alroya newspaper 30-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 30-12-2013

1/24

OdG e e .............................................HW e fdG adG jH Ldd fCG eG !!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*& FdG MjdG FQ dG jG

"" U 28

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

KEG2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27

(1185) OdG,-).#'30 -December 2013

issue No (1185)

!"#$%&()*$"+",-./ 01234&5 678&14& !9.:&;2"+4&?@&."AB&1CD &

EF$/&G8H$> IJ4&5$K4&L&M4&!N$>ON1"P*B&Q"#D$@!4RQ4&S+T=M9QUNV$*

WXB."P4&YZD&W!NB$[34&\]$^.4&Y\_NQJ*R)3"+/&!N$>` a.b$CcR1"P9 !4$`D&

ddG dG

oG .. dG

SG àzSEG fl{QG MCG - jDhdG

SG ````````fi Q````````````J ``````G ``````KEG ``````dG ````````keYEG ahGh fCG dGzSEG VGQCG fl{ HdhDG ``è O````Y `````à ``````GhdH hD`````èh ``````SEG IQGR````H. (I`````````G) ````G ``````````d ````````dG FGHG G ``f``chHG dG e G CGH bfCSG dG A```YOG CG EG ,dEG

.G

fodG - e

J ce AfEG AGQR```dG ``bCG

GQhdG ebEH oj d G jQd.bdG GTEd YNEGh ,G GdG eGdG ac FdG cG ShcGe J fL EG ,gjJ H oG ``````````````dG ```j```j``````H ````F````dG ```jQ``````dG

,VdG G```g OD``````d ;``g``Zh...```à````G,IG GP GA``````d``H ``g``jh``J j CG Yd dG dG SSCG Hh

.cGGM eCG QUCG d kah G ``jCGhe jOh af T N JYLG M NCG ,2013 QG dGdGh jG j jJ QGUEH dhdG

sch ,O``````G ```Z ```ò``dG ``````dG G``````dSoG dBG VH oG G G

.dd

````F`` AGQR`````dG `````` O``````TCGhedG fGG he M iQdGh dhdG

M JMoe koe ;2014 dG dOjEGh ,dG Z GOG```jEG jJ gCG```fRG```G ``b``` `G ``````dG ``````````d ```FG``````dG

HGdG AGQRdG sbCGh .,dhd edGZGdG eG X dH UG.UG JSDe IQGOEGh AfE dG

jM ``f``b h`````è AGQR````dG ````MCGhMCG ``````H ```j``````J h````````èh ````````````GG ```SCGQ ``f``b h`````èh jQdG ``c``dGcG eCJ fbh eCdG cT fbh

.iQdG EG

d G jQd J ce AfEG oj AGQRdG

jDhdG - e

dG ``d``G ``M```Ù I``````M sJ-YQh G M - G S H SHbdG H edG eGhCG ,eCG ,QUCGh,2040 oY G jDhd FdGQW H g dG dG MU SFHH ``dPh ;adGh G``dG ``jRh S BGbOh ``J JEH ZUh JQHh ``gOG``YEGcQh ,SGh aGJ AV dYYe J Hh ,G G aaeh ``Y``````LGh O````````bG bGdH OG````YG j d ,YV d dG ``YC SSCG `Lèh dc

G ````b``f ,```dP EG.``èO``````dG ``j``````dGHGdG YLG ,```èCG ,d ````YCGOeHYQcdG eSFH dGGdYdGh IQ``````dG ````jRh ``````````dG ````Y ``H,d ````````YCG ````````G `````````FQ ```F```fe ,G A``````YCG ````G `````ÙCG QHhSEG IQGRh b e GAG``LEG e PJG GSG J CH ;G QGb djW OGeG Y bGdG VGQCd YGQdGIQGRh G sch ,FdG FdG WdGfeCG ` è dH - `````````JGh ``````dGOGYEH -d ````YCG d `è````dGM LdG ed Wh JGSG

.2040 dG

`jDhd `FdG `dG `H èS èGhCGQW H g SFH z2040Y{ G

QKBG jM fb he IOe e AfG :z { `d bhGeG jQe -jDhdG

IQGRh ch ,bhG fi H S IOS ``qcCGe fG IQGR`dG qCG G``dG hDd adGh G``dGF EG `à````VEG fd I``j``G IO``````G OG````YEGjY e cCG e Y TQh g qCGh ,jdGCG```dG AG`````HEGh bd ``k``j``b S ``q`````è ````L

qEG JOS ``bh .qG G EG J b aIQGRdGIN e k Ke OGe qj fdGjh OG Z GdG jh qdhdG SQGh,ShCG jJh ,YOGQ HYh J a GM YqKGdG G UY c d S jhS eh dG GAG```LEGh UGeh je Y

.j dG b NCG KCG

jDhdG - e

qfCG eCG LQG IQGRh Y QOU H O`àCGNoCG jdG fdG WGG Y GaEG IQS BG ``````fCG kG``cD`è d kG``ND`è

EG S JOd kG h```H dGIQGRh dG qEG dG `bh . OdGdG jH J hH JQSh LQGe `````dG ``````F``dG `è```à EG ``j``````dGhdhOh Je AGQR``dG FQ dhOh S

ILCG `à``ch ```H f G````dG ``````FQ gdH ````dG O````GY `````èCGh eG

.G Y GaEG SEG Uh ``b G CG z``jDh``dG{ Yh

.KEG dG a ,dG

G fdG Y GaEG à fdG d IQe OL :zLQG{

02

21

15

03

cdG -IgdG

GdG bQ e YJeCGh jY Ge J dGGHde QfG SG eHK , dG dO HG `èCG ILCG j g

.SCG ebCG dG dOe ```HG```H ``b Q`````````fG `````bhhY UfG jb HG GHGIgdG T ec Fe f HCG G ``cPh .bdG afi d G QG```G ```seO Q`````fG.````H````gQEG ````Y ```fC```H ````````Ùhh ,``````F```Lf ``````J ```èCG Q``````fG ``````jhG e QJ dG jOG gfi eSEG FdG G Y

.VG dj Se

GdG JG :e

GSH zHgQEG{GHd e

dG OS - jDhdG

SOdG jOYG L ,eCG ,iQdG ``bCGHdG Id ( 2014-2013) ddG dG OfG QhdffdGh jdG dG jJ ,(2015-2011) dfb Y jdG H AGLEH fb he GbG CHH dG e eG UdG bCG c ,FGG GAGLEGJ dGh ,dhd SSCG dG e (70) IOG J dBGCH G GAGLEGh YGdG j fb QhH GSEHfGdG HJ i G YRG a dG c.eMC dfl Yh dhd SSCG dG e FGdGh

dG IO``````S ````S``F``H- L iQ``````dG s````bCGhTf Qhfi -G FQ G Uf H g H dNeCG JfH AdEG QG qeG dGh GMdG H;(2014-2013) ``G dG OfG QhO ``N GG gh ,JGhdG IQGRhh ,YEG IQGRh :ehYd `è````dG ````````dGh ,``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG

.bG h ,aG

zFGG GAGLEG{ OH H jJ oj ziQdG{

5h4

dGY A - jDhdG

d zjOQBG{ cT Y e NCGIQGOEG aQ YCG kjYJe ,dG Ye ``Vhd h````fi ```jCG ``c``````dGqUCGh ,cdH edG fdG qdG GNO jdG dG L eN AfEG Y

eb M ..dG jOQh dG Y GVEGJh VG G j eY 233 HIa dG GhO jCG hCG Y 109 HFQ eN AfEG EG aVEG ,ddG dGjJY dM ZQ cdH edG HfedG OG S eCG Hf GS 3 I

.RdGh dG H

dG zjOQBG{ YdhD`G `djbM Y H

08


2/24

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG 2

fodG - e

T ``N JYLG ``M k``f````H , ```èCG ,AGQR````dG Q```ÙCG:f j a ..2013 QG dG e jOh af

dG ``M```Ù I``````M ````d`òj ```dG `è``````dG Ud kG````````{

e jG f -``YQh G M- G S H SHb dG SQGJ ,dG We ad edG dG I jdGGP VGG e kGO``Y ,2013 jOh af T N AGQR``dG

:j e H eh ;dGh YLGh ObG dGjd G ``dh``dG SDe ``H O````Gh Yd k`è````J- oY GTG IYb e kbfGh jdG GgCG bf ,dhd fRGGh G LGe -iQdGh dhdGdG d edG fGG he ``M G Fe AGQR```dG,dG Z GOG`jEG jJ gCG M JMoe koe ;2014 ,dhd `è````dG ```fRG```G ``b````G ``````dG d ``FG````dG O``````jEGh JQG IJh e G e eBG OhG f Y aGh

.dG fEG,oY ``````h AGQR` ````dG `````` ``H h``````dG hQ `è k``b````fGhQYH ;fUh odG dG GdH j Y e oj UGeh M NCG AGQRdG sjCG ,fodG jdG e G kALodG dG Gd dG h jG j jJ QGUEH dhdG

SoG ````dBG ````V``H oG ````G G ``s``ch ,O````G ``Z.dd

d G jQd ce-G s````YCG- ``````G dG ``d`` `è``````dG ``````gG Q```WEG h

QOdH ````gG ``f`L EG , ` `````````dG ``````d````SQh dG IddhG O````G ```gQhOh d SG ````G Jh ,jQdGjQd J ce AfEG QG`bEG a ;IG H AJQdYNEGh ,````````G ````````G GQh`````dG `è``bE``H `````òj d ``````GdG `èG`dG `à``c FdG ``c`G Sh .```b``dG G```TE``dFdG ``jQ````dG ```cG``è ````````J ``f``L EG ,``g``j````J ````H ```````òGY ,VdG Gg ODd ; gZh...aG dG jjH dG SSCG Hh ,IG GP GAdH gjhJ j CG

.cGG d dG

UG SDG IQGOE dGbCG dG ,SGh IdG SDG Ih``f GQGd kGJhAGQRdG s``bCG ,oH jH fldG S eS LHdG ````ZG``dG `è````G ````X`` ````````d``H ```Ù``G ``HG``````dGG b gCG Y cCJ e ,UG JSDe IQ GOEGh AfEJ oM j dG GP ``fG``G e dH G

He QWEG h .e I sLG GgCG h HGdG JoY d G ,z fodG ICGG{ Ihf Ud dG bd AGQRdG,2009 HcCG 19 EG 17 e IdG N ,Q oU jH QG HIe ``Y``````LGh O````````bG ```gQhO Jh d ```èG``dGhgZh...YdGh IQdG IQGRh G sM a ,edG dG

;dEG ``d````G UdG J J Y ,UNG ````G `èdG S Heh adG hd dG dBG N e ``dPh

.g

adG G AfEGUGG YdG e kTh ,HOCGh dG dG I kGjJhoe AGQR````dG Q```H a ,HdG ``````dG ``H j ```dGcGe eG adG sG e jG AfEH iQdG G J `è A`````fG ````j H ;`à``c dG ```à``fi;dG G e G dG N gOYG dG cGGhG bH ebE eOdG G ``j``dhCG AYEG j CG Y

.G J H LJ dG ,aG cGe adG

eG fd edG JGSG,Jh `è``G ````Jh J YdGh IAdG IO``j``d kNJhjgL VSG dG ,eG J g jJ EG AGQRdG SG

G `à``c `````` IQh````V ````Y ````````G ```cCG ````M ;```è````G ````````SD``G,fhdEG ed t``````dG N H HG G``gC``d eGeG IO```L ``S``````H G `è``````G H ```è````b IQh````V EG `à````VEGcQG CG k ;e H fhdEG bGe Y G VQhfd edG JGSG OGYEH eG J g ch ,G

sG dG ja UJ G ``bCG c .dG jG ah eGeCG ``````bCG Y J ``````gCG Gh ,`è``````G J ``FG``L aH GG OJh hdG hdG QWEG h .eG SDH e GddG e OY aSG AGQRdG sbCG a ,iNCG hdGh dGG fl dhdG QdG Y WGh hdG jJ EG eGdG

:dc gh ;dN e d jhdGh18 ej ObG oY HGdG IQhdG dG aSG :hCG -

.2014SQe 19hjZCG IOL Vh eS M hO D dG aSG :fK -

.2014 SQe 5 EG 2 e IdG N dG fh jdGN JdG jeCG e bdH oj D dG aSG :dK -

.2014 dGMCG a ,dhd SSCG dG e (37) kGQe (58) IOG MCH YhMCG H jJ heh G jM fb he AGQR``dG fbh eCdG cT fbh ``G ``SCGQ fb heh jQdG ``c``dG

.iQdG EG cG eCJ

edG fGG he M oY Fe sK

d G jQd J `ce AfEG òj AGQRdG

dG jDhdG

jDhdG - edG N /jJ

H ``````````````````J ````````````LG ,G``````ND`````è ,`` ```````òYHh `````SEGh `G ad edG dG e ```à``fi ``````L``G ````````````````GQWEG `dPh ;Ù``G dG ehVG G f UGdG J

.Gfi QcdG IOS LG M ...IQGRh ````ch SG S ``H S ``HH GY AGdGh ,dG hDd dGedG dG FQ ``KQ``G M H Y xc Y hjeh ,``````SEGh ``G ad

,dG Gh ,dN e :eh ,```è`G e ```Y ```j``èhY ``jèh G G```dG e ``YVSGh .```Ù``G ``````````dG ````````SD``GY LGJ dG bG H LG

UGdG ````````dBG `````````h ```H`````````G ``````f QG``````dG ``````bCGh ``````SEG ``bG``W ``HSGQd ```J ````c ;``````L``G GfeEG M e UG G Vh

.FQdG G SG

fdG - e

,eCG ,fG eG Xe YJ hU IQGOEG Y

jRh ``g``G ````Y ``H ``d``N ````````dG ```è ````S``F``H ,```d k``Y``````LGN- G aGh bh ..IQGOEG FQ Ff fG eGYGh ,```à````G H ```è``N `àG ``f ```à ````Y - ``````LGGh ````d``````SCG``dGh dG `àh`````Gh GOG````jEG ``fRG`èJ Y G `àGh c .2014 d hd jQSGdG FGdG YGh ,2014 d hdG H LQN be,2013/6/30 jQH G dG IdG Y hd bG

hdG GQSG beh jdG adG Y G WGh.SG GQGdG dM JGh ,G iNCG YVGh

fdG - jK

,QX ```à```` ``j````K ``j``H ,`````èCG ,``````bCGJ ``gQhOh YLG dhDG{ GH Ih foY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``à f ,z``````GShCG dG ce e hdH ,QX ajYQ `` ,````Y``````LG ``````SGQ```dGh GQ``````````S``d QG dG Y H MCG SG IOSdG IOS QHh ,dG hDd dh dG ``jRhcCGh .````WG``Gh dhDG `è O``Yh ,jK Gha ``````FQ ```SGh```dG O```fi ````S ``H G````Y ````````dGYLG dhDG QhO Y ,QX a adGg fc GPEG AGS ;feh G Jh YO M hCG UG dGhCG dG dG Y dhDG

J S Y ,gHh .f WGG YGQSd ShCG dG c dG FdG,Ihd G dG FQ YLG SGQdGhJSDe H G QhO Yh Ihd G gCG Y,YLG dhDGh fGh UGh eGdGdGh QGSG d G J ``gQhOhAL ;Y GQhCG K IhdG dhJh .YLGgdGY Q````c``dG P``````SCG eb ```dGh- hCGGOBG ````````H ``````LG ````Y P``````SCG ````j``G IO````LJ GTDe{ GH -SHb dG eH

.zYLG dhDG f SDG QhO dM QcdG eb dG- fdG bQdG dhJhJ H fdG QSG adG S HIf e cd YLG dhDG{ -eG

dhDG{ GH ddG bQdG AL a .z ffb GY dG eb dGh ,zSEG YLGdG c Gh ``èEG dG Y ``HIhdG ````````NGh .``````dGh `à````````d ````dG ``S``H``bfb jJ f aVEG :H e ;UHdhDH G````dG ``c``````dG Y ``L``j ``c``````dGf ````````H ``g``g```è O`````J ``````H ;````Y``````LG ``````ZG```dG ````````````LCG ```c`````````dG G````````dEGh ```c`````````dGG SCGQ QSG fd ah dG QSG YLG LGH dG IQh``````H ,``````LCG

ReG ```è ````b````JG ``````dG I``YG`èh ,````````GdhDH R eG M MG cdG G``dEG YjYdG Gh````dGh ````G Jh ,````Y``````LG

.YLG dhDG cdGh d

jDhdG - e

jdG IQGRh ``Y G``jO ,G k``ND`è ,```òYdG `````````LG ,``````G OQG`````èh ``````````bEGSFH ``dPh ;d Y O`G G D

ch ````````dG ``````fi ````H ``````Y ```S`````````G IO`````````SG `è O```Yh ,````G OQG``è hD``````d IQGR````dGG A``````YCG `è O```Yh ,IQGR```d```H ``dhD``````Gh

Jh ````Y L `è ``àhh ,````````d ````f``````dGY JG ,LG ``Nh .jdH Gbeh ,dGh dG DG JdG efdH G VGG `è YMG VG J ````dBG beh ,Dd

hO G jb DG bSh ..``dhO a J ``dG bdG e GSGh hdG,d I```M``è ````````JG````SG ````SQ ````f ``````G

hO ``H ``F``G ``H``dG he dG A````dGhY L CG cdH ``j``Gh .h``````dG hdH Y OG gDe S G JhdGh G OQG`èh bG jdG IQGRh e;d fdG Gh Gh AHd edG

`è````dG jQJdG `è I``f`````èh ``cQ````20 e IdG N HdG G hd hdG.OdG HcCG H 22 EG

jDhdG - e

IQGRh ,edG IQGOEG e IQGOEG Y,2013 ````d ``HG``dG ``Y``````LG , ```èCG ,````f``G `è``G

gG S H Y H dN dG e SFH.G IQGOEG FQ fG eG jRhUG jdG VGSG ,LG jGH hd d ddG LG GQG`b J H,LG h```L O````H VGSG ``K `èh ,2013IQGOEG e `f `b h`````è be J ````dGh jdGh ,d dG ddG heh ,edGIQGOEG e Jh ` `jDhQ e j gOGYEGe cGjh ,G G`gCG gjh ,edGIQGOEG Y ` ` ````dG gj dG GQ``````dGe eMCG YhG sjh ,jQ dG SDehgCdG `` G jJ gG fCT GMd `è``````Gh ``````dGh IQ``````````SGh ``jQ````dGh

,UG ``````dG ````````SD`èh ,``dh````d QGOEG R```GYVGh ,IOG e Y i JeN JhG bfh .eG AGOCG jJ Qfi QhH

j dG SCdG eGdG he LG NfdG XG H IAdGh AGOCG ie aQ EGvYh ``vj````f ```g OG```YEGh ,````J``j```````è ``````fl ````Y

h ``j``````d ``` ```jQGOEG ````g````G ````````J ````LCG `èG ``è ````````S ````dPh ;`è```` G ``````dG AGOCGHQ ``j``W ``Y ````````dG ```G ```SCGQ Q ``````````SG EGjQJ `èG``H dG eh ````Gh G```gCG

e ````````Hh ````````X``dG ``j````````G ``````L ````````JN- G WGh .dGh ``jQGOEG JAc adIdG ``N G f ``Y jJ Y -``````LG:` ` 2013/10/31 `` `Mh 2013/1/1 ``è;jQGOEG eGh ,GQSGh ,dGh ,jQdGjQdG ``````f i ``M````JQG G i```HCG ````MG fl T dG VGe Jh G eGdG Y -UN H- G KCGh ,eGgj G```j ```dG ,`````jQ```dG ``èG```dGh I``````G,fG `è``G ````b O``G G ad GLGhh dhDeh M J Y ``cQ ````dGhFh fG eG fb MCG AV XGMG VGSG LG N c .jdG

eCGh ,edG IQGOEG G H UG M ;SdG edG MC kcGe j CGIe GQ``````Jh P``````d ``Vh``Y ``K``K ````Y ` ```WG-LG ```N- ````````G ````b``fh ..```f```G G```g

fCH ````JGh ````YCG h``L ``LQ``G OdG HdG IOS : ``````LG M ... .S G GQG````dGfG eG IQGRh ch SdG e H SIQGOEG `````` ``````FQ ``F``f QGOEG ``j``````dG hD``````dS H e IQcdG IOS :G AYCGh ,GdG d edG idG IQGRh ch fGOGch TdG S H OS IOSh ,G jQdGhJh ``H`dG d ``````````dGh ````H``dG IQGRhFf dG S H M QcdGh ,jdG OQGG,dGh jQGOEG hDd SHb dG eL FQG dG ``Y ``j`è ````S``G ``L`è ``H chdG g H S QcdG dGh ,dG IQGRH

.edG IQGOEG e Y je

jDhdG - e

fi ``H j Q```c``dG ``è Je e dSQ ,dhdG FQ QGiQdG FQ fi MdGYFdG FdG ``b````d``H J ;dG

.gjJh YO Sh ,G HjM fi IOS dSdG H bhIQd ``H``fE``H ````YC``H ``F````dG ``Y``````dGN dPh ;dG dG jQG

.eCG , d de SG

edG dW - jDhdG

a ````H O` `````M `````` ``dG `````è ````````Je N dSQ ,NGdG jRh SdGBG N H Uf H GY dG eNGdG ```jRhh AGQR```dG FQ ``Kde I`Y``H J ;dG b ``dh``HdSdG de J bh .b dhO IQjdIOS ,eCG U -- dSG NdhO S ``W`G ````fi G````Y dG

.dG id G b

VG G f d `dG VG``SGaG H à eN aGf a Y aGj zYdG hU{

jK jH G J ```à Y```LG ``dhDG QhO M Ihf

d Y OG G D LG

SCdG eGdG heh dG ddGh G fb boj zedG IQGOEG{

dG iQdG FQ e dSQ j QGdG AGQRdG FQ e dSQ j a H OM

ziQdG{ EG zjQdG cdG{ jJh G jM fb he dMEGOG Z odG àdG GdG j jJ QGUEH dhdG Me jCJ

UG JSD dG à ZGdG eG X dG HGV QGbEGdG afi à adG soG e jG AfEH ziQdG{ oe cQoe

eG fd edG JGSG OGYEH zeG J{ J


3/24

QNCG3 2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

jDhdG - eHQG Gf /jJ

G S H SHb dG dG MU IM sJdG H edG `èGhCG ,eCG ,QUCGh -YQh G M-dG MU SFH ,z2040 oY{ G jDhd FdGH dPh ;adGh GdG jRh S BG QW H g dGaGJ AV dY ``bOh J JEH ZUh JQHh gOGYEGJ Hh ,G G `à ``cQ``````h ,````SGh d aeh YLGh ObG bGd YeYC SSCG Leh dc H OG``YG j d ,YV

.eOdG jdG dGYLG ,```èCG ,d ````YCG G Y a ,``dP EGY H Oe H Y QcdG e SFH dG Gd ``HG``dGYCG ````````G ``````FQ ``F``f ``Y````````dGh IQ`````dG ```jRh ``````````dG

.G AYCG G UCG QHh ,dSEG IQGRh b e GAGLEG e PJG e G bfhd ``dG YLG G ``Y Q OdG QG````dG J C````T

OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG GSG J CH ;2013GQfi dG Gg j CG Y ,FdG FdG WdG jW

VQCd ```è`èCG Oh```G `è G`è 45 Hh I``````G ``W````G VGQCG eGSG bf jh ,eGSG J OG`G

dEG UJ dG SGQdG Ff EG aVEG ,WdG Lh TG Y QOdG QGdG AV Y dG IhdGh YGQdG IQGRh

jW ````Th T ``bG``dG A``G ````SGQO IQGR````dG ````H `Ù``Ghjh ,(``````dG ````Mh ````dG WdG ``j``W `è) ````dG WdGH oj CG o dGh ,MH IKCG YGQdG ````VGQCG

.NBG GSG EG eGSGfGG QG``````d ``j````````J ```N ````Vh ````````G ````b``f ````cN CH G dG UJ YGh ,jObG WGhac Y dP J j CG Y ,YdG QU A QGdG

.dG jObG WGh fGGYd UT Ae jd ````dG G kjCG G s```bCGh

.MGe Y oj CG Y ,jObG fCGIQGRh G sc ,G LdG `è``G `` hYCG d edG ``f`èCG e dH- JGh dGM LdG ed Wh JGSG OGYEH -d,GQGh fGd adG GQdG :QYG NCJ ,2040 dG

.WdG L afi LdG G hehe Od OYG W G bf a ,``dP EG aVEGhGQGdG fCH ````JGh ,``j`dG è O`Y jdG ``jQ``````Gh ``M````G jdG ````G G ````b``f ````c .``````S````G

Y j ````dGh (```j``````K-OCG) ``j````K-ih``f ``j``W ``````LGhORG.MGe

HdG VjQ - e

jRh dG uS H fi dG e YjM da aG ,dG U ,YLG dGL Y AdG :gh ;dhdG bJG M Y,dG ````Mh ,(hG``````S) ICG````G V dG ``````TCGIQGRh J dGh ,``b`YEG hP UTCG Mhd edG jjG - YLG dGfS S H ,cQeh kcQe 1 50`d -jSCGbJH YdG H dPh ;ej I ,jH,IQGR````dG UNG ````f V ````J ````dG ```dh``dGg dG jQJ Y eG MG fhH G UdG J Heh ,``b```JG,Gh ```W``dG i````````G ````Y ```è````G ````M``GG jh Hd dBG Y JG fL EG

H ````G CG````jh .````Ù```dG ```g H ````````GcQGh ````G ``YG`d Voj gHh ,IQGR````dG uj K ,dhdG bJG IQGRdG GREGWdG dG `Y `èCG TdG M ``H ```TGQ.OM bJG ```M ``````NG``è ,`````````fEG `````H hCG G CG```J ,``dP ````Hh .fEGAYOH hCG A`YOG ch bdG G``gR H AeAdG bJGM Y bQh ,hGS IYhjh ,(hGS) ICGG V dG TCG L Y

.bJG g M Tf M ebEG,fdG H G kZ d dG dG jhYe PSCG G TGQ H f.O a j dGhY ``bQh ,`S`H`b dG eH ``G HM ````Y ``````jh ,dG ```M bJG ```MG Y dP jh .bJG g M Tf

dG S jY a uj dGh ,d ddGjYd edG jjH bG gCJh jYQ NhP `Ù`````TCG bJG ``Y Y ```bQh , ````Y``````LGg ````M `````T````f `````M ````Y ```f```L EG ,````b````YEG

.bJGdG :e xd G Qj fCG cojhJ H WdG dGh ,ISCG hDd WdGICGG V dG TCG L Y AdG bJGdGh ,fEG WdG dGh ,(hGS)hP UTCG M bJG J H WdGH WdG dG e cQe jCGh , ``b`YEGIdG è O``Yh ,dG dG bJG JffdG hDdG ``JQGRhh ,dG A``YOGh ,eGhG `è O````d cQe ``f``L EG ,```LQ``Gh

.Gh gCG

jDhdG - e

H dG Gb IOH ,eCG U ,MGe I```j```L ```àO ``j``````H ,`````ò```dG ``````````dGS H e cdG AGdG G YQh ..OG..odG dG G Fb TdG TGQ HG YGQ Uh id MG Ga SGhQHW H ``b M ;VGSG Ge EGH kVGSG jG s``b K ,jG

.dG cMh OdGG ``F``b ```c```dG AG``````dG ```b ,````dP ````YhjjdG ```FG```G H ```ò``dG ``````````dGa C````g ``````c ````dCGh ,``L``````G ```à``dG ````FGhCYh ,jQdG GQG gRLG Y jGM VGSG H GhX dG G iGjd ````G `````ÙG`è ````Y ``````Mh ,````L````J

dGh aG Wh ,aQe `àQh ,JGQedG e ````cG`è ``LCG `è ;``j``L ``c ``Y

.Jeh- odG dG G Fb Q````TCG cUGf IO``````G I``````dG ````èBG EG -````````cWdG eN e eDG ``gQhOh , G Gg-YQh G M- iG Fb dLh ,jdGh .````````````G OGRh ``````V```G O``````Y ``gQ``````Y``HjG dH SG ``YGQ ``sL``J ,c NgOL Y ``jQ````dG gh ````dG G``b FdOG e dG cdG H Ud G

kYGO ..```H Gh````X ```dG i````````G EG ````j``G

ojh ,ke ```èBG dG G` `g j CG ```GX ,kAS kANQ j CGh ,Sh eCG YdG ``M```Ù I``````M ``f`` ````````G IO``````dGG G``````d ````YCG ``F````dG ``````G ``````````dGjG OsOQ ,````dP ````Hh .`````YQh G ``````M-IH ``K``K G``````gh ,````jC````dG AG```fh A```dG ``n````nbS H SHb dG dG MU IMPCSG K ,G Gd ````YCG FdG Gse M ;GfH SG YGQ QHdG FbAfG ``d``H oe G ``èCG ``V````dG Q``H``WSe ba esb ,dP Hh .jdG SGe

e vSe kVGSG odG dG G

df SG G``````dGh YG H ``Y.QG SG

fi H S cdG dG :SG M ...dG H (11) IG AGd Fb dGAGH G``M``dGh FdG IO``b e O``Yh ,odGe OYh ,odG dG H (11 ) I GYdG IObh eCGh jdG ILCG VdG Q````c `è O```Yh ,````dG G````H ``W````GhVh ```ò``dG dG H jYGH ````dG G``b IO````b OG``àCGh U Vh

.odG dG

QW H g SFH z2040Y{ G jDhd FdG dG H eS eGhCG

dhdG bJG M Y M dG j YLG dG jRh

OG e IjL aO jH j odG dG G

LdG ed Wh JGSG OGYEH dG IQGRh oj zd YCG{

UT Ae jd dG oG QGbEGh ..fGG à QGd jJ N Vh be


4/24

GbH ffdGh jdG dG jJ Q``KCGhfb ````Y ``j``````dG H AG```LE```H ``f``b h`````èAYCG ` `H ke ``k``T````f ,````FG ``G GAG``````LEGH AG``LEG e QG``bEG q ``dG jdG OG` GdG ``j```J ``è 50 IO``````G `````Mh ,```j````````dGjdG H AGLEG GbH ffdGh jdGdG i```J ````M ,````FG ``G G AG``````LEG ``f``b ````YFdG dG Q`èC`è Y{ ``fCG ffdG dGCG Ve dEG Se GPEG hCG G Y dG YEG j Fj `` C``j GPEGh ,GkQ``à ``dG``bCG jdH jCG KK N dPh ,G dG AYOGUG FGGh dhdG eCG Y bGdG FGdjYh HQCG Nh ,gQEG ae fb YIe j Rjh FGG e gd dH YSdhdG ``èCG ````Y ````bG``dG ``FG``````d dH dGgQEG ae fb Y UG ``FG``GhdG A```YOG aG a I``MGh I``h .K I`ÌOfi ``f``c dG I`è qCG EG dG Q````TCGh .{

IG gh FGG d YS48 `H jdG b kHSJGQe d fch e kYf jW J JGP M FSh Q````J `èh ````V``G ``b``dG ```qeCG ,``H``````dG dG AfCG dG A``YOG GQGOEG QfGh dGY hdG e qCG UN ,jW IG g UCGAYCG H iCGQ H .YS 24 EG J EGqfCG Y J ````dGh HdG IO```G f Y A````HEGG Y dG Y FdG dG QeCe Y{GPEGh G kQa dGbCG j CG ,Y kVe dEG S GPEG hCG,G dG L EG j Fj C``j bGdG FGd dH kej Y N N dPhfb Y UG ``FG`Gh ``dh``dG `èCG Ye gd dH YS 48 Nh ,gQEG aeIh IMGh I EG IG g j Rj h FGG

.zdG AYOG aG KJ SM bh bdG ``Lh AYCG ``cCGhaJ CG gCG Yh OdG eCH J dG OG`GLCG e dG AYOEG e hJh qeCG G aceCG G``g j CG Y ,O````dG eSh `èCG V

.MdGh UNG QJ

(70)IOG J

G ``f````dG CG````dG L ````````G ````b``fhJ ````dBG C``````H ffdGh jdG dG `èG Uh ,dhd SSCG dG e (70)IO``Gfb QhH GSEH J dG UdG QGbEG eGAGLEGh YGdG jh dG UNG jG YRG a dG c CH GSSCG dG `è ``FG````dGh fGdG HJ i``dG R``````HCGh .``è``````MC ````````d``fl ````Yh ``dh````dg LG Y dG H J CG EG LGHGf e N bCGh dG G FQ e dCJdEG j G Ib e - bCa ``bGCG hCG -KK ```bCGh ```F``fh QGOEG A````````dG fi ``````FQ dH dG Jh ,````````G jQSG `èc ``H ,dGh ``H````jEG UNG R````J ``Mfih fdG G``g Y UG cG eH J c ,cG e gZh QGOEG AdG

.MCG RJ dM dG LGdG GUG dG J C``H dc dG ```ÙhCGh G FdG ``G z10 IO`` `G{ Ye FGdGh fGdG HJ i`` G YRGCGQh .eMC dfl Yh dhd SSCG dGdG ``f``b ``JO`G ``J``g O ``L``Hh ```fCG dG

G ``YR````G dG ``dC`````è qE``à ,````F````````dGSSCG dG `è ``FG````dGh fGdG HJ i`è J dG FdG dG J UNG dhd

.dG Gg O```Lh `è ``Z``d``Hh ```fCG EG dG Q``````TCGhdH fCG EG QSdG AdG gCG eh ,dG

de ,dG QSO Ab jd Lj zdGh SG QhdG Z z`H Uh dP Y-10 ``JO``G Y f dG FdG dG d

SG A```L ```bh ,````F````````dG ``````````dG ``f``b ``è11UNG RJ g fb e 2008/88 dG

.dP Y G kcDe MCGhg SQ CG VG e qfCG EG dG CGhH `Ù````````NG R ````J ````````dG `Ù````````NG ````````dG

aVEH dG LGdG ````MCG Jh cGfGdG HJ i G YRG dG EGdfl ``Yh dhd SSCG dG e FGdGhCG `è kdN A``L 2008/88 ffb qCG EG , ` è````MC ``jQ``````S``dG .`````NCG `````Ù````````NG ```M IQ``````TEGSCG ``f````dG ``dh``dG SSCG dG j CGJUNGh ``dh``dG SDe jd LG ``ghJOGQEG Y jGh H FdG UNGhdhdG ````````S O````j PEG ````S````SCG ``````dG qEG ````MdGh SDG J J CG j JSDeh

.QWEG eY d VN

fCe IAGb

FQ ``F``f ````````dG ````MCG ``H ``d``N IO``````S ```JhfH `Ù``G ````G ```````è ,````f``f````dG ````````dGEG ````Y ````````dG qCG ``k````V`è ````FG``G GAG``````LEG

JAGbh dG FGG GAGLEG fb LGeAGLEG IQhV EG e N YGhh fCe IQHIe dGh aVEGh H jdG HG e dGh dhd SSCG dG Y dP dG S c ,fGdG Yhe GbG GWGh eRdG eGh fdG L EG SGQOc ,a AdG AGQBH WMEGh ,fQG fGdG Y,SGQdG V bdG GP L I``Y G````TEG qVJ H hCG ,b EG SGQdG fGhM dG dGh ,`àG``gCGh G``bG GQ`è `Mfb Y jdG Uf CH dG Meh ,jJ d ZG GQGh FGG GAGLEGH ``M H ````G G q```bCG TdG jf

.iNCG OGe aVEGh OGGjdG dG `è G``b``H ``T``````dG ````````SGhzQe 1 IO````G { I``j``L IO```è `à```VE``H ````f``f````dGh

qfG GAG``LEG fb MCG J { ``fCG Y JfdG Gg UN f a Oj e Y jQdGh

{ FGG iYdG W IYGe eG kf fCH ,jdG Gd GQG dG Qe OQhCGhfdG g jQdGh fG GAG```LEG fb d

dG GY a dG YGdG ac j dG dGIOG aVEG e H Y ,UN H J iLfG GAG``LEG fb MCG J d IQcGf Lj dG FGG GAG``LEG Y jQdGhWdG AG``LEG dM c fdG jGfG e UY a `à``J GPEG ```NBG AG```LEG EGOdG d FdG dG QeC dG A``YOGhO OdG H FdG dG QèCè adH WH AG``LEG G``g e E`à dG J fCG EG dG YCG e gQYH IOddch ,`````SG GAG`````LEG `è U AG````LEG EGjhJ j ```dG dG fi j ``èCGj a SG L fi EG Jc b efb Y ALh FGG GAG``LEG fb Y

.24/1 IOd kah jQd Gh fG GAGLEGIjG IO```G `à````VEG dG ````J ``d``d :```bhjQdGh fG GAG``LEG fb MCG Y dIYGe e fdG Gg UN f a Oj e YK f Lj qfCH Y ;FGG iYdG WGAGLEG fb e fGdG H aG IOd

.JGQeEG FGGjH dG kde G S IOS NGJhG qCG JOS ij PEG iYdG W e dG

.e `è ```cCG EG ``````jhC``J ````h Va cW O dG G Y UG Gg FeFf dG dN IOS Y OQh ..FGG iYdGiYdG W qCG Ve ,``gQ`èh dG FQ,jQdG h ```f``G GAG```````LEG ``f```b ````````J

.W Oj e g VdGh

d fi aJ

IOe J CG dc gjJ dG MbGhLh ``gO```è (G Q```è 3) ``b``H ``f````dG EG I``j``LM jJh jG G fL EG fi QMcCH Y bG G d fi GfG W Y ad IQ```dG `è cj CG Y .S `èa j dG GMCd fdG jh cG AKCGFSh ``jQO````dG d jh G ``Y ``fi QMEG aVEG ,bM Y adGh AdG EG AdGfCdG aj CG fCT e d fi cJ eCJ qCG

.dGdG a G Y dG RGdGh AhdGhbG ``FG``G qCG ``dP Q`è qCG dG ```VhCGhGPEG jW Id hCG G dG hCG G``YE``H YfGOEG fCT e qE`à O G`àCG MCG EG HJQG f ech jW I jM hCG JM J CG eEG HY ``Lh G``d ``````fEG `è ````ZCG `è ````d``GJh ```ÙCG M `è ``JAG``H J CG ``dh`dGh Y g e Y eP AH Y Y aGj

G H RGdG j{ `````````Gh ``````dG A```````YOG{Y `````LGh `````èCG G`````ghG c GPEG a dhdGc ````M ````à G k```````````è

dG ``J````SO `````è ``dhdG ``è ````````fG```bhfc GPEG G Gg Hd IQ```G HdGe `````gh ````bD````G ````````d GSSCG dG Y ``qcCG23 IOG d kah dhdd CG Y J dGe `` ``c`````j CG `` `` `GadG Y IQ```dG qjh .cG AKCG YdG G````` ```MCG ````f````````dGfi Q``````M a q``````jd `````````jh `````````G ````YFSh ```k```d``è ```jQO``````d GAdG EG A` ``` `` ``dG,bM ````Y ````à````dGhcJ `èC``J ``Y ````g``fCG ````fC````````T ```è ````d ``````fiAhdGh fCdG ajY ````````dG RG````````````dGh

.dGdG a G FQ IO``````S A``````Jh

ahh fEG bh ,jG Y UG Gg G.d fi aJ j SSCG d

qCG Y VdGh ,aGH dG Qe `H``LCGhV `èh `````dG G ``g EG j ``FG``G AG````LEG.SSCG dG A``L e Y cCd A``L dG G FQ Ff dG S IOS iCGQ Hdj e gh GdEG U j G qCG NGed CG Y f ``dG SSCG dG A``L e

.cj CG G

G``bG qCG Y cCdH dG Q``è ```LCGh fCG c SSCG dG Y qf e djaJ Y j M M QU e T C,fi jL e d j CG j .d cj mfid Hf G ke ch Y kefi G cj GPEaQJh , He dhdG J efi Gkah G eG e hG G H e GL d Rjh .CdG GH HdG UCdG e j CG cCa S dH Y beY e J CG H Y ad kefi d J CG

.fi cJ Y JQb

AYOEd UCG UNG dG

(4) IO``G jJ EG dG Qe J dP YdG A```YOG j{ :Y J ````dGh fdG `èG ```èCG ````J````T```èh ```è``````dG i```Y```dG `à``H

hCG edG i`Y``dG ``Y R``````dG Rj h GfdG G GMCG EG gS J hCG bhCG iCGQ GPEG dGh G dG A``YO``d RjhdG `````SG Y A````H ad U i``Y``dGG G `èCG QG G j CG LdG A``````YOG ``è ````````````d``H ``````dG ````èCG ``````hFGGh dhdG eCG Y bGdG FGG dGMbGh .z:gQEG ae fb Y UGdG ``èCG ````h { I```NCG I``````dG ``M dGbGdG FGG dG dG AYOG e dHfb Y UG ``FG`Gh ``dh`dG `èCG Ya qCG iJ fCH dP dG QHh ,zgQEG ae GMGh dGd kfUh dG O fVGPEG G``d ,``dO````dG cG AGQh kSh ``````fEGSh FXh H dG EG Qj CG eCG bGXh H j CG cGh dGh JGj G qCG EG dG Nh .e L EGJh jG J dG jdH SCj CG da dOdG cGh dG OM Jh GdG GAG``LE``H dH dG A``YOE``d M jde O``h Oh```G VCG EG ``j````H SGJCj S c jdH AdG e PEG W Yh

.WMG H j a fHj{ :dG dG Y jdG H IOG CGdJTeh ```è``````dG i```Y```dG `à``H ````dG A`````YOGiYdG ``Y RdG Rj h G G `èCGG GMCG EG gS J hCG bh hCG edGGPEG dGh G dG AYOd Rjh fdG SG Y AH ad U iYdG qCG iCGQG ```èCG Q``````G ``````G ``````j CG ``````L ````dG

.{ GeCG CG EG :``F``b edG ````TGQ IO``````S ``NG``Jhbh e f CG j O````dG eSh `èC``H eeCG G ac QJ CG j ``fCG c SM

.dP d dG AYOG eeb GPEG `è ``M ``````G S IO``````S A``````JhIOG ``g G```bG b ffdGh jdG dGaJh JQb `è dGh ````dG A```YOG IQSH

.dP Y d eRdG feEGRJ Y g f :dH dG Qe VhCGhfi OLh gCG a J dG eCG UNGqeCG G qCG Y QG e c GPEa ,jQSO CG Y d FdG Q`èCG UNG eVQj Ggh ,dG AYOG gh UNG L EGd j ``dG SSCG dG 64 f eCG qfCG c ,gQEG jb dG qeCG

iQdG 42013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

bG h zaG YdG{ h zbdG jObG{h JGh dGh YEG JQGRd fH Qhfi QGbEG`````LEG fb Y jJ AGLEH zffdGh jdG{ GbG j ziQdG{

``````````````de d dG j G

jOYG L eCG iQdG bCG

ddG dG OfG Qhd SOdG

d HdG Id (2014 ` 2013)

jdG dG jJ ,(2015/2011)

AGLEH fb he GbG CH ffdGh

GAGLEG fb Y jdG H

dG e eG UdG qbCG c ,FGG

dG e (70) IOG J dBG H

QhH GSEH J dGh dhd SSCG

CH G GAGLEGh YGdG j fb

i G YRG a dG c

SSCG dG e FGdGh fGdG HJ

qbCGh .eMC dfl Yh dhd

dN dG IOS SFH L iQdG

Qhfi ,G FQ G Uf H g H

QG qeG dGh GMdG H Tf

OfG QhO N G eCG JfH AdEG

IQGRh eh (2014-2013) G dG

gh ,JGh dG IQGRhh YEG

dGh bdH UG jObG G

.bG h aG Yd edG

dG OS - jDhdG


5/24

UNG CG dH kVe ,bd G GP Mh N G JeCG G qCG c dG A``YOE``d UCG UNG g dG

AdEG Y Y j EGh dG d Fb QeCe g.SG Lh dG

jdG dG FQ G ``Z ``H S IOS ``NG``JhJ c ,dG GAdG e j dG AYOG qCG Vd ffdGh qCG g qe ,IjY Gd jdG G J fc GN Heb jY Y AH fGb bhh bJH Je dGffdGh jdG dG qCG G ``cCGh ,WGe QJ e h OdG eCGh eS V qgCG Y cDJ Gg MGb Hh

.eCG dbGdG e H NGe SdG MCG IOS VSGhjeCG IG ``j`dG fdG ``MC ``KO``M bh eYdh{ G `H G{ e d de ``````YGh a TG ```dGeCG jH Q`èCG J eY ``fCG EG G ke dG A``YOG

.dG AYOG dh eG G a IOdH fEa OdGJ CG IQhV ij dG YQ MCG IOS e NG HVe ,UNG LGhORG Y d JUNG L c

.dG AYOd UCG UNG g dG qCGbdG jdG bf fEG d dG S IOS NGJhd G H e JG AYCG H a j ``dG

.IOGdG 12 IO``G jJ ffdGh jdG dG Qe ````VhCGhe aCG bh GPEG dG Gh jG zCG Y JFb KCdG hCG H LGdG GMH hCG geGhCH NEG fCTiYdG J CG eeCG IQe iYO OU dP ch OdG hCGd WEH dPh .{ fdG Gg e (11) IOd W G YGPEG dz: dG dG Y jdG H IO``G CGd .GhCG H LGdG GMH hCG geGhCH NG fCT e aCG bhIQe i``YO OU ``dP ``ch OdG hCG Fb KCdGGg `è (141) IO``````d ``````W ``````G ````Y i``Y``dG ``````J CG ```è`èCG

. zfdGGg qCG Y OdG G``g OdG GY H Y I OS A JhdG qCG Ve dG Qe d ?cG ac j dG

.a G g Y G e

SG M J

IjL IOè aVEH dG e EG dG QTCG qK ehQeCe H j dG SG M d (G kQe 37) b H fdGSdGh eGSG d kjOJ WdG e FdG dG

eRdG GAGLEG e SG e ZdHh qfEG Ve bh .adG Q`èC`è UNG V ``N``j ``dG dGh dCG VY IQH dh dG c J fCG EG FdGGh qjG QJ eh UTCG jH SG e j qfeEG j MGU Y dG EG jdG Y a52 IO````H jdG jdc dSG dG ``Yh ``H dGe c MGU Y dG e fdG N Mh ,2 IOH dGh

.MGU Y dG dG M qCGh UN IOG Y AHEH kde dG S IOS NGJhS jdG CG c IY QJ G NGO eAL jdG qCG dG Qe ````VhCGh .jdG ``Y kde G ke

.H NCG fGdG ac qCG fL EG G eM Y cDd24 d O qCG IH j a dG S IOS bG H

. ac Z qfCG ij dG YS 12 Y kVY YSdGh Y jdG AYCG e G FQ W K e

.kJU 49 He kJU 51 HdG IOG Y AHEH bg j CG dMG EG dG Qe G FQ IOS qfhHdG qCG dG Q```è ````VhCG a .``````Gh ``j````G ``H NH e OQG`dG jdGh jG dh H fl

.jG dh

dG

{ :d fdG e (38) IO``G jJ dG Qe hJ c ````H ``k`````````è ``````G ``````J``````JQG `````M ``````````JBG G`````````MCGgH ````H````JQG ````Y ,````GY G J GPEG .G k``L Ije ``è````dG `````J hCG ````````J`èGPEG ,ITe Ybh ``KEG dGbH Ybh H Je LhSCG hCG BG ``è```M ```j```bAT CG hCG `````bGQhCG hCG `````èCG hCGjT hCG Ya ```qfCG e jGg ``Lh GPEG hCG ````G dP J QKBG h CG eY bdGH Je Lh GPEG aVEG eKG RhJ I`è YbhSCG hCG BG eM YS IYAT CG hCG `````bGQhCG hCG `````èCG hCGjT hCG ``Y`à ``fCG e jGg ``Lh GPEG hCG ````G ,dP J QKBG hCG eY bdGWh e ```NGO ````bh GPEGha dG ZT hCG MUKG gbCG Iè ``N ``NacG ``bh `è YS IYG kL ``j``b ````dOCG `àG``J ````j````T

.zG VqfCH ``dP dG Qe Q``HhYbh Qa G J b

GL V ``b``H ``dP ```Y hCG C````````G `````````MG `````````j ````Fe dG e hCG jdGYG G``d G````fG ``M EG G``LJ dM dG ``g hG e OG`àCG L ihjA````YOG ``````Yh ````V````dG `````à:VCGh .`è```Gh `````dGhCG j ``LG``dG ``c ````g `èG UY KEG EG je V dG dHgE G h CG dG hCG dHcH j dG qEG MhCG ````f``cQC``H j h ````G qCG ``f`L EG .gJ ``MGèd c kM j b qdGG Je G fcN HJQG Y cG hCG

kM j bh GL ILh IaMCG aGJ eY dPh kjQYG

j bh ,IQcG IOG e HGdGh ddG dG IOQGdG hdGJJ dG G gh dG H e J dG dG a dG ZT hCG MU jh MU Z G NGOYbh bh e dh acG bh e Ib IOhfi Ie Ndc YG fCG EG J dM bGdG J EGh dG aZ RG J dG FGG Y UN qgCG AVEG VHf d qJ kYOGQ dh Sbh RG e fU gCG

.jhJh G IQKEGh cfGG j CG VJ H qG ``FG``G qE`à g `èh :``H``Jh qdG YS `è `` d FSGh UN ````MCG OG``jE``HYdG Y dG AdEG Y JKEG qH FdG aCG EG UdG `è dG `è q ````bh ````G e ``c``J bTh Wh gQKfGh TJ b ``dOCG EG UdG Hh

.MdG e dP Zh Y KCdG hCG ff b OdG `` ````q``S``G MdG `è a ``dP ``c ``h :O````````SGh,VGh Uf Vh j jdG M ``ch OG``àCG jMJ h qSdG h SdG h jhCdG fih bOJ d G dG IOQGdG G qEa Gd f a hCG ILYc dG j CG ``H q``K `èh ````G G S Y IOQGhkXdCG OQhCG b hG qEG Mh :bh .ka Y QG Gj jdGh bdGh VdG e aJ Va GQYhM OGaCG jM Y dG qK eh jdG CGh qdHIH qj b IOG e dG d G IOQGdG Ij gH d qEG IOQGdG jb bh IQY J Sjh YS 24 EG J dGe VQj gh YS 48 e cCG EG d IOG e HGdG dGiNCG Mf e :VCGh .dG Y aGJ eh hG IOGQEG h jZ

JJ dG G gh IMGh dM Y dG ZCG hG EahCG ````M```Ù ``````Z ````````G dH NCG Gg jh ZTIe ``N a d Hd `à````````cG ```bh ``è I``````bY `` q````f ```bh ````Y``bh ``````dhjG jdG dG gcG ``ÙCG fc kf GAG``````````LEG `````f`````bh ````````````dGhH dh ``FG`G ```FG``G

.Ie j```g```dG ```j````J qEG ````` `MhAGQBG `````j``````J ````b I``````````dGgQGe CH MCGh dGIQG IH J CH ij aFdG dG QeCe Udeh ````G ``bh e EGId ````````d `````à ``````S``````j ```èM AGQBG ````j````J ````c ``Y````SKEG G J G bdG24 EG d ````G ````JQG

IQY J CH dch YSH Y dd ,jb bHj C``H gjd jdGc YS jdGh HQCG NdG ``j````````dG ```G ``gG dch OQCGh QdGhG d IG I``G CHedG hCG ``````Y ``````G ````b `è

.fCH AGQCG jJ a G dU IOS iCGQhjd dH IG fG GgdG A`````dEG ```M ``````gQEGa ```à``c ````J CG ````j ``````Y,``````dG ````````jh ``H`````è ``````jAL c IO``G J CG kdeOdG G``g G ke ,```ÙCG g LGJ h`dG aCG CG EGOd ``````LQh ``k``d``M ``fG````dG

.bCG dh WCGdG dN IOS ``bGhEG ``````SCG `è I````G Gh````J CGM jd ````H``b ``Y``````SCGIOS O``````Th .``````````dG ````````W

,dhdG eCH J fCGh UN eCG gCG Y SSG IOMfi IOS JG H ;ff hO IG IOjR j CG de

.dG CGQ e SdG

IGhGh dGdG O jJ JGhdG hL

SG b G FQ G g H dN dG IOS ch

dG MU I edG d a àQ H GdG dH `YQh G M ` G S H SHb dGMG JGhdGh LQdG hL QhU S eG YhOU J a ``dGh ,``dh``d``H ````f``G fdG XddGdG Oe Y FdG G ah dL jDhd VGhhEG dH JOS kLe .G H Ud G DaJh I GhGhWb dG G EGh dhdH G dG Xe Lkfi jG h``G j CG eCG Y kHe ,SG Hf d kGfih kjb kaGO j CGh ,VdG e c QdQbh ````b`è M ``c A``````dGh ``````dGh ````G `è ``j``G ``Hbe qCG EG ``JO``````S Q ``````TCGh .``````dG ``J````LGhh ``J````dhD`````èH G``b``H ````f``f````dGh jdG dG `è ````G jdGqgCG e e JCj ,FGG GAGLEG fb Y jdGAGG fb J U Y dGdG FGLEG MCGh ffdGMh ,FGG iYdG S GAG``LEGh G bh e j `` ````````J ``````dBGh ,````dG ``F````````dG ````G Qh ```ÙQGSGh eCG d G G e H RGdGFb GAG```LEG Y bMh JjM V OdG eh

.ILdG dGd fi UG kZh KG dG j S iQdG qCG cdH jG

.dG IhdGh YGQdG jRh e d AKdG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG5 iQdG

SSCG dG e fGdG HH G YRG a GAGLEG j fb QOUEG à GSEH UJdG AYOd UCG M dG CG Y cCdG

SG M d fdG à IjL IOe aVEGOdG eSh eCG eCG CG M gJ :hcDj AYCG

SSCG dG e (70) IOG J dBG CH UJh ..FGG GAG````````

dG IhdGh YGQdG jRh ````````


6/24

6ObGQNCG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

dGY A -jDhdG

eCG A``H`````dG ``jR````d ``````è ``c````T ````````cAHdG OGY e jdG jdG Y QdG eCG bCG dG G dPh ,adG e,SdG `g `H OS dG e ``j``YQe O``Y QHh ,e afih dhdG ``jRhcd jdG A```SDh``dGh IO``````dG `````ÙCG

.AHdG bSGh jdG jdG Y cdG c cH zHS{ SG Y WCGh jG QdG,d OGSGh QeCG IQOeh dG e j,dd f dG j dG dG ``MGQhAHdG eN j e hCG cdG J dHh

.dG G adG jW YSdG ``g H OS dG e `bh{ eN TJ qEG e afih dhdG ``jRh

cG S zadG e FHdG OGdGAHdG JGa ahe bGGh dG eJ S UG ``g CG EG G ke , jdNCHh ``jQ``````dG ``c`````Gh ``c`````dG jTdJ ````dG O``````H G k`````è ,I```LD```G ``c`````GG YJ Y UG AHdG c Te ``d``d `` ````````SG TJh J gCH

.ShCG H WdG ObG Y KCJbhG GY H fiIOS b fL eTJ EG ````Gh AHd `è````dG dG ``````FQAL zHS{ AHdG JGd G adG eNhe g c M eY e cC SGQO H,e afi kjJ OGY (2500)`d jGSG Y XG ``jQ``J ``fCG EG geg TJ dG h ,IjG dG g eg qCG Ve ,a SdG c SQ eGAdG J EG FQ H ````J `è``GSG Jh TJh Mf e G YjOG JfeEG e aGj dGh AHdG

.iNCG Mf e IO`Lè dG ``g qCG Y JOS ```cCGh

dG j q bhdG hO e dGg J M J `è h``fl ``L``J hJJ h ``````````dG ````Y ```````FQ ````````H I``````LCGkVe ;GOG``````Y Q````b hCG `Ù`````TCG G``j``````HbH ````Y ``è``G ```g ``````````d ````N ````g CGAHdG cT c EG M dG afiSh e afi UG Qd He

. aG bH gfN ````H ``````Y ```S````````G `````b ``````f```L ```èAHdG ``c````d `````````dG ``````F`dG `````g``dG jG cdG EG z`jDh``dGz``d HdG `è``G aJ Y S HdG cdG ````dG CG G``cD`è ,```j``b i```NCG ```à```GJ ````Y G I``Y```è ``g hCG ````GjQdG HG N e AHdG e cSGJ I ````LCG `jCG aeh SG da M aJ dHh ,e H AHcdN è j IO```G dYh jObGhdG ```YO ```c ,``J``L`````MG Q````j CG GfEG ```f```èEG ```SGQO EG ``j````````````Gh `Ù``G

e ``S`j ` ` ```````````dG````NGO ```j```G OG``````dG. IdG e SGh f Y IOSGFQ fGhdG fi H e VhCGhjDhd AHdG jRd e cT IQGOEG ad eRdG GdG H eb cdG CG

e e A``LQCG c GOG````dG T jEGe ``j````dG ``jR`J e 1200 `è ```cCG `NOhdG fi jdG dG cGeh GjRJ ```SGQO dM j ```fCG EG Ie ,O``b``d``Hj H JG cT e dG jGa aJ dG aG L Gae jEGIYGe c ,dG JdG T T hcd H `è`G aJ FSG G```MCGdG N FHdG Qd b g jYdG Mh kGY ddG YdG H hCG SdGj M dPh ,dG dG e kMU ITdGaVEGh ,dG UQ AGH j CG dQGdG ```M GA``````````SG ````g qCG ``dP EGY ``````G d dN idGjW Y fJ eN N e QW UQIOYEG H UdG Gg N j JG ce

a S jG dG qCG IcDe ,OGdG TILDG GQ``````dG ````ÙC dH ```Ù``N G k` `LJGdG cGJ Y LdG G S Mjh fhOj fMCG dGh LCGY

.QdG MU

SG ``b ,```G ` `g````dCG ````dG c hdG `````F``dG ,Q```````dG ````````S ```H G`````YadG e A``H`````dG OG```Y `è``N EG{ cdM ,cG eN Yf f jIQGOEG N e cSG eR e c ScSE ae N e dPh ,H HMY ``Y``````j `` ````dG hCG ``Y````dG hCG ````````dG d GkQ````N Sh ,``c````````SG ````````dGeG ``g .````H j `èh ``JG```dG ``Y jdN `è f GQO ``è eM `è kGA```L ``JC``Jcd eG eG jJh EGeCG SG Y Jj IM SCG JhkIK dG TdG JCjh ,WdG Ih``dG de eY e cC SG e O fjG H dH J dG GQNGh QdG

.zaJh

zHS{ TJ qCG EG Q````dG SG Q````TCGhJeN jJ EG cdG Ye V ``JC``j,eG `````àCG ``````d LddG ````X``JhaK jJh ,SG bGe Y dhj M ,``c``````G i``d ````````SG TJ

a ````J``j ````dG ```bhC```H ````jGQO ````Y`````Ge `````````dG ```dP ````Y A````H `````h````SGSG IOjR J dG ILCG GSGe ,`````èEG Q`b dSG è dG hCG Yf f j eG ``g TJ qCGeR e c S M cG eNN e H HM IQGOEG N e cSGdG hCG YdG hCG dG cS aekGQN Sh cSG dG Y Yj kGe H j eh JG dG Y j db hG```J GOG````dG `è Yf g qCG EG

.kfY kjQ 60 EG 40 H,FdG dW H Qe b iNCG Mf ehedG OL qEG cdH jhdG Y FQSG Y KCG VG edG N cdHedG UM EG G ke zHS{ OG``Y he

Y H G GAG``LEG c J YcdGh ,dG Y e kGA``H eG `gac ````J ``N `è G`````SG Me ```Mhe I ````c T `è h``````dGh `èR``dG `è``````G.zcd dG jEG d jRdG ae

jQNG eN g zHS{ eN qCG :VCGhSh ,```qjQ``````LEG ``````dh `````G ```ZQ ``````MH ````````ZG````dG ``c``````````d OG````````dG ``````HJ Y Ih```Y ,````dR```è cJh `è``GdGh zG VdG I``Mh{ J i``NCG I``MhOGdG ````````j CG `````````d ```` ````d`N ``èLG hO de ```NGO `è cSG ``bG``jhcdG UM c ,f OGdG e GbG EGLBG OGdG aJ H zHS{ eN J YcG Jh eG J LCG e adG

.zdEG fdb ,qdG MdG e cdG OGSG ``Yh:GO G``````dG I`````FGO ``j`è ,``````dG ````M ``S`````GjdG ````MG````G `````L ``è ``c``````dG ``````fGOYG qh qdG d Nh ,zHS{ eSG bh .dG GSd eAe

W ````````S ``q``````dG GOG````````````SG `````Lcd ````h ,z``H````S{ `è`` ``c`````GGj CG dM ``LBG adG ej jdG

.zHS{ eN EG dcS :SG b ,dG dBH j ah:cG hD````T hCG ``jè ,`````dG ````Y ``He `è``G Y Gj CG cd {dG `à````G hCG ``c````dG h```à ````MCG IQ`` `jR ``N,e jQdG ``cG`G cdG aGa gOTQEH cG eN Xe Shc .IH IN G UdG GAGLEH jJG ce e UGdG cd CG Y QSGh YdG QG`è Y j ``dG

.zHS{ eH j a TY ``````FQ ``````VCG ,OG``````dG G`````` ```YhHe c Yf f j O GdG CG jhdGd M ,a dGh SGcSG bGj CG G dG IMh N eN cSG qc Y qdGh c jdG cd qfCH jh .e Ia

CGk````d`M ``JG````dG ``d```G ``cG``J `è ``f````jH cdG Sh , zHS{ f EG Gj

H ,T c dG UQ e Y e ezHS{ OGY jW Y cGG JGdG aO j

.je bCH

SG Jh TJh cGY AdGd zadGe OGdG{ TJ zAHdG jRd e{AHdG JGa dG e cG q eG TJ : e afi

dG afiY zHS{ d N :bhG

fdG S -jDhdG

e QO`````è `è ```jDh```dG ``````YWdG dG dG qCG,gQEG jh GeCG Z a dG jOdG HG jJ SY QG Y SdG dG LG

.2014 jHCG T jf GdG bG e ``qfCG EG QOG Q```TCGhZ ```à```è ``f``b QG`````ÙEG ````j CGSQ H ``gQEG jh G`èCG,G ``````dG ``è ``````dG ```````dG jd Ye ```g qCG EG `à

cGe ``q```H ````G ``f````dG QG`````ÙEG Y I```j```G ``j````G ``````JhIG (Ja) dhdG ``G dG

.2012 Y kdM J dG qCG QOG HhdG jOdG HG jd OGYEHZ ae d G d

,dG ``gQEG jh G`èCGjdG Y jdG Gg S M dG dJ ````dG O```G `è G Jg ae `G GQ````b ``àQ `èG``H `è `````àjQdH G F MEGh G

.gG ZdGh XdGhbQh Y kA````H jdG G``g ``JC``jhb ``è I````````G ````H````G GAG```````LEGdG ``G dG Y(JaG) jaEG Th ````ShCGY ``````f ````````dGh ,2012 `````à```fjQd hdG d edG hG

e qb ``b ````````````dG ``f``ch ,````H```Gjd hCG `jO``dG HG jJZ ae d G dGLG ```gQEG jh G``èCG ``Y`````````d ``````Y ```H`````````dG ` `` `dG

.2013 jHEG GOdG

IOe ``````f ``b z ```jDh```dG{ ``f``chZ ae fb jJ heMG dGh gQEG jh GeCGaVEc ,IjG OdG e OY YGYGh h```dG h````dG aG J ```NOEG S c .ffdGfdG e ``HG``dG dG jQL

dG ````````SD``G ``èG``````dG z````GdGh qGh dG Z GhHbdG ````Lh ``H````d `àO````dG ``Zj `````à G k````j`````h ,G

.IG HGdGh dG aJ SSCG H cdG qh

(FATF) `````G `````````dG ```Y``````,fdG ``````J ````H A``````YCG h````dfG `è ``cCG YdG fL YdG j ,hd jdGJ c H J qC de.jQdG Jh ,dG dG Yh dG QhO ````j CG Q````G `èh

,2016 ````dG S dG h``LH G dG Y CGJ M,2014 ```dG e A``````YCG h```dGhd dG hL cCJ S MT ````jQ``H ``````LG A`````````YCG

.QG dG e OdG HcCG

jDhdGe

GQOdG Jh QSG `jh``d edG dG SGJ ce e o jO 2 6 EG 22 H e IdG `NjdGh GG Od gOL V dPh ,dG GQOdGdG ``Z ``f```dG GQO` `` `` `dG ``````J `` ``````H``````HH ObG hdG jJ Y a ,H J dG fCGh

.dG jdGc J ad fGG GQjdG e Y dG qfhSDG d edG dGh ,GQOdG FG V dch eSdG eh ,Qd edG IQGOEGh ,SGh IdG

GQjdG efH T c .YdG QHG ceh ,YdGQU e EG dG e aG adG LJ kjCGaVEH ,QU a oY YUh IQ aZh ,YdG

.YdG QU Ae cT EGJ Y je ,TdG h``jR H j H f dbhSGQ H N qgCG Y AdG dG J dH GQOdGbh ,````dG ``M GQOdG J cGe e hdGh UGdIf cGe e gdG Gce e jdG bH dH bfCG Y ``````dGh G```G O````J H h```dG fl `èGQOdG Jh G d jhdG KG

z.eG OJhG hd Gb ah

J dG GQOG iMEG dG adG IQjR J{ : aVCGhG `H `b``dG ``W`J ```d``N è `èD``j ```dGh ```````dGdG H jObG bdG jJ gGh UN HgCG ```MCG ````````dG `````dG ````j ```M ,```Y H d ``jQ``````LhZ fdG GQOdG J JGSEG M IYGdG GSCGbd JG EG f CG eOdG IdG N eCfh ,dG

z.IQjdG d Ie Fc JCJ gJ IcejQh jObG bH J dG qCG ,cdH jGUa a GQ``j``dG ``g CT `èh ,dG jQG e jbObG J ce gJ Gceh bJG bd IjL.IUCG flY cCG hJ d jdG qh WdG

```G``jHCGOG``H ``fdG``gjJ``J ```dG

2014e dGdG gQEGjhGeCGZ ae fb QGUEG :z {`d QOe

k``d G k`àh``J zG QO `` dG ``J h Q S G ``jh `` J{


7/24

7QNCG

ObG2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

jDhdG - e

GY ``H N Q````c``dG IO``````S `````àG

WdG cd dG FdG Gh```dGIQh```dG ,`````èCG `````Ù ,`è``````Gh A``````ME`dOdG G e Xd jQdGGOGSG Q``WEG `dPh ;G````TD``G O oeOdG ``````G ````````Y ``````f I`````NCG

.G jj fGGIOSG ````Y ``HQ````G Gh````dG s```MhIQh````dG ```Mh``````G ````F``````MEG OG`````G ``èJOS ``cCG c ,``bG``dG ``VQCG Y JhSCG He AKCG dH dG gCG YY ``````````d ``````VG``dG ````````SCG ````L``JhcQNG ````d{ :````bh .``H``````G ```H```LEGg G G``g aG dG C AcEG ``````bCG ``````fCG ``````d```Hh ;`````````dGh ICG``````G

IQhdG Jh .zfodG ISCG UNa sj HSCG KK I Md jQdGaGgCGh OdG G W Y dNEG aVEG ,REG j dG edG efdGh,eG IO``L Vh GG dG dBG

OdG d jdG dG fchjO ````FGhCG fG ``b G```TD``G O`````èIG CG e `è h``````d``H Q````G dG S H ;zfdG{ ddJ jdHh ````SCG Y IaGG fdG

LCG e ``dPh ;dGh ICG``G VH GY QG```dG U YJ ``f````H I``Y``b A ````HIQhdG W Yh .FEG GgCG

jSdG QM H f db ,jQdG:eGh A``````ME``d ````W``dG ```c```G ``èQJ ````H````SCG ``K`K I``` ``jQ````dG j{fdG ````L ``````dBG ````Y ````M````dG ````d``NS ````c ,````M````dG I````LCG ``j``W ``YM M ``H`h fGe GQ```jR ``jQ````dGdG M IQhdG Jh ,fdG L dBG

.zG jj e jdGhJ OdG G Y CG EG QojhJh dG A``LQCG ac afi 11WdG ``c``G ````j ````M ;```Y e 320Y G G``g AG``LE``H `è``````Gh AMEdfY I``````SCG 6400 EG ``````J ``j````SCG `````Y

.IaGhh

zOdG{`d GOGSG FMEG G Y à jQJ IQhO j zeGh AMEG{

jDhdG - e

SFH ,fdG GQ``````HG V FdG dG bf

cQe ,adG OM H M .O d WdG dG FQMG J ````dBGh ``V``G ```Ù``Gh ```è````G ````G,gdG ````S.O Q``````HG ``FGQ SFH J h .YVd VG cQG G G Y jYhjj e 26 S ``dG VG cQG jeh SCGIFGO GQ``````H``d ``F````G dG GAG```LE```H ``````dGh ,``````G

.YdGh IQdG IQGRH jdG GWdG dG ,```èCG ,```òY ```dG- ``````LG ``jG``H hEG :d WdG dG EG :`à````dG ````M.O ``b -ddG d FdG GgCG e aGj fY GQHG VeVG EG IOL dG CGh ,J d OOJ gh ``ZG``dGh G ````dG dG RG```HEG `è``````SEG `è ``d `` IOjdG Y aG Me EG H UdGh JGQHG jJ

UJ V e CH adG VCGh .dG GQHG dG dG e WdG dG JY dG SG TdGO dG YO CG EG Ge ..GQHd S Ve Ye oj ,UdG d GJ ojY Ye MG bdG MdG cT MU dbh .dG de eW IY g EG :TdG jN fdG GQHG VG dG EGh ,VG cQd fl eM L eJ J ,UGh eG G e e O````jE SY aGh cQG Y d ``dPh ;LCG dGEG TdG QTCGh ..GQHG aCG QN VG HeaGe HCG b dG GQHH Gh eG G CGVG ``` Y ````s``Yh ,``V````G ``cQ``````G ````YOY e VG ``j``YQh ``YO Y aGe g CG c ,GiNCG cT e VhdG dc mQLh ,UG dG cT e

.dG d dG GQHG RGHEGh VG EYdG Y Ye ``````M ``````FQ ```b ,````f``L ``èh

e Vd jdG dG FQ -VG Ia MU- ```è````dG ``````dG ``````L J `è A``````fG ```fEG ,`è````dGdG ````d A``````YCGh A``````SDhQ ``````Jh ``` 7 ``gO``Yh ,``V````GhG ah GdG cG d dPh Y G jRJhYEG AdG fCH edG ````VCGh ..d G edGJ CG``H dG CG c ,G ``YEG FSh VG Y10 CG EG Ge ..VG YGh jOdG cQG WCG q``Hh .VG cQG W S Ye ``NBG g jjTJ e AfG OH VG Y aG FdG dGNGdG cGQG J Y S dG dG ASCGdG CG EG a ..e jG QNGh VG He GQHG `` HdGh G G``G e GO``Y Sc ,Vd FdG dG LG e AfG Hh .dG cQG YdG d fG ``Y``````LG `è O``Y ````gda E dG G NBG be s M ;VG

.fdG GQHG Ve

UNh eM cQ G26fdG GQHG Ve fGd N zG dG OG{ SFd K BG N fGjDhdG - (jOdG) HCG

,jOdG ````H````dG ``````````H ``````HCG ````j`` ````YhO ``Z O``G ````HQCGh ``d````dG ``````LGGY ``H ``````N IO``````S ````S``F``H ,h``````dG ``````YUh IQ`` `à`Z IQGOEG ``````FQ ``````GYdG jQdG ````dG A````SDhQ QHh ,```òYjO e jdGh SdG dPh ;G hHO G dG QWEG LG JCjh .QGH jJh f hdG hO ZN e ;WdG dG ObG dG dBGh,dGh bEG jdG e jdG e edGe kSSCG J dG eGdG jd S X hINCG dG N OG gbCG dG JGSG

dG QhO fG gCG Y cDJ dGh ,jdH QG Qh``dG EG QSG Qh``dG `è `Ù``G

.ObG CdG GP fGdGh GQGdG ZUdG GP VGG e jdG LG bfhG hdG hO Z OG QhO H UG d YdG cQG H adG c ,G jObG edGh dG eGHSL ``H N dG fG ``````LG ``N b YUh IQ`` aZ FQ K BG fi H,G h``````dG hO ``Z O``G SFdSG IOd jdG c ,G IdG NFdG iNCG Id G S H G YY IOS fG EG aVEG ,O``G Fd hCG

.OG Fd dG FdG dG

SCG N dfl GaGh 622J zedG idG{jDhdG - e

edG idG V c YSCG TDG XCGG dG J ja jW Y dG IaGdGdG edG idG O``Y CG ,edG idG IQGR``HIdG N dfl eY 622 H dG fb MCvjQ keY 511 OY e ;2013/12/28 EG 22 e `èh ```è eY 49 O```Yh ``v``YGQR k`è``Y 62 O```YhV e dG H N e sJh .M303 O```Y e ;`è``Y 600 dG ``à ``j``W ``Y

keY 26 OYh ,e eY 271 OYh HQg eYYCG bdG T afi sSh .Kh j J ,keY 223 OY H IdG g N TDeWdG afih ,`è``Y 146 OH e afi,eY 86 O````H NGdG afih ,``s``Y 107 O````H9 bdG L afih ,eY 21 QX afiha eYh ,Y 6 IgdG afih ,Y

.dGPJH edG idG IQGRH G G JhS ,```NBG ``f``L `èh .fCH ffdG GAG````LEG

MJ -SCG Gg N- edG idG IQGRh TDef ;O``````dG Q`````N EG ````d``fl ``````Y 308 O````YjQGRdG GQG``````dGh ``````dG ``f``b ``````MC ````````d``flUNh ,eY 242 Q :dc YRe ..d IGeY 72h ,```HQ```g 229h ,```YQG`è 26 `````è `è``Y 40362 a ,Zd dH eCG .h``NBG 7h ,MeY YRe ,UN 50h jQ ZH 273 e ,ZH622 H dG OY C``H Y ,ZH 39 OH QG``GH CG hG dfl 234 e dfl

.dG e G 37 ecCG

jDhdG - Y

`````òY ```Y````````Ùh IQ``````` ```à````Z ````à ``````YGY L ,vjJ kAd IgdG aaGTEG ````````dG ```` ````j````dG O``````M ```Hdh `à````dG IQ GOEG ``H``````fG ````YMUh UCG e OY e ,Yha GQGOEGH Yh ,TG e OY QH ,YCGIQ aZ IQGOEG Y dG dUYUh IQ adG a FQ oY YUhadG M ``H eh ,I``g````dG aXe e OYh ,IgdH adG a je

.dGH J dG GQjdG Q``WEG AdG JCjhIQ `à``Z HfG Y ```àG````TEG dG,G ``j``j 26 IQ`````G ,````òY ``Y`````Ùh ````````G ``````dG ``VG````````SG A``````dG ``s``````Jh11 e fG hdG GQGOEG d HfGoS ``dGh ,G FQ a GYcG IQGOG `````` ``j``````Y ``````dG k`````````jCG; oY YUh IQ ad FdG adG d kFQ HfG H ITe dPhCG jdG VhCGh .dEG j dG aG

Yhah adG IQGOG jd TdG

G IdG Jh ,VG G j fGMGh Nf Jh jH cdG djj e Y SOdG M dPh ;cT dSOdG dG jdG CGj CG Y ,GCH k`````````è .. ````````f ````````dG ``è ``j````````dGh HfG ebE OG c S dGjdG dG aJ EG aVEG ,OG bhd ``b``dGh adG j e ``gh GdG CG jdG G```Y ```cCGh .``H``````fGch SFH- adG HfG Y bGTEGYdGh IQ````````d ``Y````````dGh IQ``````dG IQ GRhJ -``j``dG M ``H ````MCG SG IOSdGdG d MG JfeEG `àh

d IjG IQhdG HfG adGh

UM fCG c ,(2017-2014) adG GQGOEGYCG ````M```Ùh `````ÙC``H ````JGA````d ```YY ``d``ch ,````````````dG ```à``fi ``````fl UGdG FShh eYEG FSdG GSGQdG Qc cQe gCG RGHEG Y YLG ``````dG ```gQh```H k```f``ÈG ``H``````fG ```g jJh ,G a dG QhO jJh JH ``````J ``jO````````bG ````````SD````c ``````f```è dG cd jObGh jQdG dGIQhV Y dG cCJ fL EG ,`Ù``GjdH YCG MUh UCG j CGIOd HG IAdH j dG Tda ````````F``dG ```c```G AG``````S ;`à````dG

.dG afi hdG hCG e

jDhdG - e

n- ````Gh AHd edG dG fnfH -XdG jdGh jQdG I`FG``H,dG H QGOEG ``````JG ``M n``````jQ``J

H ``````H ,````d```è `````jCG ``````HQCG QG```è ````Yhbe Y efdG TGh .jG jhe dG J dG JGSGh Gh XdG `f`G jJ EG dN G````fCG ``j`` EG `à````VEG ,```H A``````JQGh AGOCG

Zh dG JGh QGOEG JG FShhcdG c ,``````dG H ``s````dG dGEGh dG H JG be H YHGh ``jQ``````dG ``H``````d ``````````dG ``````SC`H

.AdEG ah LG Vfih jQGOEG

jDhdG - e

,aG MGH YCd WdG cG bh;Tf foY jQe 3 MG bJGdhdG O``````JhCG ``c````T ``è w````c ``````bh ````MIQGOEG eN H J dGh- (..```T)-YdG jQd GQSGh jQGdH `````òJ ``````dG- ````````dG ` ```jDhQ ``c````Thd z``Ò{ cTh -G HdGcc cd fd bGdG GgGYCd ````W``dG ``c``G ``````jh .``````````fijQG ``YOh ```YCG OGhQ gd IYcOG dG H IdGh FGadG EG `````Ù```dGh ````````G ``````d``HG cdG Mh ..dG QN fd ```H`````````G ````````````MG ```j`````èdhdG O`````JhCG ``c````T ``````J ````M ;``c``````d

eN H J Tf cT ,(..`T)jQGOEG GQSEG eNh jQG IQGOEGOJhCG cT SCG bh .YdG jQdG cdG b e jGG d G kfJGSG `````JGh ``````JGAG``LEG ``````````dEG `à````VEG ,AGOCG IA````c ``````````d I``j``LYO ;YdG L aG Vc aGMH jQG IQGOEH gG EG adG ```bG```G ````Y ````````d Qh``````VjQdG SG Y aG Y IQdGh

.jdG iG zdG ``jDhQ{ cT CfCG ,fL eh ,G ``H````````dG ``````dG ``````````````d HdG GQ````````dG ````````J ````g ````````dh

jd ``Y``dG ``j``h A````Hh ````J``YG``HEGheGdG ``N `è ```dPh ;````G fleJ dG GhdGh GDGh YhGh

dG jW ``Y ITe AG````S ;SDGSDG ``N `è g J ``j``W ``Y hCGd ```òY ``Ò{ h`````è ``èCG .Goj ```dGh z````bG``dG G``g````G J haG ````````dG GP ````L````dG ``jQ``````G `èe J a ,``````dG `Ù``G ddT G kf YCd WdG cG bdG G``dG jJ Y SGdG hJ AG````S ;``````````G ``````````````dG

.IFG GhCG hCG GgGO{ H J dG- dG ``bhN e Y k````bh kfSG -z````Ycd J ``jQ`````è I````d gJY dM EG `à````VEG ,I```FGQ fjH

.I ``````````N G``b``````d I```j```Y ``Ù``àG cdG OY CG EG IQTEG Qh.fY cT 13 EG j cH kdM

IgdG H zadG{ HfG Y GTEG d jJ efH

zGh AHdG{`H QGOEG JG M jQJ efH

Tf jQe 3M hJ bJG bj zYCd WdG{

zYdGh IQdG{ à jG XG j dG

jDhdG - e

,eCG A`````è ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ``````feG UCGh jG XG d kMGQcdG e jYQ ``dPh ;IQGR``d``H jdG,YdGh IQ``````dG ``jRh dG Oe ``H YdhDGh dG jeh IOdG UCG QHhdLOdG MdGY H IQ``f `è``bh .IQGR``d``HYLG eH jdH ,````YEG I```FGO I``j`è

IQdG IQGRh S dGh ,zK qM{ SH IjL.2014 G dG e jb bh YdGh

jRH G YGQ QcdG e b ,dP Hh,jG XG Y jdG GO``````Th ``jG````dGeG k`è``Y ``j``````Y G``````cCG ``j``dG ````X``GhN ````M ;2013 ````````jO ``j````f ````M ```cC``àIQGR```dG `è k``X`è 163`````dG Q````j `è ````J ````Gafi fl d HdG GQGOEGh jjGh

.dG


8/24

8He

d GVEG e dG Y e QGb SG cdG IQGOEG :HdG FQ

YGd dfl H cdG Y AfEG à G :zdG OG{Ff

ObG

dGY A - jDhdG

jOQBG ``c```T ````Y `````````è `````NCGYCG kjYJ e ,dG Y d Vhd hfi jCG cdG IQGOEG aQ,cdH edG fdG qdG ejdG dG L eN AfEG Y qUCGh..dG jOQh dG Y GVEG GNOG ```j `è``Y 233 H `è``b ```MjCG hCG Y 109 H Jh VGEG aVEG ,ddG dG Ia dG GhOcdH edG Hf FQ eN A````fEGHf GS 3 I jJ Y dM ZQ

.RdGh dG H edG OG S eCGOG ``````FQ ``F``f ````T``````dG ``````f ````bhSQe ``dG dG ``qfEG dG YidG IQGR``H VhJ LG ``N cdG

QGb EG O```````SG G````S`` M edGjcDe ``````````dG ```bG```G G``````VEG ```è cd FdG ````G `è A``L QG````dG qCGZ IQ``KEG e je EG iOCG e gh facT qCG TdG VhCGh .fdG edGWdG `è Y L J jOQBGBG ``G E`à G``d ,fchCG cT `èAfEG j CG g dG OG Mj e Mj CG Y CG cdG N e cdG YL fCG EG QTCGh ,iNCG cH dGSGhG fG GPEG fEa dG fb e 48 IOG i``NCG cd dG J j S CIjG cdG G````dG `è edG ``dP e iL qfCG GcDe ,edG GReG HQJ h``H i``NC cT e Y f bdG IQGRh ``dhD``````G ` ``d```Wh .``````dG ``N````d``H ```è````dG i````dG IQGRhh R````dGhj ``b ``N````dG ```Y qCG EG ```à ,``````````G

.c dHG ````````S ``H G````Y ````T ````f``L `è

GQ qdG ``c``````d``H ```è````dG ``H````f ``````FQGdW dG qEG :dH GMCd YQGMH dG dG H cdG IQGOEGdG IQGOEGh edG ``H dG ie11 IO```G dG ``f``b Y j ``M ``ghcdG d fEG M AT c b gh ,eY G``````VEG ``fQ``b G```d ,``d``d J ej dPh dG fQGSG e dGd kL LN dHh .jO 9h 8cdG IQGOEG OQ d ,`è``j I`` W h``HjT I`` dG ``Y HVCG GPEG ``qfC``H A``Ld db e Ggh J qfEa ej dhe dG dG jf ITe jjG MCGjC GhCj dG qCG G cCGh . GVEGH dG Gg Y OdG S Z GAGLEGjH IO``fi gQNEH IQGOEG GHCG qEa EGh dG d jO 24 Y j,dG Y jL GVEG NS dGjZ IQGOEG `è O```dG ``c ``j``L `è ````d

qfEG G``d``b M ed RG````````SGh qdGY a AT CG H ej AT dG aO e gh OdG Gg H dG jdGj EG d gDJ ec Gfc jdG.dG ``Y G````VEG EG dG ``Y G````VEG

j QUCG cdG qEG HdG FQ VCGhgQJ ed kYL GkQNEG jO 25dG dG d kahh GVEG bH aSG ```è f ````Y jDhdG M ``Ù```G QGR``````dG QG``````dG EG ``c``````dG

ac EGFb dG Q qU M GVEGY b jOQCG cH edG WGGbQ QGR``dG QG```dG EG IQ````TEG O``f :dGGVEH dG j `dGh (2013/575)GVEH eb qEG ````Mh ,````dEG I``Y``dG hCG,QGRdG QGd jU dfl j dGC HJQG j YG GVEG qCG cJJh edH hG bJ J Lde IQ cdG VJ dG Gg Yfd W qfCH WMEG Lj qfEa .MOacdG qEa (2 Ia 40) IOG dG dGeN AfEG fdG M J S

.G kQa dG Y e ccdG qf M YS iS hQGH ITe dG dG gjJ dHac ```gh `è``Y 233 `````d ``Y````L `è``N A````fEGf jQJ e G kQYG dPh ,Hh H edGjO 26 j gh dG a QOdG dGeCG bj h ,IdGh IOG d Ie

j ``g ````dG ````dG ``c M ``G G``g YgOYh d ddG ``Hh```G ````Y Je `à```èh ``b``G ````d```Ùh ````Yh ````Y 109Y GVEG NdG GhQ`b Fed M SSCG G qCGh UN ;dGh dGEG aVEG kYL ``c ``cCG ie MJe c a FeR Y bh H gQTIjG YG a iS cdG IQGOEG

.YL Hh dG Hh edHedG Hf FQ G GY VhCGhe GkQG````b Q`````ÙCG IQGOEG qCG ``c``````d``HAfEH J kT ``g ``d O``à HhGS 3 I jJ Y dM ZQ JeNS `èCG Hf G kf ``dPh j QS dGRebh ,R``````dGh ``````dG ``````H ```è````dG O````GGa a T Y H j qfEG GeY 343 W edG Y dGh qdGdhDG e QdG N dG j e gh

.dG edG M Y kXM G

dG edG M Y d dhDG NH dj dG zjOQBG{ Y

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

jQ dCG 87`H IjL jQe J zSEG be{fdGe

dG ```d``G GQhC````d e ````S JS ````H`````è ``j``F````dG A``````SCG ````KGdG ````````d ``````d```G GQhC````````d ```````èM ```N ````dPh ,``````HG```dG ``jQ``````````SGhGQhCd e S e da aGGY IO``````S ``Y``j ```dGh SdG ````d``Gd dG FdG dG S `H

.G d edGIFGO je JdG M ``H ``FGQ ```qcCGhdG GQhCd e H YdGh YEG

e S He e HGdG dG qCGjQSGh dG d dG GQhC`ddG dG W e IL cQe ThJ ```H ```J ```N `è dHGh QSG Ye VGedG id dG iG Y dGh

.VGG g e q iehYdGh `````YEG I`````FGO ``jè `````VhCGhHG qCG ````d``G GQhC`````d e `````HeG /```dG dG W aSGY ````H AG```LEG ad /``q``````dGh,dH QSGh G dH J

OcCGh qdG JGQe d ``dPh.G Gg

e qG dG qCG EG JdG FGQ QTCGhJ ````dG G```gCG `è J SJ EG ```d``G GQhC````d e ````SeCG G a q M HG ``N edG GP ``Y````V``G Q``````N ````M````dGQG Gj h QSGh G dHJ gJ ```dG GQ````dG `è kee S qCG cdH jG .YdGb de FGL N dG GQhC```d

.HG jFd

``S `Hè à ``jFdG A``SCG `YEGdG ..jQSGh dG `d è

jDhdG - e

IQGRH `````NG``dG bG ``````SCGYSCG QhdG YLG eCG SEGeY ````H ``````S ```S`````````G IO` ````````S ``````S```F```He O```Y Q```````Hh IQGR`````dG ````ch dGYhG `è GkO````Y ,IQGR```d````H ``dhD``````GjQ 500h ``k``dCG 87 dLEG H I``j``GaGG ``````LG ``N h .```dPh ````YLG S I``Mh A``````fEG h`````è YdCG 31 e afi jb jHMG YCG heh Y ``jQ 500 hSdG ````j``H ````VQCG ``````b 1285 O````d32 WdG L a HGdGh

dG YdG J heh Y jQ dCG

Y GjH z```cGQhCG{ d fdGh.Y jQ dCG 24 IQGRdG

K ``jQ```è ```à ``````LG ```N hjj jL e AfEG h be

IMh A``````fEG h`````èh Q```Ù ``j``H ``````SEG

jb ````j````H ``````H``````dG OGh ``````````Sed h`````````èh `````````è `````à``````dG ```YC``H ```````d ``jQ``````````SGWdG ```j````W ````````j`````````d ``````M`````````Gh

.MdG

jDhdG - e

e A````c```H ``````````G ```j``````M IQGOEG ``````G MC Y jQ 7500 e LSGe gGTG c dG Y cG H

.jOhG MCGiT IQGOEG J EG bGdG UJ LJhcG H ch iMEG V G MCG edG IjG cH J Y OLh jffdG IG gh ``jCG IY Qhe b gGTGSGh i``````dG ``````J ````Hh .````c``G IO`````YE Oqh```G `è ```ÙG````dG q HG GAG````LEGOhG bG idH LGh SG FbhcdG b e YaG dG LQEH jJ YbG dG A````dEGh G cG ``L``SGhaQ e a cdG H b dG eCG dcdahfdG dG qCG cj .H dG QdQOdG G jM fb e (11) IOG fd j (2002/81) bQ dG SH

S C ```FG`````T ``è ``````jCG I``````Y ````N ````G

jdG d HdG cSG dG ASHGPEG b OGO````SGh ````JO``YEGh dGSG ``GgAGT j `è RG```HEG jT Y dG TAS Y f dG j CG Yh OhG f e

.d G SGG jM IQGOEG è``b fK L èSdG jH G e OY H SdH

e ``````NC``H ```è ````KCG H ```J

Jh. G````````S``d `````Ù ````Zh ``````jOQdG QeCe b AKCG h fCG dG FbhcGGh d Qh`dG dH FdGJ TQdG e OY V jdH jQdGYU NJ T e S Jh fEHq i```NCGh e ``````NCG GSH ```KCGY bdh ,J mQ``L i```NCGh J

IOaEG NCG Hh dG fi J q dPKCG Jh fEH G`à``YG jdG GFGLCG H e ````NCG G```````S``HVfih ihdG N Y ``WG Hhfb GdN b G j GDdGh dGbQ dG SH QOdG G jM( hCG 2) OG``Gh (3,8,9,10) OG``G 2002/81e (3) IOG J M jdG FdG ejM ``YG````H e hCG Oh``è ``c ````j ``f````dGfeCGh ``dO````dG ```è``Gh IGh``````Gh Q``````NGe M ,G `è eJ ````bG``````GhG eG Y G G Mj b G G qEG M ,dG YaBG è ``j````j `` G `è````Sh H è```````SG ``b ````fl è ```gh ,```VG``èCGhb `è eGSG O````j CG J ``VG``ZCGG d qEG M i``NCG Ie UTCGjhJ Y eSh U d j e c

.eN hCG S jCH

..AcH à jQ 7500LSG :zG jM{SdH `G ``NCG ``J ``KCG TQh ```Vh

jDhdG - e

a ````F``````b ``````MCG G k```ND``è Q`````Ù q CGh S ````dG jdG bdG ````Lb `è ```dG A````YOG EG ``````d``MEGh VQUCG M ,aH G jM IQGOEGkM YH H H ````FG````HG GjdG ``````````G ``è `````è ```fGOE```H ``k``F``````be ``````c````````````SG OG``````è ````V````Y ````````````H(3) bQ IOG d kdfl j MdGFdG e (CG) IdG (2) IO``G d MQdGjQ ``Fe H ```G Q`````à ,jdGfEG M dG fd dfl jCGh Ya ,dhG d Ne Z e OdG ``è O`````Wh ,G``````T ````````d``H ``````b```èQUCG c. Y jQ Fe Jh G kHDeM M H H H FGHG GjdG ``````````G ``è `````è ```fGOE```H ``F``````bbQ G ``j````M ``f``b ````d``fl HY dfl H S d dPh 2002/81

jM ``f``b Hh ,``d``H ``Vh````G SS jCG ANEG O qhe C Rj qfEa Gc AGT Vj CG hCG H Y eG hCG

CG hCG `````è i````NCG ``````S AG ````T hCG `````è eYEG q dG K e YCG K VjQbh e H G b Yh Y

. Y jQ FNdJ dG O```G Vh fK L `èjJ ````````````G ``j```` `è````dG ````````dGSG GSG Xe GQ```è Uh;```b```Hh ````````G R``````ÈG ` ``Y``````S ````````ch BG

G ``j````M IQGOEG ````Xè ``````dG ```àHO) jQdG `è``f``dG dH SdHdGh ,(``è`````````G ````````J GQ`````` ```j``è```cM .IQGOEG ```` `è``c T i`` ````````SGJ dG jdG H G k``ND`è NGdG `èG``dG `à``c `è ````X``G IO````````SG EGIOH dG ```fEG Y YS dGh MWJ dG VGG e dG qJh ,dYXG aK e KCG dGh ,eG Hch LQGh NGdG JGh dG e ````````ch ``q``H````S``G `è``````G ``b````JaShje GSH G IQGOEGh UdG

NGh (cGh ,jHQhH ,QQcG ,OQhh)GSH ``` ```JGh ``è`````````G ``è```f```H.(QQcG ffG)

bdG H zG jM{ dd Fb M

jDhdG - e

fGGh YGQdG d edG jjG ebYGQdG IQGRH G UG H H jd M j H eCG U dG IhdGhe GSG `àB``H YGQdG jTGh ``YQG``GUG ````fEG ` `k``K``K ``````G dG ``````dGY `è``f``dG ````````TG ```bh ,``````JQGOEG ```Wh ``q``````G jjG j dG fCG Y IVfi JQdG M IQjH QG b gH G GgIQjR q`K G dG dG ih`J dG KK G dG dG e H YQe

gCH WGG YJ QWEG dP JCjh .edG.YGQdG ``j``````````dG ``Z ````G QO`````è G````````SGd ``è``````dG ``j``j````H `````` IQGR```````dG ``è```bhSGQdG ``è ``j````dG ``````H ````fG````Gh ``````YGQ```dGe G````````SG ```M ``j``````G ````d``````dGh ````````GUG ````fEG ` `k``K``K ``````G dG ``````dGfEG IO`` `jR EG ````SGQ``dG ``g Q````TCG ``bh .qG %40 EG %30 H Ud NCG dGH ``YGQ``d``H fQ e Y ``````G ````G h```X

dG OG fqCG ddG ````XCGh HdGi ``H``dGh KdG Ud dG fCG

Y H ```Ù``Gh ```èBG SdG Oh```G `è ```fOCG

IQGRdG Jh .G G UG g YGQRYQe AfEG N e SGQdG g qSdH BGdG ``````dG ```è G````````S e qHIGh dG UG ``YGQR kKK Ghe `è``bEG EG `à````VEG dGh cdG Q``````TCGhQGe N d NdG jb J /HY J jObGh jJ FH hG eCG Y `k``K``K ``````G ```````dG ``````dG `è G````````SGe e IOSG qCG cdH jG .YGQdG fEG

G gG EG ODj G dG dGhCG ``YGQ``dG dSG qEG M G WMG Yd dG G Y ``H i``NCG SG CG

MG ````S````dGh ,````G ``g `à``J EG OD``````Sdc ,``bCG Hh Ye Ufi fE YGQdGSGh OGSGh fEH G ddG e j d jQhdG UdG O``Lh H I``````SCG G Y G dJ e dGh G Jc .aL G J QOe fc GPEG UN YGQdGe dG Y aG eh I````c ``FG`à d qCGIe dG EG ````JO``YEGh ````G ``g e ``NJ M YGQdG eGSG Y J c fK

,AGG Gh ``YhQ``G Q G G ````dG ```è QO`````è ``è ````NBG GQ`````è ``````Jh.GhG H eh YGQdG UG

YGQdG fEG à zG G{ GSH YQGG jd M j

dG FV IQU


9/24

9 2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG ObG

jG dG GbG e ehe je a TDG JQG eBG jGJ

hGdG TT j zNCG{h ..SCG L hCH f 6808ie EG j e SdGY A -jDhdG

6808 ie EG SCG L hCG `ZEG dG GQhC``d e d dG TDG JQGjOhfi eh ,HdG bZEG ie Y IO``jR G 0^26 h f 17 f kHGQ fCH DhdG j f 6800 ie a JQG qCG EG ,dG TDe dG qS dG dGEG aVEG ,f 6840 ehG LM GNG EG ke jG dG NO30 ejN hGdG ie aH kNR j eCG dhGG e kS 26 bZEG qS dG JQG qCG

.AKdG G kZh KEG dG dG NBG Lgh kVfG S dG G UQH bZEG dd kdfl e S TDe ZEG ALYJQG jOhfi e dG d dG UQdG UN jSBG UQdG e OY M e kjCGAHh LQG cdG e c OY Ff YEG GbG EG aVEG HQhCG GSCG AGOCG ke hja ,OdG dG AH e J jh gQhU MJ dG jObG GQGdG e OY J

.SDG CG OdG AGS HdG Z QSG hGJ dG G kXe c

hGdG b

hGdG b bH SG a EG gGe OY M hGdG b kVfG eCG L ThUh dGh HdG G Y fc qY G 18^75 f VfHh jQ e 7^65 YH JQG dGh dhGG qdG GQhCG OY jd W IOjR e ,jQ e 9^41 EG dNN q dG dG OY JQG a ,de bQh e 27^5 f gOY Hh jJ G 1^12 gOY Uh a U 1483 e HdG G Y kjJ G 8^ 8 H GkMHQCG a dG LQG cd bdG dG LEG qeCG ,U 1363 EG HdG G

gGe Y G 0^15 JQH ``jQ Qe 14^120 d G jH ``jQ e 20 H.VG SCG jf LSCG 7 QSCG LGJ e kHGQ kS 26 e N cT 50 SCG Y hGdG q G Nh

.HdG bZEG QSCG Y NBG kS 17 A Hh

YdG AGOCG

g kYJQG YdG GTDG YCG ch JTT NCG dG c a YdG ie YhJQG Hh ZEG NBG f 8119 ie e G kYU f 8149 Y bZEG ALh G TDGMGh Sh NCG dH SCG 8`H G hGJ e G TDG N LEG Hh ,G 0^37

.G Y S gh SNLGdG Y W H Y jOb SG JQG e kYJQG TDe S a YdG b qeCGedCG e f e dG YJQG YCG fch ,dG SCG e Kd dGSCG e SCG 3 LN a ,bd eda S kVfG cCG c a eGd QG`fCGhTDG SCG e SCG 5 S JQG a gS J hH IdG e dhGG YdG TDe Yie NBG e fQe f 24 f ke f 10383 ie EG TDG UhCG e Ggh ,dhGGf e kjJ f 13 QG IOjH eG TDe ZCG a ,G 0^23 h d ZEGdG TDe OGR a ,f 3 660 ie Y d HdG bZEG ie Y IOjR G 0^36

.f 1093 EG UhCGh G 0^21 e f 2^26 YdG

SCG FGb

M kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG jdG e fdG S US Y G 5^41 IOjR f e H 20 QG dG JQG e dPh dG dG fHdG dG fdG a kYJQG cCG Fb dG cG qeCG ,jQ 0^390 EG d HdGHdG QSd bdG S Jh ,G 4^65 JQG H jQ 0^450 EG bZEG JQG dGh,G 2^75 h ZEG S NBG Y H 7 IOjH jQ 0^262 Y ZEG EG dG UHG 2^6 f qe H 4 H bZEG S JQG a dG GQSd dhdG S ``qeCGie IOjH eG cG fGG eN SDe S MG a ,d ZEG ie NBG Y kYJQGY ch HdG bZEG ie e YJQG G 2^52 f T e gh jQ 0^570 EG bZEG

.jQ 0^556QSd jG S SCGQ Y a dG dG H kLGJ ``cCG SCG Fb ``qeCG,G 2^19 VfG Hh d ZEG S NBG Y H 3 IQH jQ 0^134 ZEG S ebZEG S Y G 1^4 VfG H ``jQ 0^281 Y ZCGh eCd QX S kfK A``LhjQ 0^251 S Y bZEH ddG cG qSdG G S ALh ,``jQ 0^2 85 Y HdG0^68 VfG Hh jQ 0^147 Y ZEH jd IG S J ,G 0^79 f e dY bJh HdG S Y H QG ke a bd eda S S ``qeCG ,G

.jQ 0^472Hh QSG e G d c a hGdG b M e bEG cCG SCG qeCG,hGdG LEG e G 20^38 e jQ e 1^56 f G N Y hGdG bjQ dCG 664 G N Y hGdG b Hh HdG GQeEGh Y S dG cG ALhb hGH HdG QGfCG S ddG cG qMh ,hGdG b LEG e G 8^68 HhGJ H dG GQSd dhdG S K ,LEG e G 8^26 Hh jQ dCG 632dCG 398 eCG JhGJ b H dG e H S J ,G 8^05 H jQ dCG 615 H

.LEG e G 5^21 H jQjG L

QSd qXh ,G 51 H f He G 43 c OdG QSG je f fcQSG AGT b LEG H M hGdG e cCG dG Y PGSG dG dGa dLEG dG Z QSG qeCG ,jQ e 6^17 dG LEGh jQ e 6^53 dGHh jQ e 1^12 b e fdG Z iTGh ,OdG QSG UN d e cCG

.jQ dCG 363 H H G 19^35 H jQ e 1^48 dG b fc a G 14^6

dG dG LCG SDG AGT

jQ e 7.7EG hGdG b VfG

G S

O zHdG QGfCG -da{LefG H

cT dG FdG jRL jQ YCGSG UG dG HdG QGfCd HJHdG ``J``c````T i````MEG ``H ``è```fG ````f```èEGe ````S ``b`è ````Y ```bh .i````NCG ``c````ThSQe 31 `jQ```H ``H``````dG `````àE`d kbEGcT bJ ``Y a ```YEG q ```dGh 2013HJ ``c````T ````gh ```T `è````d ````d`àiNCG cT e gJ Ic HdG QGfCd dG aEGh .LefG feEG dIce ``j`` a q ```dGh 2013 S 29gdG I```c``è qC`````H `````è```YEG O````f ,``g``````dG

jO 28 ``jQ````H MU ``````fG ````d``G T eCd da cT id GJ e .2013

.efG qfeEG SG UG dG

zQX LGhO{ IQGOEG Y dSG

aGe Q``````X `````LGhO ``c````T IQGOEG ``````YCGG j G YLG IQGOEG Y dSG b ``Y 2013 /12/26 `àG``GJ qh .SGf S SG G c IQGOEG

H ``bD`è c c S M QcdGLH Y fG G dG YdG G Th .eOdG edG qGadG d h cdH OL Y G

.Y

dG QNCG

2013/12/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGS

UdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 87,089,726^100 0^400 0^390 0^390 5^405 0^020 0^370 0^390 0^390 0^390 3 3,909 10,024 jdG e fdG

0^100 49,500,000^000 0^450 0^432 0^448 4^651 0^020 0^430 0^450 0^448 0^450 3 4,537 10,083 HdG dG fdG

0^100 22,008,000^000 0^260 0^257 0^260 2^745 0^007 0^255 0^262 0^259 0^265 10 22,306 85,000 HdG QSEd bdG

0^100 31,200,000^000 0^159 0^158 0^159 2^632 0^004 0^152 0^156 0^153 0^159 125 615,550 3,939,776 dG GQSEd dhdG

0^100 54,172,800^000 0^580 0^570 0^580 2^518 0^014 0^556 0^570 0^564 0^580 29 181,260 318,536 AfGG eN SDe

0^100 23,156,250^000 0^191 0^190 0^190 2^151 0^004 0^186 0^190 0^187 0^191 138 663,535 3,496,958 HdG GQeCGh Y

0^100 13,764,294^500 0^412 0^410 0^410 1^990 0^008 0^402 0^410 0^402 0^416 57 167,084 406,975 CG WdG

0^100 45,840,000^000 0^380 0^378 0^380 1^596 0^006 0^376 0^382 0^378 0^386 168 631,913 1,651,206 HdG QGfCG

0^100 11,945,173^051 0^205 0^204 0^205 1^500 0^003 0^200 0^203 0^202 0^205 266 1,558,187 7,666,332 QSEG e G

0^100 233,819,677^750 0^187 0^185 0^185 1^093 0^002 0^183 0^185 0^185 0^185 4 20,073 108,500 gCG dG

0^100 34,274,392^880 0^566 0^560 0^564 1^083 0^006 0^554 0^560 0^554 0^564 20 205,882 367,300 ed IjG

0^100 196,443,000^000 2^190 2^170 2^190 0^922 0^020 2^170 2^190 2^170 2^190 7 53,271 24,340 fdG HdG YU

0^100 135,882,149^472 0^578 0^574 0^578 0^697 0^004 0^574 0^578 0^578 0^578 12 124,559 215,500 eG`dG `d QGfG

0^100 204,236,384^696 0^720 0^716 0^720 0^556 0^004 0^720 0^724 0^720 0^724 18 212,271 293,988 ed dG

0^100 39,200,000^000 0^390 0^388 0^390 0^513 0^002 0^390 0^392 0^390 0^396 38 194,418 495,500 eCd IG fdG0^100 269,992,131^360 0^828 0^820 0^820 0^493 0^004 0^812 0^816 0^812 0^820 14 137,861 168,782 Y SG

0^100 131,635,900^000 0^434 0^430 0^430 0^467 0^002 0^428 0^430 0^430 0^434 23 134,860 313,429 ehG

0^100 84,977,392^500 0^490 0^488 0^490 0^410 0^002 0^488 0^490 0^490 0^494 69 213,345 434,890 HdG fhG

0^100 55,600,000^000 0^277 0^275 0^277 0^361 0^001 0^277 0^278 0^276 0^280 81 366,515 1,317,312 jdGh GQSEd Y

0^100 385,358,984^160 0^594 0^592 0^594 0^339 0^002 0^590 0^592 0^590 0^594 22 384,616 649,650 SQdG

0^100 102,400,000^000 0^652 0^640 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^640 4 9,036 14,118 AcH QhH GcCG

0^100 12,375,000^000 0^100 0^099 0^099 0^000 0^000 0^099 0^099 0^099 0^099 4 300 3,030 fdG SG

0^100 356,784,050^000 0^322 0^320 0^322 0^000 0^000 0^322 0^322 0^322 0^322 2 68,425 212,500 dG WdG dG

0^100 42,215,510^480 0^340 0^336 0^338 0^000 0^000 0^338 0^338 0^336 0^338 5 2,243 6,640 jjG d IjG

0^100 4,494,000^000 0^218 0^212 0^218 0^000 0^000 0^214 0^214 0^218 0^218 2 207 950 jhd `dhdG `G

0^100 16,450,340^940 0^197 0^000 0^197 0^000 0^000 0^180 0^180 0^197 0^197 1 733 3,723 IR - QSd G

0^100 97,650,000^000 0^620 0^000 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^620 0^620 1 496 800 `fdG MG

1^000 153,111,000^000 22^190 21^000 22^190 0^000 0^000 22^190 22^190 22^190 22^190 1 24,853 1,120 dG G jd G

0^100 350,054,738^250 0^176 0^175 0^176 0^000 0^000 0^175 0^175 0^175 0^176 2 2,454 14,000 Y S H SG JG H

0^100 226,600,000^000 0^206 0^205 0^205 0^000 0^000 0^206 0^206 0^205 0^206 3 70,025 340,000 QU H

0^100 1,360,228,752^288 0^636 0^632 0^636 0^000 0^000 0^632 0^632 0^628 0^636 28 398,157 630,785 e H

0^100 36,261,000^000 0^153 0^151 0^153 0^000 0^000 0^153 0^153 0^153 0^153 1 306 2,000 jd LCJ

0^100 399,000,000^000 2^015 1^995 2^000 0^000 0^000 1^995 1^995 2^000 2^000 1 7,000 3,500 SCd jQ

0^100 39,534,097^280 0^640 0^600 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^640 7 44,113 68,926 `jQ`c ```Y

0^100 1,121,250,000^000 1^520 1^495 1^500 0^333- 0^005- 1^500 1^495 1^495 1^500 32 262,576 175,500 JEd fdG

0^100 73,022,396^797 0^277 0^275 0^277 0^360- 0^001- 0^278 0^277 0^274 0^277 10 5,209 18,818 hGh Sd QL

0^100 28,556,000^000 0^472 0^470 0^472 0^422- 0^002- 0^474 0^472 0^470 0^476 25 66,645 141,139 bd eda

0^100 40,426,943^634 0^148 0^147 0^148 0^676- 0^001- 0^148 0^147 0^147 0^148 2 1,475 10,000 jd IG

0^100 18,877,208^000 0^250 0^247 0^250 0^791- 0^002- 0^253 0^251 0^250 0^252 11 42,681 170,085 `SdG G

0^100 56,200,000^000 0^280 0^277 0^280 1^404- 0^004- 0^285 0^281 0^280 0^288 20 72,398 257,845 eCd QX

0^100 25,234,804^960 0^134 0^132 0^132 2^190- 0^003- 0^137 0^134 0^132 0^138 44 80,614 599,993 QSd jG

1,313 7,055,899 24,649,553 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGS

UdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 19,180,000^000 1^395 1^360 1^360 2^239 0^030 1^340 1^370 1^360 1^380 3 2,676 1,950 QX eL

1^000 31,948,705^600 5^000 4^910 4^910 1^871 0^090 4^810 4^900 4^900 4^910 16 92,621 18,902 G d bdG

0^100 6,035,000^000 0^071 0^070 0^071 1^429 0^001 0^070 0^071 0^070 0^071 6 9,814 138,500 AdG OGe YU

0^100 2,520,000^000 0^084 0^082 0^083 1^205 0^001 0^083 0^084 0^083 0^084 7 5,458 65,000 QSEGh d WdG

0^100 440,486,636^044 0^364 0^362 0^364 0^552 0^002 0^362 0^364 0^364 0^364 5 6,552 18,000 QX H

1^000 180,891,384^525 1^910 1^900 1^900 0^265 0^005 1^890 1^895 1^890 1^900 63 198,080 104,488 dU QS

0^100 22,500,000^450 0^135 0^134 0^134 0^000 0^000 0^135 0^135 0^133 0^136 41 31,226 231,110 aJ jG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 9 32,400 300,000 eSEG dG H

0^100 151,500,000^000 0^102 0^101 0^101 0^000 0^000 0^101 0^101 0^101 0^102 12 4,908 48,553 ihf H

162 383,733 926,503 LEG

9 dhGG

GdG SdG

SEG b d G dG V Y NCG W NCG

NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 32,696,903^988 0^108 0^106 0^106 1^887 0^002 0^106 0^108 0^105 0^108 6 205,850 1,906,182 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 1^200 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^160 2 333 287Hb e H GS

7 jd

8 206,183 1,906,469 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

52 18 7 27 1,483 14,120,069,009 7,645,815 27,482,525

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^26 17^35 6,790^77 6,808^12 6,792^94 6,808^37 30 e S TDe

0^23 23^64 10,359^28 10,382^92 10,359^28 10,385^61 YdG TDe

0^37 30^09 8,118^79 8,148^88 8,126^52 8,152^60 G dG TDe

0^36 12^95 3,646^90 3,659^85 3,646^90 3,659^96 eG TDe

0^21 2^26 1,091^12 1,093^38 1,091^12 1,093^38 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

% 80^65 % 75^37 % 85^40 % 87^68 fY

% 9^02 % 10^25 % 11^01 % 8^41 N% 4^34 % 5^11 % 2^47 % 3^11 Y

% 5^99 % 9^27 % 1^11 % 0^80 iNCG


10/24

10ObG 2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

cdG - UGY

,jg `è``è GQ``` ``èEG ````ÙQ`H AGOCG ``j````J V ````f ``NGO H i```NCG G````SCG ``c``h

.dG jf b IjL Gfi ZY d f 3288 EG H 0^6 HO TDe LGJhG ``j S ``dG GS N ie ````YCGbh .``````H 11^4 EG jO Se jh ,```V`G:dG WSd Qc e hGdG je N gJ A ``````dG ``è ``````J I````````````dG ``c````T `````è{..dG jf GbG e gJaO d edH jehGJ e C cGG d H j CG LG ehhG ``````jh .z```è``d``H ``f``c I````NCG I````dGY jh HdG eg IOjd -jdH hCG- edHSCG O```bh .````f``jO OG``````d dG hCG ``cG``G J ZdG `````````SCG ````gh ````````jO O`````Ù ``L`è I````````dGLGJh .jdG HQG ae J e dZe H 3^6 -````SCG J ``MCG- Md G SOG S ah .``HQCG dH jG b

.H 1^7 jQdGae f 4209 EG H 0^6 XHCG TDe JQGh

S dG GS N ``ZEG ie YCG G``NG

.VG AHQCG j0^2 `è``````d ````dh``dG ``````G S ````JQG ,````b h ````fEG -```ÙQ``````d ````H - ``c``````dG ``d``bh .``````H

LCG jT gh d dG G e Me

dSCGQ H 30 M Y PGSd e heMhdG TDe LGJ h .edH d c IMh dddG S Vf e f 10360 EG H 0^3

UQdH dG TDG ZCG ,jdG h .GdG Y

jc TDe jOdG SCG Se YO H ed H 0^52 dG TDG Nh .Je d 1 50^75 H 15 jc TDe Uh .f 7586^45 Y

S dG IYdG SCG Obh .f 1074^4 EG H

Y H 1^47h 1^12 S jRh WdG jdG HH ``HQh Hh LCGh c SCG JQGh .JdGWdG dG SCG fG HG .H 1^5h 1^1

.H 1^3 jQdG WdGh H 0^85

cdG - jdG

fe Y L Y aM dG EG e ObG jJ ``bH e SG S M ;VG KdG OdG N gObGdG eRCH hCG 1997 Y jSBG dG eRCH gKCJ hO Y c G 10

.2008 dG dGeh fCH jQSG dG jdG cdG Y QOdG jdG VCGh300 e V 27 dG ObG dG MUEG CGH M 1980 dGYS OGR dH fCG VhCGh .QhO fjJ fK e cCG EG ,QhO QedG bdG S LM OGR dHh ;dG YdG dG jQGM IMh jQc 36 e QhH jd 2000 Y e Ge K YJjQc 115 EG (bdG OQGe fl H Qj dG IMdG gh) fjHjdG e dG MG 2011 fCH VCGh .2012 fjH jQGM IMhGg Yj CH bJ zH.H{ CG e dG bd e cCc IG LM dG Gg J dG G jdG cPh .2040 H Ge dG dG SG OGORG 2012 Mh eY 30```dG N bdG OQG`èbdG G VhGh .dG eH e 10Q2 G dG eH e 1Q7dG N dG G 7 S fG J dG e MOaCGh .j ``dG dG N dG G 6Q5 Q``b Se h GJ H idG GObG H e G dhO SCG dG j e Gg CHfEG bh .G 3Q6 e j CG bG e dG dG Se HH bG G g e bCG d G dG j CG LG e30 hCG 20 H bCG dG e c GPG fG e H dG dG dGXe h``dG bH h dG H e QdG j bdG e G bJ jeCG bdG ee IQGOEG G VhGh .bd Fg W Yj SG S dG G 3Q6 dG ObG dM fCGe JCS IOjdG g fh 2040h 2010 H e G 56 H bd dGdG e jG OGS S dG CH VGh .gMh dGh dGOGSG G jb S c G LfG jdG H W d

dG b CG sHh .dG H j CGH d G fG C dGY J JGP bdG h ,Ad dG SG LG e G 17 jFGY j NGdG de e gh aL WG cCG dG GgdG CG e dG e GQhO j d dG RdG CG VhCGh .LddG ee e G 19 Ojh dG dG Rd e cCG cPh ..dG Rd LddG jdG YJ J SH jCG Jh,bdG OQGe e f d dG SG sj CG bG e d fCG jdGdG Y Ie dG J CG jeCG bdG ee IQGOEG bJ a

.G jdG bd JLMG LG e G 80 H dGhSG e W H jhdGh IOG bdG M jJ CG bJh

.Xe Zh GL IU H dG M Jh dG

cdG - IL

Y `````ch ```K ``````LCG,```````èCG ,` `` `` `FG ```````deSEG ``````dG ```à``fi ````YFG J Y de I```````f `` è R````````````G

.IeCG -d H - dG VhCGhsU RQ``H ``fBG OQfS `d``ch.jEG.jEG) dG iG Y dG

(+1-jEG) jdG iG Yh (jEGeCG .Ie e If eJ YCa (a) `d`ch(jEG.jEG.jEG) dG i` ` `G Ye (+1-EG) jdG i``G Yh

.Ie e IfdG `````à ```d```ch `````èhiG Y (`jEG.``jEG.``jEG) JiG ```Y (1 - G`````H)h ```````dGe I````````f ```è ```j`````dGdG ````````òj G```````Hh ,I`````````è

SDG kdM d eSEGYCH `````` ````````dG I````````M```dGSDe H e FG JdG H eh ,eSG dG

.jG GWCG IOe jdGEG ``````````````dG ```g ``````````JhgCGh d dG G cGYdGh j dG SdGhdG e H j dG G ge ``N `è A``````YCG

G ````SCGQ ```d`````G GO```j```dG

,G ``````d```G ````S```````dGhzG SdG{ `Y a ````Y ````````dG ``Ù````j ``````dGdG ojh .WG IQGOEG FEG SDe d eSEGj G``````WCG IO`````è ``````dhOjObG ``````````dG ``j```J EG ` `dh` `d ` `Y` `` `` `LG ` ` ``````````dGh G ``````````Gh A`````YCGO W AYCG Z h`dG .eSG `à`````dG ```````MCGh40 Qh dG S ;jbhdPh JY fG Y eYdG `````LG `è `èG````d`HdG ```à``fi ``````` ``````Ge IdG N g Y QG j c G fj 26 EG 25OG UGe G G IdGLG e dj dG MUGjDhQ IOQG```dG G``gG

.2020 dG M G

RjhQ - ShCG

A``````dG `` M e ``b``ZjGO cd HJ dG Ad MScP M ``dPh ;HG jQHg j G``f``c ````Y ``d h```è

.Rjhd OG bh bhaOhCG ``c````T ``f``c G ```gh dG ````Y ````````````d ````````````jh````dGCG ``````````G `è ````ch ,``````````W ``b.dhH jH cT eJdG Ad MS O``G ``bhhdG A`````````d ```` ``jGO ```c``````T ````````L IjL db jdG SdGhg J bh .HG MdG YjdG dhDG c OQeGQcQa ```jh `````jhCG ``f``````T``f ``c``````H

bZ G ezEG :jhdG.UdG ````Y ``````dG ``b ``b``JhSH ``K`````è ``````dh .z````````````J bh .H fH O``G Uh jGOH b ``d`è ````G e EG

G b U fG e.MUG j c

```bh ```Y ```jQ``à A````````fCG O````J hjdG dG OY j h .HUEG

.OG bh bh G Y Gfc

cdG - T

IjG `````dG A``````fCG ```d`ch ``d``bAGOCG S dG EG ,eCG ,zGT{Sh ,2014 dhd cG cdGAGOCG GP cdG e zeGH eJ{Ie FN J dG hCG dG

.edG j J dG hCGP U dG H `èC`Jh ```V`G `c````````d IA````c ````cCGcCG ``LQ``H ``c``J ```JGQGOEG d ``dh`dGJh .QSG Y FY YbdG J J EG kjCG eG dGh `Y````dG ```d`H ` `` `L` `` `fEGcdG GQSG IOjR H bJFf ```N ```T G```g ````bh .``è```G` `` ÙCG ``Y G` ` `` ` `TEG ```` ``````FQ

J dG EG ,JQGOEGh dhd cGcdG J d SdG J YMdG aG Y Q``bCG eG eSEG ``cCGh HQ ```YCGh dG IQGOE dG Jh .ObGH ``dhD`````è ``gh dG AGQR````dGc cT 100 e ``cCG Y TecT ```cCG HS H `è ``dh````djHe jJh SBG dG jdJdG e T cCG jJ dG

.dG GEG ````S`dG A` `` `fCG ` `d` `ch ` `d` `bhM ```dG `è``G `c```dGGj ```j`J 1^3 Q` `b `à`Ù ``HQ

M 2013 (QhO Qe 214^22)H I````S``G cdG O``Y fG.c

J J jOdG zOe{edCG fEG N

RjhQ - (jOdG) oG

IOYEG ,eCG ,zOe{ jOdG HdG jdG cT YCGcd ``H````dG ````è``dCG hCG ```fEG `N J

.edCd OeOe H e he G SCGQ edCG eh.QhO Qe 10^8 gQb GQSH ````bCGh jeCG G````dCGhe H ``H```cCG e ````fEG ````N ```MCG ``b``JhjOdG UQd H Oe dbh .dG A``H ``NH fEG IO`jRh dG Y J CG cdG bJ{HdG Ia N LfEG bdG EG UdG Mh jQJ.fEG fCSG e cdG cJ h .z2014 dG e dGAH A````KCG dG ````fEG N ``bh Yj e g j h

W ```dCG 740 e d ````L````fEG ` `b````dG Jh .J.edCG e jS

RjhQ - cW

YU cT CG ,eCG ,fHdG YG FSh cPG dG jGH LfEG e jS fHdG GQdG JQG ````b GQ````````dG ``j`````è I````c IO````jR bd

.jHCG G jVJjJ cT EG edG jQdG f U dbhG jj `è I````dG ``N G ````fG jS Q``J`èdG `è ``fQ``````H ````j````J ````G I``````Y H ``SQ`è

.QGCG Jee Qe VJ CG hO dG `d``bhfG G JGQS AG```LG OQ``` ``````VhG ``J``j``JdG 14 f S SQe EG jj e IdG edGEa jO d dH ``fEG dG `d`bh .IQ``````S.ej IQS 12500 f ```fE N ``b fc JjJjj S QJe Gfg cT CH dG aVCGhUG Q````G `è ``WCG ej G fe è KGcT kjCG Sh .UG JjOe Y dG dG LfG N QJe chRSh RQJe HedH Aad jj UCG eG e `WCG ``jCG KK

.IdG GQdG e jM G JjOe YG N J dG G jV HdG aSh

dJ ``j`` IYd ``j``HCG ` ```G fK EGG jdG IOjR aOh .IjGG dG jYdG

dGh GQ````````dGh R````````d ````FG````T ````YG`è ````J EG.gS jj G b iNG ddG dGh IG

cdG - jdG

S EG e ObG jJ ``bjS IQN ``cCG d oe ``g``dGeY 12 H d IQN hCGh eY 32 e djdG ````VCGh ..dG `Y````JQG `èIQd zjdG FS{ cT Y QOdG-CG ````````SG ```g```dG C````H -``````````dG O``````GY 2011 S ``d ````b ````YG `````òjM IMGdG fhCd jeCG GQhO 1921G j GQhO 1219 Y dG G UhG G````d G ``LG``dG Y ``dO

.dGFGdG I````dG `è ``Z``d``H ``fG ````VhCGhY ````bGh `````ÙG ````G ````Y dGbh J fa dG Ia UbGjeG (ef) UQH d FGjH fhd GQhO 1215 ie Y jdG Q``````TGh .````V``G ``````SG hG`````JH ``````j G ``````G `è ``g``d G G GhG hG`````dG ``````````dG ```Y``````JQGjW dP hj d dh ,G jj ePG JQd G G``KD``G Z HjG gdG j G G H ijGQhO 1180 ie f VfG eYh fhdG hGdG e UN hGdG Y W dG IdG dGJ CH VCGh .2013 e NG HdG G````èG ````Vh ``````dG ``````````dG ````````Y

dG ````H ````j ````dGh ``````j`èG G ````SGFdG dG ``g ````jèG GQ``````dGJQG iOG PG dM ``g``dG Q``````SG djG ``L``J G jeG UQdGGSG ``HQ`````````G G ````èG P`````G ``è

.SGEG ``j``````dG ````b ,````````dG Q`````````SCG ````YhYJQG M PG aY OSG gQSGa ``````fhG d QhO f Rh```PG ````H````SG ```è I ``è h GQhO 20 ``L``MdH eYe OdH J G bjddG IO`````Y C`````H ````````VCGh ..``Y``````dGJ ```b ``````HG ``````G ``à ``HQ``````````dHdG N GQhO 25 ie G fhHYG dG M PG G ````dG `è hG49 ie Y 2011 jHG a d ie

OG bH CG EG Q ````TCGh .fhd GQhOSG hGJ N YJQG M dGe dG FG H jd VGbGH GOU JdG S a HGQhO 1375 ie Y d G kQhO 38LM e GN H Y jh fhd S dG dG f gh QhO 1400ZG jOdG G VGh .VG afJQH fhd GQhO 711 ie YSG ``jG``H Q`````SG ``Y GQhO 11 Q```b.QhO 700 LM a dG jf e dY a OGR G G````SG G ``HhFdGh ``G gdG Y AGdGh dGGQY Y jdG dG Xh IdGfQe G``G S d 18 GQ````Y h 21

.HdG QSH

jdG H JQG Y J jOdG SCG

edH cGe J b e LGj zHO{h ..G UQdG AGOCG jJ

ObG fe j Je dG MG :jJ

RG FG dG Y aoj zd eSEG{

HG jQdG zjGO{`d HJ AdG M e ZzeQU{ GAGLEH zAGOCG V { cdG YJ dG

G jV IOjR b G fEG RJ fHdG GQdG YU cT

keY 32e jS IQN cCG f fG e gdG fG à j jG eJ

hO + `S

292013

0.52%0.62%0.30% 0.16%0.57%0.42% 0.26%

8,494.76 7,586.456,808.121,228.07 3,287.574,209.4810,360.02

8,481.10 7,626.236,790.771,222.90 3,307.954,185.6510,391.17


11/24

11 2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG cT

SHb dG eL a eN `Y aj ze{`H zidG{ A`YCG

z````ddG ``N{`d 12`dG ``dG `Yj `fdG `WdG ``dG

jDhdG - e

YdG ``H``b``dGh i``````dG ``````g A``````YCG ```b

IQjH ,e H e eSEG ad dPh ;``S``H``b dG eH e `à EGjW ````Y ``````dGh ````X````H A``````dG ``HaGJ `è ``cC````dGh ```à``````G `è````G R```ÈGIQjdG ````````Th .```è````SEG ````j``````dG ````MCG `èY O``dGh e FHR e OH Add UaeG MCH j a SGh JGQSGCGQh ,```è````SG ad `````è jj ````dGWG dG `è``Gh G dG AYG.VG IdG N eSG ad eAYCG jH e Xe b ,IQjdG NhJGSG Y YdG HbdGh idG ghdG A``````fG `````è j ````dG ````````````dGhIQdG `è aGd J ````dGh I``j``GY ahG adG `ch eSG fdG

.fdG YdG ``H``b``dGh i``````dG g ``f``chY ``b e ````H `è ```è````SEG ad2013 dG Gd ``NGh ``HG``dG YLG Gk``ND`èY dG QH dPh ;d FdG HH ``L`è dGh dG Y ``````SEG fi ``H

SeJ QOdGY PSCGh dG S H fiM H S QHh ,eG S QcdGhaG ``````YCG ``Y```` ```Y ``j`è ```KQ```GLG ``N ``bh ,e H ```è````SEGbCG b e YaG VGG fl beGP VGe dG bf M e G```Mhh

eh dM TG OG```àCG ``b``YLG ````N ````c ,Q```````````````SGh ```c`````````dGad `````è ``Z``j ````dG ````````G ``````b```èOdGh ````````G ````M``````d ````M``W ```è````SGG ```g ``````````SG``H ````J ````dG G``````````GhYG VGG e OY be c YdGad e `` ,````dG G``g ``Nh .i```NCGAH ```è ``````H``````jEG ``F````f `````` `````è``````SGjdG ````H ``b M ;2013 jj dGe aGJ dG aG `è``Gh G eb e k``bEG Jh eSG jdG Oe

e e :gCG `èh ;e ``F``HRh QGGQdG jh adG Mh dG jdJ dG dGh GG e OY J eeSEG ad e FHd ae bH eSG ad e dM j caG a ,H UG hdG T SJ N

`````è `à :H `è ;h````dG `è O``YeL ah ,e a TH jH IdGbG `èh .ih```f ```jh ``àh ``S``H``b dGdGh dG Gg N IjG hdG e OY adGh eG J j M Gfl h ```F```H```dG ``è O````Y `````cC ```à`````Gad `````è ````M ````c ,````````````dG ```à``fiM bfG e IL de Ff eSGe 8^1 `è````SEG jdG GOG````jEG ```Ù H,2013 dG e ddG HdG jf M Y jQ247 eSEG jdG YCG e H H

FHdG ``YG``jEG H M ,Y ``jQ ejQ `````è 124 ```è````SEG ```à``````G `è``````d,2013 ````dG `è ddG ``H``dG jf M YaCG Ff e UGj CG bG `èhae b GP eN Jh dG Gg jH

.eSG jdG e aGJ FHd

jDhdG - e

fdG dG ,kGNDe ,d G Wd G dG YQ,dd G hdG hO dd IYdPh ;``j````H dd ```òY ``c`` ```òY ````dG h

.OdG VjdG jH eGdG e kTddG FQ ae hCG ddG g JhdG{ ``````````````H ``è```b `` ``bh , `````òY ````````````H ````Jg M YdG f H dPh ;zdd fdGdG{ `è``b ,SG ````Hh .dG VjdGac d UN MG H zdd fdG;ddG g EG gS dG Gh SDG

e ````G ```N h .d d ```òY ``c`` ```dPhOd GjJ jQcJ IFL dG WdG dGc OY SG M ..G Gg Yd dH dGYdG ````````SD`` ``````h ``````G dG `èg QTh .YEG FSh fL EG ,UGh dGhO e kae KKh S gd IG ddG;a N Y dPh ;dG G hdG .Gh IJSCGh KdGh ,LhdGh ,OdG :gj CG IG HdG GQeEG dhO ja SG bhfCG fL EG ,dd dG iG Y kH fbh .G hdG hd G dG gddGh fdG JG bh jdG ja ``JCG

Y ``````dG ``j````dG M edG i````````G ````YT `èCG Y M ``bh .zG jdG IFL{:dG ````W``dG ``````d``H ```à``````G `è``G ``````FQYGO SDe UH ,dG WdG dG fEGdCG G`````fCG `à``c I``f`````` I````H `èD``f ,````````````dG G``g cQe `èh ,dG ``````V``j``dG.SCH G `` dG G````dG Y ```NBG ``è EGY ````dGh ,``d``````dG ```g C```H `èD``f ````fE`à ,``d``cg jhJ Y YS ,Y S hCG Ide S c ,dG H gd IG VjdGe KdG UGJ N e IG e jG cG

.G Gg SG YdG

jDhdG - e

YLG UGd HdG SDe WCGfdG ``Y````G `è A``````YCG Y `è fe UN ,G NGO Ya QM d jdGY M ;G GQO````Gh YdG ````YCGdN QH ,SDG e hCG YLG dGAYCGh G IQGOEG Y HdG fi H

.gQNG jdG dGG kcCJ ``H``dG ````````SD`è `è I````G ```g ```JC```Jhe SCd `````jDhQh SDG JGSG YUG ````````SD``G ``H ``Y``````LG UGd ``j``L;Jh YO IQhVh gCG Y GcCJh ,GhSQ HdG SDe `èCG G j ``dG `èCG,gGdG dGh àG````j `` G dhDe Qh```H d `Ù``G ``````dG J EG `à````VEGTh G ac Jh dG G eN

.YdGIQGOEG Y HdG fi H dN ``bh HS J dG ``g A`````fEG I```à EG{ :``````GCG ````Y ````cC````dG ````d``N `è O```fh ,``Ù```G ``````dGe `è````d``H G G GQO``````GQNG G````dh ,G U `è J CG jdG G dG dG e dG ``g AYCGIFGdG G e iNCG hCG jH gS af CG dN e eCf fEGh ,G eN ,gJ dBGh GQOG J dG jdhCG UQe SDG eJ e dG g SQJ CG eCf cdG eGdGh YLG UGdG MGbGIa EG{ :VCGh .zdG eN gJ

edG Ld GJ A`L dG ``g AfEG G M- iG dG dG MU I

a IQhH UGh edG SDG ad -YQhSDe jCJQG ddh ,G e UGdG GbCG H H f dG G dhDG CG HdGIe IjL UGJ Gb N e s oh O

.zG NGO fh gGhL e RJfdG ``````j``è ````d````b ,````````NBG ` ``f````L ````èh I``````Y ```Ù``dG `````YGPEG ````j``Gh ```è``YEGIQOG g EG{ :HdG SD YLG UG dGjQSG AfEH HdG SDe H eb dGGb jJ IFGQ IN J ,YLG UGdSDG Sh ,Gh SDG H UGdGSGQHh e H G JGQOe J e

,JLMG j N e G U e JdGh SDG e hdH dhDe S ``gh

je ````````````dG ``d``N ````bh .z``````H `à``f CG ````fgG ```dh ````Y S jH `èG``H ```èhEG{ :I``j``G dG AYCG ``MCGh VjdG CdHdG e cdG d gQNHh HdG SDe ````HQ`` d ``j``dGh fl ``` `èj ````````SD``````d ``````j ````S ,````````````G ``è```GcCG H YdG EG dG YdGh fGG dG YO e ILG GgCG LCG e bO

.zd UGAfEH QO```H ``b ``f``c ``H``dG S De CG ``c`òjhZ I``````c ``Y``````LG ```ÙG``````d e I````FGOIQGOEG ````H `Ù``G ``````dG i```````è ````Y be

Y `````J IQ``````H ``````dG ````````G ``è ```ÙG````dG.Y QGh FdG dG

G fl à YLG UGd J HdG SDejDhdG - e

VY Y fY Jd fdG cdG YCGHSCG Kd dGh ,jG edG M bH

.2014 jj 15 M aGQG `è J ``c``````````d ``V```dG u``````jhdG eG e Sj QNG jMh IOGc jG VdG j M ;JLMG JJh ,ej `b``H H SG Ua M,dhdG G bHh ,G G bH :bdG J2 bHh ,dhdG FSdG bHh ,G FSdG bHhjQ j aJ H dG ``f``fE``d jHL

.bH d a MGhVhdG ```j``è ```````````dG ``````S ````H ``è```M ``````bhkAGKEG :fH FdG ce IMH jhdG,Yf e IjdGh IOG VhdH ce IJh FbUCGh gCG e UGJ e RJ dGhdG fY J ,cdG e aG eGSGJLMG Sd ```M ``c`````` `````Vh``Y O````LCGbH `N e ,IOG cdG eN e G

.QSCG aCG d J ejjG VdG J Y YGQ :eM VCGhce egH bjh G Sj AT Jd bH a ,fGe FJ Hh ,GfY c Jd bO 250 J G,bO 25 J dhdG d iNCG bHh ,jHe1000 J I``MGh ,IdG dG FSd bHh200 Y i``NCGh ,fi Ib f dSQffG GSG h ,dhO Ib f dSQ

JG ````Y S ``j``H``````L 2 ``b`H E``à ,`````dG k```jQ I```MG```dG ``b````dG ````````J `````Jh ,```f```f``H ````FGO

je QTCGh .YS 24 I GSd Jh G k``MGh EG FdG ce I`M`H ``````jh``dG ``Vh```dGZj `è Q``````NG ````f```èE``H ````M `è``N ``c````èGTG ``c AGS edG bdG e H G````TGY ``dPh , dG f bH e ``cCG h CG I``MGh bH,G ``````G bd #1*900* Y ````JG ``j``WeG , dhdG G bd#2*900* Y `````JGhGG IdG dG FSdG bH GTG Y ``````JGhCG ,#3*900* ````Y `````JG ````f```èE``àIdG dG FSdG bH Sd#4*900*

Y ````H G ````TG ```` jHL 2 ``b``Hh , ```dh``dG.#5*900*Y JG jW

zM{ c zfY{ e IjL ej bH 5

jDhdG - e

g ,````ShCG dG H ,````dG ,j;hCG YCG IOjQ e ,e aG MGHh dG W H UGdG J HShCG dG c OL Q``WEG YCG IO``jQ,dG ``èCG ``àBG `è je a EG ```èG``dGaJ dG IjdG UdH j a SjQe SCd jObG YdG fl e ``X``j ``jO`à GQO`````èh ``````S```èh I`````ÙSGQdGh ```Ò``cCG G`G dG ```d``N

.SGQdG GS AKCG gH dGIOjQ ``Y````L J ```dG ````````G ``M`````òjhSDd Ve ShCG dG H YCGjQG `````ÙCG a j SGh IdGY AdG G cQG SGh IdGG ```òjh .Jeh JeNh jQee ``````j I````L `Ù`à d ``M``````G ``V````Gh

GG `````ÙCG ````YCG OGh```H dG dNWGh e jb bY AH H ,jdGjS ````dGh ``````FGQBGh ````JG``Nh ````HQ`` ````YUd ````ShCG ``````dG c ``W ae `èSDGh jQG b IaG feEGhYdG ``MCG oj ``dGh ,SGh IdGjG aJ J dG jG jObGNdG QOe jJ Y Jh dG Ua e

.jCGjYH ````````j ``````dGh- ````````G ``````````````jhGkO````Y -````f``````dG ``````````L````dG ```è````G ``c````TIdG ``jQ``````G `````ÙCG ``è ``K``````G ``èdG e e QGM GKd ;SGh,UG jQe SCJ jdG HQ YSh dG Gg LGJ dG jdG be

edG IdG aG EG aVEG ,Y dGT IQOe hCG he AH ch dG Gg.jObG G e CG Lf

dG ..ShCG dG H hCG YCG IOjQ e fG

jDhdG - e

oY ```D``è ```H``````dG `````òY ````H ````YQIdG bCG `dGh ,MdG QSdb H ,2013 jO 23 jdh 22 e

IQ aZ e Hh ,e-dGZ O````G ``è h``````d``H ,`````òY ``Y`````ÙhM ```YQh ,G h``````dG hOSCG H QJ dG dG MU aGUCG e OY QHh ,S BG QW H

.IOdGh GY A````dG J EG ```D```G ```ghG ````Yh dH MdG `è````GsU M ;MdG dG QSGFQ ``````G G ````Y ```H ``````N IO``````S

CH ,oY YUh IQ aZ IQGOEG aJ S dG MdG jQGMdG ````b CG ````c ,I````c ````Y `Ù`àUN jObG dG ve kGQhO j

.U H dSG GPEG

``H````dG `````òY ````H ``cQ`````è A`````LhIQGOEG Y ``N e DG G ``g jY Q aG ````````````dG I``````FGOh Q``````````SGoY H CG hG e fEG M ;cdjQG j ``FG``dG dG g HdG

dG IQGOEG EG M ;dG FfEGe he CG j gG Y fGJjdG jQGh SSCG dG jQeWdG ObG EG J dG jGh

.eCG EG dG H aJh

zMdG QSd Y{ De Yj HdG Y H

jDhdG - e

Ldd ````f``CG ``è`G fhdHh- M g ,zJL{ oYGY jYJ da -QHEd Y eJ EG ````Jh ,z``bG```Ùh ``b````dh ``è{ ,VjdG SQ gCH dG Y YdG,edG I````G `è CG``````j G kA```L Lh

.LEG dG iG gQhOhjJ ofl dG Z ``````VhCGhY ja GY i```MEGh QHEd HddG ````````J Q``````T `````dG Q``````HE```dQHEd ````Y ``èhO ``f```````j{ :``J``````HGg fOL `è A ````ch

alroya newspaper 30-12-2013

Documents