cooltura issuu 627

cooltura.co.uk 13 (627)26 marca 2016cooltura.co.uk 13 (627)26 marca 2016

627-COVER.indd 1 22/03/2016 17:19:33

627-MAKIETA 1 01-23.indd 2 22/03/2016 17:30:46

627-MAKIETA 1 01-23.indd 3 22/03/2016 17:30:48

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL

GODZINY OTWARCIA: 9.00 – 17.00 TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490

www.cooltura.co.uk, [email protected]

REDAKTOR NACZELNYKORDIAN KLACZYŃSKI

[email protected], wew. 256

Z-CA REDAKTORA NACZELNEGOPIOTR DOBRONIAK


DZIENNIKARZESYLWIA MILAN

[email protected] MARCIN URBAN, wew. 248

[email protected] A. ZELLER


DZIAŁ GRAFICZNY wew. 260 AGATA OLEWIŃSKA [email protected] WOŹNICZKA [email protected]

TOMEK WALĘCIUK [email protected]

WSPÓŁPRACOWNICYTOMASZ BOREJZA / PRZEMYSŁAW ĆWIK / MAŁGORZATA

DEMETRIOU / MAGDALENA GIGNAL / PIOTR GULBICKI / SERGIUSZ HIERONIMCZAK / MATEUSZ MADEJSKI / ŁUKASZ MARCZEWSKI / ANNA PAWLETA / MARCIN SZCZEPAŃSKI / PIOTR URBANIK /

TOMASZ WILCZKIEWICZ / KAROLINA ZAGRODNA / RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI

KOREKTA BEATA TOMCZYK [email protected]

MARKETING I [email protected]

DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMYKRZYSZTOF CHOWANIEC [email protected], wew. 244

WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMYJOANNA ROŻEK [email protected], wew. 246

SPECJALIŚCI ds. MARKETINGU I REKLAMYEWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA [email protected] wew. 245

EWA MROCZEK [email protected], wew. 250 MAŁGORZATA SAS [email protected], wew. 263

GRZEGORZ URBANEK [email protected]

DZIAŁ OGŁOSZEŃ I PRENUMERATA

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA [email protected]

0208 846 3614

KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI [email protected]

KATARZYNA CEGIEŁKA [email protected]

DYSTRYBUCJA [email protected] Sara-Int Ltd.

ISSN 1743-8489

Poglądy zawarte w felietonach i listach do redakcji są osobistymi przekonaniami ich autorów i nie zawsze pokrywają się z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie

prawo do skracania i prze reda go wania tekstów. Publikowanie zamieszczonych teks tów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne

z prawem. Strony depeszowe redagowane są w oparciu o materiały Polskiej Agencji Prasowej.

coolturamagazine #coolturaUK issuu.com/cooltura tablet / smartfon

POLISHWEEKLYMAGAZINEW NUMERZE 627.

095

018

006 W OBIEKTYWIE

008 NA WYSPACH

014 PRZEGLĄD PRASY BRYTYJSKIEJ

022 UNIA EUROPEJSKA

024 TEMAT NUMERUE-zakupy – przyszłość jest teraz!

030 KOMENTARZ TYGODNIAIluzje Osborne’a

032 SPOŁĘCZEŃSTWO Sztandary do szafy!

034 PORADNIKKarta rezydenta – krok do brytyjskiego obywatelstwa

036 NASZE PIENIĄDZEMożna pobierać świadczenia w dwóch państwach

038 TRANSPORTLondyn

Okładka: TOMCIO WALGCIO

042 CAFE COOLTURANadchodzące wydarzenia

054 KSIĘGARNIACzyta się

058 WYDARZENIAZamek Hamleta zaprasza na

Festiwal Szekspirowski

060 ZDROWIE I URODAZalety (i wady) witarianizmu

064 WIELKA BRYTANIA OD KUCHNIMazurek z babą

066 CELEBRYCI

068 OGŁOSZENIA DROBNE

092 SPORT

096 KRZYŻÓWKA

097 HOROSKOP

058

627-MAKIETA 1 01-23.indd 4 22/03/2016 17:30:51

627-MAKIETA 1 01-23.indd 5 22/03/2016 17:30:54

006 Zdjęcie tygodniaTaki jesT LONDYN

627-MAKIETA 1 01-23.indd 6 22/03/2016 17:30:56

Budżet dla bogatych

Minister finansów George Osborne prezentuje przed swoją

siedzibą przy 11 Downing Street w Londynie czerwoną teczkę z założeniami najnowszego brytyjskiego budżetu. Przewidziano w nim między innymi cięcia w wydatkach na pomoc dla niepełnosprawnych, a z drugiej strony zmniejszenie podatków dla najbogatszych.

Czytaj też na str. 18 i 30

Fot.

PAP/

EPA

/And

y Ra

in

627-MAKIETA 1 01-23.indd 7 22/03/2016 17:30:58

008 WIADOMOŚCINA WYSPACH

» Do aresztu trafiło 16 osób poni-żej 18. roku życia, czyli o sześć

więcej niż w 2014 roku; liczba ta jest najwyższa w historii – wynika z raportu przedstawionego przez ministerstwo. Do aresztu trafiło też 45 kobiet, co sta-nowi 15-procentowy wzrost w porów-naniu z 2014 rokiem.

Łącznie w zeszłym roku areszto-wano za terroryzm 280 osób, czyli o 3 proc. mniej niż w 2015 roku.

„Spadek liczby aresztowanych za przestępstwa o charakterze terrory-

» Jak podał dziennik „The Inde-pendent”, mieszkające w Wiel-

kiej Brytanii rodziny może czekać naj-wyższa od 8 lat podwyżka council tax. Ma to związek ze zmianami wprowa-dzonymi przez kanclerza skarbu, Geo-rge’a Osborne’a. Szukając sposobu na pokrycie rosnących kosztów opieki nad osobami starszymi, polityk pozwo-lił councilom na podnoszenie wartości podatku lokalnego bez konieczności konsultowania tego z mieszkańcami. Wzrost może wynosić maksymalnie 3.99 procent.

Rekordowa liczba nieletnich aresztowanych za terroryzm

stycznym to rezultat spadku liczby aresztowań związanych z terrory-zmem krajowym. W grudniu 2015 roku pod tym zarzutem aresztowano 15 osób, czyli o 13 mniej niż jeszcze rok wcześniej” – poinformował w rapor-cie resort.

Liczba aresztowanych z powodu międzynarodowego terroryzmu zwięk-szyła się natomiast o 3 proc.

Na początku marca odpowiedzialny za operacje antyterrorystyczne w Sco-tland Yardzie Mark Rowley poinformo-

Opłaty za mieszkanie mogą wzrosnąć

Tysiące rodzin już przygotowują się na maksymalną podwyżkę opłat, ale nie wszystkie councile planują tak samo wysokie wzrosty.

„Nie licząc Londynu, w Anglii coun-cil tax wzrośnie średnio o 3,6 procent. Oznacza to przykładowo, że podatek lokalny za mieszkanie w grupie podat-kowej D wzrośnie do 1574 funtów rocz-nie – czyli zapłacimy 54 funty więcej niż dotychczas” – twierdzi „The Inde-pendent”.

„Średni wzrost dla kraju z uwzględ-nieniem stolicy wyniesie natomiast

około 3,1 procent, czyli około 46 fun-tów rocznie. W Walii opłaty zostaną podniesione średnio o 3,6 procent” – dodaje dziennik.

Komentatorzy zauważają, że przy inflacji ledwie powyżej zera planowane podwyżki opłat mogą wywołać falę spo-łecznego niezadowolenia.

Zgodnie z obliczeniami Instytutu Założycielskiego Finansów Publicz-nych i Księgowości (ang. The Chartered Institute of Public Finance and Accoun-tancy), będzie to największa podwyżka council tax od 2008 roku. «

Choć ogólna liczba aresztowanych za terroryzm w Wielkiej Brytanii spadła w ubiegłym roku, to aresztowano pod tym zarzutem rekordową liczbę dzieci, zatrzymano też więcej kobiet – ogłosiło brytyjskie Home Office.

wał, że Państwo Islamskie (IS) chce przeprowadzić „olbrzymie i spekta-kularne” ataki w Wielkiej Brytanii „wymierzone w zachodni styl życia”. Zaznaczył wówczas, że jego zdaniem IS zamierza przeprowadzać zama-chy, takie jak w listopadzie 2015 roku w Paryżu, w których zginęło 130 osób.

Od sierpnia 2014 roku w Wielkiej Brytanii obowiązuje czwarty (w pię-ciostopniowej skali) poziom zagroże-nia terrorystycznego. «

W 2016 i 2017 roku władze lokalne mogą podnieść wysokość council tax bez konieczności przeprowadzenia referendum lokalnego nawet o blisko 4 procent. Dla rodzin z Anglii i Walii będzie to oznaczać wzrost opłaty o średnio 50 funtów rocznie.

627-MAKIETA 1 01-23.indd 8 22/03/2016 17:30:59

627-MAKIETA 1 01-23.indd 9 22/03/2016 17:31:00

010 WIADOMOŚCINA wyspAch

» Biblioteka Brytyjska udostępniła w zeszły wtorek on-line reprinty

300 dokumentów dotyczących twórczości Williama Szekspira w ramach projektu „Shakespeare in Ten Acts” dla uczczenia 400. rocznicy śmierci pisarza. Jego słowa o imigrantach wywołały sensację.

Wśród udostępnionych dokumen-tów znalazło się najstarsze wydanie „Hamleta” z 1603 r. oraz tzw. Pierwsze Folio, obejmujące 36 dzieł, przygoto-wane w 1623 r. przez przyjaciół pisarza po jego śmierci.

Największą sensacją w korpusie opublikowanych materiałów okazał się jedyny uznawany za autentyczny frag-ment, który wyszedł spod ręki Szekspira. Chodzi o rękopis, który należy do zbioru obejmującego części dramatu „Sir Tho-mas More”, opisującego losy Tomasza Morusa – angielskiego myśliciela, pisa-rza i polityka, kanclerza królewskiego oraz męczennika Kościoła, skazanego na śmierć za odmowę uznania zwierzchnic-twa Henryka VIII nad Kościołem w Anglii. Wkład Szekspira w tę sztukę został udo-wodniony w 1871 roku przez angiel-skiego badacza Richarda Simpsona.

Fragment napisany przez Szekspira brzmi bardzo współcześnie – podkre-śla kuratorka projektu Zoe Wilcox. Dra-maturg przedstawił mianowicie scenę, w której Tomasz Morus próbuje zapano-wać nad emocjami londyńczyków wzbu-

rzonych napływem ogromnej rzeszy imi-grantów z Francji, a ściślej – hugenotów uciekających przed prześladowaniami.

Kanclerz zwraca się do prowody-rów antyimigranckich zamieszek z ape-lem, aby „postawili się na miejscu ucie-kinierów”, zamiast „marzyć o poderżnię-ciu im gardeł”.

– Jakiż kraj, pomyślcie, będzie gotów przyjąć was samych, gdy znajdziecie się w potrzebie, jeśli nie okażecie im współ-czucia – mówi Tomasz Morus słowami, które wyszły spod ręki Szekspira.

Sztuka – wprowadzająca na scenę kilkadziesiąt postaci – została napisana dla grupy „Lord Strange's Men”, jedynej trupy aktorskiej, która mogła poradzić

sobie z tak ogromnym przedsięwzięciem. Główna postać musiała przyswoić sobie tekst liczący ponad 800 wersów.

Zdgitalizowane cymelia szekspirow-skie będzie można zobaczyć także pod-czas wystawy w Bibliotece Brytyjskiej od 15 kwietnia do 3 września.

Biblioteka Brytyjska (British Library) powstała w wyniku połączenia założonej w 1753 r. biblioteki Muzeum Brytyjskiego i kilku innych znaczących zbiorów decy-zją parlamentu w 1972 roku. Jest jedną z największych bibliotek świata. W jej zasobach znajduje się 150 mln pozycji. W 1850 roku w gmachu Muzeum Brytyj-skiego otwarta została ogólnie dostępna czytelnia. «

Szekspir bronił uchodźców

627-MAKIETA 1 01-23.indd 10 22/03/2016 17:31:02

011

627-MAKIETA 1 01-23.indd 11 22/03/2016 17:31:04

012

» W wypowiedzi dla BBC gen. Hod-ges podkreślał, że referendum

w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej, które odbędzie się 23 czerwca, „jest dla nas przedmiotem strategicznego zainteresowania”. Wska-zywał, że konsekwencją Brexitu byłoby podważenie efektywności NATO.

„The Telegraph” odnotowuje, że zwolennicy Brexitu twierdzą, iż wyj-ście z UE nie osłabiłoby pozycji Wiel-kiej Brytanii w NATO.

Gen. Hodges powiedział BBC, że „martwi się”, jeśli UE mogłaby się rozwią-zać w czasie, kiedy musi się przeciwsta-wić Rosji. Wskazywał na ekspansjonizm Rosji podkreślając, że rosyjska agresja na Ukrainie i interwencja w Syrii zagra-żają bezpieczeństwu Europy. Dodał, że Rosja „uczyniła broń z kryzysu migra-cyjnego”, zmuszając dziesiątki tysięcy ludzi do ucieczki do Europy.

Hodges podkreślił, że konieczna jest solidarność NATO i UE w obliczu rosyjskiej agresji, ale że ta jedność mogłaby zostać zagrożona, gdyby Wiel-kiej Brytania opowiedziała się za wyj-ściem z Unii.

Parlamentarzyści: niech ameryka się nie wtrącaGrupa krytycznych wobec Unii Europej-skiej brytyjskich polityków opubliko-wała w zeszły czwartek list otwarty do prezydenta USA Baracka Obamy z żąda-niem, by nie włączał się w spór o tak zwany Brexit czyli ewentualne wyjście Zjednoczonego Królestwa z UE.

Wystosowany przez pięciu posłów do Izby Gmin i przywódcę antyunijnej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) Nigela Farage'a list głosi, że nawet gdyby w trakcie swej kwietniowej wizyty w Wielkiej Bryta-nii Obama przedstawił tylko „pasywne dyplomatyczne zalecenie” w tej spra-wie, postąpiłby niedemokratycznie. Prezydent USA dał już jasno do zro-zumienia, że życzy sobie by w wyzna-czonym na 23 czerwca referendum,

Brytyjczycy zagłosowali za pozosta-niem w UE.

Jak wskazali sygnatariusze listu, ingerencja w debatę wokół Brexitu ozna-czałaby „niefortunny kamień milowy” prezydentury Obamy. Według nich „imperatywem jest to, że w kwestii wyj-ścia z UE nie decydują zagraniczni poli-tycy lub obce interesy”.

Silnie zaangażowany w kampanię na rzecz Brexitu burmistrz Londynu Boris Johnson opublikował w poniedziałek oświadczenie określające postawę Obamy jako przejaw „oburzającej i przekracza-jącej wszelkie granice hipokryzji”. Zadał przy tym pytanie: „Czy możecie sobie wyobrazić Amerykanów podporząd-kowujących swą demokrację reżimowi takiego rodzaju, jaki mamy w UE?”.

zdecydują niezdecydowani41 proc. Brytyjczyków jest obecnie za wyjściem swojego kraju z Unii Euro-pejskiej, natomiast 43 proc. sprzeci-wia się Brexitowi – wynika z sondażu ośrodka ICM.

16 proc. spośród 2 031 ankietowa-nych online przez ICM wciąż uważa się za niezdecydowanych.

Z kolei wyniki innego sondażu (ORB dla dziennika „The Daily Telegraph”) wskazywały, że więcej Brytyjczyków popiera Brexit niż jest jemu przeciw-nych (odpowiednio 49 proc. do 47 proc.). W tym badaniu odsetek niezdecydowa-nych wyniósł 4 proc.

Poprzedni – przeprowadzony w lutym – sondaż ICM wykazywał zbli-żone do marcowych wyniki procentowe (42 i 41 proc.), jednak z przewagą dla zwolenników wyjścia ze Wspólnoty.

Po zawarciu na niedawnym szczy-cie w Brukseli porozumienia na temat zmiany zasad członkostwa w UE bry-tyjski premier David Cameron oficjal-nie ogłosił datę referendum. Powtórzył wówczas, że Wielka Brytania „będzie silniejsza, bezpieczniejsza i dostat-niejsza w zreformowanej Unii Euro-pejskiej”. «

wiadomościNA wyspAch

Amerykanie przestrzegają przed Brexitem

Generał Frederick „Ben” hodges, dowódca sił lądowych usa w europie dał wyraz obawom, że Brexit może doprowadzić do rozwiązania ue, osłabiając możliwości przeciwstawienia się rosyjskiemu ekspansjonizmowi. sprawę opisał dziennik „the telegraph”.

627-MAKIETA 1 01-23.indd 12 22/03/2016 17:31:04

013

PROFESJONALNE

Self-employed Firm Limited VAT

PROFESJONALNE

0208 846 3606Sara-Int LtdUnit 6 King Street Cloisters,Clifton Walk, London, W6 0GY

[email protected]

Wszystkie usługi wykonujemy równieżKORESPONDENCYJNIE/ELEKTRONICZNIE

Konkurencyjne ceny!

» Joanna Dennehy w ciągu dziesięciu dni zamor-dowała trzech mężczyzn, w tym jednego

Polaka. Teraz odbywa karę dożywotniego więzie-nia. Uważa jednak, że jest dyskryminowana, ponie-waż została przeniesiona do izolatki. Z tego powodu domaga się finansowej rekompensaty z kieszeni podatników.

Joanna Dennehy zapisała się w brytyjskich kro-nikach policyjnych jako jedna z najgroźniejszych psy-chopatek. W 2013 r. podczas dziesięciodniowej orgii przemocy zamordowała trzech mężczyzn. Pierwszą z jej ofiar był 31-letni Polak, Łukasz Słaboszewski, którego kobieta zaprosiła na seks, a następnie kilka-krotnie dźgnęła w serce scyzorykiem. Ciało mężczy-zny ukryła w koszu na śmieci. Do zdarzenia doszło 19 marca 2013 r.

Kolejną ofiarą psychopatki był 56-letni John Chapman, były marynarz Royal Navy i jej współ-lokator. Mężczyzna otrzymał ciosy nożem w szyję i klatkę piersiową. Po drugim zabójstwie Dennehy zadzwoniła do swojego kochanka, Gary'ego Stretcha, i zaśpiewała mu do słuchawki refren piosenki Brit-ney Spears „Oops, I did it again”.

Kobiecie nie było jednak dość. Niebawem popeł-niła kolejne morderstwo. Tym razem pozbawiła życia swojego szefa i właściciela wynajmowanego przez siebie mieszkania. Dennehy twierdziła później, że wszyscy zamordowani mężczyźni próbowali z nią flir-tować, co wyprowadziło ją z równowagi. Następnie kobieta napadła z nożem na dwóch kolejnych męż-czyzn, którzy jednak uszli z życiem. W sądzie twier-dziła, że wstydzi się tych ostatnich ataków, ale nie zabójstw. Ostatecznie otrzymała dożywocie.

Dennehy odsiaduje wyrok w zakładzie karnym Bronzefield, skąd miała zamiar uciec. Jej „plan” zakładał obcięcie palca strażnikowi i wykorzystanie jego linii papilarnych do pokonania biometrycznych zabezpieczeń więzienia. Władze zorientowały się, co knuje kobieta i osadziły ją w izolatce. Morderczyni twierdzi jednak, że ma to zły wpływ na jej psychikę i z pomocą swojego adwokata skarży władze więzie-nia o dyskryminacje, powołując się na Europejską Konwencję Praw Człowieka. Sprawa trafiła do Wyso-kiego Sądu w Londynie. Kobieta domaga się odszko-dowania finansowego za poniesione „szkody”. «

Seryjna morderczyni skarży więzienie

627-MAKIETA 1 01-23.indd 13 22/03/2016 17:31:04

014 WIADOMOŚCIPrasa na WysPach

DindimMyśli, że człowiek to jego rodzina.

Przygotowała: SylWIA MIlAn Źródło: DAIly MAIl

» Coś się wydarzyło na brazylij-skiej plaży, co wprawiło w zdu-

mienie nawet naukowców. 5 lat temu emeryt z małej wioski niedaleko Rio de Janeiro zobaczył pingwina umiera-jącego na skale. Stworzenie cierpiało, bo całe było pokryte ropą. Mężczyzna zabrał je do domu i udzielił pomocy. Prawie tydzień zajęło mu oczyszcze-nie piór z ropy. Pan Pereira nazwał go Dindim. Opiekował się nim, dopóki ten nie wrócił do zdrowia. Po czym wypu-ścił do morza, będąc pewien, że widzi go ostatni raz.

Jak musiał być zdziwiony, kiedy kilka miesięcy później pingwin wró-cił na wyspę, rozpoznał pana de Souza i poszedł z nim do domu. W sieci można

znaleźć nadzwyczajne nagranie, gdzie widzimy wyjątkową więź pomiędzy pin-gwinem, a Brazylijczykiem, który ocalił go od śmierci. Teraz Dindim spędza ok. 8 miesięcy w roku z panem de Souza, a resztę czasu na godach u wybrzeży Argentyny i Chile. Przepływa 5 tys. mil za każdym razem, aby wrócić do swo-jego przyjaciela.

– Kocham tego pingwina jak swoje własne dziecko i wierzę, że on kocha mnie – powiedział Globo TV pan Souza. Pingwin nie pozwala się dotykać. Dzio-bie, jeśli obcy chce go pogłaskać. Ale pan Pereira to co innego... Dindim siada mu na kolanach i pozwala się karmić sar-dynkami, myć pod prysznicem i brać na ręce. Emeryt mówi, że odżywia Dindima rybami, aby wzmocnić ptaka i dać mu siłę. Potem wypuszcza go do morza. – On jednak nie chce odpłynąć,

woli zostać ze mną. Każdy mówi, że nie powinien do mnie wracać, ale on to robi przez ostatnie cztery lata. Poja-wia się u mnie w czerwcu i zostaje do lutego. Co roku wydaje się być bardziej do mnie przywiązany i coraz bardziej szczęśliwy, gdy mnie widzi – dodaje starszy pan.

Biolog Paulo Krajewski, który robił wywiad z wybawcą Dindima dla Globo TV, mówi: „Nigdy wcześniej nie spotka-łem się z czymś takim. Sądzę, że pingwin myśli, że pan de Souza jest częścią jego rodziny i że też jest pingwinem. Kiedy widzi go, merda ogonem jak pies, poka-zując, że jest szczęśliwy”. Pingwiny są zwierzętami towarzyskimi, żyjącymi w koloniach. Od stycznia do marca prze-bywają niemal wyłącznie w oceanie. Pły-wają z prędkością 6-9 km/h, na krótkich dystansach nawet do 20 km/h. «

627-MAKIETA 1 01-23.indd 14 22/03/2016 17:31:05

015

Nierozerwalna więź pomiędzy dzieckiem a kotem.

Przygotowała: Sylwia Milan Źródło: Daily Mail

» Iris Grace Halmshaw z Leicestershire ma 6 lat i autyzm. Do swojego świata wpuszcza

tylko jedną osobę. Swojego kota. Zwierzę stworzyło z dzieckiem niesamowitą więź i pomaga mu żyć. Tak bardzo przykłada się do rehabilitacji dziewczynki, że pływa z nią w basenie i wannie. Jak duże to poświęce-nie ze strony kota wie każdy, kto chociaż raz widział uciekającego przed wodą czworonoga. Zresztą samo dziecko również odczuwało lęk przed wodą. Najwy-raźniej wspólnie pokonali słabości.

Kicia nie opuszcza Iris nawet na krok. Jeździ z nią na rowerze w koszyku, siedzi na biurku, kiedy rysuje. Gdy Iris była bardzo malutka lekarze poinfor-mowali rodziców, że dziewczynka nigdy nie będzie mówiła. Dwa lata temu kupili jej kota. To dzięki niemu zaczęła kontaktować się ze światem. Szczę-śliwa mama o tej przyjaźni napisała książkę ilustro-waną zdjęciami – dowodami na poparcie swoich słów. Kobieta mówi, że zwierzątko i córka zachowują się jak starzy przyjaciele.

– Od pierwszego momentu, gdy kicia pojawiła się w naszym domu, od razu stała się aniołem stró-żem córeczki. Thula jest niezwykłą kotką. Chociaż często powtarzamy, że koty chodzą swoimi dro-gami i niechętnie wykonują polecenia właścicieli. Thula na zawołanie córki: „Siad kot!”, od razu siada. Wprost nie mogę uwierzyć swoim oczom. Kot, jak nie kot. Kiedy Iris leży w łóżku, Thula przynosi jej w pyszczku zabawkę i kładzie obok niej – mówi Ara-bella, mama Iris.

Kot pomaga zasnąć dziewczynce, uspokaja ją. Kiedy już zaśnie, kładzie się obok i też zasypia. Leka-rze nie dawali rodzicom wielkich nadziei. Prognozo-wali, że dziewczynka nigdy nie będzie mówiła ani nie nawiąże jakichkolwiek relacji. Kiedy w domu poja-wił się kot, wszystko uległo zmianie i zauważono ogromną różnicę w zachowaniu dziecka, które dużo lepiej rozwija się i ma kontakt ze światem zewnętrz-nym. «

Autystyczna dziewczynka

627-MAKIETA 1 01-23.indd 15 22/03/2016 17:31:06

016 WIADOMOŚCINa Wyspach

» Brytyjski minister finansów George Osborne poinformował

w zeszłą środę o planach wprowadzenia w ciągu dwóch lat podatku na bezalko-holowe napoje słodzone, co ma na celu walkę z otyłością wśród dzieci. Zapo-wiedź taką złożył w czasie prezentacji budżetu w parlamencie.

– Nałożymy nowy podatek na pro-dukcję słodzonych napojów, który zosta-nie wprowadzony w ciągu dwóch lat, żeby dać firmom czas na zmianę składu swo-ich produktów – powiedział Osborne. Podkreślił, że słodkie napoje są „jedną

Królowa i lwy

Fot.

PAP/

EPA

/Art

hur E

dwar

ds

Podatek na słodkie napojez głównych przyczyn otyłości dziecięcej”.

Podatek zostanie nałożony na napoje zawierające ponad 5 gramów cukru na 100 mililitrów. Według szacunków może on przynieść ponad 520 mln funtów; środki te mają zostać przeznaczone na zajęcia spor-towe w szkołach – dodał minister.

– W tym budżecie na pierwszym miejscu stawiamy kolejne pokolenie – oświadczył.

Z zadowoleniem na tę zapowiedź zareagował słynny kucharz, autor pro-gramów telewizyjnych i książek Jamie Oliver, walczący między innymi o zdrow-

sze jedzenie w szkołach. – To wspaniała wiadomość... Odważna, logiczna i wspie-rana przez wszystkich rozsądnych ludzi – oznajmił.

Według oficjalnych danych publi-kowanych w 2015 roku 28 proc. dzieci, w wieku od dwóch do 15 lat, i prawie 62 proc. dorosłych w Anglii ma nadwagę lub jest otyłych.

Choroby związane z otyłością to dla gospodarki koszt 27 mld funtów rocz-nie, czyli połowa wydatków systemu opieki zdrowotnej – zwrócił uwagę Osborne. «

Brytyjska królowa Elżbieta II odwiedziła w zeszły czwartek londyńskie ZOO. Okazją było otwarcie nowego obiektu – wybiegu dla lwów. Ogród zoologiczny stworzył tym samym specjalny ośrodek hodowlany lwów, który będzie współpracował z podobnymi placówkami z całego świata, aby zapewnić trwałość populacji tych zwierząt.

627-MAKIETA 1 01-23.indd 16 22/03/2016 17:31:07

017

627-MAKIETA 1 01-23.indd 17 22/03/2016 17:31:08

018 WIADOMOŚCINa Wyspach

» Co szóste dziecko, które w 2014 roku przyszło na świat w Unii

Europejskiej, urodziło się w Wielkiej Brytanii. Liczba narodzin wzrosła na Wyspach w ciągu ostatnich 15 lat o 16 proc. Demografowie mówią, że to przede wszystkim dzięki imigrantkom, które rodzą znacznie chętniej niż Brytyjki.

Z 5,1 mln dzieci, które urodziły się

w 2015 roku w Unii Europejskiej, 775,9 tys. przyszło na świat na Wyspach. Wię-cej było ich tylko we Francji (819,3 tys.). Wielka Brytania wyprzedziła za to kolejne Niemcy oraz Włochy. Rośnie nie tylko liczba urodzin, ale też średnia „dzietność” – obecnie to 1,81 dziecka „na matkę”. Co czwarte dziecko przychodzi na świat w rodzinie imigrantów.

Nie wszyscy jednak cieszą się z tego powodu. – Wysoki poziom urodzeń wraz z wysoką migracją netto i tym, że ludzie żyją dłużej, oznacza większe trudno-ści w sferze mieszkalnictwa, usługach publicznych oraz transporcie – skomen-tował Simon Ross z Population Matters i wzywał, by rząd zaczął promować mniejsze rodziny. «

Imigracyjny baby boom

Minister zrezygnował protestując przeciwko cięciom socjalnymIain Duncan Smith, minister ds. pracy i emerytur w gabinecie premiera Davida Camerona, podał się w zeszły piątek do dymisji, protestując przeciwko niedawno ogłoszonym zapowiedziom nowych cięć wydatków na programy socjalne.

»W liście przesłanym do premiera Duncan Smith określił jako „nie

do obrony” i „idące zbyt daleko” ostat-nie cięcia w zasiłkach dla osób niepełno-sprawnych, które znalazły się w projek-cie kolejnego budżetu. Wyraził pogląd, że cięć dokonano jedynie po to, aby umożli-wić osiągnięcie oszczędnościowych celów wyznaczonych przez ministra finansów (kanclerza skarbu) George'a Osborne'a.

Reuter podkreśla, że Duncan Smith stał w obliczu rebelii w Partii Konserwa-tywnej wobec planów rządu zaostrzenia kryteriów przyznawania zasiłków dla nie-pełnosprawnych i przewlekle chorych.

Konserwatyści są ponadto głęboko podzieleni wobec zbliżającego się referen-dum na temat wyjścia lub pozostania Wiel-kiej Brytanii w UE. Duncan Smith jest zna-nym zwolennikiem wyjścia Wielkiej Bry-tanii z UE, natomiast Cameron i Osborne argumentują za pozostaniem.

Według ogłoszonego w zeszłą środę rządowego projektu budżetu, cięcia w wydatkach mają wynieść około 4,4 mld funtów w ciągu najbliższych 5 lat, przy czym większość z nich ma dotknąć programów socjalnych.

Rząd motywuje te posunięcia trudną sytuacją finansów publicznych oraz złymi perspektywami gospodarki światowej i wstrząsami na rynkach finansowych. «

Fot.

PAP/

EPA

/Jeff

Ove

rs/B

BC

Iain Duncan Smith podczas rozmowy w studiu BBC

627-MAKIETA 1 01-23.indd 18 22/03/2016 17:31:09

019

627-MAKIETA 1 01-23.indd 19 22/03/2016 17:31:12

020 WIADOMOŚCIna wyspach

Pogodnych Świąt Wielkanocnych, wiosennego nastroju w rodzinnym gronie

swoim Czytelnikom, Słuchaczomi Reklamodawcom

życzy redakcja tygodnika „Cooltura”, Polskie Radio Londyn

i portal Maximus.Media

Wesołych Świąt

» – Rodzina jednego z pokrzyw-dzonych straciła w ten sposób

10 tys. funtów. Naciągacze wmówili mu, że musi zapłacić z góry za formalności i przeszkolenie – tłumaczą eksperci.

Najbardziej narażeni na styczność z oszustami są młodzi ludzie poszuku-jący pierwszej, najczęściej sezonowej pracy. W sieci już teraz roi się od ogło-szeń dotyczących zatrudnienia w mie-siącach wakacyjnych, a im bliżej sezonu, tym szybciej będzie ich przybywać.

Organizacja Crimestoppers zwraca uwagę, że większość firm, które oferują młodym możliwość usamodzielnienia się i zakosztowania smaku „życia na swoim” dzięki pracy wakacyjnej za dobre pienią-dze, to zwyczajni oszuści.

Schemat działania naciągaczy jest prosty. Kiedy ofiara zainteresuje się danym ogłoszeniem i skontaktuje się z rzekomym przedstawicielem pra-codawcy, jest proszona o dokonanie wpłaty na poczet kosztów związanych ze wstępnym przeszkoleniem lub róż-nego rodzaju formalnościami, np. spraw-dzeniem historii kryminalnej. Po doko-naniu wpłaty kontakt z rekruterem urywa się. Podający się za firmę nacią-gacze tłumaczą wtedy, że to wina kan-dydata, który nie przeszedł pomyślnie procesu rekrutacji.

– Młodzi ludzie tak bardzo chcą udo-wodnić światu swoją niezależność, że nie zwracają uwagi na alarmujące szcze-góły. Często przez naciągaczy cierpią więc nie tylko oni, ale także ich bliscy, którzy udzielają im pożyczek w dobrej

wierze. Rodzina jednego z pokrzywdzo-nych straciła w ten sposób 10 tys. fun-tów – mówi przewodniczący SAFER-jobs Keith Rosser.

– Zdarzało się także, że dzwonili do nas rodzice studentów, których ktoś próbował oszukać. Dzieci nie chciały im wierzyć, kiedy odmawiali pomocy finan-sowej i tłumaczyli, że autorzy ogłosze-nia to zwykli złodzieje – dodaje.

Ekspert zaznacza, że oszuści dzia-łają nie tylko na stronach o podejrzanych adresach, ale także w dużych, rozpozna-walnych serwisach. Podają się przy tym za firmy lub rodziny poszukujące mię-dzy innymi opiekunek do dzieci.

– Powiedzieli mi, że muszą spraw-dzić moją historię kryminalną i prze-słali link do formularza, gdzie za taką usługę miałam zapłacić 100 funtów. Napisałam do nich, że to podejrzane, a oni w wiadomości zwrotnej stwier-dzili, że normalnie taka usługa zajmuje do 2 tygodni i że wiele osób korzysta z możliwości przyspieszenia tego pro-cesu i jest z tego zadowolona – opi-suje swoją historię jedna z poszkodo-wanych osób.

Zgodnie z danymi SAFERjobs w ubie-głym roku doniesienia dotyczące oszustw związanych z rekrutacją do pracy zgło-siło ponad 800 tysięcy osób.

Każdy, kto potrzebuje pomocy w podobnej sprawie, może skontak-tować się z Crimestoppers pod nume-rem 0800 555 111 lub na crimestop-pers-uk.org. «

Maximus.Media

Uważaj na fałszywe ogłoszenia!

Organizacja SAFERjobs ostrzega osoby poszukujące pracy przed oszustami, którzy publikują w internecie fałszywe ogłoszenia, kuszące wysokimi zarobkami, a następnie wyłudzają od swoich ofiar pieniądze.

627-MAKIETA 1 01-23.indd 20 22/03/2016 17:31:13

Pogodnych Świąt Wielkanocnych, wiosennego nastroju w rodzinnym gronie

swoim Czytelnikom, Słuchaczomi Reklamodawcom

życzy redakcja tygodnika „Cooltura”, Polskie Radio Londyn

i portal Maximus.Media

Wesołych Świąt

627-MAKIETA 1 01-23.indd 21 22/03/2016 17:31:14

022 WIADOMOŚCIUnia EUropEjska

» – Osoby LGBT mają takie same prawa do edukacji, opieki

zdrowotnej i równego traktowania, jak wszystkie inne. Mają również prawo do życia w godności, bez strachu i dys-kryminacji – zaznaczył dyrektor FRA Michael O’Flaherty.

W zeszłą środę FRA opubliko-wała sprawozdanie, w którym zawarła wyniki pierwszego badania porów-nawczego przeprowadzonego w 19 państwach UE na temat poglądów urzędników, pracowników służby zdrowia, nauczycieli, policjantów i decydentów. FRA zwróciła się do grup zawodowych, które najlepiej potrafiły wskazać czynniki sprzyja-jące i bariery we wdrażaniu przepi-sów mających zagwarantować osobom LGBT (homoseksualnych, biseksual-nych, transpłciowych) poszanowanie ich praw podstawowych.

Wynika z niego, że choć podej-mowane unijne inicjatywy przynio-sły znaczące pozytywne rezultaty, to w niektórych krajach UE lekarze np. nadal uważają homoseksualizm za chorobę, a transseksualizm za zabu-rzenie psychiczne. Uczestnicy bada-nia wskazywali, że przez brak pro-fesjonalnych szkoleń o potrzebach osób LGBT nie mogą podejmować działań zapobiegających dyskrymi-nacji tych osób.

Z opracowania wynika, że społe-czeństwa bywają wrogo nastawione do osób LGBT. Uprzedzenia nie stano-wią rzadkości nawet wśród specjali-stów, a poziom świadomości i wiedzy na temat potrzeb osób LGBT jest niski we wszystkich grupach zawodowych. Ponadto brak dostępu do obiektywnych informacji, szczególnie w szkołach, może prowadzić do nękania i uprzedzeń na późniejszych etapach życia oraz zmu-szać młode osoby LGBT do ukrywania swojej orientacji seksualnej lub tożsa-mości płciowej. Często zdarza się też, że przestępstwa popełniane z nienawiści w stosunku do osób LGBT są niedostrze-gane, niezgłaszane i nienotowane.

W ocenie FRA uzyskane wyniki badania wskazują, że należy prowa-

dzić więcej kampanii informacyjnych na poziomie UE i państw członkow-skich. Potwierdzają też, że ważne są szkolenia zawodowe oraz szkolenia uczące partnerstwa i współpraca orga-nizacji społeczeństwa obywatelskiego w przeciwdziałaniu uprzedzeniom.

Agencja zaleca, by kraje UE, wła-dze odpowiedzialne za jakość eduka-cji i szkoły współtworzyły kampanie na rzecz większego bezpieczeństwa i bardziej przyjaznego nastawienia w szkołach wobec osób LGBT.

Państwa członkowskie powinny też bardziej starać się o to, by egze-kwowane były przepisy dotyczące ochrony przed przestępstwami z nie-nawiści oraz by częściej zgłaszane były przestępstwa z nienawiści w stosunku do osób LGBT. Autorzy sprawozdania zauważają, że w sześciu państwach, w tym w Polsce, brakuje konkret-nych przepisów, które uwzględnia-łyby motywy stojące za przestęp-stwami z nienawiści wobec osób trans- i homoseksualnych.

W opracowaniu FRA zwraca uwagę, że jedną z największych trud-ności podczas przygotowywania opracowania w większości badanych państw UE była niechęć władz do udzielania informacji na ten temat lub odmowa ich udzielenia. Szczególnie często na taką blokadę natykano się wśród przedstawicieli służb porządku w krajach takich jak Węgry, Włochy, Łotwa czy Rumunia, wśród pracow-ników oświaty (np. Bułgaria, Chor-wacja, Irlandia, Włochy czy Polska), a także wśród pracowników służby zdrowia (między innymi Bułgaria, Węgry, Litwa, Holandia, Polska, Hisz-pania). Główne przyczyny braku chęci współpracy to zakłopotanie tematem rozmowy, brak czasu lub wiedzy na temat traktowania osób LGBT, obawa przed utratą anonimowości lub brak zgody przełożonych.

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) udziela opartych na dowodach porad decydentom na poziomie UE i na poziomie krajo-wym. «

Negatywne podejście władz utrudnia walkę z dyskryminacjąNegatywne poglądy na temat osób z grupy LGBT wśród lekarzy, policjantów i przedstawicieli władz utrudniają walkę z dyskryminacją i przestępstwami z nienawiści – wynika z ankiety przeprowadzonej przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).

627-MAKIETA 1 01-23.indd 22 22/03/2016 17:31:17

023

627-MAKIETA 1 01-23.indd 23 22/03/2016 17:31:18

024 TEMAT NUMERUE-ZAKUPY

– warto trenować!

E-zakupyPrzyszłość jest teraz!jest teraz!

627-MAKIETA 2 24-41.indd 24 22/03/2016 17:28:40

025

– warto trenować!

E-zakupyPrzyszłość jest teraz!

627-MAKIETA 2 24-41.indd 25 22/03/2016 17:28:45

026 TEMAT NUMERUE-zakupy

ALEKSANDRA MARZEC

» Zakupy on-line zostały wyna-lezione w 1979 roku w Wiel-

kiej Brytanii przez Michaela Aldricha. Od 1980 roku handel elektroniczny zaczęły stosować takie firmy jak General Motors, Nissan, Ford czy Peugeot-Talbot. Samo słowo „e-commerce”, czyli handel internetowy, weszło do powszechnego użytku w 1997 roku za pośrednictwem firmy IBM. Wtedy też powstał w Pol-sce pierwszy sklep internetowy firmy Terent, choć niektóre źródła podają, że pierwszy e-sklep miał swoje początki w 1994 roku. W 1999 roku swoją e-co-mmercową działalność rozpoczął Mer-lin.pl, a następnie Empik.pl.

W skali globalnej rynek e-commerce rozpowszechnił się w 2000 roku. Swoje produkty i usługi zaczęła oferować większość europejskich i amerykań-skich firm.

Z badań przeprowadzonych przez Gemiusa, firmę zajmującą się bada-niem panelowym polskiego Internetu, wynika, że w 2014 roku wartość rynku e-commerce wzrosła o 15%, a 46% inter-nautów w Polsce robi zakupy w sieci, z czego 53% stanowią kobiety w grupie wiekowej 24-34 lata. Mieszkańcy małych

i średnich miast (poniżej 200 tys. miesz-kańców) stanowią aż 41% kupujących, na drugim miejscu znaleźli się miesz-kańcy dużych miast – 36%.

Szybko, łatwo i pRZyjEMNiE!To, co jeszcze kilkanaście lat temu było nie do pomyślenia, teraz już nikogo nie zaskakuje. Ilość zakupów przeprowa-dzanych drogą internatową, dokony-wana za pośrednictwem wielu portali sprzedażowych, systematycznie wzrasta. W porównaniu do poprzedniego wieku, teraźniejszy człowiek żyje w luksusie i wygodzie. Właściwie nie trzeba już wychodzić z domu, aby zrobić zakupy. Wystarczy komputer i Internet, aby kupić dosłownie wszystko, począwszy od książek, kosmetyków, sprzętu elek-tronicznego czy produktów pierwszej potrzeby, jak ubrania czy artykuły spo-żywcze, kończąc na samochodach i nie-ruchomościach.

Gwarancja jakościWychodząc naprzeciw potrzebom klien-tów także portal Maximus.Media uru-chomił sklep internetowy. Został on

Ponad połowa polskich internautów to klienci e-sklepów. z tego powodu, starając się codziennie zaspokajać wymagające potrzeby konsumentów i wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniu, portal Maximus.Media – stworzony z myślą o Polakach przebywających na wyspach brytyjskich – uruchomił własny sklep internetowy. to nowa jakość na polonijnym rynku sprzedaży detalicznej przez internet!

627-MAKIETA 2 24-41.indd 26 22/03/2016 17:28:48

027027zaprojektowany z myślą o wymagają-cych użytkownikach. Projektując sklep postawiono na jak najlepszą prezenta-cję informacji o produktach oraz szybką i wygodną nawigację po serwisie.

Obsługa zamówień stanowi bar-dzo istotny element każdego sklepu internetowego. Zdając sobie sprawę z potrzeb swoich klientów, przygoto-wano przyjazny system obsługi zamó-wień. Wystarczy dodać wybrane pro-dukty do koszyka, wpisać adres i… cze-kać na dostawę. Jeśli natomiast chcemy dokończyć zakupy w późniejszym ter-minie, przeglądarka internetowa „zapa-mięta” nasz wybór i pozwoli na dokoń-czenie zakupów podczas kolejnych odwiedzin portalu.

Część sklepu, w której poruszają się klienci, rozbudowano o zestaw funkcjo-nalności służących jeszcze lepszej pre-zentacji produktów. Proces zamówie-nia został zoptymalizowany tak, aby był dla klientów sklepu jak najbardziej czytelny i przyjazny.

SZYBKO I… TANIO!Cena to oczywiście jedno z najważniej-szych kryteriów, które skłania klienta do zakupów. Jak jednak wynika z ryn-

kowych badań – coraz większe znacze-nie mają takie kwestie, jak: szybkość dostawy i różne jej opcje, możliwość wybrania formy płatności, precyzyjne informacje na temat transakcji czy nawet dobra wyszukiwarka produktów. Ale przede wszyst-kim liczy się zaufanie do sklepu, które zbudować jest niezwykle trudno, a stracić można bardzo łatwo i szybko.

Niskie ceny, wysoka jakość obsługi, sprawna dostawa, duża dostępność – wszystko to cenimy sobie na co dzień przy zakupach przez Internet. Naszą misją są wygodne, bezpieczne oraz tanie zakupy na najwyższym poziomie.

SZEROKA OFERTAStale tworzona i rozwijana platforma internetowa sklepu prezentuje bogatą ofertę ryn-kową, zaopatrzoną w róż-nego rodzaju rozwią-zania z dziedziny oświetlenia, przede wszystkim typu LED. Oświetlenie LED jest przyszłością jeśli chodzi »

Warto zaopatrzyć swój dom, biuro czy halę przemysłową w oświetlenie LED

627-MAKIETA 2 24-41.indd 27 22/03/2016 17:29:01

028028 TEMAT NUMERUE-zakupy

o wprowadzanie energooszczędnych, ekologicznych rozwiązań. A wszystko to dzięki jego właściwościom oraz niskiej cenie. Warto zaopatrzyć swój dom czy halę przemysłową w LED-y. Jeżeli nie jesteś zorientowany w technologii LED – dzwoń lub napisz – Maximus.Media służy wiedzą i fachowością.

Z myślą o swoich klientach stale czynione są starania, aby nasz sklep się rozwijał, był funkcjonalny, a jego oferta kompleksowa i konkurencyjna. Obecnie oferta sklepu internetowego oprócz oświetlenia LED dla domu, firmy i przemysłu, prezentuje również sze-roki wybór mebli. Idąc naprzeciw ocze-kiwaniom rynku regularnie dodawane będą coraz to nowe kategorie pro-duktowe, oferujące niezwykle szeroki asortyment, a jednocześnie utrzymu-jący najwyższą jakość obsługi i atrak-cyjne ceny.

WzorcoWa obsługaDzięki bezpośredniej współpracy z dys-trybutorami i producentami, w sklepie internetowym portalu Maximus.Media oferowane są markowe produkty w kon-kurencyjnych cenach. Nowoczesne roz-wiązania informatyczne oraz logistyczne umożliwiają szybką realizację zamówień, ze szczególnym uwzględnieniem wyso-kich standardów usług, jako że zapew-niona jest kompleksowa opieka gwa-rancyjna i pogwarancyjna oraz łatwy dostęp do wsparcia technicznego.

Celem najnowszego projektu por-talu internetowego Maximus.Media jest przede wszystkim satysfakcja klienta z profesjonalnej usługi, dlatego stale czy-nione są starania, aby oferowany towar był najwyższej jakości. Dzięki zaanga-żowaniu fachowców, którzy chętnie udzielą porad, zakupy w sklepie interne-

towym Maximus.Media są czystą przy-jemnością. Kadra tego sklepu dba, aby zamówienia były kompletne, dokładnie zabezpieczone i wysłane w jak najkrót-szym czasie.

Produkt skierowany głównie do Polaków z Wysp Brytyjskich stworzony został z myślą o wzorcowej obsłudze klienta. Maximus media zbudowało swoją reputację i wiarygodność w opar-ciu o głęboką wiedzę praktyczną z dzie-dziny w jakiej się porusza. Z tego powodu potrzeby klienta są zawsze, bezapela-cyjnie najważniejsze.

Kolejnym priorytetem tego projektu jest zaufanie klienta – z tego powodu w każdej chwili można liczyć na profe-sjonalne doradztwo w każdej kwestii dotyczącej działalności tegoż sklepu internetowego.

KliENT NAsz pAN!Propozycje produktowe skierowane są zarówno do klientów indywidualnych, jak również do klientów biznesowych. Maximus.Media współpracuje bowiem z największymi dostawcami w Pol-sce oraz z zagranicy. Przy wyborze produktów wprowadzanych do oferty naj-ważniej-sza jest selek-cja pro-duk-tów wyłącz-nie o naj-wyższej jakości, co m.in. zapewnia bezawaryjne ich dzia-łanie przez długie lata.

Obecnie oferta sklepu internetowego Maximus.Mediaobejmuje oświetlenie LED dla domu, firmy i przemysłu, kosmetyki, leki oraz szeroki wybór mebli

627-MAKIETA 2 24-41.indd 28 22/03/2016 17:29:06

029SATYSFAKCJA KLIENTÓW – PRZEDE WSZYSTKIM!

Sklep internetowy Maximus.MediaWygodne zakupy za pomocą kliknięcia myszy kom- puterowej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu!Wyjątkowy asortyment, ogromna różnorodność pro- duktów, idealny stosunek ceny do jakości.Wyłącznie najnowsze i najlepsze produkty. Profesjonalne Biuro Obsługi Klienta zapewniające doradztwo przed, w trakcie i po zakupie.Szeroki wybór metod płatności: rachunek, karta płatnicza, pay pal, płatność za pobraniem lub płat-ność gotówką.W przypadku zwrotów bądź reklamacji osobisty kontakt z klientem w celu znalezienia optymalnego rozwiązania.Paczki są starannie pakowane, aby dotarły bezpiecz- nie i szybko.Stale rozwijana oferta sprzedażowa.

Sklep internetowy to ogromna wygoda zaku-pów, oszczędność czasu i środków finansowych, duży zasięg i nieograniczony dostęp do poszukiwa-nych produktów. Zakupy w sklepie Maximus.Media

to czysta przyjemność i gwarantowana satysfakcja. Nie zwlekaj! Już dziś zapoznaj się z ofertą

www.maximus.media!!! «

627-MAKIETA 2 24-41.indd 29 22/03/2016 17:29:16

030 KOMENTARZ TYGODNIApolityka

Radosław Zapałowski

» Zaledwie kilka miesięcy temu kanclerz Osborne był najjaśniej

bijącą gwiazdą w rządowej konstelacji. Bohaterem Partii Konserwatywnej, który dał Cameronowi niespodziewane zwycię-stwo w majowych wyborach do Izby Gmin, magikiem hipnotyzującym społeczeństwo obietnicami podniesienia płacy minimal-nej i faworytem do objęcia stanowiska szefa partii po odchodzącym premierze. Kanclerz wygrywał każdą debatę na temat z gospodarki z politycznymi oponentami i przekonał brytyjską opinię publiczną o brakach opozycji w tej kwestii. Brytyj-czycy wciąż uważają, że na gospodarce lepiej znają się torysi niż laburzyści. Suk-cesy na polu percepcji społecznej na temat stanu brytyjskiej gospodarki (bo nie real-nej gospodarki) dawały kanclerzowi poli-tyczne paliwo do dominacji nad burmi-strzem Londynu i pretendencje do obję-

cia schedy po Cameronie. Boris Johnson to barwna figura, która przykuwa uwagę, ale w zderzeniu z profesjonalizmem Osbor-ne'a burmistrz metropolii wypadał blado. Jak uroczy i interesujący, ale jednak chło-piec w krótkich spodenkach przy nudnym, a jednak poważnym i budzącym zaufanie mężczyźnie. Problem w tym, że cała kon-strukcja na której Osborne buduje swoją pozycję opiera się na gospodarce. A ta dostaje zadyszki.

wZRost, któRego nie maRaport The Office for Budget Responsi-bility to prawdziwy cios dla 11 Downing Street. Eksperci ogłosili, że założenia Mini-sterstwa Finansów co do wzrostu były przeszacowane. W tym roku wyniesie poniżej 2 proc. zamiast spodziewanych 2.5 proc., a korekcie uległy także założe-nia dotyczące najbliższych czterech lat. W efekcie gospodarka brytyjska do 2020

Budżet george’a osborne’a to przejaw ekonomicznego myślenia magicznego i próba ofensywy politycznej. Czar kanclerza ma przykryć niepokojący stan brytyjskiej gospodarki i dać zwycięstwo torysom w kolejnych wyborach.

Iluzje Osborne’aFo

t. PA

P/EP

A /

And

y R

ain

George Osborne prezentuje słynną czerwoną teczkę z założeniami do najnowszego brytyjskiego budżetu

627-MAKIETA 2 24-41.indd 30 22/03/2016 17:29:19

031roku będzie w gorszej kondycji od prze-widywanej przez kanclerza o jakieś 33 miliardy funtów. OBR zapowiada również, że utrzyma się płacowa stagnacja. Obraz dopełnia niska produktywność, która wciąż nie może wrócić na tory sprzed kry-zysowego roku 2008. Oznacza to wszystko, że Wielka Brytania będzie w ekonomicznej depresji przez dekadę. Nie wspominając nawet o konsekwencjach, które wywoła ewentualne wyjście Zjednoczonego Króle-stwa z Unii Europejskiej, ani spodziewany kolejny kryzys. Dlatego też pozycja Geo-rga Osborne'a zaczyna się nieco chwiać. Zwłaszcza, że Boris Johnson sprawnie rozgrywa kampanię referendalną i cie-szy się olbrzymią przychylnością euro-sceptycznej prasy.

Dla 11 Downing Street problemem staje się także niemal skokowy wzrost poparcia dla Partii Pracy. Mimo bezpar-donowych ataków na Jeremy'ego Cor-byna i to zarówno ze strony konserwa-tywnych, jak i centrowych a nawet lewi-cowych, mediów, Labour w sondażach zrównała się z partią rządzącą. Dziś oba ugrupowania cieszą się 36 proc. popar-ciem. To spora niespodzianka. Nikt łącz-nie z samym liderem opozycji się tego nie spodziewał. W końcu Corbyn miał być dla torysów łatwym przeciwnikiem, którego bez problemu można wykpić i zdyskre-dytować. I chociaż magia lidera Labour faktycznie nie działa, przynajmniej nie na większość elektoratu (w rankingach cieszy się niskim zaufaniem wyborców) to jednak zaklęcia partii rządzącej tracą swoją moc. „Schizma europejska”, pęknię-cie torysów zadaje im coraz więcej poli-tycznych obrażeń. Ósmy budżet przy-gotowany przez Georga Osborne'a miał to wszystko nieco przykryć, wygładzić kanty i być paliwem do ofensywy. Rząd zdaje sobie bowiem sprawę, że ustawa budżetowa to spore medialne wydarze-nie i wystarczy kilka chwytliwych pomy-słów i bon motów żeby wzbudzić aplauz. Ta strategia działała wcześniej i Osborne liczy, że zadziała i teraz. W końcu w kon-kurencji spinu i nadawania tonu deba-cie na temat gospodarki Osborne nie ma sobie równych.

Magia kanclerzaW zeszłym roku było łatwiej. Niezłe gospo-darcze prognozy pozwoliły Osborne'owi ogłosić, że Wielka Brytania jest na dro-dze z kryzysu do dobrobytu. W 2016 musi być jednak bardziej ostrożny. Cały kunszt

kanclerza w batalii z po kryzysową Wielką Brytanią polega na lawirowaniu między obietnicami a realnymi działaniami. Mimo całego zgiełku po lewej stronie i zarzu-tów o dekompozycję państwa dobro-bytu przez ostatnie lata, Osborne prowa-dził politykę cięć w wersji light. Właści-wie wydatki wzrastały z każdym rokiem. Sztuczka polegała na tym, że w zasadzie politykę stymulowania gospodarki pań-stwowymi inwestycjami, a więc typowy keynesizm, 11 Dwoning Street ubierało w retorykę „austerity”. Owszem cięcia, które kanclerz zaordynował były bole-sne dla niektórych grup społecznych, ale w zasadzie większość Brytyjczyków skut-ków tych posunięć nie odczuło. Nie tak jak Grecy, Hiszpanie czy Irlandczycy a nawet Kanadyjczycy, którym władze zaapliko-wały prawdziwe i brutalne zaciskanie

pasa. „Austerity” Osborne'a jest nieco bar-dziej zniuansowane. Owszem podłoże ide-ologiczne i retoryka są takie same. Wiara w zaciskanie pasa prawdziwa. Przekona-nie o wyższości neoliberalnych rozwiązań nad innymi pomysłami niezachwiane, ale faktem jest, że wydatki na bezpieczeństwo socjalne są dziś na Wyspach o połowę wyższe niż w latach 90.; i jeszcze wzro-sną o kolejne 25 proc. na koniec dekady. Nawet cięcia, które dotkną w tym roku osoby niepełnosprawne, chociaż wzbu-rzyły opinię publiczną, zaciemniają obraz sytuacji, bo jednak wydatki socjalne na nie-pełnosprawnych są wyższe niż za czasów rządów Labour. To wszystko komplikuje ocenę polityki gospodarczej kanclerza i powoduje, że wbrew pozorom wcale nie jest łatwym celem ataków opozycji. Nawet, jeśli obiecywane przez niego redukcje defi-cytu nie zostaną spełnione. Bo w końcu swoją gospodarczą wizję Jeremy Corbyn opiera na zwiększeniu wydatków, a nie na rygoryzmie budżetowym.

Jak więc atakować 11 Downing Street, które w zasadzie prowadzi podobną poli-tykę, chociaż upiera się, że jest zupełnie

inaczej? Na tym zresztą polega wielka i udana iluzja Osborne'a, który przed ryn-kami prezentuje się jako strażnik zrówno-ważonego budżetu, przed opinią publiczną jako ekspert od gospodarki, a przed opo-zycją jako keynesista. Tegoroczny budżet też idzie w kierunku mamienia wszyst-kich. Z jednej strony mowa jest o kolej-nych cięciach, z drugiej hojnie zostaje obdarowany biznes (zmniejszenie CIT do 17 proc.) Nagłówki skradł pomysł opodat-kowania słodkich napojów gazowanych, który w zasadzie popierany jest przez lewicę i liberałów, ale równie ważna jest centralizacja szkolnictwa. Reforma nie-słychana jak na Wielką Brytanię, w której tendencje decentralizacyjne są niezwykle silne. Korzystne dla mało zarabiających jest kolejne zwiększenie kwoty wolnej od podatku do 11 500 funtów (docelowo

w roku 2020 ma to być 12 500) Oczywiście najwięcej skorzystają najbogatsi (zmniej-szony zostanie podatek od zysków kapi-tałowych dla osób fizycznych z 28 proc. do 20 proc. a próg podatkowy dla stawki 40 proc. zostanie podniesiony do kwoty £45 000), ale z drugiej strony rząd pla-nuje spore inwestycje publiczne. 80 milio-nów funtów zostanie przeznaczone na budowę linii kolejowej Crossrail 2, która połączy północ i południe Londynu, a 60 milionów zasili budowę lini kolei szybkiej High Speed 3, która połączy Leeds z Man-chesterem. W tym wszystkim znika naj-bardziej kuriozalne założenie, które jest kwintesencją myślenia magicznego kanc-lerza, czyli ogłoszenie, że w przeciągu roku deficyt budżetowy zostanie zmniej-szony o połowę. Ma to się dokonać między 2019 a 2020 rokiem. Niewykonalne. Tak jak prognozy wzrostu 11 Downing Street, które już jutro trzeba będzie wyrzucić do kosza. Jednak swoim wystąpieniem w Izbie Gmin George Osborne po raz kolejny rzu-cił zaklęcie. Czar z czerwonej walizeczki. Tym razem jednak nie wiadomo, czy ilu-zja zadziała. «

Cała konstrukcja, na której George Osborne buduje swoją pozycję, opiera się na brytyjskiej gospodarce. A ta dostaje zadyszki

627-MAKIETA 2 24-41.indd 31 22/03/2016 17:29:20

032 WIELKA BRYTANIASPOŁECZEŃSTWO

Wiktor Moszczyński

» SPK Ltd będzie działać pod nową, bardziej praktyczną nazwą jako Sto-

warzyszenie Przyjaciół Polskich Weteranów (SPPW), zachowując jedynie stare numery swoich Kół. Obie strony pokrywają własne koszta prawnicze (w wypadku SPK Ltd nie-mal zerowe) a starzy kombatanci wojenni będą wciąż mieli prawo do noszenia emble-matów SPK. Natomiast przyszłość pozosta-łych sztandarów odłożono na wspólną kon-ferencję Fundacji SPK, nowej organizacji SPPW i Instytutu Sikorskiego w maju.

Niestety powodów do radości nie było żadnych. Niemal w ostatniej chwili praw-nicy Fundacji narzucili negocjatorom SPK Ltd kompletny zakaz używania sztanda-rów kombatanckich na okres przejściowy. Przez to przekreślili atmosferę dobrej woli wynikającej z negocjacji i poważnie utrud-niają jej wykonanie. Nakaz był bardzo daleko idący, zakazujący jakiegokolwiek wystawie-nia sztandarów publicznie czy paradowania z nimi w miejscu publicznym, zezwalając jedynie na wystawienie w miejscu widocz-nym (jak w kościele), jeżeli w ten sposób sztandar jest normalnie przechowywany. Gdy pytałem pewnego angielskiego praw-nika o wyjaśnienie szczegółów tego tym-czasowego zakazu, powiedział po prostu “Trzymajcie te sztandary w szafie! ”.

Sztandary kombatanckie są najbardziej widocznym instrumentem w działaniu sto-warzyszeń kombatanckich w terenie. Są klu-czową częścią wychowania patriotycznego młodzieży polonijnej i podtrzymują spo-istość ośrodków poloninych w wielu czę-ściach Wielkiej Brytanii. Sztandary ozdo-bione są pięknymi wyhaftowanymi wzorami symboli wojskowych czy obrazów świętych z patriotycznymi hasłami i nazwą poszcze-gólnych Kół. Na drzewcu, najczęsciej uko-ronowanym srebrnym orłem, wybite są monety z nazwami ofiarodawców, którzy zbierali pieniądze na zakup tak cennego zabytku lokalnej emigracji żołnierskiej. Na

każdym corocznym zebraniu Koła sztandar jest wymieniony jako główny czy jedyny przedmiot w jego inwentarzu. Każdy sztan-dar ma swoją historię. Na przykład materiał i drzewiec na sztandar Koła 246 w Bury ufun-dowany został w roku 1952 przez obecnego prezesa plk. Mariana Tomaszewskiego, wete-rana kampanii włoskiej, i wyhaftowany oso-biście przez jego małżonkę. Do tej pory opie-kuje się nim i nie wyobraża sobie, aby ktoś mógł go jego Kołowi odebrać. Sztandar Koła 232 w Oldham był wykonany w roku 1952 przez panie należące do Koła i wręczony Kołu na Święto Żołnierza przez generała Sulika. Koło 239 w Wolverhampton posiada sztan-dar ufundowany przez Koło Pań przy Kole SPK w roku 1969 z okazji Święta Żołnierza i 20-lecia pracy Koła. Koło 274 w Peterboro-ugh wykupiło własny sztandar w roku 1974, a poświęcenia dokonał ks. Infułat Staniszew-ski. Sztandar Koła 364 w Luton ufundowano w roku 1973 i przekazano go Kołu na uroczy-stej mszy przez generała Kopańskiego. Koło 342 w Bristolu unfundowało swój sztandar w roku 1965 i poświęcone było pod patro-natem generała Andersa. Na poświęcenie sztandaru Koła 50 w Kirkcaldy w roku 1968 zjechała się cała Polonia szkocka. Poświęce-nie i przekazanie sztandaru koła 105 w Glas-gow odbyło się w roku 1962 w auli uniwer-sytetu w Strathclyde w obecności generała Maczka, generała Glabisza i ks. arcybiskupa Rubina. Sztandar Koła 181 w Manchesterze poświęcono w roku 1970 w czasie obcho-dów 50-lecia Bitwy Warszawskiej a ude-korowany został Złotym Krzyżem Zasługi przez prezydenta Ostrowskiego.

Fundacja SPK uważa, że sztandary pozostają częścią globalnego majątku sta-rego SPK. Symbole SPK znajdujące się na każdym sztandarze mają podlegać prawu Fundacji jako właścicielowi rejestrowa-nego logo rozporządzającym jego użyt-kowaniem. Dlatego powiernicy Fundacji woleli aby wszytkie pozostałe sztandary zostały oddane od razu do Instytutu Sikor-skiego. W przypadku sztandarów powier-

nicy Fundacji są uczuleni na nieodpowiednie w ich oczach ukazanie się ich symboli, choć muszą przyznać, że nie tak bardzo martwią się, gdy te symbole SPK pozostają widoczne na budynkach, które SPK już dawno sprze-dało obcym ludziom lub są sprzedawane na aukcjach. Liczę na to, że jednak członkowie Fundacji może zastanowią się nad ujemnym skutkiem natychmiastowej konfiskaty tych cennych żywotnych symboli i że nadcho-dząca konferencja o sztandarach uzgodni bardziej pozytywne rozwiązanie.

Myślę, że będzie można rozwiać obawy Fundacji co do “nadużycia” sztandarów, jeżeli zostaną zarejestrowane przez Insty-tut Sikorskiego ale będą przechowywane fizycznie przez Koła. Mogłyby być użyte na określone święta narodowe w terenie, na pogrzeby starych działaczy i weteranów i na okazje jubileuszu Koła. Nie brałyby wówczas udziału przy obchodach organi-zowanych przez Fundację, chyba że Fun-dacja by je zaprosiła. Oczywiście sztandary nie mogłyby być użyte na wiecach politycz-nych czy „przy” okazji. Natomiast organiza-cje brytyjskie, jak lokalne kola Royal British Legion, często występują razem z naszymi kołami przy wspólnej wystawie sztanda-rów, tak jak odbywa się co roku, np. w maju przy obchodach katyńskich nad piękną płytą katyńską pod Cannock Chase. Szkoda byłoby tak cenne tradycje zaniedbać. Natomiast po rozwiązaniu Koła czy zakupie nowszego sztandaru SPPW, można będzie zapewnić oddanie sztandaru do Instytutu Sikorskiego, albo do innego lokalnego zabytku, aprobo-wanego przez Instytut.

Tak czy tak, sztandary muszą pozostać na razie przy Kołach. W końcu: dlaczego powiernicy Fundacji, pochodzący z elit dru-giego pokolenia emigracji żołnierskiej i nie-podległościowej, mieliby się obawiać sztan-darów swoich własnych ojców. «

Oryginalny tekst ukazał się w Tygodniu Polskim 18 marca 2016 r. Skróty pochodzą od redakcji Cooltury.

Sztandary do szafy!Doszło do porozumienia. stowarzyszenie Polskich kombatantów (sPk Ltd) i jego koła członkowskie zrzekają się nazwy i rejestrowanego godła i wycofywują wniosek o unieważnienie rejestracji znaku sPk przez Fundację, w zamian za możliwość dostępu do funduszy Fundacji sPk i za szansę kontynuowania swojej tradycyjnej działalności.

627-MAKIETA 2 24-41.indd 32 22/03/2016 17:29:21

033

627-MAKIETA 2 24-41.indd 33 22/03/2016 17:29:23

034 poradnikPRAWO

» Nie trzeba czuć się Brytyjczykiem, żeby nim zostać. Z punktu widze-

nia lokalnego prawa ważniejsze są: staż pobytu obcokrajowca w kraju, jego zro-zumienie dla tutejszego prawa i kultury. Polski obywatel, który np. chce otrzymać brytyjski paszport musi najpierw złożyć w Home Office właściwy wniosek o oby-watelstwo. Jego formularz dostępny jest na stronie domowej urzędu. W dołą-czonym do niego przewodniku opisano wszystkie niezbędne warunki do uzy-skania obywatelstwa. Znajduje się tam na przykład informacja, że obywatele państw Unii Europejskiej mogą składać aplikacje dopiero po upływie sześciu lat legalnej pracy na Wyspach, mimo rozpo-wszechnionego przekonania, że wystar-czy pięć lat. Po otrzymaniu rezydentury stałej musimy odczekać kolejne dwana-ście miesięcy. Przez ten czas „ważnieje” status rezydenta stałego. Dlaczego jest to takie istotne?

karta rezydentaW kontekście otrzymania obywatelstwa przed 12 listopada 2015 roku tzw. rezy-dentura stała obowiązywała jedynie w stosunku do przybyszów spoza Unii Europejskiej. Jednak obecnie WSZYSCY chcący uzyskać brytyjskie obywatel-stwo MUSZĄ OBOWIĄZKOWO uzyskać Kartę Rezydenta, poświadczającą stałą rezydenturę.

I tu uwaga! Mimo tego, iż po mini-mum 5 latach (legalnego) pobytu na Wyspach nabywamy prawa rezydenta to jednak nie wystarczy, aby mieć udo-kumentowaną rezydenturę. W stara-niach o brytyjskie obywatelstwo musimy

posiadać właśnie tzw. Kartę Rezydenta (na papierze), wystawianą przez Home Office, a która jest formalnym potwier-dzeniem naszych praw.

Co nam daje posiadanie karty rezydenta?W dużym skrócie – oprócz wspomnia-nego potwierdzenia posiadanych przez nas praw, bezpieczeństwo, większe prawa obywatelskie.

Prawo emigracyjne zmieniało się na Wyspach wielokrotnie na przestrzeni ostatnich lat.

zmianyW związku z mającym odbyć się w czerwcu referendum na temat pozo-stania lub wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej zainteresowanie rezyden-turą stale wzrasta. Trzeba jednak wie-dzieć, że samo uzyskanie obywatelstwa jest coraz bardziej kosztowne. Od 18 marca wzrasta opłata aplikacji o obywa-telstwo brytyjskie. Dla osób dorosłych kwota ta dotychczas wynosiła £1005, a od wspomnianej powyżej daty będzie ona już wynosiła £1236. Z kolei opłata wniosków dla dziecka wzrasta z £749 do £936. Należy w tym miejscu dodać, iż do niedawna można było uzyskać zniżkę dla dwójki dzieci lub aplikujących mał-żeństw, obecnie jednak tego typu zni-żek już nie ma.

Ważną zmianą dla osób chcących uzyskać brytyjskie obywatelstwo jest to, że obowiązkowa do niedawna w procesie aplikacyjnym znajomość języka angiel-skiego na poziomie ESOL Entry 3 obec-

nie nie jest już wymagana, w zamian wymagany jest z kolei zdany egzamin Grade 5 GESE z Trinity College London lub IELTS Cambridge na poziomie mini-mum 4.0.

Wciąż wymagane jest także zdanie drugiego egzaminu z wiedzy o histo-rii i społeczeństwie brytyjskim – „Life in the UK”.

pomoCJeśli zatem jesteśmy już zdecydowani ubiegać się o Kartę Rezydenta lub bry-tyjskie obywatelstwo, aczkolwiek nie jesteśmy pewni, czy wszystkie posia-dane przez nas dokumenty są ku temu wystarczające, już teraz możemy poprosić o poradę w sprawdzonym biurze doradz-twa imigracyjnego. Im wcześniej się zgłosimy, tym lepiej i skuteczniej będzie nam uzyskać brakujące dokumenty. Jak bowiem twierdzą specjaliści z firmy Sara-Int, ilość chętnych stale wzrasta, a okres oczekiwania na odpowiedź urzędu może wydłużyć się nawet do roku! Czas ocze-kiwania na potwierdzenie statusu rezy-denta stałego oraz wydanie decyzji w tej chwili wynosi około 2 miesięcy. Zatem – nie ma co zwlekać! «

Karta rezydenta – krok do brytyjskiego obywatelstwaKażdy, kto planuje dłuższy pobyt na Wyspach albo myśli o przeniesieniu się tutaj na stałe, powinien zabezpieczyć swoją przyszłość. Każdy, kto przyjechał z jednego z krajów Unii Europejskiej może tu legalnie przebywać i pracować, nie musi posiadać wizy, wystarczy paszport lub dowód osobisty. Co jeszcze można zrobić, by w Wielkiej Brytanii żyło nam się lepiej i wygodniej? Tutejsze prawa imigracyjne regularnie ulegają modyfikacjom, warto więc wiedzieć, jakie z tego tytułu mamy aktualnie prawa i obowiązki.

Sara-IntSpecjaliści w firmie Sara-Int pracują od poniedziałku do piątku w godzi-nach od 9.00 do 17.00 pod numerem 02088463606. Nie zwlekaj, zadzwoń!

627-MAKIETA 2 24-41.indd 34 22/03/2016 17:29:25

035

627-MAKIETA 2 24-41.indd 35 22/03/2016 17:29:28

036 poradniknasze pieniądze

» Polska ustawa o pomocy pań-stwa w wychowywaniu dzieci,

która wprowadziła program „Rodzina 500 plus” przewiduje, że świadczenie wychowawcze nie będzie przysługi-wało, jeżeli rodzinie przysługuje za granicą świadczenie o podobnym cha-rakterze. Jest to zgodne z dotychcza-sową, unijną praktyką koordynacji sys-temów zabezpieczenia społecznego, która ma nie dopuszczać do kumula-cji świadczeń o charakterze rodzin-

nym, przewidzianych w przepisach unijnych.

MRPiPS informuje, że zgodnie z tą zasadą, wnioskodawca nie będzie mógł jednocześnie pobierać pełnej kwoty świadczeń w dwóch państwach człon-kowskich, jednak otrzyma najwyższą możliwą kwotę świadczeń przewi-dzianą w ustawodawstwie jednego z tych państw (z reguły właściwym do wypłaty świadczeń jest to państwo, w którym wykonywana jest praca).

Jak wyjaśnił w rozmowie z PAP dyrektor Regionalnego Ośrodka Poli-tyki Społecznej (ROPS) w Opolu Adam Różycki, wszystkie kraje UE oraz tzw. Europejskiego Obszaru Gospodarczego mają wiedzę, jaki koszyk świadczeń socjalnych czy rodzinnych obowią-zuje w danym państwie. Wyjaśnił rów-nież, że kraje te będą też miały wie-dzę o tym, iż w Polsce zostało wpro-wadzone świadczenie w ramach pro-gramu „Rodzina 500 plus”.

Można pobierać świadczenia w dwóch państwachRodziny, w których jedno z rodziców pracuje za granicą, będą mogły korzystać i z polskich świadczeń z programu 500 plus, i z zagranicznych – ale nie w pełnej wysokości. Jedno państwo wypłaci pełne świadczenie według własnego ustawodawstwa, drugie tzw. dodatek dyferencyjny.

627-MAKIETA 2 24-41.indd 36 22/03/2016 17:29:31

037Różycki tłumaczył, że instytucje

odpowiadające za wypłatę takich świad-czeń w danym kraju będą w związku z tym domniemywać, iż pracujący w ich kraju obywatel Polski będzie dostawał takie świadczenie w Polsce.

– W związku z tym kraj, w którym ten człowiek pracuje, będzie chciał mu pomniejszyć swoje świadczenia, bo będzie starał się bronić swojego budżetu – zaznaczył dyrektor opol-skiego ROPS.

W związku z tym – jak podkreśliła kierownik referatu koordynacji sys-temów zabezpieczenia społecznego ROPS w Opolu Danuta Średzińska – rodziny, w których jedno z rodziców pracuje za granicą, powinny składać wnioski w Polsce o wypłatę świad-czenia w ramach programu 500 plus. To pozwoli im mieć np. świadczenie w Polsce i za granicą.

Zaznaczyła, że świadczenia takie mogą być pobierane w dwóch pań-stwach, ale nie w pełnej wysokości. Wyjaśniła, że w takim przypadku jedno państwo wypłaci pełne świadczenie według własnego ustawodawstwa, a drugie – tzw. dodatek dyferencyjny, czyli kwotę będącą różnicą pomię-dzy wysokością świadczeń polskich, a świadczeń danego kraju.

Średzińska zaznaczyła, że wyso-kość świadczeń na dzieci różni się w różnych państwach. W Niemczech jest np. wyższa niż w Polsce, ale w Holandii już nie. Ważne jest też, że w wielu państwach, do których zarob-kowo wyjeżdżają Polacy (np. w Niem-czech), wypłacane są także świadcze-nia na pierwsze dziecko – co w Polsce zależne będzie od kryterium dochodo-wego. Rodziny pracujących w Niem-czech polskich migrantów zarobko-wych będą mogły pobierać tam pienią-dze z tego tytułu. Dlatego – jak podkre-ślili eksperci z ROPS – ważne jest, aby rodzic będący w Polsce, złożył wnio-sek o świadczenie z programu 500 plus choćby po to, aby otrzymać w Polsce decyzję odmowną ws. wypłaty świad-czenia na pierwsze dziecko.

Zgodnie z przepisami unijnymi pierwszeństwo w wypłacie świad-czeń rodzinnych ma państwo, w któ-rym wykonywana jest działalność zawodowa. W przypadku zatrudnie-nia w dwóch różnych państwach brane jest pod uwagę miejsce zamieszka-nia dzieci.

Zastępca dyrektora Wydziału Poli-tyki Społecznej i Zdrowia Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego Dorota Rut-kowska tłumaczyła PAP, że np. w przy-padku gdy mąż – obywatel polski – pra-cuje za granicą, np. w Niemczech, a żona nie pracuje w Polsce, to pierwszeństwo do wypłaty świadczeń będzie miał kraj, w którym wykonywana jest praca. Jeśli natomiast rodzice dzieci pracują w dwóch różnych krajach – np. matka Polsce, a ojciec w Niemczech – to pierw-

szeństwo w kwestii wypłaty świadczeń będzie miał kraj, w którym mieszkają dzieci. Jeśli dzieci są z mamą w Polsce, to rodzina taka otrzyma w Niemczech dodatek dyferencyjny, czyli świadcze-nia pomniejszone o kwotę wypłacaną przez Polskę.

– Rodzice jednak na tym nie stracą, gdyż zgodnie z przepisami otrzymają najwyższą możliwą kwotę świadczeń, przewidzianą w ustawodawstwie jed-nego z tych państw – zapewniła Rut-kowska.

Wnioski o wypłatę świadczeń w ramach programu 500 plus przyj-mować będą gminy. Jednak w przy-padku rodzin, w których są zagra-niczni migranci zarobkowi, takie wnio-ski do rozpatrzenia przekazywane będą Regionalnym Ośrodkom Pomocy Społecznej podległym urzędom mar-szałkowskim. Zadaniem ROPS będzie ustalić, czy w danym przypadku mają zastosowanie przepisy o tzw. koordy-nacji świadczeń, czyli: czy, w jakim kraju i w jakiej wysokości dana osoba takie świadczenia za granicą pobiera.

Postępowanie takie kończyć się będzie decyzją ROPS, czy w danym przypadku wypłacać świadczenie w Polsce.

Rutkowska poinformowała PAP, że Opolski Urząd Wojewódzki przygoto-wuje na swojej stronie internetowej 500plusopolskie.pl zakładkę z podpo-wiedziami dla rodzin migrantów zarob-kowych, których na Opolszczyźnie jest szczególnie dużo. Dyrektor ROPS zapo-wiedział natomiast, że jeszcze w marcu ma zostać zorganizowane szkolenie

dla samorządów, by ujednolicić proces przekazywania wniosków i zaświad-czeń dotyczących rodzin, których człon-kowie pracują za granicą. Informacje na temat pobierania świadczenia wycho-wawczego przez osoby pracujące za granicą są również na stronie MRPiPS: www.mpips.gov.pl.

Różycki przyznał, że procedury dotyczące rodzin osób pracujących za granicą mogą wydłużyć okres wydawa-nia decyzji o przyznaniu świadczenia wychowawczego. „Nie mamy wpływu na termin udzielenia odpowiedzi ze strony innego kraju” – powiedział i zwrócił uwagę, że w przypadku nie-których państw często dochodzi do przekroczenia określonych w rozpo-rządzeniach unijnych terminów udzie-lania odpowiedzi.

Różycki wskazał też, że urzędy marszałkowskie nie mają środków na tego typu działania. Wiceminister rodziny, pracy i polityki społecznej Stanisław Szwed zapewnił jednak, że resort postara się tę kwestię rozwią-zać. (PAP) «

Różycki przyznał, że procedury dotyczące rodzin osób pracujących za granicą mogą wydłużyć okres wydawania decyzji o przyznaniu świadczenia wychowawczego. „Nie mamy wpływu na termin udzielenia odpowiedzi ze strony innego kraju” – powiedział

627-MAKIETA 2 24-41.indd 37 22/03/2016 17:29:32

038 TRANSPORTlondyn

Pierwszy na świecie elektryczny piętrusPrzygotował Marcin Urban

» Prototypowy pojazd dla lon-dyńskiej komunikacji miej-

skiej zbudowała chińska firma BYD. To pierwszy na świecie piętrowy autobus wyposażony wyłącznie w silnik elektryczny. W kwietniu roz-pocznie testowe kursowanie na linii 98 między Willesden a Holborn. TfL oceni jego wydajność w codziennym użytkowaniu. Piętą achillesową elek-trycznych samochodów są cały czas baterie i długi czas ich ładowania, co szczególnie ogranicza zastosowanie w służbach miejskich, które bardzo intensywnie eksploatują tabor. Firmie BYD udało się jednak osiągnąć zna-czący postęp w tej dziedzinie. Bate-

ria BYD pozwala przejechać z kom-pletem pasażerów (81 osób) ponad 300 km. Czas ponownego ładowania skrócono do 4 godzin.

TfL używa już elektrycznych auto-busów, ale tylko jednopokładowych. Obsługują one linie 312, 507 i 521. Do końca tego roku komunikacja miejska będzie miała 74 autobusy na prąd, a w 2020 roku elektryczne mają być wszystkie jednopokładowe autobusy wjeżdżające do centralnego Londynu.

Główną zaletą tych pojazdów jest brak emisji spalin. Są one również bar-dziej komfortowe. Elektryczne silniki nie emitują męczących drgań, które są bardzo dotkliwe w pojazdach z silni-kami diesla. «

Fot.

Tran

spor

t for

Lon

don

Mer Londynu Boris Johnson spotkał się z kandydatami na maszynistów, któ-rzy poprowadzą nocne pociągi metra. Przechodzą oni obecnie szkolenie, które zakończy się egzaminem. Transport for London planuje zatrudnienie na część etatu 200 maszynistów, którzy będą pracowali wyłącznie na nocnych zmia-nach. Związki zawodowe metra wywal-czyły bowiem, że obecna załoga nie będzie zmuszana do pracy w nocy. Metro nie podało jeszcze daty uruchomienia całodobowych połączeń – zależy ona od terminu zakończenia szkoleń. Bry-tyjska prasa, opierając się o przecieki ze związków zawodowych, jako datę startu podaje 5 sierpnia. Nocne linie będą uru-chamiane stopniowo, aż do września.

nocne metro prawdopodobnie od sierpnia

627-MAKIETA 2 24-41.indd 38 22/03/2016 17:29:33

039

Fot.

Tran

spor

t for

Lon

don

Fot.

Tran

spor

t for

Lon

don

Francuska firma Arriva został wybrana przez Transport for London na operatora kolei Overground. Warty półtora miliarda funtów kontrakt zostanie zawarty na 7 lat z możliwością przedłużenia o 2 kolejne. Arriva przejmie pociągi w listo-padzie tego roku. Przed nowym zarządcą TfL stawia zadanie dalszej moderni-zacji stacji, zwiększenia częstotliwo-ści i wydłużenia godzin kursowania. W 2018 roku ma też zostać wprowadzony nowy tabor na trasy z Liverpool Street do Gospel Oak i Barking oraz do Enfield Town, Cheshunt (przez Seven Sisters) i Chingford. Ceny za przejazdy będzie nadal ustalał Transport for London. Oprócz Arrivy o kontrakt starały się: LoKeGo Limited Metroline Rail Limited MTR Corporation

Overground będzie kursował częściej i dłużej

Przez całą dobę pociągi będą kurso-wały w piątki i soboty na liniach: Central – od Ealing Broadway do

Loughton / Hainault Jubilee – cała linia

Northern – poza rozgałęzieniami do Mill Hill East i Bank

Piccadilly – od Cockfosters do Heathrow Terminal 5

Victoria – cała linia

Obecnie koleją Overground zarządza spółka joint venture Lorol, którą tworzy MTR Corporation z Hong Kongu i wybrana

właśnie Arriva. London Overground prze-wozi 585 tys. pasażerów dziennie, co odpowiada 184 mln rocznie.

627-MAKIETA 2 24-41.indd 39 22/03/2016 17:29:35

040 TRANSPORTlondyn

Pół tysiąca New Routemasterów trzeba wycofać z użytku po wykry-ciu problemu ze wspomaganiem kierownicy. Producent firma Wri-ghtbus zobowiązał się do wykonania modernizacji w zajezdniach, co skróci czas wyłączenia pojazdów z użytku. Równocześnie będzie trwać wymiana okien na górnym pokładzie na otwierane, bo okazało się, że klimatyzacja nie radzi sobie w czasie upałów. Kierowcy skarżą się także na awarie hybrydowych silników, w efekcie których część autobusów jeździ non stop na silniku diesla. Transport for London zamówił 800 New Routemasterów. Po ulicach jeździ już 700.

Mieszkańcy wschodniego Londynu chcą nowych przepraw przez Tamizę

Grafi

ka: T

rans

port

for L

ondo

n

Prawie 90 procent mieszkańców poparło w konsultacjach społecznych budowę dwóch nowych przepraw przez Tamizę we wschodnim Londynie. Pierw-sza ma połączyć Thamesmead i Beck-ton w pobliżu lotniska City, a druga Belvedere z Rainham. Większość miesz-kańców chce budowy mostów, ale Transport for London bierze też pod uwagę budowę tuneli. Połączenia mogą powstać do 2025 roku, jeśli rząd przy-zna pieniądze na inwestycje. Zastąpią przeprawę promową Woolwich Ferry, której żywot przedłużono jeszcze tylko o 5 lat. Trwa przetarg na zakup dwóch promów, które zastąpią wysłużone jed-nostki mające już ponad pół wieku. Znacznie wcześniej we wschodnim Lon-dynie powstanie tunel Silvertown, który połączy Greenwich Peninsula z Royal Docks i odciąży zakorkowany tunel Blackwall. Umożliwi także uruchomienie nowych linii autobusowych, które połą-czą między innymi Stratford i Canary Wharf ze znajdującymi się po południo-wej stronie Tamizy dzielnicami Eltham i Charlton.

Fot.

Tran

spor

t for

Lon

don

Nowe autobusy wezwane do warsztatu

627-MAKIETA 2 24-41.indd 40 22/03/2016 17:29:38

041

Zarząd Transport for London przy-jął proponowane zmiany organiza-cji transportu prywatnymi samocho-dami – taksówkami i tak zwanymi mini cabami. Wszyscy prywatni prze-woźnicy będą musieli zdać egzamin ze znajomości języka angielskiego, wykupić dodatkową polisę ubez-pieczeniową i jeszcze przed kur-sem podać pasażerowi przybliżoną opłatę. Jeśli będzie to możliwe tech-nicznie w momencie zamawiania taksówki powinniśmy dostać dane osobowe kierowcy, a nawet jego zdjęcie. Zmiany wprowadzono po konsultacjach społecznych by upo-rządkować bałagan, jaki zrobił się na rynku.

W ostatnich latach znacząco wzrosła liczba prywatnych przewoź-ników (mini caby), których w Lon-dynie jest już prawie 80 tysięcy. Do tego doszły kontrowersje wokół aplikacji Uber i protesty taksówkarzy z tradycyjnych czarnych taksówek, którym znacznie spadły dochody.

Garrett Emmerson, dyrektor operacyjny TfL do spraw transportu drogowego powiedział, że zmiany są fundamentem do uporządkowa-nia rynku. W życie mają wejść tak szybko, jak tylko będzie to technicz-nie możliwe.

Transport for London kończy budowę dwóch rowerowych hubów przy stacjach metra Hounslow West i North Greenwich. Ich główną częścią są parkingi, na których będzie można zostawić rower i przesiąść się do metra. Zapla-nowano od 200 do 300 miejsc postojowych na różne rowery, nawet tak zwane handbike i riksze. Parkingi będą oświetlone i wyposa-żone w kamery monitoringu. Będą na nich

Zabytkowy most Westminsterski zostanie unowocześniony. Powstanie na nim rowe-rostrada trwale oddzielona od samocho-dów. Mająca ponad półtora metra szeroko-ści ścieżka dla rowerów zostanie wydzie-lona po obu stronach jedni. Prace budo-walne ruszą jeszcze w tym roku. Będzie to już czwarty most posiadający takie udo-godnienie dla rowerzystów. Z rowerostrad można już korzystać na mostach Southwark i Vauxhall, a za miesiąc zostanie otwarta na moście Blackfriars. W Londynie trwa warty 4 mld funtów program modernizacji dróg, który ma poprawić bezpieczeństwo przede wszystkim rowerzystów i pieszych.

Będzie ścieżka rowerowa na moście Westmisterskim

Grafi

ka: T

rans

port

for L

ondo

nFo

t. Tr

ansp

ort f

or L

ondo

n

także narzędzia do drobnych napraw. Huby zostaną otwarte pod koniec marca.

Są one częścią większego planu budowy, wzorem Holandii, rowerowych par-kingów przy stacjach metra. Największy na 5 tys. rowerów ma powstać w 2018 roku przy Waterloo. W planach są też huby przy stacjach Abbey Wood, Romford, Tottenham Hale i Barking.

Parkingi „Parkuj i jedź” dla rowerzystów

Taksówkarze przejdą testy z angielskiego

Fot.

Bike

wor

ldtr

avel

/ Sh

utte

rsto

ck.co

m

627-MAKIETA 2 24-41.indd 41 22/03/2016 17:29:40

042 CAFÉ COOLTURALONDYN

REGATY OXFORD - CAMBRIDGE

627-MAKIETA 3 42-67.indd 42 22/03/2016 17:22:20

043

Przygotował Marcin Urban

27.03. Zachodni Londyn. Start: Putney Bridge. Meta: Chiswick Bridge. Strefy kibica: Bishops Park, Furnival Gardens. Wstęp wolny theboatraces.org/events

osady wioślarskie najlepszych angielskich uniwersytetów zmierzą się na tamizie po raz 162., a historia regat sięga 1829 roku. Jak dotąd 81 razy wygrywała męska reprezentacja Cambridge, a 79 oxfordu. w mającej krótszą historię rywalizacji studentek jest 41:29 dla Cambridge. w niedzielę od rana w strefach kibica

w Bishops Park (Fulham) i Furnival gardens (Hammersmith) będzie trwać studencki piknik. rywalizację będzie tam można śledzić z brzegów rzeki i na telebimach. główny wyścig kobiet rozpocznie się o godz. 15:10, a mężczyzn o 16:10. rekord trasy ustanowiony w 1998 roku przez wioślarzy z Cambridge wynosi 16 min. i 19 sek.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 43 22/03/2016 17:22:22


wystawy » RUSSIA AND THE ARTS: THE AGE OF TOLSTOY AND TCHAIKOVSKY

17.03. – 26.06. National Portrait Gallery, St. Martin's Pl, Londyn WC2H 0HE. Stacja: Charing Cross, Embankment, Leicester Square. Otwarte: sob. – śr. 10:00 – 18:00, czw. - pt. 10:00 – 21:00. Wstęp: £5www.npg.org.uk

Największa w ostatnich latach wystawa portretów wybitnych Rosjan, przygotowana we współpracy z moskiewską galerią Trietiakowską. Okazją do kooperacji jest jubileusz 160-lecia obu galerii. W tym samym czasie w stolicy Rosji są eksponowane portrety znanych Brytyjczyków na wystawie Elizabeth to Victoria: British Portraits from the Collection of the National Portrait Gallery.

© S

tate

Tre

tyak

ov G

alle

ry, M

osco

w

Ivan Morozov, autor: Valentin Serov, 1910

» WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

Do 02.05. Natural History Museum, Cromwell Road, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Otwarte codziennie 10:00 – 17:50. Bilety: £13.50www.nhm.ac.uk

Przeprowadzany od ponad pół wieku konkurs Wildlife Photographer of the Year zdobył uznanie jako czołowy głos w ramach współczesnej fotografii przyrody. Sławi on zróżnicowanie biologiczne i delikatną równowagę ekosystemów, wnosząc lepsze zrozumienie dla świata przyrody.

Fot.

Thom

as P

. Pes

chak

, Nie

mcy

/RPA

The shark surfer

» THE SUN NEVER KNEW HOW WONDERFUL IT WAS

17.03. – 07.05. Parafin, 18 Woodstock Street, Londyn W1C 2AL. Stacja: Bond Street. Otwarte: wt. – pt. 10:00 – 18:00, sob. 12:00 – 17:00. Wstęp wolnywww.parafin.co.uk

Prestiżowa galeria Parafin prezentuje prace uznanej szkockiej malarki Alison Watt (ur. 1965). To jej powrót do Londynu po indywidualnej wystawie w National Gallery w 2008 roku. Tym razem zobaczymy najnowsze prace, niektóre tj. Venus, Slip i Moor powstały zaledwie rok temu.

Alison Watt, Archer, 2015

© A

lison

Wat

t 201

6. C

ourt

esy

Para

fi n, L

ondo

n

WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF

Natural History Museum, Cromwell Road, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Otwarte codziennie 10:00 – 17:50.

Przeprowadzany od ponad pół wieku konkurs Wildlife Photographer of the Year zdobył uznanie jako czołowy głos w ramach współczesnej fotografii przyrody. Sławi on zróżnicowanie

627-MAKIETA 3 42-67.indd 44 22/03/2016 17:22:24

045

teatr» REASONS TO BE HAPPY

17.03. – 16.04. Hampstead Theatre, Eton Avenue, Swiss Cottage, Londyn NW3 3EU. Stacja: Swiss Cottage. Spektakle: pon. – sob. 19:30. Bilety: od £10www.hampsteadtheatre.com

Romantyczna komedia w reżyserii Michaela Attenborough. Trzy lata po rozstaniu, Steph i Greg zastanawiają się, czy nie był to błąd. Ona wyszła jednak za mąż, a on związał się z jej najlepszą przyjaciółką.

Fot.

Man

uel H

arla

n

» LE BLANCS

Od 22.03. National Theatre, South Bank, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 19:30, dodatkowo wybrane wt., śr., czw. i sob. o 14:00. Bilety: od £15www.nationaltheatre.org.uk

Afrykański kraj znajduje się na skraju wojny domowej. Społeczeństwo przygotowuje się na wyzwolenie z kolonializmu i ogłoszenie niepodległości. Rośnie napięcie. W tym czasie do kraju wraca Tshembe, który był w Anglii na pogrzebie ojca. Główny bohater trafia w samo oko cyklonu.

» IF YOU KISS ME, KISS ME

10.03. – 16.04. Young Vic, Young Vic, 66 The Cut, Waterloo, London SE1 8LZ. Stacja: Waterloo. Spektakle: pon. – sob. 20:00, dodatkowo śr. i sob. 15:00. Bilety: od £10www.youngvic.org

Elektryzujący spektakl muzyczny ze znakomitą choreografią Aletty Collins. Na scenie występuje zespół grający na żywo i pokaźna grupa tancerzy. Do stworzenia widowiska wykorzystano muzykę m.in. Joy Division, New Order, The Human League i The Buzzcocks.

Fot.

Joha

n Pe

rsso

n

627-MAKIETA 3 42-67.indd 45 22/03/2016 17:22:25


kino» BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (3D)

Od 25.03. Science fiction, USA. Reż. Zack Synder, wyst. Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot, Jesse Eisenberg

Konfrontacja dwóch superbohaterów jest kontynuacją wydarzeń z filmu "Man of Steel”. Batman rusza do Metropolis na starcie z Supermanem, ale w tym samym czasie pojawia się poważniejsze zagrożenie.

» THE CLUB

Od 25.03. Dramat, Chile. Reż. Pablo Larraín, wyst. Roberto Farías, Antonia Zegers, Alfredo Castro, Alejandro Goic, Alejandro Sieveking

Czterech księży żyje w samotnym domu na chilijskim wybrzeżu w ramach kary za popełnione grzechy. Pojawienie się kolejnego przypomina im o przeszłości, od której starają się uciec. Film zdobył Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie i dostał nominację do Złotych Globów.

» MY BIG FAT GREEK WEDDING 2

Od 25.03. Komedia, USA. Reż. Kirk Jones, wyst. Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Gia Carides

Po kilkunastu latach od wesela konserwatywni krewni Touli odkrywają, że jej związek z Ianem jest nieważny. Do tego dochodzą problemy z córką, która wybiera się na studia.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 46 22/03/2016 17:22:26

047» WELCOME TO ME

Od 25.03. Komedia, USA. Reż. Shira Piven, wyst. Kristen Wiig, James Marsden, Linda Cardellini, Wes Bentley

Niezrównoważona psychicznie zwyciężczyni loterii (Kristen Wiig) kupuje telewizyjny talk show, by wyrażać w nim swoje abstrakcyjne opinie na różne tematy.

Fot.

S.M

orris

inne» EASTER GIANT DUCK HUNT

25.03. – 10.04. WWT London Wetland Centre, Queen Elizabeth's Walk, Barnes, Londyn SW13 9WT. Stacja: Barnes. Otwarte codziennie 9:30 – 17:30. Bilety: £11.91 (dorośli) + £1 za udział w poszukiwaniachwww.wwt.org.uk

Rezerwat przyrody w Barnes zaprasza najmłodszych i całe rodziny na wielkanocne poszukiwania kaczek. Na każdego czeka słodka nagroda. Za dodatkową opłatą (£5) można też zbudować kaczkę z klocków Lego i zabrać ze sobą do domu.

» LAND OF THE LIONS

Od 25.03. London ZOO, Regent's Park, Londyn NW1 4RY. Stacja: Camden Town. www.zsl.org/zsl-london-zoo

Londyńskie ZOO otworzyło nowy wybieg dla lwów, który daje zwiedzającym możliwość wyjątkowo bliskiego obcowania ze zwierzętami. Wybieg, w który ogród zoologiczny zainwestował ponad 5 mln funtów, jest domem dla zagrożonych wymarciem lwów azjatyckich (Panthera leo persica). Na powierzchni 2,5 tys. m2 odtworzono fragment krajobrazu z regionu Gir Forest w Indiach. Zbudowano nawet fragment stacji i linii kolejowej. Jedną z największych atrakcji są domki ustawione na środku wybiegu, w których można spędzić niezapomnianą noc i zostać obudzonym ryczeniem lwów.

Fot.

Rai A

min

. ZSL

627-MAKIETA 3 42-67.indd 47 22/03/2016 17:22:28

048 CAFÉ COOLTURAlondyn

koncerty» MUSE

03-15.04., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £51

» BRAINSTORM

06.04., godz. 19:00. O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, Londyn NW5 1JY. Stacja: Kentish Town. Bilety: od £28

» ANASTACIA

02.05., godz. 19:00. London Palladium, Argyll St, Londyn W1F 7TF. Stacja: Oxford Circus. Bilety: £43.85

» BRYAN ADAMS

7.05., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £46

» MORLINY COOLTURA FESTIVAL: KRZYSZTOF KRAWCZYK, ANIA DĄBROWSKA, GRZEGORZ HYŻY

14.05., godz. 18:00. Shepherd’s Bush Green, Londyn W12 8TT. Stacja: Shepherd’s Bush. Bilety: od £25

» JUSTIN BIEBER

11-12 i 14-15.10., godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £53.50

» LAURA PAUSINI

15.10., godz. 18:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: £43.75

JAZZ CAFE POSK

» GUY TORTORA BAND FEAT. JANOS BAJTALA

02.04., godz. 20:30. Bilety: £12

» RONAN KEATING

29.09., godz. 19:30. Eventim Apollo, 45 Queen Caroline Street, W6 9QH Londyn, Stacja: Hammersmith. Bilety: TBC

» ANDREA BOCELLI

01.10, godz. 18:30. O2 Arena, Millennium Way, North Greenwich, Londyn. Stacja: North Greenwich. Bilety: od £45

» ROD STEWART


Fot.

Sam

ir H

usse

in/G

etty

Imag

esFo

t. Ka

rl W

alte

r/Ge

tty

Imag

es

Fot.

MW

Med

ia

» JEAN MICHAEL-JARRE


627-MAKIETA 3 42-67.indd 48 22/03/2016 17:22:30

049

627-MAKIETA 3 42-67.indd 49 22/03/2016 17:22:34

bu

y o

ne

ge

t o

ne

Ofe

rta

doty

czy

bile

tów

na:

par

ter,

II pi

ętro

, III

pięt

ro i

jest

waż

na d

o

końc

a m

arca

627-MAKIETA 3 42-67.indd 50 22/03/2016 17:22:35

bu

y o

ne

ge

t o

ne

Ofe

rta

doty

czy

bile

tów

na:

par

ter,

II pi

ętro

, III

pięt

ro i

jest

waż

na d

o

końc

a m

arca

627-MAKIETA 3 42-67.indd 51 22/03/2016 17:22:37

052 CAFÉ COOLTURAOPERA

627-MAKIETA 3 42-67.indd 52 22/03/2016 17:22:39

053

627-MAKIETA 3 42-67.indd 53 22/03/2016 17:22:43

054 CAFÉ COOLTURAKSIĘGARNIA

Redaguje PIOTR DOBRONIAK

Szklany mieczMare Barrow ma czerwoną krew, taką samą jak zwykli ludzie. Jednak jej zdolność kontrolowania błyskawic – nadprzyrodzona moc zarezerwowana dla Srebrnych – sprawia, że rządzący chcą wykorzystać dziewczynę jako broń. Mare odkrywa, że nie jest jedyną Czerwoną, która posiada umiejętności charakterystyczne dla Srebrnych. Są też inni.

Architektura nowoczesnaFrank Lloyd Wright (1867–1959) – arogancki celebryta, charyzmatyczny geniusz, żarliwy krytyk swoich kolegów – ale przede wszystkim jeden z najważniejszych (obok m.in. Le Corbusiera i Waltera Gropiusa) architektów XX wieku. To cykl sześciu wykładów, które wygłosił na Princeton University w 1930.

Koniec wędrówkiJinny marzy o tym, by wygrać ze swoją odwieczną rywalką, Klarą Burnley. Jednak gdy dowiaduje się o planach budowy obwodnicy, treningi schodzą na dalszy plan. Jinny postanawia walczyć o ocalenie muzeum Wiltona, tajemniczego miejsca, w którym nadal żywa jest pamięć o pradawnym celtyckim kulcie koni.

Tolkien. Biografia» Prawdziwa gratka zarówno dla tych, którzy

przeczytali Hobbita dwadzieścia razy, jak i dla tych, którzy dopiero usłyszeli o skromnym profesorze Oksfordu.

Tolkien przedstawiony przez Carpentera jest czło-wiekiem z krwi i kości: z pasją bada i tworzy nowe języki, w roztargnieniu sprawdza prace studentów, a wieczorami chadza na piwo z C.S. Lewisem i innymi tzw. „Inklingami”. Car-penter sięga do dzieciństwa Tolkiena, spędzonego na południu Afryki, a następnie śledzi dalsze losy chłopca: stratę rodziców, okopy I wojny światowej, aż do poznania przyszłej żony Edith i zamieszkania w Oksfordzie. Znakomita książka, dająca poczu-cie realnego obcowania z kultowym autorem. «

Tolkien. BiografiaPrawdziwa gratka zarówno dla tych, którzy przeczytali Hobbita dwadzieścia razy, jak i dla

tych, którzy dopiero usłyszeli o skromnym profesorze

Tolkien przedstawiony przez Carpentera jest czło-wiekiem z krwi i kości: z pasją bada i tworzy nowe języki, w roztargnieniu sprawdza prace studentów, a wieczorami chadza na piwo z C.S. Lewisem i innymi tzw. „Inklingami”. Car-penter sięga do dzieciństwa Tolkiena, spędzonego na południu Afryki, a następnie śledzi dalsze losy chłopca: stratę rodziców, okopy I wojny światowej, aż do poznania przyszłej żony Edith i zamieszkania w Oksfordzie. Znakomita książka, dająca poczu-cie realnego obcowania z kultowym autorem. «

627-MAKIETA 3 42-67.indd 54 22/03/2016 17:22:47

055

Dwanaście srok za ogonObrazy Chełmońskiego spotykają się tu z osiedlowymi wróblami, wypatrywanie puszczyka uralskiego z tropieniem historii pruskiego ornitologa Friedricha Tischlera, a wszystko to razem otwiera przed czytelnikiem bogaty świat dźwięków, barw i znaczeń, wciągając go w poszukiwania nowego języka do opisu przyrody.

Góra TajgetDawno nie było w polskiej literaturze powieści, która poruszając temat wojny wybrzmiewa głosem tak ś wieżym i przejmującym. Anna Dziewit-Meller łączy ś wiat prywatnych lę ków z dramatyczną przeszłością, która naznaczyła ś lą skie pogranicze. Rezultatem jest literatura najwyższej próby, dowodząca pisarskiej dojrzałości, niewykłej wraż liwoś ci i empatii.

Krótka historia czasuAutor wykracza poza teorię względności, mechanikę kwantową i wielki wybuch, aby sięgnąć do „tańca geometrii”, który doprowadził do powstania wszechświata, krainy zjawiskowych zdarzeń fizyki cząstek elementarnych, w której materia zderza się z antymaterią.

Książki do kupienia na:

BookTO.pl

Dziewczyna z zespołu

» To autobiograficzna opowieść o byciu matką, artystką, żoną, a przede wszystkim kobietą.

Opowieść o Kim Gordon – współzałożycielce grupy Sonic Youth i kultowej postaci nowojorskiej sceny muzycznej lat 80. i 90.

To także podróż przez Stany Zjednoczone ostatnich dekad: od dorastania w Kalifornii w burzliwych latach 60. i 70., przez życie w Nowym Jorku lat 80. i 90., po przepro-wadzkę na przedmieścia. To również niezwykły zapis zma-gań kobiety, która musiała zmierzyć się ze zdradą i problemem nierównego traktowania w środowisku muzycznym. „Dziew-czyna z zespołu” to fascynujący opis amerykańskiej popkultury, która stanowiła tło życia tej wyjątkowej artystki. «

Dziewczyna

To autobiograficzna opowieść o byciu matką, artystką, żoną, a przede wszystkim kobietą.

Opowieść o Kim Gordon – współzałożycielce grupy Sonic Youth i kultowej postaci nowojorskiej sceny

To także podróż przez Stany Zjednoczone ostatnich dekad: od dorastania w Kalifornii w burzliwych latach 60. i 70., przez życie w Nowym Jorku lat 80. i 90., po przepro-wadzkę na przedmieścia. To również niezwykły zapis zma-gań kobiety, która musiała zmierzyć się ze zdradą i problemem nierównego traktowania w środowisku muzycznym. „Dziew-czyna z zespołu” to fascynujący opis amerykańskiej popkultury, która stanowiła tło życia tej wyjątkowej artystki. «

627-MAKIETA 3 42-67.indd 55 22/03/2016 17:22:51

056 CAFÉ COOLTURA?????

627-MAKIETA 3 42-67.indd 56 22/03/2016 17:22:54

057

627-MAKIETA 3 42-67.indd 57 22/03/2016 17:22:56

058 CAFÉ COOLTURAliteratura i podróże

» Forteca Kronborg budziła kie-dyś lęk w żeglarzach, a dziś jest

kojarzona przede wszystkim z duńskim księciem Hamletem. To ona bowiem była pierwowzorem zamku, w którym

toczyła się akcja tej jednej z najsłyn-niejszych tragedii Williama Szekspira, a zarazem jednego z najbardziej zna-nych dramatów wszechczasów.

W szekspirowskim dramacie „Ham-

let” zamek nosi nazwę Elsynor, pocho-dzącą od wymowy nazwy miejscowości, w której się znajduje. W XVIII w. w obrę-bie zamku powstał nawet ogród i sym-boliczny grób Hamleta.

Zamek Kronborg znajduje się godzinę drogi na północ od Kopenhagi. W przeszło-ści był królewską rezydencją i siedzibą garnizonu wojskowego, a ostatnio służy jako Muzeum Morskie. Goście mogą spa-cerować brukowanymi uliczkami pośród starych domów portowego miasteczka i wchodzić na wały. Chlubą zamku są również królewskie apartamenty. Rene-sansowy styl holenderski umeblowania, dwa renesansowe globusy i najdłuższa sala w Europie licząca 62 m.

Zamek Hamleta zaprasza na Festiwal Szekspirowski

W 2016 roku świat obchodzi 400-lecie śmierci Szekspira. British Council ogłosił Shakespeare Lives, jedyny w swoim rodzaju program wydarzeń i działań o globalnym zasięgu, upamiętniających życie Szekspira, z okazji 400. rocznicy jego śmierci. Jednym z wielu miejsc, w których będzie hucznie obchodzony Rok Szekspirowski, jest zamek Kronborg w duńskim mieście Helsingør.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 58 22/03/2016 17:22:57

059

Shakespeare Lives rozpoczął się jesie-nią 2015 r. i będzie trwał przez cały 2016 rok. Działania w zakresie języka angielskiego, edukacji oraz sztuki poka-zują, jak twórczość dramaturga z Anglii jest odbierana na całym świecie. Głów-nym wydarzeniem będzie projekt All The World’s A Stage, który będzie zachęcał publiczność z całego świata do wysyła-nia i udostępniania plików wideo z zare-jestrowanymi fragmentami sztuk Szek-spira we własnym wykonaniu. Program

zakończy się biciem rekordu, przedsta-wieniem z udziałem publiczności i nową cyfrową wersją dzieł Szekspira.Badanie przeprowadzone w pięciu kra-jach w 2014 roku na zlecenie British Council pokazało, że Szekspir jest trwale postrzegany na świecie, jako największa ikona brytyjskiej kultury. Młode osoby zapytane o osobę, którą się interesują i którą wiążą ze współczesną sztuką i kulturą Wielkiej Brytanii, najczęściej wymieniały Williama Szekspira.

Coroczne szekspirowskie widowi-ska teatralne odbywają się od 1816 r. Tym razem z okazji Roku Szekspirow-skiego w sierpniu na zamku zagości trzy-tygodniowy festiwal teatru, kina i kon-certów, podczas którego będzie można podziwiać teatry i artystów związanych z Szekspirem z całego świata. Na sce-nie wystąpią między innymi londyński Shakespeare’s Globe, czy rosyjski Push-kin Theatre.

Festiwal Szekspirowski odbędzie się w dniach 1-21 sierpnia 2016 r. Wię-cej informacji o jego programie, a także o zamku Kronborg można znaleźć pod adresem: www.homeofhamlet.com

(kik)

Fot.

Jaco

b Ch

ristia

n H

anse

n

Fot.

Rolf

Kono

w

627-MAKIETA 3 42-67.indd 59 22/03/2016 17:23:00

060 reklamaZdrowie i uroda

Joanna Bielas, mW media

»Wiosna i lato to dobry czas na odchudzanie; łatwiej wyjść na

rower, czy popływać w jeziorze, by zrzu-cić nadmiar spożytych kalorii. Łatwiej też zastosować dietę, która pomoże nam zdobyć wymarzoną sylwetkę. Jed-nak coraz częściej przekonujemy się, że samo odchudzanie jest procesem dłu-gotrwałym. Każda „cudowna dieta”, dzięki której szybko chudniemy spra-wia bowiem, że po krótkim czasie nasz organizm odczuwa braki składników

w diecie tłuszczy bądź słodyczy, która z towarzyszeniem ruchu pomoże nam zyskać zgrabną sylwetkę.

Zwolennicy witarianizmu przeko-nują nas, że dzięki zastosowaniu tej wła-śnie diety oczyszczającej nie tylko spa-limy tkankę tłuszczową, ale też wypłu-czemy z ciała toksyny. Jednak dieta surowa nie może być stosowana przez wszystkich...

suroWa dietaWitarianizm, jak każda dieta, zakłada spory rygor, jednak jej nazwa wzięła się przede wszystkim od sposobu przyrzą-dzania spożywanych przez nas potraw. Każdy kto przechodzi na tę dietę spo-żywa bowiem w większości pokarmy surowe, a nie brak też i takich osób, które jedzą wyłącznie nieprzetworzoną żyw-ność. W każdym posiłku dominują więc

Zalety (i wady) witarianizmuJak skutecznie pozbyć się zbędnych kilogramów i oczyścić organizm z toksyn? Można wypróbować wiele środków, jednak fani witarianizmu zachwalają skuteczność surowej diety.

odżywczych. W efekcie po zakończeniu diety ochoczo zajadamy się zakazanymi pokarmami i... wkrótce przekonujemy się, że dzięki „efektowi jo-jo” zamiast schudnąć, przytyliśmy! Jednak coraz więcej osób przechodzi latem na dietę nie tylko po to, by pozbyć się fałdek na brzuchu, lecz by odtruć cały organizm, w którym skumulowało się wiele zanie-czyszczeń, takich jak ciężkie metale bądź parabeny, które odkładają się głównie w naszej tkance tłuszczowej. Detoksy-kacja organizmu to sprawa o wiele bar-dziej poważna niż zwykłe ograniczenie

627-MAKIETA 3 42-67.indd 60 22/03/2016 17:23:01

061warzywa i owoce, które są niemrożone i niegotowane oraz pochodzą z upraw ekologicznych. Ponieważ sporą część warzyw trudno jeść tylko na surowo, dopuszczalne jest podgrzewanie potraw do 41°C, jednak bez gotowania, smażenia i pieczenia! Dlaczego obróbka termiczna żywności jest zakazana? Według specja-listów od witarianizmu, pod wpływem działania wysokiej temperatury enzymy oraz witaminy tracą dobroczynne właści-wości. A przecież chodzi o to, by dostar-czyć naszemu organizmowi jak najwięk-szą ilość potrzebnych składników!

WITARIANIZM – POMOC W CHOROBIESurowa dieta została opracowana sto-sunkowo niedawno. Rozpropagował ją Paul Nison, który nie był ani lekarzem, ani dietetykiem, lecz... finansistą z Nowego Jorku. Co więcej, do czasu, gdy zdiagno-zowano u niego chorobę Leśniowskie-go-Crohna oraz wrzodziejące zapale-nie jelita grubego, Nison nie przykładał większej wagi to sposobu odżywiania się. Poważnie zastanawiał się nad swoją dietą dopiero wtedy, gdy konwencjonalne metody leczenia jego chorób zwiodły, a on sam czuł się coraz gorzej. Wtedy Nison próbował różnych sposobów. Ze swo-jego menu eliminował produkty, które były ciężkostrawne, a w zamian włączył surowe warzywa i owoce. Szybko oka-zało się, że dzięki naturalnym produktom i potrawom, które nie obciążają układu pokarmowego, odzyskał zdrowie! Jak zaszła ta nagła przemiana? Według pro-pagatora witarianizmu sposób żywienia jest głównym czynnikiem, który wpływa na odczyn pH, panujący w naszym orga-nizmie. Ponieważ większość ludzi nie-właściwie się odżywia spożywając zbyt wiele produktów przetworzonych, ich krew charakteryzuje się kwaśnym pH, a powinna mieć zasadowe. Stan ten, zwany acydozą, prowadzi do przed-wczesnego starzenia się komórek całego organizmu, nie tylko skóry. Zakwaszenie ciała ma też wpływ na pracę narządów wewnętrznych, mięśni i stawów.

WALKA Z TOKSYNAMIPonieważ acydoza powstaje w wyniku zatrucia toksynami pochodzącymi z pokarmu, leków, środków chemicznych codziennego użytku czy od wewnętrznych pasożytów, warto zatem wprowadzić do

PRZED UŻYCIEM SKONSULTUJ SIĘ...Mimo to witarianizm ma coraz szerszy krąg fanów. Dietę tę rozpropagowali cele-bryci: Jessicę Biel, Miley Cyrus, Matthew McConaughey. Ich wzorem tysiące osób chcących odtruć swój organizm odwie-dza strony internetowe poświęcone witarianizmowi, wymienia się przepi-sami, poszukuje wsparcia w momen-tach kryzysu.

Należy jednak wiedzieć, że dieta wita-riańska nie jest wskazana dla każdego. Osoby chore, czy osłabione w wyniku terapii antyrakowej, powinny przed zastosowaniem diety surowej skonsul-tować to z lekarzem. Warto też pamię-tać, że nie wolno wdrażać nowych zasad żywienia natychmiast, lecz stop-niowo i bacznie obserwować organizm. Dieta surowa na jednych działa bowiem korzystnie, gdyż chudną, czują przypływ energii i zdrowia, inni mają dolegliwo-ści ze strony układu pokarmowego, bóle głowy i bezsenność...

Ważne jest również to, by zaopatry-wać się w produkty ekologiczne, czyli owoce i warzywa uprawiane bez nawo-zów sztucznych i oprysków. W przeciw-nym razie nasz organizm raczej nie oczy-ści się ze szkodliwych toksyn... «

diety zasadowe komponenty, które zmie-nią odczyn organizmu na korzystniejszy. Nie trzeba wcale sięgać po „cudowne” środki reklamowane w telewizji, które kosztują majątek! Okazuje się bowiem, że produkty bogate w dobroczynne skład-niki spotkać możemy w wielkich ilościach na straganach czy w naszych ogródkach działkowych. Są nimi surowe warzywa oraz owoce i świeże soki.

Dieta surowa nie jest droga i łatwo ją zastosować latem, gdy możemy bez-karnie objadać się sezonowymi owo-cami. A jednak na dłuższą metę trudno ją utrzymać. Dlaczego? Choć wielbiciele tej diety potrafią bez zadyszki wymienić nawet 100 powodów, dla których warto ją utrzymać, zdecydowana większość ludzi nie potrafi wyobrazić sobie życia bez takich produktów jak ryby, drób, bara-nina, wołowina, cielęcina, wieprzowina, wędliny, sery, jaja, twaróg, biały i ciemny chleb, wyroby z mąki, cukru, produkty marynowane (nawet domowymi sposo-bami!), ryż biały. Przechodząc na dietę surową, powinniśmy zmniejszyć spoży-waną ilość lub wykluczyć całkowicie te produkty z jadłospisu, gdyż zakwaszają one nasz organizm. Z kolei do żywności charakteryzującej się zasadowym pH należą warzywa: marchew, seler, ogórek zielony, bób, buraki, kasza jęczmienna, szparagi, oliwki suszone, cebula, groch, dynia, rzodkiewka, szpinak, ziemniak, rzepa i inne, owoce: arbuzy, rodzynki, ananasy, brzoskwinie, figi, porzeczki, jagody, melony, dojrzałe banany, jabłka i in.

Oczywiście, na bazie tych owoców i warzyw można przygotować wspa-niałe produkty, które będą nie tylko smaczne, ale też pożywne i zdrowe. Jednak spora część osób, które zasto-sowały dietę surową skarżyła się na silne momenty kry-zysu za jedzeniem, które jest zakazane: za pięknie pachnącym chlebem, świeżym twarogiem czy po prostu kotle-tem... Załamanie przy-chodzi zazwy-czaj jesienią, gdy odzywa się naturalna potrzeba spożywania potraw o zwiększonej kaloryczności. A wtedy zarówno zakwaszenie orga-nizmu, jak i powrót do dawnej wagi, stają się tylko kwestią czasu...

pokarmowego, odzyskał zdrowie! Jak

właściwie się odżywia spożywając zbyt

dynia, rzodkiewka, szpinak, ziemniak, rzepa i inne, owoce: arbuzy, rodzynki, ananasy, brzoskwinie, figi, porzeczki, jagody, melony, dojrzałe banany, jabłka i in.

Oczywiście, na bazie tych owoców i warzyw można przygotować wspa-niałe produkty, które będą nie tylko smaczne, ale też pożywne i zdrowe. Jednak spora część osób, które zasto-sowały dietę surową skarżyła się na silne momenty kry-zysu za jedzeniem, które jest zakazane: za pięknie pachnącym chlebem, świeżym twarogiem czy po prostu kotle-tem... Załamanie przy-chodzi zazwy-czaj jesienią, gdy odzywa się naturalna potrzeba spożywania potraw o zwiększonej kaloryczności. A wtedy zarówno zakwaszenie orga-nizmu, jak i powrót do dawnej wagi, stają się tylko kwestią czasu...

627-MAKIETA 3 42-67.indd 61 22/03/2016 17:23:02

062 reklamazdrowie

627-MAKIETA 3 42-67.indd 62 22/03/2016 17:23:04

063

627-MAKIETA 3 42-67.indd 63 22/03/2016 17:23:05

064 CAFÉ COOLTURAWielka Brytania od kuchni

SeRgiUSz HieROnimCzAk [email protected]

» Niespodziewanie jednak od kilku lat można zaobserwować wzrost

zainteresowania polską kuchnią. Wpływ naszych obywateli na gospodarkę UK jest znaczący, a poprzez to mamy dobre notowania. Brytyjczycy długo się prze-konują do obcych wpływów w kuchni, a jednak nam się udaje.

Ciągle potrzeba nam ambasadorów polskiego smaku, aby przełamywać ste-

reotypy a jednocześnie zachować to, co w naszej kuchni najcenniejsze. Scha-bowy jest dobrym przykładem, bo to danie znane jest na całym świecie jako schnitzel. Promujmy makowce, mazurki i żurek. Jako że już Wielkanoc, promujmy też baby.

Baba to ciasto bardzo ciekawe, do jej kreacji przyznaje się wiele nacji. Głow-nie Rosjanie Polacy, Ukraińcy i Białoru-sini. Oczywiście można się dopatrzeć w babach wielu naleciałości, zwłasz-cza niemieckich, ale to tylko w ramach

sąsiedzkiej wymiany doświadczeń. Baba to ciężkie wielojajeczne ciasto na bazie drożdżowej, dodatki zależą od regionu, ale najczęściej spotykane to rodzynki, orzechy lub kandyzowane skórki poma-rańczy lub nawet szaftan. Historia słowa „baba” jest bardzo ciekawa, choć nie ma stu procentowej pewności, która wersja jest prawdziwa. Jedną z nich przytacza duński kronikarz z XIIw. Saxo Gramma-ticus, opisując bałtyckich pogan świę-tujących zbiory. Przyrządzali oni cylin-dryczne ciasta o kształcie kobiecych

Mazurek z babąKiedy po wejściu Polski do Unii Europejskiej nasz kraj opuściły rzesze obywateli, wraz z nimi wywędrowały specjały naszej kuchni. Przeciętny Brytyjczyk o naszych frykasach nie wie wiele, a jak już coś gdzieś słyszał, to w połączeniu z jego percepcją wychodzi z tego niezły bigos. Ten z kolei, bo nikt mi nie powie, że bigos nie jest naszym daniem narodowym, nigdy nie przejdzie mu przez gardło.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 64 22/03/2016 17:23:07

065spódnic, niejednokrotnie podobnych rozmiarów, nazywane babami. Inna historia, bardziej rzeczywista odnosi się do procesu wypieku babek wiel-kanocnych, który był domeną głownie kobiet. Finezja z jaką trzeba było pilno-wać babek w piecu posunięta była do tego stopnia, że żaden mężczyzna nie miał wstępu do kuchni podczas ich pie-czenia, stąd nazwa baby. Przygotowane ciasto drożdżowe wylewano do foremek i okrywano z góry do wyrośnięcia. Każdy najmniejszy przeciąg mógł sprawić, że z pieczenia nici. Zamykano więc drzwi na klucz, okna szczelnie izolowano, a nawet mówiono szeptem. Upieczone baby rozkładano na puchowych podusz-kach, aby wystygły. Często o powodze-niu pieczenia decydowały okrzyki lub płacze lamentujących kobiet, dobiega-jące z kuchni. Upadła baba to był zły znak, wyrośnięta zaś dawała nadzieję na dobre czasy.

Niektórzy twierdzą, że baba to wyna-lazek Włochów, który przybył do Polski wraz z królową Boną, ale zapewniam was, że baby były tutaj już dużo, dużo wcześniej.

Miłośnikiem bab był również nasz król Stanisław Leszczyński, a że lubił „Opowieści z 1000 i 1 nocy”, to nazwał ciasto na cześć Ali Baby. Mało to wia-rygodne ale historia interesująca i osa-dzona ciągle w Polsce. Następnym razem, gdy ktoś zapyta o polskie danie, rekla-mujcie baby.

Przez wieki byliśmy krajem, gdzie przewijali się kupcy ze wszystkich stron świata. Bakalie, pomarańcze a także orze-chy znane były już na dworze Jagiełły. XIV wiek to czasy wpływów włoskich, wiek XVII i XVIII to czasy Francuzów. Ale pamiętać należy również o wpływach ruskich, ukraińskich, a także o ożywio-nych kontaktach handlowych z Impe-rium Osmańskim.

Właśnie tam możemy natrafić na danie, które po wielu wiekach ekspe-rymentów i własnych przepisów, zasia-dło z nami do wielkanocnego śniada-nia. Mazurek.

Nie ma żadnych oficjalnych teorii na temat jego pochodzenia. Są tylko logiczne wywody świadczące o podobieństwie pewnych faktów. Pochodzenie mazur-ków nie zostało jednak dotychczas dosta-tecznie wyjaśnione. Widać w nich wyraź-nie wpływy słodkiej kuchni tureckiej. Mazurki to niskie placki, przeważnie na kruchym spodzie lub na opłatku, pokryte

warstwą masy orzechowej, migdałowej, serowej, bakaliowej itp., barwnie lukro-wane i pięknie zdobione konfiturami oraz bakaliami Z innej strony spojrzeć, ist-nieje pewne słodkie danie, nazywane baklawą – deser rozpowszech-niony zarówno w kuchni tureckiej, ormiańskiej, bułgarskiej, jak i bałkań-skiej.

Klasyczną baklawę przy-gotowuje się z ciasta półfran-cuskiego – zwa-nego niekiedy korą (bałkańska nazwa) lub ciastem filo (grecka nazwa) – przełożonego war-stwami pokrojonych orzechów (wło-skich lub migdałów) z cukrem lub miodem. Całość zapieka się a następ-nie kroi w romby, trójkąty, kwadraty i inne formy, potem polewa lukrem lub syropem zrobionym z wody, cukru i soku cytrynowego. Górę posypuje się zmiażdżonymi, niesolonymi orzeszkami pistacjowymi. Czy coś wam to przypo-mina? Oczywiście nie ma dowodów, że mazurek jest pochodzenia tureckiego, ale prawdopodobieństwo jest ogromne. A to, że popularny był na Mazowszu, dało mu tylko nową nazwę, bardziej polską. «

BABA Z RODZYNKAMIPRZEPIS NA DWIE LUB JEDNĄ DUŻĄ I JEDNĄ MAŁĄ

SKŁADNIKI:3,5 szklanki mąki 5 dag drożdży świeżych lub 21 g suchych (3 opakowania po 7 g) 6 żółtek, roztrzepanych1 jajko, roztrzepaneszczypta soli1 szklanka mleka, letniegopół szklanki drobnego cukru125 g masła, roztopionego i przestudzo-nego15 dag rodzynekekstrakt cytrynowy (2 łyżeczki) lub aro-mat cytrynowy

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:Przesianą mąkę, drożdże, sól i cukier wy-mieszać (ze świeżymi, wcześniej zrobić rozczyn). Wsypać do dużej misy. Dodać żółtka, jajko, mleko, ekstrakt cytrynowy, masło. Wszystko zmiksować mikserem z przystawką (hakiem) do ciasta drożdżo-wego, można również wyrobić ręcznie. Pod koniec dodać rodzynki, ostatni raz wyrobić. Ciasto przykryć ściereczką i pozostawić w cieple do podwojenia objętości.Po tym czasie ciasto wyjąć, wyrobić raz jeszcze. Formy do babek natłuścić i wysypać kaszą manną lub bułką tartą. Ciasta nakładać do 1/3 wysokości formy. Przykryć znowu, odłożyć w ciepłe miejsce do podwojenia objętości (ciasto powinno wyrosnąć po brzegi foremek). Piec w temperaturze 170ºC, ok. 40 min, aż patyczek wetknięty w babkę będzie su-chy. Nie piec dłużej niż potrzeba, bo ciasto będzie zbyt suche. Wyjąć, przestudzić 10 minut w foremce, potem studzić na kratce.Babkę można nasączyć sokiem z cytryny: sok z 2 wyciśniętych cytryn wymieszać z niewielką ilością posłodzonej wody lub alkoholu; wcześniej jej powierzchnię ponakłuwać.Można również polać lukrem: 1 szklanka cukru pudru roztarta z 3 - 4 łyżkami soku z cytryny lub wody.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 65 22/03/2016 17:23:08

066

Paulina Sykut- Jeżyna: Traci cierpliwość!GWIAZDA MA JUŻ DOŚĆ PYTAŃ O CIĄŻĘ...

Paulina Sykut- Jeżyna wygląda jak nastolatka, ale to tylko pozory- gwiazda ma już 34 lata. Od kilku lat jest jedną z największych gwiazd Polsatu, ale wie, jak kapryśny jest show- biznes. Dlatego prezenterka swoje „pięć minut” chce wycisnąć jak cytrynę:- Nie zamierzam narzekać, że realiza-cja planów wymaga ode mnie niedosy-piania, jeżdżenia z miasta do miasta itp. Uwielbiam swoją pracę, czuję, że teraz nadszedł mój czas i chcę to w pełni wykorzystać - wyjaśnia gwiazda na łamach „Twojego Imperium”.W życiu Pauliny nie ma więc na razie miejsca na dziecko. Cóż z tego, skoro dziennikarze wciąż o to pytają!- Oczywiście, chcemy mieć dzieci. Ale trochę doskwierają mi natarczywe pyta-nia, kiedy to wreszcie nastąpi.- mówi zirytowana gwiazda.Gdy już nadejdzie ten szczęśliwy moment, Paulina nie będzie rezy-gnować z pracy! Co najwyżej nieco zwolni tempa... - Ciąża to nie choroba. Pozostanę aktywna dopóty, dopóki będę się dobrze czuła. Jeśli sytuacja zmusi mnie do rezygnacji z niektó-rych propozycji, zrobię to - mówi Pau-lina Sykut- Jeżyna.

GWIAZDA JUŻ NIE MOŻE DOCZEKAĆ SIĘ ŚWIĄT. PODOBNIE JEJ MĄŻ!

Gdy miała 5 lat, Joanna Krupa wyjechała z rodzi-cami do USA. Rodzice gwiazdy starali się jednak wpoić jej i siostrze polskie wartości:– Obie, choć nie doskonale, mówimy po polsku. Świętujemy po polsku, jemy polskie potrawy. Kiedy tylko możemy, spotykamy się z naszą polską rodziną, rozsianą po świecie. Te zwy-czaje są tak silne, że mój mąż Romain, który jest pół Francuzem, pół Brazylijczykiem, już dziś nie wyobraża sobie świąt bez pierogów i barszczu – śmieje się Joanna Krupa w rozmowie z „Claudią”.Bożonarodzeniowe potrawy podbiły serca Joanny i jej męża. Ale czy Joanna i jej mąż spę-dzą święta wielkanocne równie uroczyście i wystawnie? – Inaczej jest z Wielkanocą. W USA to święto nie jest popularne ani hucznie obchodzone. Nie ma wtedy wol-nych dni. W Los Angeles nie odczuwa się świątecznej atmosfery. Dlatego w tym czasie jeździmy z mamą i siostrą do naszej rodziny do Chicago. Mamy tam sporo kuzy-nów. Jest więc bardzo rodzinnie i wesoło w polonijnym gronie – zapewnia modelka.To będą wspaniałe święta przy suto zastawionym stole!

JOANNA KRUPA: JAK SPĘDZI WIELKANOC?

CAFÉ COOLTURACELEBRYCI

AKTORKA WYZNAŁA, ŻE NIE MA ZAMIARU STANĄĆ NA ŚLUBNYM

KOBIERCU...

Tego można się było spodziewać – odkąd Katarzyna Bujakiewicz została jurorką w kontrowersyjnym progra-

mie "Mali giganci" korzysta ze swo-jej popularności! Gwiazda udzie-liła więc wywiadu, w którym dość odważnie opowiada o swoim życiu prywatnym. Celebrytka zdradziła

np. dlaczego nie weźmie ślubu ze swoim wieloletnim partnerem:

– Tych cyrków już mi oszczędźcie. Ja

Katarzyna Bujakiewicz: Ślub to dla niej „cyrk”!

GWIAZDA JUŻ NIE MOŻE DOCZEKAĆ SIĘ ŚWIĄT. PODOBNIE JEJ MĄŻ!

Gdy miała 5 lat, Joanna Krupa wyjechała z rodzi-cami do USA. Rodzice gwiazdy starali się jednak

– Obie, choć nie doskonale, mówimy po polsku. Świętujemy po polsku, jemy polskie potrawy. Kiedy tylko możemy, spotykamy się z naszą polską rodziną, rozsianą po świecie. Te zwy-czaje są tak silne, że mój mąż Romain, który jest pół Francuzem, pół Brazylijczykiem, już dziś nie wyobraża sobie świąt bez pierogów i barszczu – śmieje się Joanna Krupa w rozmowie z „Claudią”.

Joanny i jej męża. Ale czy Joanna i jej mąż spę-

JOANNA KRUPA: JAK SPĘDZI WIELKANOC?

627-MAKIETA 3 42-67.indd 66 22/03/2016 17:23:10

067

Ania Wyszkoni: „To było estetycznie nieładne”JESZCZE NIEDAWNO BYŁA BARDZO WYCHUDZONA. TERAZ ANIA WRESZCIE O SIEBIE ZADBAŁA!

Wśród gwiazd, a przynajmniej nie-których, zapanowała nowa moda: zamiast chudnąć na wiosnę, wolą przybierać na wadze. Pierwsza była Anja Rubik, która kilka tygo-dni temu chwaliła się dodatkowymi trzema kilogramami. Teraz inna Ania: Wyszkoni, nieco się zaokrągliła! – Na pewno trzeba na to uważać. Ja zareagowałam na to, bo się po pro-stu źle z tym czułam. Wiedziałam, że jestem za chuda, twarz mi się wręcz zapadała. To było estetycznie nie-ładne. Natomiast to złe samopoczu-cie wzięło górę, wzięłam się w garść, zapisałam się na siłownię, żeby nabrać masy, zaczęłam się znowu zdrowo odżywiać i dbać o regu-larne posiłki – wyznała wokalistka w wywiadzie dla „Fakt.pl”.Ania Wyszkoni namawia innych, by wiosną zaczęli dbać o siebie: – Każdy musi to czuć w sobie, bo wydaje mi się, że jeśli sami czegoś nie poczujemy, to siłą bardzo ciężko

kogoś zaciągnąć do czegoś.

ANITA SOKOŁOWSKA: „BOJĘ SIĘ PÓJŚĆ NA BANKIET”

AKTORKA ZDRADZIŁA, DLACZEGO TAK RZADKO CHODZI NA IMPREZY BRANŻOWE...

Anita Sokołowska, czyli serialowa Zuza z „Przyjaciółek”, nie lubi bywać na bankie-tach:– Mnie denerwuje to, że wielu aktorów ocenia się przez pryzmat ich obecności w kolorowej prasie. Wystarczy, że ktoś pokaże się gdzieś kilka razy i zaczyna funkcjo-nować w mediach nie jako aktor, ale celebryta. A przecież obecność wielu aktorów na bankietach jest spowodowana wymogami produkcji serialu czy filmu, w którym grają – denerwuje się gwiazda w wywiadzie dla magazynów „Smaki życia”.Aktorka przyznaje, że od jakiegoś czasu po prostu boi się „bywać”: – Szczerze? Pracuję w zawodzie 15 lat, od początku gram w teatrze, a boję się pójść na jakikolwiek bankiet, bo wiem, że zostanę nazwana celebrytką – martwi się Anita. Gwiazda serialu „Przyjaciółki” musi się nie lada natrudzić, aby uniknąć wszystkich pokus, związanych z aktorstwem:– Biorąc pod uwagę pokusy, jakie czyhają na aktorów, którzy wszędzie bywają i są sławni, śmiało mogę powiedzieć, że kroczenie obraną przeze mnie ścieżką nie jest łatwe. Równowagę zawodową daje mi teatr. A że jest poza Warszawą, to nawet jeśli dostanę zaproszenie na jakąś imprezę, zazwyczaj nie mogę z niego skorzystać, bo mam spektakl lub próbę. Ale to mój wybór. Wiem, jak łatwo byłoby zdobyć sławę w tym kraju, taką okładkowo-serialową. Wystarczy wypełnić kilka prostych punktów, a twoja kariera i zarobki wyglądają zupełnie inaczej – narzeka Anita Sokołowska.

już jestem na to za stara – wyznała Bujakiewicz w „Dzień dobry TVN”.To nie jedyna kontrowersyjna wypowiedź Bujakiewicz. Nie-doszła radna Poznania w innym wywiadzie przyznała, że nie pla-nuje powiększenia rodziny. Ponoć ze względu na „zaawansowany wiek”, ale tak naprawdę – z powodu zazdrości swojej pociechy!– Dzieci są trochę samolubne i lubią być jedynakami. Ola ostatnio powie-działa: „Mamuś, prawda, że ty kochasz tylko mnie i że tylko ja jestem twoja córeczką?”. Myślę, że nie chciałaby, żeby teraz ktoś zabrał jej miejsce na moich kolanach. Na szczęście nic takiego się nie zdarzy. (...) Jestem już w poważnym wieku, więc zostawmy rozmnażanie innym – mówiła gwiazda, która ocenia występy zdolnych maluchów.

627-MAKIETA 3 42-67.indd 67 22/03/2016 17:23:11

068

627-MAKIETA 4 68-91.indd 68 22/03/2016 17:32:44

069

627-MAKIETA 4 68-91.indd 69 22/03/2016 17:32:46

070 OGŁOSZENIAdrobne

mieszkaniado wynajęcia

SMS: 81616 KOD: 01cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Wynajmę pokój jedno-osobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazien-ki. Darmowy parking. Internet. £80/tydzień + 2 tyg. depozytu. Ra-chunki wliczone. Tel. 07462663981

Wynajmę pokój dwu-osobowy na Putney / Barnes (SW15). Dom jednorodzinny, pełne wyposażenie, duża kuchnia, dwie łazienki. Darmowy parking. In-ternet. £130/tydzień + 2 tyg. depozytu. Rachunki wliczone. Tel. 07462663981.

>Barnes pokoj do wynajecia w dzielnicy Barnes 07474555288

>Bruce Grove, N17 6RU, Pokoj jedynka, £85/tydz. +gaz i energia do podzialu. Wspolna kuchnia, lazienka, internet. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779.

>Camberwell Nowoczesne studio flat do wynajecia Camberwell (2 strefa) 07949083585

>Edmonton, N18 2SA, £1250/mies. 2 bed mieszkanie z ogrodem. Podwojna sypialnia, pojedyncza sypialnia, kuchnia z salonem, mala lazienka z prysznicem, ogrod. Od zaraz. 02088851890

>Hounslow. jedynka w domu z ogrodem. blisko komunikacji i sklepów. tel.07523510272

>Luton, Dunstable, LU6 1AF. £1150/mies. 3 bed dom. 3 sypialnie, salon, oddzielna kuchnia, ogrod, garaz. Dostepne od polowy marca. 02088851890, 07436792779, 07436582103

>Muswell Hill, N10 1ET, £760/mies +elektryka. Duze studio na poddaszu z aneksem kuchennym, lazienka z prysznicem. Dostepne od zaraz. Blisko przystanku autobusowego. 02088851890, 07436582104

>Muswell Hill / Bush Hill Park, N9 9SH Duze ladne studio, £775/mies. Mieszkanie na 1 pietrze. Podwojna sypialnia, osobna duza kuchnia, lazienka z waana i wc. Dostepne od 9 kwietnia. 02088851890, 07436582103

>Norbury Pokoje do wynajęcia w nowo wyremontowanym domu minute od stacji Norbury bardzo duza 2 160 tydzien dwojka 137 tydzien duza jedynka 125 tydzien NoweWyposazenie 07775845587

>Palmers Green, N22 8NS, Luksusowy dwupoziomowy apartament, 4 bed. £2000/mies. 4 podwojne sypialnie, salon,oddzielna kuchnia, lazienka z wanna, taras. Po remoncie. 02088851890, 07715677401

>Perivale ,podwójny pokój dla kulturalnych osób lub osoby bez żadnych nałogów w spokojnym domu . Blisko transport I sklepy £135 tygodniowo . Tel :07599977857

>Stockwell Wynajme pokoj ma Stockwell duza dwojka- Najlepiej dla jednej osoby. Meble nowe w pokoju z Ikea .Mieszkanie nie dawno po remoncie w bardzo dobrej l 7769167331

>Stretham Common. Pokoj jedynka do wynajęcia od zaraz 07858113922

(postępuj według instrukcji)

Uwaga! Ogłoszenia drobne (£1) reklamujące jakąkolwiek działalność usługową lub handlową, nie będą zamieszczane. Ten typ ogłoszeń można zamieścić, jako ogłoszenie ramkowe (szczegóły poniżej), kontaktując się z DZIAŁEM MARKETINGU.

Telefonicznie:

lub online:

jAK ZAMIEścIćOGŁOsZENIEUWAGA! Ogłoszenia przyjmowane są do PONIEDZIAŁKU DO GODZ. 15.00. Ogłoszenia przesłane po godzinie 15.00 opublikowane będą w następnym wydaniu cooltury (decyduje godzina otrzymania ogłoszenia przez redakcję, w związku z tym prosimy o wcześniejsze wysyłanie ogłoszeń).

Warunki:

internet cooltura.co.uk

ramkowe (usługi)

sms 81616

1. Wszystkie ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godziny 15.00. Każde ogłoszenie wysłane po tej godzinie zostanie zamieszczone w następnym numerze.2. Ogłoszenia wysłane z innego numeru niż podany w ogłoszeniu

zostaną odrzucone, ogłoszenia napisane drukowanymi literami zostaną

odrzucone (OPŁATA ZA OGŁOsZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).3. Dopuszczalna długość ogłoszeń drobnych to 160 znaków.4. Gdy treść ogłoszenia jest obraźliwa lub przekracza zasady

powszechnie przyjętych norm społecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń. Prosimy o prawidłowe podawanie numerów telefonów. W przypadku podania niepełnego numeru (czyli zawierającego mniej niż 11 cyfr) ogłoszenie

nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno-ści za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania

oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.5. Wszelkie ogłoszenie dot. usług towarzyskich nie będą zamieszczane.6. Ogłoszenia (szczególnie te przesłane sMs-em) drukowane są w oryginalnej treści i pisowni.

020 8846 3614

cooltura.co.uk£30

+vat

Ramka do 25 słów

Ramka do 15 słów

£25 +vat

Koszt ogłoszenia £1 + standardowa opłata operatoraWpisz: cL (spacja) kod (spacja) treść ogłoszenia. Przykład: cL 01 Wynajmę pokój... 079 111X111XKoniecznie podaj numer telefonu w treści smsa taki sam jak ten z którego wysyłasz!

Kody działów:

cL 01 mieszkania wynajmęcL 02 mieszkania szukamcL 03 praca damcL 04 praca szukamcL 05 kupię

cL 06 sprzedamcL 07 auto-motocL 08 randka w ciemnocL 09 inne

627-MAKIETA 4 68-91.indd 70 22/03/2016 17:32:47

071>Sudbury Hill wynajmę jedynkę 4 minuty od Sudbury Hill. Wszystkie rachunki wliczone, internet, możliwość podłączenia polskiej telewizji. £100 tygodniowo plus depozyt 07703040203

>Sutton/Wallington pokoj dwojka do wynajecia na Sutton/Wallington cena 140/tydz blisko do stacji 10 min internet i rachunki wliczone w cene w piblizu lokalne sklepy Polecam 07596450702

>Tottenham Hale Wynajmę pokój dla pary w spokojnym domu z ogrodem, możliwość podłączenia internetu. Dwu tygodniowy depozyt. Dobre polaczenie z metre 07533968808

>Tottenham Hale, N17 9EZ, 2 bed flat z ogrodem. £1275/mies. Ladne 2 bed flat: 2 podwojne sypialnie, przechodni salon, kuchnia z jadalnia, ogrod. Dostepne od 19 kwietnia. 02088851890, 07715677401

>Turnpike Lane ,N22 6RP, Duza dwojka dla 1 osoby, £120/tydz. +gaz i energia do podzialu. Wspolna kuchnia, lazienka, internet. Dostepne od zaraz. 02088851890, 07436792779.

>Walthamstow Duza Jedynka w ladnym i Spokojnym domu z Duzym Ogrodem podjazd na auto,internet.15 minut od stacji Walthamstow. £120 za tydz+ 2 tyg. depozytu 07741872537

>Winchmore Hill, N21 3DH, Piekny 5 bed dom. £2995/mies. 5 podwojnych sypialni, Osobna kuchnia, salon, jadalnia, 2 lazienki, podjazd, ogromny ogrod. Dostepny od 22/02/16. 02088851890, 07436582103, 07436582104

>Witam duzy pokoik dla dziewczyny blisko metra autobusow internet rachunki wliczone w czynsz dostępne od 4 kwietnia num kont 07438637200

ZadZwoń i Zapytaj o oGŁoSZENiE

RaMKowE 020 8846 3614

mieszkaniaszukam


>Szukam pokoju w strefie 2-4 w

zamian za lekcje angielskiego i/lub

tłumaczenia: mgr anglistyki z

wieloletnim doświadczeniem,

tłumacz przysięgły. 07730413368

pracadam


Szukam mechanika samochodowego z uprawnieniami MOT tester class 4. Praca na stale od zaraz w West Drayton zachodni Londyn. jpk@ tristarworldwide.com tel 07950066066

Firma Sara-Int Ltd poszukuje księgową. Wymagania: min 1 rok doświadczenia na tere-nie UK, znajomość VAT, PAI, self-assessment i LTD company. Dobry angielski w mowie i piśmie. Praca na pelen etat. e-mail:[email protected] tel: 02088463606

>Praca stala przy produkcji

kanapek.blisko Londynu.

Doswiadczenie wymagane. Stawka

£8 na godz. 40 godz tyg. 4:00 rano

do 12:00. CV: [email protected]

>Zatrudnie osobe do sprzatania

domu 2 razy w tygodniu polnocny

londyn godziny pracy do

ustalenia.07754717514

>Pilnie poszukiwany kucharz

angielski komunikatywny Cold Ash

Centre contact: Sr Romana tel:

01635865353

627-MAKIETA 4 68-91.indd 71 22/03/2016 17:32:48

072>Plastrarze duże doświadczenie szukam pracy Wysoka jakość Pracuje na szczudłach Dotrzymuje słowa . Własne narzędzia i transport. 07946462164 Piotr

>Elektryk - Hydraulik z 12 letnim doswiadczeniem w angielskiej firmie z wlasnymi narzedziami i vanem. certificaty NICEIC i gas safety. tel 07707717053

>Doświadczona krawcowa poszukuje pracy w Londynie. 07934845344

>Przyjmę pracę jako opiekunka osoby starszej lub niepełnosprawnej albo niepełnosprawnego dziecka. Bardzo duże doświadczenie. Uczę się języka 0 7404800938

>Lakiernik meblowy z 22letnim doświadczeniem szuka pracy. drewno i pochodne, mdf, laminaty i inne cuda wianki używane w meblarstwie, szkło. od 23 marca jestem w Londynie 665596822

>Plastrowanie na wysoki standard 12 lat w uk. transport, narzedzia, duza ekipa wiecej info pod nr. tel.07907929169

>Informatyk - studia, wieloletnie doświadczenie w serwisie sprzetu komputerowego. Poszukuję zatrudnienia. 07767923426

>Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje dachowe. Tel. 07437013463 .

sprzedamSMS: 81616 KOD: 06cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 54

>Oferuję na sprzedaż 2 pokojowe mieszkanie w Katowicach - Ligocie, o pow.51 m2, na 2. piętrze. Mieszkanie idealne pod wynajem. +48 537 017 207

>Sprzedam piekne 3 pokojowe mieszkanie w Kielcach na1pietrze/4p.Mieszkanie jest po remoncie, 2stronne. Pokoje nie sa przejsciowe. Centrum. Czynsz 320zl. 07783235249

auto-motoSMS: 81616 KOD: 07cooltura.co.ukzasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

>Ford Mondeo 2.0 TDCI Kombi

mk4,2007r.126tys mil.pelna ksiazka

serwisowa.auto po wymianie paska

rozrządu i oleju z filtrami zadbane.

Ł3199 do negocjacji.

07939044793

randkaw ciemno


>Hey!!! Szukam kobiety do

stalego zwiazku w wieku 18-45 lat,

ja szatyn 171cm wzrostu jestem po

rozwodzie kobieta moze posiadac

dzieci sloug/okolice. bez zdjec.

07841667749

>Mam 56 lat , mieszkam w

Londynie . Poznam kulturalnego

pana w podobnym wieku w celu

przyjaźni , może stałego związku tel

07846285282

>Witam zasponsoruje dysksetna

kobiete Wiktor 07932432389

>41-latek wysoki po rozwodzie

bez dzieci. Szukam kobiety z

Londynu otwartej szczerej

zdecydowanej na staly zwiazek

07772387104

>41-latek pozna kobiete

przyjaciela 07412808050

>Witam szukam dyskretna

kobiete z zachodniego Londynu

Wiktor 07732432389

>Szukam normalnej dziewczyny.

kawaler 38 lat.07770933889

>Witam. Mam na imie Marcin(32

lat), jestem wysokim(197cm),

szczuplym chlopakiem. Szukam

fajnej sympatycznej dziewczyny do

stalego zwiazku.07801996364

>Potrzebuje młodej sprytnej osoby do przyjmowania zamówień telefonicznie .język angielski wymagany praca od zaraz 07425123093

>Avon - zostan konsult na super zasadach. Juz od teraz bedziesz miala swoj Avon sklep internetowy. Warto sprobowac! Magda 07727062239 [email protected]

>Samodzielne osoby do układania podlog drewnianych desek i parkietow 07398071989

>Zostan konsultantka Colway International od 1 zamówienia 40%znizki własny sklep internetowy darmowe szkolenia prosta rejestracja pod linkiem www.feelnatural.colwayinternational.com

>Zatrudnie osobe do sprzatania domu 2 razy w tygodniu polnocny londyn godziny pracy do ustalenia.07754717514

>Praca stala dla piekarza blisko Luton. Praca przy piecu i stole. stawka £8 na godz..Angielski nie jest wymagany CV przeslac na adres. [email protected]

>Praca dla kelnerki w café kolo Oxfordu. Stawka £8 na godz plus napiwki. Pokoj w mieszkaniu £380 na miesiac. CV przeslac na adres [email protected]

>Zatrudnie murarza - cegla licowka, pointing. Praca stala, aktualnie w poludniowo wschodnim Londynie. 07984674954

>Umieść naszą reklamę magnetyczną na swoim aucie i zarabiaj 400 £ miesięcznie. www.caradvertisingagency.eu

>Praca w Croydon !!! Zatrudnie kosmetyczke part time lub full time, praca od zaraz. Mile widziane doświadczenie w zawodzie i znajomość języka angielskiego. 07519240163

>Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od £ 500 za dzien! 02037665330 please email zdjecie to [email protected]

pracaszukam


Plastrowanie na wysoki standard 12 lat w UK. Transport, narzędzia, duża ekipa więcej info pod nr. tel.07907929169

>Doswiadczona krawcowa (self-employed) poszukuje pracy w Londynie t: 07934845344

>Ksiegowa szuka pracy lub współpracy; vat, cis, tax return, ltd, partnership, benefity, tax credit, doradztwo. Kontakt tel 07522043231

>Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym, instalacje domestic & comercial szukam pracy. Pomoge przy awariach i problemach związanych z pradem 7883974669

>Elektryk z brytyjskimi uprawnieniami. Instalacje, bezpieczniki, przeróbki i usprawnienia, naprawy usterek. Tel. 07726141296

>Murarz stolarz przybudówki lofty inne prace budowlane 07403871736

>Malarz decorator I nie tylko ( hydraulika elektryka stolarka itd) cscs wlasne narzędzia I van 07873608707

>Solidny ogolnobudowlaniec bez nałogów szuka pracy.tel 07925421799.

>Murarz doświadczony cegla pointing itp szuka pracy na dłużej nin utr cscs blue 07719778386

>Poszukuje pracy w budownictwie lub remontach 07404426417 07788805840 Krzysztof

>Plastrarze duże doświadczenie szuka pracy Wysoka jakość Pracuje na szczudłach Dotrzymuje słowa . Własne narzędzia i transport. 07946462164 Piotr

OGŁOSZENIAdrobne

627-MAKIETA 4 68-91.indd 72 22/03/2016 17:32:49

073

627-MAKIETA 4 68-91.indd 73 22/03/2016 17:32:51

074 REKLAMAUsŁUgi

s P R A W D Ź OgŁOsZENiA

RAMKOWENA PORTALU MAXiMUs.MEDiA

usługiróżne

zasady zamieszczania ogłoszeń – str. 70

Rozliczenia podat-kowe, rejestracja i rozliczenia Self employed. Working Tax Credit, Child Tax Credit. Pomoc w benefitach. Kontakt 07475957191

Architekt rejestro-wany w Anglii wyko-nuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 [email protected]

Polskie Centrum Odszkodowań - Twój partner w każdym wypadku! Oferujemy pomoc prawną oraz doradztwo w spra-wach związanych z wypadkami. Tel 02089983076 e-mail info@ ukprestigeclaims.co.uk

Profesjonalne sesje fo-tograficzne: fotografia noworodkowa, dziecię-ca, rodzinna i okolicz-nościowa. Zapraszam na moja stronę www.fairyworldphotogra-phy.co.uk Super niskie ceny. Zapraszam 07736217120

zdrowiei uroda


Polskie Kursy Kosme-tyczne, 5 dniowy kurs Stylizacji Paznokci tylko £429, Przedłuża-nia rzęs, Przedłużania, Włosów, MakeUpu – Akredytowane Certyfi-katy 0784-920-3526 Szczegóły Na www.BeautyTrainingStudio.co.uk

telewizjasatelitarna


Satelitarna Telewizja Najszybsze i naj-lepsze rozwiązanie wszystkich twoich problemów. Ustawie-nia, montaż, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

NC+, Polsat – na umowę lub kartę, wymiany dekoderów, dodanie multiroomu, ustawianie anten – to wszystko w punkcie: 60 The Mall, Ealing Broadway W53TA, te-l:02088101577, Insta-lacje:07779631401 Zapraszamy

Profesjonalny montaż i ustawienia anten satelitarnych. Sprze-daż całych zestawów oraz akcesoria. Tel 07725977203, 07902002757 Przemysław

komputeryserwis


Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy dojazd do klienta tel. 07411123340

H-Tech Serwis Komputerowy. Rozwiązywanie wszelkich problemów z Laptopami i PC. Odzyskiwanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabezpieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: [email protected] www.halskytech.co.uk

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusów; Instalacja Internetu; Technik-Informatyk; Olgierd 07961222932

Naprawy laptopów - wszystkie usterki pro-gramowe i sprzętowe, czyszczenie układów chłodzenia, konkuren-cyjne ceny i uczciwa wycena 07910473675

transportprzewozy, paczki


Potrzebujesz prze-wieźć swoje rzeczy? Przeprowadzka już od £25 za jeden kurs. Zadzwoń już teraz, nie wahaj się! Grze-gorz-07521004927 Dostępny od rana do późnego wieczora. pojemnosc-14[m3]

Przeprowadzki , wy-wóz śmieci Londyn i cała Anglia, duży van z windą, profesjonalna obsługa. Przewóz na lotniska, dziewięcio-osobowy van. Piotr, 07749174695

Przewozy Osób i Paczek z adresu na ad-res!!! +447593207041 Wieloletnia firma z do-świadczeniem Zapra-szamy serdecznie do zapoznania się z naszą ofertą. Odwiedź nasze strony internetowe oraz facebooka: www.bus-anglia.com

ZADZWOń i ZAPyTAjO OgŁOsZENiE RAMKOWE

020 8846 3614

627-MAKIETA 4 68-91.indd 74 22/03/2016 17:32:51

075

627-MAKIETA 4 68-91.indd 75 22/03/2016 17:32:53

076 OGŁOSZENIATRANSPORT + mOTORyzAcjA

627-MAKIETA 4 68-91.indd 76 22/03/2016 17:32:56

077

627-MAKIETA 4 68-91.indd 77 22/03/2016 17:32:59

078 OGŁOSZENIASKUP ZŁOMU

627-MAKIETA 4 68-91.indd 78 22/03/2016 17:33:01

079

627-MAKIETA 4 68-91.indd 79 22/03/2016 17:33:04

080

CIEKAWOSTKI Z ŻYCIA GWIAZDCelebryci

OGŁOSZENIAwywóz śmieci

627-MAKIETA 4 68-91.indd 80 22/03/2016 17:33:07

081

627-MAKIETA 4 68-91.indd 81 22/03/2016 17:33:10

627-MAKIETA 4 68-91.indd 82 22/03/2016 17:33:12

083

627-MAKIETA 4 68-91.indd 83 22/03/2016 17:33:15

084084084 CAFÉ COOLTURAwasze imprezy

627-MAKIETA 4 68-91.indd 84 22/03/2016 17:33:21

085

627-MAKIETA 4 68-91.indd 85 22/03/2016 17:33:25

086 REKLAMABUDOWNICTWO

627-MAKIETA 4 68-91.indd 86 22/03/2016 17:33:27

087

627-MAKIETA 4 68-91.indd 87 22/03/2016 17:33:30

088 OGŁOSZENIABUDOWNICTWO

627-MAKIETA 4 68-91.indd 88 22/03/2016 17:33:32

089

627-MAKIETA 4 68-91.indd 89 22/03/2016 17:33:35

090

627-MAKIETA 4 68-91.indd 90 22/03/2016 17:33:39

091

627-MAKIETA 4 68-91.indd 91 22/03/2016 17:33:42

092 SPORTPiłka nożna + TEniS

» Podopieczni Claudio Ranieriego zwycięską bramkę zdobyli w 34.

minucie za sprawą najskuteczniejszego duetu napastników w tym sezonie. Algierczyk Riyad Mahrez strzelił swoją 16. bramkę w rozgrywkach, a asysto-wał Jamie Vardy (19 goli). Całe spotka-nie na ławce rezerwowych spędził Mar-cin Wasilewski.

Dzięki temu zwycięstwu Leicester ma osiem punktów przewagi na drugim w tabeli Tottenhamem, który w niedzielę podejmie AFC Bournemouth z Arturem Borucem w bramce.

11 punktów straty do lidera, ale również o jeden mecz mniej, ma Arse-nal Londyn, który w sobotę pokonał na wyjeździe Everton 2:0. Bramki dla „Kanonierów” zdobyli Danny Welbeck

(7) i Alex Iwobi (42). Podopieczni Arse-ne'a Wengera wygrali pierwszy mecz od trzech ligowych kolejek. Poprzed-nio triumfowali w Premier League 14 lutego, pokonując Leicester 2:1.

Inny stołeczny zespół - Chelsea, zremisował przed własną publiczno-ścią z West Ham United 2:2, choć bli-ski był porażki. Goście objęli prowadze-nie w 17. minucie za sprawą Manuela Lanziniego. Jednak w trzeciej minucie doliczonego czasu pierwszej połowy wyrównał Cesc Fabregas efektownym strzałem. W 62. minucie zespół „Mło-tów” ponownie objął prowadzenie, a strzelcem bramki był Andy Carroll. W końcówce spotkania znów wyrównał Hiszpan, tym razem skutecznie egze-kwując rzut karny.

Z kolei Tottenham Hotspur pokonał AFC Bournemouth z Arturem Borucem w bramce 3:0 i wciąż traci pięć punktów do prowadzącego Leicester City w eks-traklasie piłkarskiej Anglii. W derbach Manchesteru United pokonało City 1:0. Z kolei Liverpool przegrał z Southamp-ton 2:3.

Boruc skapitulował już w 44. sekun-dzie, kiedy Harry Kane wykorzystał dośrodkowanie z prawej strony boiska Kyle'a Walkera i trącił piłkę zmieniając tor jej lotu. Po raz drugi Kane pokonał bramkarza reprezentacji Polski kwa-drans później wykorzystując podanie z głębi pola Dele'a Alliego.

W 52. minucie wynik ustalił Chri-stian Eriksen. Udział przy tym trafie-niu miał Kane, bo Boruc po jego strzale z dystansu odbił piłkę przed siebie, a Duńczyk z bliskiej odległości umie-ścił ją w siatce.

„Koguty” nadal tracą pięć punktów do prowadzącego w tabeli Leicester City, które dzień wcześniej pokonało Crystal Palace 1:0.

Z kolei Manchester United wygrał na wyjeździe z Manchesterem City 0:1 po bramce 18-letniego Marcusa Rash-forda w 16. minucie. "Czerwone Diabły" awansowały na szóste miejsce i do lokal-nego rywala tracą tylko punkt.

- Zobaczyć reakcję moich graczy w szatni było fantastyczne. Oczywiście walczymy w każdym meczu, ale dopiero teraz osiągnęliśmy wielki rezultat. Od dawna nie wygraliśmy na tym stadio-nie i to było fantastyczne dla naszych kibiców - powiedział trener Manche-steru United Louis van Gaal.

Zespół „Czerwonych Diabłów” odniósł zwycięstwo dzięki pięknej bramce Rashforda.

- To był wspaniały gol Marcusa, nie-wiarygodne wykończenie akcji - przy-znał obrońca United Michael Carrick.

- To bardzo budujące, kiedy widzi się tak młodego zawodnika jak Mar-cus, który w ten sposób radzi sobie z doświadczonymi obrońcami - dodał defensor "Czerwonych Diabłów" Chris Smalling.

Kontuzji w tym spotkaniu doznał bramkarz "The Citizens" Joe Hart, który w 50. minucie opuścił boisko na noszach.

Wyjazdowej porażki z Southamp-ton doznał Liverpool 2:3. „The Reds” z dorobkiem 44 punktów zajmują dzie-wiąte miejsce w tabeli. «

Leicester City nie zwalnia tempaPiłkarze Leicester City pokonali na wyjeździe Crystal Palace 1:0 w meczu 31. kolejki i wciąż zdecydowanie prowadzą w angielskiej ekstraklasie. Na 10. miejscu jest Chelsea Londyn, która przed własną publicznością zremisowała z West Ham United 2:2.

Strzelec zwycięskiego gola dla Leicester City, Riyad Mahrez

Fot.

PAP/

EPA

/ Fa

cund

o A

rriz

abal

aga

627-MAKIETA 5 92-100.indd 92 22/03/2016 17:34:43

093

» Rozstawiona z numerem trzecim Agnieszka Radwańska przegrała

z liderką światowego rankingu Amerykanką Sereną Williams 4:6, 6:7 (1-7) w półfinale tenisowego turnieju WTA Premier na twar-dych kortach w kalifornijskim Indian Wells (pula nagród 6,135 mln dolarów).

Doskonały start spowodował, iż Polka awansowała z trzeciego na drugie miejsce w tenisowym rankingu WTA Tour.

Podopieczna Tomasza Wiktorow-skiego pokazała się z bardzo dobrej strony i potwierdziła, że nadal utrzymuje formę z początku sezonu. Na Williams było to jednak za mało.

Tenisistka z USA zaczęła spotkanie od prostych błędów, z których skrzętnie sko-rzystała Polka. Ta ostatnia grała bardzo czujnie i już na samym początku przeła-mała przeciwniczkę, a po chwili prowa-dziła 3:1. W czwartym gemie miała trzy „break pointy”, ale Amerykanka wybro-niła się przede wszystkim dzięki potęż-nemu serwisowi.

Przy prowadzeniu 4:2 Radwańska miała szansę na kolejne przełamanie, jed-nak ponownie lepsza w tej sytuacji oka-zała się rywalka i doprowadziła do remisu. Później Polka była bezradna przy rozpę-dzającej się Williams, która zakończyła seta, wygrywając czwartego gema z rzędu. Radwańska miała w tej partii siedem ude-rzeń wygrywających i pięć niewymuszo-nych błędów.

W kolejnej odsłonie Amerykanka nie spuszczała z tonu i prowadziła 3:0. Jednak

krakowianka zdołała przerwać złą passę po tym, jak przeciwniczka wyrzuciła return w aut. Po chwili popełniła ona podwójny błąd, parę następnych i Polka przełamała jej serwis bez straty punktu. Po świet-nych zagraniach obu tenisistek – oklaski-wanych przez widownię, wśród której był m.in. założyciel Microsoftu Bill Gates – na tablicy pojawił się remis 3:3.

Rywalizacja toczyła się potem „gem za gem”, a nadzieję w serca biało-czer-wonych kibiców wlało przełamanie, dzięki któremu „Isia” objęła prowadzenie 6:5. Kiedy wydawało się, że zwycięstwo w tym secie jest już na wyciągnięcie ręki, źle wybrała kierunek uderzenia, została minięta bardzo efektownie po krosie i losy pojedynku rozstrzygnęły się w tie-breaku. A w tej części partii karty rozdawała już tylko Williams.

Mimo porażki na kalifornijskim korcie, po trwającej godzinę i 35 minut walce, 27-letnia krakowianka w ponie-działek zostanie wiceliderką rankingu WTA. Wróci na to miejsce po raz pierw-szy od 8 września 2012 roku. Teraz udaje się w podróż do Miami, gdzie powalczy o kolejne punkty.

Radwańska dwa lata temu dotarła w Kalifornii do finału, a rundę wcześniej odpadła w 2010 roku. W poprzednim sezonie została wyeliminowana w trze-ciej fazie.

Williams od 2002 do 2014 roku boj-kotowała tę imprezę po tym, jak ona i jej siostra Venus zostały „wybuczane” przez

miejscową publiczność. Liderka listy WTA 15 lat temu wygrała te zawody, zaś rok temu odpadła w półfinale.

Tym samym Agnieszka Radwańska awansowała z trzeciego na drugie miejsce w tenisowym rankingu WTA Tour. Zdecy-dowaną liderką jest Amerykanka Serena Williams, z którą Polka przegrała w pół-finale turnieju WTA Premier w kalifornij-skim Indian Wells.

Krakowianka wyprzedziła zwycięż-czynię tegorocznego Australian Open, Niemkę polskiego pochodzenia Angeli-que Kerber.

Radwańska odzyskała po prawie czte-rech latach miano wiceliderki listy WTA. To jej najlepszy wynik w tym zestawie-niu. Poprzednio cieszyła się nim w 2012 roku, a tytuł drugiej rakiety świata stra-ciła wówczas po US Open.

W rankingu WTA „Road to Singapore”, który uwzględnia tylko tegoroczne rezul-taty i wyłoni osiem uczestniczek kończą-cego sezon turnieju masters, prowadzi wciąż Kerber, na drugą pozycję przesu-nęła się Williams, zaś na trzecią Azerenka. Radwańska, która była dotychczas trzecia, jest teraz tuż za „podium”. «

Czołówka rankingu tenisistek wta tour – stan na 21 marCa:1. (1) Serena Williams (USA) 9505 pkt2. (3) Agnieszka Radwańska (Polska)

57753. (2) Angelique Kerber (Niemcy) 57004. (4) Garbine Muguruza (Hiszpania) 4776

Radwańska wiceliderką rankingu WTA Tour

627-MAKIETA 5 92-100.indd 93 22/03/2016 17:34:44

094 SPORTSiatkówka + kaRatE

IBB Polonia Londyn wygrała ligę Super 8

»W ostatnim meczu przed fazą play off drużyna IBB Polonia wygrała

z London Docklands IBB 3:0 (25:13, 25:16, 25:22).

– To zwycięstwo dedykujemy wszyst-kim kibicom, zawodnikom i trenerom, któ-rzy byli z nami przez ostatnie 43 lata. Dziś pierwszy raz od 1986 wygraliśmy ligę. Teraz czas na finał pucharu i play-offy! – mówi pre-zes IBB Polonia Bartek Łuszcz.

Przed siatkarzami z zachodniego Londynu najważniejsze mecze w sezonie 2015/2016. Już 2 kwietnia IBB Polonia zagra w Team Northumbria w finale National Cup. Mecz odbędzie się w Kettering (National Volleyball Centre, Thurston Drive Kettering NN15 6PB). Bilety na spotkanie, które roz-pocznie się o godzinie 16.00, można kupić na stronie https://volleyballengland.org/shop/catagory/12/tickets. Pod koniec kwiet-nia siatkarzy IBB Polonia czeka natomiast półfinałowa batalia o awans do finału play off i spotkań o tytuł Mistrza Anglii.

– Mamy opracowany plan przygotowań do tych meczów. Postaramy się zakończyć obecny sezon w najlepszy z możliwych spo-sób, czyli świętując sukcesy – mówi trener IBB Polonia Vangelis Koutouleas.

IBB POlOnIa wychOwuje kOlejne POkOlenIe POlSkIch SIaTkaRzy na wySPach

Sukcesy siatkarzy IBB Polonia są inspiracją dla dzieci trenujących tę popularną dyscy-plinę, na zajęciach organizowanych przez klub. Treningi organizowane pod patrona-

tem popularnego klubu siatkarskiego pro-wadzi Grzegorz Niski, który jeszcze kilka lat temu był jednym z wiodących zawodników IBB Polonia, a teraz wykorzystuje umiejętno-ści nabyte nie tylko w czasie kariery zawod-niczej, ale przede wszystkim wiedzę zdobytą na studiach wychowania fizycznego.

– W zajęciach bierze udział 23 dzieci, dziewcząt i chłopców, regularnie uczęsz-czających na zajęcia. Trenujemy trzy razy w ciągu tygodnia. – mówi G. Niski. – Kon-centrujemy się na szlifowaniu umiejętności siatkarskich. Zajęcia są oczywiście zawsze dopasowane do umiejętności i sprawności fizycznej dzieci. Nasze treningi rozpoczynają się od spraw organizacyjnych. Później roz-grzewka i ćwiczenia typowo siatkarskie czyli odbicia, nauka serwisu, ataku i bloku.

Rodzice są zadowoleni z zajęć. Podobnie młodzi adepci sztuki siatkarskiej. Z dzieci, które rozpoczęły treningi w ubiegłym roku, nikt nie zrezygnował.

– Zapisałam syna, bo potrzebował wię-cej ruchu. Piłka nożna czy inne dyscypliny mu nie odpowiadały, natomiast bardzo polu-bił siatkówkę – mówi Maria Matysik, mama Wiktora. – Jest zawsze radosny i uwielbia tu przychodzić.

– Moja córka zdecydowała się na tre-ningi siatkarskie po prezentacji, jaką klub zorganizował w naszej polskiej szkole sobot-niej – mówi Iwona Grabowska, mama Nata-lii. – Córka lubi sposób w jaki prowadzone są zajęcia, dobór ćwiczeń i zaangażowanie trenera. Wie, że uczy się od najlepszych i to jest dla niej bardzo ważne.

– Atmosfera, jaka jest na zajęciach spra-wia, że Wiktor nie może doczekać się udziału w kolejnych treningach – dodaje M. Maty-

sik. – To bardzo ważne, bo znam rodziców, których dzieci po jakimś czasie nie chodzą tak chętnie na podobne zajęcia z innych dyscyplin. Tutaj jest inaczej, każdy trening sprawia, że mój syn nie może doczekać się kolejnego spotkania z siatkówką.

– Możliwość spotkania z koleżankami i kolegami, trenującymi tę samą dyscy-plinę, daje córce dużo radości. Zawsze jest uśmiechnięta, kiedy wraca z zajęć. Nie dzi-wię się, że nie ma problemu z mobilizacją i udziałem w treningach. – dodaje U. Gra-bowska.

Rodzice zwracają uwagą na jeszcze jedną, bardzo ważną rzecz – wychowanie patriotyczne.

– Siatkówka do sport narodowy w Pol-sce. Jesteśmy dumni z naszej reprezen-tacji, mistrzów świata przecież i to także wpływa pozytywnie na Natalię – mówi Iwona Grabowska. – Córka chce być czę-ścią tego wszystko, co dzieje się wokół pol-skiej siatkówki, a to dają jej zajęcia prowa-dzone przez IBB Polonia. To taki nowocze-sny pomysł na patriotyzm i podtrzymanie więzi z Polską.

– Polonia to nie tylko ambasadorowie polskiej siatkówki na Wyspach, ale amba-sadorowie Polski! – z uśmiechem dodaje Maria Matysik. – Dzięki zajęciom siatkar-skim dzieci nie tracą kontaktu z krajem i z językiem polskim. Oczywiście są zajęcia w szkołach sobotnich, w domu też mówimy po polsku, ale bardzo ważne jest to, żeby kontakt z językiem mieć właśnie poprzez zajęcia sportowe.

Informacje o zajęciach siatkarskich pro-wadzonych przez IBB Polonia można znaleźć na www.facebook.com/poloniavc. «

Siatkarze IBB Polonia londyn wygrali sezon regularny w siatkarskiej lidze Super 8!

627-MAKIETA 5 92-100.indd 94 22/03/2016 17:34:46

095

» Podczas spotkania i treningu kara-teków Japan Karate Association

England (JKAE), w którym uczestniczyło blisko 350 karateków z rożnych zakątków Anglii, udział wzięli również reprezentanci polonijnego klubu karate Polonia SKC z Lon-dynu. Sam klub został wyróżniony “Klubem Roku 2015”.

Sensei Adel Ismail 6 Dan, szef organi-zacji, wréczył tę prestiżową nagrodę głów-nemu instruktorowi i założycielowi Polonia SKC Krzysztofowi Jasińskiemu w obecno-ści głównego instruktora JKAE Japończyka Yoshinobu Ohta 7 Dan, członków komitetu technicznego oraz przedstawicieli klubów angielskich zrzeszonych w tej jednej z naj-większych organizacji karate na Wyspach Brytyjskich.

– To duże wyróżnienie dla klubu i dla mnie osobiście – mówi Krzysztof Jasiński, dodając: Zostaliśmy docenieni nie tylko dla-tego, że zaczynamy zdobywać medale i już wkrótce nasi wychowankowie przystąpią do egzaminów na czarny pas, ale przede wszyst-kim za ciężką pracę na treningach, doskona-ląc technikę tak w kata, jak i kumite.

Czy polonijny tylko z nazwy?Klub powstał z myślą o Polakach mieszka-jących w zachodnim Londynie. Teraz jest klubem mającym w większości obcokrajow-ców – mówi Krzysztof, założyciel i główny instruktor klubu. Wśród członków klubu poza grupą rodaków mamy: Anglików, Włochów, Portugalczyków, Kanadyjczyków i Japończyków. Ta ostatnia grupa na prze-strzeni ostatnich 2 lat była bardzo duża. Bli-sko 20 osób (w rożnym wieku) zaczynało po raz pierwszy karate u nas i po powrocie do Japonii nadal kontynuują karate – pod-kreśla instruktor.

obawy przed konkurencjąNie obawiają się tego instruktorzy z Polonii SKC. W chwili obecnej Krzysztofowi Jasiń-skiemu w prowadzeniu treningów pomaga 3 instruktorów karate. Są to doświadczone osoby posiadające wysokie stopnie instruk-torskie. Dodatkowo w treningach uczestni-

czą “czarne pasy”, które przychodzą do klubu z uwagi na tradycyjny trening karate pro-wadzony systemem japońskim. Większość z nich to Anglicy znający Krzysztofa od lat, kiedy wspólnie trenowali u legendarnego instruktora, nieżyjącego już Keinosuke Eno-edy 9 Dan - szefa JKA na Anglię i Europę. Tre-nujący w Polonii SKC swoje stopnie uczniow-skie zdają przed instruktorami JKAE, między innymi przed Sensei Y.Ohta 7 Dan. Stopnie mistrzowskie (czarne pasy) przed komisją składającą się z instruktorów japońskich. Certyfikaty otrzymują z Japonii.

Moda na kiMono– Ta chyba już minęła. Teraz dużym zainte-resowaniem wśród młodzieży za sprawą transmisji TV cieszy się MMA (Mixed Martial Arts), KSW, K1. Dlatego trudniej jest zachę-cić do uprawiania karate, które nie należy do łatwych, a na sukcesy należy poczekać ciężko pracując na treningach, podporząd-kowując się twardej dyscyplinie.

Rodzice dzwoniąc do klubu często pytają, czy klub bierze udział w zawodach i czy dziecko będzie miało możliwość zdo-bywania medali. W Anglii jest blisko 100 organizacji karate. Niektóre z tych organi-zacji nazywają się światowymi licząc mniej niż 100 osób.

Polonia SKC należy do Japan Karate Association – najbardziej prestiżowej orga-nizacji karate na świecie, zrzeszającej prze-

szło 150 krajów z całego świata. Ilość ćwi-czących określa się na ponad 24 miliony osób – podkreśla Krzysztof Jasiński.

karate – dysCyplina oliMpijskaWszystko wskazuje na to, że tak się może stać. Pojawiła się propozycja włączenia karate do programu Igrzysk Olimpijskich w Tokio w roku 2020. Wcześniej, w roku 1964 ze sportów walki do zestawu dyscy-plin olimpijskich włączono judo, także przy okazji Igrzysk Olimpijskich w Japonii. To na pewno sprawi, że zainteresowanie karate odżyje i moda na kimono powróci. Widać było po włączeniu taekwondo (koreański sport walki) do olimpiady w 2000 roku jak dużo chętnych pytało o kluby w Londynie prowadzące zajęcia z tej dyscypliny walki.

oferta dla zainteresowanyChW kwietniu Polonia SKC zaprasza do udziału w darmowych treningach karate początku-jących i zaawansowanych. W zajęciach, które odbywają się w poniedziałki i środy od 18.30 – 20.00 mogą wziąć udział dzieci, młodzież, mężczyźni i kobiety w każdym wieku. Kon-takt: Krzysztof Jasinski 07756344660 oraz mailem: [email protected] Informa-cje o klubie na stronie klubu lub FB: www.poloniakarate.co.uk «

Polonia SKC Klubem Roku 2015 Japońskiej Federacji Karate w Anglii

627-MAKIETA 5 92-100.indd 95 22/03/2016 17:34:48

096 ROZRYWKAKrzyżówKa + HorosKop

627-MAKIETA 5 92-100.indd 96 22/03/2016 17:34:49

097BARAN (21.03–20.04)

Zadbaj o swoje zdrowie i kondycję. Potrzebne Ci będą w nadchodzących dniach. Czeka Cię okres ciężkiej pracy i trudnych spraw. Ze wszystkim sobie poradzisz, jeśli mocno się skupisz na istotnych rzeczach. Nie lekceważ opinii bliskich Ci osób.

BYK (21.04–20.05)

Może nastąpić kilka zmian w Twoim życiu. Nie będzie to wprawdzie nic wielkiego, ale będą to raczej miłe zmiany. Masz szansę na spędzenie czasu z kimś, kogo Ci brakowało i z kim ostatnio rozluźniła się Twoja relacja. Możesz zacząć odbudowywać znajomość, na której kiedyś Ci zależało.

BLIŹNIĘTA (21.05–21.06)

Miej świadomość, że wszystko, co Cię otacza, ma ogromny wpływ na Twoje życie. Ostatnio często o tym zapominasz i dlatego zaniedbujesz pewne ważne rzeczy. Pamiętaj o bliskich, którzy bardzo tęsknią za Tobą. Poświęć im teraz więcej czasu.

RAK (22.06–22.07)

Masz szansę spotkać kogoś interesującego. Nie będzie to jednak nikt bliski sercu. Połączyć was mogą raczej wspólne przedsięwzięcia. Z osobą tą masz szansę osiągnąć spory sukces. Pamiętaj jednak, by od początku stawiać na rozsądek, a nie na emocje.

LEW (23.07–22.08)

Brakuje Ci w ostatnim czasie spontaniczności. Przestań planować i pozwól, by choć przez chwilę Twoje życie nie ograniczały szablony. Poczuj się jak nastolatek. Przyniesie Ci to dużo radości i chwilę wytchnienia. Już niebawem i tak będziesz musiał wrócić do rzeczywistości.

PANNA (23.08–22.09)

Jeśli możesz pakuj walizki i wylatuj na urlop. Jeśli nie, to przynajmniej poświęć jak najwięcej czasu na odpoczynek. Zrelaksuj się czytając książkę lub idź do kina z bliską Ci osobą. Postaraj się spędzić również jak najwięcej czasu na świeżym powietrzu.

WAGA (23.09–22.10)

Popełnione w przeszłości błędy wracają do Ciebie jak bumerang. Zakończ ten mechanizm raz na zawsze. Musisz rozplątać kilka niewyjaśnionych spraw. Teraz jest na to najlepszy czas. Masz dużą szansę pożegnać się z demonami przeszłości i zacząć nowy rozdział w swoim życiu.

SKORPION (23.10–21.11)

Pomyśl o tym, jak mógłbyś uszczęśliwić swoich bliskich. Jeśli brakowało Ci ostatnio czasu na spotkania z rodziną, uczyń to teraz. Już niebawem czeka Cię intensywny i ciekawy okres, w którym napotkasz na spore wyzwania. W tym czasie rodzina bardzo Ci może pomóc.

STRZELEC (22.11–21.12)

Bądź czujny, bo w Twoim otoczeniu może się znajdować ktoś, komu nie do końca podoba się to, że osiągasz w ostatnim czasie sukcesy. Ta osoba może chcieć Ci zaszkodzić. Tak więc nie podejmuj teraz ryzykownych decyzji. Unikaj dwuznacznych sytuacji. Za chwilę wszystko się wyjaśni.

KOZIOROŻEC (22.12–19.01)

Czeka Cię sporo pracy, która przyniesie jednak ogromną satysfakcję i korzyści materialne. Mimo zmęczenia przetrwasz ten okres pełen optymizmu. Już niebawem będziesz mógł pozwolić sobie na kilka wolnych chwil. Spędzisz je w miłym towarzystwie.

WODNIK (20.01–18.02)

Nadal musisz się pilnować, by nie złapać „doła”. Tak więc do dzieła. Spotykaj się ze znajomymi. Możesz pobiegać lub poćwiczyć na siłowni. W osiągnięciu równowagi pomóc Ci może również odpowiednia dieta bogata w warzywa i owoce. Pozwól sobie także na odrobinę szaleństwa.

RYBY (19.02–20.03)

Chwile spędzone na świeżym powietrzu pozwolą Ci doładować wyczerpane ostatnio akumulatory. Energia będzie Ci potrzebna, bo czeka Cię kilka dni wzmożonego wysiłku. Nie odrzucaj chęci pomocy. Osoba, która Ci ją bezinteresownie oferuje, potrzebuje Twojej bliskości.

627-MAKIETA 5 92-100.indd 97 22/03/2016 17:34:50

627-MAKIETA 5 92-100.indd 98 22/03/2016 17:34:52

627-MAKIETA 5 92-100.indd 99 22/03/2016 17:34:55

627-MAKIETA 5 92-100.indd 100 22/03/2016 17:34:59

cooltura issuu 627

Documents