ا�ال�ت�ح�ا�د� ا�ل�د�و�ل�ي� ل�ال�ت�ص�ا�ال�ت�

كتيبخدمة الهواة

وخدمة الهواةالساتلية

2014طبعة

مكتب االتصاالت الراديوية

iiiخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية

تمهيد يقدم هذا الكتيب معلومات عامة عن خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية. كما يتض��من

ذات الصلة بخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية.الحاليةخالصة وافية لنصوص االتحاد خدمة الهواة هي أقدم خدمة راديوية وترج��ع إلى م��ا قب��ل تنظيم االتص��االت الراديوي��ة.

، حيث ك��انتMHz 1,5 ، كان باستطاعة الهواة استخدام أي تردد ف��وق1912وفي عام تعتبر هذه الترددات "ال قيمة لها بالنس��بة لالتص��االت البحري��ة والحكومي��ة التجاري��ة" أو

ع اله��واة المج��ال1924"غير مرغوب فيها ونادرا ما كانت مفيدة". وبحلول ع��ام ، وس�� . أم��ا الي��وم، ف��إن خدم��ة اله��واة تعم��لMHz 1,5لخ��دمات أخ��رى في نطاق��ات ف��وق

تخصيصات صغيرة نسبيا عبر الطيف الترددي. في ، ال��تي تنص على284A الحاشية 1963(�� WARCوأدرج المؤتمر اإلداري العالمي للراديو )

، يمكن اس��تخدام الس��واتل الص��ناعية من قب��لMHz 144-146م��ا يلي: "في النط��اق خدمة الهواة". وأنشئت خدمة الهواة الساتلية ومنحت تخصيص��ات ال��تردد في الم��ؤتمر

. ومن��ذ ذل��ك الحين، ص�ممت عش��رات1971 اإلداري الع�المي للرادي�و – الفض��اء ع�ام سواتل اله��واة وب��نيت وش��غلت. باإلض��افة إلى ذل��ك، اس��تخدم رادي��و اله��واة على متن

ومحطة الفضاء الدولية. ومعظمMIRالمحطات الفضائية المأهولة بما في ذلك المركبة رواد الفضاء مرخص لهم بتشغيل أجهزة راديو الهواة.

والتدريب الذاتي ه��دف مهم من أه��داف خ��دمات اله��واة، كم��ا ورد في تعري��ف خدم��ة.(RR ) من لوائح الراديو56.1 الهواة في الرقم

وق��د أس��هم ه��واة الرادي��و بإس��هامات تقني��ة كب��يرة في مج��االت االنتش��ار الرادي��وي، بالموج�اتوالمهاتفة الراديوية بنط�اق ج�انب ي وحي�د ع�الي ال�تردد، واتص��االت البيان�ات

، وبروتوكوالت الحزم الراديوية، وتصميم سواتل االتصاالت.(HFالديكامترية ) من لوائح الراديو اإلدارات على السماح لمحطات الهواة بأن تدعم 9A.25 ويشجع الرقم

أعم��ال اإلغاث��ة في ح��االت الك��وارث. إذ يس��تمر رادي��و اله��واة في توف��ير االتص��االت الراديوية األساسية وخاصة في اللحظات األولى من وق��وع كارث��ة تتس��بب في انقط��اع

شبكات االتصاالت االعتيادية أو فرط تحميلها. والغرض من هذا الكتيب هو أن يقدم، في منشور واحد، معلومات عن خ��دمات اله��واة

لإلدارات ولمنظمات هواة الراديو. وما كان هذا الكتيب ليرى النور لوال جهود العديد من المتطوعين والمندوبين على مدى

عدد من السنين، وال بد من االعتراف بفضلهم.

ديل هيوز المعنية5Aرئيس فرقة العمل باالتصاالت الراديوية

( - خدمات الهواة1فريق العمل )

vخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية

جدول المحتوياتالصفحة

............................................................................................تمهيدiii

............................................................ - خدمات الهواة1الفصل 1

...........................................................طبيعة خدمات الهواة1.11

............................................................................التدريب2.11

...................................االعتراف المتبادل بتراخيص راديو الهواة3.12

..............................................T/R 61-01 رقم CEPTتوصية 1.3.12

.............رخصة راديو الهواة الدولية لمنظمة الدول األمريكية2.3.12

.....................................................مؤهالت المشغل الموحدة4.12

....................................................ITU-R M.1544التوصية 1.4.12

( الصادرة عنHARECشهادة امتحان هواة الراديو المنسقة )2.4.1CEPT.......................................................................

2.................................................تصنيف تراخيص هواة الراديو5.1

3.................................................. فرادى الهواةترخيص1.5.1

3.........................................................محطات النوادي2.5.1

3...........................................محطات المناسبات الخاصة3.5.1

3...................................................الخصائص التقنية للمحطات6.1

3...............................................................خدمة الهواة - 2الفصل

5............................تطبيقات النطاقات الموزعة على خدمة الهواة1.2

5...................................................خطط نطاقات راديو الهواة2.2

9....................................عمليات خدمة الهواة وتدريب المشغلين3.2

9.......................................................العمليات الشائعة1.3.2

9

viخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية

.........................................................أنشطة التشغيل2.3.29

............................................................رياضة الراديو3.3.29

.....................دور خدمة الهواة في االتصاالت في حاالت الطوارئ4.210

............شبكات الهواة متاحة لالتصاالت في حاالت الطوارئ1.4.211

........................................................................نظم الهواة5.211

..............................................................نظم اإلبراق1.5.211

..................................................نظم اتصاالت البيانات2.5.212

الصفحة...................................................الترابط عبر اإلنترنت3.5.2

12............................................................نظم المهاتفة4.5.2

12....................................................نظم اتصاالت الصور5.5.2

13................................................النظم متعددة الوسائط6.5.2

13......................................................التجارب في خدمة الهواة6.2

13.............................................................تطوير النظم1.6.2

13........................................................تصميم الهوائيات2.6.2

13...................................................الحواسيب الشخصية3.6.2

13...........................................................بحوث االنتشار4.6.2

13...........................................المعالجة الرقمية لإلشارات5.6.2

14................................................. - خدمة الهواة الساتلية3الفصل

15......................تطبيقات النطاقات الموزعة لخدمة الهواة الساتلية1.3

15..............................................................................خلفية2.3

16........................................................سواتل الهواة التشغيلية3.3

16

viiخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية

........................................................محطات الهواة األرضية4.318

.......................................... التجارب في خدمة الهواة الساتلية5.318

............................... تنسيق الترددات في خدمة الهواة الساتلية6.318

..................(2012 - مقتطفات من لوائح الراديو )طبعة 4الفصل 19

..................................................مصطلحات وتعريفات - 1الم�ادة 19.................................................... - توزيع نطاقات التردد5المادة

20................................................تعرف هوية المحطات - 19الم�ادة 47.......................................................... - خدمات الهواة25المادة

49 جدول توزيع السالسل الدولية من الرموز - (Rev.WRC-12 )42التذيي�ل

....................................................................الدليلية للنداء50.....kHz 7 100-7 000استخدام نطاقات الترددات ( - Rev.HFBC-87 )641الق�رار 57المتعلق بتشغيل محطات أرضية في خدمة الهواة الساتلية -642الق�رار 58 موارد االتصاالت الراديوية الالزمة لإلنذار( - Rev.WRC-12) 644الق�رار

......................المبكر ولتخفيف عواقب الكوارث ولعمليات اإلغاثة59

الصفحة........... ذات الصلة بخدمات الهواةITU-R - مسائل القطاع 5الفصل

61 - التقنيات والترددات المستعملة في خدمة الهواةITU-R 48-6/5المسألة

.........................................................وخدمة الهواة الساتلية61 - استعمال الخدمة المتنقلة وخدمة الهواة وخدمةITU-R 209-4/5المسألة

.........حاالت الكوارث الهواة الساتلية لدعم االتصاالت الراديوية في61

.......... ذات الصلة بخدمات الهواةITU-Rتوصيات القطاع - 6الفصل 63

....................... - أنظمة راديو الهواة المستقبليةITU-R M.1041-2التوصية 63 - االتصاالت في حاالت الكوارث في خدمة الهواةITU-R M.1042-3التوصية

.........................................................وخدمة الهواة الساتلية63

viiiخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية

- استعمال خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتليةITU-R M.1043-2التوصية ...............................................................في البلدان النامية

64 - معايير تقاسم الترددات في خدمة الهواة وخدمةITU-R M.1044-2التوصية

...................................................................الهواة الساتلية64

- مختصرات وإشارات متنوعة لالستعمال فيITU-R M.1172التوصية ...............................االتصاالت الراديوية للخدمة المتنقلة البحرية

64..................... - مؤهالت الحد األدنى إلذاعة الهواةITU-R M.1544التوصية 65.................................. - شفرة مورس الدوليةITU-R M.1677-1التوصية 65 - خصائص األنظمة العاملة في خدمة الهواةITU-R M.1732-1التوصية

........................التقاسم وخدمة الهواة الساتلية ألغراض دراسات65 - الهجائية المستعملة في البرق التصاالت البياناتITU-R M.2034التوصية

في خدمتي الهواةبود 31بواسطة اإلبراق بزحزحة الطور بمعدل .................................................................والهواة الساتلية

66............ ذات الصلة بخدمات الهواةITU-Rتقارير القطاع -7الفصل

67 - دور خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية في دعمITU-R M.2085-1التقرير

...........................................التخفيف من آثار الكوارث واإلغاثة67 - أجهزة الراديو المعرفة بالبرمجيات في الخدماتITU-R M.2117-1التقرير

.....................الساتلية المتنقلة البرية وخدمة الهواة وخدمة الهواة67 خصائص محطات هواة الراديو في المجال - ITU-R M.2200التقرير

526,5-415 kHzلدراسات التقاسم .........................................67 - توافق محطات خدمة الهواة مع الخدمات القائمةITU-R M.2203التقرير

.................................................kHz 415-526,5في المجال 68 - وصف تشغيل الهواة والتشغيل التجريب ي بينITU-R M.2226التقرير

.............................البلدان بعض  فيkHz 526,5 و415الترددين 68

ذات الصلة بخدماتITU-D - توصيات وكتيبات القطاع 8الفصل .........................................................................................الهواة

69

11الفصل

1الفصل خدمات الهواة

طبيعة خدمات الهواة1.1 وترج��ع إلى م��ا قب��ل تنظيم االتص��االت الراديوي��ة.راديويةخدمة الهواة هي أقدم خدمة

وكان السبب األساسي لتنظيم الطيف الراديوي هو تحسين السالمة البحرية والح��رص على أن تتمكن المحطات الساحلية من التواصل مع جميع السفن، وليس فقط السفن

، ك��ان باس��تطاعة اله��واة اس��تخدام أي1912التي تستخدم أجهزة الشركة. وفي ع��ام ، حيث كانت تعتبر تل��ك ال��ترددات "ال قيم��ة تجاري��ة له��ا لالتص��االتMHz 1,5تردد فوق

��رف بقيم�ة نطاق��ات ال�تردد الع�الي في البحرية والحكومية والتجارية". وم�ع ذل�ك، اعت العشرينيات. واليوم، تحتفظ خدمة الهواة بنطاقات ضيقة نسبيا عبر كامل مدى الطيف الراديوي. وتوفر هذه النطاقات كام��ل مج��ال آلي��ات انتش��ار الموج��ات الراديوي��ة، ومن

خالل التجريب أسهم الهواة في فهم االنتشار. وق��د أس��هم ه��واة الرادي��و بإس��هامات تقني��ة كب��يرة في مج��االت االنتش��ار الرادي��وي، والمهاتفة الراديوية بنط�اق ج�انب ي وحي�د ع�الي ال�تردد، واتص��االت البيان�ات بالموج�ات

بروتوكوالت الراديوية الرقمية، وتصميم سواتل االتصاالت.ال(، وHFالديكامترية ) وما زال راديو الهواة يؤدي دورا هاما في االتصاالت في حاالت الكوارث. إذ لديه ق��درة فري��دة على توف��ير االتص��االت الراديوي��ة بمع��زل عن الش��بكة الهاتفي��ة أو الخ��دمات الراديوية األخرى، ال س��يما في األي��ام القليل��ة األولى قب��ل وص��ول وك��االت اإلغاث��ة إلى

مكان الكارثة وإقامة خدمات االتصاالت في حاالت الطوارئ. وتشمل خ��دمات اله��واة الت��دريب ال��ذاتي باعتب��اره غرض��ا هام��ا. وه��ذا يش��مل ت��دريب الشباب في االتصاالت الراديوية. وهواة الراديو لديهم الفرصة لتخطيط وتص��ميم وبن��اء وتشغيل وصيانة محطة إذاعية كاملة، مما يسهم في تنمية الموارد البش��رية في مج��ال

االتصاالت في أي بلد. ( هو اتحاد جمعيات هواة الرادي��و الوطني��ة القائم��ة فيIARUاتحاد راديو الهواة الدولي )

معظم البلدان. وهو يمثل خدمات الهواة وخدمات الهواة الس��اتلية في االتح��اد ال��دولي لالتص��االت وفي المنظم��ات اإلقليمي��ة لالتص��االت، وه��و عض��و في قط��اع االتص��االت

الراديوية وقطاع تنمية االتصاالت في االتحاد الدولي لالتصاالت.التدريب2.1

ل��دى بعض جمعي��ات ه��واة الرادي��و الوطني��ة واح��د أو أك��ثر من ال��دورات التدريبي��ة ومنشورات مصممة لألفراد ال�ذين يس��تعدون الجتي�از امتحان��ات رخص��ة اله�واة. ول�دى البعض دورات تعليم مستمر في طائفة متنوعة من المواضيع، بما في ذل��ك دورات في

التأهب لحاالت الطوارئ.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية2

االعتراف المتبادل بتراخيص راديو الهواة3.1 يقوم الهواة أحيانا بزيارة بلدان أخرى ويرغبون في تش��غيل محط��اتهم. وأن��واع س��لطة

التشغيل المتبادلة هي:T/R 61-01( رقم CEPTتوصية المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )–

رخصة راديو الهواة الدولية–االتفاق المتبادل– تراخيص زوار تصدرها اإلدارة بناء على إبراز رخص��ة،وفي بعض األحوال–

صالحة من بلد المشغل األصلي.T/R 61-01 رقم CEPTتوصية 1.3.1

الم��ؤتمر األوروبي إلدارات( المنبثق��ة عن ECCاعتم��دت لجن��ة االتص��االت اإللكتروني��ة ) ( رخصة هواة2003 )المراجعة في نيقوسيا T/R 61-01( التوصية CEPT )البريد واالتصاالت

من تشغيل أجه��زتهم خالل زي��ارات قص��يرةCEPT لتمكين الهواة من بلدان CEPTالراديو ا�ل��ذ�ي�CEPTأ�خ�ر�ى� د�و�ن� ا�ل�ح�ا�ج�ة� إ�ل�ى� ت��ر�خ�ي�ص� م��ؤ�ق�ت� ف��ر�د�ي� م�ن� ب�ل��د� CEPTفي بلدان

ب�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة� ف�ي� ن�ظ�ا�م� ا�ل�ت�ر�خ�ي�ص� ه�ذ�ا�.�CEPTي�ز�و�ر�و�ن�ه�.� و�ت�س�م�ح� ا�ل�ت�و�ص�ي�ة� ل�ب�ل�د�ا�ن� غ�ي�ر� رخصة راديو الهواة الدولية لمنظمة الدول األمريكية2.3.1

( بن��اء علىIARP( رخص��ة رادي��و اله��واة الدولي��ة )OASأنشأت منظم��ة ال��دول األمريكي��ة ) اله�واة من البل��دانوهي تمكن (.CITELتوصية من لجنة البل�دان األمريكي�ة لالتص�االت )

الموقعة في األمريكتين تشغيل أجهزتهم في البلدان األخ��رى الموقع��ة في األمريك��تين.IARPدون الحاجة إلى ترخيص أو إذن خاص عدا رخصة

مؤهالت المشغل الموحدة4.1ITU-R M.1544التوصية 1.4.1

ش��هادة امتح��انتحدد هذه التوصية الحد األدنى من المؤهالت المطلوبة لهواة الراديو. و هي عب��ارة عن منهج أك��ثر تفص��يال ينطب��ق على بل��دان(HARECهواة الراديو المنس��قة )

CEPTوغيرها من البلدان التي اعتمدت��ه من قبي��ل التيس��ير. وق��د وض��عت بل��دان أخ��رى مناهج خاصة بها ومجموعات مشتركة من أس��ئلة االمتح��ان. والجمعي��ات الوطني��ة على

علم بالنظم المستخدمة في بلدان أخرى، وهناك اتجاه نحو توحيد النهج. ( الص�ادرة عنHARECشهادة امتحان هواة الراديو المنس�قة )2.4.1

CEPTT/R التوصية تمكن اإلدارات األعضاء من إصدار شهادة امتح��انCEPT الصادرة عن 61-02

على النجاح في اجتي��از امتح��انHAREC(. وتشهد الوثيقة HARECهواة الراديو المنسقة ) . وهي تسهل إصدار ترخيص فردي لهواةHARECهواة الراديو الذي يمتثل لمنهج امتحان

T/Rالراديو الذين يقيمون في بلد ما لمدة أطول مم��ا ج��اء في التوص��ية الص��ادرة61-01 . وهي تسهل أيضا إصدار ترخيص فردي لهاوي رادي�و يع�ود إلى بل��ده األص�ليCEPTعن

صادرة عن إدارة أجنبية. وتتضمن التوصية حكما لتمكين بلدان غيرHARECويبرز شهادة CEPT.من المشاركة في هذا النظام

13الفصل

تصنيف تراخيص هواة الراديو5.1رغم التفاوت من بلد آلخر، ربما هنالك نوعان من التراخيص:

ترخيص مشغل–وترخيص محطة.–

وت��رخيص المش��غل ه��و تص��ريح لش��خص بتش��غيل محط��ة ه��واة. وق��د يك��ون ت��رخيص المش��غل ص��الحا لع��دد مح��دد من الس��نوات ولكن هن��اك بعض اإلدارات ال��تي تص��در تراخيص مشغل لمدى الحياة. أما ت��راخيص المحط��ات فتص��در عموم��ا لع��دد معين من

السنوات لتمكين اإلدارة من الحفاظ على قاعدة بيانات معاصرة لمحطات الهواة. فرادى الهواةترخيص1.5.1

تصدر معظم تراخيص هواة الراديو لمشغلين أفراد. وال يجوز نق��ل امتي��ازات ال��ترخيص ألش�خاص آخ�رين ولكن يمكن للم�رخص ل�ه أن يس�مح لش�خص آخ�ر بتش��غيل محط��ة

الهواة شريطة أن يسيطر المرخص له مباشرة على اإلرساالت.محطات النوادي2.5.1

قد تصدر اإلدارات تراخيص محط��ة ن��اد إلى منظم��ة له�واة الرادي��و. ويتم ع��ادة إص�دار الترخيص إلى "وصي" يكون ع��ادة مش��غال مرخص��ا ل��ه مس��ؤوال عن التش��غيل الس��ليم

لمحطة النادي. ومحطات النوادي ذات قيمة خاصة لألغراض التعليمية. ( ال��ذي يس��تخدمIARCومن أبرز أمثلة نوادي هواة الراديو نادي ه��واة الرادي��و ال��دولي )

االتحاد الدولي لالتصاالت. وهو مت��اح  ويعمل في مبنى فارامبيه في4U1ITUإشارة النداء لالستخدام من قب��ل من��دوبي االتح��اد من ه��واة الرادي��و الم��رخص لهم ل��دى استص��دار

ترخيص زائر.محطات المناسبات الخاصة3.5.1

بعض اإلدارات تراخيص مؤقتة للمناسبات الخاصة، من قبيل إحياء ذك��رى س��نويةصدر توطنية. ويمكن إصدار هذه التراخيص لفرد أو لناد.

الخصائص التقنية للمحطات6.1 من لوائح الراديو على أن "تح��دد اإلدارات المعني��ة الق��درة القص��وى7.25ينص الرقم

لمحطات الهواة". ولئن كانت طريقة تنظيم قدرة اإلرس��ال تختل��ف بين اإلدارات، فهي 33 و26محددة عموما بمثابة خرج قدرة الذروة. وتحدد القدرة القصوى عموما ما بين

dBWألكثر المشغلين تأهيال، وتكون الح��دود ال�دنيا لنطاق�ات ت�ردد معين�ة وألص�ناف من تراخيص المشغل.

25الفصل

2الفصل خدمة الهواة

تطبيقات النطاقات الموزعة على خدمة الهواة1.2 يصف الجدول التالي التطبيق��ات النموذجي��ة لنطاق��ات ال��تردد المتاح��ة لخدم��ة اله��واة.

من لوائح الرادي��و لالطالع على وض��ع التوزيع��ات المح��ددة5يرجى الرجوع إلى المادة لكل نطاق. ويرجى الرجوع إلى الل��وائح الوطني��ة لالطالع على المخصص��ات المح��ددة،

ألنها قد تختلف من بلد آلخر.

طولالموجة

نطاق التردد(kHz)

( R)إقليم =التطبيق

2 200 m135.7-137.8)ثانوي(

القيود الجغرافية واردة في الرقمين

67A.567 وB.5من لوائح الراديو

االنتشار في هذا النطاق يسمح باتصاالت قصيرة المدى خالل س��اعات النه��ار وباتص��االت م��دى أط��ول ع��بر االنكس��ار األيونوس��فيري ليال، عن��دما يض��عف امتص��اص

واط من1. وينحص��ر خ��رج الق��درة بمق��دار Dالطبق��ة (، وه��و م��اe.i.r.pق��درة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة )ال

يكفي لإلرسال عبر القارات وعبر المحيطات ليال.630 m472-479

)ثانوي( القيود الجغرافية

والتقنية واردة و82.5األرقام  في

80A.580 وB.5من  RR

االنتشار في هذا النطاق يسمح باتصاالت قصيرة المدى خالل س��اعات النه��ار وباتص��االت م��دى أط��ول ع��بر االنكس��ار األيونوس��فيري ليال، عن��دما يض��عف امتص��اص

5 واط أو 1. وينحص��ر خ��رج الق��درة بمق��دار Dالطبق��ة e.i.r.pقدرة المشعة المكافئة المتناحية )الواط من (، تبعا

(80B.5 و80A.5 الرقم RRلموقع المحطات )انظر 160 m1 810 -1 850في

R1 )استعمال أولي

مشترك معأخرى( خدمات و98.5األرقام و 100.5 و99.5

103.5 و101.5من لوائح الراديو

تمكن خصائص انتشارها من االتص��االت قص��يرة الم��دى خالل س��اعات النه��ار، واالتص��االت متوس��طة وبعي��دة المدى خالل ساعات الليل. وه�ذا النط��اق مفي��د بش��كل خاص أثناء الحدود الدنيا للبقع الشمس��ية، عن��دما يك��ون

.kHz 3 500( دون MUFأقصى تردد صالح لالستعمال )

في850 1- 800 1R2

في1 800-2 000R2و R3

)استعمال أولي مشترك مع

أخرى( خدمات من102.5الرقم

لوائح الراديو

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية6

طولالموجة

نطاق التردد(kHz)

( R= )إقليمالتطبيق

27الفصل

80 m3 500-3 800 في R1

)استعمال أولي مشترك مع خدمات

أخرى( من92.5الرقم

لوائح الراديو

يستخدم هذا النطاق لالتصال ع��بر مس��افات تص��ل إلى كم 2 000  كيلوم���تر خالل النه���ار، ولمس���افات500

وأكثر في الليل. ويشتد اس��تخدامه في ح��االت ط��وارئاالتصاالت.

80 m3 500-3 750 في R2

)أولي( من119.5الرقم

لوائح الراديو في 3 500-3 900

R3 )استعمال أولي

مشترك معأخرى( خدمات

 في 3 750-4 000R2

)استعمال أولي مشترك مع خدمات

أخرى( و122.5الرقمان من لوائح125.5الراديو

40 m7 000 -7 200في R1و R3

)أولي( و40.5األرقام و141A.5 و141.5 من لوائح142.5الراديو

س��اعة ك��ل ي��وم.24 بش��دة MHz 7يس��تخدم النط��اق وخالل ساعات النهار، يحمل النط��اق الج��زء األك��بر من اتصاالت الهواة في موجة الس��ماء ع��بر مس��افات أق��ل

كم.1 300من

 في7 300 -7 000R2(أولي)

من142.5الرقم لوائح الراديو

30 m10 100- 10 150)ثانوي(

س��اعة ك��ل ي��وم، كجس��ر بين24يستخدم هذا النط��اق .MHz 14 وMHz 7نطاقي

20 m14 250-14 000)أولي(

هذا هو النطاق األكثر شعبية لالتصاالت الدولية.

14 350-14 250 )شروط االستخدام

األولي المشترك مع خدمات أخرى في

عدد من البلدان الرقمواردة في من لوائح152.5الراديو(

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية8

17 m18 168-18 068 )شروط االستخدام

األولي المشترك مع خدمات أخرى في

عدد من البلدان الرقمواردة في من لوائح154.5الراديو(

الذي غالب��ا م��اMHz 14يستخدم النطاق كبديل للنطاق يكون مزدحما بالحركة.

15 m21 450-21 000)أولي(

تس��تخدم ه��ذه النطاق��ات خاص��ة خالل النه��ار وعن��دمايكون نشاط البقع الشمسية مرتفعا.

12 m24 990-24 890)أولي(

10 m29 700-28 000)أولي(

29الفصل

طولالموجة

نطاق التردد(kHz)

( R)إقليم =التطبيق

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية10

6 m54-50 في R1 11)موزع فقط في

بلدا في اإلقليم اإلفريقي حيث التوزيع

169.5الرقم أولي( من لوائح الراديو

يستخدم هذا النط��اق لالتص��االت المحلي��ة في جمي��ع األوق��ات بم��ا في ذل��ك ع��بر المك��ررات. ويمكن أن يشمل استعمال هذا النطاق أيضا التحكم الن��ائي في نماذج ألعاب من قبل هواة الرادي��و. ويمكن أيض��ا أن يس����تخدم النط����اق في بعض األحي����ان لالتص����ال

كم عبر موج��ة الس��ماء،2 000لمسافات تصل إلى والتشتت التروبوس��فيري، واتص��االت األرض-القم��ر-

فيE(، وانعكاسات متفرقة من الطبقة EMEاألرض ) ( وتش��تت من قب��ل ذي��ول الش��هبEsاأليونوس��فير )

(.MS) المؤينة

R3 وR2في 54-50 )القيود الجغرافية

واردة في و162A.5األرقام و167.5 و166.5

167A.5و158.5 و من لوائح170.5الراديو(

2 m146-144 في R1)أولي(

يستخدم هذا النطاق بش��دة في جمي��ع أنح��اء الع��الم لالتص��االت قص��يرة الم��دى، بم��ا في ذل��ك اس��تخدام المكررات. ويستخدم هذا النط�اق بنش�اط التص�االت

( باس����تخدام تقني����اتEME) األرض-القم����ر-األرض التش��كيل التم��اثلي وال��رقمي، ألن��واع مختلف��ة من موجات االنتشار الراديوي - والتشتت التروبوسفيري

(، والتشتت بس��بب أح��والTROPOواالنعراج الشديد ) (،FAIع���دم االنتظ���ام في األيونوس���فير المنخفض )

(، وك��ذلكMSوالتش��تت في ذي��ول الش��هب المؤين��ة ) التشتت األيونوس��فيري في المن��اطق القطبي��ة أثن��اء

يجع��ل االتص��ال ( مم��اAURORA) العواص��ف القطبي��ة ممكن���ا، باس���تخدام تقني���ات التش���كيل التم���اثلي

2 000-3 000والرقمي، ع��بر مس��افات تص��ل إلى كم.

يستخدم هذا النطاق بنشاط لالتص��االت المحلي��ة في أوقات الكوارث. كما يستخدم لالتص��االت باس��تعمال

المكررات على متن سواتل خدمة الهواة.

R3و R2 في 148-144 )شروط االستخدام

األولي المشترك مع خدمات أخرى في عدد من البلدان واردة في

من217.5الرقم (لوائح الراديو

1,25 m225-220 في R2يستخدم هذا النط��اق، عن��دما ي��وزع، كب��ديل للنط��اق 144 MHz.لالتصاالت قصيرة المدى

70 cm440-430 استعمال أوليR1)في

مشترك مع خدماتأخرى(

و138.5األرقام و272.5 و271.5 و274.5 و273.5 و276.5 و275.5و 279A.5 و277.5 و281.5و 280.5 من 283.5 و282.5

لوائح الراديو

يستخدم هذا النطاق لالتص��االت قص��يرة الم��دى بم��ا في ذل���ك المك���ررات وتلفزي���ون اله���واة التم���اثليوالرقمي. كما يستخدم لالتصاالت أرض-قم��ر-أرض )

EME.باستخدام تقنيات التشكيل التماثلي وال��رقمي ) ويمكن التشتت التروبوس��فيري واالنع��راج الش��ديد )

TROPO 1 000( من االتصال عبر مسافات تص��ل إلى كم. وهو يستخدم أيضا للتواصل مع المك��ررات على

الهواة. سواتل خدمة متن

440-450 و430-420في عدة بلدان.

R2و R3على أساس ثانوي

من270.5الرقم

211الفصل

لوائح الراديوR3 في 440-430

)ثانوي(33 cm928-902 في R2

)ثانوي( من150.5الرقم

لوائح الراديو

.2هذا النطاق موزع لخدمة الهواة فقط في اإلقليم

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية12

طولالموجة

نطاق التردد(kHz)

( R)إقليم =التطبيق

23 cm1 300-1 240)ثانوي(

يستخدم هذا النط��اق في االتص��االت ال��تي تس��تعمل تقني��ات التش��كيل التم��اثلي وال��رقمي، فض��ال عن ش��بكات التلفزي��ون ال��رقمي والمك��ررات الرقمي��ة.ويمكن التشتت التروبوس��فيري واالنع��راج الش��ديد )

TROPO) 1 00 من االتص��ال ع��بر مس��افات تزي��د عنكم.0

هذا النطاق ه��و األك��ثر ش��عبية في االتص��االت أرض- ( باس���تخدام تقني���ات التش���كيلEMEقم���ر-أرض )

التم��اثلي وال��رقمي. كم��ا يس��تخدم ه��ذا النط��اقللتواصل على متن سواتل الهواة.

13 cm2 450-2 300)ثانوي(

يس��تخدم ه��ذا النط��اق التص��االت النط��اق الض��يق تس�تخدم في والبيان��ات والتلفزي��ون والتج�ارب. كم�ا

( والتواص�����لEMEاالتص�����االت أرض-قم�����ر-أرض ) باس���تخدام المك���ررات على متن س���واتل اله���واة

)بالدرجة األولى فضاء-أرض(.9 cm3 500-3 300 في R2

( R3)ثانوي يس��تخدم ه��ذا النط��اق التص��االت النط��اق الض��يق،

(EME )االتصاالت أرض-قمر-أرضووصالت البيانات وباستخدام تقنيات التشكيل التماثلي والرقمي.

5 cm5 850-5 650 في R1 R3و

R2في 5 925-5 650 )ثانوي في األقاليم

الثالثة(

يس��تخدم ه��ذا النط��اق التص��االت النط��اق الض��يق، (EME )االتصاالت أرض-قمر-أرضووصالت البيانات و

باستخدام تقنيات التشكيل التماثلي والرقمي.

نطاق التردد(GHz)

3 cm10,5-10 )يس��تخدم ه��ذا النط��اق التص��االت النط��اق الض��يق،)ثانوي واتصاالت النطاق العريض قصيرة المدى والتلفزيون

االتص��االت أرض-قم��ر-)بم��ا في ذل��ك المك��ررات(، و ( باس��تخدام تقني��ات التش��كيل التم��اثليEME )أرض

والرقمي..GHz 1,3وهو النطاق األكثر شعبية فوق

أوTROPOيمكن أن تؤدي ظروف انتشار معين��ة مث��ل RAINSCATTER كم.1 000 إلى أمداء اتصاالت تفوق

1,2 cm24,05-24)24تستخدم هذه النطاقات )في )أولي GHz47 و GHz 76و GHzإلى ح��د كب��ير التص��االت النط��اق الض��يق وفي )

(.EME )االتصاالت أرض-قمر-أرضالتجارب، وكذلك 24,25-24,05 )ثانوي(

من150.5الرقم لوائح الراديو

6 mm47,2-47)أولي( 4 mm77,5-76( ثانوي)

)أولي(78-77.5(ثانوي) 81,5-78

2,5 mm123-122.25( ثانوي)2 mm136-134)أولي( 1 mm141-136( ثانوي) 122تستخدم النطاقات في تردد GHzوما فوق إلى

213الفصل

.في اتصاالت النطاق الضيق وفي التجاربحد كبير (ثانوي )248-241 )أولي(250-248

، بم��ا يتف��ق م��عGHz 275 - تسمح بعض اإلدارات بتجارب الهواة في ترددات ف��وق مالحظة(.WRC-12من لوائح الراديو ) 565.5الرقم

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية14

خطط نطاقات راديو الهواة2.2 يقوم االتحاد الدولي لالتصاالت بتوزيع نطاقات التردد لخدمة اله��واة وال��تي تنعكس في اللوائح الوطنية. ويوصى بتطبيقات محددة ألجزاء من هذه التوزيعات من خالل "خطط

( بوض��عIARUالنطاقات". وتقوم كل منظمة إقليمية في االتحاد الدولي له��واة الرادي��و ) خطة نطاقات إقليمية بشأن استخدام الترددات. وهي توجيه��ات عام��ة ق��د ال تأخ��ذ في االعتبار االختالفات في أنظمة كل بلد في اإلقليم. ولهذا السبب، تض��ع بعض الجمعي��ات الوطنية خطط نطاقات وطنية تمتثل للوائح الوطنية وتتوافق إلى أقصى حد ممكن م��ع

خطة النطاقات اإلقليمية.عمليات خدمة الهواة وتدريب المشغلين3.2

العمليات الشائعة1.3.2 ت�ت�ك�و�ن� ا�ل�عم�ل�ي�ات� ا�لش��ائ�ع�ة� ف�ي� خ�د�م��ة� ا�له��و�اة� م�ن� ا�ل�ت�و�اص��ل� ب�ي�ن م�ح�ط��ت�ي�ن أ�و أ�ك��ث�ر� م�ن�

ألغ�راض "توف�ير م�ن� ل��و�ا�ئ�ح� ا�ل�ر�ا�د�ي��و�،� أ�ي�56.1م�ح�ط�ا�ت ا�ل�ه��و�ا�ة� ك�م��ا ج��ا�ء� ف�ي� ال��ر�ق�م� التدريب الذاتي واالتصال البيني والدراسة التقنية التي يقوم بها الهواة".

وتشمل العمليات االعتيادية الحوار بين المشغلين بشأن مجموعة متنوعة من المواضيع بما في ذلك المناقشات التقنية. وهناك أيضا تبادل الرس��ائل الرس��مية وغ��ير الرس��مية التي تنقل اآلن عادة عبر وسائط اتصاالت البيانات. ويجري تنفيذ ع��دد من المس��ابقات للكش��ف عن مس��توى الكف��اءات، وتحف��يز ورف��ع مس��توى المه��ارات ل��دى المش��غلين،

والبرهان على قدرات محطات الهواة وإحياء ذكرى المناسبات الخاصة.أنشطة التشغيل2.3.2

يس��تخدم ه��واة الرادي��و محط��اتهم في طائف��ة واس��عة متنوع��ة من وس��ائط التش��غيل. والكثير من الهواة يقض��ون الكث��ير من وقتهم في االس��تماع إلى محط��ات ه�واة أخ�رى

بمع��نى "يمكن��ني التواص��لQ" - رمز QSOبإجراء اتصال في اتجاهين )المعروف باسم " مع ..."(. وقد ينضمون لالتصال ويشاركون في محادث��ة جاري��ة. وق��د تك��ون االتص��االت مطولة تصل إلى ساعة من الزمن ولكنها غالبا ما تك��ون قص��يرة ج��دا، وذل��ك ببس��اطة لتبادل الرمز الدليلي للنداء وتقارير اإلشارة واألسماء والمواق��ع. واالتص��االت القص��يرة شائعة لمحطات الهواة العاملة من مواقع )بلدان وسابقات الرموز الدليلية للنداء( التي

نادرا ما تكون على الهواء. )بمعنى "دعوة عامة لجميع المحطات"( ل��دعوةCQوثمة أسلوب تشغيل آخر هو النداء

أي محطة أخرى إلجراء االتص��ال. ف��إذا ش��ارك أك��ثر من محط��تين في االتص��ال، يمكن تسميتها "طاولة مستديرة". أما االتصال الجماعي بانتظ��ام )نفس الي��وم من األس��بوع، ونفس الوقت ونفس التردد( فيسمى "شبكة". وتوجد الشبكات ألغراض مختلفة، مث��ل تبادل الرسائل المتعلقة بحاالت الطوارئ، والمعلوم��ات الص��حية والرعاي��ة االجتماعي��ة،

وأحوال الطقس وغير ذلك.رياضة الراديو3.3.2

رياضة الراديو تعبير عن طائفة متنوعة من األنشطة التنافس�ية له�واة الرادي�و. وي�رعى بعض هذه األنشطة والبعض اآلخر ترعاها جمعيات هواة الراديو الوطنية أوIARU االتحاد

مجالت هواة الرادي��و، وع�دد قلي��ل منه�ا ض��من ب��رامج رياض��ية ترعاه�ا الدول��ة. وله��ذه األنشطة قواعد رسمية ينشرها رعاتها، ولها مق��اييس لألداء أو اإلنج��از، وتنط��وي ع��ادة

على نشر النتائج وإصدار شهادة أو دبلوم.التسابق1.3.3.2

التسابق هو نشاط تنافسي ينطوي عادة على محاولة للوصول إلى هدف، وربما إلجراء اتصال مع أكبر عدد ممكن من محطات الهواة خالل فترة زمني��ة معين��ة، على ت��رددات معينة وداخل مناطق جغرافية محددة. وهناك مسابقات على مدار السنة، ال س��يما في

عطلة نهاية األسبوع.

215الفصل

" برعاية جمعية هواة الرادي��و الوطني��ةCQ-Mالدولية DXومن أمثلة المسابقات "مسابقة Soyuzالروسية - Radiolyubitelei Rossii (SRR).والغرض المعلن لهذه المس��ابقة ه��و "توحي��د

الناس في إطار التعايش السلمي وتعزي�ز التف�اهم المتب��ادل واعتن�اق ال�روح الرياض�ية والتعاون من خالل راديو الهواة". وهي تعقد عادة في ثاني عطل�ة نهاي�ة أس�بوع كامل�ة

و 21 و14 و7 و3,5 و1,8في شهر مايو من كل عام في نطاقات ت��ردد خدم��ة اله��واة 28 MHz.

برامج الجوائز2.3.3.2 ش��هادات تواص��لIARU التصاالت راديو الهواة الدولي في اتجاهين، يصدر االتحاد تقديرا

WACالعالم. ويس��تند التأهي��ل للج��ائزة  ( لمحطات هواة الراديو فيWACجميع القارات ) QSL، لبطاق��ات IARUعلى فحص من قبل األمانة الدولي��ة، أو جمعي��ة عض��و في االتح��اد

)"أخطر باالستالم"( تفيد بأن مقدم الطلب تلقاها من محطات هواة أخرى في كل منالقارات الست.

( إلثب��ات أن محط��ة م��اARRL عن جمعية الترحيل الراديوي األمريكية )DXCCتصدر جائزة و بلد مختلف.100اتصلت بمحطات في ما ال يقل عن

(، برعاية الجمعي��ة الراديوي��ة لبريطاني��ا العظمى )IOTAوترمي جائزة جزر على الهواء )RSGB.إلى تشجيع االتصاالت مع محطات الهواة على الجزر في جميع أنحاء العالم ،)

ويصدر العديد من جمعيات هواة الرادي��و الوطني��ة ش��هادات أو ديبلوم��ات لالتص��ال بع��ددمعين من محطات الهواة في أراضيها في ظل شروط محددة.

3.3.3.2DXpeditions "، لتوص��يل مواق��ع ن��ادرةDXpeditions )بمعنى "مسافة طويلة"(، "DXيجري تنظيم بعثات

)بلدان أو بقاع نائية لديها قلي��ل من محط��ات اله��واة أو ال تعم��ل فيه��ا ه��ذه المحط��ات بانتظ��ام( على األث��ير لف��ترات مح��دودة من ال��زمن. وهي ت��تيح أم��ام محط��ات اله��واة

ك��دليل علىQSLالفرصة إلج�راء اتص��االت م��ع ه��ذه المواق��ع الن��ادرة وتب��ادل بطاق��ات االتصال.

تحديد االتجاه بواسطة راديو الهواة4.3.3.2 (، ويس��مى أحيان��ا "التوجي��ه" أو "ص��يدARDFتحدي��د االتج��اه بواس��طة رادي��و اله��واة )

البحث عن المرس��الت األرانب"، ه��و س��باق مح��دود ال��زمن إلثب��ات المه��ارات في . وق�دMHz 144 وMHz 3,5الراديوية. ويستخدم عادة لهذا الغرض نطاقا خدمة اله�واة

في ش��مال وش��رق أوروب��ا ثم انتش��رت في جمي��ع أنح��اء الع�الم،ARDFبدأت ممارس��ة السنوية في ع��دد من البل��دانARDFوخاصة في نصف الكرة الشمالي. وتجرى أنشطة

رعى هذا االتحاد بطولة العالم.وي IARU.وتعمل بموجب قواعد االتحاد االتصال البرقي عالي السرعة5.3.3.2

( المش��غلين لنس��خ ش��فرة م��ورس بش��كلHSTيتحدى االتصال البرقي عالي الس��رعة ).IARU صحيح بأعلى سرعة ممكنة. ويرعى بطولة العالم الدولية االتحاد

دور خدمة الهواة في االتصاالت في حاالت الطوارئ4.2 إن سعة نطاق أنشطة ومهارات مشغلي راديو الهواة تجعل خدمة اله��واة رص��يدا قيم��ا في مجال االتصاالت في حاالت الطوارئ. إذ تتمتع هذه الخدمة بعدد كبير من محط��ات الهواة العاملة في جميع بلدان العالم تقريب��ا، مم��ا ي��وفر ش��بكة قوي��ة مس��تقلة عن أي شبكة أخرى. وفي كثير من األحوال، وفرت خدمة الهواة أول توصيل، وأحيانا التوص��يل الوحي��د، خ��ارج المنطق��ة المتض��ررة من الكارث��ة. وتش��تمل خدم��ة اله��واة على ب��رامج

تدريبية وتمارين لمحاكاة الطوارئ تضعها بعض جمعيات هواة الراديو الوطنية. وتشمل الحاالت النموذجية لخدمة اله�واة ال�تي يمكن أن تكم��ل االتص��االت في ح�االت

الطوارئ ما يلي: م�ن� م�ح�ط�ا�ت� ه�و�ا�ة� ف�ر�د�ي�ة� الس�ت�ر�ع�ا�ء� ا�ن�ت�ب�ا�ه�ت�ن�ب�ي�ه�ا�ت� ا�ل�ط�و�ا�ر�ئ� ا�أل�و�ل�ي�ة�ق�د� ت�ن�ش�أ� –

م�ا�.� خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ط�و�ا�ر�ئ� ا�ل�م�ؤ�س�س�ي�ة� ا�ل�م�خ�ت�ص�ة� ل�و�ق�و�ع� ح�ا�د�ث�

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية16

،� ي�م�ك�ن� ل�م�ح�ط���ا�ت� ا�ل�ه���و�ا�ة� أ�ن� ت�ع���ز�ز� ا�ل�ف���ر�ق�ع�م�ل�ي���ا�ت� ا�ل�ب�ح�ث� و�ا�إل�ن�ق���ا�ذ�ف�ي� –ا�ل�م�ح�ت�ر�ف�ة� م�ن� خ�ال�ل� ز�ي�ا�د�ة� ق�د�ر�ا�ت� ا�الت�ص�ا�ل� ل�د�ي�ه�ا� و�إ�ب�ال�غ�ه�ا� ب�أ�ي� م�ش�ا�ه�د�ا�ت�.�

والمنشآت المشابهة في أعقاب وقوع كارثة عن شبكةالمستشفيات قد تنقطع– االتصاالت. وتس�تعد أفرق��ة ط��وارئ رادي�و اله�واة المحلي��ة مق��دما لتوف�ير ه�ذه

المساعدة. وغيره��ا من الح��وادث إخالء الس��كان،(HAZMAT) الم��واد الخط��رةق��د تتطلب –

المالجئ. وقد يطلب من محطات والتنسيق بين موقع الكارثة ومواقع اإلخالء أوطوارئ الهواة إقامة االتصاالت مع هذه المؤسسات.

شبكات الهواة متاحة لالتصاالت في حاالت الطوارئ1.4.2شبكات القصيرة المدىال1.1.4.2

توفر شبكات الهواة القصيرة المدى االتصاالت التشغيلية أو التكتيكية في موقع الكارثة وم�ع المن�اطق المحيط�ة به�ا. ويمكن أن تش�مل المع�دات الثابت�ة والمتنقل�ة والجوال�ة

420-450 وMHz 144-148 وMHz 50-54وتس��تخدم عموم��ا ال��ترددات في نطاق��ات MHz.علما بأن هناك اختالفات إقليمية ووطنية في نطاقات التردد هذه ،

وتستخدم محطات المكررات لتوسيع مجال االتص��االت لمحط��ات الموج��ات المتري��ة )VHF( والديسيمترية )UHFوبحكم تمركزها في مواقع مرتفع��ة، فهي تس��مح بالتواص��ل .)

بين محطات هواة ثابتة أو متنقلة تفص��لها عوائ��ق من قبي��ل الجب�ال أو المب��اني العالي��ة عندما تعمل في بيئ��ة حض��رية. وتس��تقبل محط��ة مك��رر على قن��اة وترس��ل على ت��ردد

مختلف، عادة ضمن نفس نطاق التردد.شبكات المتوسطة المدىال2.1.4.2

توفر شبكات الهواة المتوسطة المدى عادة االتصاالت من موق��ع الكارث��ة إلى المراك��ز التنظيمية واإلدارية خارج المنطقة المتضررة، أو إلى مق��ر مق��دمي خ��دمات االس��تجابة في البلدان المجاورة. كما أنها تضمن التواصل مع المركبات والسفن والطائرات ال��تي

المتاح��ة. ويمكن توف��يرUHF أو VHFتعم��ل خ��ارج نط��اق تغطي��ة ش��بكات الموج��ات كم عن طري��ق انتش��ار موج��ات500االتص��االت على مس��افات متوس��طة تص��ل إلى

 1-2 000 أخفض في نطاقاتMF/HF( في موجات NVISسماوية شبه شاقولية الورود )800 kHz3 500-4 000، و kHz7 000-7 300 و kHzعلما بأن هناك اختالفات إقليمية ،

ووطنية في ه�ذه النطاق�ات. وباإلض�افة إلى ذل�ك، عينت ع�دة إدارات وطني�ة ت�رددات)قنوات( محددة لحركة طوارئ هواة الراديو والتدريب ذي الصلة.

شبكات الطويلة المدىال3.1.4.2 ت�و�ف�ر� ش�ب�ك�ا�ت� ا�ل�ه�و�ا�ة� ا�ل�ط�و�ي�ل�ة� ا�ل�م�د�ى� ا�الت�ص�ا�ال�ت� م�ع� م�ر�ا�ك�ز� م�ق�د�م�ي� خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ط��و�ا�ر�ئ� و�ا�ال�س�ت�ج�ا�ب�ة� ل�ل�ك�و�ا�ر�ث� ع�ل�ى� ا�ل�ص�ع�ي�د� ا�ل�د�و�ل�ي�.� و�ه�ي� ت�ع�م�ل� ب�م�ث�ا�ب�ة� ا�ت�ص�ا�ال�ت� ا�ح�ت�ي�ا�ط�ي�ة� ب�ي�ن� م�ك��ا�ت�ب� ه��ذ�ه� ا�ل�م�ؤ�س�س��ا�ت� ف�ي� ب�ل��د�ا�ن� م�خ�ت�ل�ف��ة� أ�و� ف�ي� ق��ا�ر�ا�ت� م�خ�ت�ل�ف��ة�.� و�ت�ت�و�ا�ص��ل�

كم، وذل��ك عن500 مسافات طويلة تتج��اوز ع��ادة م�ح�ط�ا�ت� ا�ل�ه�و�ا�ة� ب�ش�ك�ل� ر�و�ت�ي�ن�ي� ع�ب�ر� kHz 3 500طري��ق انتش��ار موج��ات س��ماوية مائل��ة ال��ورود في نطاق��ات ت��تراوح من

.MHz 29,7 إلىنظم الهواة5.2

،ألغراض دراس��ات التقاس�م، توثي��ق خص�ائص نظم اله�واةITU-R M.1732تم في التوصية النموذجية.

نظم اإلبراق1.5.2 ، تستخدمITU-R M.1677 – ما زالت شفرة مورس الدولية، وفقا للتوصية شفرة مورس

في خدمة الهواة على الرغم من إلغاء الش��رط اإلل��زامي للبره��ان على إتق��ان م��ورس )2003 من لوائح الراديو في المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية 25بموجب المادة

WRC-03وقد توقف بعض اإلدارات عن اختبار مورس بينما حافظت إدارات أخرى على .) يتطلب  كلم��ات في الدقيق��ة لفئ��ات معين��ة من ت��راخيص اله��واة. وال5االختبار بمع��دل

217الفصل

اإلبراق بشفرة مورس معدات معقدة وهو أسلوب قوي ق��ادر على التش��غيل بإش��اراتضعيفة في ظروف سيئة.

في خدم�ة اله�واة. وينط�ويRTTY – معروف�ة باس��م (Radioteletype )الطابعة الراديوية هذا األسلوب على طابعات نائية في كل نهاية من دارة الراديو. وما زال هناك أس��لوب

بود بزحزحة التردد وطباعة مباش��رة ض��يقة45 بمعدل RTTYتشغيل بدء- وقف لطابعة ITU-R( باستخدام ب��ديل من التوص��ية NBDPالنطاق ) M.476 مع��روف باس��م( AMTORفي )

( في خدمة الهواة. ويميل االتجاه نحو اس��تبدال ه��ذهHFنطاقات الموجات الديكامترية ) ومختل��فPSK31 ض��يقة النط��اق مث��ل (PSK اإلب��راق بزحزح��ة الط��ور )األس��اليب بنظم

أساليب اتصاالت البيانات.PSK31هو أسلوب اتصاالت رقمي يتوخى تشغيل لوحة مفاتيح تفاعلية بين الحواسيب –

(. ويبل��غ مع��دل نق��لSSBالشخصية ومستقبل- مرس��ل ه��واة ذي نط��اق ج��انب ي وحي��د ) . وه��و ينف��ذ60H0J2B كلمة في الدقيقة( ورمز البث هو 30بود )حوالي 31,25 البيانات

باستخدام برمجيات مكتوبة لبطاقات الصوت في الحاسوب الشخصي.نظم اتصاالت البيانات2.5.2

PACTOR-IIهو نظ��ام تكيفي التص��االت البيان��ات باس��تخدام أس��اليب تش��كيل وتجف��ير – مختلفة تبعا لنوعية القناة. وهو يستخدم تش��كيل اإلب��راق التفاض��لي بزحزح��ة الط��ور )

DPSK 1 200( ثن��ائي النغم��ة. وبفض��ل انض��غاط البيان��ات، يبل��غ مع��دل الص��بيب الفعلي .375HJ2D بتة/ثانية. ورمز البث هو

PACTOR-IIIي�ت�ز�ا�ي�د� ا�س��ت�خ�د�ا�م� ه��ذ�ا� ا�ل�ن�ظ��ا�م� و�غ��ي�ر�ه� م�ن� ن�ظ�م� ا�ت�ص��ا�ال�ت� ا�ل�ب�ي�ا�ن��ا�ت� ف�ي� – ع�ر�ض� ن�ط��ا�ق� ا�ل��ت�ر�د�د� ا�ل�ص��و�ت�ي� ف�ي� خ�د�م��ة� ا�ل�ه��و�ا�ة�.� و�ه��و� ا�ر�ت�ق��ا�ء� ل�ب�ر�م�ج�ي��ا�ت� م�و�د�م��ا�ت�

PACTOR-II 5 200 ا�ل�ق�ا�ئ�م�ة�.� و�ب�ف�ض�ل� ا�ن�ض��غ�ا�ط� ا�ل�ب�ي�ا�ن��ا�ت�،� ي�ب�ل��غ� م�ع��د�ل� ا�ل�ص��ب�ي�ب� ا�ل�ف�ع�ل�ي� .2K20J2D ب�ت�ة�/�ث�ا�ن�ي�ة�.� و�ر�م�ز� ا�ل�ب�ث� ه�و�

CLOVER 2000بتة/ثانية. ورمز5 200 – يسمح انضغاط البيانات بمعدل صبيب يصل إلى .2K00J2Dالبث هو

MFSK16 نغم��ة،16 – وهو نظام التصاالت البيانات يستخدم اإلبراق بزحزح��ة ال��تردد ذي .316HJ2Dبتة/ثانية. ورمز البث هو  3 000ويكفل معدل بيانات بمقدار

APRS�( ه�و� ن�ظ�ا�م� ا�إل�ب�الغ� ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي� ب��ا�ل�م�و�ق�ع� – APRS�.ق�ي��د� ا�ل�ت�ش��غ�ي�ل� ف�ي� خ�د�م��ة� ا�ل�ه��و�ا�ة� �) النظ�ام الع�المي لتحدي�دو�ت�س��ت�م�د� ا�ل�و�ح��د�ا�ت� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل��ة� ا�ل�ف�ر�د�ي��ة� م�و�ا�ق�ع�ه��ا� م�ن� س��و�ا�ت�ل�

المواقع، وتبلغ مسار التتبع والمناقل��ة والبيان��ات ذات الص��لة إلى محط��ات اله��واة ع��بر(.VHF( أو المترية )HF) أجهزة راديو الهواة بالموجات الديكامترية

الترابط عبر اإلنترنت3.5.2 تستخدم اإلنترنت بمثابة توصيل بين شبكات الخدمة الهواة. وقد وض��عت له��ذا الغ��رض

عدة طرائق.WinLink – تسمح هذه الطريقة بالنقل التلق��ائي للرس��ائل بين اإلن��ترنت ومحط��ات2000

الهواة النائية.IRLP( يستخدم مشروع الربط الراديوي عبر اإلنترنت – IRLPبروتوك��ول نق��ل الص��وت )

( للربط بين محطات الهواة بواسطة اإلنترنت.VoIPبواسطة بروتوكول اإلنترنت )EchoLink.يربط هذا النظام الحاسوب الشخصي بمحطة هواة عبر اإلنترنت – نظم المهاتفة4.5.2

SSBالجانب ي الوحيد والموجة الحاملة المكبوتة الهاتفي��ة ذو النطاق – كاد نظام المهاتفة يحل محل نظام المهاتف��ة ذي النط��اق الج��انب ي الم��زدوج بتش��كيل االتس��اع في خدم��ة

، على ال��رغم من بق�اء ق��در من اس��تخدام ع�رض نط�اق2K70J3Eالهواة. ورمز البث هو .GHz 47.2 حتى MHz 1.8 في ترددات من SSBترددي أضيق وأوسع. ويستخدم نظام

. وق��د2 000 – يستخدم الصوت الرقمي في خدمة الهواة منذ عام الصوت الرقمي (، إح��داهما علىOFDMاستخدمت فيه تقنيتان لتعدد اإلرسال بتقس��يم تعام��دي لل��تردد )

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية18

( واألخ��رى على أس��اسAMBE متع��دد النطاق��ات ) تكيفيأساس مجفر- مفكك تحريض .kHz 2,7( بعد تعديله ليتسع داخل نطاق ال��تردد DRMبديل من راديو مونديال الرقمي )

بم��ا في ذل��ك االختب��ارات ع��بر األطلس��ي. ومنHFوكانت التطبيقات األولى على تردد .VHF/UHFالمتوقع أن يزيد استخدام نطاقات الموجات الصغرية

11K0F3E( ورمزا البث FM – يستخدم الصوت بتشكيل التردد )صوت بتشكيل الترددال . ومن الش���ائع اس���تخدامGHz 47,2  إلىMHz 29في نطاق���ات ال���تردد من 16K0F3E و

لتمديد النطاق.FMمكررات نظم اتصاالت الصور5.5.2

SSTV( يستخدم اله��واة نظم التلفزي��ون بمس��ح بطئ – SSTVحالي��ا بواس��طة ك��اميرات ) وحواسيب شخص��ية تتض��من برمجي��ة خاص��ة للبث البطيء للص��ور الملون��ة في ع��رض

نطاقات الترددات الصوتية.FSTV( تتطلب معظم نظم التلفزي��ون بمس��ح س��ريع – FSTVفي خدم��ة اله��واة، نظ��ام ) NTSC أو PAL استخدام مكررات لتمدي��د األم��داء. وتعم��ل نظم ،FSTVفي ت��رددات ف��وق 420 MHz.

DATV – و�ض�ع� ه�و�ا�ة� ا�ل�ر�ا�د�ي�و� ن�ظ�ا�م� ت�ل�ف�ز�ي�و�ن� ر�ق�م�ي�ا� ك�ا�م��ل� ا�ل�ح�ر�ك��ة� ب�ا�س��ت�خ�د�ا�م� ت�ق�ن�ي��ا�ت� 2 ميغابت��ة/ثاني��ة إلى 1,5 ا�ن�ض�غ�ا�ط� ر�ق�م�ي�ة� ف�ي� ع��ر�ض� ن�ط�ا�ق��ا�ت� ب�م�ع��د�ال�ت� ت��ت�ر�ا�و�ح� م�ن�

.MHz 420ميغابتة/ثانية في ترددات فوق النظم متعددة الوسائط6.5.2

هناك بحوث مستمرة في نظم خدمة الهواة ق��ادرة على الجم��ع بين اتص��االت البيان��ات 2والصوت والصورة. وهناك قدر من استخدام األجهزة الالسلكية القياسية في النطاق

 450-2 400 MHzوفقا للقيود المفروضة على تراخيص الهواة المحلي��ة، وذل��ك بغي��ة ، الوصول إلى أمداء موسعة.

D-Starه��و نظ��ام رقمي للص��وت والبيان��ات اس��تحدثته جمعي��ة ه��واة الرادي��و الياباني��ة – بالتعاون مع إدارة ودوائر صناعة االتصاالت. وهو مصمم لنفاذ المستعمل في الموج��ات

VHF.ويدعم النظام اإلشارات الصوتية/الس��معية الرقمي��ة ورس��ائل البيان��ات القص��يرة . كيلوبت��ة/ثاني��ة.4,8، بمع��دل FSK-4 وQPSK وGMSK وأس��اليب التش��كيل المدعوم��ة هي:

كيلوبتة/ثاني��ة ض��من ع��رض نط��اق2,4 بمعدل AMBE (2020)وأسلوب تجفير الصوت هو كيلوبتة/ثانية ضمن عرض128. وبالنسبة للبيانات، فإن معدل اإلرسال هو kHz 6قدره

.kHz 150نطاق قدره وتجري اتصاالت الشبكة األساسية بين مك��ررات تحت��وي اإلش��ارات الص��وتية/الس��معية

ميغابت��ة/ثاني��ة10الرقمية وبيانات المستعمل وترب��ط إش��ارات بيان��ات التحكم بمع��دل .MHz 10,5ضمن عرض نطاق قدره

التجارب في خدمة الهواة6.2 خدمة الهواة هي، جزئيا على األقل، خدمة تجريبية تقدم إمكانية إثبات أداء تكنولوجيات

جديدة.تطوير النظم1.6.2

إن أكثر جهود هواة الراديو تركيزا هي تطوير البث الرقمي المتقدم للبيانات ومعلوماتالوسائط المتعددة.

تصميم الهوائيات2.6.2 غالبا ما تكون محطات الهواة في أم��اكن الس��كن أو في الس��يارات الخاص��ة. وتنط��وي التجهيزات في كلتا الحالتين على قيود من حيث تركيب الهوائي، وهناك حاجة مستمرة

لتطوير تصاميم نظم هوائيات مبتكرة.

219الفصل

الحواسيب الشخصية3.6.2 تكاد تشكل الحواسيب الشخصية اآلن جزءا من كل محطة هواة. ومع ذلك، هناك حاجة لتطوير برمجيات لتولي مهام كانت تؤديها األجه��زة ح��تى اآلن. وباإلض��افة إلى ال��برامج ال��تي تم تنفي��ذها باس��تخدام المع��الج المرك��زي للحاس��وب الشخص��ي، ي��ولى االهتم��ام للبرمجيات الستغالل قدرات بطاق��ات الص��وت في الحاس��وب الشخص��ي لوظ��ائف من

قبيل المودمات.بحوث االنتشار4.6.2

في بداية عه��د الرادي��و، ك��ان يع��ود له��واة الرادي��و فض��ل اكتش��اف واس��تغالل أس��اليب االنتشار. ولئن كانت خدمات االتصاالت األخرى تهتم في انتشار موثوق لتوصيل إش��ارة

مطلوبة، فإن لدى الهواة أيضا دوافع الستغالل فرص االنتشار غير المألوفة. عالمي بالموجات الديكامتري��ة ) راديويةويعمل هواة الراديو على تشغيل نظام منارات

HF يعرف باسم مشروع االتحاد )IARU ،للمنارات الراديوي��ة http://www.ncdxf.org/beacons.html. (VHF( والمتري��ة )HFوباإلض��افة إلى ذل��ك، هن��اك من��ارات في ال��ترددات الديكامتري��ة )

( في العدي��د من البل��دان إلعط��اء إش��ارات فيSHF والسنتيمترية )(UHFوالديسيمترية )الوقت الفعلي للداللة على وجود مسار انتشار.

المعالجة الرقمية لإلشارات5.6.2 ( للمراش��يحDSPهن��اك مج��ال للعم��ل في تطبيق��ات المعالج��ة الرقمي��ة لإلش��ارات )

لإلش��ا�ر�ات� م�ن أ�ج��ل�والمودمات. وقد وضع هواة الراديو خوارزميات المعالجة الرقمي�ة ت�خ�ف�ي�ض� أ�و إ�ز�ا�لة� ض�و�ض�اء� ا�ل�غالف� ا�لج�و�ي� )ا�ل�س�اك�ن�ة�(�،� و�ض�و�ض�ا�ء خ�ط�و�ط� ا�لك�هر�ب�ا�ء� وأ�ن�و�ا�ع

تنفيذ ه��ذه التقني��ات في المنتج��ات التجاري��ة وم��ا تم  وقدم�عي�ن�ة� م�ن� إ�ش�ار�ا�ت� ا�ل�ت�د�اخ�ل�.�زالت التجارب مستمرة.

321الفصل

3الفصل خدمة الهواة الساتلية

تطبيقات النطاقات الموزعة لخدمة الهواة الساتلية1.3 يص��ف الج��دول الت��الي تطبيق��ات نموذجي��ة لنطاق��ات ال��تردد المتاح��ة لخدم��ة اله��واة

من لوائح الراديو لمعرفة الوضع المحدد للتوزي��ع5الساتلية. يرجى الرجوع إلى المادة لكل نطاق.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية22

طولالموجة

الترددنطاق(MHz)

(R)إقليم = التطبيقات

40 m7 100-7 000 )المستعملين على األرض ومنهم. مثل البحوث األيونوس�فيرية، بس�بب ت�داخل محتم�ل م�ع يتم تحديد هذه النطاقات فقط لتط��بيق س��اتلي مح��دود،)أولي Cubesatمن المزم��ع مثال أن يعم��ل س��اتل جن��وب إفريقي��ا

ZACube-1 14 في تردد MHz.20 لدعم البحوث الشفقية m14 250-14 000 )أولي(

17 m

18 168-18 068من لوائح الراديو( 154.5في ال���رقم خدمات أخرى واردة األولي المشترك م�ع )ش��روط االس��تعمال

15 m21 450-21 000 )أولي(12 m24 990-24 890 )أولي(10 m29 700-28 000 )144أو خرج في نطاق يستعمل هذا النطاق في المقام األول بالترادف مع دخل)أولي MHz.

التردد ) نطاقMHz)

2 m146-144)سواتل الهواة للمدخالت والمخرجات. تس��تخدم ه��ذه النطاق��ات بكثاف��ة من قب��ل العدي��د من )أولي70 cm

)ثانوي(438-435لوائح الراديو من282.5ال���رقم

23 cm

)ثانوي( 1 270-1 260أرض- فضاء فقط

لوائح الراديو من282.5ال���رقم

435 وMHz 144تستخدم هذه النطاقات كبدائل لنطاقي MHz.بسبب االزدحام

13 cm

)ثانوي( 2 450-2 400لوائح الراديو من282.5ال���رقم

9 cm

)ثانوي( 3 410-3 400فقط 3 و2اإلقليم��������ان

لوائح الراديو من282.5ال���رقم

5 cm

)ثانوي( 5 670-5 650أرض- فضاء فقط

لوائح الراديو من282.5ال���رقم

تستخدم هذه النطاقات لسواتل الهواة التجريبية.

)ثانوي( 5 850-5 830فضاء- أرض فقط

323الفصل

طولالموجة

نطاق التردد(MHz)

( R)إقليم =التطبيقات

3 cm10,5-10,45 )ثانوي(

تس��تخدم ه��ذه العص��ابات التجريبي��ة له��واة االتص��االتالساتلية.

1,2 cm24-24,05 )أولي(6 mm47,2-47)تس��تخدم ه��ذه العص��ابات لألقم��ار الص��ناعية اله��واة )أولي

التجريبية. 4 mm77,5-76)ثانوي( )أولي(78-77,5

)ثانوي( 81-782 mm136-134 )أولي(2 mm141-136 )ثانوي(1 mm248-241 )ثانوي(1 mm250-248 )أولي(

خلفية2.3 )أ�و�ل�OSCAR ل��د�ى� ت�ص��م�ي�م� و�إ�ط�الق� 1961ب�د�أ� ب�ر�ن�ا�م�ج� خ�د�م�ة� ا�ل�ه�و�ا�ة� ا�ل�س�ا�ت�ل�ي�ة� ف�ي� ع�ا�م�

س�ا�ت�ل� ي�س�ت�خ�د�م� م�خ�ت�ص�ر� ’�س�ا�ت�ل� م�د�ا�ر�ي� ي�ح�م�ل� ر�ا�د�ي�و� ه��و�ا�ة�‘�(�.� و�ك��ا�ن� ف�ر�ي��ق� ا�ل�م�ش��ر�و�ع�OSCAR ت�م� ت�ش�ك�ي�ل� ش��ر�ك�ة�1969 س�و�ا�ت�ل� ه�و�ا�ة�.� و�ف�ي� ع�ا�م� 4 ا�أل�ص�ل�ي� م�س�ؤ�و�ال� ع�ن� أ�و�ل�

( في الواليات المتحدة. وتبع ذلك إنشاء منظم��ات فيAMSAT )س�و�ا�ت�ل� ا�ل�ه�و�ا�ة� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي�ة� بلدان أخرى تشمل األرجنتين وأستراليا والبرازيل وشيلي والدانمارك وألماني��ا وإيطالي��ا والهند واليابان وجمهوري��ة كوري��ا وماليزي��ا ونيوزيلن��دا والبرتغ��ال والجمهوري��ة الروس��ية )واالتح��اد الس��وفييتي الس��ابق( وجمهوري��ة جن��وب إفريقي��ا وإس��بانيا والس��ويد وتركي��ا والمملكة المتحدة. وق��د ب��نيت ه��ذه الس��واتل، م��ع بعض االس��تثناءات، من قب��ل ه��واة الرادي��و الم��رخص لهم، بمن فيهم طلب��ة الجامع��ات. وق��د أدت التط��ورات األخ��يرة في

( إلى زيادة كبيرة في قيام جامعات وغيرها منCubesatsالسواتل النانوية والبيكوية )مثل األصلية.AMSATالجماعات بتطوير وإطالق سواتل هواة باإلضافة إلى جماعات (. وق��د ص��مم بعض��هاLEOوكانت معظم السواتل من نمط الم��دار األرض��ي المنخفض )

(. وبسبب التكلفة، لم يكن هناك أي س��واتل في م��دارHEOلمدارات شديدة اإلهليلجية ) ( في خدم���ة اله���واة الس���اتلية. وق���د تم تط���بيقGSOمس���تقر بالنس���بة إلى األرض )

الس��اتليةLEOخدم��ة اله��واة الس��اتلية مباش��رة في نظم  التكنولوجيا التي تط��ورت فيالتجارية، وكانت خدمة الهواة الساتلية بمثابة ميدان تدريب لمهندسي التصميم.

سواتل الهواة التشغيلية3.3 الجدول التالي ألغراض توضيحية فقط وال يشمل ك��ل س��اتل ن��انوي/بيك��وي في خدم��ة

إلى س��اتل م��اOSCARالهواة الساتلية. يالحظ أن ليس هناك أي اشتراط لتخصيص رقم لكي يعترف به بشكل مشروع ويستخدم في خدمة الهواة الساتلية.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية24 اإلطالالساتلق

مالحظات

AMSAT-OSCAR 71974مرسل مستجيب خطي، من��ارات راديوي��ة )س��اعات ض��وء الشمس(

UoSat-OSCAR 111984منار راديو للقياس عن بعدAMRAD-OSCAR 271993 مكرر صوتFMقياس عن بعد بالرزم ،Fuji-OSCAR 291996 9 600مرسل مستجيب خطي، منار راديوي، تخزين وإحالة

بود، "متحدث رقمي"Gurwin-OSCAR 321998 بود9 600لوحة إعالن بالرزم SEDSat-OSCAR 331998 بود9 600بالرزم مكرر Navy-OSCAR 442001 بود1 200مكرر رقمي تخزين وإحالة Saudi-OSCAR 502002 مكررFMوعدة تجارب RS-222003منار راديوي للقياس عن بعدVUSat-OSCAR 522005 مرسل مستجيب خطي ومنار راديويCWمورس CubeSat-OSCAR 552003منارات راديوية للقياس عن بعدCubeSat-OSCAR 572003منار راديوي وقياس عن بعدCubeSat-OSCAR 582005منار راديوي وقياس عن بعدGeneSat-12006بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد Delfi-OSCAR 642008بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد Cubesat OSCAR 6520089 6 بود، مك��رر رقمي 1 200 منار راديوي للقياس عن بعد

بود00Cubesat OSCAR 662008 منار راديويCW مكرر ، مورسFM ،متحدث رقميبالرزمCOMPASS-12008 منار راديويCWمورس RS-302008 منار راديويCWمورس PRISM2009 منار راديويCW1 منارات راديوية للقياس عن بعد ، مورس 

بود9 600 و بود200 KKS-12009 منار راديويCWمورس، وصلة هابطة رقمية STARS2009 منار راديويCWبود1 200، وصلة هابطة بالرزم مورس SwissCube2009 منار راديويCW1 20 منار راديوي للقياس عن بعد، مورس

بود0ITUpSAT12009 منار راديويCW19 2 منار راديوي للقياس عن بعد، مورس

بود00UWE-22009بود9 600 منار راديوي للقياس عن بعد BEESAT2009 منار راديويCW4 80 منار راديوي للقياس عن بعد، مورس

بود9 600 بود و0Hope OSCAR 682009 منار راديويCWمورس Fastrac OSCAR 692010بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد Fastrac OSCAR 702010بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد O/OREOS2010بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد SRMSAT2011 منار راديويCWمورس JUNGU2011 منار راديويCWمورس SRMSAT2011 منار راديويCWمورس Explorer 1 Prime Unit 22011بود1 200 منار راديوي للقياس عن بعد MCubed2011بود9 600 منار راديوي للقياس عن بعد RAX-22011بود9 600 منار راديوي للقياس عن بعد AO-712011 منار راديويCWمورس PW-Sat2012 منار راديويCWمورس MO-722012بود1 250 بود 650 منار راديوي للقياس عن بعد

ARISSجار( يتض��من رادي��و اله��واة على محط��ة الفض��اء الدولي��ةARISS) االتص��االت الص��وتية، والرادي��و ب��الرزم، والتلفزي��ون ال��رقمي

والعديد من التجارب.http://www.amsat.org - مزيد من المعلومات متاحة في الموقع: مالحظة

325الفصل

محطات الهواة األرضية4.3 تنقسم محطات الهواة األرضية في خدمة الهواة الس��اتلية إلى فئ��تين: التحكم عن بع��د

والمستعملون. تتمتع محطات التحكم عن بعد المنتشرة في جميع أنحاء العالم بم��يزة تفعي��ل وتبطي��ل

من لوائح الراديو.11.25سواتل الهواة، ويكون تعديل تشغيلها وفقا للرقم ومحط��ات المس��تعملين هي محط��ات ه��واة مرخص��ة له��ا أساس��ا نفس المع��دات المستخدمة لعمليات الهواة األرضية. واالختالفات األساسية هي الهوائيات والمرسالت-

المستقبالت المستمثلة لعمليات خدمة الهواة الساتلية. وثمة ممارس��ة ش��ائعة بش��كل متزاي��د وهي أن تتلقى محط��ات ه��واة متع��ددة القي��اس

وتحمله تلقائيا نحو محطة تحكم عن بعد عبر اإلنترنت لتوفير تغطية مدارية أكبر.التجارب في خدمة الهواة الساتلية5.3

خدمة الهواة الساتلية تجريبية إلى ح��د كب��ير. ولم يكن من المؤك��د في بداي��ة البرن��امجOSCARما إذا كانت مجموعات صغيرة من الهواة قادرة على تصميم السواتل والترتيب

إلطالقها وتعبئة الموارد المالية الكافي��ة وإدارة الس��واتل في م��داراتها. وك��انت اإلجاب��ة السنوات األولى من البرنامج. وجاء كل ساتل بقدر من على هذه األسئلة باإليجاب في

التحديات الجديدة التي نجح في التصدي لها الهواة المرخص لهم. ولما كانت الموارد شحيحة منتشرة في بلدان مختلفة، أص��بح من الض��روري اس��تخدام "الهندسة الموزعة" إلنجاز تصميم وبناء واختبار سواتل الهواة. وكان للبريد اإللك��تروني عبر اإلنترنت، ولمؤتمرات سواتل الهواة واالتصاالت الالسلكية بين الهواة دور أساس��ي

في التنسيق. وباإلضافة إلى حل تحديات التصميم "الراديوي"، استخلص العدي�د من ال�دروس بش�أن التص��ميم الم��ادي والح��راري للمركب��ة الفض��ائية والتحكم في س��لوكها وإدارة نظ��ام الكهرباء والميكانيكا المدارية. وأثبتت خدمة الهواة الس��اتلية أنه��ا س��احة ت��دريب جي��دة

للتكنولوجيا الساتلية.تنسيق الترددات في خدمة الهواة الساتلية6.3

( المشورة وتنس��يق ال��ترددات لمس��اعدة بن��اةIARUقدم االتحاد الدولي لهواة الراديو )ي سواتل الهواة والبناة المحتملين. لمزيد من المعلوم��ات في ه��ذا الش��أن ي��رجى زي��ارة

http://www.iaru.org/satellite.htmlالموقع:

427الفصل

4الفصل (2012مقتطفات من لوائح الراديو )طبعة

1الم�ادة مصطلحات وتعريفات

الخدمات الراديوية–القسم الثالث ته��دف إلى توف��ير الت��دريبخدمة اتص��االت راديوية: هي خدمة الهواة56.1

الذاتي واالتصال البيني والدراسة التقنية التي يقوم بها الهواة، أي األشخاص الم��رخصلهم أصوال، الذين يهتمون بالتقنية الراديوية بصفة شخصية محض ودون استفادة مالية.

محط��ات تس��تخدم خدمة اتص��االت راديوية: هي خدمة الهواة الساتلية57.1.خدمة الهواة أرضية لنفس الغايات التي تهدف إليها سواتلواقعة على فضائية

5المادة توزيع نطاقات التردد

األقاليم والمناطق– Iالقسم

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية28

من حيث توزيع نطاقات التردد، كم��ا1تم تقسيم العالم إلى ثالثة أقاليم2.5:9.5 إلى 3.5األرقام من  هو مبين في خريطة العالم الواردة أدناه، وفي

ش��رقا )انظ��رA المنطق��ة ال��تي يح��دها الخ��ط 1يش��مل اإلقليم   :1اإلقليم 3.5 غرب��ا، باس��تثناء أراض��ي جمهوري��ة إي��رانB أدن��اه( والخ��ط C وB وAتعري��ف الخط��وط

اإلسالمية المحصورة بين هذين الحدين. كما يش��مل كام��ل أراض��ي أرميني��ا وأذربيج��ان وك�ا�زا�خ�س��ت�ا�ن� و�م�ن�غ�و�ل�ي���ا وأ�و�زب�ك�س��ت�ا�ن� و�ق�ي�ر�غ�ي�ز�س���ت�ا�ن�واالتح��اد الروس��ي وجورجي��ا

وط�اج�ي�ك�س��ت�ا�ن� و�ت�ر�ك�م�ان�س��ت�ا�ن� و�ت�ر�ك�ي��ا� و�أ�و�كر�ا�ن�ي��ا� و�م�ن�ط�ق��ة� ش��م�ال� االت�ح��ا�د� ا�لر�و�س��ي�.Cو A ا�لم�ح�ص�و�ر�ة� ب�ي�ن� ا�ل�خ�ط�ي�ن�

C ش��رقا والخ��ط B المنطقة التي يح��دها الخ��ط 2يشمل اإلقليم   :2اإلقليم 4.5غربا. A ش��رقا والخ��ط C المنطقة التي يح��دها الخ��ط 3يشمل اإلقليم   :3اإلقليم 5.5

غرب��ا، باس��تثناء أراض��ي أرميني��ا وأذربيج��ان واالتح��اد الروس��ي وجورجي��ا وكازاخس��تان ومنغولي��ا وأوزبكس��تان وقيرغيزس��تان وطاجيكس��تان وتركمانس��تان وتركي��ا وأوكراني��ا ومنطق��ة ش��مال االتح��اد الروس��ي. كم��ا يش��مل الج��زء من أراض��ي جمهوري��ة إي��ران

اإلسالمية الواقع خارج هذه الحدود. كما يلي:C وB وAتعرف الخطوط 6.5 من القطب الش��مالي ويتب��ع خ�ط ال�زوال )دائ��رةA: ينطل��ق الخ��ط Aالخط 7.5

ش��ماال، ثم ق��وس 40° شرق غرينتش حتى خط التوازي )دائرة الع��رض( 40°الطول( 60°الدائرة الكبرى حتى نقطة تقاطع دائرة الطول شرقا مع مدار السرطان، وأخ��يرا

شرقا حتى القطب الجنوبي.60°دائرة الطول

" )باللغة األجنبي��ة( فيregional" و"regionتجدر اإلشارة إلى أن استخدام الكلمتين "11.2.5 " في أولهم��ا تاجي��ا يع��ني أنهم��ا ال ت��ذهبان أب��دا إلىRهذه الل��وائح ودون أن يك��ون الح��رف "

األقاليم الثالثة المعرفة في هذه النصوص ألغراض توزيع نطاقات التردد.

5-01

75°

60°

40°30°20°

0°

20°30°40°

60°

75°

60°

40°30°

20°

0°

20°30°40°

60°

170° 140°160° 100°120° 60°80° 20°40° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180°

170°

170°

140°160° 100°120° 60°80° 20°40° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° 170°

ABC

ABC

REGION 1

REGION 2

REGION 3 REGION 3

429الفصل

غ��رب10° من القطب الشمالي ويتبع دائرة الطول B: ينطلق الخط Bالخط 8.5 ثم ق��وس ال��دائرة الك��برى ح��تى ش��ماال، 72°غرينتش حتى تقاطعها مع دائرة الع��رض 40° غربا وخط التوازي )دائرة الع��رض( 50°نقطة تقاطع خط الزوال )دائرة الطول(

20°شماال، ثم من جديد، قوس الدائرة الكبرى حتى نقطة تقاطع دائ��رة الط��ول غرب��ا غربا حتى القطب الجنوبي.20° جنوبا، وأخيرا دائرة الطول 10°ودائرة العرض

من القطب الشمالي ويتبع ق��وس ال��دائرة الك��برىC: ينطلق الخط Cالخط 9.5 شماال م��ع الح��د ال��دولي لمض��يق ب��يرنغ، ثم30' 65°حتى نقطة تقاطع دائرة العرض

شرق غ��رينتش م��ع دائ��رة165°قوس الدائرة الكبرى حتى نقطة تقاطع دائرة الطول 170° شماال، ثم قوس الدائرة الكبرى حتى نقط��ة تق��اطع دائ��رة الط��ول 50°العرض

ش��ماال ح��تى تقاطعه��ا10° شماال، ثم يسير مع دائرة العرض 10°غربا ودائرة العرض غرب��ا ح��تى القطب120° غرب��ا، ويتب��ع أخ��يرا دائ��رة الط��ول 120°م��ع دائ��رة الط��ول

الجنوبي. ألغراض تطبيق هذه اللوائح، يشير مص��طلح "المنطق��ة اإلذاعي��ة اإلفريقي��ة"10.5إلى: البلدان وأجزاء البلدان واألراضي ومجموعات األراضي اإلفريقية الواقعة بينأ ( 11.5

شماال؛30°جنوبا و 40°دائرتي العرض ش��رق غ��رينتش والواقع��ة بين60°جزر المحيط الهندي غرب دائرة الطول ب(12.5

جنوبا وقوس الدائرة الكبرى الذي يصل النقطتين اللتين إحداثياتهما40°دائرة العرض شماال للثانية؛15°شرقا و 60° شماال لألولى و30 11° شرقا و45°هي

8.5 المع�رف في ال�رقم Bجزر المحيط األطلس�ي إلى الش�رق من الخ�ط ج(13.5 شماال.30° جنوبا و40°من هذه اللوائح، والواقعة بين دائرتي العرض

،1تتعين ح��دود "المنطق��ة اإلذاعي��ة األوروبي��ة" غرب��ا بالح��دود الغربي��ة لإلقليم 14.5 ش��ماال بحيث30° شرق غ��رينتش، وجنوب��ا ب��دائرة الع��رض 40°وشرقا بدائرة الطول

تشمل الجزء الشمالي من المملكة العربية السعودية وجزء البل��دان المش��اطئة للبح��ر األبيض المتوسط داخل الحدود الم��ذكورة. وتش��مل المنطق��ة اإلذاعي��ة األوروبي��ة ف��وق ذلك أرمينيا وأذربيجان وجورجيا والجزء من أراضي العراق واألردن والجمهورية العربية

     (WRC-07)السورية وتركيا وأوكرانيا الذي يقع خارج الحدود المذكورة أعاله. 72°يحد "المنطقة األوروبية البحرية" من الشمال خط يسير مع دائرة الع��رض 15.5

شرق غرينتش إلى نقطة تقاطعه م��ع55°شماال، ومن نقطة تقاطعه مع دائرة الطول غربا حتى تقاطع�ه م�ع دائ�رة5° غربا، ثم يسير مع دائرة الطول هذه 5°دائرة الطول

ش��ماال ح�تى تقاطع��ه م��ع67° شماال، وأخيرا يسير مع دائرة العرض هذه 67°العرض غربا ح��تى32° غربا. ويحدها من الغرب خط يسير مع دائرة الطول 32°دائرة الطول

شماال. ويحدها من الجنوب خط يسير مع دائرة الع��رض30°تقاطعه مع دائرة العرض شرقا. ويحدها من الش��رق خ��ط يس��ير43° شماال حتى تقاطعه مع دائرة الطول °30

ش��ماال، ثم يس�ير م��ع60° شرقا حتى تقاطعه مع دائرة الع�رض 43°مع دائرة الطول شرقا، وأخيرا يس��ير55°  شماال حتى تقاطعه مع دائرة الطول60°دائرة العرض هذه

شماال.72° شرقا حتى تقاطعه مع دائرة العرض 55°مع دائرة الطول هذه ( كما يلي:2.5تعرف "المنطقة المدارية" )انظر الخريطة في الرقم 1)16.5، هي كل المنطقة المحصورة بين مداري السرطان والجدي؛2في اإلقليم أ (17.5 30°، هي كل المنطقة المحص��ورة بين دائ��رتي الع��رض 3 و1في اإلقليمين ب(18.5

جنوبا، ويضاف إليها:35°شماال و19.5ʻ1ʼ شرق غرينتش80° شرقا و40°المنطقة المحصورة بين دائرتي الطول

شماال؛40° شماال و30°وبين دائرتي العرض 20.5ʻ2ʼ شماال.30°جزء من ليبيا شمال دائرة العرض 33°، قد تمتد المنطقة المدارية حتى دائرة العرض 2في اإلقليم 2)21.5 ش��ماال

(.6باتفاقات خاصة تعقد بين البلدان المعنية في هذا اإلقليم )انظر المادة اإلقليم الفرعي هو منطقة تتكون من بلدين أو أكثر في نفس اإلقليم.22.5

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية30

فئات الخدمات والتوزيعات- IIالقسم الخدمات األولية والثانوية23.5 عندما يشار إلى نطاق ترددات في أحد أحواز الجدول الوارد في القس��م1)24.5

IVمن ه��ذه الم��ادة على أن��ه م��وزع على ع��دة خ��دمات في الع��الم أجم��ع أو في إقليم معين، يجرى سرد هذه الخدمات حسب الترتيب التالي:

( وتس��مى ه�ذهثابتة الخدمات التي يطب��ع اس��مها "بح�روف كب�يرة" )مث�ل: أ (25.5الخدمات بالخدمات "األولية"؛

الخدمات التي يطبع اسمها "بالحروف العادية" )مثل: متنقلة(، وتسمى ه��ذهب(26.5(.31.5 إلى 28.5 األرقام من الخدمات بالخدمات "الثانوية" )انظر

مامتنقلةينبغي أن تطبع المالحظات التكميلية بالحروف العادية )مثل: 2)27.5عدا المتنقلة للطيران(.

إن محطات خدمة ثانوية:3)28.5لهاأ ( 29.5 خصصت أن سبق أولية، خدمة لمحطات ضارا تداخال تسبب أال يجب

ترددات، أو قد تخصص لها ترددات مستقبال؛ ال يجوز لها أن تطالب بالحماية من التداخالت الضارة التي تس��ببها محط��اتب(30.5

قد تخصص لها ترددات مستقبال؛ خدمة أولية سبق أن خصصت لها ترددات، أو يحق لها أن تطالب بالحماي��ة من الت��داخالت الض��ارة ال��تي تس��ببها محط��اتج(31.5

هذه الخدمة أو محطات خدمة )خدمات( ثانوية أخرى ق��د تخص��ص له��ا ت��ردداتمستقبال.

عندما يشار إلى نطاق في حاشية من حواشي الجدول على أنه مخصص4)32.5 لخدمة "على أساس ثانوي" في منطقة أصغر مساحة من مساحة إقليم ما، أو في بلد

(.31.5 إلى 28.5معين، تكون هذه الخدمة خدمة ثانوية )انظر األرقام من عندما يشار إلى نطاق في حاشية من حواشي الجدول على أنه مخصص5)33.5

لخدمة "على أساس أولي" في منطقة أصغر مساحة من مساحة إقليم ما، أو في بل��دمعين، تكون هذه الخدمة خدمة أولية في هذه المنطقة أو في هذا البلد فقط.

التوزيعات اإلضافية34.5 عندما يشار إلى نطاق في حاشية من حواشي الج��دول على أن��ه "ي��وزع1)35.5

أيضا" لخدمة في منطقة أصغر مساحة من مساحة إقليم ما أو في بلد معين يكون هذا التوزيع "إضافيا" أي يكون توزيعا يضاف في هذه المنطقة أو في هذا البلد إلى الخدمة

(.36.5أو الخدمات المبينة في الجدول )انظر الرقم عن��دما ال تتض��من الحاش��ية أي قي��ود مفروض��ة على الخدم��ة أو على2)36.5

الخدمات المعنية، باستثناء قصر تشغيلها على منطقة أو بلد معين، فإن محط��ات ه��ذه الخدمة أو الخ��دمات تعم��ل على أس��اس التس��اوي في حق��وق التش��غيل م��ع محط��ات

الخدمة أو الخدمات األولية األخرى المبينة في الجدول. عن��دما تف��رض قي��ود على توزي��ع إض��افي فض��ال عن قص��ر تش��غيله على3)37.5

منطقة أو بلد معين، يشار إلى ذلك في حاشية من حواشي الجدول.التوزيعات البديلة38.5 عندما يشار إلى نطاق في حاشية من حواشي الجدول على أنه "موزع"1)39.5

على خدمة أو أكثر في منطقة أص��غر مس��احة من مس��احة إقليم م��ا أو في بل��د معين، يكون هذا التوزيع توزيعا "بديال" أي أنه توزيع في هذه المنطقة أو هذا البلد يح��ل مح��ل

(.40.5التوزيع المشار إليه في الجدول )انظر الرقم عندما ال تتض��من الحاش��ية أي قي��ود مفروض��ة على محط��ات الخدم��ة أو2)40.5

الخدمات المعنية، باستثناء قصر تشغيلها على منطقة معينة أو بلد معين، فإن محطات هذه الخدمة أو الخدمات تعمل على أساس المساواة في حقوق التشغيل مع محط��ات الخدمات األولية المبين��ة في الج��دول وال��تي وزع عليه��ا النط��اق في من��اطق أو بل��دان

أخرى.

431الفصل

عندما تفرض قيود على محطات خدمة تكون موضع توزي��ع ب��ديل، عالوة3)41.5على قصر تشغيلها على منطقة أو بلد معين، يشار إلى ذلك في الحاشية.

أحكام مختلفة42.5 عندما تشير هذه اللوائح إلى أن خدمة ما أو محطات في خدمة ما يج��وز1)43.5

تس��بب ت��داخال ض��ارا لخدم��ة أخ��رى أو تش��غيلها في نط��اق ت��رددات معين ش��ريطة أال لمحطة أخرى في الخدمة نفسها، فهذا يعني أيضا أن هذه الخدمة التي يجب أال تسبب

يجوز لها أن تطالب بالحماية من التداخالت الضارة التي تس��ببها ه��ذه تداخالت ضارة ال     (WRC-2000)الخدمة األخرى أو المحطة األخرى في الخدمة نفسها.

43A.51 في(مكررا محطات أو ما خدمة أن إلى اللوائح هذه تشير عندما تطالب بالحماية من خدم��ة خدمة ما يجوز تشغيلها في نطاق ترددات معين شريطة أال

يج��وز له��ا أخرى أو من محطة أخرى في الخدمة نفسها، فهذا يعني أن الخدمة ال��تي ال تس��بب ت��داخال ض��ارا للخدم��ة األخ��رى أو للمحط��ة أن تطالب بالحماي��ة يجب عليه��ا أال

     (WRC-2000)األخرى في الخدمة نفسها. من ه��ذه الم�ادة، الIVإن مصطلح "خدم�ة ثابت�ة" أينم�ا ورد في القس�م 2)44.5

يشمل األنظمة التي تستخدم االنتشار باالنتثار األيونوسفيري، ما لم يشر إلى غير ذل��كفي حاشية بالنص.

جدول توزيع نطاقات التردد- IVالقسم التوزيع على الخدمات

3 اإلقليم2اإلقليم 1 اإلقليمkHz

137,8-135,7ثابتة

متنقلة بحرية67A.5هواة

67B.5 67.5 64.5

137,8-135,7ثابتة

متنقلة بحرية67A.5هواة

64.5

137,8-135,7ثابتة

متنقلة بحريةمالحة راديوية

67A.5هواة 64.5 67B.5

479-47279.5 متنقلة بحرية

80A.5هواة 77.5 80.5مالحة راديوية للطيران

82.5 80B.5

1 810-1 800تحديد راديوي للموقع

93.5

1 850-1 800هواة

2 000-1 800هواةثابتة

باس���تثناء المتنقل���ةمتنقلةللطيران

مالحة راديويةتحديد راديوي للموقع

1 850-1 810هواة

101.5 100.5 99.5 98.5

2 000-1 850ثابتة

باس����تثناء المتنقل����ةمتنقلةللطيران

2 000-1 850هواةثابتة

باس���تثناء المتنقل���ةمتنقلةللطيران

تحديد راديوي للموقعمالحة راديوية

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية32

103.5 96.5 92.5102.597.5

F3C أو F1C وA3C وA2C وF1B أو A1Aت���رخص فق���ط اإلرس���االت من األص���ناف 64.5 kHz 160( kHz و�kHz 90ا�ل�م�و�ز�ع�ة� ل�ه�ذ�ه� ا�ل�خ�د�م�ة� ب�ي�ن� لمحطات الخدمة الثابتة في النطاقات

( و�ل�م�ح�ط��ا�ت� ا�ل�خ�د�م��ة� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل��ة� ا�ل�ب�ح�ر�ي��ة� ف�ي� ا�ل�ن�ط�ا�ق��ا�ت� ا�ل�م�و�ز�ع��ة�1 ف�ي� ا�إل�ق�ل�ي�م� 148,5kHzالخ�دم��ة بي�ن له�ذه kHz و110 160( kHz (. وت��ر�خص أيض��ا، بص��فة1 في اإلقلي�م 148,5

kHzالنط��اق   فيJ7B أو J2Bاس��تث�نائي�ة، اإلرس��االت من الص��نف 160-110( kHz في148,5 ( لمحطات الخدمة المتنقلة البحرية.1اإلقليم

أيض��ا لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ةkHz 130-148,5: يوزع النط��اق توزيع إضافي67.5 على أساس ثانوي في البلدان التالي��ة: منغولي��ا وقيرغيزس��تان وتركمانس��تان. وتش��غل)هذه الخدمة داخل هذه البلدان وفيما بينها على أساس المساواة في حقوق التشغيل.

WRC-07)     67A.5 ال تتجاوز محطات خدمة الهواة التي تستعمل ترددات في النط��اقkHz 137,8-135,7

W 1 قدره .(e.i.r.p)المتناحية  المكافئة حدا أقصى للقدرة المشعة وال تسبب تداخال ضاراWRC-0).67.5 بمحطات خدمة المالحة الراديوية العاملة في البلدان المدرجة في ال��رقم

7)     67B.5 يقتص��ر اس��تعمال النط��اقkHz 137,8-135,7الجزائ��ر ومص��ر وجمهوري��ة إي��ران  في

اإلسالمية والعراق ولبنان والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية والس��ودان وجن��وب الس��ودان تستعمل خدمة اله��واة وتونس على الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة البحرية. ويجب أال

، وينبغي للبلدان التي ترخص ه��ذاkHz 137,8-135,7النطاق  البلدان المذكورة أعاله في في     (WRC-12)االستعمال مراعاة ذلك.

لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ةkHz 495415: ي��وزع نط��اق ال��تردد فئ��ة خدم��ة مختلفة77.5 البلدان التالية: أستراليا والصين والتجمع��ات الفرنس��ية للطيران على أساس أولي في

إي��ران اإلس��المية  وجمهوري��ة كوري��ا والهن��د وجمهوري��ة3اإلقليم  فيم��ا وراء البح��ار في kHz 495-415النك��ا، وي��وزع نط��اق ال��تردد  واليابان وباكستان وبابوا غينيا الجدي��دة وس��ري

البل��دان التالي��ة: أرميني��ا على خدمة المالحة الراديوية للط��يران على أس��اس أولي في وأذربيجان وبيالروس واالتحاد الروسي وكازاخستان والتفيا وأوزبكستان وقيرغيزس��تان.

تلك البلدان أن تتخذ جميع الخطوات العملي��ة وعلى جميع اإلدارات المذكورة أعاله في kHzتتسبب محطات المالحة الراديوية للطيران العاملة في نطاق التردد  الالزمة حتى ال

 495435تداخل الستقبال المحطات الساحلية لإلرساالت من محط��ات الس��فن على  في      (WRC12)على أساس عالمي. ترددات محددة لمحطات السفن

)kHz 526,5-505 وkHz 495-415إن استعمال الخدم��ة المتنقل��ة البحري��ة للنط��اقين 79.5 kHz ( مقصور على اإلبراق الراديوي.2  في اإلقليم510-505

80A.5 يجب أال تتجاوز القدرة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة(e.i.r.p)للمحط��ات العامل��ة . ويج��وزW 1 القيم��ة kHz 479472النط��اق  خدم��ة اله��واة المس��تعملة ل��ترددات في في

أج��زاء من  )القدرة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة( فيW 5لإلدارات زيادة هذا الحد إلى عن حدود الجزائر والمملكة العربية الس��عودية وأذربيج��انkm 800أراضيها تبعد أكثر من

والبحرين وبيالروس والصين وجزر القمر وجيبوتي ومص��ر واإلم��ارات العربي��ة المتح��دة واالتحاد الروسي وجمهورية إيران اإلس��المية والع��راق واألردن وكازاخس��تان والك��ويت ولبن��ان وليبي��ا والمغ��رب وموريتاني��ا وعم��ان وأوزبكس��تان وقط��ر والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية وقرغيزس��تان والص��ومال والس��ودان وت��ونس وأوكراني��ا واليمن. وفي نط��اق

ت��داخل ض��ار بمحط��ات خدم��ة المالح��ة تتس��بب خدم��ة اله��واة في التردد هذا، يجب أال     (WRC-12)الراديوية للطيران وأال تطالب بالحماية منها.

80B.5 يقتص��ر اس��تخدام نط��اق ال��ترددkHz 479-472الجزائ��ر والمملك��ة العربي��ة  في الس��عودية وأذربيج��ان والبح��رين وبيالروس والص��ين وج��زر القم��ر وجيب��وتي ومص��ر واإلمارات العربية المتحدة واالتحاد الروس��ي والع��راق واألردن وكازاخس��تان والك��ويت ولبن��ان وليبي��ا وموريتاني��ا وعم��ان وأوزبكس��تان وقط��ر والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية

الخدم��ة المتنقل��ة البحري��ة وقرغيزس��تان والص��ومال والس��ودان وت��ونس واليمن على البلدان المشار وخدمة المالحة الراديوية للطيران. ويجب أال تستخدم خدمة الهواة في

433الفصل

نطاق التردد هذا، وينبغي للبلدان التي ت��رخص ه��ذا االس��تعمال مراع��اة إليها أعاله في     (WRC-12)ذلك.

الخدم��ة المتنقل��ة البحري��ة على إرس��ال  فيkHz 490يقتص��ر اس��تعمال ال��تردد 82.5 وللمعلوم�ات العاجل�ة المرس�لةالمحطات الساحلية إلنذارات المالحة واألرص�اد الجوي�ة

إلى السفن بواسطة اإلبراق ضيق النطاق بطباعة مباشرة. وترد شروط استعمال ال��ترددkHz 490ويطلب من اإلدارات عند استعمالها نط��اق ال��تردد .52 و31المادتين   في kHz 49

5415لخدمة المالحة الراديوية للطيران أن تتخذ ما يل��زم بحيث ال ينتج أي ت��داخل ض��ار ألغ��راض خدم��ة اله��واة، يجب علىkHz 479-472. وعن��د اس��تخدام النط��اق kHz 490بالتردد

     kHz 490.(WRC-12)اإلدارات أن تضمن عدم حدوث أي تداخل ضار بالتردد kHz 1 62 أنظمة االستدالل الراديوي في النطاقات 1تستخدم بعض بلدان اإلقليم 92.5

kHz وkHz 2 160-1 850 وkHz 1 800-1 635 و5-1 606,5 2 300-2 kHz و194 2 850-2 kHz و502 3 800-3 500، . كما أن متوس��ط الق��درة21.9 شريطة الحصول على الموافقة بموجب أحكام الرقم

.W 50المشعة لهذه المحطات يجب أال يتجاوز kHz 2 170-2 160 وkHz 1 810-1 800و kHz 1 635-1 625: توزع النطاقات توزيع إضافي93.5 أيض��ا

أنغ���وال وأرميني���ا وأذربيج���ان وبيالروس واالتح���اد الروس���ي وجورجي���ا وهنغاري���ا في وكازاخس��تان والتفي��ا وليتواني��ا ومنغولي��ا ونيجيري��ا وأوزبكس��تان وبولن��دا وقيرغيزس��تان وسلوفاكيا وطاجيكستان وتشاد وتركمانستان وأوكرانيا على الخدمتين الثابتة والمتنقلة

.21.9 البرية على أساس أولي، شريطة الحصول على الموافقة بموجب أحكام الرقم(WRC-12)     

 kHz 1 لخدمة الهواة التابعة لها في النطاقين kHz 200يجوز لإلدارات أن توزع حتى 96.5 ا�ل�ت�ا�ل�ي��ة�:� أ�ل�م�ا�ن�ي��ا� و�أ�ر�م�ي�ن�ي��ا� و�ا�ل�ن�م�س��ا� و�أ�ذ�ر�ب�ي�ج��ا�ن� في البل��دان kHz 2 000-1 850 و800-1 715 

و�ب�ي�الر�و�س� و�ا�ل���د�ا�ن�م�ا�ر�ك� و�إ�س���ت�و�ن�ي�ا� و�ا�ال�ت�ح���ا�د� ا�ل�ر�و�س���ي� و�ف�ن�ل�ن���د�ا� و�ج�و�ر�ج�ي���ا� و�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ا� و�أ�ي�س�ل�ن�د�ا� و�أ�ي�ر�ل�ن��د�ا� و�إ�س��ر�ا�ئ�ي�ل� و�ك�ا�ز�ا�خ�س��ت�ا�ن� و�ال�ت�ف�ي��ا� و�ل�ي�خ�ت�ن�ش��ت�ا�ي�ن� و�ل�ي�ت�و�ا�ن�ي��ا� و�م�ا�ل�ط��ة� و�م�و�ل��د�و�ف�ا� و�ا�ل��ن�ر�و�ي�ج� و�أ�و�ز�ب�ك�س��ت�ا�ن� و�ب�و�ل�ن��د�ا� و�ق�ي�ر�غ�ي�ز�س��ت�ا�ن� و�س��ل�و�ف�ا�ك�ي�ا� و�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي��ة�

المتحدة والسويد وسويسرا وطاجيكستان وتركمانستان وأوكرانيا.ا�ل�ت�ش�ي�ك�ي�ة� و�ا�ل�م�م�ل�ك�ة� وعلى هذه اإلدارات، مع ذلك، عند قيامه��ا بتوزي��ع ه��ذه ال��ترددات في ه��ذين النط��اقين على خدمتها للهواة، أن تتخذ ما قد يلزم من ت��دابير مناس��بة، بع��د التش��اور م��ع إدارات البلدان المجاورة، حتى تمن��ع الت��داخالت الض��ارة بالخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة للبل��دان األخرى بسبب خدمة الهواة التابعة له��ا كم��ا أن متوس��ط ق��درة أي محط��ة ه��واة يجب

     W 10.(WRC-03) يتجاوز أال أوkHz 1 850 على (Loran)، يعم��ل النظ��ام المالحي طوي��ل الم��د�ى 3في اإلقليم 97.5 ع�ل�ى�kHz 1 975-1 925 و�kHz 1 875-1 825 ه�م��ا� ، ويك��و�ن النطاق��ان المش��غو�النkHz 1 950عل�ى

أن تس��تخ�دم kHz 2 000-1 800ا�ل�ت�و�ا�ل�ي�.� و�ي�م�ك�ن� ل�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�أل�خ�ر�ى� ا�ل�م�و�ز�ع� ع�ل�ي�ه�ا� ا�ل�ن�ط��ا�ق� أي تردد� د�اخل هذ�ا النطاق، شرط� أال تتسبب� في تد�اخل ض��ار للن�ظ��ام المالحي طو�ي��ل

.kHz 1 950 ع�ل�ى�  أ�و�kHz 1 850المد�ى الذ�ي يعمل عل�ى على الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة،kHz 1 830-1 810: ي��وزع النط��اق توزي��ع ب��ديل98.5

البلدان التالية: أنغوال وأرمينيا باستثناء الخدمة المتنقلة للطيران، على أساس أولي في وأذربيجان وبيالروس وبلجيكا والكاميرون وجمهورية الكونغو والدانمارك ومصر وإريتريا وإس��بانيا وإثيوبي��ا واالتح��اد الروس��ي وجورجي��ا واليون��ان وإيطالي��ا وكازاخس��تان ولبن��ان وليتوانيا والجمهورية العربية السورية وقيرغيزستان والص��ومال وطاجيكس��تان وت��ونس

     (WRC-12)وتركمانستان وتركيا وأوكرانيا. أيضا على الخدمتين الثابتة والمتنقل��ة،kHz 1 830-1 810: يوزع النطاق توزيع إضافي99.5

باس������������������تثناء الخدم������������������ة المتنقل������������������ة للط������������������يران، البل��دان التالي��ة: المملك��ة العربي��ة الس��عودية والنمس��ا والع��راق على أساس أولي في

     (WRC-12)وليبيا وأوزبكستان وسلوفاكيا ورومانيا وسلوفينيا وتشاد وتوغو. لخدمة الهواةkHz 1 830-1 810، ال يجوز ترخيص استخدام النطاق 1في اإلقليم 100.5

شماال، إال بعد التشاور40°في البلدان الواقع كاملها أو جزء منها شمال دائرة العرض بغي��ة تحدي��د الت��دابير ال��واجب99.5 و98.5م��ع البل��دان المش��ار إليه��ا في ال��رقمين

اتخاذه��ا لتجنب الت��داخالت الض��ارة بين محط��ات اله��واة ومحط��ات الخ��دمات األخ��رى.99.5 و98.5 المشغلة وفقا للرقمين

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية34

على الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة،kHz 2 000-1 850: ي��وزع النط��اق توزيع ب��ديل102.5 باس��تثناء الخدم��ة المتنقل��ة للط��يران، وخ��دمتي التحدي��د الرادي��وي للموق��ع والمالح��ة الراديوية، على أساس أولي في البلدان التالية: بوليفيا وش��يلي والمكس��يك وب��اراغواي

     (WRC-07)وبيرو وأوروغواي. على اإلدارات أن تراعي االحتياجات الخاصة بالخدمة المتنقل��ة البحري��ة، في103.5 عند تخصيص الترددات لمحط�ات الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل�ة في النطاق�ات1اإلقليم

kHz 2 045-1 850و kHz 2 498-2 194و kHz 2 625-2 502و kHz 2 850-2 650.kHz 5 003-3 230

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

3 800-3 500هواةثابتة

للطيران باس���تثناء المتنقل���ةمتنقلة

3 750-3 500هواة

119.5

3 900-3 500هواةثابتة

متنقلة

92.54 000-3 7503 900-3 800

ثابتة(OR)متنقلة للطيران

متنقلة برية

هواةثابتة

(Rللطيران ) باس���تثناء المتنقل���ةمتنقلة3 950-3 900

(OR)متنقلة للطيران 123.5

3 950-3 900متنقلة للطيران

إذاعية4 000-3 950

ثابتةإذاعية

4 000-3 950ثابتة

إذاعية125.5 122.5126.5

أيض��ا على الخ��دمتين الثابت��ةkHz 3 750-3 500ي��وزع النط��اق   :توزي��ع إض��افي119.5     (WRC-07)والمتنقلة على أساس أولي في البلدان التالية: هندوراس والمكسيك وبيرو.

على الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة،kHz 4 000-3 750ي��وزع النط��اق   :توزيع بديل122.5 باس��تثناء الخدم��ة المتنقل��ة للط��يران، على أس��اس أولي، في البل��دان التالي��ة: بوليفي��ا

     (WRC-07)وشيلي وإكوادور وباراغواي وبيرو وأوروغواي. على الخدمة اإلذاعية على أساسkHz 3 950-3 900يوزع النطاق   :توزيع إضافي123.5

أولي في البل��دان التالي��ة: بوتس��وانا وليس��وتو ومالوي وموزام��بيق وناميبي��ا وجمهوري��ة جنوب إفريقيا وسوازيالند وزامبيا وزيمبابوي، شريطة الحصول على الموافق��ة بم��وجب

.21.9 أحكام الرقم في غرينالند أيضا للخدمة اإلذاعيةkHz 4 000-3 950يوزع النطاق   :توزيع إضافي125.5

تتجاوز قدرة المحطات اإلذاعية المشغلة في هذا النط��اق على أساس أولي. ويجب أال.kW 5القيمة الالزمة لتأمين خدمة وطنية، وعلى أي حال، يجب أال تتجاوز هذه القدرة

، في اإلقليمkHz 4 005-3 995يجوز لمحطات الخدمات التي وزع عليه��ا النط��اق 126.5، أن ترسل ترددات معيارية وإشارات توقيت.3

435الفصل

kHz 7 450-5 003

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة7 100-7 000هواة ساتلية

140.5 141.5 141A.5

هواة7 200-7 100141A.5 141B.5

7 300-7 200إذاعية

7 300-7 200هواة

142.5

7 300-7 200إذاعية

134.5 إذاعية 7 400-7 300143.5 143A.5 143B.5 143C.5 143D.5

7 450-7 400إذاعية

143B.5 143C.5

7 450-7 400ثابتة

باستثناء المتنقلةمتنقلة(Rللطيران )

7 450-7 400إذاعية

143A.5 143C.5

تستعمل النطاقات التالية:138.5kHz 6 795-6 765 التردد المركزي(kHz 6 780،)

MHz 434,79-433,05 التردد المركزي(MHz 433,92 في اإلقليم )1،280.5باستثناء البلدان المذكورة في الرقم

GHz 61,5-61 التردد المركزي(GHz 61,25،)GHz 123-122 التردد المركزي(GHz 122,5،)GHz 246-244 التردد المركزي(GHz 245)

. وه��ذا االس��تعمال مش��روط(ISM)من أج��ل التطبيق��ات الص��ناعية والعلمي��ة والطبي��ة بالحصول على ترخيص خاص تصدره اإلدارة المعنية باالتفاق مع اإلدارات األخرى ال��تي قد تتأثر خدمات االتصاالت الراديوي��ة التابع��ة له��ا نتيج��ة ل��ذلك. وألغ��راض تط��بيق ه��ذا

المتعلقة بهذا الموضوع.ITU-Rالحكم، على اإلدارات أن ترجع إلى آخر التوصيات أيضا للخدم��ة الثابت��ة على أس��اسkHz 7 050-7 000: يوزع النطاق توزيع إضافي140.5

     (WRC-12)البلدان التالية: أنغوال والعراق وكينيا والصومال وتوغو. أولي في للخدم��ة الثابت��ة على أس��اس أوليkHz 7 050-7 000: ي��وزع النط��اق توزيع ب��ديل141.5

     (WRC-12). والنيجرالبلدان التالية: مصر وإريتريا وإثيوبيا وغينيا وليبيا ومدغشقر في141A.5ي��وزع النطاق��ان توزي��ع إض��افي :kHz 7 100-7 000و kHz 7 200-7 100في أوزبكس��تان

-WRC)وقيرغيزستان على الخدمة الثابت��ة والخدم��ة المتنقل��ة البري��ة على أس��اس ث��انوي.

03)     141B.5:ي��وزع النط��اق توزيع إضافي kHz 7 200-7 100أيض��ا على الخدم��ة الثابت��ة والخدم��ة

البل��دان التالي��ة: الجزائ��ر ( على أساس أولي فيR) المتنقلة باستثناء المتنقلة للطيران والمملكة العربية السعودية وأستراليا والبحرين وبوتسوانا وبروني دار السالم والص��ين وجزر القمر وجمهورية كوريا وديغو غارسيا وجيبوتي ومصر واإلمارات العربية المتح��دة وإريتري��ا وإندونيس��يا وجمهوري��ة إي��ران اإلس��المية والياب��ان واألردن والك��ويت وليبي��ا والمغرب وموريتانيا والنيجر ونيوزيلندا وعمان وبابوا غينيا الجدي��دة وقط��ر والجمهوري��ة

WRC-1)العربية السورية وسنغافورة والسودان وجنوب السودان وتونس وفيتن��ام واليمن.

2)     

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية36141C.5(SUP - WRC-12)

2 لخدمة الهواة في اإلقليم kHz 7 300-7 200لن يفرض استعمال النطاق 142.5 قي��ودا      (WRC-12).3و 1 على الخدمة اإلذاعية المقرر تشغيلها في اإلقليمين

يجوز لمحطات الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة البري��ة، ال��تيتوزيع إضافي: 143.5 تجري االتصاالت داخل حدود البلد الذي توجد فيه فق��ط، أن تس��تعمل ت��رددات النط��اق

kHz 7 350-7 ، شريطة أال تسبب تداخال ضارا بالخدمة اإلذاعية. وتحث اإلدارات، عن��د300 استعمال الترددات له��اتين الخ��دمتين، على اس��تعمال الق��درة ال��دنيا الالزم��ة وعلى أن تأخذ بالحسبان استعمال الخدمة اإلذاعية الموس��مي لل��ترددات المنش��ور وفق��ا لل��وائح

     (WRC-07)الراديو.143A.5 يج��وز اس��تعمال ال��ترددات في النط��اق 3في اإلقليم ،kHz 7 450-7 350من ج��انب

المحطات القائمة في الخدمة الثابتة على أساس أولي والخدم��ة المتنقل��ة البري��ة على أساس ثانوي، بحيث تقيم اتصاالت داخل حدود البلد الذي تقع فيه فحسب، ش��ريطة أال تسبب تداخال ض��ارا للخدم��ة اإلذاعي��ة. وتحث اإلدارات، عن��د اس��تخدام ت��رددات له��اتين الخ��دمتين، على اس��تخدام الق��درة ال�دنيا الالزم��ة وعلى أن تأخ��ذ بالحس��بان اس��تعمال

     (WRC-12)الخدمة اإلذاعية الموسمي للترددات المنشورة وفقا للوائح الراديو.143B.5 أن1يجوز للمحطات في الخدمة الثابتة والخدمة المتنقل��ة البري��ة، في اإلقليم ،

بحيث تقيم اتص��االت داخ��ل ح��دود البل��دkHz 7 450-7 350تس��تعمل ال��ترددات في النط��اق تتجاوز القدرة المشعة اإلجمالية ال��تي تس��تخدمها ك��ل الذي تقع فيه فحسب. ويجب أال

     dBW 24 .(WRC-12)محطة143C.5يوزع النطاقان توزيع إضافي :kHz 7 400-7 350و kHz 7 450-7 400أيض��ا للخدم��ة الثابت��ة

البلدان التالية: الجزائ��ر والمملك��ة العربي��ة الس��عودية والبح��رين على أساس أولي في وجزر القمر وجيبوتي ومصر واإلم��ارات العربي��ة المتح��دة وجمهوري��ة إي��ران اإلس��المية واألردن والكويت وليبيا والمغرب وموريتانيا والنيجر وعمان وقطر والجمهورية العربي��ة

     (WRC-12)السورية والسودان وجنوب السودان وتونس واليمن.143D.5أن2 يج��وز لمحط��ات الخدم��ة الثابت��ة والخدم��ة المتنقل��ة البري��ة، في اإلقليم ،

، بحيث تقيم اتصاالت داخل ح��دود البل��دانkHz 7 400-7 350تستعمل الترددات في النطاق ال��تي تق��ع فيه��ا فحس��ب، ش��ريطة أال تس��بب ت��داخال ض��ارا للخدم��ة اإلذاعي��ة. وتحث اإلدارات، عند استخدام ترددات من أجل هذه الخ��دمات، على اس��تخدام الق��درة ال��دنيا الالزم��ة وعلى أن تأخ��ذ بالحس��بان اس��تعمال الخدم��ة اإلذاعي��ة الموس��مي لل��ترددات

     (WRC-12)المنشورة وفقا للوائح الراديو.

kHz 13 360-7 450

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

ثابتة150-10 100 10هواة

kHz 18 030-13 360

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة250-14 000 14هواة ساتلية

هواة350-14 250 14152.5

437الفصل

وتحث اإلدارات، عن��د تخص��يص ت��رددات لمحط��ات الخ��دمات األخ��رى ال��تي149.5وزعت عليها النطاقات التالية:

13 410-13 360 kHz،25 670-25 550 kHz،

38,25-37,5 MHz،74,6-73 MHzفي ،3 و1اإلقليمين

153-150,05 MHzفي ،1اإلقليم

328,6-322 MHz،410-406,1 MHz،

614-608 MHzفي ،3 و1اإلقليمين

1 400-1 330 MHz،1 613,8-1 610,6 MHz،

1 670-1 660 MHz،1 722,2-1 718,8 MHz،

2 690-2 655 MHz،3 267-3 260 MHz،3 339-3 332 MHz،

3 352,5-3 345,8 MHz،4 835-4 825 MHz،

4 990-4 950 MHz،5 000-4 990 MHz،

6 675,2-6 650 MHz،10,68-10,6 GHz،14,5-14,47 GHz،

22,21-22,01 GHz،22,5-22,21 GHz،

22,86-22,81 GHz،23,12-23,07 GHz،

31,3-31,2 GHz،31,8-31,5 GHzفي

،3 و1اإلقليمين 36,5-36,43 GHz،

43,5-42,5 GHz،49,04-48,94 GHz،

86-76 GHz،94-92 GHz،

100-94,1 GHz،

109,5-102 GHz،114,25-111,8 GHz،

128,59-128,33 GHz،129,49-129,23 GHz،

134-130 GHz،148,5-136 GHz،

158,5-151,5 GHz،168,93-168,59 GHz،171,45-171,11 GHz،172,65-172,31 GHz،173,85-173,52 GHz،196,15-195,75 GHz،

226-209 GHz،250-241 GHz،275-252 GHz

على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة عمليا لحماية خدمة الفلك الراديوي من الت��داخالت المشغلة على متن مركبات فضائية أو طائرات أن الضارة. ويمكن إلرساالت المحطات

6.4 و5.4تشكل مصادر تداخل شديد للغاية لخدمة الفلك الرادي��وي )انظ��ر ال��رقمين      (WRC-07)(.29والمادة تستخدم النطاقات التالية:150.5

kHz 13 567-13 553 التردد المركزي(kHz 13 560،)kHz 27 283-26 957 التردد المركزي(kHz 27 120،)

MHz 40,70-40,66 التردد المركزي(MHz 40,68،)MHz 928-902 التردد المركزي 2في اإلقليم( MHz 915،)

MHz 2 500-2 400 التردد المركزي(MHz 2 450،)MHz 5 875-5 725 التردد المركزي(MHz 5 800،)

(GHz 24,125)التردد المركزي GHz 24,25-24و . وينبغي لخدمات االتصاالت الراديوية(ISM)أيضا للتطبيقات الصناعية والعلمية والطبية

المشغلة في هذه النطاقات أن تقب�ل الت�داخالت الض��ارة ال�تي يمكن أن تح��دث نتيج�ة ه���ذه التطبيق���ات. وتخض���ع التجه���يزات المش���غلة في ه���ذه النطاق���ات ألحك���ام

.13.15 الرقم أيضا للخدمة الثابتة على أس��اسkHz 14 350-14 250: يوزع النطاق توزيع إضافي152.5

أولي في البل���دان التالي���ة: أرميني���ا وأذربيج���ان والص���ين وك���وت ديف���وار وجورجي���ا اإلسالمية وكازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزس��تان واالتح��اد الروس��ي إيران وجمهورية

وطاجيكستان وتركمانستان وأوكرانيا. ويجب أال تتجاوز القدرة المشعة التي تس��تعملها     dBW 24.(WRC-03)محطات الخدمة الثابتة القيمة

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية38kHz 23 350-18 030

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة168-18 068 18هواة ساتلية

154.5…

هواة450-21 000 21هواة ساتلية

أيضا للخدمة الثابتة على أساسkHz 18 168-18 068: يوزع النطاق توزيع إضافي154.5kWأولي لالستخدام داخل الحدود الوطنية بقدرة ذروة ال تتج��اوز ، وذل��ك في البل��دان1

التالي��ة: أرميني��ا وأذربيج��ان وجورجي��ا وكازاخس��تان وقيرغيزس��تان واالتح��اد الروس��ي     (WRC-03)وطاجيكستان وتركمانستان وأوكرانيا.

kHz 27 500-23 350

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة990-24 890 24هواة ساتلية

MHz 47-27,5

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة29,7-28هواة ساتلية

162A.5يوزع النطاق توزيع إضافي :MHz 68-46أيضا لخدمة التحديد الراديوي للموقع على البلدان التالية: ألمانيا والنمسا وبلجيكا والبوس��نة والهرس��ك والص��ين أساس ثانوي في

والفاتيكان والدانمارك وإس��بانيا وإس��تونيا واالتح��اد الروس��ي وفنلن��دا وفرنس��ا وأيرلن��دا وأيس��لندا وإيطالي��ا والتفي��ا وجمهوري��ة مق��دونيا اليوغوس��الفية الس��ابقة وليختنش��تاين وليتواني��ا ولكس��مبرغ ومون��اكو والجب��ل األس��ود وال��نرويج وهولن��دا وبولن��دا والبرتغ��ال والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة وصربيا وسلوفينيا والسويد وسويسرا. ويقتصر

WRC-9) 217 هذا االستعمال على تشغيل رادارات رصد خصائص الري��اح وفق��ا للق��رار7).(WRC-12)     

439الفصل

MHz 75,2-47

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

68-47إذاعية

50-47ثابتة

متنقلة

50-47ثابتة

متنقلةإذاعية

162A.5

54-50هواة

170.5 168.5 167A.5 167.5 166.5 162A.5

68-54إذاعية

ثابتةمتنقلة

68-54ثابتة

متنقلةإذاعية

165.5 164.5 163.5 162A.5

171.5 169.5 172.5162A.5

أيض��ا على الخ��دمتينMHz 58-56,5 وMHz 48,5-47: ي��وزع النطاق��ان توزيع إضافي163.5 البلدان التالية: أرمينيا وبيالروس واالتحاد الثابتة والمتنقلة البرية على أساس ثانوي في

الروسي وجورجيا وهنغاريا وكازاخستان والتفي��ا ومول��دوفا وأوزبكس��تان وقيرغيزس��تان     (WRC-12)وطاجيكستان وتركمانستان وأوكرانيا.

ألباني��ا والجزائ��ر وألماني��ا والنمس��ا  فيMHz 68-47: يوزع النطاق توزيع إضافي164.5 وبلجيكا والبوس��نة والهرس��ك وبوتس��وانا وبلغاري��ا وك��وت ديف��وار وال��دانمارك وإس��بانيا وإستونيا وفنلندا وفرنسا وغابون واليونان وأيرلن��دا وإس��رائيل وإيطالي��ا واألردن ولبن��ان وليبيا وليختنشتاين وليتوانيا ولكسمبرغ ومدغشقر ومالي ومالطة والمغ��رب وموريتاني��ا وموناكو والجبل األسود ونيجيريا والنرويج وهولندا وبولندا والجمهورية العربية الس��ورية وسلوفاكيا والجهورية التشيكية ورومانيا والمملكة المتحدة وصربيا وسلوفينيا والس��ويد

MHz 50-47 وسويسرا وس��وازيالند وتش��اد وتوغ��و وت��ونس وتركي��ا، وك��ذلك ي��وزع النط�اق التفي��ا أيض��ا للخدم��ة المتنقل��ة  فيMHz 56,5-48,5جمهوري��ة جن��وب إفريقي��ا والنط��اق  في

البلدان المذكورة البرية على أساس أولي. غير أن محطات الخدمة المتنقلة البرية في تداخل ضار لمحطات إذاعة تتسبب في هذه الحاشية يجب أال لكل نطاق أشير إليه في

بل��دان غ��ير البل��دان الم��ذكورة له��ذا النط��اق، وأال تط��الب موجودة أو مخط�ط له��ا في     (WRC-12)بحماية من هذه المحطات.

أيضا على الخدمتين الثابت��ة والمتنقل��ة،MHz 68-47: يوزع النطاق توزيع إضافي165.5 البل��دان التالي��ة: أنغ��وال أولي في باس��تثناء الخدم��ة المتنقل��ة للط��يران، على أس��اس

والكاميرون وجمهورية الكونغو ومدغش��قر وموزام��بيق وال��نيجر والص��ومال والس��ودان     (WRC-12)السودان وتنزانيا وتشاد. وجنوب نيوزيلن��دا على الخ��دمتين الثابت��ة  فيMHz 51-50 ي��وزع النط��اق توزي��ع ب��ديل:166.5

على الخدمتين الثابتة والمتنقلةMHz 54-53يوزع النطاق  والمتنقلة على أساس أولي، كما     (WRC-12)على أساس أولي.

على الخدمات الثابتة والمتنقلة واإلذاعيةMHz 54-50: يوزع النطاق توزيع بديل167.5 على أساس أولي في البلدان التالية: بنغالديش وبروني دار الس��الم والهن��د وجمهوري��ة

     (WRC-07)إيران اإلسالمية وباكستان وسنغافورة وتايالند.167A.5ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي :MHz 54-50أيض��ا على الخ��دمات الثابت��ة والمتنقل��ة

     (WRC-07)واإلذاعية على أساس أولي في إندونيسيا.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية40

أيضا للخدمة اإلذاعي��ة على أس��اس أوليMHz 54-50: يوزع النطاق توزيع إضافي168.5في أستراليا والصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

لخدم��ة اله��واة على أس��اس أوليMHz 54-50: ي��وزع النط��اق توزي��ع ب��ديل169.5 البلدان التالية: بوتسوانا وليسوتو ومالوي وناميبيا وجمهورية الكونغ��و الديمقراطي��ة في

MHz 51-5ورواندا وجمهورية جنوب إفريقيا وسوازيالند وزامبيا وزيمبابوي. ويوزع النطاق      (WRC-12)السنغال.  لخدمة الهواة على أساس أولي في0

أيضا على الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ةMHz 53-51: يوزع النطاق توزيع إضافي170.5على أساس أولي في نيوزيلندا.

أيضا على الخدمتين الثابت��ة والمتنقل��ة،MHz 68-54: يوزع النطاق توزيع إضافي171.5 البل��دان التالي��ة: بوتس��وانا وليس��وتو باستثناء المتنقلة للطيران، على أس��اس أولي في

ومالوي وم��الي وناميبي��ا وجمهوري��ة الكونغ��و الديمقراطي��ة وروان��دا وجن��وب إفريقي��ا     (WRC-12)وسوازيالند وزامبيا وزيمبابوي.

MHz 148-137,175

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة146-144هواة ساتلية

216.5148-146

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

(Rللطيران )

148-146هواة

148-146هواةثابتة

متنقلة217.5217.5

(OR أيضا للخدمة المتنقلة للط��يران )MHz 146-144: يوزع النطاق توزيع إضافي216.5على أساس ثانوي في الصين.

على الخ��دمتين الثابت��ة والمتنقل��ة علىMHz 148-146: يوزع النطاق توزيع بديل217.5أساس أولي في البلدان التالية: أفغانستان وبنغالديش وكوبا وغيانا والهند.

441الفصل

MHz 335,4-220

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

225-220230-223

إذاعيةثابتة

متنقلة5.247 5.246 5.243

هواةثابتة

متنقلة تحدي����د رادي����وي للموق����ع

241.5

230-223ثابتة

متنقلةإذاعية250.5

بتش��غيل أي محط��ة جدي��دة في خدم��ة التحدي��د2لن يص��رح في اإلقليم 241.5 ين��اير1. ويجوز للمحط��ات المص��رح له��ا قب��ل MHz 225-216الراديوي للموقع في النطاق

أن تستمر في التشغيل على أساس ثانوي.1990MHz: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي243.5 أيض��ا لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ة225-216

تس��بب ت��داخال ض��ارا بالمحط��ات للطيران على أس��اس أولي في الص��ومال، ش��رط أالاإلذاعية القائمة أو المخطط لها في البلدان األخرى.

للخدم��ة اإلذاعي��ة والخدم��ة المتنقل��ةMHz 230-223: ي��وزع النط��اق توزيع ب��ديل246.5 ( في إسبانيا وفرنسا وإس��رائيل ومون��اكو،33.5البرية على أساس أولي )انظر الرقم

وذلك على أساس أن تتمتع الخدمة اإلذاعية بأسبقية اختيار الترددات عند إعداد خط��ط الترددات؛ كما يوزع هذا النطاق على أساس ثانوي للخدمتين الثابتة والمتنقلة باس��تثناء المتنقلة البرية. ويجب مع ذلك على محطات الخدمة المتنقلة البري��ة أال تس��بب ت��داخال ضارا بالمحطات اإلذاعي��ة القائم��ة والمخط��ط له��ا في ك��ل من المغ��رب والجزائ��ر وأال

تطالب بحماية تجاه تلك المحطات. أيض��ا لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ةMHz 235-223: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي247.5

للطيران على أساس أولي في البلدان التالي��ة: المملك��ة العربي��ة الس��عودية والبح��رينواإلمارات العربية المتحدة واألردن وعمان وقطر والجمهورية العربية السورية.

أيض��ا لخدم��ة علم الفل��ك الرادي��ويMHz 235-225: يوزع النط��اق توزيع إضافي250.5على أساس ثانوي في الصين.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية42

MHz 460-410

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

ثابتة430-420 باستثناء المتنقلة للطيرانمتنقلة

تحديد راديوي للموقع271.5 270.5 269.5

432-430هواة

تحديد راديوي للموقع

432-430تحديد راديوي للموقع

هواة274.5 273.5 272.5 271.5

277.5 276.5 275.5279.5 278.5 276.5 271.5

438-432هواة

تحديد راديوي للموقع استكشاف األرض الساتلية

)نشيطة(279A.5

438-432تحديد راديوي للموقع

هواة279A.5استكشاف األرض الساتلية )نشيطة(

276.5 272.5 271.5 138.5282.5 281.5 280.5 277.5

282.5 281.5 279.5 278.5 276.5 271.5

440-438هواة

تحديد راديوي للموقع

440-438تحديد راديوي للموقع

هواة275.5 274.5 273.5 271.5283.5 277.5 276.5

279.5 278.5 276.5 271.5

ثابتة450-440 باستثناء المتنقلة للطيرانمتنقلة

تحديد راديوي للموقع286.5 285.5 284.5 271.5 270.5 269.5

لخدم��ة التحدي��دMHz 450-440 وMHz 430-420: يوزع النطاق��ان فئة خدمة مختلفة269.5 ( في أس��تراليا والوالي��ات33.5 الرادي��وي للموق��ع على أس��اس أولي )انظ��ر ال��رقم

المتحدة والهند واليابان والمملكة المتحدة. أيض��ا لخدم�ة اله�واةMHz 450-440 وMHz 430-420: ي�وزع النطاق�ان توزيع إضافي270.5

على أساس ثانوي في البلدان التالية: أستراليا والواليات المتحدة وجامايكا والفلبين.MHz: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي271.5 أيض��ا لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ة460-420

للطيران )مقاييس االرتفاع الراديوية( على أساس ثانوي في البل��دان التالي��ة: بيالروس     (WRC-07)والصين والهند وقيرغيزستان وتركمانستان.

272.5(SUP - WRC-12) 273.5(SUP - WRC-12) 

443الفصل

على الخ��دمتين الثابت��ةMHz 440438 وMHz 432430: ي��وزع النطاق��ان توزيع بديل274.5 ال����دانمارك والمتنقل����ة، باس����تثناء المتنقل����ة للط����يران، على أس����اس أولي في

     (WRC-12)والسويد وتشاد.  والنرويجMHz: يوزع النطاقان توزيع إضافي275.5 أيض��ا على الخ��دمتينMHz 440-438 و432-430

الثابتة والمتنقلة، باستثناء المتنقل��ة للط��يران، على أس��اس أولي في كرواتي��ا وإس��تونيا وفنلن��دا وليبي��ا وجمهوري��ة مق��دونيا اليوغوس��الفية الس��ابقة والجب��ل األس��ود وص��ربيا

     (WRC-07)وسلوفينيا. أيض��ا للخدم��ة الثابت��ة على أس��اسMHz 440-430: ي��وزع النط��اق توزيع إضافي276.5

أيض��ا للخدم��ة المتنقل��ة، باس��تثناء المتنقل��ةMHz 440-438 وMHz 435-430أولي، والنطاق��ان البلدان التالية: أفغانستان والجزائر والمملك��ة العربي��ة للطيران، على أساس أولي في

السعودية والبح��رين وبنغالديش وب��روني دار الس��الم وبوركين��ا فاص��و وجيب��وتي ومص��ر واإلمارات العربية المتحدة وإكوادور وإريتريا وإثيوبيا واليونان وغينيا والهن��د وإندونيس��يا وجمهورية إيران اإلسالمية والعراق وإسرائيل وإيطالي��ا واألردن وكيني��ا والك��ويت وليبي��ا وماليزي��ا وال��نيجر ونيجيري��ا وعم��ان وباكس��تان والفل��بين وقط��ر والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية وجمهوري��ة كوري��ا الديمقراطي��ة الش��عبية وس��نغافورة والص��ومال والس��ودان

     (WRC-12)وسويسرا وتنزانيا وتايالند وتوغو وتركيا واليمن. أيض��ا للخدم��ة الثابت��ة على أس��اسMHz 440-430: ي��وزع النط��اق توزيع إضافي277.5

وأذربيج��ان وبيالروس والك��اميرون وجمهوري��ة البلدان التالية: أنغ��وال وأرميني��ا أولي في الكونغو وجيبوتي واالتحاد الروسي وجورجي��ا وهنغاري��ا وإس��رائيل وكازاخس��تان وم��الي ومنغوليا وأوزبكستان وبولندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وقيرغيزستان وسلوفاكيا

     (WRC-12)ورومانيا ورواندا وطاجيكستان وتشاد وتركمانستان وأوكرانيا. هو علىMHz 440-430: إن التوزيع لخدمة الهواة في النطاق فئة خدمة مختلفة278.5

أس��اس أولي في البل��دان التالي��ة: األرجن��تين وكولومبي��ا وكوس��تاريكا وكوب��ا وغيان��ا(.33.5وهندوراس وبنما وفنزويال )انظر الرقم

أيضا للخدمة المتنقلةMHz 440-438 وMHz 435-430: يوزع النطاقان توزيع إضافي279.5 البرية في المكسيك على أساس أولي، شريطة الحصول على الموافقة بموجب الرقم

21.9.279A.5يكون اس��تعمال أجه��زة االستش��عار المس��تخدمة في خدم��ة استكش��اف األرض

. وباإلض��افة إلى ذل��ك، الITU-R SA.1260-1الساتلية )النشيطة( لهذا النطاق وفقا للتوص��ية MHzتسبب خدم��ة استكش�اف األرض الس��اتلية )النش�يطة( في النط�اق 438-432 ت��داخال

ضارا لخدمة المالحة الراديوية للطيران في الصين. وال تنقص أحكام هذه الحاشية ب��أي ح��ال من األح��وال من ال��تزام خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )النش��يطة( بالعم��ل

     (WRC-03).30.5 و29.5كخدمة ثانوية وفقا للرقمين MHzيستعمل النط��اق 280.5 ( للتطبيق��اتMHz 433,92 )ال��تردد المرك��زي 434,79-433,05

والبوس�نة والهرس�ك وكرواتي��ا ( في ألماني�ا والنمس�اISMالص��ناعية والعلمي�ة والطبي�ة ) مق��دونيا اليوغوس��الفية الس��ابقة وليختنش��تاين والجب��ل األس��ود والبرتغ��الوجمهورية

وص��ربيا وس��لوفينيا وسويس��را. وعلى خ��دمات االتص��االت الراديوي��ة في ه��ذه البل��دان والمشغلة في هذا النطاق أن تقبل التداخالت الضارة التي قد تسببها ه��ذه التطبيق��ات. وتخضع التجهيزات الصناعية والعلمية والطبية المشغلة في هذا النطاق ألحك��ام ال��رقم

13.15.(WRC-07)      أيضا لخدمة العمليات الفضائيةMHz 434,25-433,75: يوزع النطاق توزيع إضافي281.5

)أرض-فض��اء( على أس��اس أولي في المقاطع��ات الفرنس��ية في م��ا وراء البح��ار في وفي الهند. ويوزع هذا النطاق لنفس الخدمة على أس��اس ث��انوي في فرنس��ا2اإلقليم

وفي البرازيل. MHz 1 وMHz 438-435يجوز تشغيل خدمة الهواة الساتلية في النطاقات التالية: 282.5

MHz 5 670-5 650 فق�������ط( و3 و2 )في اإلقليمين MHz 3 410-3 400 وMHz 2 450-2 400 و270-1 260 شريطة أال تتسبب في تداخل ضار بالخدمات األخ��رى المش��غلة وفق��ا للج��دول )انظ��ر

43.5الرقم (. وعلى اإلدارات التي تصرح بهذا االستخدام أن تسعى ح��تى تزي��ل ف��ورا خدمة الهواة الساتلية، وفق��ا ألحك��ام ال��رقم أي تداخل ضار تسببه إرساالت محطة في

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية44

MHz. ويقتص���ر اس���تخدام خدم���ة اله���واة الس���اتلية للنط���اقين 11.25 1 270-1 260 على االتجاه أرض-فضاء.MHz 5 670-5 650و

MHz: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي283.5 أيض��ا على الخ��دمتين الثابت��ة440-438 والمتنقلة، باستثناء الخدمة المتنقلة للطيران، على أساس أولي في النمسا.

أيض��ا لخدم��ة اله��واة على أس��اسMHz 450-440: ي��وزع النط��اق توزيع إض��افي284.5ثانوي في كندا.

MHz: إن توزيع النط��اق فئة خدمة مختلفة285.5 لخدم��ة التحدي��د الرادي��وي450-440 (.33.5 للموقع في كندا هو على أساس أولي )انظر الرقم

MHzيجوز استخدام النط�اق 286.5 لخدم�ة العملي��ات الفض��ائية )أرض-450,25-449,75 فض��اء( ولخدم��ة األبح��اث الفض��ائية )أرض-فض��اء(، ش��ريطة الحص��ول على الموافق��ة

.21.9بموجب الرقم 317A.5 تحدد أجزاء النطاقMHz 960-698والنط��اق 2اإلقليم   في MHz 960-790اإلقليمين  في

الموزعة للخدمة المتنقلة على أساس أولي لكي تستعملها اإلدارات ال��تي ت��رغب3 و1 و)(Rev.WRC-12) 224انظ��ر الق��رارين  - (IMT) تنفي��ذ االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة في

Rev.WRC-12) 749يح��ول ه��ذا التحدي��د دون أن يس��تعمل ه��ذين ، حس��ب االقتض��اء. وال ل��وائح النطاقين أي تطبيق للخدمات الموزع عليها هذان النطاقان، وال يحدد أولوية في

     (WRC-12)الراديو. MHz 960862 ض��من النط��اق 1اإلقليم  ال تشغل محطات الخدمة اإلذاعي��ة في322.5

(، باس��تثناء13.5 إلى 10.5إال داخل المنطقة اإلذاعي��ة اإلفريقي��ة )انظ��ر األرق��ام من الجزائر وبوروندي ومصر وإسبانيا وليس��وتو وليبي��ا والمغ��رب ومالوي وناميبي��ا ونيجيري��ا وجنوب إفريقي��ا وتنزاني��ا وزيمب��ابوي وزامبي��ا، وذل��ك ش��ريطة الحص��ول على الموافق��ة

     (WRC-12).21.9 بموجب الرقمMHz 1 300-890

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

942-890ثابتة

باستثناء المتنقلةمتنقلة317A.5للطيران

322.5 إذاعيةتحديد راديوي للموقع

942-890ثابتة

317A.5 متنقلةإذاعية

تحديد راديوي للموقع928-902

ثابتةهواة

متنقلة باستثناء المتنقلة325A.5للطيران

تحديد راديوي للموقع150.5 325.5 326.5

323.5327.5...

445الفصل

)نشيطة(استكشاف األرض الساتلية1 240-1 300تحديد راديوي للموقع )فضاء-أرض( )فضاء-فضاء(مالحة راديوية ساتلية

328B.5 329.5 329A.5 )نشيطة(أبحاث فضائية

هواة282.5 330.5 331.5 332.5 335.5 335A.5

لخدمة التحديد الراديوي للموقعMHz 942-890: يوزع النطاق فئة خدمة مختلفة325.5 (، ش��ريطة الحص��ول على33.5في الواليات المتحدة على أساس أولي )انظر ال��رقم

.21.9الموافقة بموجب الرقم 325A.5يوزع النط��اق فئة خدمة مختلفة :MHz 915-902في كوب��ا للخدم��ة المتنقل��ة البري��ة

     (WRC-2000)على أساس أولي. للخدم��ة المتنقل��ة باس��تثناءMHz 905-903: ي��وزع النط��اق فئ��ة خدم��ة مختلفة326.5

المتنقل��ة للط��يران، على أس��اس أولي في ش��يلي، ش��ريطة الحص��ول على الموافق��ة.21.9بموجب الرقم

لخدمة التحديد الراديوي للموقعMHz 928-915: يوزع النطاق فئة خدمة مختلفة327.5أستراليا. ( في33.5على أساس أولي )انظر الرقم

327A.5 يقتصر استعمال نطاق الترددMHz 1 164-960( للخدم��ة المتنقل��ة للط��يران Rعلى ) األنظم��ة ال��تي تعم��ل وفق��ا للمع��ايير الدولي��ة المع��ترف به��ا للط��يران. ويك��ون ه��ذا

     (WRC-12).(Rev.WRC-12) 417وفقا للقرار  االستعمال328A.5 تعمل محطات خدمة المالحة الراديوية الساتلية في النطاقMHz 1 215-1 164 وفق��ا

تط��الب بالحماي��ة من المحط��ات في خدم��ة  وال(Rev.WRC-07) 609ألحك��ام الق��رار . وتنطب��ق43A.5ينطب��ق ال��رقم  . والMHz 1 215-960المالحة الراديوية للطيران في النط��اق

      (WRC-07).18.21 أحكام الرقم328B.5 يكون استعمال أنظمة وشبكات خدمة المالحة الراديوية الساتلية للنطاقاتMHz 

ال��تي يك��ون مكتب االتص��االت الراديوي��ة ق��دMHz 5 030-5 010 وMHz 1 610-1 559 و1 300-1 164  ين��اير 1استلم معلومات تنسيق أو معلومات تبليغ كاملة عنه��ا، بحس��ب االقتض��اء، بع��د

. وينطب��ق أيض��ا في ه��ذا13.9 و12A.9 و12.9 مرهون��ا بتط��بيق أحك��ام األرق��ام 2005 حال��ة ش��بكات وأنظم��ة خدم��ة المالح��ة ؛ غ��ير أن��ه في(WRC-03) 610الص��دد الق��رار

فق��ط على محط��ات(WRC-03) 610 الراديوية الساتلية )فضاء-فضاء(، ينطب��ق الق��رار ، بالنسبة لألنظم��ة والش��بكات في خدم��ة المالح��ة329A.5لفضائية. وطبقا للرقم اإلرسال ا

، تنطب��قMHz 1 610-1 559و MHz 1 300-1 215الراديوية الس��اتلية )فض��اء-فض��اء( في النط��اقين األرقام والشبكات األخرى 13.9و 12A.9و 12.9و 7.9أحكام بالنسبة لألنظمة فقط

     (WRC-07)في خدمة المالحة الراديوية الساتلية )فضاء-فضاء(. MHz 1 300-1 215يخض��ع اس��تعمال خدم��ة المالح�ة الراديوي�ة الس��اتلية للنط�اق 329.5

لشرط عدم التسبب في تداخالت ضارة وعدم المطالب��ة بالحماي��ة من خدم��ة المالح��ة . وفضال عن ذلك، يخضع استعمال خدم��ة331.5الراديوية المرخص بها بموجب الرقم

لش�رط ع�دم التس�بب في ت�داخالتMHz 1 300-1 215الس�اتلية للنط�اق المالحة الراديوي�ة لخدم��ة التحدي��د بالنسبة43.5ضارة لخدمة التحديد الراديوي للموقع. وال ينطبق الرقم

     (WRC-03).(WRC-03) 608الراديوي للموقع. وينطبق القرار 329A.5إ�ن� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� أ�ن�ظ�م�ة� خ�د�م�ة� ا�ل�م�ال�ح�ة� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي�ة� ا�ل�س�ا�ت�ل�ي�ة� )�ف�ض�ا�ء�-�ف�ض��ا�ء�(� ا�ل�ع�ا�م�ل��ة�

ليس الغرض منه توفير تطبيقات خ��دماتMHz 1 610-1 559 وMHz 1 300-1 215ف�ي� ا�ل�ن�ط�ا�ق�ي�ن� السالمة، ويجب أال يفرض قيودا إضافية على أنظمة خدمة المالحة الراديوي��ة الس��اتلية

-WRC))فضاء-أرض( أو على خدمات أخرى عاملة طبق��ا لج��دول توزي��ع نطاق��ات ال��تردد.

07)      أيض��ا على الخ��دمتين الثابت��ةMHz 1 300-1 215: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي330.5

البل�دان التالي�ة: أنغ�وال والمملك��ة العربي�ة الس�عودية والمتنقل��ة على أس�اس أولي في

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية46

والبحرين وبنغالديش والكاميرون والصين وجيبوتي ومصر واإلم��ارات العربي��ة المتح��دة وإريتريا وإثيوبيا وغيانا والهند وإندونيسيا وجمهورية إيران اإلسالمية والعراق وإس��رائيل واليابان واألردن والكويت ونيبال وعمان وباكستان والفلبين وقطر والجمهورية العربي��ة

     (WRC-12)السورية والصومال والسودان وجنوب السودان وتشاد وتوغو واليمن. أيض��ا لخدم�ة المالح�ة الراديوي�ةMHz 1 300-1 215: ي��وزع النط�اق توزيع إضافي331.5

البل�دان التالي��ة: الجزائ�ر وألماني��ا والمملك��ة العربي��ة الس�عودية على أس��اس أولي في وأستراليا والنمس��ا والبح��رين وبيالروس وبلجيك��ا وبنن والبوس��نة والهرس��ك والبرازي��ل وبوركينا فاصو وبوروندي والكاميرون والص��ين وجمهوري��ة كوري��ا وكرواتي��ا وال��دانمارك ومصر واإلمارات العربية المتح��دة وإس��تونيا واالتح��اد الروس��ي وفنلن��دا وفرنس��ا وغان��ا واليونان وغينيا وغينيا االستوائية وهنغاريا والهند وإندونيسيا وجمهورية إي��ران اإلس��المية والعراق وأيرلندا وإسرائيل واألردن وكينيا والك��ويت وجمهوري��ة مق��دونيا اليوغوس��الفية السابقة وليسوتو والتفيا ولبن��ان وليختنش��تاين وليتواني��ا ولكس��مبرغ ومدغش��قر وم��الي وموريتانيا والجبل األسود ونيجيريا والنرويج وعمان وباكستان وهولندا وبولندا والبرتغال وقطر والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الش�عبية الديمقراطي�ة وس��لوفاكيا والمملكة المتحدة وصربيا وسلوفينيا والص��ومال والس��ودان وجن��وب الس��ودان وس��ري النكا وجنوب إفريقيا والسويد وسويسرا وتايالند وتوغو وتركيا وفنزويال وفيتن��ام. وي��وزع

MHzالنط�اق كن��دا والوالي��ات المتح��دة لخدم��ة المالح��ة الراديوي��ة،  أيض��ا في1 300-1 240 ويك��ون اس��تعمال خدم��ة المالح��ة الراديوي��ة مقص��ورا على خدم��ة المالح��ة الراديوي��ة

     (WRC-12)للطيران. يجب على المحاس��يس النش��طة المحمول��ة فض��ائيا والعامل��ة في خ��دمتي332.5

أال تس��ببMHz 1 260-1 215استكش��اف األرض الس��اتلية واألبح��اث الفض��ائية في النط��اق تداخالت ضارة لخدمة التحدي��د الرادي��وي للموق��ع وخدم��ة المالح��ة الراديوي��ة الس��اتلية

ت�س�ت�ف�ي�د� م�ن� ت�و�ز�ي�ع� ع�ل�ى� أ�س�ا�س� أ�و�ل�ي� و�أ�ال� ت�ط��ا�ل�ب� ب�ح�م�ا�ي��ة� م�ن�والخدمات األخرى التي WRC-200)تطوره��ا.  أوه�ذ�ه� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� و�أ�ال� ت�ف�ر�ض� أ�ي� ق�ي��و�د� ع�ل�ى� ت�ش��غ�ي�ل� ه��ذ�ه� ا�ل�خ��د�م�ا�ت�

0)      أيضا في كندا والوالي��ات المتح��دةMHz 1 370-1 350: يوزع النطاق توزيع إضافي334.5

     (WRC-03)لخدمة المالحة الراديوية للطيران على أساس أولي. يجب على المحاس��يس النش��طة المحمول��ة فض��ائيا والعامل��ة في خ��دمتي335.5

استكشاف األرض الساتلية واألبحاث الفضائية في كندا والواليات المتحدة في النط��اقMHz 1 300-1 240أال تسبب تداخالت ضارة بخدمة المالحة الراديوي��ة للط��يران وأال تط��الب

-WRC)تفرض أي قيود على تشغيل هذه الخدمة أو تطورها. بحماية من هذه الخدمة، وأال

97)     335A.5يجب على المحاس���يس النش���طة المحمول���ة فض���ائيا والعامل���ة في خ���دمتي

، أال تس��ببMHz 1 300-1 260استكشاف األرض الس��اتلية واألبح��اث الفض��ائية في النط��اق تداخالت ضارة لخدمة التحديد الراديوي للموقع ولغيرها من الخدمات التي تس��تفيد من توزي��ع على أس��اس أولي بم��وجب ه��ذه الحواش��ي، وأال تط��الب بالحماي��ة من ه��ذه

     (WRC-2000)الخدمات، وأال تفرض قيودا على تشغيل هذه الخدمات أو تطورها.MHz 2 520-2 170

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

2 450-2 300ثابتة

384A.5متنقلة هواة

تحديد راديوي للموقع

2 450-2 300ثابتة

384A.5متنقلة تحديد راديوي للموقع

هواة150.5 282.5 395.5150.5 282.5 393.5 394.5 396.5

447الفصل

384A.5 إن النطاق���اتMHz 1 885-1 710و MHz 2 400-2 300و MHz 2 690-2 500،أو أج���زاء منه���ا ، (IMTمحددة لكي تستعملها اإلدارات التي ترغب في تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولي��ة )

)223طبق��ا للق��رار Rev.WRC-07)*تعمل ه��ذه . وه��ذا التحدي��د ال يح��ول دون أن يس�� النطاقات أي تطبيق للخدمات الموزع عليها هذه النطاقات، وال يحدد أولوي��ة في ل��وائح

     (WRC-07)الراديو. أيضا في كندا والوالي��ات المتح��دةMHz 2 360-2 310: يوزع النطاق توزيع إضافي393.5

األمريكية والهند والمكسيك على أساس أولي على الخدمة اإلذاعية )الصوتية( الساتلية والخدم��ة اإلذاعي��ة الص��وتية التكميلي��ة لألرض. ويقتص��ر ه��ذا االس��تعمال على اإلذاع��ة

من الفق��رة3 ، باستثناء البند(WARC-92) 528السمعية الرقمية ويخضع ألحكام القرار "، فيما يتعلق بالتقييدات المفروضة على الخدمة اإلذاعية الساتلية في ال��تردداتيقرر"

MHz 25.العليا (WRC-2000)      في الخدمة المتنقلة للطيران من أجلMHz 2 390-2 300يتمتع استعمال النطاق 394.5

القي��اس عن بع��د باألولوي��ة بالنس��بة إلى االس��تعماالت األخ��رى للخدم��ة المتنقل��ة فيMHzالواليات المتحدة. كما يتمت��ع اس��تعمال النط��اق في كن��دا في الخدم��ة2 483,5-2 300

المتنقلة للطيران من أجل القياس عن بعد باألولوية بالنسبة إلى االس��تعماالت األخ��رىللخدمة المتنقلة.

في الخدمة المتنقلة للطيران من أجلMHz 2 360-2 310يتمتع استعمال النطاق 395.5 القياس عن بعد باألولوية بالنسبة إلى االستعماالت األخرى للخدمة المتنقلة في فرنسا

     (WRC-03)وتركيا. إن المحطات الفضائية في خدم�ة اإلذاع�ة الس�اتلية وال�تي يتم تش�غيلها في396.5 تؤثر في الخ��دمات الم��وزع عليه��ا  والتي قد393.5  وفقا للرقمMHz 2 360-2 310النطاق

-Rev.WRC) 33  تخضع إلجراءات التنسيق والتبليغ وفق��ا للق��رارأخرىالنطاق في بلدان . ويجب إج��راء التنس��يق الثن��ائي م��ع البل��دان المج��اورة بش��أن محط��ات اإلذاع��ة*(97

التكميلية لألرض قبل وضعها في الخدمة.

: تمت مراجعة هذا القرار في المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعاماألمانةمالحظة من **2012( WRC-12.)

: تمت مراجعة هذا القرار في المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعاممالحظة من األمانة**2003( WRC-03.)

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية48

MHz 4 800-2 700

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

3 400-3 300تحديد راديوي للموقع

3 400-3 300تحديد راديوي للموقع

هواةثابتة

متنقلة

3 400-3 300تحديد راديوي للموقع

هواة

430.5 429.5 149.5149.5429.5 149.53 600-3 400

ثابتة ثابتة ساتلية)فضاء-أرض(

430A.5متنقلة تحديد راديوي للموقع

431.5

3 500-3 400ثابتة

)فضاء-ثابتة ساتليةأرض(هواة

431A.5متنقلة تحديد راديوي للموقع

433.5282.5

3 500-3 400ثابتة

)فضاء-ثابتة ساتليةأرض(هواة

432B.5متنقلة تحديد راديوي للموقع

433.5432.5 282.5 432A.5

MHz: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي429.5 أيض��ا على الخ��دمتين الثابت��ة3 400-3 300 البلدان التالية: المملك��ة العربي��ة الس��عودية والبح��رين والمتنقلة على أساس أولي في

وبنغالديش وبروني دار السالم والكاميرون والصين وجمهورية الكونغو وجمهورية كوريا وكوت ديفوار ومصر واإلمارات العربي��ة المتح��دة والهن��د وإندونيس��يا وجمهوري��ة إي��ران اإلسالمية والعراق وإسرائيل والياب��ان واألردن وكيني��ا والك��ويت ولبن��ان وليبي��ا وماليزي��ا وعم��ان وأوغن��دا وباكس��تان وقط��ر والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية وجمهوري��ة الكونغ��و الديمقراطي���ة وجمهوري���ة كوري���ا الديمقراطي���ة الش���عبية واليمن. وال يح���ق للبل���دان المشاطئة للبح��ر األبيض المتوس��ط أن تط�الب بحماي��ة خ��دمتيها الثابت��ة والمتنقل��ة من

     (WRC-12)خدمة التحديد الراديوي للموقع. أيض��ا لخدم�ة المالح�ة الراديوي�ةMHz 3 400-3 300: ي��وزع النط�اق توزيع إضافي430.5

     (WRC-12)أذربيجان ومنغوليا وقيرغيزستان وتركمانستان. على أساس أولي فيMHz:� ي��و�ز�ع� ا�ل�ن�ط��ا�ق� ت�و�ز�ي��ع� إ�ض��ا�ف�ي�431.5 أ�ي�ض��ا� ل�خ�د�م��ة� ا�ل�ه��و�ا�ة� ع�ل�ى�3 475-3 400

     (WRC-03) المتحدة.أ�س�ا�س� ث�ا�ن�و�ي� ف�ي� أ�ل�م�ا�ن�ي�ا� و�إ�س�ر�ا�ئ�ي�ل� و�ا�ل�م�م�ل�ك�ة� في البلدان التالية: جمهوري��ةMHz 3 500-3 400يوزع النطاق فئة خدمة مختلفة: 432.5

كوريا واليابان وباكستان للخدم��ة المتنقل��ة، باس��تثناء الخدم��ة المتنقل��ة للط��يران، على     (WRC-2000)(.33.5أساس أولي )انظر الرقم

432A.5 يحدد النطاقMHz 3 500-3 400في جمهوري��ة كوري��ا والياب��ان وباكس��تان لالتص��االت يحول دون أن يستعمل هذا النط��اق أي تط��بيق (. وهذا التحديد الIMT) المتنقلة الدولية

للخدمات الموزع عليها هذا النطاق وال يحدد أولوية في لوائح الرادي��و. وتنطب��ق أحك��ام أيضا في مرحلة التنسيق. وقبل أن تضع أي إدارة في الخدم��ة18.9 و17.9 الرقمين

محطة )قاعدة أو متنقلة( للخدمة المتنقل��ة في ه��ذا النط��اق، ف��إن عليه��ا أن تكف��ل أال أمت��ار ف��وق س��طح األرض القيم��ة3تتجاوز كثاف��ة ت��دفق الق��درة الناتج��ة على ارتف��اع

dB(W/(m2 4 kHz)) 154,5% من ال��وقت عن��د ح��دود أراض��ي أي إدارة20– خالل أكثر من أخرى. ويمكن تجاوز هذا الحد في أراض��ي أي بل��د وافقت إدارت��ه على ذل��ك. ولض��مان

( عند ح��دود أراض��ي أي إدارة أخ��رى تج��رى عملي��ةpfdتلبية حدود كثافة تدفق القدرة ) ذ�ا�ت� ا�ل�ص��ل�ة�،� ب�ا�الت�ف��ا�ق� ا�ل�م�ت�ب��ا�د�ل� ب�ي�ن�الحساب والتحقق، مع مراعاة جمي��ع المعلوم�ات

449الفصل

ا�إل�د�ا�ر�ت�ي�ن� )�ا�إل�د�ا�ر�ة� ا�ل�م�س��ؤ�و�ل�ة� ع�ن� م�ح�ط��ة� ا�ألر�ض� و�ا�إل�د�ا�ر�ة� ا�ل�م�س��ؤ�و�ل�ة� ع�ن� ا�ل�م�ح�ط��ة� كانت مطلوب��ة. وفي حال��ة االختالف، يج��ري المكتبا�أل�ر�ض�ي�ة�(� و�ب�م�س�ا�ع�د�ة� ا�ل�م�ك�ت�ب� إ�ذ�ا�

عملية الحساب والتحقق من كثافة تدفق القدرة مع مراعاة المعلوم��ات المش��ار إليه��ا أن تطالب بحماي��ةMHz 3 500-3 400يجوز لمحطات الخدمة المتنقلة في النطاق  أعاله. وال

من ل��وائح الرادي��و21-4من المحطات الفضائية تفوق الحماية الممنوحة في الج��دول      (WRC-07)(.2004 )طبعة432B.5ي��وزع النط��اق فئة خدم��ة مختلفة :MHz 3 500-3 400في البل��دان التالي��ة: بنغالديش

والهن��د وجمهوري��ة إي��ران3والصين والتجمعات الفرنسية فيما وراء البح��ار في اإلقليم اإلسالمية ونيوزيلندا وسنغافورة، للخدم��ة المتنقل��ة، باس��تثناء المتنقل��ة للط��يران، على

،21.9أساس أولي، شريطة الحصول على موافق��ة اإلدارات األخ��رى بم��وجب ال��رقم يحول دون أن يس��تعمل وهذا النطاق محدد لالتصاالت المتنقلة الدولية. وهذا التحديد ال

هذا النطاق أي تطبيق للخدمات الموزع عليها هذا النطاق، وال يح��دد أولوي��ة في ل��وائح أيضا في مرحل��ة التنس��يق. وقب��ل أن 18.9و 17.9 الراديو. وتنطبق أحكام الرقمين

تضع أي إدارة في الخدمة محطة )قاعدة أو متنقلة( للخدمة المتنقلة في ه��ذا النط��اق، أمت��ار ف��وق3تتجاوز كثافة ت��دفق الق��درة الناتج��ة على ارتف��اع  فإن عليها أن تكفل أال من الوقت عند حدود20% خالل أكثر من –dB(W/(m2 4 kHz)) 154,5سطح األرض القيمة

أراضي أي إدارة أخرى. ويمكن تجاوز هذا الحد في أراضي أي بل��د وافقت إدارت��ه على ذلك. ولضمان تلبية حدود كثافة تدفق القدرة عند حدود أراضي أي إدارة أخرى، تج��رى عمليات الحساب والتحقق، مع مراعاة جميع المعلومات ذات الصلة، باالتفاق المتب��ادل بين اإلدارتين )اإلدارة المس��ؤولة عن محط��ة األرض واإلدارة المس��ؤولة عن المحط��ة األرضية( وبمس��اعدة المكتب إذا ك��انت مطلوب��ة. وفي حال��ة االختالف، يج��ري المكتب عملية الحساب والتحقق من كثافة تدفق القدرة مع مراعاة المعلوم��ات المش��ار إليه��ا

أن تطالب بحماي��ةMHz 3 500-3 400يجوز لمحطات الخدمة المتنقلة في النطاق  أعاله. وال من ل�وائح الرادي�و21-4 من المحطات الفضائية تفوق الحماية الممنوحة في الج�دول

     (WRC-12).2010 نوفمبر 17(. ويكون هذا التوزيع ساريا اعتبارا من 2004)طبعة MHzي�وزع النط�اق 433.5 لخدم�ة التحدي�د الرادي��وي3 و2 في اإلقليمين 3 600-3 400

اإلدارات التي تش��غل أنظم��ة التحدي��د الرادي��وي للموقع على أساس أولي. ولكن جميع . ويجب عليه��ا،1985 للموقع في هذا النطاق تحث على إنهاء هذا التش��غيل قب��ل ع��ام

ذلك، أن تتخذ كل التدابير الممكنة عمليا لحماية الخدمة الثابتة الساتلية، وأن تعمل بعدما يلزم حتى ال تفرض متطلبات تنسيق على الخدمة الثابتة الساتلية.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية50

MHz 7 250-5 570

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

446A.5 450A.5 للطيران المتنقلة باستثناء متنقلة5 725-5 650تحديد راديوي للموقع

هواةأبحاث فضائية )فضاء سحيق(

455.5 454.5 453.5 451.5 282.55 830-5 725ثابتة ساتلية )أرض-فضاء(

تحديد راديوي للموقعهواة

5 830-5 725تحديد راديوي للموقع

هواة

456.5 455.5 453.5 451.5 150.5

455.5 453.5 150.5

5 850-5 830ثابتة ساتلية)أرض-فضاء(

تحديد راديوي للموقعهواة

هواة ساتلية )فضاء-أرض(

5 850-5 830تحديد راديوي للموقع

هواةهواة ساتلية )فضاء-أرض(

455.5 453.5 451.5 150.5 456.5

455.5 453.5 150.5

5 925-5 850ثابتة

ثابتة ساتلية)أرض-فضاء(

متنقلة

5 925-5 850ثابتة

ثابتة ساتلية)أرض-فضاء(

متنقلةهواة

تحديد راديوي للموقع

5 925-5 850ثابتة

ثابتة ساتلية)أرض-فضاء(

متنقلةتحديد راديوي للموقع

150.5150.5150.5

446A.5يكون استعمال محطات الخدمة المتنقلة، باستثناء المتنقلة للطيران، للنط��اقين MHz 5 350-5 150و MHz 5 725-5 470 229 وفقا للقرار( Rev.WRC-12).(WRC-12)     

أيض��ا لخدم�ة المالح�ة الراديوي�ةMHz 5 650-5 470: ي��وزع النط�اق توزيع إضافي450.5 النمس���ا وأذربيج���ان وجمهوري���ة إي���ران اإلس���المية للط���يران على أس���اس أولي في

     (WRC-12)وقيرغيزستان ورومانيا وتركمانستان وأوكرانيا.450A.5 ال تطالب المحطات في الخدم��ة المتنقل��ة العامل��ة في النط��اقMHz 5 725-5 470

بالحماية من خ��دمات االس��تدالل الرادي��وي. ولن تف��رض خ��دمات االس��تدالل الرادي��وي مع��ايير حماي��ة ص��ارمة تس��تند إلى خص��ائص النظ��ام ومع��ايير الت��داخل تزي��د عن تل��ك

     ITU-R M.1638.(WRC-03)التوصية  المنصوص عليها في450B.5 ال تسبب المحطات في خدمة التحديد الرادي��وي للموق��ع في نط��اق ال��ترددMHz

باس��تثناء أجه��زة ال��رادار المقام��ة على األرض ألغ��راض األرص��اد الجوي��ة في5 650-5 470

451الفصل

، تداخال ضارا ألنظمة الرادار في خدمة المالحة الراديوية البحرية،MHz 5 650-5 600النطاق      (WRC-03)تطالب بالحماية منها. وال

MHz:� ي��و�زع� ا�ل�ن�ط��ا�ق ت�و�ز�ي�ع إ�ض��اف�ي�451.5 أ�ي�ض��ا ف�ي ا�لم�م�ل�ك��ة� ال�م�ت�ح��د�ة�5 850-5 470 MHzالنط��اق   فيلل�خ�د�م�ة� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل�ة� ا�ل�ب�ر�ي�ة� عل�ى� أ�س�ا�س ث��ا�ن�و�ي�. وت�ط�ب�ق� ح��دود5 850-5 725

.5.21 و4.21 و3.21 و2.21القدرة المنصوص عليها في األرقام يرخص للرادارات المقامة على سطح األرض المس��تعملة ألغ��راض األرص��اد452.5

، بأن تعمل على أساس المساواة مع محطاتMHz 5 650 وMHz 5 600الجوية في النطاق خدمة المالحة الراديوية البحرية.

أ�ي�ض��ا� ع�ل�ى� ا�ل�خ��د�م�ت�ي�ن� ا�ل�ث�ا�ب�ت��ة�MHz 5 850-5 650:� ي��و�ز�ع� ا�ل�ن�ط��ا�ق� ت�و�ز�ي�ع� إ�ض�ا�ف�ي�453.5 العربية السعودية والبحرينا�ل�ب�ل�د�ا�ن� ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة�:� ا�ل�م�م�ل�ك�ة� و�ا�ل�م�ت�ن�ق�ل�ة� ع�ل�ى� أ�س�ا�س� أ�و�ل�ي� ف�ي�

وبنغالديش وبروني دار السالم والكاميرون والصين وجمهوري��ة الكونغ��و وك��وت ديف��وار وجمهورية كوري��ا وجيب��وتي ومص��ر واإلم��ارات العربي��ة المتح��دة وغ��ابون وغيني��ا وغيني��ا االستوائية والهند وإندونيسيا وجمهوري��ة إي��ران اإلس��المية والع��راق وإس��رائيل والياب��ان واألردن وكيني��ا والك��ويت ولبن��ان وليبي��ا ومدغش��قر وماليزي��ا وال��نيجر ونيجيري��ا وعم��ان وأوغن��دا وباكس��تان والفل��بين وقط��ر والجمهوري��ة العربي��ة الس��ورية وجمهوري��ة كوري��ا

ال�ن�ك��ا� و�س��و�ا�ز�ي�الن�د� و�ت�ن�ز�ا�ن�ي��ا� و�ت�ش��ا�د� و�ت�ا�ي�ال�ن��د� ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة� و�س�ن�غ�ا�ف�و�ر�ة� و�س�ر�ي�الديمقراطية WRC-1).(Rev.WRC-12) 229  الق��راري�ن�ط�ب�ق� و�ت�و�غ�و� و�ف�ي�ت�ن�ا�م� و�ا�ل�ي�م�ن�.� و�ف�ي� ه�ذ�ه� ا�ل�ح�ا�ل��ة�،� ال

2)      لخدم��ة األبح��اث الفض��ائيةMHz 5 725-5 670: ي��وزع النط��اق فئة خدم��ة مختلفة454.5

البلدان التالية: أذربيجان واالتح��اد الروس��ي ( في33.5 على أساس أولي )انظر الرقم     (WRC-12)وجورجيا وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان.

MHz: يوزع النطاق توزيع إضافي455.5 أيضا للخدمة الثابتة على أس��اس5 850-5 670 أولي في أرميني��ا وأذربيج��ان وبيالروس وكوب��ا واالتح��اد الروس��ي وجورجي��ا وهنغاري��ا وكازاخستان ومولدوفا ومنغوليا وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان

     (WRC-07)وأوكرانيا.MHz: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي456.5 أيض��ا في الك��اميرون للخدم��ة5 850-5 755

     (WRC-03)الثابتة على أساس أولي.GHz 11,7-10

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

10,45-10ثابتة

متنقلةتحديد راديوي للموقع

هواة

10,45-10تحديد راديوي للموقع

هواة

10,45-10ثابتة

متنقلةتحديد راديوي للموقع

هواة479.5479.5 480.5479.5

تحديد راديوي للموقع10,5-10,45هواة

هواة ساتلية481.5

أيض��ا لخدم��ة األرص��اد الجوي��ة الس��اتلية علىMHz 10 025-9 975ي��وزع النط��اق 479.5الجوية. أساس ثانوي كي تستعمله رادارات األرصاد

أيضا على الخدمتين الثابتة والمتنقلةGHz 10,45-10: يوزع النطاق توزيع إضافي480.5 على أساس أولي في البلدان التالية: األرجن�تين والبرازي��ل وش�يلي وكوس��تاريكا وكوب��ا

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية52

والسلفادور وإكوادور وغواتيماال وهن��دوراس والمكس��يك وب��اراغواي وب��يرو وأورغ��واي.     (WRC-07) للخدمة الثابتة على أساس أولي في فنزويال.GHz 10,45-10 ويوزع النطاق

أيض��ا على الخ��دمتين الثابت��ةGHz 10,5-10,45: ي��وزع النط��اق توزي��ع إض��افي481.5 البل��دان التالي��ة: ألماني��ا وأنغ��وال والبرازي��ل والص��ين والمتنقل��ة على أس��اس أولي في

وكوستاريكا وكوت ديفوار والسلفادور وإكوادور وإس��بانيا وغواتيم��اال وهنغاري��ا والياب��ان وكينيا والمغرب ونيجيريا وعمان وأوزبكس��تان وباكس��تان وب��اراغواي وب��يرو وجمهوري��ة

     (WRC-12)كوريا الديمقراطية الشعبية ورومانيا وتنزانيا وتايالند وأوروغواي.GHz 24,75-22

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة24,05-24هواة ساتلية

150.5تحديد راديوي للموقع24,25-24,05

هواةاستكشاف األرض الساتلية )نشيطة(

150.5

GHz 47,5-40

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

هواة47,2-47هواة ساتلية

453الفصل

GHz 81-66

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

فلك راديوي77,5-76تحديد راديوي للموقع

هواةهواة ساتلية

أبحاث فضائية )فضاء-أرض(149.5

هواة78-77,5هواة ساتلية

فلك راديويأبحاث فضائية )فضاء-أرض(

149.5تحديد راديوي للموقع79-78

هواةهواة ساتليةفلك راديوي

أبحاث فضائية )فضاء-أرض(560.5 149.5

فلك راديوي81-79تحديد راديوي للموقع

هواةهواة ساتلية

أبحاث فضائية )فضاء-أرض(149.5

GHz 79-78تشغل الرادارات الموضوعة على متن محطات فضائية في النطاق 560.5على أساس أولي في خدمة استكشاف األرض الساتلية وخدمة األبحاث الفضائية.

 GHzي�ج�ب� ع�ل�ى� م�ح�ط�ا�ت� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ث�ا�ب�ت�ة� و�ا�ل�م�ت�ن�ق�ل�ة� و�ا�إل�ذ�ا�ع�ي�ة� ف�ي� ا�ل�ن�ط��ا�ق� 561.5 أ�ال� ت�س�ب�ب� ت�د�ا�خ�ال ض�ا�ر�ا� ل�م�ح�ط�ا�ت� ا�ل�خ�د�م�ة� ا�ل�ث�ا�ب�ت�ة� ا�ل�س��ا�ت�ل�ي�ة� أ�و� ل�م�ح�ط��ا�ت� ا�ل�خ�د�م��ة�76-74

ا�إل�ذ�ا�ع�ي�ة� ا�ل�س�ا�ت�ل�ي�ة� ا�ل�ع�ا�م�ل��ة� ط�ب�ق��ا� ل�م�ق��ر�ر�ا�ت� ا�ل�م��ؤ�ت�م�ر� ا�ل�م�ك�ل��ف� ب�ت�خ�ط�ي��ط� ت�خ�ص�ي�ص��ا�ت�     (WRC-2000) الساتلية.ا�ل�ت�ر�د�د� ل�ل�خ�د�م�ة� ا�إل�ذ�ا�ع�ي�ة�

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية54

GHz 151,5-119,98

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

ثابتة123-122,25بين السواتل

558.5متنقلة هواة

138.5هواة136-134

هواة ساتليةفلك راديوي

فلك راديوي141-136تحديد راديوي للموقع

هواةهواة ساتلية

149.5

GHz 248-200

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

فلك راديوي248-241تحديد راديوي للموقع

هواةهواة ساتلية

138.5 149.5هواة250-248

هواة ساتليةفلك راديوي

149.5

GHz 1 000-248

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

275-565.51 000)غير موزع( 1 000-275

455الفصل

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية56

الس��تعمال اإلداراتGHz 1 000-275الم��دى  تح��دد نطاق��ات ال��تردد التالي��ة في565.5ألغراض تطبيقات الخدمات المنفعلة:

GHz 4 وGHz 424-388 وGHz 371-327 وGHz 323-275خدمة الفلك الراديوي: -؛GHz 945-926 وGHz 909-795 وGHz 711-623 وGHz 510-453 و42-426

خدم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( وخدم��ة األبح��اث-الفضائية )المنفعلة(:

GHz 286-275و GHz 306-296و GHz 356-313و GHz 365-361و GHz 392-369و GHz 399-397و GHz 411-409و GHz 434-416و GHz 467-439و GHz 502-477و GHz 527-523و GHz 581-538و GHz 630-611و GHz 654-634و GHz 692-657و GHz 718-713و GHz 733-729و GHz 754-750و GHz 776-771و GHz 846-823و GHz 854-850و GHz 862-857و GHz 882-866و GHz 928-905و GHz 956-951و GHz 973-968و GHz 990-985.

م�ن� ج�ا�ن�ب� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�ل�م�ن�ف�ع�ل�ة� د�و�ن� ا�س��ت�ع�م�ا�ل�GHz 1 000-275و�ال� ي�ح�و�ل� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ا�ل�م�د�ى� إ�ت�ا�ح��ة� ه�ذ�ا� ا�ل�م�د�ى� م�ن� ج��ا�ن�ب� ا�ل�خ��د�م�ا�ت� ا�ل�ن�ش��ي�ط�ة�.� و�ت�ح�ث� ا�إلد�ا�ر�ا�ت� ا�ل��ت�ي� ت��ر�غ�ب� ف�ي�

أل�غ�ر�ا�ض� ت�ط�ب�ي�ق�ا�ت� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�ل�ن�ش��ي�ط�ة� ع�ل�ى� ا�ت�خ��ا�ذ�GHz 1 000-275ا�ل�م�د�ى�  ا�ل�ت�ر�د�د�ا�ت� ف�ي� ك�ل� ا�ل�ت�د�ا�ب�ي�ر� ا�ل�م�م�ك�ن�ة� ع�م�ل�ي�ا� ل�ح�م�ا�ي�ة� ه�ذ�ه� ا�ل�خ�د�م�ا�ت� ا�ل�م�ن�ف�ع�ل��ة� م�ن� ا�ل�ت��د�ا�خ�الت� ا�ل�ض��ا�ر�ة�،�

GHz 1 000-275 ا�ل�م��د�ى� ا�ل��ت�ر�د�د�ي� إ�ل�ى� ح�ي�ن� و�ض��ع� ج��د�و�ل� ت�و�ز�ي�ع��ا�ت� ن�ط�ا�ق��ا�ت� ا�ل��ت�ر�د�د� ف�ي�المذكور أعاله.

ويج��وز للخ��دمات النش��يطة والمنفعل��ة على الس��واء أن تس��تخدم جمي��ع ال��ترددات     GHz 3 000-1 000.(WRC-12)المدى  في

457الفصل

19الم�ادة تعرف هوية المحطات

أحكام عامة- Iالقسم

يجب أن يكون تعرف جميع اإلرساالت ممكنا عن طريق إشارات تعرف1البند 1.19.1الهوية أو بوسائل أخرى

تعرف1)2البند 2.19 بإشارات إرسالها تصاحب أن المحطات جميع على يحظر هوية زائفة أو مضللة.

ينبغي بث إش��ارات تع��رف الهوي��ة أوتوماتي��ا في الخ��دمات المناس��بة2)3.19وكلم�������������ا أمكن ذل�������������ك عملي�������������ا، وفق�������������ا للتوص�������������يات

ITU-R .ذات الصلة ينبغي لجمي�ع اإلرس��االت في الخ��دمات التالي��ة، باس�تثناء م�ا ورد في3)4.19

، أن تحمل إشارات تعرف الهوية:15.19 إلى 13.19األرقام من خدمة الهواة؛أ ( 5.19

... يجب أن تك��ون إش��ارات تع��رف الهوي��ة المرس��لة مطابق��ة6)12.19

ألحكام هذه المادة....

تتخذ إشارات تعرف الهوية أحد األشكال التالية كلما أمكن ذلك:5البند 18.19إشارات صوتية باستخدام التشكيل البسيط لالتساع أو التردد؛أ ( 19.19إشارات شفرة مورس الدولية المرسلة بسرعة يدوية؛ب(20.19إشارات ترسل حسب شفرة إبراق متالئمة مع أجهزة الطباعة التقليدية؛ج(21.19أي شكل آخر يوصي باستخدامه قطاع االتصاالت الراديوية.د (22.19للتوصيات6البند 23.19 وفقا الهوية تعرف إشارة إرسال المستطاع، ينبغي، قدر

ITU-R.ذات الصلة …

يعترف مع التقدم الحالي في التقنية، ب��أن إرس��ال إش��ارات تع��رف الهوي��ة ليس111.1.19 ممكنا دوما بالنسبة إلى بعض األنظمة الراديوية )االستدالل الرادي��وي والم��رحالت الراديوي��ة

واألنظمة الفضائية على سبيل المثال(.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية58

تكوين الرموز الدليلية للنداء- IIIالقسم

والعشرين1)21البند 45.19 الستة الالتينية الهجائية الحروف استخدام يجوز وكذلك األرقام في الحاالت المحددة فيما بعد من أجل تك��وين الرم��وز الدليلي��ة للن��داء.

(.accentedوتستبعد الحروف التي تحمل حركة ) غير أن التركيبات المشار إليها فيما يلي ال يج��وز اس��تخدامها2)46.19

كرموز دليلية للنداء:إشاراتأ ( 47.19 مع أو االستغاثة إشارات مع تلتبس أن يمكن التي التركيبات

أخرى من نفس الطبيعة؛ التي يحتفظ بها للمختصراتITU-R M.1172التركيبات الواردة في التوصية ب(48.19

     (WRC-03)الواجب استخدامها في خدمات االتصاالت الراديوية؛49.19(SUP – WRC-03)  تتألف الرموز الدليلية للنداء في السالسل الدولية وفقا لما جاء في22البند 50.19

71.19 إلى 51.19األرقام من . ويجب أن تكون الس��متان األولي��ان ح��رفين أو حرف��ا واحدا يليه رقم، أو رقما يليه حرف. وتمثل السمتان األولي��ان، أو الس��مة األولى للرم��ز

.4الدليلي للنداء في بعض الحاالت، تعرف هوية الجنسية…

محطات الهواة ومحطات التجارب67.191)30 البند68.19

أوM أو K أو I أو G أو F أو Bسمة واحدة )شريطة أن تك��ون الح��رف -N أو R أو W تليهما مجموعة(1)الواحد   أو(0)( ورقم واحد )غير الصفر )

أو تتكون من أربع سمات على األكثر يكون آخرها حرف، ( تليه��ا مجموع��ة(1) أو الواح��د (0)سمتان ورقم واحد )غ��ير الص��فر -

     (WRC-03 )تتكون من أربع سمات على األكثر يكون آخرها حرف.68A.19(1Aيجوز لإلدارات أن تصرح في مناسبات خاص��ة باس��تعمال م��ؤقت لرم��وز

     (WRC-03).68.19دليلية مكونة من أكثر من السمات األربع المشار إليها في الرقم ( ال ينطب��ق على1( أو واح��د )0غير أن منع استخدام الرقمين صفر )2)69.19

محطات الهواة.

...

M وK وI وG وF وBبالنسبة إلى سالسل الرموز الدليلية للنداء التي تبدأ بالحروف 441.50.19 ف�إن الس�مة األولى هي المطلوب�ة فق��ط لتع�رف هوي�ة الجنس�ية. وفي2 والرقم W وR وNو

حالة السالسل النصفية )عندما تكون السمتان األوليان موزعتين على أكثر من دولة عض��و(،    (WRC-03)فإن السمات الثالث األولى مطلوبة لتعرف هوية الجنسية.

459الفصل

25المادة خدمات الهواة

خدمة الهواة- Iالقسم

يسمح باالتصاالت الراديوية بين محطات الهواة التابعة لبلدان مختلفة1البند 1.25     (WRC-03)ما لم تبلغ إدارة بلد من البلدان المعنية معارضتها لمثل هذه االتصاالت.

على1)2البند 2.25 مختلفة لبلدان التابعة الهواة محطات بين اإلرساالت تقتصر ،56.1اتصاالت ثانوية تتعل��ق ب��أغراض خدم��ة اله��واة، على النح��و المح��دد في ال��رقم

     (WRC-03)وبالمالحظات ذات الطابع الشخصي.2A.25(1Aال تشفر اإلرساالت بين محطات الهواة التابعة لبلدان مختلفة بغ��رض

إبه��ام معانيه��ا، فيم��ا ع��دا إش��ارات التحكم المتبادل��ة بين محط��ات التحكم األرض��ية     (WRC-03)والمحطات الفضائية في خدمة الهواة الساتلية.

ال يجوز استخدام محط��ات اله��واة من أج��ل إرس��ال اتص��االت دولي��ة2)3.25 اإلغاث��ة من الك��وارث. ويج��وز لإلدارة بالنيابة عن أطراف ثالثة إال في حالة الطوارئ أو

أن تحدد مدى انطباق هذا الحكم على محطات الهواة الداخلة في اختصاصها القضائي.4.25(SUP – WRC-03)  تحدد اإلدارات ما إن كان يجب على الشخص الذي يلتمس الحصول1)3البند 5.25

على رخص��ة لتش��غيل محط��ة ه��واة أن يثبت قدرت��ه على إرس��ال واس��تقبال نص��وص     (WRC-03)بإشارات شفرة مورس.

تقوم اإلدارات بالتحقق من المؤهالت التشغيلية والتقنية لكل ش��خص2)6.25 يرغب في تشغيل محطة للهواة. ويمكن العثور على إرشاد بش��أن مع��ايير الكف��اءة في

     ITU-R M.1544.(WRC-03)أحدث نسخة من التوصية      (WRC-03)تحدد اإلدارات المعنية القدرة القصوى لمحطات الهواة.4البند 7.25 تطبق جميع المواد واألحكام ذات الصلة في الدستور واالتفاقية وفي1)5البند 8.25

     (WRC-03)هذه اللوائح على محطات الهواة. أثناء بث محطات الهواة إرساالتها تقوم بإرسال رمزها الدليلي للنداء2)9.25

على فترات قصيرة.9A.25 5البندAلمحطات للسماح الالزمة بالخطوات القيام على اإلدارات تحث

الهواة باالستعداد لالحتياجات من االتصاالت لدعم اإلغاث��ة في ح��االت الك��وارث، وتلبي��ة     (WRC-03)تلك االحتياجات.

9B.25 5البندBرخصة منحه تم لشخص تسمح كانت إن ما تحدد أن لإلدارة يجوز لتشغيل محطة هواة من قبل إدارة أخرى بتشغيل محطة هواة في الوقت الذي يك��ون فيها هذا الشخص موجودا في أراضيها بصفة مؤقتة، رهنا بالشروط أو القيود ال��تي ق��د

     (WRC-03)تفرضها.

خدمة الهواة الساتلية- IIالقسم

القسم 6البند 10.25 أحكام الساتليةIتطبق الهواة خدمة على المادة هذه من كذلك، إذا كان ذلك مناسبا.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية60

خدمة7البند 11.25 في فضائية محطات بتشغيل ترخص التي اإلدارات تكفل الهواة الساتلية إنشاء محطات تحكم أرضية كافية قبل اإلطالق، لضمان اإلزالة الفورية ألي تداخالت ضارة ناتجة عن إرساالت محطة في خدمة اله��واة الس��اتلية ف��ورا )انظ��ر

     (WRC-03)(.1.22الرقم

461الفصل

(REV.WRC-12 )42التذيي�ل جدول توزيع السالسل الدولية من الرموز الدليلية

للنداء(19)انظر المادة

سالسل الرموزالدليلية

الموزعة على

AAA-ALZالواليات المتحدة األمريكيةAMA-AOZإسبانياAPA-ASZجمهورية باكستان اإلسالميةATA-AWZجمهورية الهندAXA-AXZأسترالياAYA-AZZجمهورية األرجنتينA2A-A2Z جمهورية بوتسواناA3A-A3Zمملكة تونغاA4A-A4Zسلطنة عمانA5A-A5Zمملكة بوتانA6A-A6Zاإلمارات العربية المتحدةA7A-A7Zدول قطرA8A-A8Zجمهورية ليبيرياA9A-A9Zمملكة البحرينBAA-BZZجمهورية الصين الشعبيةCAA-CEZشيليCFA-CKZكنداCLA-CMZكوباCNA-CNZالمملكة المغربيةCOA-COZكوباCPA-CPZجمهورية بوليفياCQA-CUZالبرتغالCVA-CXZجمهورية أوروغواي الشرقيةCYA-CZZكنداC2A-C2Zجمهورية ناوروC3A-C3Zإمارة أندوراC4A-C4Zجمهورية قبرصC5A-C5Zجمهورية غامبياC6A-C6Z)البهاما )كومنولث

*C7A-C7Zالمنظمة العالمية لألرصاد الجويةC8A-C9Zجمهورية موزامبيقDAA-DRZجمهورية ألمانيا االتحاديةDSA-DTZجمهورية كورياDUA-DZZجمهورية الفلبينD2A-D3Zجمهورية أنغوالD4A-D4Zجمهورية الرأس األخضر

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية62

D5A-D5Z جمهورية ليبيرياD6A-D6Zاتحاد جزر القمرD7A-D9Zجمهورية كوريا سالسل الرموز

الدليليةالموزعة على

EAA-EHZإسبانياEIA-EJZإيرلندا

EKA-EKZ جمهورية أرمينياELA-ELZ جمهورية ليبيرياEMA-EOZأوكرانياEPA-EQZجمهورية إيران اإلسالميةERA-ERZجمهورية مولدوفاESA-ESZ جمهورية إستونياETA-ETZجمهورية إثيوبيا االتحادية الديمقراطيةEUA-EWZ جمهورية بيالروسEXA-EXZجمهورية قيرغيزستانEYA-EYZ جمهورية طاجيكستانEZA-EZZتركمانستانE2A-E2ZتايالندE3A-E3ZإريترياE4A-E4Z1السلطة الفلسطينية

E5A-E5Zنيوزيلندا - جزر كوك(WRC-07)

E6A-E6Z2نيوزيلندا - نيوي

E7A-E7Zالبوسنة والهرسك(WRC-07)

FAA-FZZفرنساGAA-GZZالمملك���ة المتح���دة لبريطاني���ا العظمى وإيرلن���دا

الشماليةHAA-HAZ جمهورية هنغارياHBA-HBZاالتحاد السويسريHCA-HDZإكوادورHEA-HEZاالتحاد السويسريHFA-HFZ جمهورية بولنداHGA-HGZ جمهورية هنغارياHHA-HHZ جمهورية هايتيHIA-HIZالجمهورية الدومينيكيةHJA-HKZ جمهورية كولومبياHLA-HLZ جمهورية كوريا

HMA-HMZجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةHNA-HNZ جمهورية العراقHOA-HPZ جمهورية بنماHQA-HRZ جمهورية هندوراسHSA-HSZتايالندHTA-HTZنيكاراغواHUA-HUZ جمهورية السلفادورHVA-HVZدولة مدينة الفاتيكانHWA-HYZفرنساHZA-HZZالمملكة العربية السعوديةH2A-H2Z جمهورية قبرصH3A-H3Z جمهورية بنماH4A-H4Zجزر سليمانH6A-H7Zنيكاراغوا

463الفصل

H8A-H9Z جمهورية بنماIAA-IZZإيطاليا

( الصادر عن2010 )المراجع في غواداالخارا، 99استجابة للقرار 1     (WRC-2012)مؤتمر المندوبين المفوضين.

بعد طباعة لوائح الراديو لعام2012 أغسطس 3أضيفت في 22012.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية64

سالسل الرموزالدليلية

الموزعة على

JAA-JSZاليابانJTA-JVZمنغولياJWA-JXZالنرويجJYA-JYZالمملكة األردنية الهاشميةJZA-JZZ جمهورية إندونيسياJ2A-J2Z جمهورية جيبوتيJ3A-J3ZغريناداJ4A-J4ZاليونانJ5A-J5Z جمهورية غينيا-بيساوJ6A-J6Zسانت لوسياJ7A-J7Z)دومينيكا )كومنولثJ8A-J8Zسانت فنسنت وغرينادين

KAA-KZZالواليات المتحدة األمريكيةLAA-LNZالنرويجLOA-LWZجمهورية األرجنتينLXA-LXZلكسمبرغLYA-LYZ جمهورية ليتوانياLZA-LZZ جمهورية بلغارياL2A-L9Zجمهورية األرجنتين

MAA-MZZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا الشمالية

NAA-NZZالواليات المتحدة األمريكيةOAA-OCZبيروODA-ODZلبنانOEA-OEZالنمساOFA-OJZفنلنداOKA-OLZالجمهورية التشيكيةOMA-OMZالجمهورية السلوفاكيةONA-OTZبلجيكاOUA-OZZالدانماركPAA-PIZمملكة هولنداPJA-PJZمملكة هولندا – جزر األنتيل الهولندية

PKA-POZ جمهورية إندونيسياPPA-PYZجمهورية البرازيل االتحاديةPZA-PZZ جمهورية سورينامP2A-P2Zبابوا - غينيا الجديدةP3A-P3Z جمهورية قبرصP4A-P4Zمملكة هولندا - آروباP5A-P9Zجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

465الفصل

RAA-RZZاالتحاد الروسي سالسل الرموز

الدليليةالموزعة على

SAA-SMZالسويدSNA-SRZ جمهورية بولنداSSA-SSMجمهورية مصر العربيةSSN-STZ جمهورية السودانSUA-SUZجمهورية مصر العربيةSVA-SZZاليونانS2A-S3Zجمهورية بنغالديش الشعبيةS5A-S5Z جمهورية سلوفينياS6A-S6Z جمهورية سنغافورةS7A-S7Z جمهورية سيشيلS8A-S8Z جمهورية جنوب إفريقياS9A-S9Zجمهورية سان تومي وبرينسيب ي الديمقراطيةTAA-TCZتركياTDA-TDZجمهورية غواتيماالTEA-TEZكوستاريكاTFA-TFZأيسلنداTGA-TGZجمهورية غواتيماالTHA-THZفرنساTIA-TIZكوستاريكاTJA-TJZ جمهورية الكاميرون

TKA-TKZفرنساTLA-TLZجمهورية إفريقيا الوسطى

TMA-TMZفرنساTNA-TNZ جمهورية الكونغوTOA-TQZفرنساTRA-TRZالجمهورية الغابونيةTSA-TSZتونسTTA-TTZ جمهورية تشادTUA-TUZ جمهورية كوت ديفوارTVA-TXZفرنساTYA-TYZ جمهورية بننTZA-TZZ جمهورية ماليT2A-T2ZتوفالوT3A-T3Z جمهورية كيريباتيT4A-T4ZكوباT5A-T5Zجمهورية الصومال الديمقراطيةT6A-T6Z أفغانستانT7A-T7Z جمهورية سان مارينوT8A-T8Z جمهورية باالوUAA-UIZاالتحاد الروسيUJA-UMZ جمهورية أوزبكستانUNA-UQZ جمهورية كازاخستان

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية66

URA-UZZأوكرانيا

سالسل الرموزالدليلية

الموزعة على

VAA-VGZكنداVHA-VNZأسترالياVOA-VOZكنداVPA-VQZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا

الشماليةVRA-VRZجمهورية الصين الشعبية - هونغ كونغVSA-VSZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا

الشماليةVTA-VWZ جمهورية الهندVXA-VYZكنداVZA-VZZأسترالياV2A-V2Zأنتيغوا وبربوداV3A-V3ZبليزV4A-V4Zاتحاد سانت كيتس ونيفيسV5A-V5Z جمهورية ناميبياV6A-V6Zواليات ميكرونيزيا الموحدةV7A-V7Z جمهورية جزر مارشالV8A-V8Zبروني دار السالم

WAA-WZZالواليات المتحدة األمريكية

XAA-XIZالمكسيكXJA-XOZكنداXPA-XPZالدانماركXQA-XRZشيليXSA-XSZجمهورية الصين الشعبيةXTA-XTZبوركينا فاصوXUA-XUZمملكة كمبودياXVA-XVZجمهورية فيتنام االشتراكيةXWA-XWZجمهورية الو الديمقراطية الشعبيةXXA-XXZجمهورية الصين الشعبية - ماكاو(WRC-07)XYA-XZZاتحاد ميانمار

YAA-YAZأفغانستانYBA-YHZجمهورية إندونيسياYIA-YIZجمهورية العراقYJA-YJZجمهورية فانواتو

YKA-YKZالجمهورية العربية السوريةYLA-YLZجمهورية التفيا

YMA-YMZتركياYNA-YNZنيكاراغواYOA-YRZرومانياYSA-YSZجمهورية السلفادورYTA-YUZجمهورية صربيا(WRC-07)YVA-YYZجمهورية فنزويال البوليفاريةY2A-Y9Zجمهورية ألمانيا االتحادية

467الفصل

ZAA-ZAZجمهورية ألبانياZBA-ZJZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا

الشماليةZKA-ZMZنيوزيلنداZNA-ZOZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا

الشماليةZPA-ZPZ جمهورية باراغواي

سالسل الرموزالدليلية

الموزعة على

ZQA-ZQZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا الشمالية

ZRA-ZUZ جمهورية جنوب إفريقياZVA-ZZZجمهورية البرازيل االتحاديةZ2A-Z2Z جمهورية زيمبابويZ3A-Z3ZZ8A-Z8Z

جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة3جمهورية جنوب السودان

2012أض��يفت بع��د طباع��ة ل��وائح الرادي��و لع��ام .3مباشرة

2AA-2ZZالمملك��ة المتح��دة لبريطاني��ا العظمى وإيرلن��دا الشمالية

3AA-3AZإمارة موناكو3BA-3BZجمهورية موريشيوس3CA-3CZ جمهورية غينيا االستوائية3DA-3DMمملكة سوازيالند3DN-3DZ جمهورية فيجي3EA-3FZ جمهورية بنما3GA-3GZشيلي3HA-3UZجمهورية الصين الشعبية3VA-3VZتونس3WA-3WZجمهورية فيتنام الشعبية3XA-3XZ جمهورية غينيا3YA-3YZالنرويج3ZA-3ZZجمهورية بولندا4AA-4CZالمكسيك4DA-4IZجمهورية الفلبين4JA-4KZجمهورية أذربيجان4LA-4LZجورجيا

4MA-4MZجمهورية فنزويال البوليفارية4OA-4OZالجبل األسود(WRC-07)4PA-4SZجمهورية سري النكا االشتراكية الديمقراطية4TA-4TZبيرو4UA-4UZ*منظمة األمم المتحدة

4VA-4VZجمهورية هايتي4WA-4WZليشتي الديمقراطية جمهورية تيمور(WRC-03)4XA-4XZدولة إسرائيل4YA-4YZ*منظمة الطيران المدني الدولي4ZA-4ZZدولة إسرائيل5AA-5AZ ليبيا5BA-5BZقبرصجمهورية 5CA-5GZالمملكة المغربية

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية68

5HA-5IZتنزانيا المتحدةجمهورية 5JA-5KZكولومبيا جمهورية 5LA-5MZليبيريا جمهورية 5NA-5OZنيجيريا االتحاديةجمهورية 5PA-5QZالدانمارك5RA-5SZمدغشقرجمهورية 5TA-5TZموريتانيا اإلسالميةجمهورية 5UA-5UZالنيجرجمهورية 5VA-5VZجمهورية توغو5WA-5WZدولة ساموا المستقلة5XA-5XZأوغنداجمهورية 5YA-5ZZكينياجمهورية

سالسل الرموزالدليلية

الموزعة على

6AA-6BZمصر العربيةجمهورية 6CA-6CZالجمهورية العربية السورية6DA-6JZالمكسيك6KA-6NZكوريا جمهورية 6OA-6OZجمهورية الصومال الديمقراطية6PA-6SZباكستان اإلسالميةجمهورية 6TA-6UZالسودان جمهورية 6VA-6WZالسنغال جمهورية 6XA-6XZمدغشقر جمهورية 6YA-6YZجامايكا6ZA-6ZZليبيريا جمهورية

7AA-7IZإندونيسيا جمهورية 7JA-7NZاليابان7OA-7OZاليمن جمهورية 7PA-7PZمملكة ليسوتو7QA-7QZمالوي7RA-7RZالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية7SA-7SZالسويد7TA-7YZالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية7ZA-7ZZالمملكة العربية السعودية

8AA-8IZإندونيسيا جمهورية 8JA-8NZاليابان8OA-8OZبوتسواناجمهورية 8PA-8PZبربادوس8QA-8QZملديفجمهورية 8RA-8RZغيانا8SA-8SZالسويد8TA-8YZالهندجمهورية 8ZA-8ZZالمملكة العربية السعودية

469الفصل

9AA-9AZكرواتياجمهورية 9BA-9DZإيران اإلسالميةجمهورية 9EA-9FZجمهورية إثيوبيا االتحادية الديمقراطية9GA-9GZغانا9HA-9HZمالطة9IA-9JZزامبياجمهورية

9KA-9KZدولة الكويت9LA-9LZسيراليون

9MA-9MZماليزيا9NA-9NZجمهورية نيبال الديمقراطية االتحادية9OA-9TZجمهورية الكونغو الديمقراطية9UA-9UZبورونديجمهورية 9VA-9VZسنغافورةجمهورية 9WA-9WZماليزيا9XA-9XZجمهورية رواندا9YA-9ZZترينيداد وتوباغو

سلسلة موزعة لمنظمة دولية.*

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية70

(Rev.HFBC-87 )641الق�رار

kHz 7 100-7 000استخدام نطاقات الترددات

إن المؤتمر اإلداري العالمي للراديو المعني بتخطيط نطاق��ات الموج��ات الديكامتري��ة )HF ،1987( الموزعة للخدمة اإلذاعية )جنيف،)

إذ يضع في اعتباره أن تقاسم نطاقات الترددات بين خدمة الهواة والخدمة اإلذاعية غير مستحس��ن أ (

وينبغي تجنبه؛ أن من المستحسن أن تكون لهاتين الخدمتين توزيع��ات عالمي��ة تقتص��ر عليهم��اب(

؛7في النطاق موزع حصرا لخدمة الهواة في العالم أجمع،kHz 7 100-7 000أن النطاق ج(

يق�رر محظ��ورا على الخدم��ة اإلذاعي��ة، وأن تتوق��ف محط��اتkHz 7 100-7 000أن يكون النطاق

اإلذاعة عن اإلرسال على ترددات هذا النطاق،يح�ث

kHz 7 100-7 000اإلدارات المس��ؤولة عن محط�ات اإلذاع�ة ال��تي تبث على ت��رددات النط�اق على اتخاذ التدابير الالزمة لوقف هذه اإلرساالت فورا،

يكلف األمين العامبإحاطة اإلدارات علما بهذا القرار.

471الفصل

642الق�رار

المتعلق بتشغيل محطات أرضية في خدمة الهواةالساتلية

(،1979إن المؤتمر اإلداري العالمي للراديو )جنيف، إذ يدرك

تنطب��ق على خدم��ة اله��واة11 و9أن اإلج��راءات المنص��وص عليه��ا في الم��ادتين الساتلية،

ويدرك كذلكأن خصائص المحطات األرضية في خدمة الهواة الساتلية بالغة التنوع؛ أ ( أن المحطات الفضائية في خدمة اله��واة الس��اتلية ق��د تم تص��ميمها ح��تى تتمكنب(

محطات الهواة األرضية في جميع البلدان من النفاذ إليها؛ أن التنسيق بين محطات خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية يجري دون حاج��ةج(

إلى إجراءات رسمية؛ أن اإلدارة التي ترخص محطة فض��ائية لخدم��ة اله��واة الس��اتلية يتعين عليه��ا أند (

،11.25توقف أي تداخالت ضارة، عمال بأحكام الرقم وإذ يالحظ

ال يمكن توفيرها بشكل معقول للمحط��ات4أن بعض المعلومات المحددة في التذييل األرضية في خدمة الهواة الساتلية،

يق�رر أنه عندما تعتزم إدارة )أو إدارة تتص��رف باس��م مجموع��ة من اإلدارات المعين��ة1

باالسم( أن تقيم نظاما ساتليا لخدمة الهواة الساتلية، وترغب في نشر معلومات تتعلقبمحطات أرضية لهذا النظام، فإن هذه اإلدارة يجوز لها:

أن تحي��ط مكتب االتص��االت الراديوي��ة علم��ا بكام��ل المعلوم��ات المطلوب��ة في1.1 في قس��م خ��اص من أو بج��زء منه��ا، فيق��وم المكتب بنش��ر ه��ذه المعلوم��ات 4التذييل

نشرته الدولية اإلعالمية للترددات طالبا إبالغه بأي تعليق في غضون مهلة أربعة أشهر،اعتبارا من تاريخ هذا النشر؛

أو ج��زءا منه��ا، عمال باألرق��ام4أن تبلغ كامل المعلومات المطلوبة في التذييل 2.1قائمة خاصة؛ ، فيسجل المكتب هذه المعلومات في8.11 إلى 2.11من

أن تشمل هذه المعلومات على األقل خصائص محطة أرض��ية نموذجي��ة لخدم��ة2 اله��واة الس��اتلية، ق��ادرة على إرس��ال إش��ارات إلى المحط��ة الفض��ائية لب��دء تش��غيل

المحطة الفضائية أو تعديل وظائفها أو إيقافها.

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية72

(Rev.WRC-12) 644الق�رار

موارد االتصاالت الراديوية الالزمة لإلنذار المبكرولتخفيف عواقب الكوارث ولعمليات اإلغاثة

(،2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، اعتباره إذ يضع في

أن اإلدارات قد استحثت التخاذ جميع الخطوات العملية لتسهيل النش��ر الس��ريع أ ( اإلن��ذار المبك��ر وفي التخفي��ف من لم��وارد االتص��االت واس��تعمالها اس��تعماال فع��اال في

خالل تقليص ح��االت الك��وارث، وذل��ك من عواقب الك��وارث وفي عملي��ات اإلغاث��ة في الحواجز التنظيمية وإزالته��ا، حيثم��ا أمكن، ومن خالل دعم التع��اون الع��المي واإلقليمي

وعبر الحدود فيما بين الدول؛ أن تكنولوجي��ات االتص��االت الحديث��ة تمث��ل أداة أساس��ية للتخفي��ف من ع��واقبب(

الك��وارث وفي عملي��ات اإلغاث��ة، وال��دور الحي��وي لالتص��االت وتكنولوجي��ا المعلوم��اتالميدان وأمنهم؛ مجال اإلغاثة في واالتصاالت بالنسبة لسالمة العاملين في

االحتياجات المعينة لدى البلدان النامية والمتطلبات الخاصة لدى السكان ال��ذينج( المن��اطق مناطق عالية الخطر معرضة للكوارث وكذلك لدى الس��كان في يعيشون في

النائية؛ تق�ييس بروتوك�ول اإلن��ذار األعمال التي اضطلع بها قطاع تقييس االتصاالت فيد (

( من خالل الموافقة على التوصية ذات الصلة بهذا البروتوكول؛CAPالموحد )للفترة ه ( االستراتيجية االتحاد لخطة وفقا إلى2012-2015أنه "الحاجة فإن ،

االس��تعمال الفع��ال لالتص��االت/تكنولوجي��ات المعلوم��ات واالتص��االت والتكنولوجي��ات اس��تراتيجيات التنب��ؤ الحديثة أثناء حاالت الطوارئ الحرجة باعتبارها عنصرا حاس��ما في

بالكوارث واستشعارها واإلنذار المبكر بحدوثها والتخفيف من آثارها وإدارته��ا وعملي��اتالفترة؛ هذه اإلغاثة المتصلة بها" تعتبر أولوية من أولويات االتحاد في

المناطق المنكوبة قد أصيبت بالتلف أثناء الكوارث أن غالبية شبكات األرض فيو (التي وقعت مؤخرا،

وإذ يشير إلى من الدستور بشأن أولوية االتصاالت المتعلقة بسالمة األرواح؛40المادة أ ( من الدستور بشأن نداءات االستغاثة ورسائلها؛46المادة ب( من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات، الذي اعتمدته المرحل��ة91الفقرة ج(

الثانية من القمة العالمية لمجتم��ع المعلوم��ات وخصوص��ا البن��د ج(: "العم��ل على وج��ه أس��اس السرعة على إقامة نظم لإلنذار المبكر والرصد على نطاق الع��الم تق��وم على

معايير وتتصل بالشبكات الوطني��ة واإلقليمي��ة وتعم��ل على تس��هيل االس��تجابة الطارئ��ة المن��اطق المعرض��ة أك��ثر من غيره��ا جمي��ع أنح��اء الع��الم، خاص��ة في للك��وارث في

للكوارث"؛ ( للمؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت2010آباد،  حيدر  )المراجع في34القرار ( د

الت��أهب للك��وارث واإلن��ذار بشأن دور االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت في المبك��ر بوقوعه��ا وعملي��ات اإلنق��اذ المتص��لة به��ا والتخفي��ف من آثاره��ا واإلغاث��ة منه��ا

لقط���اع تنمي���ة االتص���االت: "اس���تعمال1/2-22والتص���دي له���ا وك���ذلك المس���ألة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أج��ل الت��أهب للك��وارث والتخفي��ف من

آثارها والتصدي لها"؛

473الفصل

في36القرار ه ( )المراجع المفوضين2010غواداالخارا،   المندوبين لمؤتمر ) خدمة المساعدات اإلنسانية؛ بشأن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين2010غواداالخ��ارا،   )المراج��ع في136القرار و ( عملي��ات الرص��د بش��أن اس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في

حاالت الطوارئ والكوارث وذلك من أجل اإلنذار المبكر بوقوعها والوقاي��ة واإلدارة فيمنها والتخفيف من آثارها وفي عمليات اإلغاثة؛

االس��تجابة للك��وارث ، بش��أن اس��تعمال االتص��االت الراديوي��ة فيITU-R 53القرار ز (وفي عمليات اإلغاثة؛

، بشأن دراسات قطاع االتصاالت الراديوية بشأن التنبؤ بالكوارثITU R-55القرار ح(واستشعارها والتخفيف من آثارها والنهوض بأعمال اإلغاثة،

وإذ يالحظ بش�أن حماي�ة الجمه�ور(Rev.WRC-12) 646العالقة الوثيقة لهذا القرار بكل من الق�رار

بش��أن المب��ادئ التوجيهي��ة(Rev.WRC-12) 647 ح��االت الك��وارث والق��رار واإلغاث��ة في ح���االت الط���وارئ إلدارة الطي���ف المطبق���ة على االتص���االت الراديوي���ة لإلغاث���ة في

والكوارث، والحاج�ة إلى تنس��يق األنش��طة الجاري��ة بم��وجب ه��ذين الق��رارين لمن��ع أيازدواج ممكن بينهما،

يق�رر أن يواص��ل قط��اع االتص��االت الراديوي��ة، على وج��ه الس��رعة، دراس��ته لج��وانب1

االتصاالت الراديوية/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المتعلقة باإلنذار المبكر وتخفي��ف عواقب الك��وارث وبعملي��ات اإلغاث��ة، مث��ل وس��ائل االتص��االت الالمركزي��ة ال��تي تك��ون

ذل��ك مراف��ق اله��واة الراديوي��ة والس��اتلية ولألرض مناسبة ومتيس��رة عموم��ا، بم��ا في والمط��اريف المتنقل��ة والمحمول��ة لالتص��االت الس��اتلية، وك��ذلك اس��تعمال أنظم��ة

الفضاء؛ االستشعار المنفعلة المحمولة في أن يحث لجان الدراسات التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية على أن تق��وم، م��ع2

، بتس��ريعITU-R 55ملح��ق الق��رار  فيمراعاة نطاق الدراسات/األنشطة الجارية والمبينة مجاالت التنبؤ ب��الكوارث واستش��عارها والتخفي��ف من آثاره��ا أعمالها، وبصفة خاصة في

واإلغاثة عند وقوعها،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

)المراج��ع36أعماله��ا الرامي��ة إلى تنفي��ذ ك��ل من الق��رار  ب��دعم اإلدارات في1 ( وك��ذلك2010 غواداالخ��ارا،  )المراج��ع في136 ( والق��رار2010غواداالخ��ارا،  في

اتفاقية تامبيري؛ بالتعاون، حسبما يكون مالئما، مع فريق العم��ل الت��ابع لألمم المتح��دة والمع��ني2

(؛WGETحاالت الطوارئ ) باالتصاالت في أعمال فريق تنسيق الشراكات بش��أن االتص��االت من بالمشاركة والمساهمة في3

حاالت الطوارئ والتخفيف من آثارها؛ أجل اإلغاثة في-Rev.WRC) 646بالتوفيق بين توقيت أنشطة هذا القرار وأنشطة كل من القرار 4 للحيلولة دون أي ازدواج ممكن.(Rev.WRC-12) 647 والقرار (12

575الفصل

5الفصل ذات الصلة بخدمات الهواةITU-Rمسائل القطاع

ITU-R 48-6/5المسألة

التقنيات والترددات المستعملة في خدمة الهواةوخدمة الهواة الساتلية

 (2007-2003-1998-1993-1990-1982-1978) http://www.itu.int/pub/R-QUE-SG05.48 

ITU-R 209-4/5المسألة

استعمال الخدمة المتنقلة وخدمة الهواة وخدمةالهواة الساتلية

لدعم االتصاالت الراديوية في حاالت الكوارث (2012-2007-2006-1998-1995)

 http://www.itu.int/pub/R-QUE-SG05.209 

677الفصل

6الفصل ذات الصلة بخدمات الهواةITU-Rتوصيات القطاع

ITU-R M.1041-2التوصية

أنظمة راديو الهواة المستقبلية(ITU-R 48/8 المسألة)

 (2003-1998-1994)مجال التطبيق

تقدم هذه التوصية أهداف التصميم والخصائص ال��تي ينبغي أن تؤخ��ذ في االعتب��ار عن��د وض��ع النظم المس��تقبلية في خ�دمات اله��واة وخ��دمات اله��واة الس��اتلية. وهي تش��مل

االعتبارات العامة والتقنية والتشغيلية. http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1041/en 

ITU-R M.1042-3التوصية

االتصاالت في حاالت الكوارث في خدمة الهواةوخدمة الهواة الساتلية

(ITU-R 48/8)المسألة  (2007-2003-1998-1994)

مجال التطبيق توفر ه�ذه التوص�ية اإلرش��اد في مج�ال تط��وير ش��بكات خدم��ة اله�واة وخدم�ة اله�واةالساتلية لدعم حالة التأهب واالتصاالت الراديوية عند وقوع الكوارث وعمليات اإلنقاذ.

 http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1042/en 

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية78

ITU-R M.1043-2التوصية

استعمال خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية فيالبلدان النامية

(ITU-R 48/8)المسألة  (2003-1998-1994)

مجال التطبيق هذه التوصية تش��جع اإلدارات على تس��هيل خ��دمات اله��واة وخ��دمات اله��واة الس��اتلية لتش��مل تط��وير مه��ارات المش��غلين، وت��دريب التقن��يين، ونش��ر محط��ات اله��واة في المناطق الريفية وفي حاالت الطوارئ. وهي تشجع االس��تعانة ب��المتطوعين واس��تيعاب

االحتياجات الخاصة للبلدان النامية. http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1043/en 

ITU-R M.1044-2التوصية

معايير تقاسم الترددات في خدمة الهواة وخدمةالهواة الساتلية

(ITU-R 48/8)المسألة  (2003-1998-1994)

مجال التطبيق تسرد هذه التوصية خدمات االتصاالت الراديوية التي يمكن أن تتقاسمها بسهولة خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية، وتلك الخ��دمات ال��تي يص��عب تقاس��مها. وهي تق��ول إن خدمات الهواة تعمل بإش��ارات ض��عيفة نس��بيا وت��وفر إج��راءات تخفي��ف تس��هل عملي��ة

التقاسم. http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1044/en 

ITU-R M.1172التوصية

مختصرات وإشارات متنوعة لالستعمال فياالتصاالت الراديوية للخدمة المتنقلة البحرية

 (1995)http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1172/en

679الفصل

ITU-R M.1544التوصية

مؤهالت الحد األدنى إلذاعة الهواة(ITU-R 48/8)المسألة

 (2001)مجال التطبيق

تحدد هذه التوصية الحد األدنى من مستويات المعرفة التش��غيلية والتقني��ة الس��تخدامها من قب��ل اإلدارات عن��د التحق��ق من م��ؤهالت ش��خص ي��رغب في تش��غيل محط��ة في

خدمات الهواة. http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1544/en 

ITU-R M.1677-1التوصية

شفرة مورس الدولية (2009-2004)

مجال التطبيق هذه التوصية تؤكد سمات شفرة مورس الدولية واألحكام التشغيلية ال��تي تنطب��ق على

استخدامها في خدمات االتصاالت الراديوية. http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1677/en 

ITU-R M.1732-1التوصية

خصائص األنظمة العاملة في خدمة الهواة وخدمةالهواة الساتلية ألغراض دراسات التقاسم

(ITU-R 48-6/5 )المسألة (2012-2005)

مجال التطبيق هذه التوصية الخصائص التقنية والتشغيلية لألنظمة المستخدمة في خدمة اله��واة توثق

وخدمة اله��واة الس��اتلية ألغ��راض تنفي��ذ دراس��ات التقاس��م. وتعت��بر النظم وخصائص��ها الموصوفة في هذه التوصية ممثلة لتلك التي تعمل في نطاق�ات ال�تردد المتاح��ة له�ذه

.GHz 81,5 حتى kHz 135,7 الخدمات والتي تتراوح من

 http://www.itu.int/rec/R-REC-M.1732/en 

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية80

ITU-R M.2034التوصية

الهجائية المستعملة في البرق التصاالت البياناتبواسطة اإلبراق بزحزحة الطور

بود في خدمتي الهواة والهواة الساتلية31بمعدل (ITU-R 48-6/5 )المسألة

 (2013)مجال التطبيق

تنص هذه التوصية على الهجائية البرقية وبروتوكوالت اإلرسال لإلبراق بزحزحة الط��ور بود في خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية.31بمعدل

http://www.itu.int/rec/R-REC-M.2034/en

781الفصل

7الفصل ذات الصلة بخدمات الهواةITU-Rتقارير القطاع

ITU-R M.2085-1التقرير

دور خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتليةفي دعم التخفيف من آثار الكوارث واإلغاثة

(ITU-R 209-3/5)المسألة  (2011-2006)

 http://www.itu.int/pub/R-REP-M.2085 

ITU-R M.2117-1التقرير

أجهزة الراديو المعرفة بالبرمجيات في الخدماتالمتنقلة البرية وخدمة الهواة

وخدمة الهواة الساتلية(2012) 

 http://www.itu.int/pub/R-REP-M.2117 

ITU-R M.2200التقرير

خصائص محطات هواة الراديو في المجال526,5-415 kHzلدراسات التقاسم

 (2010) http://www.itu.int/pub/R-REP-M.2200 

ITU-R M.2203التقرير

خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية82

توافق محطات خدمة الهواة مع الخدمات القائمةkHz 415-526,5في المجال

 (2010) http://www.itu.int/pub/R-REP-M.2203 

ITU-R M.2226التقرير

وصف تشغيل الهواة والتشغيل التجريب ي بين في بعض البلدانkHz 526,5 و415الترددين

(ITU-R 48-6/5 )المسألة (2011)

 http://www.itu.int/pub/R-REP-M.2203 

883الفصل

8 الفصل ذات الصلة بخدماتITU-Dتوصيات وكتيبات القطاع

الهواة

ITU-D: http://www.itu.int/rec/D-REC-D/eتوصيات

ITU-D: http://www.itu.int/pub/D-HDBكتيبات