T J EG jG h````JdG QK..dG SGZefd dGgCG efdG g Y cDj ``dGh

``H````jEG ````````H ````V``G ``b``dG ````````SGJ W e QK ``LCG e ``q`àh.Gh f OdG

..


5/16


6/16


7/16

7

jDh tdG - edG ```è````dG ````f```ò``dG ````LEG ``n``nHVG ``j`è jf M Y ``seD``G `Ù``G,%0^6 gQb IOjR H ;WGe 370h dCG 211

.VG jHCG H fQeY IQO``````dG ````F``````MEG ````MCG r``````XCGhO``Y sCG ,`è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``GH UG dH edG fdG QcdG51 ``fEG OY H a ,WGe 752h dCG 159

.618h dCG,GTd VG LCG a tj ahdG dG fG ,````V``G ``j``HC``H ``fQ```èh325 ``H `è G````T``d ``````V``N G````LCG VJJ ````dGR ``è ``````fCG ````ZQ) ````Y ````jQ 400hdH edG fdG ``H ```cCG O```dGdCG 62 gOY H M ;%0^8 H (UG265h dCG 21h ,QcP 833h dCG 40) WGe 98hJGQ Vj e a T ,HG h .(fEGQ u``òb IO```jR f ````Y ```jQ ````dCG `è ```cCG6) ```WG`è 871h BG 7 ``gO``Y d %0^8`````HIOjR soJ h .(``fEG 893h ,Q``cP 978h BG

e ``cCG ``H GQ```LCG Vj `è a cJ48 ``gO``Y H M ;````Y ``jQ 500 EG 400BG 7h ,Q``cP 989 h dCG 40) WGe 763h dCG500 e cCG H Q``LCG a eCG .(``fEG 774hdCG 22 ``gO`Y H a ,````Y ```jQ 60 0 EG203h BG 4h ,QcP 960h dCG 17) WGe 163h

.%1^4 f JQH (fEGcCG H GLCG Vj e f rJQGh%1^1 ``````````H ````Y ````jQ 700 EG 600 ``è12) WGe 647h ````dCG 15 EG ``gO``Y d

a h .(`fEG 144h BG 3h ,Q``cP 503h dCGOY H ,Y ``jQ 800 EG 700 e ``cCGBG 9 ` ` `LCG G``g Vj ``j``dG edG````dCGh ,Q```cP 584h BG 7) ```WG`è 804hOY Hh .%0^8 H JQG H (fEG 220hVj ``j``dG `Ù``G dH fdGjQ 900h Y jQ 800 e cCG H JGQ5 e Q``c``dG) WGe 970h BG 6 YIO``jR H (698h ``dCG ```fEGh ,272h BGe cCG H dG OdG h .%0^3 gQb

d %1^2 H ````Y ``jQ ``dCG EG 900,QcP 194h BG 4) WGe 488h BG 5 OdGVj e f OGR c .(fEG 294h dCGh;%0^7````H ````Y ```jQ 20 00h 1000 ``H GQ```LCG15) WGe 910h dCG 19 gOY H M````Hh .(``````fEG 66h BG 4h ,Q` ` `cP 844h ` ` ````dCG``LC``d ```àh ````J``f````H s```` o ``j``dG O```Y7) WGe 656h ````dCG 12 GTd VGHh .(``fEG 61h BG 5h ,QcP 595h BGUG dH ,fdG edG `jRJ```cCG O````dG ````j dG ```à``fi ````YdCG 71 a OdG H M ;e af VG jHCG Y JQHh WGe 40hdCG 39```H WdG T afi J ,%0^4,971h ```dCG 24````H ``````NG``dG ``K ,````WG`è 11 7h

.215h dCG 20`H WdG LhUG dH edG fdG OY Hhh ,````f````Y 271h ``````dCG 13 Q````X ```à``fi BG 3 ` ```dG h ,fY 125h ````dCG eT h ,891h dCG 12 bdG Lh ,752h,534h BG 9 IgdG h ,136h dCG 13 bdG

.Y 401h dCG SdG h

sfodG - e

````````````G hPCG `````b ``````LEG ``n```nH

```fG```G hPCG ``è (10) ````bQ QG````ÙE``doJh ,Y jQ e 82 eGjdGh dG e G kQYG kej 28 Ie jdG Mh QG fj T e

.G dj T``c``G ``````dG ```Y QO````Ù ````H O````àCGhG dG Se sCH ,eCG ,dGe S bCG Uh M ,99Q962 Ha ,```Y ```jQ 100 ````d 99Q955 EGFH 0Q49838 G S Se H

.FH 0Q49857 FdG SehY I``F````dG S sCG EG dG Q```TCGh``c``G ``````dG `è AG`````dG IO````YEG Y`è I``````d ``F``````H `````MGh ```g (`````j```dG)jdGh HdG Mh jdGh OGS j H ,Q```G fj T è

J Y ``c``G dG `è G.```JGP I``````d ``F```H 1Q75 ``fG``G hPCGfe de IGOCG fGG hPCG Jh

```dG ` `gQ`````````j ``````LCG I`````````b I``````d è``M ` `Y `H```d`H ` `` `` `dG ` `c` `Gd jQSG ae ad dG

.NG jQdGJ UH `fG`G hPCG JhcG dG e N jW Y jSU AGLEG jW Y dch ,dGcG dG e (jdG) AGdG IO``YEGNG jQdG d o c , kjCGY H a jdG Y ` CGaVEG ,dG H e S fGG h PCGTDe O````jEG oJ IGOCG ` `g CG EG``LCG Ib IFdG QSC OTSGCG ed h ,G `G dahG e H j dEG CJ

.eh S H

jDh tdG - dGedG idG IQGRh n```rLCGedG idG IFGH o-e He -dG aad G`è s```J ,````WG`è 24```dPh ;``````Y ```Ù`à 14 ````Y``c``````dG ```è ``````````dG ``````HI````FG````dG `````è EG Q`````````d `N ` è ``H` `` `G AG` ` ` `LEGh ` `` ÙG` `Jh .` `` ` ` `` `` `` `dG ` `c` èdG `Ù`à `à``J ``j``j``G,``Y ``Y ```M``````d ``````S```G dG ``H```G AG`````LEGhFXd eG WGd` `c` `` `T ```è O`````Y ```````Gh .`à```H ` Ù` `G ````````dGgL iQb IFGdG JhUa Y G S

WdG edG id Y;Gh fCG fl `````````dG `````j````à ``````````j ````````MIO````````è GQ`````j`````H I````FG```d````HA``````dGh ``c`````dG ``è EG``````Mh ``````````YCG ````````ÙC```H``````S````G `Ù```dG `à``J ```Yid G AGLCG OjEGh``à```Jh `````````W```dG `````è``````dG````dG ``````````````dG ````àG````Gi``dG QG````SG ``Y `Y```J``F``Xh `````W``dG ```è````dG.YdGh fG

````j```à ``````````H````````G ``````````````MedG idG IFGH dG`à````VEG ,````````dG ```à```b ``è ````````G ````````dG EG è```G ``H`` ` `c` `` `` `dG

.FXd

jDh tdG - e

h ```d ``F``````MEG ``c``G Q`````òj w``````S l``j````J ```n```rXCGhO H QdG OdG M Y HdG G h``d hdGLEG sCG ,dG jQLh HdG G hd hdG H dG e hdG h`d dG Z QdG OdGjh ,2015 dG e hCG qTCG qdG N QhO Qe 34^6FMEG sHh .2014 d G e JGP Id kHQe OdG MdG ``Z QdG G````G dG M ``g Qh O Qe 9 sCG;2015 dG e hCG dG TCG N dG e G hd

%23^5 `gQ`b Hh QhO Qe 1^7QG``` dG ```JQG MCG jdG bQCG VhCGh .2014 dG e JGP IdG e fQedG e dG G hO OGQGh LEG g QhO Qe 21^8QhO Qe 20^9 He ,2015 dG e hCG TCG dG Neh ,%4^2 gQb JQG H ,2014 dG e JGP IdG edG e hdG GOQGh LEG e dG GOQGdG gQe 12^8 fc a ,2015 dG e JGP IdG ,%7^0 HdG Z dG G hO GQOU b LEG g QhO13^7 He ,2015 dG e hCG TCG dG N dG EGVfG H ,2014 ```dG `è ````JGP I````dG `è QhO Q`````è

cG Qoj dG - dG jdG fH rQTCGh .%6^2 gQbCG EG -````H````dG ``````G h```d h``````dG h ```d ``F``````MEGhCG JG A``L Gh dG Q````MCGh DdDdG YhCG TCG dG N dG EG hdG hO GQOde %52^2 ````f dG ge H ````M ,2015 ````dG `èhCG dG TCG N d IQG G hO S LEG hO GQOd %11^7 dG RdG c a ,2015 dG eG hd dG Z GQOdG LEG e dG EG hdGTCG dG N dG jQdG AcdG ac EG LQG

.2015 Y hCG

jDh tdG - e

``` o- ```è```dG i``````dG IQGRh r``Y``````SGa ```è````dG i``````d `è```dG ``j``j````HAGLE Y Y kMH WGe 191 -NGdGY MH 64 e M ;XdG HeBe WGe 42 Jh b sh Y`N ```NG`dG `à``` `Ù``G ``````dGdG cT fl VG je T``F``X``dG `````fl h ```à`````H ``Ù```G```gD```Gh ````````````dG ``````h ``````Gh

.dGedG i``````d `è````dG ``j``j`G ``ÙG``Jh```dG ` Ù` à `à` `J ````````NG```dG ```à```HG AG``LEG `````jCGh WGd SGFXd eG WGd dG`Ù``G `````dG ``c````T `è O```Y ````Gh

.aHce ``N `è- dG I```FGO ````Jh`è I`````c O``````H -```j``j`````H ``````````dG

````WG`````d ```Y `Ù`à ```Y `````dG ````LCG IO``L``G cdG Y Y MdGFGdG GQjdG N e dPh ;aGdG `Ùà ``Y ``````dGh ``c``````dG ````dVhG dG f `N e hCG ace ``jh Ù`G ```dG `c```T YcdG g e G dH dGTG XdGh dG He AGLE IO` `L``G `Y``dG ``N è ```M``````d

.cGJ CG Y cdG g e JG jhjjH dG c XdG HeH ``j``j````H ````````````dG `````b G``````TE` `HhH ```NBG ``j`à ````jh aT ````H ````JH ``c``````dG ``è ``````d ```WG```G ````b``JedG ````VhCG H ``NBG `jàh Teg G````dG i`èh J H cdG Y ````JG ````dG h``````d``H ``c`````dGfHh dG OH eGdG ie jCGh

.dG

dCG211

e cC UG dH Y eDG fdG OGYCG IOjR

fGN hPCG jQ e 82QGUEG :zcG{

dH Y Y MH24

`d X`J He

dGh zhdG hO{ H QdG OdG M QhO Qe 34.6

NGdH XJ He AGLE WGe191

AYSG

1903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG ObGQ`````NCG

jDh tdG - e

``c``G dG afi ``n``nYd ````dG ``````LG ,`````èCG ,```ò``dGH ```Y Q````c``dG ```è ````S`F``H ,2016 ``````FQ ```F```f ```S`è ```H ````fi

.aGLQG YVG G VSGhjdG Y WG c ,YCG hL YM ``c``G d ```Gh O````````bGjJ `d`ch ,2016 ``SQè T jfY odG cG dG ``FGhO fCG``N- ````````G ``àGhh .`````V`G I````dGY ``M````G ``j`````dG ````Y -LaG SGQdG d SSCG dGe sG dG Y `àGh c ,dGhjH d dH eSEG dG H``dG ` `jQ````````dG ```è```J ``c```T ```````SCGcdG EG dG `è ```SCGQ

.cdG d dG IG IOQG````dG `````Ù````dG G ````b`fhdGh dG hU YCG dG jdG

G dG J efH M dhdG``gP````JG ```dG GAG``````LEGh dIQGOEG `````Lhh ,````````Ù``````dG ````J C` `` ````H

UdG J H d jdG````f``èEG `````M ``j`````dG IOQG```````dG

.IaG-dc L ``N- G WGhb e gPJG dG GAG```LEG YNG dGh odG c G dGSDG j M dG edG ``M ` `d` `ch ,` `` `` `S` `` `Gh I` ` ` `` `` `dGG dG b è ``G jdGkY ```NCGh ,SDG d dG

.dHd `G cG Y G sWGh` ``j````HCG 30 ` ` ```````Y `````c ``````c `````c`````GAGOC``H bdG GP jQdG ````Yh ,2016``c``G ````````d ````LQ`G GQ````````SG

.INCG IdG dGG ``````VG``G G ``V````````SGhcG d dGh ```jQGOEG dH

.SG GQGdG fCH JGh odG

G dG J CH hdG dGh zdG hU{ jJ bj zcG dG afi{

99145500:

.

+

3 + 3

+

115. + 2

250 Q``` jEd

40


8/16

ObG 81903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG

O````````bG P``````SCG ````G ```Ù``f .O ````bhdG qEG SHb dG eH YGY dG Vh AGQRdG Y QOdG

OL EG ``g `èh ,````M``G ``g h```GJh ``N``dG QO`````è jJ `è````GAH ``Mh .jd GA G``LEG Y,jH UG jdG GAG``LEGe kG```j``è j ````V``dG EG ```G ```b``J CGh ,``````````G ````G ``H ````````````dGa ,Sd ````H``b AGOCG G```TD`è ````gY dG ch eY e jQG QJ

.boG,dH SGf EG G QTCGhHjEG IN IMGdG G f qEG kFbj ````d ,GQ``````````SG `è ``j`è ```GhOCG Y J eT YGb Vh``f``LCG jG ```Y d ,```àVCGh .eG Y G GhWGG J Y s` dG qCG Gg qCG EG kGe ,``jRG``MG GAG``LE``dQ`èCG LG Ic gCG MG``````dG ``````jh ,```jO````````````bGh ``````S````````dGe cQd Ua qfCG Y `èRCG djJ eDhdG IdG qCG M ,GEG f CG Y jh ,`èRCG M e.eRCG g Rh Y IQOb qfCH eG

ObG O``c``dG h``fl j ah``è`````````G ````T````````fE ````M````````G ````````````GheRCG :```````````G ```````b ,````jO``````````````bGh fl Q````KBGh ``````SCG ````d ``jO````````bGJ CG j dh ,S M d Ljj GAGLEG gh ,GAGLEGh MGe EGCG ````VCGh .VdG QG````d a G````SEG``j ``H ````J O````````bG ``j``````dG YdG JJ i````S ``M ``L``j h ,dhj CGh ,QdGh WGGh jdGqJh eRCG e hd HjEH GJHh bDe GAG```LEG ``gh ,BG H

.e S G

G MG

``````````dG ``````F``dG ``````c ``````MCG ````bhdG qEG QSd dhdG dG cd```ZQ ````````G ``````M```G ``è``è ``````H ``````SQ

Y ````c``dGh ,G k````c `````à dG ```YYO ``N e jdG dG jQGSGYU gCH VGh dSQ gh ,dG`````ÙG`è qCG ````````VCGh .````````````````d GO``````bSCJ Y cCdG N e dGZU IO`````YEGh ,``è```YEG ```Ù````d ``cG`ègCG jZ `èCG gh ,``YEG ee```ÙG````dG ``F````S``d ````F````dG IO```j```dG ```X `````dG qCG `` `````c ````H````Jh .YLG,oG G GJe ``MCG oj MdGGAG```````LEG ``à```c ``````````J ````````j ``è ````ghCG ````````j ```d PEG ,``g````````J ``j````````dGhdG ac dGREG J e Q hec AGS QSG LGJ dG jdGhka g qCG c cCGh .kLCG h CG kfiGgh ,jObG eG IOe M``dG G i```d ``````dG `````Ùh ````N `èOLH j he SCd `` qG cj ``d``d ,``jQ````````dGh G G``````YjQdG cG jh j e c VhdH SGf CG HJh .G

SCG `àh h G k``L ````FGQ H G H RJ EG LH d ,eJ `è ```qfCG EG G ke ,JMU ``Yd d ec MU gjQdG ac Y Gh eG YJ CG ````jh ,e j a``````G i`````d ```H`````````G GAG````` `````LEG ``à```cEGh dH SG EG i``NCG eG

.kGYGh GkQSG f aSSCG WGG CG EG c Q````TCGhke ,dG Y J ``dG gh dGGAG```LE```H ```KC```J ```b ````T ```H ```WG```G CG,```Y```dG ``à```H ``````````G ``````Jh ````jRG````M G````dh ````````````G ``````H ````b``J ```d```ch

.edG G EG dG kL LGhe ``````fG ``````gCG ``Y ``````c ````hY k````````FGO ```c```J ``````dGh ``````````dG ````M`èEG ````````````fGh `````à ````H`` ````G ``````````dGH ,dG dGgS e MeGQSG `à``c gh IO```YEG khCG jdG ````f ``gQ`````è ````L``Jh ```è````G

```cCGh ``````SCG ```j```dhCG ````Y ````c``dGhTG QSG j c ,FGd kSDG Q hO Jh ,IYGdG YdG

a EG `à```VE``H ,``````S````Gh I````````dGbe hCG Ob CG hO QSGh GSCGcM `è `` ````dG ``fG````dG `à``c ````dGREGh

.QSGFGdG eCG

Y Y QO````dG Y Q````TCGhgG EG QSd G SDe IQGOEGdH AGQR``dG Y QOdG dGeCH gGh ,eG e jGJh G````G ````fEG jJh FGdGc ``qfEG Y ``bh .QSG GAG```LEGQGM OjEG IQhV Y dG j CG eCjY dG LCG e cG dG ejQG j da cCG J CGfGb g C ,a cQGh LfEGEG kYGO ,QSG e dG Gg e ``c``G ``````dGh `è````G ``H QG```M `è``bEG dG QSG feE dG ``dGREOjEG gCG Y Y O````Th .jQG,UG dGh eG H LY QG``MCG ````j ````dG ````L````fEG ``jQ``````G ``````Mh``````dG ````Y ``````V``Yh O``````dG ``àG``````JhCG kGOe AGS gH deh UG

ObG G `èCG .eG cQH Q``````````SG ```Y ``j`òe ````j````H D```d: kFb dG Y qY a HdG oYdG e V f J MdG GJd kWh ,%3 e bCH LEG GCG ```dG qE``à SdG jdG GH %5 Y jj e EG dG g Je X b GJ f gh ,2020 YOQGeh W g e dG H JJe `` ```è Y gYJjH ````VCGh .G ``````dG G ``g g dhdG id ahGh edG ZdG qCGje EG a GQSGh dG Gg aOe dG Gg d ,eGSGh tdG eaJ Y IQ``b ``g``cCGh YdG aCGe Gh jdG dG Ua

.d j dG

eGdGh G J

dG dG ja e cCdG qCG HJh```èCGh jdG dG ``f`ÈGh H

ICG``````G k`````````jCGh ``èG```dGh ````G ````d``gCG `è ````H G`````YGh A``````NCG JdhdG jH dG EG aVEG ,GhCG G``````````G ````Y ``j````````````G ``` ``WEGh

`````à````G `````c hC```````HH `è jb UCG ,h```````dGh ```Y`````````dG`````````````````òG ``````````````ÙCGh

`è ````j````````dG ``````````è ````````H GQ``````````G``````V```dG `````````Y ```````c

.kHS````````j````````H O````````````````ThG``````TEG IQh``````V ````YP````JG jG``N ``è ,GQG````````dGoj `` QGSG``````LG```dG ```j`````````d```HIOdG J dGh```````````````````````````òG EG

``````j```````````````````````````````````òGhEG `````````````````````` ``` ```SGh

`````gQ`````````àCGh ``````````````FGQBG ````````````````J````````M```````````````èhQ````````c ````` k````Ù``````````````` Nh.```````j``````````````````````````````````````````G````j `````````qfCG ````````````VCGh````````LG```è ```````````ÙG```èGAG````LEGh ``fG````dG````````````````j`````````````````````` ``````````dGhe cCd dGh````````J ``````Y ``````JQ```b ```g````````````Jh Q````````````èCGI``````````dGh ````Y````````````d````H````````ÈGh ,```````à````````dG``````````G ``cG``````d``H````dG ``````dG ``H `è

.UGh``````j``````H Q````````````````TCGh```ÙG``J IQh````````V EG`è QG````````dG ````````ÙCG

G G a````à`````c ```````j```` ```W `````````YT ````H ``F````S``dG

VGh jHh IG GAGLEG GQe YdG c GTEG e cCdGh ,aThZdGh a e cCdGh GQG````dG PJG````Y ````j````H s`````Mh .````````FGQh ``è ```è````dG

j a adGh ```V`dG `è ``j`GeG ``jO````````bGh ````d``G GAG```LE```HdG jd YJG S dG hCG ,G`è O````````````bG `````````dG ```````è ```j``````Jh

``G AGOCG ````Y ``g``KC``Jh ``````S````b ````M``fc .`èO````dG G````````dG ``N O````````bGhjdG fGdG jJ gCG EG QTCG,ih````L ````d ``````d ``````dG ```jQ`````````G A````````dEGh

aVEH dG G f dG LJhG è````G f G```èCG LJ GcdG YOh G dG eh Obd

.jObG ihG GP IG

jObG .. :

: ..

:

:

:

GQSG eCG GSCG a qCG Y OcCGh ObG AGN LCGka SGh IdG SDG YO dBG jJh LQGh GeRCG e hG oj CG fCT e ,WGbhdG bG dGREG Y

VfG H dhdG GOGjEG LGJ e dG H dG jObG.dG QSCG

Y dG d AL qfEG Gdb dG dH JOS AGG iHCGhLGe Y dG IQhV EG GYO f bdG d ,hG

,UG dGh eG H G cGdH EGh jdGY j dBH j a adG fH eG de Y IhY

b FJ d dPh ,dG oe IOjR Wh ,dhd edG fRGG.jG

UN - jDhdG

c MCGY QOdG YG Uf.OjH iDd


9/16


10/16


11/16

11 1903 - 2016 fj 22 1437 eQ e 16 AHQCG ObG

17 .. 5788 %

0.07

1^57

0^10

0^03

.17

227

14

312

20

85

.5

39

3

11

9881042

477

.22

0^174

3

0^232

1

.1 0^708

2 0^200

0^132

2

2 0^178

2 0^135

.2 0^255

374

24

9 147

105

7

95

6

5

77

.

39 3^8

848

9

660

7

6 608

523

.5

9

1^3 93

86

5 494

184

78 12

13 1

1

2 159

2 30

.

9

1^2 91

80

5 541

14 222

1 49

11

330 1

79 3

.5

0^074 5788

.

3 7273

7273 0^04

.0^4029

.

0^010^343246

1883

.0^16

-

3%

0.200

21/06/2016

%

.

ISIN

0.100 247,956,289 0.174 0.170 0.175 2.959 0.005 0.169 0.174 0.170 0.175 5 12,163 70,000 OM0000002200

0.100 394,214,725 0.232 0.228 0.232 1.310 0.003 0.229 0.232 0.232 0.232 11 46,400 200,000 OM0000002549

0.100 113,280,000 0.740 0.712 0.712 1.143 0.008 0.700 0.708 0.708 0.712 3 3,555 5,014 OM0000003141

0.100 481,698,730 0.740 0.736 0.736 0.000 0.000 0.740 0.740 0.736 0.740 21 72,816 98,573 OM0000003968

0.100 156,171,919 0.480 0.472 0.472 0.000 0.000 0.472 0.472 0.472 0.472 4 22,192 47,016 OM0000001749

0.100 141,051,473 0.209 0.202 0.209 0.000 0.000 0.209 0.209 0.209 0.209 4 5,225 25,000 OM0000004925

0.100 359,846,631 0.243 0.240 0.240 0.000 0.000 0.244 0.244 0.240 0.244 10 64,540 265,000 OM0000001483

0.100 13,648,553 0.225 0.222 0.222 0.000 0.000 0.223 0.223 0.222 0.222 2 7 30 OM0000002226

0.100 9,596,032 0.109 0.105 0.105 0.000 0.000 0.105 0.105 0.105 0.105 1 630 6,000 - OM0000002846

0.100 153,597,363 0.215 0.000 0.215 0.000 0.000 0.215 0.215 0.215 0.215 4 5,375 25,000 OM0000004933

0.100 1,203,750,000 1.605 1.600 1.600 0.000 0.000 1.605 1.605 1.600 1.605 15 146,988 91,710 OM0000003026

0.100 28,930,000 0.526 0.520 0.526 0.000 0.000 0.526 0.526 0.526 0.526 6 26,300 50,000 OM0000001160

0.100 103,500,000 1.500 1.480 1.500 0.000 0.000 1.500 1.500 1.500 1.500 4 9,000 6,000

OM0000003000

0.100 23,625,000 0.450 0.430 0.450 0.000 0.000 0.450 0.450 0.450 0.450 3 22,500 50,000 OM0000005005

0.100 115,197,000 1.905 1.880 1.900 0.000 0.000 1.880 1.880 1.900 1.900 1 4,750 2,500 OM0000002572

0.100 85,742,051 0.295 0.290 0.294 0.000 0.000 0.295 0.295 0.294 0.295 7 20,615 70,000 OM0000003224

0.100 362,400,806 0.570 0.000 0.570 0.000 0.000 0.570 0.570 0.568 0.570 5 45,598 80,000 OM0000001533

0.100 973,537,601 0.390 0.388 0.390 0.000 0.000 0.390 0.390 0.388 0.390 40 54,980 141,000 OM0000002796

0.100 233,870,128 0.245 0.240 0.245 0.000 0.000 0.245 0.245 0.245 0.245 1 15,190 62,000 OM0000004735

0.100 163,254,000 1.820 0.000 1.820 0.000 0.000 1.820 1.820 1.820 1.820 1 27,300 15,000 OM0000001707

0.100 25,531,000 0.428 0.422 0.422 0.000 0.000 0.422 0.422 0.420 0.422 2 521 1,236 OM0000003661

0.100 24,700,000 0.249 0.247 0.247 -0.403 -0.001 0.248 0.247 0.247 0.247 6 17,414 70,500 OM0000001087

0.100 277,578,386 0.175 0.173 0.173 -0.575 -0.001 0.174 0.173 0.173 0.173 13 105,105 607,541 OM0000003398

0.100 196,030,653 0.097 0.096 0.097 -1.010 -0.001 0.099 0.098 0.097 0.098 2 4 37 4, 27 2 3 ,8 34 ,80 9 OM0000001517

0.100 30,737,948 0.107 0.106 0.106 -1.852 -0.002 0.108 0.106 0.106 0.108 49 70,099 659,699 OM0000003521

0.100 75,534,489 0.255 0.254 0.255 -1.923 -0.005 0.260 0.255 0.252 0.255 12 95,369 374,500 OM0000002168

0.100 16,453,125 0.135 0.132 0.135 -2.174 -0.003 0.138 0.135 0.135 0.135 5 6,345 47,000 OM0000001681

0.100 31,150,437 0.179 0.177 0.178 -2.198 -0.004 0.182 0.178 0.177 0.180 68 77,006 432,056

OM0000001772

0.100 11,880,000 0.133 0.132 0.132 -2.222 -0.003 0.135 0.132 0.132 0.133 9 18,316 138,523

OM0000002440

0.100 24,979,592 0.204 0.196 0.200 -2.439 -0.005 0.205 0.200 0.200 0.202 11 20,730 103,600 OM0000002176

3 47 1 ,3 91 ,3 01 7 ,5 79 ,3 07

30

%

.

ISIN

0.100 6,167,056 0.080 0.078 0.080 0.000 0.000 0.082 0.082 0.080 0.084 28 17,451 213,424 OM0000002564

0.100 231,091,031 0.159 0.158 0.158 0.000 0.000 0.158 0.158 0.156 0.158 49 54,607 345,715 OM0000005963

0.100 114,000,000 0.077 0.076 0.076 0.000 0.000 0.076 0.076 0.075 0.076 20 64,438 847,939 OM0000004420

0.100 7,984,427 0.174 0.000 0.174 0.000 0.000 0.190 0.190 0.174 0.174 1 174 1,000 OM0000001855

0.100 2,550,000 0.031 0.030 0.030 0.000 0.000 0.030 0.030 0.030 0.030 13 15,691 523,019 OM0000001368

0.100 28,116,413 0.114 0.112 0.114 0.000 0.000 0.112 0.112 0.114 0.114 1 148 1,298 OM0000001723

1.000 8,625,000 0.000 0.000 1.380 0.000 0.000 1.380 1.380 1.380 1.380 1 11 8 OM0000002382

0.100 7,375,000 0.059 0.058 0.059 -1.667 -0.001 0.060 0.059 0.059 0.060 13 18,130 305,000 OM0000001566

0.100 58,000,000 0.060 0.058 0.058 -1.695 -0.001 0.059 0.058 0.058 0.058 2 2,700 46,550 OM0000004511

12 8 1 73 ,3 49 2, 28 3, 953

9

%

.

ISIN

0.100 32,416,161 0.000 0.097 0.100 0.000 0.000 0.100 0.100 0.100 0.100 2 1,778 17,782

3.5

OM0000005971

2 1,778 17,782

1

40 26 11 3 477 16,998,764,841 1,566,428 9,881,042

()

( )

()

( )

80.10 % 90.69 % 85.53 % 92.60 % 0.07 3.91 5,784.47 5,788.38 5,780.47 5,795.89 30

14.18 % 5.47 % 11.73 % 5.00 % -0.40 -29.48 7,298.44 7,268.96 7,268.96 7,299.92

0.68 % 0.50 % 0.80 % 0.79 % -0.04 -2.82 7,275.80 7,272.98 7,261.33 7,292.64

5.03 % 3.34 % 1.94 % 1.61 % 0.01 0.34 3,245.80 3,246.14 3,244.96 3,246.67

-0.16 -1.43 884.15 882.72 882.69 884.07


12/16

121903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQGObG

jDh tdG - e

``jR``J e ````H `è z `è`````J{ `è``f``H ```ÙG`òjdG fh ,YLG dG a e SCd YdGaJ ``N `è ;fdG ````SCG Sf Qh`````dGh,````d````G G hOCGh ````F``H``````dG I``````LCG `è ``Y````Xe e cQc zjdG{ e J EG aVEG.QG eQ T e eGJ SCG d e H````L````dG ```èG````dG ```è z``è`````````J{ ``è```f```H ``````jhgJ Y jS e H Uj dG eGGhYLG dhDG `` O``j``dG Qh``d GjJ``Nh .``````dG d `è``Gh ``Y``dG ````JhIQjH e H Xe e ja b VG IdGJh bdG Lh T afi jh e OYdG IQGRh è hdH ``dPh ;````SCG ````d ``Y``dGGg jRd OG``YEG GQ``jR h``L `àhh YLGH ````Lh Q ```Ù ``j``d GQ ```jR Y TG ``Y``dGGh AG```HEG ```jhh MH H ```Lh YHOGh ``jhh FdGh A`èOh G```dGh edGh HdGhzeJ{ efH ja UGSh ,Ieh dN Hd GQ```j```dG J Q````G `````èQ ``````T G```W,dG afi fl fdG SCd YdGfG b e H e zeJ{ efH sC``H kYJ M Q````G `````èQ T ``jG``H ````dG G``gIQGOG cQ e d FdG H dMGjh YdG jRJ Y dG AH bh jdGL a SdG h jdGh Gh AcH

.WdGdPh kGc kM jS { eJ { efH jh````j ````M ````Y``````LG ``````````dG IQGRh ``è h``````d``HdG SGh G ``FG``b VH GSG LMG Y dG j ``dP Hh SGQOhVG GdG ``Nh .YLG dG a e

j ```dG ``Y``dG ``jR````H { `è``````J { `è``f``H ```bfl dG GhOGh FHdG I``LG Ye ```````è `è``f``H ``àh ```dPh ;````````````dG ```à``fiH ````X`è `Ù````jh ,`è``f``dG ````Y `à``````G ````bNOEGh MdG g fdG SCG cQe Y ee G dG cQeh Sf QhdGeGh ``L``````MG `à``Jh ``Y``dG ````J ``NGhOCGh FHc ILCG e fLj dG jQhdG

.aG JM e dedhDG e jJ `` O```` jJhG dah fG YO RQdG QhOh YLGG FGG e OY Y e H M dG IFGQ de SDc bG h G iG YdG IQGRh `è``b ``bh .G fG ``YO ````FG``dG IQh```d ```dPh e ````H ``````H ````Y``````LGGQOG e jd bWGh dG Gg YO RQdGhVjdG hDdG IQGRh eb c .eG G eG dGh``Y``G{ `è``f``H ````````Jh ```WG ````Y ``````dG ``````HdG jh YdG J EG j dGh zAGGdH VjdG jfG G fdG gGSSG dG jJ gJ e Ye AfG gGh dG Ic VjQ UNh fdG VjddG Ic fdG HdG gGG e je QX ``````cQ`````è ``j````J ````H ``````W``dG ``````````G `à``d

.dGh bG aGM { G L{ `è``f``H ```ÙG``jhfdG ddGh d YdG J GREGh````````fG ``è ```g```Zh `````è``G ````````````SGQO ``````````de ``j````dG ``j``Y``H e ````H ````j ````c ,``èG```dGhe A````c ````````````d``H ````J ````dG ````````fGh G`````MGUGSh G G fCG YO JGSGdG J dG G ac ``YO JOjQ dG

.G JGQb Jh jJ gJh dG

bdG Lh T à fdG SCd YdG j e H e zeJ{

jDh tdG - e

Y -Y d WdG bdG- odG GdG nrYCG

jd LG MdG Y %25 bGH J JdJh AYCG J H ;dG HdG Lfl e OG eG JSGQO UGe e dH h ,dGj H ``LQ``dG a c Y dG j h .Q ``G

.jhdG VhdGCG j ,dG Y G SG ``LCG `èhH gQYCG hG`Jh ,fodG WGG e dG jHdG e dG jM Gfj CGh ,dG Y S 25h 18e dG j CG j ,dP Y IhY .dOj e hCG dGiMEG id ec GhH dG db jdG L

.QH IG eG hCG dGdG ````dh``dG ````LdG Y dG ``g JhCG Y ,eG dG GdG N T V JdG Sh .ddG SGQO e g LdG JRdG Y c 10 bGH VEG Rh Y dP EG aVEHMdG YGe ``dh``L IO```YEG feG fL EG ,Q````G`cG``J ````Y dG `à````J .```à````VEG ````SQ CG h```HY hCG WdG bd G A``c``dG ``N e dGdG Y ``L````jh ,```à ```òY S dG aejQS eG ddG bH `è IQ```Ù RG```HEG H

dG dG Y IQOU SQ dSQ J hCG G.````dG dG IQGRh ``j``W ``Y hCG ,``d````dG j ````dGGdH d bEG jG cRCG S H L bhe WdG AHC j CG odG GdG j{ :odGY dG TJ Y UdG ````dG ````H``dG jNWdG bdG fch .dG J UG QG EG dG QSEG GH ed odG GdG j ,d,FH dhDe Yh OdG e gQYH dG e VEG aM J S fL EGEG f:cRCG VCGh .zJMWh JfeEG ecJGFW ``````SEG `è Y ````dG `è j MdGdd dH eb Y Y FGL Y UG

,``ShCG ``````dGh ,``````SBG hO fl ````SGQdG YbGH odG GdG J VY jh .zHhQhCGhjO 31 ````Mh ````dG ``jQ``J `è kGQ```YEG ``````d %25

.MCGh hdG J e ,2016odG G ````dG `è``b ``dG HdG ``Y``dG sCG EG QojT cd YLG dhDG V dG GQOd`Ù``H``jEG ``c````Th d ````W``dG ``b````dG ``H ``cG````T ````bJ ,SQGd Y TQh aS GFdG YddG Sd ```J ````dGhdG SG `Ò`cCGfG ````c .``Y``````dG ````G ``S````f ````L``d````````dGh ``````d``HefH d IQO```è jH cT EG ```ò``dG G````dGdG dG dG ````j`` ````X````dGh ``jQ````dG GQ ```èdG jCG dG YdG T ,`dP Y Ih`Yh he EG jEGh HdG dH dG e c OHe WCG J EG j dGh ,dH ejJ fL EG ,IAG````dG JGQe d Q````YCG acafh Ie jGH JbhCG QSEGh ,jd dG M

.GdG bhCG NG````dG S Q````WEG h ,``````V``G dG ``````TCG ``Nh,fodG HdGh d dG UdG d dGeG dG e Y UdG WdG bdG bdG HO c bCG dGh ,2016 HdG dG S IQjd

.G jHEG jH VQGh GDd

jDh tdG - e

Y cCG- Qef Y nrYCGaG -G adGh FdG cdJ ce hCG gh ,oY e MGdGaG bh ,dG Yd ```j```G ```````è ```HG```HCG ```j```G ````G

.dG WT e dH bGdG eAG```LCGh H j ```dG- ```G t``````jh384 ``M`````è ````Y ````h ,```MG```d```H ```````èedG ``cCG `è kH -````H`è ``b ``dCG``L```èh A`````jRCG ```Y I```FG```dG ``jQ``````dG,dG ````````Gh GQG``````````cCGh ``j``MCGadGh Yd Ye GQN EG aVEGL fG `gh ,FdG OGàCG SJad eeh eT `````J ``H`` ````J

.QGhdGR``G `Ù`f `H ``MCG ```è ```chfj 16 G aG b ,MdG jRhkMGh .dG Qc e OY QH SG Fd ,SG ````H

``f`L``G `W````dG `è `Y````K QG`è ``Y ``j``G ````````dG ``cefj 16 `è de ``````SCG jf Y QGh````dG SGh .2016 ````d``j 1 ````Mh``Y```è ```````à``J ``Vh````H ````````àG ``````dfddG j VhYh ,G Yd,fJdG dGh ,L TCG EG

,``j````````dG ``````dCG ```Vh```Yh ,``L``Gh,G ITGh G SG bdGheJh ``L``dG ````Y ````S``dG ``Y k`````à``G QGhR j ````Sh .``Y````G ````GcQG Ua Y aG SCG N15000 EG J FGH Rd HS ,```J ``F``````b ``````T ````Y ```òY ```jQ

GS IQS idG IFG S M.INa

bd ```` ,``````S `è ````Y Ih```Yh``L````G ``è ``````FGQ ```Vh```Y ``è IO````````````SG ,```jQ`````````dG Q```è````f `è````d ````H````dG,```d``````fh ,````````f````````jBGh ,```T`````````S `````dP jGg aGJ Y ka ,S gh ,Jchde ````fEG Y ``jG`g Fb hCG fee dGceEG e Sh .ekGQYG dG dG d IG VhdG

.dj 9 jdh fj 23 e`````J ``H`` `à````d ````G ``````````J h kGe 38 j PEG ;GdG e dNJh .````H``W V ``j``G ```G A````fCG``G ``````J ````dG ``F``````dG ``L```è ````F``bQef Y fi ahe ASCG:```è ;```jQ````````dG ``è``````dG ``è ````````SG```dG,dfh ,ceh ,S gh ,jHSedG EG aVEG ,ScEGTh ,Jche kG```j``è ````````J ````dG ````````dG ``jQ``````dG

.FdG b G VhY Y GG

jDh tdG - QoU

``````````M `````````CG Q````````Ù ```c``````T `````````WCG;QG````G O``````LEG IQGOEG ``` ``j````````dGcdG ``HCGO ````dG- G ``g cJ MM ``Y``dG f Y -j S bWEG YJG VGeCGh QGG OLEG IgXOG`àCGh edG H e jbdG ``Wh H```dGh Q```G ````````dG ````S`è A``````KCG ````````G

.ZCG Mh je e gCH cdG e k``f`ÈG G ``JC``Jh

```` ````````èBGh ```````Ù ``````Y `````````H ```à````J,``j``b`````èh ````X`è ``è ````à ```è````dG````````G ``è ``````JGQO`````èh ````````b ```cQ````````èh

.GIQGOEG ``j`àh ``````````dG ``j````dG `` s``TOh``````fl ````````````G ````````d```````à ```c`````````d```HXG SH ```dPh ,```FGh```dGh ``bG``G,```Hh``````G I````à ````jG````H ``````H ````````M````dGhH ```Ù``N G``````f ``jR````H G`è``b ````M`FG```S i```````è ````Y ```à``````H ``g``c```d``cG````dG ```jR```J EG ``à``````VE```H ```è``````LCGFGdGh YG f h .dG ehIOjd cdG aGe L Y ``jO````TQEGedG dh G ``g ``M YdGTJ dc .QGG OLEG Yfl ``````d``H ``````J ``````````d ```à``M

````L``dG ``jR``Jh dG ``c``````dG ``````bCGXG Y ````W``G ``Hh``````Gh GQH dG ``j````dG ````jh .``j``b``````GhAGOCG ie ```bG`` dG ``N ``````CGcdG Xe id G AYCG FXhaQ ``LCG `è ``d``ch ,G dG Hh,jbGh ````X``G i``d ``Y``dG ieO````LE``d ``````````G ``W````G ```M Jh```dG ``j``````dG `````````j ````M ,QG````````Gf bGe J dG jG dG

.G NGO IQGG LQOh dG,2015h 2014 eY N cdG hedG ``j```````è ````YCG ````Y ```à````G dG I``à ```N ````j``b`````èh ````````X`Ò```jh ,IQG`````G ````LQO ````JQE``H J ````dGXG GQOEGh G```dG EG ``dP dG

HGdGh GAG``LE``d YJGh jbGhNGh fH G T dP IOG`````````WCG h````````Jh ````MG````dG ``è ````c ``````bHjEG ``KCG jJh IO``jR H h .jGH ````dG G``g ``````CG QU eb ,dG ````YGPEG G````b ``Y ``j``Y``J ``F````SQ M .`j``````Gh HdG dHe fCH dG ```dGh ,IQO``````G ``gej eY Ff AYEG ,dG IQGRhf kS ,QG``G OLEG Y dH JG ``VGèCG J gGa N dG ALQCG L IgdG

.dG``````dhD`````````Gh ````````````JG ``````j``à `````fhH EG GQ``````jR ``c``````dG ````Y``````LGd ````dPh ````W````dG ```à``fi ```SQG```G

QG``G O````LEG IQGOEG ``M aGh YdG`è O````Y ````b ````bh .Q````````````dG ``````dG ```H``g cQd G``Y````J ``j``dG ````X``GOLEG Wfl ``M kFe kVY ddG jH e jbdG Wh QG``G`ÈG Q`` `WEG IQO````G ``g ``JC``Jh .ehdc ,dG dG CH SGdG cdGY Yj CG fCT e ``dPh ,G YYCG fE Y H G Y KCdGcSh aH G````dEGh edG je

.dG IGGQO````G ``g ``N `è cdG JhTe Xe GTEG Y cdG EGIG SEG aK jJ EG J IjY````SQ````Gh `à````G ``````fh ,````èBGh ````````dG

.G OGaCG H IG

jDh tdG - eFd ````H `````àCG I``F``L Q````X ````H `` n````nMfH GP{ ``FG``L V ,```òY S aG```FG```G ````g ``````J ````M ;2016 z````````jEG `````è dG I```FG`dG ````````SD``G ````Y A``````dG A````dEYb ShCG dG Gh GaG `è``Gh QSGh IQGOEGh FdG.dG GQSGh jOdG IQGOEGh UCG IQGOEGhH a QX H Y HdH IFG Jh;aG FdG Y FQ gdG MkG`ND`è ````bCG ``dG `FG`G `jR`J ``M ``dPh``J ``M ;```HO GQ```````èEG G``````HCG ```HY SDe 200 e cCG V IFdG SDGb e TJ dGh ShCG dG ie

.TdG Qe dCG 15 e cCGQX H H kGL AGS:gdG bhGRÈ``H hQ```àh ,``b`è``G IF``G ``g Yh ``Y H dYCG L dG M dGc ``bh ,`Ù``N H aG FdG ````bdG `````àCG Fb Q````X H Qd ``fO````LG e h dG aG SDGhcCGh .FHd ae H aCG J Y

EG J dG QX H OL QGSG gdGJ N e FHd aG HdG AG``KEGae Mh Ie eh Ie eNFHdG LMG e Sd J I``FGQdG dG Uj M ,JJ e aGJh`MCG G```````SGh `è``N `è ej `è L ``````G ``````dG I`à````G ````L``d````````dG ``F````Sh G`f`c ```jCG ``è IO````SG `è ````F``HR ``````````dUf:````g``dG ````VCGh ,``Y``````dG QG``è ``Yhe ```àh ``````dG GG He YIO`j`dG `F`HR `è `F`H`dG è ``````````G ``````dG```àh ````````dG ```àh I````````G ```à``````G `è``dJLMG e Sj e Jh WCGh AdG

je ````YCG ``````V ````Y f ````M aG`cC ``Jè`N ````J CG `Ù````fh ``F``H``dG ````VQdG aG JGb fl Y jTGjEGh BG GdG ILCGh hdG T JYh `f`fG ``Y aG `è``Gh ,dG

.dG JdGdG H aCG QX H sCG EG Qoj,FHd ae H aCG J ``N eeNh e ````Jh ,G `è UGdGhY O``G ``g ```SCG ``bh ,I```````è ```à`````èbeG FGG e jdG Y QX H MY kGcCJ Yh bEGh fi SDe e

.Gh G dG dG IOjQ

jDh tdG - edG ````d``G ````````SD``G- zQ``````````fEG{ `````YCG,eCG -jdG GQSG G IFGdG````````fQ``c ````F``Y ``è ``````JG EG ```Ù````dG ```YzfQc{ cT ZCG M Y PGSd,INdG dLdG HG YU Gc ````j`èCG QhO `````è 100 G````M ``H```è ,`````dG ```g `è A````ch .``j``j````J `````b``````SH ````````fQ``c ````F``Y OG```àCG ``````H S

.zQfEG{ fL EG bCGdG ,INdG AjRCd zfQc{ QGO Jh,1958 Y jOhc Th JdCG Qc SCGfCG HGh SdG dLdG dG HI``MGh zfQc{ eY Jh .SdG Z,G I``N````dG ````d````jEG è``dG ``YCG `èM `bh .HG b kY TG M````S ````d``NO ````H i`````bCG k```dhO kGQ```M `c```dG d Le SCG M ,SdG ``Z HG,jeCG IG jdGh ,``HhQhCG AfCG flG``SCG `è O``Y f kG`ND`è SJ c ,``````SBGh

.TdGT 1100 ` ``HG```b fQc ```X```Jh

gjJ Le 10 ``Y ```dhO 68 Je JhOe kGe 850 G``Mh ,Te H edGkUM kGe 75 `è ```cCGh ,jQdG `è````dG``NGO kG`````è 50h ,``jQ``````dG `è````dG R`````èG ````YHarveyh ,Harrods ```è i```c ``L`è,Saks Fifh Avenueh ,Nichols``S `` ` ````èh .Bloomingdales h

YkG``````H `````cCG ````H``G ````f I``N````dG ````H``GkGL fQc bCJ a ,SdG U

````` ``````VCG ````M ,I````````G h```dG `è

e IMGh c Y KGGh IO``Gh ddG HcdG YCG ,2015 dG h .IjG JJ

.hQj je 110 Rh GOGjEG YY k`````J ````fQ`c ``J````dCG Q````c ````bh`````SC``J ````Y O``````Y ``````S Qh```è H :`````dGVCG ``c ``b``dG ``M ,A``jRC`dfQc QGO````jDhQ ``j````J ````Y QO`````b ```K``è ````````è ```j T e JCGH dG LdG MdG UGehQfEG C``H j Y ````fEGh .1958 ``Y è`Y `j```d Q````LCGh ```````àCG `j```dG ``gAjRCG QhO RHCG e IMGh Lh ,fQch ,Gucci e cT e ah S c , kY

.Daineseh ,Tiffany & CodG ``j``G jT ``TQ``g ``b ,``````L `ècT J :````Y S zQ````````````fEGz``dJ ``b`è`è ```jQ``` `è``Y fQc,INdG dLdG HG b ``b QHeOdG MG ``N e hd keb fh,jY jQH cdG h .``g`` Ie `èIQ b SGdG jGQO XJ Y ShSd fQc FY Ye Yd FdGdG Ùà ```````````SGh ,````dG ``gQ``````M ````f

.iNCG

jDh tdG - e

efH `è````dG IQGOEG e ``sbh

Sd ````dh``dG ````````dG `è h````JdG G Y HdH bhh ,IQGOEGhSdG O``````S ``H ```g ``H ```cRIQGOEG G dG FdGN ``H ````Y dG ``Yh ,`è````dGdG FdG `è``NCG jY H.IQGOEGh ````S````````d ````dh``dG ``````````dH S ``H O````M Q````c``dG ``` n```VrhCGhIQGOEG ``j`èh Qe UdG MhdG efH sCG ,H GQSGQL G Ye Q``WEG JCjG dG SDG e hdGdG aGgC k dHG````G O``````J `````LCG ```èh ```````jQGOGe ``c``````G IO````````SGh `è``````Gh```jQGOEGh dGh dG feEGe ,dH dG SDdO``````d ````j h`````````dG `è``f``H sC`````HdGh jQdG GGGg `ù`` oh .`è``````Gh GQSGh

k``````fi ``````f``````dG I````````G `` `è````f````dGdG SG QhU H dbJ Hh ,(2016/28) bQ edGjdG dG c e hJ efHjh .dG G``g `è HS ``bh ``à``````VE```c I` ```````G `````g EG `````````G````dh``dG ````````dG ```c Wd ``j````M e IQGOEGh SdIN UQ ````dh edGh A````WEG

````J``Jh ``è```dG ``è ``j``````d ````jTf G ``````S eH k```Ò``cCGSGh Y Jh ,fjdGM Sg :eh dG edG IQGOEG ``````dGh ,``````dG Q```HBGedG dGh ,dGh edGh `````````dGh ,(````S````g) ```FG```G ``èdGh ,(IQGOEG) FGG e edG

.BG IQGOEG

fdG dG cGJ Y%25N :zdG GdG{

dG à J ce hCG ze MGdG{ aH zQef{

QGG OLEG IgX Y d M OL :zCG QU{

zjEG e fH GP{ e dH aG Fd H aCG IFL j QX HQhO e 100He djEG zfQc{ Y PJ zQfEG{

Sd dhdG dG e hJ efH bj edG IQGOEG ecT


13/16

13 1903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG dG

RjhQ - chH

hO u o sEG sSeHO QO nne rdbchH e j dG- ``HhQhCG OGdG j Y ,eCG ,GJG -`d Ge

Yb ShQ Y VhG HdHFGdG GdG H adGh bdGh Gdbh .G jj jf M fGchCG AGQRh ``àG``òj rCG ``b````G ``è `````sfEG QO`````èS ``H``````dG ``j`` Y vSQ O```G

G dG ```jCG `N aVEG TCGj ``d fdG ````dG CG ``VG`à``Hj h .INCG dG VGYG CHfdG VGYd FdG YG HVa e eY e cCG Hh .fa

T H ed Se Y HdG jOG ``YOh c e dG IjL`````HhQhCG O``G ```j ``````fG```chCG ````TShQ ` Sd bf ShCG LG

.dG e dG dG N

RjhQ - TGh

``````j``èCG ````````````dG o````````` ````````nanQWGdG e e soe fb n heEG jQdG SCG e jbGG FGb LQG UTCG```àG``G O```Y A````Lh .z```````gQEG C``````HY JU Y KK ``bCG hG Y

.JU 60 gh QGb RdG dG

RjhQ - Hc

dW cM Joe sEG ,eCG ,dhDe b ``bCG Y T 25 GNh aM G````bhCGe M MCG ,faCG H g bEG

W Y hOG gf N Y SGhR Y ``bh .VG ````H````SCG `N jSzdW{ sEG -g bEG cM SH G-Je bhCG CG H Wh ICGeG 18 GS WCGIH ``b GQdGh `à``G `è GO``Y ``c``G

Hc H FdG jdG jdG Y jL``LQ 25 `````` ````d``W CG ``````VCGh .``````Gh Y `W```dGh ```G G``b ```Jh .``````NG ````MCG ```S``j Q```b ```bh .`à``````GGN T 27 sEG -````H - z````d``W{ SH

.dM HGSG j ``fEGh aM ``K ej e d A``j``HCG GS S ````VCGh IG IQGOE``d HdG eCG ILCG id-zeSEG IQeEG cfi EG dS Hc.f Y dW J dG SG EG IQTEG

He g S H G Y JCJhY AdG j OdG e i``NCG AG``LCG FdG jdG ````dG Y `èCG TgQj H IM jGT J dGh faCGOaCGh .G jW Y dG Y a hdG

T 200 e cCG CH NCG dG b AfCG21 b c je jf e jdG Y GNbh .faCG Th T bCG Y hNBG``````bEGh ``H````H G``````J T 20 `è ```cCG

.VG KEG OdG H NH

:

25

cdG - cW

jQc EG ,eCG ,HdG eM Qe bOG````````SG O``````H ````J CG fi ddGHQCG H dPh ;jL dH hQU WEjHCG e e H eb Ta h``fidG ````j ````dG- Q``````G ````cCGh .````V``GAfCG dch f d jJ -SG Y,h````dEG be Y fHdG hOceCG ,Jcf GG HdG adG jRh sCGVGY OGSH fHdG G GdGddG jQc e J dH jQGU CG

``````````bEG ````G hCG ````f``H````dG ``````VGQCG ```Ù``jQ````dG ``è``````G Q`````è `````ch .O````````d``````f ````d````````dG ```jQ```c sC`````H O````àCG ,````H````GddG GO````S`è hQ```Ù ```fCG ``V````j `è fCG Z ,bdG MdG Y iG Se.bWE J fCG EG J GTDe LJEG UdG ,kjf ,GOSe hQd h

IG jd HdG GL eh HdG ````b `è ``````J ````d````````dG ``jQ``c CG EGb H G JdG YJh .``b``WEGVG jj HGQ jhf HH j H

.NhQdG QdG e jdGh

RjhQ - LHCG

sEG ,````èCG ,``j``````dG `````dG IQGR`````H lhD``````è ```bbh Y IOG YG e JG jf eMdG dG dO e MGh T I QdG WEG.RdGh dG Be Y dG e Le T

sCH -SG Y dG Y W dG- hDG VCGhYCG dG dG dO e YL T ``JGU c bh .dG e S Y dhDedhW EG SH dG dO e (bEG) jdI````b ``Y ```dP `````` ``j````dG ````````d .``Vh`````dG

.fd UJh Sh

````````dG o`````` ``````nanQ ,``H````S ````bh he Y Id i``NCG jQe KK,QdG WEG OM Y f jQdG SCGa bh fj 12 h``fQhCG bh dGYG sd .h``NBG 53 UCGh T 49 ``b ````Sh ``M ```Ù ``dh````j G```dGR``èUTCG jCG EG jQdG SCG Uh.gQEH UG bGG FGb LQG


14/16

dG 141902 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQG

RjhQ - Y

OQCG Oh`G SM OG`àCG e S qEG `èCG dhDe b

Oh``G ``b ````F``f ee IQ``````S Q ``````fG G``````bH ``cPh .jQS ``VQCG e fG g eCG jQS eH H Y fG e G IQdG CG OQCG dFf e jQdG Ld fl e QeCG e eCG VCGh .````fOQCGh jQdGh bGdG Oh``G a JCGh dG eSG dG dBG e GOY eO QfG

.a GUCG NBG jL 14jQS `è OQCG ````Y ``Y``f `è hCG ``````dG ``g G```gh ```g H j ``gh .2011 Q`````dG G``````dG A``H efOQCG UdH eCG e Y GjM fj e SOdGV e KK H UTCG N e Y SCG YdG OQCG Ig FbdG g KMCGh .fOQCG GHGY e HY hO j dG QGSG GfG f iOJGdG eSEG ``dh``dG J QfG ``dP 2011

.jQShdG G Qjh IG jd b M OQCGhdG j M jQS eSEG dhdG V gOJIc We J VGQCG e Ic Me Y OG

e jQS e OhM Y IdG OQCG jh .dG .a GdG f CG

e AKdG ``j aGSG ``dG bdG ehjh dH ``d`gC è e CG `Y I``````H jYGec KK Me Y HGdG JGdG e GOGeGOhG bH eCG .jdG a GS Y b bCGG``F````dGh ```jQh```dG ``N `è IO`````è ``H``b``d aOQCG Gj dG IMdG G g gh .QW hHT ``dCG 50 f gh jQS L a j

Y efi e Ld bdG fl dY.Y bT T Gec 330 f H

bDG bdG fl S O``Y EG ``K``ZEG Y jh

T dCG 50 e cCG EG BG H e JQG Ld.``jQ````S ``````dG YJ `è ``````V``G dG Q````````dG OL H LQG GYG e c e OQCGhHZ AM EG Gdb SeHO d LG IY ``````fEG VdG H ````Y J IYe ```chh

.bdGb PEG ``M ``````MCG HdG ````L``dG ``L`è ``f``chg OQCG ZCGh .OQCG EG Qd b GQeCG HIG CG Ve `d`bh .2013 ``jOh`G HGLe j CG j OQCG EG VG dG NGhCG LdEG ``bCG Fb fl EG jh I`j``G LdGdCG 600 e ``cCG dH SG ``dG OQCG d .Yj PEG ```à``j I ``````G CG i``d e Q```S ``LEG j ``Q ```è````SEG ``dh``dG J Oe EGWe `è `èO``b jQdG e C LdG U.jQS ````Th Sh OG dG Id VN LdG e b OY NH iS OQCG j h

.WCGh AdG e ZCGh VG dG QdG

RjhQ - IgdG

eCG b je fi EG fih Fb QOe dbJ jOdGh e H OhG Sd bJG HbJG QKCGh .d MCG dH JjL J fOdG gdG IQjR eg Y jHCG GdG bh dGe Ic LMG Igd jdG Y H S GY RdH ed VQe ``Y````L `è `è````JG ````Sh

.jOdG GYG QGSG He aUh GJ JjLAdG jGh G IFGO EG QOG dbhiYO H bQhcdG j VdG SFH QGOEGjb d j fCG aVCG d .zbJG H dJG eCG eG Y HdH G Y J CG dhdGY ``d``N ````ch .Ff `è````MCG QJ ```dG dG ````jQGOEGa Y FdG i``Y``dG G```àQ ``j``dG eG ``MCGbJ Hh je QG ..cCG G :G QhU HG CG a AL dGh G e Y fh z.bJGeG bJ Hh T i``Y``dG H bjQL ``H jdG Oh``G SJ bJG Y jG2016 jHCG bG jOdG HdG Gh HdG eHdG d aUh GJ JjL Y RdG G

dP Y JJ e H jCG G Jh z.jOdG```bEG ``````V ``J``j``G ``J``g QG````````SG ````````NCG Q````KBG `èIOdG QGSGh jG dhdG OhM Vh G dGAG```LEG hCG T C```H Vh J ```Mh Y ``j``````GbJG Y jG eG aGOh z.iNCG dhO CG ddfc dG Ae Ne Y bGdG JjG EG dbhW Y AH 1950 Y e jG jd a J

.jOdG HdG G SDe OS BG jdG Y G e CG fCT e g REGbJG bJ EG jCG dbh

d dG jObG G e IOSG e dhdGjObG H OJ OQGèh Gh``K e aJ e

z.Y25 j LEH bJG OdG iQdG ``bCGhdbh .BG M G dG Y j d jHCG aGe H EG Ff J ``d bJG EG e``````dG ````Y ``````F``dG `è```` ``H````V ````G ````h .G``````dGY ````d``H ``J``H````N ```MCG ``j``````G ``d``W ```dG dGHCG jT e fCG:Fb JjG dCe jGhOh jOdG ebh z.eQ IQP c Y f ...iTCG hdG ``YEG Y GQh``dG GQe i``NCG NSe ````fi ``H``````dG ``````F``dG ```Y `à````d G```jRh ```c ``MLMG ``KEG 2013 ``Y G G```NEG Y GdG fG Y YdG Gg SGh .M Y ITM

.2014 Y FQfidG jd dH GYG g gCG ZQh`è G`````````S AG`````L Q```g``````G ``gO`````` ``bG ```T``````fEGh ```````ÙEJjG J f e c YG SdG HGVG LMG e BG QTh .Wh eGc dCeeSG dG dG gh dG SEHdJ jHCG

.Qe M H MWCG dG 2011 VfG

6

:

cdG - L

SH KG SGeT aGQ dbIG Cd HdG fEG M eG SEG jdG QGb EG eCG dG ZCd MhdG YdG YZ Sb MCG Y G ``jBG OdGaVCGh .h`dG fd ` ``àh Qe

ffdG GAGLEG CG EG dH

g ...jJ (QG`b) fEa Jz.e Qe Z

````LQ``G IQ GRh ````S``H `````è ```bhQG``b `èb O```H EG `````j`èCG````Y``dG ``è `````````G `````S ``j`````dGG bh .OdG d MhdGQG````dG `è dH f ``H``c ``LLQ e G H dG QOdG..````S``b ````````Y ``````dG `````````dG ```j```dGG``g ``Y``j ``K`è ```dO C```H ````d ````Y

.AGLEGCG ```j```````dG A``````````fCG ````d````ch ```````cPhYdG ``Y G SCG jdGQG`b H dG ZCd `Mh``dGde eCG G BG gH HbRQ``H Fb ``Y G``j`` Q ```Ù Hhe O``````fGh G`````jEG Q``````dG ``S````H

.jeCG LQGY G jBG V AG``LEG Gg JCjhM e SCG e bCG H Sb MCG

L fCG H jH fi````ZEGh ````VQ````G ```q``è````SEG ``à```dGHGVG IQ`KE``H ``g``qjEG e JeLQN iH U d qC``Hh FW``g G``````gh . G`````````jE ````````VGh IQ ``````````TEG ````dG- ``j``````dG ``````J AG``````LEG `````MCGISCG h dG e fS ZCG O````dG `````````dG R```èQ ````V -```````S.VQG V hj e Y J MR`èQ M JaJ jdG Q```Hhbh .edG eCG Y aO qfCH dG

.jdG e Sb OH eCG jBG ````HQCG ````f H O``````T O```àCGhRGQ``dG jb Sb e `èCG TQXE eG UdG HZ dGGG QM b a OQ h .d YO```S``````dG ````````à ```F```b ``````````S ``````S```beM G``jEG Q```dG Sd HdG``gQG````d ``````dG aS ````qfC``H ``j``````dGhO``j ```Q jdG CG EG Q` ` ````TCGh

.e H``d``ch Jf ```H S ```bhN BG) qfCG T AfCd SQa qCG G````````L ``à``````j (```j`````````dG ````````M

Y dG G ```jBG è`` ``V``````dGj dG i``d MCG N g Sb````````Gh ```j````````dG Q ```````dG Rh```````````SQ````G ``g ```è J ``dh ``g````SC``HaS dGh ehG EG d GQNGhR `Y EG J h K N BGIQGRh `````````fGh z.`````````G ``````dG G ```g

.QGdG fGjEG LQGAfCd J dch f H cPhY jdG eM M IQGR``dG CG

`````H``J ``````dG Q`````````G ```c ````M ````YOL Wh QGM AGLEGYhdHz.dG eRCG AfE

Y ``````J ````````dG ```d```M G`````J hde `èRCG J dG jdG QG````TiOCG ````dG ``````dG Q``````SCG ```LG```J AG````L``d``c``dG ``````fh .O````````bG D``W````J EGSb EG db NGdG IQGR``d H YjdG ````````G J h````j ```cQSdG ```fG ````Y ````````dG HS S FW G ThFW SCG Y Fb bEG P`dP Y AHh dG HJh .zgeY jdG G SEG ae b dGh Sb MCG Y YGSCH jdG G HcGjO SS L HJ J

z.LQNdh ``fEG Sd SdG bG jhHQCG jdG T jb G `` G``J I``j`G fc ``M

e `èCG G OOQh .````j``dG``d``H h dH ``````````dG ``````dG ````S`b

z.M j jf

bGe Y H d Sb XhGH `è ``èCG ````bGh ``Y``````LG ```ÙG````dGbh .OG O``j ``gh de ``fCGWdG ````cè `è G``````Y EG OTOJ d RGQ``dG jb `` gT

.cTG bh Y jQJ CGfdG G ``M `Y```L ```Ùhh````d``H IN ```fC```H QG```````dG ``````````dGbY ``` è Q``` `` ` ` ``Mh IQGH bh .cG dG YNdG

gQJh bH dG

G ` `GQ``````N EG ````j`````dG ````````dG ``à```JGg Y Nh bY S U

z.SdG QJjdG dGYG G M JG jd ShJ jOe I``f`````` G````jEG èY G````J S ``Y ``dhD```````HG ```M ``j`````dG ````````Jh .````````VGQCGjdG e ```bh .```H`gQEG ``Y```LIG g EG WGdGh d

.HGVG J bH jG YGOdG MCG S bhJ CG e dH H f H QGdG GJdG e adG gcCG GSG CG P EG Y EG ODJ bhN ``````j O````dG ````````T ```jO ```LQ

z.jdG e d MCG``cP jH ```YEG ``F````Sh ``f``ch ```` ``````````dG CG ````V``G ``````SCG``j`è I``````Y `````M `````è ``````MjCG e a Sb dG SH QhO

``g Q```````KCGh .`````òj ``````ch ````G ````JC``je dG I``j````T jJ I````GV Sb dG H Qc ` `jO `LQ

.. :

RjhQ - L

EG eCG dG idG IG C``d HJ ``G FGH e fi ``YOIfeh GdG bd VhG IFe EG IOd jQS HQG GWCG Y dGCd HdG jQS CH G dG FQ hH dhH ``bh .fGH IOe YL J M ej jL HV J jQdG eG EG IG

.FGY g eSEG dhdG Jc Y L IG C``d HdG fEG M `èCG hH VCGhhO SdG d `èCG h I``KD``G h``dG ``YO GQG````Jh GQG`è cDJ CG h``dGfCG dG - VQG Vhd dG dGh jQdG eG qEG ``bh z.h````TKOG SG Y -VG jHCG NGhCG L H KOfi dL NBGNdH dGh FGdG Gd bh J dG Ad GAGLEG Y JGh

.AdG GS WEGh IUG WG EGL j j G fih LGh Gh SQGG hH ``bhG H dG H J UTCG e BG GYCG eVfCG EGM jQS e JGh z.jQd HGh ddG OhGh (LGd) eeCG dGh ``gQEG YH bEG idG bG iG `èCG c AY jdGj M eh SQGe CG VCGh .L jQdG-jQdG KOG aEGIdG L Je EG bh cJ Jah jQGU H fe j c geJO``G EG G e fQS H ``bh .IYdG H dG GP

V gj QdG dG GR e dG FGdGh aG Zh G dG jjz.T


15/16


16/16

1903 bQ OdG - 2016 fj 22 aGG `g1437 eQ e 16 AHQGdGh ad jDhdG SDe Y QJ

24652444 :ca 24652400 :Jg

118 :jdG edG - 343 .U :SGG

Y S - e

[email protected] hdG jdG

www.alroya.om

jQGd GTdGG Y H dN

!G dG YEG jjQG dW H eCG

dhdG e NBG fGMGhdG jhe

!z6102 hQj{h zHc{ HdG fi

`````` ``Y`````è ````````J CG G ```Y```f````M ````````````j CGh ````````````d````H iQ```````````````dGOf d j CG bYEG hP UTCG

.jNBG e IGhG b Y VjQ

```g I````````````````G ```````è ````````````` `LCGJ `````` ````dG (``j``````dG) dG YS J Ua Y

.Y

J `à```è ```H ```à ``````gHh ,H Sh AHdG ``fEGhCG dc SSCG eN UJ

.dGdG Wa

e eQ e G G`àCG KfG GP``J ````WC``d ``M`à ``k``H````S ``f``c ..```j```dG HKQCG j Ggh (dG) oj e e G HW

KGJ edG UfG cCG

jSdG O dG

RjhQ -Q jf

G qCG Ie Q e Ff O`àCGG O è e YL j G`Vè ``F```N h` `` `j ``à ````j ` `` `` `dG

.cEGeH ````dG ``````c `è ```c ```j ``J ```bh`g qCG YCG `````S ``````d``K```dG ```jQ```cG YG jG qCG KCG SGQdG H eGSG dG G O eSSCG Y eG HdG HGVG Y ``````g R```jh```d ``H``Jh .z````Y````G FN``dP ````Y IOjRhh``` `dEG `j`d`H `d``SQg Me j ``dG ``````G dG qE` à

qb IQ ``b O`` d YG RL IQ``b qCG`H`````dG `è j CG `` k```jCG j ``q```d

f jJ Dh`èRh c ch .zqSGh` `qfEG ``Y`G `j`G ` `jQhO ` `f``fG ``Y

Ve gh cEd eBGh eCG Y g d.Q``è ````H ```G `L``jh `è``è ``````L

20 f EG j e VG Gg j CG hG IYh KK H eh WCG e G VG Gg d dG OdGh .ddG eYG RL c jhOCGh VG jhdG gS J CG ` ` `jhOCG `gh ef HeS ie c ja bh .dG i``G Ygh .O.jEG-jQa AGh`H dG dahG O e G YG jH Y`VG`YCG Y ``X T 34 ````Y `````dGY ``````````j ````````H Q````è ````````H ``````cEG.YG RL c ``jhOCG hCG VG jhdGO è G YG ``j``G V iOCGhYL Y OYG J EG dG GSG ````cE``H ``H````G ``W```G AGh````dG

LY j CG bf ````c ```bh .IO`````Gh.zjJ 2018 Y YG jH

zcEG{ Y Y IQOb qYG jG :W iHRjhQ -( dG) Q jfJ

Ld dG dH AKdG eCG dG Y je MG Qe dCG 30 EG Oe GQjQf AGQR``dG FQ fG M

.eCdGh jQdG e YL L dG H MG j CG ``LCG e O`è VhH `è``d 2014 dH R``à H ````dG A````fCG LMhdGh jG SQG g M b AGQh SdGj dG - AGQRdG FQ fGh .QhO Qe 80 b fCG QjhSQd dG e j fCG Y hGh eY 65 dG edGh ``SQG``G ````WCG EG - dG A`H b LdG `jQ``Lj L ddG Q jfJ je eG XehG AH b c Oe bh .dG ITM YL

h U fV aJ LdG Ea fGe OLh Y X AGO J Y cdG EG jCG ``YOh .zah Z H dG dG SGQO XCGh .LdG N e dGbGH OGR dG AGH HG ddG OY CG jHCG fd OY HQCG e bCG dG AfCG L eCG HQCGe EG YH j VdG CGh T e 422 EGGh jeGQ HH LdG e YOh .IdG hdG IcjOSa LL hQ``ZO````Sh T GQ S S MhdGL EG Oe AGQRh fGh .GMCG e OH LdG IQOeGQUh Gj J e O``Y fh dG AfCG L Ld

.eCG Y

RjhQ -j hQc Qf

qCG Je ``jh We i``MEG ``j``LCG ````SGQO O``àCGG```YCG ``N YT ```cCG ````ÙCG ``Q ``T``Y``dG dG ``V`è

.eG KdG dG dG d WdG G e J fg bhMaG c dGh jhQc Qf jH QH jGJ eGjGe YJQG j dO hCG Gg IjG FdG MUCG VCGh .zcCd LH f .TYdG dG M OY CG G`d Qj `c GO````Y j ``T``Y``dG dG ``V`èHJh .dP GQhO eGY IY J bh HSCG j jGg cCJ GPEG d hdEG jdH dSQ g RjhdiNCG eGY CG hCG H eGY QhH AG j CG a dG c je e chQ dGh MdG c SQOh .zKGQh ZdH gG e GOY DheRh Je jH ThQjH hCG We TYdG Veh TYdG dG VX I````dG J ```Nh .2005h 1976 `è``Y ``H Je``VG``YCG X H Ve 906 Y TYdG Ve ``VG``YCGADg f QYCG Hh .je 464 Y TYdG dG VebGH TYdH HUEG e JQG Ld dHh .eY 73H IdG jS T ``dCG e d dM 56h 39 H eHUEG M eCG .2005h 1996 eY Hh 1985h 1976 eYe d dM 30h 18 H e bGH jCG OGa TYdG dHgQYCG Rh jdG UTCG qCG hjh .jS T dCG

j h .IO`j`dG f ``G Gd cG IdG g dGKdG gQYCG RhJ JdG AdG H IOjd G g.LdhQf eL Ye MdG c ah

..CG -TGh

QN cc UQ e H dG AY e a YGG cGdG H e ICf MCG g dG YGcGdG GMCG Y dG Ad j dG eCG ,BG M

.dG YG J ch gY hCG Y WCG jdG jM T M hCG cdG Qh``jh,S e Y jj gY CG PEG ,830 SG AdG```dG ````Y CG P EG ,dG jG G``L I``````b I`è ``gh600h GQe HQCG VQCG Yh ,S Qe 14 GM EG Lj,VQCG e FV S 430 H Y cdG jh .S eS AdG j dG aG g FdG dG CG YcGdG f e cdG Ggh .ec Qe 9461 hJ gh,dG Y G cc e ,jR dG bdGUdG aG CG CG ,j 4,93 T M ec IQhO jG H UdG J e I`è ``bCG T ``Hh HfdG AdG f jJ A`L è H ,dGh

.fjdGf cG UCG jdGhEG ,e Hh ,jCG dG AY e ja UJhWdG cc H 33 -2 c Yj cc O``Lh cCJjb jG cdG Ggh .VQG e FV S 470 H Y``cCG ``gh .```jCG 5,4 dM ``JQhO j ``fCG PEG ,T `è G``Lj cGdG e a `èh ,G`è H ``VQCG cc e

.dG fAdG

dH Ld dG dG à je

zYT cCG{ H zTYdG dG{

zjdG Me à{ cc cG

alroya newspaper 22-06-2016

Documents