revista fee - numero 05 - marzo 2013

7/30/2019 Revista FEE - Numero 05 - Marzo 2013

http://slidepdf.com/reader/full/revista-fee-numero-05-marzo-2013 1/36

Nspnhkdakzdbd nl ad Bkvuaidhkøl bn ad Huaturd Nspêrktd y Øridlf Fehkda bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad

Mkstfrkd bna Nspkrktksjf

Pnvkstd NspêrktdLÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf 0348 • Srnhkf? 8₡

bn ad ENN

Nspkrktksjf nl na julbfSäikld 0=,,,

Srnhursfrns bna NspkrktksjfSäikld 5,,,

Drtmur Hfldl BfyanSäikld 09,,,

Hknltêehfs nspêrktds bnaskiaf ]K] Säikld 0>,,,

Dbnjäs,,,

Ad rnvnadhkøl nspêrktdy Daadl Gdrbnh Säikld 4=,,,

Ad PnvunXpkrktn Säikld 0>,,,



0 Pnvkstd Nspêrktd bn ad ENN • Mkstfrkd bna Nspkrktksjf

mttp?&&www,nspkrktksjf,ns

Hnrhd bn 033 ak`rfs bkiktdans

D ul ‑hakhg‚ bna hflfhkjknltf

Bnshdriun ak`rfsirdtuktdjnltn bnsbn

Srøxkjf lÿjnrf?Xkiunlfs nl?

mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&edhn`ffg

mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&twktnr

mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&yfutu`n

Nspnhkdakzdbd nl ad Bkvuaidhkøl bn ad Huaturd Nspêrktd y Øridlf Fehkda bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad

Na Nspkrktksjf nl Nspdôd

Pnvkstd Nspêrktd

Lÿjnrf?

> • Nbkhkøl Jdrzf

0348• Sr

nhkf?8₡

bn ad ENN

¶Tuë ns

na nspkr

ktêsjf6

Kltrfb

uhhKøl

Da hflfhkjknltf bna julbf klvksk`an

pfr adX

jdlKen

XtdhKf

lnX bn

afX nXp

êrKtuX

h r prp d rd pr

d y d

rpdd d prpd o

pr

d * G

dr ar pêr y ar j

nbkhkØl nhflØjkhD

Sr 0 rd



8Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

Nbktfrkda 2

Nspkrktksjf nl Enhmds >Srnhursfrns bna Nspkrktksjf 5

Hadubkd @nrldrbns bn Hdrvdamf

Mybnsvkaan y ads jnsds ikrdtfrkds =

@naël Snytdvê

Afs jëbkujs bn ad sniulbd jktdb bna skiaf ]K] 40

Xkjflk Srkvdtf

Hknltêehfs nspêrktds bna skiaf ]K] 42 Oudl Jkiuna Enrlälbnz

Ad rnvnadhkøl nspêrktd y Daadl Gdrbnh 4=

Xdavdbfr Jdrtêl

Ad Xfhknbdb bn Nstubkfs Nspêrktds bn Sdrês 00

Ondl*Sdua Nvrdrb

Ad Pnvun Xpkrktn 0>

Naksnf @dabfvklf

Drtmur Hfldl Bfyan 09

Nasd Pfssk

Nspkrktksjf nl na julbf 0=

Hdrafs Hdjpnttk

Pnvkstd Nspêrktd bn ad ENNNspnhkdakzdbd nl ad Bkvuaidhkøl bn ad HuaturdNspêrktd y Øridlf Fehkda bn ad EnbnrdhkølNspêrktd Nspdôfad,Hffrbkldbfr nbkhkøl? Xdavdbfr JdrtêlHffrbkldhkøl drtêhuafs? Afad IdrhêdRrdbuhhkflns? Nlhdrld Idrhêd

Hffrbkldhkøl bna bksnôfn kjprnskøl? Ofdquêl Muntn@kfirdêds y nltrnvkstds? Oudl Jkiuna Enrlälbnz Juôfz

Jdquntdhkøl? Fe@FFGBkstrk`uhkøl? Odvknr Pfbrêiunz

Pnvkstd nbktdbd pfr ad EnbnrdhkølNspêrktd Nspdôfad,Nltkbdb skl älkjf bn auhrf! E*>09 bnaPnikstrf Ldhkflda bn Dsfhkdhkflns,Sdrd jdyfr klfrjdhkøl! hdrtds dabkrnhtfr! hfjprd bn ak`rfs fsushrkphkflns! bkrkikrsn d?Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfadmttp?&&www,nspkrktksjf,nsklfCnspkrktksjf,hhtna, 505 844 ==4

Kjprnskøl Fe@FFGB,A,? D*24=*0344

ÊLBKHN




Sdrd hfjnlzdr d mdàdr bn ad Mkstfrkd bna Nspkrktksjflf mdy qun vkdodr juhmfs skiafs nl na tknjpf! lk tdjpfhfnstdànhnr hflonturds f nauhu`rdr tnfrêds sf`rn huälbfsurin na Nspkrktksjf, Ad nhmd bn su klkhkf nstä `knl hadrdy ns daif klbkshutkàn lf søaf nl na jnbkf nspêrktd sklf nlafs dldans bn ad Mkstfrkd, Xn trdtd bna 4= bn D`rka bn 4=>9!

nhmd bn ad puàkhdhkøl bn Na Ak`rf bn afs Nspêrktus,Ns nl nsd nhmd hudlbf dpdrnhn pfr prkjnrd vnz

na tërjklf nspkrktksjf! lnfafiksjf hrndbf pfr DaadlGdrbnh pdrd bkstkliukraf bn nspkrktudaksjf7 kiudajnltnhrndrêd ftrfs tërjklfs hfjf punbnl snr nspêrktd y pnrknspêrktu/, Dltns bn nsn jfjnltf lulhd pfbrnjfsmdàdr bn Nspkrktksjf y sê pfr nonjpaf bn jnbkujlkbdb!dhuatdb klmnrnltn da snr mujdlf y qun hfjf tda an mddhfjpdôdbf bnsbn qun nstä nl nstn julbf,

Mdy ftrfs qun sktÿdl na klkhkf bna Nspkrktksjf nl nanløjnlf bn Mybnsvkaan! hflfhkbf tdj`kël hfjf na

bn ads Mnrjdlds Efx! da huda bnbkhdjfs ul drtêhuaf nlnstd rnvkstd, [ sk `knl un ulf bn afs irdlbns nløjnlfsprnhursfrns bna Nspkrktksjf! y supusf ul dltns y ulbnspuës pfr ad irdl puàkhkbdb qun an rfbnø! lf pdsdbn snr ul nløjnlf jnbkÿjlkhf! qun mkstørkhdjnltnsn sktÿd nl ad dsn bna bnlfjkldbf Lunvf Nspkrktudaksjf!yd qun na Nspkrktksjf aanidrêd ; dôfs jäs tdrbn, Nstdrêdl tdj`kël nqukvfhdbfs tfbfs dqunaafs! klhaukbds daiuldsrnakikflns! qun drjdl danirnjnltn qun Jfksës prfmk`køna Nspkrktksjf! hudlbf ëstn nl rndakbdb lk skquknrd nxkstêd,

Snrf dltns bna prkjnr hdpêtuaf bn ad Mkstfrkd bna

Nspkrktksjf! qun sn klkhkd hfl Daadl Gdrbnh! mdy ulkltnrnsdltn prnäjùaf! bnsbn Xwnbnl`fri mdstdMybnsvkaan! aanlf bn suhnsfs! mnhmfs y nløjnlfs qunprnpdrdrfl na tnrrnlf,

Sfhf hflfhkbf ns na hdsf bn afs smdgnrs! ulfskljkirdltns prftnstdltns kliansns qun sn nstdànhknrflnl Hdakfrlkd, Xn trdtd`d bn 53 irupfs nl ul irdlhdjpdjnltf! quknlns nl 4=89 unrfl sfrprnlbkbfspfr uld klvdskøl bn Nspêrktus, Srfvfhdrfl nløjnlfs

nl tfbds ads hdsds! sn pfsnskfldrfl bn afs jëbkujsy mfstkidrfl rukbfsds jdlknstdhkflns qun pnrburdrflburdltn 9 dôfs hflsnhutkvfs, Xn kbnltkhd`dlhfjf klbkfs pknans rfods y dbnjäs bn bnjfstrdransad pfsk`kakbdb bn ad hfjulkhdhkøl sn bnbkhd`dl djfrdakzdrans, Mdstd qun ul ùnl bêd dlulhkdrfl qun

k`dl d pdrtkr y sn bnspkbknrfl dbvkrtknlbf qun vfavnrêdljäs tdrbn pdrd rndakzdr uld klvdskøl bna julbf! y dulf bn naafs! da pdstfr jäs huatf! an bkonrfl qun snrêdnl Mybnsvkaan , Hudtrf dôfs bnspuës sn prfbuhêdl adsjdlknstdhkflns bn Mybnsvkaan, Ftrfs jëbkujs juy bkstdltns unrfl tdj`kël dvksdbfs bn ad kjpfrtdlhkdbn dqunaad lfhmn bna 84 bn Jdrzf bn 4=2= nl ad qunhfjnlzd`d ad «klvdskøl·,

Eun uld «klvdskøl fridlkzdbd·! hfl ul hadrf fòntkvfbn aadjdr ad dtnlhkøl sf`rn ad rndakbdb bn lunstrdnsnlhkd nspkrktuda, D ad qun sniukrêd ftrd dsn nl ad qun

uld paëydbn bn bnstdhdbfs Nspêrktus! oultf da Nspêrktu bnUnrbdb! klspkrdrêdl ad Bfhtrkld Nspêrktd f Nspkrktksjf d trdvës bn Daadl Gdrbnh hfl ad hfad`frdhkøl bn lujnrfsfsjëbkujs, Nltrntdltf sn klkhkd uld dsn hknltêhfnxpnrkjnltda qun aanvø d klvnstkidr d afs jäs lftd anshknltêhfs bn ad ëpfhd qun hfrrf`frdrfl ad vnrdhkbdbbn ads jdlknstdhkflns, Edsn qun lf md tnrjkldbf y qunhflhaukrä hfl ad dhnptdhkøl bna nløjnlf jnbkÿjlkhfpfr ad hknlhkd fhkda,

Jknltrds! nl dpnlds ulfs dôfs! na Nspkrktksjfdahdlzd tfbds ads adtktubns y afs trd`dofs bn nspêrktds y

hknltêhfs dlns sfl trdbuhkbfs d lujnrfsfs kbkfjds, Nairdl sd`kf Id`rkna Bnadlln drjø nl ul ak`rf puàkhdbfnl na dôf 4;3;? «Nspdôd ns! klhfltnstdànjnltn! na pdêsbflbn na lÿjnrf bn afs nspêrktds ns prfpfrhkfldajnltnjdyfr qun nl hudaquknr ftrf auidr, Rfbds ads hkubdbnskjpfrtdltns tknlnl pnrkøbkhfs nspkrktkstds! hfjføridlfs bn dsfhkdhkflns `knl fridlkzdbds·, Snrf nsfns ftrd mkstfrkd! ad mkstfrkd nspêrktd bn Nspdôd! bn ad qunmdàdrnjfs nl ad prøxkjd rnvkstd,

/«Sdrd bnskildr hfsds lunvds sfl prnhksfs tërjklfs lunvfs… dsê af nxkin ad hadrkbdb nl na anliudon· -Daadl Gdrbnh! Na Ak`rf bn afs Nspêrktus+, Hfjf irdl

hfltklud fr nl ad pn difi d n nstdafzzk! juy prnfhupd f hfl ad hfrrnhtd dhnphk l y dpakhdhk l n ads pdad rds pfr sus daujlfs! ld kn hfjf dr nh pdrd

hrndr nsfs lunvfs tërjklfs, D pnsdr bn ads dbvnrtnlhkds bna hfbkhdbfr! afs prfpkfs nspêrktds hfjntnjfs bnsakhns akliñêstkhfs daiulds vnhns pfhf dtnltfs davfhd uadrkf y ftrds vnhns kleunlhkd fs pfr na trd khkfldaksjf rnakikfsf! f pfr ak rfs jn k jlkhfs! f pfr ads hfrrknltns nspkrktudakstds j s jf nrlds, l nonjpaf

af nlhfltrdjfs nl na usf n «hunrpf nspkrktuda· pdrd nskildr da pnrknsp rktu, k d fptdjfs na t rjklf hunrpf nspkrktuda n afs nspkrktudakstds! prfltf nstdrnjfs

dhnptdl f tdj k l na hunrpf dstrda! na hunrpf jnltda! na f an nt rnf y uld kl lk d n pdad rds nxtrd ds d ad hf k hdhk l y purnzd nsprktd, drd sniukr nsn unl

snltk f n aadl dr nh s af lfs hd n hfjf unlfs nsp rktds njpandr hfrrnhtdjnltn na vfhd uadrkf nsp rktd pfrqun «ds af nxkin ad hadrk d nl na anliudon·,

NBKRFPKDA



>Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

Klkhkf bn afs nløjnlfs?4=2= -Jdrzf+, Klkhkf bn afs nløjnlfs nl Mybnsvkaan!

Lunvd [frg -^XD+ nl hdsd bn ad djkakd Efx, Xurin na aadjdbfJfbnrl Xpkrktudaksj,

4=>0, Na nløjnlf aanid d Nurfpd,4=>8 -43 oulkf+, Na Nspêrktu hfjulkhdltn dhflsnod dbdptdr

ul aäpkz d ul fòntf qun skrvd bn jnbkdbfr, Jëbkuj? Snrsfldqun skrvn bn kltnrjnbkdrkd nltrn afs Nspêrktus y afs mfj`rns,Na Hfbkehdbfr bna Nspkrktksjf

Srfnsfr Mypfaytn Anøl Bnlkzdrb Pkvdka, Ldhn na 8bn fhtu`rn 4=32, Bnsnlhdrld na 84 bn jdrzf bn 4=5;,F`rds bn ad Hfbkehdhkøl Nspkrktd

4=>9-4= D`rka+ Na Ak`rf bn afs Nspêrktus,4=>= Pnvun Xpkrktn,4=>= Klstruhhkøl Srähtkhd sf`rn ads Jdlknstdhkflns

Nspkrktkstds,4=>; Tuë ns na Nspkrktksjf,4=54 Na Ak`rf bn afs Jëbkujs! 4=50 Na Nspkrktksjf nl su jäs skjpan nxprnskøl, 4=52 Kjktdhkøl bna Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf,4=5> -4 difstf+ Na Hknaf y na Klenrlf f ad Oustkhkd Bkvkld

sniÿl na Nspkrktksjf,4=5= -Nlnrf+ Na Iëlnsks! afs Jkadirfs y ads Srfnhêds sniÿl

na Nspkrktksjf!

F`rds Søstujds! 4=;34=>= Xfhknbdb Sdrksknlsn bn Nstubkfs Nspkrktds! 4D`rkaNspkrktksjf nl Nspdôd

4=>> Xfhknbdb Nspkrktudakstd! Häbkz,4=>9 Srkjnr Dutf bn En nl Häbkz,4=54 Xfhknbdb Nspkrktkstd nl Xnvkaad! bkrkikbd pfr na

Inlnrda Srkjf bn Pkvnrd,4=54 Xfhknbdb Nspkrktkstd Nspdôfad nl Jdbrkb,4=54 Dutf bn En bn @drhnafld4=59 Dutf bn En bn Jdbrkb, Bfl Ofdquêl Munavns

Rnjprdbf! jknj`rf bn ad Xfhknbdb Nspkrktkstd Nspdôfadbn Jdbrkb! puàkhd ad f`rd Lfhkøl bna Nspkrktksjf, Rfbd ad

nbkhkøl un qunjdbd pfr frbnl bna f`kspf bn ad hdpktda,4=93Xurinl juatktub bn hnltrfs nspkrktkstds?Xnvkaad! Aërkbd!

@drhnafld! Hørbf`d! Dajnrêd! Xfrkd! Munshd! Irdldbd!Udanlhkd! Jurhkd! Jäadid! Xdltdlbnr! Anøl! Afirfôf!Hkubdb Pnda! Xdltd Hruz bn Rnlnrkn! Hdstnaaøl! nth,

4=98 -05 difstf+ Srfynhtf bn Any bn rnfrjd bn ad0ª Nlsnôdlzd y bn ads Edhuatdbns bn Ekafsfêd y Antrdsy bn Hknlhkds,

4==0 Xn ulbd ad Enbnrdhkøl Nspkrktkstd bna Udaaës-Hdtdauôd+ hflvkrtkëlbfsn jäs tdrbn! nl ad EnbnrdhkølNspkrktkstd Hdtdadld,

Hflirnsfs Kltnrldhkflns Nspkrktkstds4=98 Srfpunstd bna K Hflirnsf Kltnrldhkflda bn

Nspkrktksjf nl Uknld -Dustrkd+,4=9> Srfpunstd bna K Hflirnsf Kltnrldhkflda bn

Nspkrktksjf nl Ekadbnaed -^XD+,4=== Hnan`rdhkøl nl @drhnafld bna K Hflirnsf

Kltnrldhkflda Nspkrktkstd, =*48 snptknj`rn,4==; Sdrês, Xniulbf Hflirnsf Nspkrktkstd y

Nspkrktudakstd Kltnrldhkflda,

4=;0 Jdbrkb,4=;= Aflbrns,4;33 Sdrês, >¿ Hflirnsf N spkrktkstd y Nspkrktudakstd

Kltnrldhkflda, Srnskbn Anøl Bnlks,4;00 Aflbrns,4;08 Aknod, Hflirnsf Nspkrktkstd Kltnrldhkflda,

Hrndhkøl bn ad Enbnrdhkøl Nspkrktkstd Kltnrldhkflda,4;0> Sdrês,4;0= Aflbrns,4;84 Ad Mdyd,4;82 @drhnafld, Tukltf Hflirnsf Nspkrktkstd

Kltnrldhkflda,4;89 Iadsifw -Nshfhkd+4;2= Aflbrns, Lunvd snbn bn ad Enbnrdhkøl

Nspkrktkstd Kltnrldhkflda,

4;>4 Nstfhfajf,4;>2 Äjstnrbdj,4;>9 Sdrês

Nspdôd 4;85 mdstd ad dhtudakbdb4;85*4;8; Iunrrd Hkvka Nspdôfad4;85 Bnsdpdrnhn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad,4;99 -0= jdyf+ Srkjnr dhtf pÿàkhf nspkrktkstd nl

@drhnafld,4;=2 -43 fhtu`rn+ Ldhn ad dhtuda Enbnrdhkøl Nspêrktd

Nspdôfad,4;;0 -0= lfvknj`rn+ Xn hflstktuyn na Hflsnof Nspêrktd

Kltnrldhkflda nl Jdbrkb,Hflirnsfs Nspêrktds Julbkdans fridlkzdbfs pfr na HNK

• Hflirnsf Nspkrktkstd Kltnrldhkflda ‘ Jdbrkb 4;;0• 4nr, Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ @rdskakd 4;;>

4 da > bn fhtu`rn bn 4;;>! @rdskakd -BE+ ‘ @rdska• 0¿ Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ Aks`fd 4;;=

83 bn snptknj`rn da 8 bn fhtu`rn bn 4;;=! Aks`fd ‘ Sfrtuida• 8nr, Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ Iudtnjdad 0334

4 da 2 fhtu`rn bn 0334! Hkubdb bn Iudtnjdad ‘ Iudtnjdad• 2¿ Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ Sdrks 0332

0 da > bn fhtu`rn bn 0332! Sdrks ‘ Erdlhkd• >¿ Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ Hdrtdinld 0339

43 da 48 bn fhtu`rn bn 0339! Hdrtdinld ‘ Hfafj`kd• 5¿ Hflirnsf Nspêrktd Julbkda ‘ Udanlhkd 0343

43 da 40 bn fhtu`rn bn 0343! Udanlhkd ‘ Nspdôd• 9¿ Hflirnsf Nspêrktd Julbkda* Ad Md`dld 034800 da 02 bn Jdrzf bn 0348* Ad Md`dld* Hu`d

NXSKPKRKXJFNL ENHMDX




Afs nstubkfs rndakzdbfs pfr ad sfhknbdb dhtudadhnrhd bn afs rnikstrfs dltrfpfaøikhfs bn ads prkjnrdshkvkakzdhkflns bnjunstrdl qun na mfj`rn! d pnsdr bnanxdhnr`dbf prkjktkvksjf bn sus frêinlns! pfsnêd bnsbnnltflhns uld kltukhkøl klmnrnltn bna julbf nspkrktuda,Ns kjpfskàn prnhksdr ul jdrhf bn ads prkjnrdsjdlknstdhkflns bn kltnrhdj`kf jnbkÿjlkhf pfrqun adshfjulkhdhkflns y nløjnlfs nspkrktudans bdtdl bn adjäs rnjftd dltkiñnbdb! nxkstknlbf bnsbn qun na mfj`rnmd`ktd nl ad Rknrrd! puns tdans mnhmfs rnspflbnl d uld any d`sfautdjnltn ldturda, Ad Mujdlkbdb un bnsdrrfaadlbfad kltukhkøl bn ad nxkstnlhkd bn ul pfbnr supnrkfr bn frjdpduadtkld y prfpfrhkflda d su irdbf bn hflfhkjknltf,

Na jäs dltkiuf høbkif rnakikfsf qun mdàd bn adnxkstnlhkd bn afs nspêrktus bn qun sn tknln lftkhkd ns na

Høbkif Unbd, Lf f`stdltn sfl lujnrfsfs afs rnadtfsvnr`dans! qun pdsdl bn inlnrdhkøl nl inlnrdhkøl! y qunnxprnsdl daiuld rnadhkøl bn afs vkvfs hfl afs junrtfs,Srfirnsdlbf ul pfhf jäs nl afs hflfhkjknltfs f`tnlkbfsy bnshfrrknlbf na vnaf qun hu`rn pdrtn bn ad mkstfrkd bnamfj`rn dltkiuf! bnshu`rkjfs qun lunstrfs dltnpdsdbfshfjÿljnltn sn nlhfltrd`dl kjùkbfs pfr na jknbf d tfbf af qun nshdpd`d d su hfjprnlskøl! dtrkùynlbf d afsnløjnlfs nspkrktudans huyf frkinl kilfrd`dl ul hdrähtnr hfjpantdjnltn sf`rnldturda y jdrdvkaafsf! trdtälbfafsjäs tdrbn hfjf prfbkikfs f jkadirfs,

Ads tnltdtkvds bn kltnrhfjulkhdhkøl nmdhknltnsrnvnadbds pfr afs mdaadzifs bn ëpfhds rnjftdsjdlknstdl ads lujnrfsds prähtkhds bn ad nxtnrkfrkzdhkølbn ad dbfrdhkøl y bna huatf d af bnshflfhkbf, Ads snôdanspkhtørkhds bn nbdbns rnjftds bnshu`knrtds nl rfhds! dsê hfjf ads nshuaturds prkjdrkds qun junstrdl ads frnlbdsy rktfs da hknaf! prun`dl qun nsfs mnhmfs frjd`dl pdrtnbn af hftkbkdlf bn nsds sfhknbdbns, Huaturds hfjf ad`d`kaølkhd! ad hmkld! ads drkhdlds! ad klbkd! ad dztnhd! ad jdydy ad klhd sfl nonjpafs bn naaf,

Kiudajnltn na dläaksks bna rdstrf mkstørkhf bn ads munaads

bnodbds pfr lunstrfs prnbnhnsfrns nikphkfs! mn`rnfs!irknifs y rfjdlfs skiun rnvnaälbflfs na irdl kltnrës qunsn md jdlknstdbf sknjprn hfl rnadhkøl d af bkvklf y afnspkrktuda nl na trdlshursf bn ad nxkstnlhkd mujdld, Rfbfs

nsfs punàfs mdl rklbdbf d ad pfstnrkbdb vdrkfs lfj`rnsbnstdhdàns pfr sus lftdàns hdpdhkbdbns kltnanhtudans y nanvdhkøl jfrda, Jäs dbnadltn nl ad aêlnd mkstørkhd bn adnvfauhkøl bna mfj`rn f`snrvdjfs nl ad ëpfhd jnbknvdanurfpnd ul hdrähtnr prfmk`ktkvf qun dahdlzd`d d hudaquknr prähtkhd jnbkÿjlkhd bn`kbf d ad irdl kltfanrdlhkd rnakikfsdnonrhkbd nl ad Nbdb Jnbkd,

Dprfxkjdlbf ad jkrdbd ul pfhf jäs nl na mfrkzfltnbn ads vkvnlhkds mujdlds! vnrkhdjfs qun na kltnrhdj`kfjnbkÿjlkhf nl ëpfhds jäs hnrhdlds nrd hnlsurdàn!snlhkaadjnltn pfr jdltnlnr ads jnltns nl ad kilfrdlhkdqun dprkskfld `dof na dùsf bna pfbnr,

Xkl nj`drif! lfs pnrhdtdjfs qun na mfj`rn djnbkbd qun sn klstruyn y prfirnsd jfrdajnltn! hfl jdyfr auhkbnz bn kbnds y hadrkbdb bn pnlsdjknltf! pnrhk`n qunlf punbn auhmdr hfltrd daif vkvf! drbknltn n klldtf nl sukltnrkfr *na snltkjknltf bn ads vnrbdbns nspkrktudans* y snbnhdltd pfr na nltnlbkjknltf bna julbf kjpnrnhnbnrfbn uld jdlnrd juhmf jäs kltrfvnrtkbd,

Mdy uld ëpfhd lf juy rnjftd nl na skiaf ]UKKK qunsn hdrdhtnrkzd pfr ad prnpdrdhkøl bna dbvnlkjknltf bnaNspkrktksjf! ad Rnrhnrd Pnvnadhkøl prfjntkbd pfr Onsÿs!pnrêfbf hflskbnrdbf hfjf prnhursfr bna Nspkrktksjf,

Xniÿl Xkr Drtmur Hfldl Bfyan sn punbn sktudr juy `knl hrflfaøikhdjnltn ad dsn prnpdrdtfrkd bn nsn

dbvnlkjknltf pfrqun af qun hdrdhtnrkzd nstd ntdpd bn afsprnhursfrns kljnbkdtfs bna Nspkrktksjf ns ad bknrnlhkd nlafs dhfltnhkjknltfs? ‑yd qun dltnrkfrjnltn afs nløjnlfsnrdl nspfräbkhfs y skl snhunlhkd jntøbkhd y d pdrtkr bnnltflhns ads jdlknstdhkflns sfl uld klvdskøl fridlkzdbd‚,Ns nl nsn pnrêfbf jäs hnrhdlf bflbn nlhfltrdjfsdaiulfs nonjpafs bn dltnhnsfrns bna Nspkrktksjf,

Nl nsn tknjpf bnspultd na sunhf NjjdlunaXwnbnl`fri -45==*4990+! hflskbnrdbf hfjf ulprnhursfr bfhtrkldrkf njklnltn, Eun mfj`rn bnjnltn `rkaadltn y nrubktd! qun rnsdatd pfr su nlfrjnhflfhkjknltf hknltêhf nl bknrnltns ärnds, Hfjf dskbufy jfbëakhf nshrktfr md bnodbf jäs bn hknl f`rds nshrktdsd ads inlnrdhkflns vnlkbnrds! tfbf ul anidbf `kàkfirähfqun jäs tdrbn dyubø nlfrjnjnltn d ftrfs hknltêhfs nl

Hadubkd @nrldrbnsbn Hdrvdamf

Snrtnlnhn d ad Hfjkskøl bn Bkvuaidhkøl bn ad BfhtrkldNspêrktd bn ad ENN, Ns hflenrnlhkdltn! drtkhuakstd y hrndbfrdbna irupf nl Edhn`ffg Nspêrktds pfr na julbf y Nspêrktds flakln,Hfad`frd hfl D@PDBN,

SPNHuPXFPNX BNANXSKPKRKXJF




klvnstkidhkflns bkvnrsds, Snrf mdy ul jfjnltf bn su vkbdnl qun d`dlbflø pfr hfjpantf afs nstubkfs hknltêhfs!pfrqun su klqukntub y prfpøsktf md`êdl hdj`kdbfnltnrdjnltn, Tunrêd mdhnr bnshu`rkr d afs mfj`rnsuld nspkrktudakbdb rdhkflda hnlträlbfsn tftdajnltn nl adklvnstkidhkøl tnfaøikhd! pskhfaøikhd y afsøhd,

Xu ldturda bnsdrrfaaf y pftnlhkda psêqukhf qunbøpdtnltn da jdlknstdran sus dhuatdbns jnbkÿjlkhds! hfjfad vkbnlhkd d bkstdlhkd, Xwnbnl`fri bnnlbkø y pusf bnjdlknstf nl na ak`rf bn su dutfrêd Xf`rn na hknaf y susjdrdvkaads y sf`rn na klnrlf qun nsfs ‑auidrns‚ sfl nlrndakbdb nstdbfs bna dajd, Drjø ad paurdakbdb bn afsjulbfs md`ktdbfs! dsê hfjf prflfstkhø afs prklhkpkfs`äskhfs bn ad Bfhtrkld Nspêrktd, Nsds drjdhkflns unrfljuy dvdlzdbds pdrd su ëpfhd, Hfjf jnlsdon bn su

anidbf bnoø na anjd? «Djd d tu prøokjf hfjf d tk jksjf!purkêhdtn bna jda y trd`dod pfr ad drjflêd ulkvnrsda·,

Kiudajnltn sf`rnsdaknltn ns ad klvnstkidhkøl bnads jdlknstdhkflns nspkrktudans bna nshfhës NbwdrbKrvkli -49;0*4=82+ nltrn afs dôfs 4=83 y 4=88! sknlbfbn rnanvdltn nlvnridburd nl af tfhdltn da nstubkf bnapskquksjf mujdlf! qun an hadskhd klbubdànjnltnbnltrf bn afs dltnhnbnltns bna Nspkrktksjf, Krvkli skrvkøbn punltn nltrn Xwnbnl`fri y Dlbrnw Odhgsfl Bdvks,

Nl nsn pnrêfbf juhmfs mfj`rns! da kiuda qun Krvklisujkbfs nl prfulbds rnenxkflns sf`rn na rntfrlf bn

Onsÿs! nstubkd`dl jkluhkfsdjnltn nl snskflns bn vdrkdssnjdlds! bkshutknlbf y hfjpdrdlbf tnfrêds, Hfjfpdstfr prftnstdltn! bnsdrrfaaø nstubkfs bkrkikbfs d adsjdlknstdhkflns nspkrktudans,

Nxkstnl rnadtfs bn nxpnrknlhkds psêqukhds rndakzdbdspfr ëa y afs jknj`rfs bn su kianskd! bflbn mu`ful surikjknltf jnbkÿjlkhf nl na huda afs dbnptfsjdlknstd`dl ad jnbkujlkbdb bn xnlfiafskd! mdàdlbfnl bknrnltns anliuds, Krvkli lf ads prfmk`kø hrnynlbf snr tdans jdlknstdhkflns frkikldbds pfr na Nspêrktu Xdltf,

Ftrf lfj`rn qun rnquknrn lunstrf bnbkhdbfnstubkf ns na bn Dlbrnw Odhgsfl Bdvks -4=05*4;43+!qun ul skiaf jäs tdrbn md hfltrkùkbf bn frjddbjkrdàn hfjf hfltkludbfr bn ad f`rd bn Xwnbnl`fri!

qun bn mnhmf un ulf bn sus jnltfrns nspkrktudans,Bdvks ns hflskbnrdbf hfjf prnhursfr bna Nspkrktksjfnl Djërkhd y sn prnsnltd hfjf ul pfbnrfsf nsad`øljnbkÿjlkhf qun jdltknln ad ulkbdb bna prfhnsfbfhtrkldrkf nl ad mkstfrkd bna Nspkrktksjf! prftdiflkzdlbfbkvnrsfs nløjnlfs bn bnsbfàdjknltf y prfpkhkdlbfad puàkhdhkøl bn ul hfloultf bn ak`rf hflfhkbfs hfjfEkafsfêd Drjølkhd,

Eun ëa quknl nl na skiaf ]K] akbnrø nl Nstdbfs lkbfsul jfvkjknltf nspkrktudakstd, Nl na ak`rf Srklhkpkfs bn adLdturdanzd prnvë na dbvnlkjknltf bna Nspkrktksjf hfjfbfhtrkld y prähtkhd jnbkÿjlkhd, Jëbkuj snlsktkvf! pfsnêdad hadrkvkbnlhkd y hadurkdubknlhkd njpandlbf su dhuatdb nlbkdiløstkhfs bn nlnrjnbdbns d dvfr bna prøokjf, Md skbfhflskbnrdbf pfr Xkr Drtmur Hfldl Bfyan hfjf na prfntd

bn ad Lunvd Pnvnadhkøl y pdbrn bna lunvf hflfhkjknltfbn afs nløjnlfs nspkrktkstds,

Nstfs mfj`rns unrfl prnhursfrns bna Nspkrktksjf y jdrhdrfl uld dsn kjpfrtdltn nl ad mkstfrkd! prnpdrdlbf addtjøsnrd psêqukhd y dvfrnhknlbf! hfl afs dhfltnhkjknltfsbn sus vkbds! na nltfrlf kbølnf y lnhnsdrkf pdrd napfstnrkfr bnsdrrfaaf bn ad Bfhtrkld Nspêrktd,

Hfl ad jdburnz kltnrkfr qun nlsnôdl ads nxpnrknlhkdssnhuadrns nl bknrnltns nlhdrldhkflns! na snr mujdlfjäs sniurf y bnhkbkbf djpaêd hfl na pdsdr bna tknjpfsus aêjktns psêqukhfs, Bnsdrrfaad juhmfs hflfhkjknltfs y

dbquknrn hdpdhkbdb pdrd hfjprnlbnr qun na snltkjknltfnspkrktuda nstä nl ëa bnsbn su hrndhkøl! hfjf kltukhkølqun sn bkadtd pfhf d pfhf bna julbf rnda n kljdtnrkdabna qun ns frkikldrkf! hfjprnlbknlbf bn frjd irdbuda y hflstdltn quë ns Bkfs! bn bølbn vnlkjfs! dbølbn vdjfsy ad ldturdakbdb bn afs mnhmfs jnbkÿjlkhfs,

Ad Bfhtrkld Nspêrktd nl su trkpan dspnhtf hknltêhf!afsøhf y jfrda! `rklbd uld bkrnhtrkz sniurd pdrd namfj`rn bn mfy! kaujkldlbf ad hflhknlhkd `dof na mdz bn auzbn ad rdzøl y aadlnzd bn afs nløjnlfs! nvkbnlhkdlbf qunaf sf`rnldturda bnsdpdrnhn pfr hfjpantf hfl na hrnhknltn

nltnlbkjknltf bn ad Mujdlkbdb nl af tfhdltn d ads anynsldturdans y na julbf kjpnrnhnbnrf,



= Pnvkstd Nspêrktd bn ad ENN • Mkstfrkd bna Nspkrktksjf

Mdy mnhmfs qun hflstktuynl mktfs mkstørkhfs nl nabnvnlkr bn ads mujdlkbdbns, Xkl bubd daiuld! afs suhnsfsdhdnhkbfs nl ad pnqunôd dabnd bn Mybnsvkaan -Lunvd[frg+ nl na dôf 4=2= y na nløjnlf bn ads jnsds pdr*adltns f ikrdtfrkds sn kltnirdl nl nstd hdtnifrêd,

Nl na dôf 4=2= uld djkakd mujkabn y bn pfhd hua* turd! afs Efx! sn trdsadbdl d uld hdsktd nl Mybnsvkaan, Adprfpknbdb md`êd skbf d`dlbfldbd pfr afs dltnrkfrnsfhupdltns! quknlns md`êdl fêbf rukbfs! bn frkinl bns*hflfhkbf! qun kjpfrtuldrfl d ad djkakd, ^ld lfhmn! adlkôd bn fhmf dôfs rnadtd qun sknltn hfjf uld jdlf tfhd su hd`nzd, Pukbfs pdrnhkbfs sn md`êdl fêbf nlftrfs auidrns bna pdês! Nstdbfs ^lkbfs! dôfs dltns y nlftrfs auidrns,

Hfl ad fhupdhkøl bn ad hdsd pfr afs Efx! afs ruk*bfs sn mkhknrfl pnrskstnltns aanidlbf d klhfjfbdr d addjkakd y prfvfhdlbf tnjfr nl ads bfs pnqunôds qunvkvêdl hfl na jdtrkjflkf -Jdridrnt y Gdtn+, Ad lfhmn

bna 84 bn jdrzf ad snôfrd Efx y sus mkods sn dhfstdrflnl na jksjf hudrtf nspnrdlbf qun lf sn prfbuonrdl adsjdlknstdhkflns qun vnlêdl dhdnhknlbf d jnbkdlfhmn,Xkl nj`drif afs ifapns dpdrnhknrfl bn lunvf, Edjkakdrk*zdbds yd hfl afs rukbfs! ad ofvnl Gdtn tuvf ad fhurrnlhkdbn pnbkr da ‑frkinl‚ bn afs ifapns qun kjktdrd af qunnaad mkhknsn, Ad pntkhkøl un dtnlbkbd y afs rukbfs bn adslkôds unrfl najnltn rnprfbuhkbfs, Dltn nstf! ad Xn*ôfrd Efx sn dlkjø d pnbkr qun sn hfltdrd mdstd bknz! nkljnbkdtdjnltn sn fynrfl 43 ifapns! sniÿl su prfpkdbnhadrdhkøl, Snlsø nl mdhnr uld prun`d huyfs rnsuatd*bfs lf pubknrdl snr punstfs nl bubd sfakhktdlbf qun sn

klbkhdrd! jnbkdltn ifapns y bn jdlnrd suhnskvd! ad nbdbbn hdbd ulf bn sus mkofs, Ad rnspunstd un dhnrtdbd, Nl* tflhns ad Xnôfrd Efx prniultø sk nrd ul nspêrktu quknl

ifapnd`d, Dltn na skanlhkf kbnø qun sn bknrdl bfs ifapnspdrd ul sê y ulf pdrd ul lf7 ad rnspunstd un drjdtkvd,Sfr tda prfhnbkjknltf afirø sd`nr qun afs ifapns nrdlprfbuhkbfs pfr na nspêrktu bn ul mfj`rn qun md`êd skbfdsnskldbf dôfs dträs nl nsd prfpknbdb, Ad Xnôfrd Efxprniultø sk hfltkludrêd ifapndlbf nl hdsf bn qun dvk*sdrd d afs vnhklfs! da f`tnlnr rnspunstd hflrjdtfrkd

unrfl dvksdbfs daiulfs vnhklfs qun! dtølktfs dltn na n*løjnlf! unrfl aadjälbfsn ulfs d ftrfs hflirnidlbfd lujnrfsds pnrsflds,

D ad lfhmn skiuknltn sn hflirnidrfl irdl lÿjn*rf bn vnhklfs rnpktkëlbfsn na nløjnlf, Na Xr, Buns*anr! vnhklf bn afs Efx! dpnaø d ad utkakzdhkøl bna dad`ntfpdrd f`tnlnr rnspunstds jäs djpakds qun ul sê f ullf! bntnrjklälbfsn nltflhns ad kbnltkbdb bna nspêrktuhfjulkhdltn Hmdrans Pfsjd! huyf hdbävnr md`êd skbfnltnrrdbf nl na søtdlf, Xn klkhkdrfl ads nxhdvdhkflns bnhfjprf`dhkøl! qun mu`knrfl bn suspnlbnrsn da dpdrn*

hnr diud, Jäs tdrbn sn rnklkhkdrfl y sn mdaadrfl rdijnl* tfs hfrrnspflbknltns d ul hunrpf mujdlf! lf sknlbfmdstd 4;32 qun sn hflrjø af bnhadrdbf nl dqunaafsbêds! nl ul bkdrkf lf nspkrktkstd,

Kljnbkdtdjnltn afs vnhklfs sn hflstktuynrfl nl ulHfjktë bn klvnstkidhkøl! ak`nrdbfs bn tfbd hadsn bn prn* oukhkfs! hfl na ÿlkhf l bn rnikstrdr najnltn afs mnhmfs!kltnltdlbf dvnrkiudr na frkinl bn afs ifapns y bälbfanpu`akhkbdb da klfrjn, Na hfjktë lf pubf aanidr d bkshnr*lkr na frkinl bn afs ifapns! lfj`rälbfsn ftrfs bfs hf*jktës pfstnrkfrns! hdbd vnz jäs prnbkspunstfs d lnidr

na nløjnlf! pnrf nl lkliulf bn afs trns hdsfs sn pubfbntnrjkldr na frkinl bn afs ifapns y lf sn mdaaø dasnbdbf jdlkpuadhkøl nl ads lkôds,

M[BNXUKAAN[ ADX JNXDX IKPDRFPKDX

Bkpafjdbd nl Jdikstnrkf y Akhnlhkdbd nl Bnrnhmf y Mujdlkbdbns,Efrjd pdrtn bna Hnltrf bn Nstubkfs Nspêrktds Xkl Erfltnrds, @naël Snytdvê



;Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

Dltn ad dvdadlhmd bn hurkfsfs! ad djkakd sn vkf fàk*idbd d d`dlbfldr ad prfpknbdb! pnrf afs nløjnlfshfltklud`dl hfl ads lkôds! klhausf sn nxtnlbknrfl d ad

mnrjdld And -Xrd, Eksm+, Na nløjnlf pdrnhêd hfltdikfsf!yd qun pfr tfbds pdrtns suriêdl lunvfs jëbkujs! mdstddmfrd fhuatfs dltn na jknbf da rkbêhuaf, Xn hujpaêd dsê adhfjulkhdhkøl rnhk`kbd pfr Dlbrnw Odhgsfl Bdvks nl adjksjd lfhmn bna 84 bn jdrzf ‑nstd lfhmn hfjknlzd ulddutëltkhd klvdskøl fridlkzdbd pdrd bnjfstrdr da mfj`rnad nxkstnlhkd bn afs nspêrktus‚, Dsê suhnbkø skl bubd! rn*jfvkbd ad hurkfskbdb bn ads inltns y dvkvdbd pfr ads snskf*lns pÿàkhds! qun bknrfl ads mnrjdlds Efx! afs jëbkujssuriêdl pfr tfbds pdrtns! bdlbf rnprnsnltdhkflns nl au*idrns pÿàkhfs y nl hdsds pdrtkhuadrns,

Xkl bubd af rnanvdltn! nl nstn hdsf! y nl afs skiuknl* tns qun prfaknrdrfl hfl prfuskøl un na nlfrjn kltnrësqun sushktø nl na pÿàkhf! ads jdsds dhubêdl d ads rnprn*snltdhkflns y sn kltnrnsd`dl pfr na nløjnlf, Afs pnrkø*bkhfs y ads puàkhdhkflns bn ad ëpfhd sn mdhêdl nhf bn afsnvnltfs, Afs dskstnltns pnrtnlnhêdl d tfbfs afs nstdjnl*

tfs sfhkdans y huaturdans y nltrn naafs! trds na prkjnr dhnr*hdjknltf bn`kbf d ad hurkfskbdb! nlhfltrdjfs d dqunaafsqun unrfl jäs daaä bn hflskbnrdraf hfjf uld jnrd bk*vnrskøl n kltnltdrfl dldakzdr ad prfbuhhkøl bna nløjnlfy ad hdusd qun af prfvfhd`d pdrd nltnlbnr na snltkbf qun

tnlêdl tfbfs dqunaafs nløjnlfs y ads hflsnhunlhkds bn

tfbf tkpf qun kjpakhd`dl pdrd na mfj`rn, Dsê vnjfsdhnrhdrsn! nshëptkhfs da prklhkpkf! d mfj`rns bn hknlhkdqun dldakzdl! nstubkdl! hfjprun`dl na nløjnlf y aanidld ad hflhauskøl bn ad vnrdhkbdb bna jksjf! kjpakhdlbful hdj`kf nl na pdtrøl bn hrnnlhkds bn dqunaafs qun snhflvnlhnl, Xkrvd bn nonjpaf afs hdsfs bna ounz Nbjflbsy na prfnsfr Pf`nrtf Mdrn *qun unrfl jëbkujs*! nanxif`nrldbfr Rdaajdbin! Pf`nrtf Fwnl y na prfnsfr Mdpns! juhmfs bn naafs pnrsniukbfs prfnskflda y pnr*sfldajnltn bnspuës bn su dbmnskøl d af qun vnlbrêd dhflstktukrsn nl uld lunvd bfhtrkld? ‑Na Nspkrktksjf‚, Lf

qunrnjfs bnodr skl jnlhkøl ad nlfrjn pdhknlhkd qunjfstrdrfl nstfs jkskflnrfs nlhdridbfs bn nxtnlbnr nahflfhkjknltf bna nløjnlf! yd qun sn sfjntêdl d tfbdhadsn bn dläaksks y prun`ds pdrd vnrkhdr qun lf nrdl ulrdubn! aanidlbf d snr dtdbfs unrtnjnltn, Xkl bubd mu`fhmdradtdlns! drsdltns qun dprfvnhmdrfl ad hkrhulstdlhkdpdrd mdhnr lnifhkf! pnrf na tknjpf hfafhø d hdbd ulfnl su auidr7 dsê hfjf tdj`kël suriknrfl tnfrêds qun snbnjfstrdrfl d`surbds pdrd nxpakhdr na nløjnlf hfjfad bna jÿshuaf hruokbfr y qun un hflvnlknltnjnltn hfl*

tnstdbd pfr Gdrbnh, Nl hfltrdpfskhkøl! ads f`snrvdhkf*lns y nstubkfs bn Xnrink Dgsdgfv y Xr, Ykaakdj Hrffgns y

afs nløjnlfs êskhfs fpnrdbfs! nltrn ftrfs! pfr BdlknaBuliads Mfjn! afs mnrjdlfs Bdvnlpfrt! Eafrnlhn Hffg y pfr Nusdpkd Sdaadbklf,

Bn ad rdpkbnz hfl qun sn nxtnlbkø na nløjnlfmdàd ad hflstktuhkøl bn ad prkjnrd fridlkzdhkøl nspk*rktkstd rniuadr nl Lunvd [frg na 43 bn oulkf bn 4=>2?

«Xfhknbdb pdrd ad bkuskøl bna hflfhkjknltf nspkrktkstd·,F qun nl ad prnlsd bn afs prkjnrfs dôfs sn rnikstrdrdlmdstd >33 nløjnlfs bknrnltns y qun vknrdl ad auz afsprkjnrfs ak`rfs nspkrktudakstds! nltrn ftrfs? Jfbnrlf ns*pkrktudaksjf djnrkhdlf y Jkadirfs bna X, ]K] d hdrif bn adXrd, Mdrbkinl @rkttnl! ulbdbfrd bna pnrkøbkhf nspkrktkstd Dj`fs julbfs nl Jdlhmnstnr! quknl rnhfrrknrd hfl sujdrkbf Dustrdakd! Lunvd _nadlbd! ,X,D hfjf jkskfln*rfs bna nspkrktksjf, Bnsbn na prklhkpkf na nløjnlf snnxtnlbkø d ad vknod Nurfpd aanidlbf mdstd Puskd! ad prfpkdHdtdakld Efx vksktø Kliadtnrrd! pfr ad inlnrfskbdb bn Jr Hdrafs N, Akvnrjfrn pdrd bkulbkr ad lunvd bfhtrkld! pu*

àkhälbfsn uld rnsnôd bntdaadbd! bn ads prkjnrds snskf*lns! hfl na têtuaf «Hknlhkd y Nspkrktksjf· nl Rmn Rkjns!nl Aflbrns, Xn hrndrfl hnltrfs hfjf na bn [frgsmkrn!bnsbn bflbn sn prfpdiø d Adlhdsmkrn, Nl Gnkimany ld*hkø na pnrkøbkhf [frgskmn Xpkrktuda Rnanirdpi , Na ak`rf sf`rnbknz dôfs bn nxpnrkjnltfs bna nspkrktksjf bn ad Xrd, BnJfridl! un uld bn ads prkjnrds snôdans bn qun na lun*vf jfjnltf sn md`êd nxtnlbkbf tdltf nltrn ads hadsnsnanvdbds hfjf nltrn ads jdsds, Afs nshrktfs bna Pnvn*rnlbf Xtdtfl Jfsns mkhknrfl su`kr hflskbnrdànjnltnna lkvna bn bkuskøl bna jfvkjknltf -4=90*4=98+,

Na nløjnlf bna nspkrktksjf! hfjf mnjfs bkhmf! snnxpfrtø d Nurfpd y uld frjd! bntnrjkldltn bn su prf*akod bkuskøl! un jnbkdltn uld jdlknstdhkøl êskhd juy hflhrntd ‑ads jnsds ikrdtfrkds‚, Rfbf hfjnlzø d prklhk*pkfs bn d`rka bn 4=>8 hfl ad puàkhdhkøl nl ad Duisùri Idznttn bna nxpnrkjnltf qun md`êdl aanvdbf d hd`f naBr, Dlbrën y ul hfjnrhkdltn bn @rnjnl d quknl sumnrjdlf! rnskbnltn nl Lunvd [frg! md`êd nlvkdbf uldsklstruhhkflns pdrd rnprfbuhkr na nløjnlf, Na drtêhuafun rnprfbuhkbf nl pnrkøbkhfs danjdlns y rdlhnsns y! dpdrtkr bn dmê! ad jfbd bn ads jnsds ikrdtfrkds f pdr adltns

sn nxtnlbkø pfr tfbd Nurfpd, Nl sdaflns drkstfhrätkhfsy nl mfidrns mujkabns sn rnprfbuhêd na nløjnlf, Lf tdrbø nl nvfauhkfldr bn tda jfbf qun ads jnsds pdsd*rfl d anvktdr! d hruokr! `dkadr y d jdlbdr jnlsdons pfr jn*bkf bn ifapns, Nrd na bkvnrtkjnltf bn jfbd, Xn klvktd`dd tfjdr të y d ad jnsd ikrdtfrkd

Dquê sn rnprfbuof na kltnrës inlnrdakzdbf bn adsjdsds! sn pnrnhhkflø na skstnjd bn hfjulkhdhkøl y bn rnhktdr na dad`ntf! hunstkøl mdrtf tnbkfsd! sn aaniø dklvnltdr af qun sn aadjø ‑pskhøirdf‚ y ‑padlhmnttn‚ y jäs tdrbn ‑fukod‚, Dsê sn dikakzd`d ad hfjulkhdhkøl nltrn

dj`fs padlfs,Ads prkjnrds lftkhkds sf`rn ads jnsds ikrdtfrkds aan*

idrfl d Nspdôd d ldans bn d`rka bn 4=>2! sushktdlbf na




jksjf kltnrës qun nl tfbds pdrtns! y sknlbf fòntf bnnstubkf bntdaadbf pfr na nstdjnltf jëbkhf! rndakzälbf*sn nstubkfs y puàkhdhkflns bn klfrjns y bkhtäjnlns,Ad prnsnlhkd bn ads jnsds pdradltns f ikrdtfrkds! bdlbfhfjulkhdhkflns y rndakzdlbf prnbkhhkflns un jdskvd y uidz! pnrf tuvf trns nnhtfs bnstdhdbfs?

4¿ Ad aadjdbd bn dtnlhkøl mdhkd ad dhtkvkbdb jnltdaklhflshknltn y sus nnhtfs,

0¿ Na duin bna jdilntksjf dlkjda punstf qun uldbn ads nxpakhdhkflns qun sn kltnltdrfl bdr sn nlhudbrd*`d nl nstd hdtnifrêd,

8¿ Na bnsdrrfaaf bna nspkrktksjf nl tfbd Nurfpd! lffavkbnjfs qun Gdrbnh! na hfbkhdbfr na nspkrktksjf! tuvfna prkjnr hfltdhtf hfl na nspkrktksjf da dskstkr d uldsnskøl bn jnsd pdradltn,

^ld vnz hujpakbd ad ldakbdb d ad qun nstd`d bnstk*ldbf na nløjnlf! ëstn bnsdpdrnhkø! puns yd sn md`êdlbdbf junstrds suhknltns bn ad nxkstnlhkd bna julbf

nspkrktuda! bna bnstklf y bna uturf bna mfj`rn, D hfltk*ludhkøl sn bkf pdsf d ad ulbdjnltdhkøl y hfbkhdhkølbn ad lunvd bfhtrkld! hudlbf nl 4=>9 sn puàkhø Na Ak`rf

bn afs Nspêrktus, Na `dsdjnltf! na dlbdjkdon y ad bkuskølbna Nspkrktksjf bn`êdl sniukr ftrfs bnrrftnrfs, Ad klfr*jdhkøl nstd`d! dmfrd yd! da dahdlhn bn tfbfs dqunaafsqun qunrêdl nvdaudrad, Hfjf yd un bkhmf? «Tuknl tnlidfofs pdrd vnr qun vnd y quknl tnlid fêbfs pdrd fêr fkid·,

@K@AKFIPDEÊDHFLDL BF[AN! D, Mkstfrkd bna Nspkrktksjf WNl aêlnd?vnrskøl bkiktda bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad? mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&Bnshdrids&ak`rfs&Mkstfrkd*Nspkrktksjf,pb!p, 89ZIFL_ÄAN_ BN SD@AF! D, ‑Xf`rn afs klkhkfs bna nspkrktksjfnl Nspdôd? Ad npkbnjkd psêqukhd bn ads jnsds ikrdtfrkds bn4=>8 nl ad prnlsd jëbkhd‚, Nl? Dshanpkf, Pnvkstd bn Mkstfrkd bnad Jnbkhkld y bn ad Hknlhkd! 0335! vfa, AUKKK! l¿ 07 ouakf*bkhknj`rn,GDPBNH! D, ‑Na jÿshuaf qun hruon‚ Nl? Pnvkstd Nspkrktd!pnrkøbkhf bn nstubkfs pskhfaøikhfs! Dôf KK! Oulkf bn 4=>;! l¿ 5,GDPBNH! D, ‑Ads jnsds vfadbfrds‚ Nl? Pnvkstd Nspkrktd!pnrkøbkhf bn nstubkfs pskhfaøikhfs! fhtu`rn bn 4=>;,

GDPBNH! D, Na Ak`rf bn afs Jëbkujs,GDPBNH! D, ‑Hflvnrsdhkflns djkakdrns bna jäs daaä, XnôfrdKbd Snknr! hëan`rn vkdonrd‚! drtêhuaf bn ad Xfhknbdb bna 9 bnsnptknj`rn bn 4=>;,




Ads jdlknstdhkflns bn afs Nspêrktus sknjprn mdlnxkstkbf nl ad mujdlkbdb, Xkl nj`drif! nl na skiaf ]K]nstds jdlknstdhkflns sn dhnltudrfl d tda pultf qun nahëan`rn nshrktfr Drtmur Hfldl Bfyan ads hflskbnrø uld«klvdskøl kltnlhkflda y fridlkzdbd· bna julbf êskhf pfr

pdrtn bn ul noërhktf nspkrktuda,Nl ad sniulbd jktdb bna skiaf ]K]! mdstd 4=5;! af

jäs bnstdhdbf ns ad hfbkhdhkøl bna Nspkrktksjf! qun!`dof ad nxhnasd bkrnhhkøl bn Daadl Gdrbnh! hfltø hfl adhfad`frdhkøl bn jëbkujs d`lnidbfs, Da hfjknlzf! adsprklhkpdans jëbkujs hfad`frdbfrds bn ad hfbkhdhkølunrfl ads mnrjdlds Hdrfakln y Ouakn @dubkl y ad muërdldPutm Odpmnt! qun sdhrkhdrfl sus vkbds pnrsfldans pdrdhujpakr hfl nstd tdrnd, Sfstnrkfrjnltn! pdrd rndakzdr su trd`dof! Daadl Gdrbnh rnhk`kø! dbnjäs bn afs jnlsdonsf`tnlkbfs pfr afs jëbkujs bn ad Xfhknbdb Sdrksknlsn bnNstubkfs Nspêrktds! hfjulkhdhkflns bn hnrhd bn jka hnltrfsnspêrktds snrkfs bn vdrkds pdrtns bna julbf,

Bnspuës bn 4=5;! af qun jäs sf`rnsdakø un addjpakd bkuskøl qun na Nspkrktksjf nxpnrkjnltø nl afspdêsns bn anliud nspdôfad! sf`rn tfbf irdhkds da trd`dofklhfjpdrdàn bn Ofsë Jdrêd Enrlälbnz Hfadvkbd! qun!hfl fhdskøl bna Srkjnr Hflirnsf Kltnrldhkflda Nspkrktkstd!rndakzdbf nl @drhnafld nl 4===! un dhadjdbf hfjf na«Gdrbnh nspdôfa·,

Na trd`dof bn bkuskøl bfhtrkldrkd bn EnrlälbnzHfadvkbd d`drhø juhmf jäs qun ad trdbuhhkøl da nspdôfaqun rndakzø hfl bnakbdb bn ads f`rds bn Daadl Gdrbnh,Xu prfpkd vkbd un ad trdbuhhkøl bn ads nlsnôdlzds bnaNspkrktksjf, Klspkrdbfs nl su nonjpaf! juhmfs jëbkujs

hfad`frdrfl hfl su trd`dof,Afs bkshêpuafs bn Onsÿs sfl rnhflfhkbfs pfr af juhmf qun sn djdl? Ofsë Jdrêd EnrlälbnzHfadvkbd! Djdakd Bfjklif Xfanr! Jkiuna Ukvnsy Ukvns

Nltrn ftrds klkhkdtkvds! ad bkvuaidhkøl bfhtrkldrkdrndakzdbd pfr Enrlälbnz Hfadvkbd klhauyø ad puàkhdhkølbn vdrkds f`rds nspêrktds! klhausf jnbkÿjlkhds! hfjfNa klnrlf f ad `drqunrd bna Oÿhdr ! rnhk`kbd nl 4=93 nl naIrupf Nspkrktkstd Ad Sdz bn @drhnafld! qun un trdbuhkbd dapfrtuiuës pfr Iukaafl Pk`nkrf y nbktdbd pfr ad EnbnrdhkølNspêrktd @rdskanôd nl 4;80, Dbnjäs! nltrn 4=5; y 4===!Enrlälbnz Hfadvkbd puàkhø y bkrkikø ad Pnvkstd bn Nstubkfs

Sskhfaøikhfs! jdtnrkda bfhtrkldrkf sf`rnjdlnrd kjpfrtdltn!bna qun frjdl pdrtn hfjulkhdhkflns klstruhtkvds rnhk`kbdspfr jëbkujs bn Nspdôd y bn vdrkfs auidrns bna nxtnrkfr!hfjf Hu`d! Jëxkhf! Snrÿ! Sunrtf Pkhf y ^ruiudy,

Sdrd dhkaktdr ad bkuskøl bna Nspkrktksjf! EnrlälbnzHfadvkbd bfld`d juhmfs bn afs nonjpadrns bn afs ak`rfsy bna pnrkøbkhf qun puàkhd`d! f afs vnlbêd d prnhkfsjuy `dofs, ^ld bn ads kllujnrdàns `nlnhkdrkds bn nstn trd`dof d`lnidbf un Djdakd Bfjklif Xfanr, Irdhkds

d Enrlälbnz Hfadvkbd! qun an f`snqukø ads f`rds bnDaadl Gdrbnh y ad hfanhhkøl hfjpantd bn ad Pnvkstd bnNstubkfs Sskhfaøikhfs! Djdakd pubf hfltdr hfl jdtnrkdabn nstubkf bn ad Bfhtrkld Nspêrktd, Klstrujnltf bnnanvdbds klspkrdhkflns bn ad Nspkrktudakbdb! naad un uldbn ads prklhkpdans hfad`frdbfrds bn ad Pnvkstd bn NstubkfsSskhfaøikhfs! bn ftrfs pnrkøbkhfs nspêrktds bn Nspdôd y bna nxtrdlonrf! dbnjäs bn hflsdirdbd dutfrd bn ak`rfsnspêrktds y bkrnhtfrd bna pnrkøbkhf Ad Auz bna Sfrvnlkr , Sfr su f`rd suàkjn! sn ad hflskbnrd ad irdl bdjd bkvuaidbfrdbna Nspkrktksjf,

Enrlälbnz Hfadvkbd tdj`kël jdltuvf uld djkstdbrdtnrld hfl Jkiuna Ukvns y Ukvns! jëbkuj pdradltn!

pskhøirdf y hurdtkvf! ulbdbfr y prnskbnltn bna HnltrfNspkrktkstd Erdtnrlkbdb Mujdld! bn Rdrrdsd! dbnjäs bndutfr bn f`rds nspêrktds, Ukvns y Ukvns nrd ulf bn afshfad`frdbfrns bn ad Pnvkstd bn Nstubkfs Sskhfaøikhfs! nlad qun puàkhø jnlsdons jnbkÿjlkhfs rnhk`kbfs pfr su kltnrjnbkf, Nl 4=99! da hfltdr nl ad Pnvkstd ad vksktdrndakzdbd d Rdrrdsd nl n`rnrf! Enrlälbnz Hfadvkbdrnhflfhkø pÿàkhdjnltn ad nxhnanlhkd bna hnltrf nspêrktdbkrkikbf pfr Jkiuna Ukvns y Ukvns y bn su trd`dof bnbkvuaidhkøl bna Nspkrktksjf,

Enrlälbnz Hfadvkbd! Djdakd Bfjklif Xfanr y JkiunaUkvns y Ukvns jdltnlêdl nltrn sê uld rnadhkøl bn djfr rdtnrlda purd! nl ad qun lf md`êd auidr pdrd pnrsfldaksjfs!

rkvdakbdbns! sushnptk`kakbdbns u ftrds dhtktubns klnrkfrns,Sfr djfr! trd`dodrfl ulkbfs nl na `knl! hfjf vnrbdbnrfsbkshêpuafs bna Jdnstrf Onsÿs,

Srähtkhd jnbkÿjlkhd y bkuskøl bfhtrkldrkd? nahdsf bn ad snôfrd Pfsn

Na irupf nspêrktd bkrkikbf pfr Enrlälbnz Hfadvkbd nl@drhnafld rndakzd`d uld prähtkhd jnbkÿjlkhd nonjpadr!sniÿl rnhflfhkø Daadl Gdrbnh da trdtdr na hdsf bn ad snôfrdPfsn nl ad Pnvun Xpkrktn bn jdyf y oulkf bn 4=5>,

Ad snôfrd Pfsn pdbnhêd dtdquns nspdsjøbkhfs juy vkfanltfs, D pnsdr bn vdrkfs trdtdjknltfs jëbkhfs y bnafs nxfrhksjfs prdhtkhdbfs! ads hrksks lf hnsd`dl, Hudlbf

na surkjknltf bn ad snôfrd Pfsn y su djkakd aanvd`d jäsbn hdtfrhn dôfs! Enrlälbnz Hfadvkbd tfjø hflfhkjknltfbna hdsf y sn bkspusf d dyubdr, Hfjprf`ø qun sn trdtd`dbn uld f`snskøl! ns bnhkr! bn ul bfjklkf qun ul Nspêrktu

AFX JËBKuJX BN ADXNIuLBD JKRDB

BNA XKIAF ]K]

Bkpafjätkhd `rdskanôd, Akhnlhkdbd nl Bnrnhmf y Jästnr nl Bnrnhmf

Kltnrldhkflda pfr ad Edhuatdb bn Bnrnhmf bn ad ^lkvnrskbdb bn Xdf Sduaf!

-@rdska+! nshrktfrd y nxpfsktfrd nspêrktd, Xkjflk Srkvdtf




klnrkfr nonrhêd sf`rn nsd snôfrd, Hfl prfulbf snltkjknltfbn hdrkbdb! Enrlälbnz Hfadvkbd pdsø d trdtdr na hdsf nlna irupf jnbkÿjlkhf qun bkrkiêd, Bkdafiø pdhknltnjnltnhfl na Nspêr ktu f`snsfr! qun da prklhkpkf sn jdlknstd`d hfl

juhmd dirnskvkbdb pfr ul jëbkuj bna irupf, Da hd`f bnbfs jnsns bn bkäafifs pnrkøbkhfs! na Nspêrktu bnskstkø bnmdhnran jda d ad snôfrd Pfsn, Ekldajnltn! dqunaad snôfrdpubf bnbkhdrsn d su djkakd jknltrds na Nspêrktu sn skltkønl drjflêd,

Ad hurd bn ad snôfrd Pfsn pdsdrêd nl skanlhkf! hfjf tdj`kël pdsdrfl juhmds ftrds nl ads qun hfad`frøEnrlälbnz Hfadvkbd! yd qun ëa sknjprn prdhtkhd`d adhdrkbdb skl na jêlkjf bnsnf bn fstnltdhkøl, Snrf! nl 4=5>!na nspkrktkstd rdlhës Danxdlbrn Bnadlln vksktø @drhnafld y tfjø hflfhkjknltf bna hdsf, Juy `knl kjprnskfldbf pfr ad ad`fr bn Enrlälbnz Hfadvkbd! Bnadlln rnrkø na dsultfd Daadl Gdrbnh qun! da bnodr rnikstrdbf nl ad Pnvun Xpkrktn

su rnhflfhkjknltf pÿàkhf d Enrlälbnz Hfadvkbd y sushfad`frdbfrns! rnsdatø qun sfl afs irupfs snrkfs! hfjfdquna bn @drhnafld! afs qun jäs hfltrkùynl d ad bkuskølbna Nspkrktksjf,

Bn mnhmf! na jëtfbf jäs nhdz bn bkvuaidhkøl nsna nonjpaf, Jknltrds ads prähtkhds jnbkÿjlkhds akinrds snprnstdl d ùrads y hrêtkhds! na nonrhkhkf bn ad jnbkujlkbdbsniÿl ads nlsnôdlzds nspêrktds ‘y! pfr af tdltf! bn dhunrbfhfl ad jfrda bn Onsÿs∐ hflstktuyn ul nonjpaf bn djfr daprøokjf! qun ns ad `dsn pdrd ad bkuskøl bna Nspkrktksjf,

Ad nlsnôdlzd jfrda ns ad prklhkpda hflsnhunlhkdbn tfbf nløjnlf jnbkÿjlkhf? ad nxpnrknlhkd

bn ads snskflns bn hfjprf`dhkøl nl @drhnafldNltrn 4=99 y 4==3! sn rnulkø nl Jdbrkb! `dof ad

bkrnhhkøl bna Ukzhflbn bn Rfrrns*Xfadlft! na IrupfNspkrktkstd Jdrknttd! nl na qun fhurrêd! nltrn ftrfsnløjnlfs jnbkÿjlkhfs! na dpfrtn bn efrns prfbuhkbfpfr kltnrjnbkf bn Ksd`na Jdbrn! hflfhkbd! pfr naaf! hfjfad «jëbkuj bn ads efrns·,

Srfulbf nstubkfsf bna Nspkrktksjf! EnrlälbnzHfadvkbd bnhkbkø klvnstkidr nstfs nløjnlfs, Nl difstfbn 4=9=! njpnzø d rndakzdr snskflns bn hfjprf`dhkølhfl ad dyubd bn sfläjùafs y jëbkujs! nltrn afs qunsn bnstdhd`d su bnbkhdbd nspfsd! Dld Hdjpfs, Pnulêd daIrupf Nspkrktkstd Ad Sdz! qun bkrkiêd nl @drhnafld! afs jksjfs

bêds y nl na jksjf mfrdrkf qun ads snskflns bna IrupfNspkrktkstd Jdrknttd bn Jdbrkb, Rnrjkldbds ads snskflns!hdbd ulf bn afs irupfs nlvkd`d pfr hfrrnf da ftrf uldhfpkd bn ads dhtds, Ads hfrrnspflbnlhkds sn hruzd`dl nl nahdjklf y! da aanidr d bnstklf! sn d`rêdl nl prnsnlhkd bn afspdrtkhkpdltns bn ads snskflns, Ad hfjprf`dhkøl rndakzdbdnl @drhnafld nrd juy prnhksd y hfjprnlbêd lf sfadjnltnad bnshrkphkøl bn afs nløjnlfs prfbuhkbfs nl Jdbrkb!sklf tdj`kël ad klbkhdhkøl bn ads pnrsflds qun dskstêdl d adssnskflns nl na Irupf Nspkrktkstd Jdrknttd,

Nltrn ftrfs nløjnlfs! na Irupf Nspkrktkstd Jdrknttdy na Irupf Nspkrktkstd Ad Sdz rnhk`êdl hfjulkhdhkflnsjnbkÿjlkhds kbëltkhds! trdlsjktkbds skjuatälndjnltn,

Xniÿl nxpakhd na Nspkrktksjf! ads hfjulkhdhkflnsjnbkÿjlkhds skjuatälnds sfl pfskàns pfrqun afs Nspêrktus!pnsn d snr klbkvkbudakbdbns y lf bkvkbkrsn! punbnl krrdbkdr su pnlsdjknltf nl vdrkds bkrnhhkflns,

Enrlälbnz Hfadvkbd rnhflfhêd ad kjpfrtdlhkd bn nsdsnxpnrknlhkds pdrd na nstubkf hknltêhf bna Nspkrktksjf, Lff`stdltn! nldtkzd`d qun ad prklhkpda hflsnhunlhkd bn tfbfnløjnlf jnbkÿjlkhf ns ad nlsnôdlzd jfrda, Ad ldakbdb

bna Nspkrktksjf ∐y! pfr af tdltf! bn ad prähtkhd jnbkÿjlkhdnspêrktd∐ ns na prfirnsf nspkrktuda, Na hflfhkjknltfkltnanhtuda ns ulbdjnltda pdrd na prfirnsf nspkrktuda!pnrf sn trdtd bn uld hflqukstd mfrkzfltda qun lnhnsktdna kjpuasf bn ad jfrda pdrd qun sn hflvknrtd nl ad irdlvnrtkhda bna prfhnsf nvfautkvf,

Xn rnhflfhn da hrkstkdlf pfr sus f`rds

Ad irdl jdyfrêd bn afs jëbkujs bn ad sniulbd jktdbbna skiaf ]K] qun hfad`frdrfl hfl Daadl Gdrbnh y hfl OfsëJdrêd Enrlälbnz Hfadvkbd pnrjdlnhkø nl na dlflkjdtf fbnoø pfhfs rnikstrfs nl ad mkstfrkd, D`lnidbfs y mujkabns!sn bksjkluynrfl pdrd qun ad Bfhtrkld Nspêrktd pubknrd

hflsfakbdrsn y nxpdlbkrsn,D pnsdr bn ad nshdsnz bn bdtfs mkstørkhfs! ad prnhkfsdf`rd qun lfs anidrfl ∐ad hfbkhdhkøl y ad bkuskølkltnrldhkflda bna Nspkrktksjf∐ ns jäs qun suhknltn pdrdrnvnadr na nonjpaf hrkstkdlf bn nstfs jëbkujs,

Tun na nonjpaf bn tfbfs nstfs trd`dodbfrns nspêrktdslfs klspkrn sknjprn pdrd qun lfsftrfs! afs mnrnbnrfs bnnstn vdakfsf anidbf! af pfbdjfs juatkpakhdr hflsnrvdlbfsu purnzd! bna jksjf jfbf qun af mkhknrfl afs snrvkbfrnsnans bn ad Sdrä`fad bn afs Rdanltfs,

@K@AKFIPDEÊDD@PN^! H, Na ak`rf bn afs Nspêrktus y su trdbkhkøl mkstørkhd y aninlbdrkd, @unlfs Dkrns? Hflnbnrdhkøl Nspkrktkstd Drinltkld!0339,BFJKLIF XFANP! D, Jnjfrkds, Drdrds? KBN*JnlsdonErdtnrlda! 0333,BF[AN! D, H, Rmn mkstfry f Xpkrktudaksj, Djstnrbdj? Ernbflkd@ffgs! 0338,ENBNPDHKØL NXSÊPKRD NXSDÔFAD, Srkjnr HflirnsfKltnrldhkflda Nspkrktkstd ‘ 4===? Pnsnôd Hfjpantd WNl aêlnd?www,nspkrktksjf,nsZ,ENBNPDHKØL NXSÊPKRD NXSDÔFAD, U Hflirnsf NspkrktkstdKltnrldhkflda ‘ 4;82? Ak`rf Pnsujnl WNl aêlnd? www,nspkrktksjf,nsZ,

ENPLÄLBN_ HFADUKBD! O,J, F klnrlf fu d @drqunkrd bf Oÿhdr , Pkf bn Odlnkrf? EN@! 4;80,ENPLÄLBN_ HFADUKBD! O,J,Pnvkstd bn Nstubkfs Sskhfaøikhfs,@drhnafld! 4=5;*4=9=,EPDLHF! B,S, Mdhkd ads nstrnaads, Bkhtdbf pfr bkvnrsfsNspêrktus, Drdrds? KBN*Jnlsdon Erdtnrlda! 4;;2,GDPBNH! D, An akvrn bns Nsprkts, @rdskakd? HNK! 0339,GDPBNH! D, An akvrn bns jëbkujs, Sdrês? Ans Nbktkfls Smkajdl!0333,GDPBNH! D, A²Ëvdlikan snafl an Xpkrktksjn, Pkf bn Odlnkrf? EN@!4;9;,GDPBNH! D, Pnvun Xpkrktn ‘ Ofurlda b²Ëtubns Ssyhmfafikquns,Sdrês! 4=>=*4=5; WNl aêlnd? nl www,`kàkftnhdnspkrktd,hfj,`rZ,

RFPPNX*XFADLFR! U, bn, Ad jëbkuj bn ads efrns! WNl aêlnd?www,nspkrktksjf,nsZ,UKUNX, J, Iuêd prähtkhd bna nspkrktkstd, Drdrds? KBN*JnlsdonErdtnrlda! 4;;5,




^lf bn afs dspnhtfs ulbdjnltdans sf`rn afsqun sn `dsd na Nspkrktksjf ns ad Hknlhkd! uld hknlhkdnxpnrkjnltda qun sn dpfyd nl mnhmfs bnjfstrdbfs y bnjfstrd`ans, Hknltêhf! pfrqun dpakhd ad jntfbfafiêd

rkiurfsd y prnhksd,D trdvës bn ads hflstdltns y bkadtdbds klbdidhkflns

sn mdl jdlknstdbf d af adrif bna tknjpf bkvnrsfsirupfs bn hknltêhfs prfjklnltns y juy rnspntdbfs bnbntnrjkldbds rdjds ‘juhmfs bn naafs hfl afs lfj`rnsjnofr hflfhkbfs bn ad hknlhkd‘ qun tnrjkldrfld`rdzdlbf ad Bfhtrkld bn afs Nspêrktus! d pnsdr bn qunklkhkdajnltn naafs nrdl nshëptkhfs pnrf bn jnltdakbdbd`knrtd! y ad dhnptdrfl sfadjnltn bnspuës bn uldklvnstkidhkøl hflhknlzubd,

Udjfs d rnnrnlhkdr d juhmfs bn naafs qun

sn hflskbnrd`dl pnrsflds juy prähtkhds huyfsprklhkpdans bnshu`rkjknltfs nl ftrds ärnds hdj`kdrflulbdjnltdajnltn ad frjd bn vkvkr y trd`dodr bn adinltn, Naafs! rdhkfldakstds y mujdlkstds! tuvknrfl qunnlrnltdrsn hfl kltnlsd fpfskhkøl pfr pdrtn bn afshknltêhfs jdtnrkdakstds qun sn ulknrfl nl su tknjpfpdrd trdtdr bn suprkjkr sus hflhauskflns,

Daernb Pussna Ydaadhn -= nlnrf 4=08*9lfvknj`rn 4;48+? Na `rktälkhf ldturdakstd! nxpafrdbfr!dltrfpøafif y `køafif! un jäs hflfhkbf pfr hflhn`kr klbnpnlbknltnjnltn ad tnfrêd bn ad nvfauhkøl pfr snanhhkøl ldturda y ad hfnbkhkøl bn ul bfhujnltf sf`rnna tnjd hfl Hmdrans Bdrwkl nl 4=>=, Ydaadhn sn skltkødtrdêbf unrtnjnltn pfr kbnds pfhf hflvnlhkfldans, Xu

bnnlsd bna Nspkrktksjf y su hrnnlhkd nl ul frkinl lfjdtnrkda bn ads dhuatdbns jnltdans supnrkfrns bn afsmujdlfs! tnlsø su rnadhkøl hfl ad hfjulkbdb hknltêhd!nspnhkdajnltn hfl ftrfs dutfrns tnjprdlfs bn ad

nvfauhkøl, Ydaadhn un ul dutfr prfaêhf qun nshrk`køsf`rn tnjds hknltêhfs y sfhkdans,

Danxdlbr Lkgfaäknvkhm Dgsdgfv -09 jdyf 4=80*2 nlnrf 4;38+? Eun ul dutfr rusf! trdbuhtfr! pnrkfbkstd!nbktfr n klvnstkidbfr psêqukhf, Snrtnlnhkø d ad Fhkldbna If`knrlf jfshfvktd burdltn vdrkfs dôfs fhupdlbfbkvnrsfs punstfs! rntkrälbfsn hfjf Hflsnonrf bnNstdbf, Dgsdgfv qunbø juy kjprnskfldbf pfr ad f`rdbn Njjdluna Xwnbnl`fri! y nstf af hflbuof d ulirdl kltnrës pfr tfbf af rnadtkvf d ad jnbkujlkbdb!nspnhkdajnltn nl sus jdlknstdhkflns êskhds, D ldans

bn 4=53 sn mkzf djfsf hfjf ulf bn afs fridlkzdbfrnsbn ads snskflns bn nspkrktksjf pfr prkjnrd vnz nl Puskd,Hfltkluø trdbuhknlbf ads prklhkpdans f`rds nspkrktudakstdsy nl 4=92 Dgsdgfv hfjnlzø d nbktdr ad rnvkstd jnlsudanspkrktkstd Ssyhmkshmn Xtubknl hfl snbn nl Ankpzki, ^ld bnads jnofrns f`rds hflfhkbds sf`rn na tnjd Dlkjksjf y Nspkrktksjf un pu`akhdbd nl 4=;8, Nl Nurfpd! Dgsdgfv snmkzf hflfhkbf pfr su nstubkf bn ad jnbkujlkbdb hfl ad`rktälkhd Jjn, B‛Nspnrdlhn! d quknl aunif nafikø hfjfuld pnrsfld mflnstd! sklhnrd y bn ul tdanltf jkstnrkfsf,Klvnstkiø tdj`kël d ad jëbkuj Nusdpkd Sdadbklf,

Ernbnrkh Ykaakdj Mnlry Jynrs -5 n`rnrf 4=28*49 nlnrf 4;34+? Sfntd! hadskhkstd! aøsff! y da nstdr juy kltnrnsdbf nl ad Klvnstkidhkøl Ssêqukhd un ulf bn afs

HKNLRÊEKHFX NXSÊPKRDXBNA XKIAF ]K]

Bkvuaidbfr nspêrktd! drtkhuakstd y hflnrnlhkdltn, Sdrtkhkpd nlprfirdjds bn rdbkf y tnanvkskøl bn tnjätkhd nspkrktuda, Nsprnskbnltn bn ad Dsfhkdhkøl bn Nstubkfs Nspêrktds bn Jdbrkb, Oudl Jkiuna Enrlälbnz




ulbdbfrns bn ad Xfhknbdb nl 4==8, Jynrs hrnn qun uld

tnfrêd bn ad hflhknlhkd bn`n snr pdrtn bn ul jfbnafulkhdbf bn ad jnltn! qun bnrkvd bn ad idjd bn adnxpnrknlhkd mujdld! klhauynlbf lf søaf d afs nløjnlfspskhfaøikhfs lfrjdans! sklf tdj`kël ad irdl vdrknbdb bndlfrjdans y nløjnlfs sf`rnldturdans, Ernbnrkh Jynrspunbn snr hflskbnrdbf hfl ul «pskhøafif kjpfrtdltnbn prfulbkbdb tnjprdld· y su kleunlhkd nl hfanidshfjf Ykaakdj Odjns! Sknrrn Odlnt! Rmëfbfrn Eafurlfy y Hdra I, Ouli md skbf juy `knl bfhujnltdbd, Srfpusfad nxkstnlhkd bn ul «julbf jntntmnrkda· qun bnshrk`køhfjf ul julbf bn kjäinlns qun nstäl jäs daaä bnajulbf êskhf, Na nshrk`kø qun ads dpdrkhkflns lf sfldauhkldhkflns! pnrf qun tknlnl uld nxkstnlhkd rnda nlna julbf jntntmnrkda y qun bnlkø hfjf bn nlsunôf,Xus hrnnlhkds bn qun ads dpdrkhkflns fhupd`dl rnikflnsbna nspdhkf êskhf! jdrhdrfl su nxkstnlhkd fòntkvd!qun sn fpflêd nl bknrnltns pultfs bn vkstd d sushfltnjpfrälnfs! tdans hfjf Nbjulb Iurlny y Erdlg Sfbjfrn! quknlns nshrk`knrfl qun ads dpdrkhkflns nrdldauhkldhkflns,

Odjns Mnrvny Mysafp -4= difstf 4=>2*49 oulkf4;03+? Eun prfnsfr bn ëtkhd y aøikhd bn ad ^lkvnrskbdb

bn Hfauj`kd! pskhøafif n klvnstkidbfr psêqukhf,Bnsbn 4;35 mdstd su junrtn! Xnhrntdrkf*Rnsfrnrf bnad Xfhknbdb Djnrkhdld pdrd ad Klvnstkidhkøl Ssêqukhd,Hflskbnrdbf hfjf ulf bn afs prkjnrfs pskhøafifsdjnrkhdlfs pdrd hflnhtdr ad pskhfafiêd hfl afsnløjnlfs psêqukhfs, Frkikldrkdjnltn nrd ul diløstkhfy jdtnrkdakstd qun trds su kltnrës nl ad klvnstkidhkølpsêqukhd dujnltø bnspuës bn ads snskflns rndakzdbdsnl @fstfl d trdvës bn ad jëbkuj Anflfrd Skpnr! dquknl hflfhkø nl 4=== y sn hflvkrtkø nl ul jknj`rfdhtkvf bn ad Xfhknbdb pdrd ad klvnstkidhkøl Ssêqukhdnl nstrnhmd hfad`frdhkøl hfl na snhrntdrkf bna irupfnstdbfulkbnlsn Pkhmdrb Mfbisfl y hfl Ykaakdj Odjns,Juatktub bn puàkhdhkflns bknrfl tnstkjflkf bn suhflvnlhkjknltf bn ad nxkstnlhkd bn ad ftrd vkbd y aaniø

d prfhadjdr? «Hflskbnrf ad nxkstnlhkd bn afs nspêrktus

bnsnlhdrldbfs hfjf daif hknltêhdjnltn hfjprf`dbfy yd lf jn rnnrf da nshëptkhf hfjf daiuknl qun tnlidbnrnhmf d mdàdr sf`rn na dsultf, Hudaquknr pnrsfldqun lf dhnptd ad nxkstnlhkd bn nspêrktus bnsnlhdrldbfs!y ad prun`d bn naaf! ns ul kilfrdltn f ul hf`drbn jfrda,An bfy pfhd kjpfrtdlhkd y bnof bn tnlnr prntnlskflnsbn bkshutkr hfl ëa! supflknlbf qun snpd daif sf`rn na tnjd·, D pdrtkr bn 4;39! trd`doø hfl bknrnltns jëbkujspdrd klvnstkidr ad pfsnskøl nspkrktuda, Pndakzø ul nstubkfprfulbf dhnrhd bn ad pnrsfldakbdb jÿatkpan y bn adf`snskøl y aaniø d ad hflhauskøl bn qun nl juhmfshdsfs punbn dtrkùkrsn d ad kleunlhkd bn afs nspêrktus,

Ykaakdj Odhgsfl Hrdwefrb -4==4*83 ouakf 4;03+?Srfnsfr bn Eêskhd bna Klstktutf Rëhlkhf bn @nadst! jnrnhnul auidr prnbfjkldltn nltrn afs hfbkhdbfrns bn adsHknlhkds Ssêqukhds, Klvnstkidbfr psêqukhf nspnhkdakzdbfnl na nstubkf bn ads jdlknstdhkflns hfjf tnanquklnsks!nhtfpadsjd! pfatnrinkst! nth,! aanvø d hd`f! burdltn hudrnltddôfs! uld vdstd nlfjnlfafiêd nspêrktd hdtdafidbd hflad jëbkuj Gdtmannl Ifakimnr hfjf jdtnrkdakzdhkflns!anvktdhkflns bn jnsds! rdps y ftrfs, Ads hflhauskflnsbn Hrdwfrb sn rnsujnl nl trns kjpfrtdltns ak`rfs?Rmn Pndakty f Ssyhmkh Smnlfjnld -4;45+7 Nxpnrkjnltskl Ssyhmkh Xhknlhn -4;4;+7 y Rmn Ssyhmkh Xtruhturns kl tmnIfakimnr Hkrhan -4;04+, Xkr Ykaakdj @drrntt nshrk`kø na 02bn jdrzf bn 4;49? «Sunbf bnhadrdr ad dutnltkhkbdb y na hdrähtnr dsfj`rfsf bn nstds jdlknstdhkflns êskhdsy tdj`kël na hukbdbf pdhknltn y ad md`kakbdb qun mdhdrdhtnrkzdbf ads klvnstkidhkflns ad`frkfsds y adrids bnaBr, Hrdwfrb·,

Mnjfs hktdbf hfl bntdaan! tdl søaf daiuldsrnnrnlhkds bn nspkrktkstds qun hfltrkùynrfl! hfl su

tnstkjflkf dvfrdàn! d su nshadrnhkjknltf! rndakzdlbf

klvnstkidhkflns jntøbkhds pdrd prf`dr na Nspkrktksjf,Bnsndjfs jdlknstdr! y af bkof Iustdvf Inany! na mnhmfbn qun lk ul sfaf mfj`rn bn hknlhkd md lnidbf ad rndakbdbbn afs nløjnlfs nspkrktkstds bnspuës bn su f`snrvdhkøl!



4>Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

pfr pfhf prfulbd qun ëstd mdyd skbf, Sfr na hfltrdrkf!

sfl juhmfs afs qun! md`knlbf njpnzdbf na nstubkfbn ad Hknlhkd Nspêrktd hfl nshnptkhksjf hfjpantf! mdldhd`dbf sknlbf nspkrktkstds nltuskdstds! hfjf na prfnsfr Pf`nrt Mdrn! bn Ekadbnad qun rndakzø nxpnrknlhkds hflklstrujnltfs bn prnhkskøl! bn 4=>4 d 4=>27 na Hflbn bnIdspdrêl nl 4=>27 afs nstubkfs sf`rn ad unrzd psêqukhd!afs jfvkjknltfs skl hfltdhtf y ads jdtnrkdakzdhkflns bnXkr Ykaakdl Hrffgns! bn 4=93 d 4=927 afs trd`dofs bnadstrølfjf danjäl _fnaalnr! qun an aanvdrfl d bnshu`rkr uld hudrtd bkjnlskøl bn ad jdtnrkd7 ads klvnstkidhkflnsnl Erdlhkd bna Srnjkf Lf`na bn Ekskfafiêd y Jnbkhkld bn4;48 Hmdrans Pkhmnt7 J, bn Pfhmds! dbjklkstrdbfr bn ad

Nshunad Sfaktëhlkhd7 na Srfnsfr Xd`dtknr! bn Jftpnaaknr! naBfhtfr Bdrknx! bn Irdjflt! bn Jdxwna! bn Ydttnvkaan!na rnanvdltn Hdjkaan Eadjjdrkfl! iafrkd bn ad Dstrflfjêd!na Bfhtfr Xnidrb! jëbkhf prklhkpda bn ad Jdrkld! nth,Na Bfhtfr Sdua Ik`knr! Bkrnhtfr bna Klstktutf Sdstnur bn Lunvd [frg, Nl Kliadtnrrd afs prfnsfrns Jfridl!Irëifry! afs bfhtfrns Hmdj`nrs! Afhgmdrt*Pf`nrtsfl!na Srfnsfr Xkr Fakvnr Afbin bn ad Xfhknbdb Pnda bnAflbrns! na Srfnsfr Y,F, @drrnt bn Buàkl7 JJ Hmdaks Srfnsfr bn ad ^lkvnrskbdb bn Hdj`rkbin7 J, Udrany!nth, Nl Danjdlkd y Dustrkd? Na Bfhtfr Hdra bu Srna! bn

Julkhm7 Na Bfhtfr Hkrkdx! afs prfnsfrns ârkhk! Yn`nr!Enhmlnr! bn Ankpzki! Xfmnrnlhg*Lftzkli! nth, Nl Xukzd?Na Bfhtfr Snrty! bn @nrld7 JJ, Jntzinr! Eafurlfy bnIkln`rd, Nl Xunhkd? Afs bfhtfrns Rdrln`fnj y Nsadlb,Nl Puskd? Afs prfnsfrns @futanrfw y Ydilnr7 J, bn@fbkshf! na Bfhtfr Fhmfrfvkns! nth, Nl Ktdakd y Nspdôd?Hnsdrn Afj`rfsf! na Srfnsfr Ftnrf7 J, IkfvdllkXhmkdpdrnaak bkrnhtfr bna F`snrvdtfrkf dstrfløjkhf bnJkaäl7 JJ Nrjdhfrd y Eklzk? Afs prfnsfrns @rfnrkf y E, bn Djkhks! nth,

Da tnrjkldr nstd akstd! tdl klhfjpantd! bnsbn aunif!

vdjfs d hktdr daiulds rnenxkflns juy suinstkvds bnnxpnrkjnltdbfrns qun! nshëptkhfs da prklhkpkf! dhd drflsknlbf rjns hrnynltns nl ad Bfhtrkld Nspkrktkstd?

«Hudlbf jn dhunrbf qun! nl hknrtd ëpfhd yf jn

dsfj`rd`d bna vdafr bn Y, Hrffgns bn sfstnlnr ad rndakbdb bn afs nløjnlfs bn afs jëbkujs7 y hudlbf rnhunrbf!sf`rn tfbf! qun yf anê sus f`rds hfl ad nstÿpkbd sflrksd hflqun afs hfanids bna kaustrn sd`kf nshuhmd`dl sus fpklkflnssf`rn na Nspkrktksjf! sknltf uld kllktd vnriñnlzd bn jê jksjf…! jnofr bkhmf! uld irdl vnriñnlzd! pfr jê y pfr afs bnjäs…·

-Bfhtfr Fhmfrfwkhs+,

«Sfhfs sd`kfs md md`kbf nl na julbf tdl klhrëbuafshfjf yf nl ads bfhtrklds aadjdbds nspkrktkstds7 pdrdhflvnlhnrsn bn naaf! `dstdrä hflsuatdr jk f`rd ‑Afs afhfs y

afs dlfrjdans‚ -‑Sdzzk nb dlfjdak‚+! dsê hfjf tdj`kël jksnstubkfs ‑Xf`rn na Mkplftksjf‚! nl afs hudans aaniuë ¡klhausfd klsuatdr d afs nspkrktkstds…$·

-Hnsdrn Afj`rfsf+,

«Lf mn tnlkbf jäs rnjnbkf qun hflskbnrdr hfjfbnjfakbf tfbf na nbkhkf bn jks hflvkhhkflns afsøhds! dads hudans md`êd hflsdirdbf uld irdl pdrtn bn jk vkbd·

-Bfhtfr Jdsuhhk+,

«Md`rä qun lnidr na tnstkjflkf bn jks snltkbfs frnlulhkdr d tfbfs jks hflfhkjknltfs sf`rn ad irdvktdhkøl!ad klnrhkd! ad unrzd jftrkz y tfbfs afs bnjäs dtrkùtfs bnad jdtnrkd, Lf punbf iudrbdr skanlhkf sf`rn nstfs mnhmfs-afs nløjnlfs bn afs jëbkujs+! pfrqun nstf snrêd uldvnrbdbnrd hf`drbêd jfrda·

-Srfnsfr Naakft Hfuns+,




AD PNUNADHKØLNXSÊPKRD [

DAADL GDPBNH

Afs dldans bn ad mkstfrkd junstrdl qun bnsbn ëpfhdsjuy rnjftds ad nvfhdhkøl bn afs Nspêrktus nrd daifprdhtkhdbf pfr klkhkdbfs rnakikfsfs bn tfbfs afs huatfs, Najäs dltkiuf høbkif rnakikfsf qun sn hflfhn! afs Unbds!dpdrnhkbf jkans bn dôfs dltns bn Onsuhrkstf! drjd adnxkstnlhkd bn afs Nspêrktus, Bnsbn tknjpfs kljnjfrkdans!afs jdnstrfs klkhkdbfs nl afs jkstnrkfs prnpdrd`dld klbkvkbufs aadjdbfs dqukrns pdrd ad nvfhdhkøl bnafs Nspêrktus y pdrd ad f`tnlhkøl bn afs jäs lftdànsnløjnlfs bna jdilntksjf, Kiudajnltn rnjftd nrd adnvfhdhkøl bn afs Nspêrktus bn afs dltnpdsdbfs nl Hmkld,

Rfbfs afs mkstfrkdbfrns nstäl bn dhunrbf nl dtrkùkr d afs pdbrns bna dltkiuf Nikptf pfbnrns qun pdrnhêdlsf`rnldturdans y! bnodlbf bn adbf af qun punbn md`nr bnaninlbdrkf nl nsds ldrrdhkflns! af qun sê ns hknrtf ns qun

nvfhd`dl d afs «junrtfs·, Bn dmê qun Jfksës prfmk`knsnfrjdajnltn d afs mn`rnfs nsds prähtkhds, Nlhfltrdrnjfs tdj`kël ads pktflksds nl Irnhkd, [ nl ad mkstfrkd oubêd y hrkstkdld mdaadrnjfs tdj`kël lujnrfsfs nløjnlfsjnbkÿjlkhfs,

Jkans bn vêhtkjds unrfl qunjdbds skl pknbdb pfr md`nr nvfhdbf d afs Nspêrktus burdltn ad Nbdb Jnbkd, Dapfbnr tnfhrätkhf lf an hflvnlêd qun ads dajds bn afs«junrtfs· vklknsnl d hfltrdbnhkr ads nlsnôdlzds fhkdansbn afs pdbrns bn ad Kianskd, Snrf ad mnrfkhd iurd bn Oudldbn Drhf bnjfstrø mdstd quë irdbf ads hfjulkhdhkflns

hfl afs Nspêrktus punbnl bdr rnsuatdbfs tdl irdlbkfsfshfjf klnspnrdbfs,

«[ snrä nl afs pfstrnrfs bêds! bkhn Bkfs, Bnrrdjdrëbn jk Nspêrktu sf`rn tfbd hdrln, [ vunstrfs mkofs y vunstrdsmkods prfntkzdräl, [ vunstrfs jdlhn`fs vnräl vkskflns, [vunstrfs vknofs sfôdräl sunôfs·, -Mnhmfs bn afs Dpøstfans!0*49+

«[ yf rfidrë da Sdbrn! y fs bdrä ftrf Hflsfadbfr!pdrd qun nstë hfl vfsftrfs pdrd sknjprn? na Nspêrktu bnvnrbdb! da huda na julbf lf punbn rnhk`kr! pfrqun lf an vn!lk an hflfhn7 pnrf vfsftrfs an hflfhëks! pfrqun jfrd hflvfsftrfs! y nstdrä nl vfsftrfs·, - Oudl! 42*45!49+

«Jds na Hflsfadbfr! na Nspêrktu Xdltf! da huda na Sdbrnnlvkdrä nl jk lfj`rn! ëa fs nlsnôdrä tfbds ads hfsds! y fsrnhfrbdrä tfbds ads hfsds qun fs mn bkhmf·, - Oudl! 42*05+

¶Tuë sfl ads prfnhêds sklf nløjnlfs jnbkÿjlkhfs6¶[ ads vkskflns y afs sunôfs6 l Nspêrktu qun sn mdhêd aadjdr na Nspêrktu bn Unrbdb prnskbêd «ad klvdskøl fridlkzdbd·! tdahfjf bnlfjkldsn Drtmur Hfldl Bfyan d ad PnvnadhkølNspêrktd nl sus prkjnrfs pdsfs, Jknltrds na julbfnltnrf nrd tnstkif bna nløjnlf bn ads jnsds ikrdtfrkds!hdakhdbf pfr ad prnlsd hfjf «na jdyfr dhfltnhkjknltfbna skiaf·! pdrd ad jdyfrêd lf pdsd`d bn ul pdsdtknjpf y nltrn afs qun sn prnfhupd`dl nl ùshdr ads hdusds md`êdnjklnltns mfj`rns bn hknlhkd! hfjf pfr nonjpaf na irdlêskhf kliaës Edrdbdy,

Bnsbn ad drkstfhrdhkd mdstd afs sdaflns jäs mujkabns!nl Aflbrns! Sdrês! Lunvd [frg y Xdl Sntnrsùrif! nrdljuhmfs afs qun ouid`dl hfl ads jnsds, [ na XdltfFhkf bn`kø nlhfltrdr daiÿl pnakirf nl naaf pdrd sus

kltnrnsns! puns hflbnlø afs nløjnlfs y tdhmd`d bnmnrnons d ads pnrsflds pfr kltnrjnbkf bn ads hudans naafsnrdl prfbuhkbfs,

Nltrntdltf Pkvdka! ul bnstdhdbf pnbdifif rdlhës!dskstêd d uld rnulkøl nl ad qun prnsnlhkd pfr prkjnrdvnz na nløjnlf bn ads jnsds ikrdtfrkds, Jäs tdrbn hfjfDaadl Gdrbnh bkrêd? «Nl nsds dpdrnltns utkakbdbns y nspnhknbn ounif qun sn mdhêd bn nsfs nløjnlfs! vksauj`rëdaif juy snrkf y ad rnvnadhkøl bn uld lunvd any qun jnprfpusn prfulbkzdr·,

Njpknzd dsê d rnhunltdr bkvnrsds snskflns nl

auidrns bknrnltns y ads prfpkds jnsds klbkhdrfl ul lunvfjëtfbf bn hfjulkhdhkøl d trdvës bn ul aäpkz dtdbf duld hnstktd, Daadl Gdrbnh prnpdrd`d prniultds sf`rnhunstkflns bkvnrsds qun nrdl hfltnstdbds «hfl prnhkskøl!prfulbkbdb y bn uld jdlnrd aøikhd·, Ns dsê qun sklsd`nraf vd rdiudlbf af qun snrêd pfstnrkfrjnltn Na Ak`rfbn afs Nspêrktus,

Nl ad snskøl bna 0> bn jdrzf bn 4=>5! nl hdsd bnasnôfr @dubkl! Gdrbnh prniultd huäa nrd ad kbnltkbdbbna Nspêrktu qun af frknltd, Ad rnspunstd un? «Sdrd tkjn aadjdrë ad Unrbdb·, Gdrbnh bkrêd jäs tdrbn? «Nl nsn

jfjnltf yf kilfrd`d ad supnrkfrkbdb bn nsn Nspêrktu,Lulhd! bnsbn nltflhns! md bnodbf bn prftninrjn·, NaNspêrktu bn Unrbdb lf nrd søaf ul sêj`faf! sklf na iuêdnspkrktuda bn tfbd uld dadlin bn Nspêrktus supnrkfrns,

Srnskbnltn bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad y sniulbf snhrntdrkfbna Hflsnof Nspêrktd Kltnrldhkflda, Xdavdbfr Jdrtêl




Na 83 bn d`rka bn 4=>5 afs Nspêrktus an rnvnadl ad jkskølqun tnlbrêd qun bnsnjpnôdr! daif qun pfstnrkfrjnltnsnrêd hflrjdbf hfl jäs hadrkbdb y pfr ftrfs bknrnltnsjëbkujs, Bfs jnsns bnspuës! ul Nspêrktu qun sn mdhêdaadjdr na Nspêrktu bn Unrbdb an rdtkhdrêd af qun ftrfs anmd`êdl bkhmf! dbvkrtkëlbfan bn tfbds ads vkhksktubns pfr

ads qun pdsdrêd pnrf dsniurälbfan ad dskstnlhkd nspkrktudapdrd na ëxktf bn su tdrnd! qun bnpnlbnrêd lf søaf bn sukltnakinlhkd sklf bn ad mujkabdb! ad jfbnstkd! na bnskltnrës!ad pnrsnvnrdlhkd! ad rjnzd y mdstd ad d`lnidhkøl y na sdhrkhkf,

Hmdrans Pkhmnt! prnjkf Lf`na bn jnbkhkld y skfafiêd! bkof bn Daadl Gdrbnh? «Ëa sknjprn sn dpfyd nl adnxpnrkjnltdhkøl! bn jfbf qun su f`rd lf ns sfadjnltnuld irdlbkfsd y mfjfiëlnd tnfrêd! sklf qun tdj`kël ns ulkjpflnltn hfloultf bn mnhmfs·,

Ad jkskøl bn Gdrbnh lf ns uld hflhnphkøl pnrsfldalk na rnsuatdbf bn ul skstnjd prnhflhn`kbf, Ns ad rnsuatdltnbn jkans bn f`snrvdhkflns mnhmds nl juhmfs pultfsbna Iaf`f! ads hudans unrfl bkrkikbds mdhkd ul hnltrf qunads hffrbklø,

Ad dpdrkhkøl bna Nspkrktksjf tknln auidr bnspuës bn adirdl rnvfauhkøl bn afs trdlspfrtns y bn ads hfjulkhdhkflnsnl ad prkjnrd jktdb bna skiaf ]K], Na trnl! na tnaëirdfnaëhtrkhf! na hdàn su`jdrklf! na pnrnhhkfldjknltf bnad kjprnltd! tfbfs nsfs prfirnsfs hfltrkùynrfl d adhkrhuadhkøl räpkbd y nnhtkvd bn ads kbnds! pnrjktknlbf ul

kltnrhdj`kf huaturda bn ad jdyfr nlvnridburd, Irdhkds dnsf sn dahdlzø! nl juy pfhfs dôfs! d tfbfs afs nstrdtfssfhkdans nl ad jdyfrêd bn afs pdêsns,

Na jksjf dôf bn ad puàkhdhkøl bn Na Ak`rf bn afsNspêrktus sn md`êdl supnrdbf tfbds ads nxpnhtdtkvds! søafnl Nstdbfs ^lkbfs md`êd yd 49 rnvkstds y puàkhdhkflnspnrkøbkhds hflsdirdbds da Nspkrktksjf! dltns klhausf bn qunDaadl Gdrbnh hrndsn ad Pnvkstd Nspêrktd,

Afs nløjnlfs qun sn jdlknstd`dl! bn nnhtfs êskhfs!pfr tfbds pdrtns! rnvnad`dl uld vfaultdb ak`rn n kltnakinltn!y hfjf nnhtf kltnakinltn bn`êd tnlnr pfr hdusd ul snr funrzd kltnakinltn, Afs mnhmfs prf`drfl y prun`dl qun nsdunrzd punbn nltrdr nl hfjulkhdhkøl hfl afs mfj`rns,Sfr hflstktukr ul nløjnlf ldturda sn nlhunltrdl munaadsbn nstds hfjulkhdhkflns nl tfbfs afs punàfs y ëpfhds,



4= Pnvkstd Nspêrktd bn ad ENN • Mkstfrkd bna Nspkrktksjf

Kltnrrfidbd dhnrhd bn su ldturdanzd! bkhmd unrzdmd bnhadrdbf pnrtnlnhnr da Julbf bn afs Nspêrktus, Naafsdlulhkdl qun tknlnl ad jkskøl bn klstrukr n kaujkldr d afsmfj`rns! klduiurdlbf uld lunvd nrd pdrd ad rninlnrdhkølbna iëlnrf mujdlf,

Na jëtfbf bn nad`frdhkøl bna Nspkrktksjf md skbf

nxdhtdjnltn na jksjf qun na bn ads hknlhkds pfsktkvds!na jëtfbf nxpnrkjnltda, Dltn ulfs mnhmfs lunvfs qunlf tknlnl nxpakhdhkøl jnbkdltn ads anyns hflfhkbds? NaNspkrktksjf afs f`snrvd! hfjpdrd y dldakzd! y bna nnhtf snrnjfltd d ad hdusd y bn ëstd d ad any qun afs if`knrld! pdrdbnspuës bnbuhkr ads hflsnhunlhkds y ads dpakhdhkflns ÿtkans,Aaniø nl uld ëpfhd bn njdlhkpdhkøl y jdburnz kltnanhtuda!hudlbf ad kltnakinlhkd bnsdrrfaadbd yd lf dhnptd`d ldbd dhknids y quknrn sd`nr na pfr quë y pdrd quë bn hdbd hfsd,

^ld bn ads hdusds bn ad räpkbd bkuskøl bn ad PnvnadhkølNspêrktd ns qun sn prfbuof skjuatälndjnltn nl jkans bn

hnltrfs bknrnltns y tfbfs naafs sn hflvkrtknrfl nl fhf bnbkuskøl, Xk `knl nl lkliulf bn naafs ad nlsnôdlzd nspêrktdnrd hfjpantd! sn f`tuvf bn jdlnrd pdrhkda nl bknrnltnsauidrns y jnbkdltn uld irdl hdltkbdb bn kltnrjnbkdrkfs,

Nrd lnhnsdrkf dirupdr afs mnhmfs bkspnrsfs! vnr suhfrrnadhkøl! rnulkr ads klstruhhkflns bdbds pfr afs Nspêrktussf`rn bknrnltns pultfs y tnjds bkvnrsfs pdrd hfjpdrdr!dldakzdr y nstubkdr dldafiêds y bknrnlhkds, Hrndr! puns! ulhnltrf bn nad`frdhkøl qun unsn na pultf bn ulkøl bn afs trd`dofs klbkvkbudans, Nsn hnltrf bn nad`frdhkøl yd nstd`d

prnvkstf pfr ad nspkrktudakbdb y bnsbn na jfjnltf qunDaadl Gdrbnh sn nlhunltrd hfl afs prkjnrfs nløjnlfshfjknlzd! skl sd`nraf! d nad`frdr ad irdl tdrnd qun yd tnlêddskildbd dltns klhausf bn nlhdrldr,

Ad Pnvnadhkøl Nspêrktd lf ns søaf uld rnvnadhkøl bkvkld!ns tdj`kël uld rnvnadhkøl hknltêhd, Ns bkvkld pfrqun afspultfs ulbdjnltdans bn su nlsnôdlzd sfl kjpdrtkbfspfr afs Nspêrktus! kltnrjnbkdrkfs bn Bkfs, [ ns hknltêhd!pfrqun ad nlsnôdlzd lf ns prkvkanikf bn lkliÿl klbkvkbufnl nspnhkda! lf nxkjn da mfj`rn bna trd`dof bn `ÿsqunbdy bn ad f`snrvdhkøl bn afs mnhmfs pdrd qun naad lf sndbkhtdbd lk kjpunstd hknidjnltn,

Hfl ad Pnvnadhkøl Nspêrktd sn lfs bd na hflfhkjknltf bn?

* Ad nxkstnlhkd bna Julbf Klvksk`an qun lfs rfbnd y pun`ad na Nspdhkf,



4;Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

* Afs adzfs qun ulnl da hunrpf hfl na dajd,

* Bn bølbn vnlkjfs! mdhkd bølbn vdjfs! pfr quë nstdjfs nl nstn julbf! pfr quë surkjfs tnjpfrdajnltn y hfjprnlbnjfs mdstd quë irdbfad oustkhkd bn Bkfs d tfbfs dahdlzd,

* Tun na dajd prfirnsd skl hnsdr! da pdsdr bn uldnxkstnlhkd d ftrd mdstd qun dahdlzd hknrtf irdbf bnpnrnhhkøl,

* Tun tfbfs sfjfs hrndbfs kiudans y hfl kbëltkhdsdptktubns pdrd prfirnsdr! sknlbf ëstd ad ÿlkhdbknrnlhkd nltrn afs snrns! na prfirnsf dahdlzdbf,

* Tun tfbfs tnlnjfs na jksjf bnstklf y afirdrnjfs

kiuda jntd! dltns f bnspuës! sniÿl na trd`dof y adùnld vfaultdb qun pflidjfs nl ad tdrnd,

Ns dpnlds ul ns`fzf bn ads lujnrfsds klfrjdhkflnsqun nlhfltrdjfs nl na Nspkrktksjf y nl ad f`rd bn DaadlGdrbnh f Pnvnadhkøl Nspêrktd hfltnlkbd ulbdjnltdajnltnnl ads skiuknltns f`rds? Na Ak`rf bn afs Nspêrktus! Na Ak`rf bnafs Jëbkujs! Na Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf! Na Hknaf y na Klnrlf! Ad Iëlnsks y Ad Pnvkstd Nspêrktd -Pnvun Xpkrktn4=>=*4=5;+,

Ad Pnvnadhkøl Nspêrktd tknln uld djpaktub qun anpnrjktn d`drhdr tfbds ads hunstkflns bn frbnl jfrda!

sdtksdhn d ad rdzøl jäs nxkinltn pdrd hudaquknrd qun sn tfjn na trd`dof bn nstubkdrad y lf nstë bfjkldbf pfr adskbnds prnhflhn`kbds, Lf tknln ads jnzquklds rnstrkhhkflnsbn hknrtds afsfêds y prnsnltd hfjf prklhkpkf na qun sk uld

vnrbdb lunvd f ul bnshu`rkjknltf bn ad hknlhkd vklknsn

d hfltrdbnhkr daiulf bn sus prklhkpkfs! na Nspkrktksjfd`dlbfldrêd nsn prklhkpkf n krêd bn ad jdlf bn ad hknlhkd,

Na Nspkrktksjf rnpfsd sf`rn ul mnhmf! na bn adhfjulkhdhkøl nltrn na julbf klvkskàn y na julbf vkskàn!y ul mnhmf lf punbn snr dluadbf pfr na tknjpf, NaNspkrktksjf nstä anofs bn md`nr bkhmf ad ÿatkjd pdad`rd hflrnspnhtf d sus hflsnhunlhkds! pnrf ns klqun`rdltdàn nlsu `dsn pfrqun nstd `dsn nstä dsnltdbd nl mnhmfs,

«Tun afs nspêrktds lf tnlidl jknbf? na uturf anspnrtnlnhn7 qun bnonl qun afs dbvnrsdrkfs sn bn`dtdl nltrn afs`rdzfs bn su vnrbdb! qun afs fushd! pfrqun tfbd lnidhkøl ns

kjpftnltn hfltrd ad nvkbnlhkd qun trkuld klnvktdànjnltn pfr ad unrzd jksjd bn ads hfsds, Ns uld hunstkøl bn Rknjpf·,

-Daadl Gdrbnh+

@K@AKFIPDEÊDBNADLLN! I,! Na Enløjnlf Nspêrktd,BF[AN! D,H,! Mkstfrkd bna Nspkrktksjf,GDPBNH! D,! Na Ak`rf bn afs Nspêrktus,

GDPBNH! D,! Ad Iëlnsks,GDPBNH! D,! Pnvun Xpkrktn,SKPNX! O,M,! Na Nspêrktu y na Rknjpf,YDLR KA[! _, nt da, Daadl Gdrbnh, Na Nbuhdbfr y na Hfbkhdbfr,




Daadl Gdrbnh sn fhupø prfltf bn afs nløjnlfsbna Jdilntksjf7 tnlêd hfjf juhmf 4; dôfs, Naaf anpnrjktkø nshrk`kr ul bêd nl ad Pnvkstd Nspêrktd bn jdrzfbn 4=>=! päikld ;0? «Na Jdilntksjf md prnpdrdbf na

hdjklf bna Nspkrktksjf! y afs räpkbfs prfirnsfs bn nstdÿatkjd bfhtrkld sfl! skl bubd! bn`kbfs d ad bkvuaidhkøl bnads kbnds bn ad prkjnrd·,

Jäs tdrbn! d prklhkpkfs bn 4=>>! Daadl Gdrbnh snrnulkø hfl na Xr, Hdrafttk! ul djkif bn vnkltkhklhf dôfs!qun an mdàø bn afs nløjnlfs bn jnsds «pdradltns·,Klvktdbf d rnulkflns! rndakzø sus prkjnrfs nstubkfssnrkfs sf`rn Nspkrktksjf! lf tdltf pfr rnvnadhkøl hfjfpfr f`snrvdhkøl, Nltrnvkø nl nstfs nløjnlfs ad hadvnbna prfànjd tdl fshurf y hfltrfvnrtkbf bna pdsdbf y bna uturf bn ad mujdlkbdb! ad sfauhkøl bn af qun md`êd

ùshdbf tfbd su vkbd,Na 4= bn d`rka bn 4=>9 puàkhø ad prkjnrd nbkhkølbna Ak`rf bn afs Nspêrktus, Na ak`rf tuvf tdltf ëxktf qun adprkjnrd nbkhkøl sn diftø räpkbdjnltn, Daadl Gdrbnh afrnnbktø nl 4=>= nl su frjd dhtuda! rnvksdbf! hfrrnikbfy dujnltdbf hflskbnrdànjnltn, Dlkjdbf pfr afsdhfltnhkjknltfs y pfr afs bfhujnltfs qun tnlêd nl supfbnr! dsê hfjf pfr na ëxktf bna Ak`rf bn afs Nspêrktus!frjø na prfynhtf bn hrndhkøl bn ul pnrkøbkhf nspkrktd,Af puàkhø na 4 bn nlnrf bn 4=>=! skl md`nr mdàdbf dldbkn bn naaf,

Rrds vdrkfs jnsns bn rnulkflns bn nstubkf qun tnlêdl auidr nl su hdsd! sktudbd nl na l¿ = bn ad hdaan bnafs Järtkrns nl Sdrês y pdrd bdr hd`kbd d ul lÿjnrfhdbd vnz jdyfr bn pnrsflds! klhauynlbf lftdàns bn

ad ëpfhd! bnhkbkø ùshdr ul afhda jäs irdlbn, Daiulfspdrtkhkpdltns prfpusknrfl frjdr uld sfhknbdb nspêrktdy daqukadr uld md`ktdhkøl nl ad qun tnlbrêdl auidr adsrnulkflns, Snrf nrd lnhnsdrkf! pdrd nvktdr snr dhfsdbf

pfr ads dutfrkbdbns! kbnltkhdrsn nl ad Ondturd bn pfakhêdy tnlnr uld dutfrkzdhkøl! yd qun ad any bn ad ëpfhd! ad Any bn Xniurkbdb Inlnrda! vftdbd na 4; bn n`rnrf bn 4=>=y prfjuaidbd na 09&30&4=>=! prfmk`êd ads rnulkflns bnjäs bn vnkltn pnrsflds! skl uld dutfrkzdhkøl bn ad pfakhêdkjpnrkda bn Ldpfanøl KKK! qun md`êd surkbf ul dtnltdbfpfaêtkhf hfjntkbf pfr na rnvfauhkfldrkf ldhkfldakstdktdakdlf Eëakx Frsklk! qun hdsk af jdtd na 42 bn nlnrf bn4=>=, Nrd uld any nstrkhtd qun lf sn bnrfiø mdstd 4=93,Afs nstdtutfs bn ad Xfhkntë Sdrksknlln bns Ëtubns XpkrktnsXSNX -qun sn nlhunltrdl nl na Ak`rf bn afs Jëbkujs nlna Hdpêtuaf ]]]+ bn`êdl sfjntnrsn d ads dutfrkbdbnsquknlns! dltn ads lunvds kbnds! sn od`dl nl na hfjntkbfy nl ad akstd bn afs lfj`rns bn afs jknj`rfs,

Na Xr, Budux -prklhkpda jëbkuj bn ads rnulkflns+!qun hflfhêd pnrsfldajnltn da onn supnrkfr bn ad pfakhêdbn nltflhns! sn nlhdriø bn afs träjktns! y irdhkds daJklkstrf bna Kltnrkfr! na inlnrda ]! qun nrd dvfrdàn dads lunvds kbnds! na pnrjksf sn f`tuvf nl quklhn bêds!jknltrds qun pfr ad vêd frbkldrkd mu`knrd rnqunrkbfjnsns skl bnjdskdbds pfsk`kakbdbns bn ëxktf, Ad XfhknbdbSdrkskld bn Nstubkfs Nspêrktds! qun sn nstdànhkø na 4 bnd`rka bn 4=>=! f`tuvf ad dutfrkzdhkøl nl ul tknjpfrëhfrb! na 48 bn d`rka bn 4=>=,

Hfl su prubnlhkd aninlbdrkd! Daadl Gdrbnhbnskild d bkhmf inlnrda hfl ad antrd ]! pfr rdzflns

Jknj`rf ulbdbfr bna Jfvkjknltf Nspêrktd Erdlhøflf!Srnskbnltn bn ad ^lkøl Nspêrktd @naid y bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktdbn ad Srfvklhkd bn Aknod, Jknj`rf bn ad Hfjkskøl Nonhutkvd bnaHflsnof Nspêrktd Kltnrldhkflda, Ondl*Sdua Nvrdrb

AD XFHKNBDBBN NXR^BKFX

NXSÊPKRDX BN SDPÊX




f`vkds! y dbnjäs! pfrqun afs nstdtutfs bn ad Xfhknbdbbn Sdrês prfmk`êdl ad dhtkvkbdb pfaêtkhd y bn pdrtkbf! trdtälbfsn bn uld sfhknbdb hfl hdrähtnr dpfaêtkhf,Hfjf pfbnjfs annr nl ads F`rds pøstujds! na inlnrda

] nrd! da jksjf tknjpf! na Jklkstrf bna Kltnrkfr bnErdlhkd! huyf hdrif jklkstnrkda tnlêd nl dqunaad ëpfhdad bnlfjkldhkøl hfjpantd bn Jklkstrf bna Kltnrkfr y bn Xniurkbdb Inlnrda, Lunstrd klvnstkidhkøl sf`rn admkstfrkd pfaêtkhd rdlhnsd lfs bkhn qun Ldpfanøl KKK-4=3=*4=98+ lfj`rø fhkdajnltn pdrd nstn hdrif dul inlnrda na 9 bn n`rnrf bn 4=>=! na inlnrda HmdransJdrkn Nspkldssn Nsprkt,

Daadl Gdrbnh nrd na prnskbnltn bn ad XSNX, Xn rnulêdl tfbfs afs jdr tns nl na afhda qun md`êdl daqukadbf nl naSdadks*Pfyda! idanrêd bn Udafks! l¿ 8>, Ad XSNX pnrjdlnhkø

daaê ul dôf nltnrf! bnsbn na 4 bn d`rka bn 4=>= mdstd na4 bn d`rka bn 4=>;, D hfltkludhkøl! sn rnulkø tfbfs afsvknrlns nl ulf bn afs sdaflns bna rnstdurdltn Bfukx!nl na Sdadks*Pfyda! idanrêd Jfltpnlsknr! bna 4 bn d`rka bn4=>; da 4 bn d`rka bn 4=53! pdrd pfstnrkfrjnltn nanikr su snbn bnlktkvd nl na Xtn, Dlln l¿ 0;! irdhkds d uldinlnrfsd bfldltn,

Daadl Gdrbnh oø daaê su rnskbnlhkd prkvdbd y ad fhkldbn ad Pnvkstd Nspêrktd na 4> bn ouakf bn 4=53, Darnbnbfr bn 4=>;*4=53! surikø uld hrksks nl ad Xfhknbdb, Afrnhfrbø nl ul dhtd bn ad Pnvkstd Nspêrktd na 4 bn d`rka

bn 4=50 nxpakhdlbf qun mu`f nl dqunaad Xfhknbdbnanjnltfs qun md`rêdl pfbkbf bdr auidr d su bksfauhkøl,Daadl Gdrbnh nstd`d bkspunstf d rntkrdrsn! pnrf vdrkdshfjulkhdhkflns af bksudbknrfl,

Ad Xfhknbdb tnlêd pfr fòntf na nstubkf bn tfbfsafs nløjnlfs rnadhkfldbfs hfl ads jdlknstdhkflnsnspkrktudans y sus dpakhdhkflns nl ads hknlhkds jfrdans!êskhds! mkstørkhds y pskhfaøikhds, Nl rndakbdb nrdl jäs

tnørkhds f afsøhds qun nxpnrkjnltdans, Hudtrf dôfsbnspuës bn su ulbdhkøl! hflstd`d bn =9 jknj`rfsskl hfltdr hfl afs sfhkfs mflfrdrkfs! af qun md`rêdaanvdbf d ad sfhknbdb d tnlnr hnrhd bn 0>3 jknj`rfs,Ad ÿlkhd dutfrkbdb qun pfbêd tnlnr ad Xfhknbdb sf`rnafs ftrfs hfjpflnltns bna Jfvkjknltf Nspêrktd nrd adbn ad nxpnrknlhkd, D trdvës bn ul `fantêl bn lftkhkds! pfr af inlnrda puàkhdbf nl ad Pnvkstd Nspêrktd! Gdrbnh bd`dd hflfhnr na rnsuatdbf bn afs trd`dofs bn ads snskflnsinlnrdans f prkvdbds, Nl 4=50! Gdrbnh prfpfln nllfj`rn bn ad XSNX ul prfynhtf bn rniadjnltf pdrdusf bn afs irupfs nspêrktds! hfl vkstds d jdltnlnr adulkbdb bn prklhkpkf y dhhkøl qun pfbnjfs nlhfltrdr nl su ak`rf Ukdon Nspêrktd nl 4=50,

Bnspuës bn bdr hunltd bn ads hflbkhkflns nl qunsn frjø ad sfhknbdb y bn ad tdrnd qun tuvf qun rndakzdr!Daadl Gdrbnh quksf rntkrdrsn bn su hdrif y pnrjdlnhnr tdl søaf hfjf ul jknj`rf jäs, Ad rnlulhkd lf undhnptdbd y Daadl Gdrbnh un rnnanikbf,

D pntkhkøl bn afs nspêrktds bn Ayfl y bn @urbnfs!Daadl Gdrbnh mkzf nl snptknj`rn y fhtu`rn bn 4=54ul adrif vkdon bkvuaidtkvf! bkulbknlbf ad ùnld lunvd y

prfbkidlbf sus hflsnofs d quknlns sn af pnbêdl, Burdltnnstn vkdon bn jäs bn snks snjdlds! na Jdnstrf prnskbkøjäs bn hklhunltd rnulkflns nl vnkltn hkubdbns! bflbnrnhk`kø na jäs hfrbkda rnhk`kjknltf y pubf hflstdtdr




hfl danirêd afs kljnlsfs prfirnsfs bna Nspkrktksjf,Dhnrhd bn afs vkdons bn Daadl Gdrbnh! daiulds kleunlhkdsmfstkans rujfrnd`dl qun ëstfs sn md`êdl mnhmf dhdrif bn ad Xfhknbdb Sdrkskld bn Nstubkfs Nspêrktds!bn huyf prnsupunstf sn bnbuhêdl tfbfs afs idstfs bnhfrrnspflbnlhkd y bn jdltnlkjknltf! na Jdnstrf rnutddsê na nrrfr?

«Udrkds pnrsflds! nspnhkdajnltn bn prfvklhkds!md`êdl pnlsdbf qun na hfstn bn nstfs vkdons md`êdl skbfpdidbfs pfr ad Xfhknbdb bn Sdrês7 mnjfs tnlkbf qun dhadrdr nstn nrrfr hudlbf sn md prnsnltdbf ad fhdskøl? d dqunaafsqun punbdl hfjpdrtkr nstd kbnd! rnhfrbdrnjfs af qunmnjfs bkhmf nl ftrd fhdskøl! ad Xfhknbdb sn akjktd d hujpakr hfl sus idstfs hfrrknltns y lf tknln rnsnrvds7 pdrd qunpunbd djdsdr hdpktda! tnlbrêd qun odrsn nl ad hdltkbdb7nstf ns af qun lf mdhn! y af qun lf quknrn mdhnr! pfrqunad nspnhuadhkøl lf ns su prfpøsktf! y pfrqun ad hdltkbdb lf kleuyn nl ad kjpfrtdlhkd bn afs trd`dofs7 su kleunlhkdns ÿlkhdjnltn jfrda y na hdrähtnr bn sus rnulkflns

prfpfrhkfld d afs bnshflfhnbfrns ad kbnd bn uld dsdj`andbkild y snrkd! af huda sn hflvknrtn nl su jäs pfbnrfsfjnbkf bn prfjfhkøl, Sfr af tdltf! ad Xfhknbdb lf pfbrêd

mdhnr rnltn d snjnodltn idstf, Afs idstfs bn afs vkdons!dsê hfjf afs idstfs qun lunstrds rnadhkflns lnhnsktdl pdrdna Nspkrktksjf! prfhnbnl bn lunstrfs rnhursfs pnrsfldans y bn lunstrfs dmfrrfs! klhrnjnltdbfs pfr na prfbuhtf bnlunstrfs ak`rfs! skl na huda lfs snrêd kjpfsk`an dtnlbnr dtfbds ads hdrids qun sfl pdrd lfsftrfs na rnsuatdbf bn adad`fr qun mnjfs njprnlbkbf·,

Nl 4=59! Daadl Gdrbnh sn nlhdrid bn ul prfynhtf bnfridlkzdhkøl bna Nspkrktksjf pfr na qun nspnrd bdr jäsunrzd y jäs dhhkøl d ad afsfêd bn ad qun un dpøstfa7kltnltd bnsdrrfaadr na adbf prähtkhf y qun ëstn bë susrutfs, Na prfpøsktf hflstdltn bn sus prnfhupdhkflnsns sd`nr qukël af sustktukrä nl su f`rd! y ad hflstktuhkølqun ëa jksjf nad`frd! prntnlbn prnhksdjnltn dtnlbnr dads lnhnskbdbns uturds bn ad Bfhtrkld Nspkrktd,

Bnsbn afs prkjnrfs dôfs bna Nspkrktksjf! DaadlGdrbnh md`êd hfjprdbf! hfl na prfbuhtf bn sus ak`rfspnbdiøikhfs! ul tnrrnlf nl ad dvnlkbd bn Xëiur! bnträsbn afs Klväakbfs, Md`knlbf diftdbf sus rnhursfs pdrdad hfjprd! tuvf qun pnbkr ul prëstdjf pdrd hflstrukr snks hdsktds hfl odrbêl, Dakjnltø ad buahn nspnrdlzd bnrntkrdrsn d uld bn naads! vkaad Xëiur! y aunif mdhnr bn naad




uld rnskbnlhkd bn dlhkdlfs bflbn pfbrêdl rnuikdrsn! nlad vnonz! afs klbkinltns bnnlsfrns bna Nspkrktksjf,

Nl 4=5;! ad Xfhknbdb Nspêrktd nstd`d nl prfhnsfbn rnfridlkzdhkøl n k`d d vfavnrsn d hflstktukr! hfllunvds `dsns! nl sfhknbdb dlølkjd, Ad lunvd sfhknbdbbn`êd klstdadrsn na 4 bn d`rka nl Sdrês! nl ad hdaan bnAkaan! nl na lÿjnrf 9, Daadl Gdrbnh! huyf hfltrdtf bndrrnlbdjknltf bna pdsdon Xdkltn*Dlln nstd`d d pultf bn tnrjkldr! pnlsd`d rntkrdrsn d ad vkaad Xëiur d trd`dodr jäsdhtkvdjnltn nl ads f`rds qun an qunbd`dl pfr nshrk`kr y huyf padlf y bfhujnltfs yd nstd`dl rnulkbfs, Nstd`dhfl tfbfs afs prnpdrdtkvfs pdrd na hdj`kf bn rnskbnlhkd!lnhnsdrkf pdrd ad nxtnlskøl bn sus lujnrfsfs trd`dofs!hudlbf na 84 bn jdrzf! ad nlnrjnbdb qun an nstd`djkldlbf sn dpfbnrø bn ëa y sn af drrn`dtø da dnhtfbn sus bkshêpuafs, Ad junrtn bn Daadl Gdrbnh ns lftd`anpfr uld nxtrdôd hfklhkbnlhkd, Ad Xfhknbdb frjdbdpfr na irdl bkvuaidbfr bna Nspkrktksjf aaniø d su l, Naafhda d`dlbfldbf! afs jun`ans bnsdpdrnhkbfs! yd ldbd

qunbd`d bn ul pdsdbf qun bn`êd rnldhnr sf`rn lunvds`dsns, Da lda bn ad ÿatkjd snskøl! na Srnskbnltn sn md`êdbnspnbkbf7 hujpakbd su jkskøl! sn rntkrd`d bn ad auhmd

bkdrkd pdrd bnbkhdrsn pfr nltnrf da nstubkf bn ad afsfêdnspkrktudakstd, ¡Ftrfs! jäs oøvnlns! bn`êdl hfltkludr adf`rd y hfl ad fr tdanzd bn su vkrkakbdb! kjpflnr ad vnrbdbpfr prfpkd hflvkhhkøl$

@K@AKFIPDEÊD

HPFLFAFIÊD BN AFX JKLKXRPFX BN EPDLHKD! DtadsYfrbs! Ktdakd! 4;;;*033=GDPBNH! D, Ad Pnvun Xpkrktn! bn 4=>= d 4=5; ,GDPBNH! D, Na Ak`rf bn afs Jëbkujs,YDLR^KA! _, nt da, Daadl Gdrbnh! na nbuhdbfr y na hfbkhdbfr ,




Ldbkn jnofr qun na prnhadrf nspêrktu Ofsë JdrêdEnrlälbnz Hfadvkbd! na Gdrbnh nspdôfa! pdrd mdàdr bn adirdl kjpfrtdlhkd bn ad Pnvkstd Nspêrktd * Snrkøbkhf bn NstubkfsSskhfaøikhfs! huyf têtuaf y su`têtuaf bna frkiklda rdlhës ns?Pnvun Xpkrktn * Ofurlda b‛Ëtubns Ssyhmfafikquns-4+ adlzdbd y puàkhdbd nl Sdrês `dof ad sniurd bkrnhhkøl bna vnlnrdànjdnstrf bn Ayfl! Daadl Gdrbnh! bn 4=>= d 4=5;,

Na nspêrktu Hfadvkbd bkhtø ul prfulbf jnlsdon nlhdstnaadlf da jëbkuj nspkrktkstd `rdskanôf Bkvdabf SnrnkrdErdlhf! kltktuadbf? «Nl mfjnldon d ad Pnvkstd Nspêrktd·!qun d hfltkludhkøl rnprfbuhkjfs kltnirdajnltn pfr su irdl dhtudakbdb bfhtrkldrkd! tnxtf nxtrdêbf bn uld bnlunstrds trdbuhhkflns bn ad Pnvkstd Nspêrktd! huyf jnlsdonjnbkÿjlkhf skrvkø hfjf Srndhkf bn bkhmd f`rd-0+,

Lf hfjnltdrnjfs na njërktf jnlsdon! pfrqun pfr sê sfaf ns datdjnltn nafhunltn, Da rnprfbuhkraf! bnodjfs

rnikstrdbd lunstrd kljnlsd irdtktub d Daadl Gdrbnh! pfr md`nrlfs anidbf ad Pnvun Xpkrktn! ul vnrbdbnrf jdldltkda bnAuz! klnakzjnltn tfbdvêd bnshflfhkbf pfr ad jdyfrêd bn afsnspêrktds bna julbf nltnrf! nl ads 2,23; päiklds kljfrtdansqun hfjpflnl sus 40 nxtrdfrbkldrkfs vfaÿjnlns,

Nl mfjnldon d ad Pnvkstd Nspêrktd

«Bnspuës bna jdikstrda jfjnltf bn ad puàkhdhkølbn Na Ak`rf bn afs Nspêrktus! na bêd 4= bn D`rka bn 4=>9!nl Sdrês -Erdlhkd+! na klskiln Hfbkehdbfr bna Nspkrktksjf!pdsø d rnhk`kr ul kljnlsf vfaujnl bn hfrrnspflbnlhkdprfhnbnltn bn tfbf na pdês y bn bknrnltns hkubdbns bna

julbf! bflbn mu`knrd aanidbf ad nxtrdfrbkldrkd f`rd,Xn trdtd`d bn klqukntubns eafsøehds! rnakikfsds!

huaturdans! bn hunstkflns sfhkfaøikhds y hknltêehds! drtêstkhds

y prfnskfldans! bn rnadtfs bn mnhmfs snjnodltns fhurrkbfsnl bknrnltns auidrns! bn sfakhktubns bn jÿatkpans snltkbfs!dsê hfjf bn dirnskflns dpdskfldbds bn dlätkhfs y fpfsktfrns md`ktudans! sknjprn hfltrdrkfs d ads kbnds lunvdsy ak`nrtdbfrds bn hflhknlhkds,

Da jksjf tknjpf! afs nshëptkhfs bn nltflhnssfakhktd`dl uld rnakikøl hknltêehd! qun ans dtnlbknrd afskltnrrfidltns bna hflfhkjknltf! qun yd lf dhnptd`d jäsuld n hknid! nl rdzøl bn ads hflqukstds afirdbds nl afsad`frdtfrkfs! jknltrds qun afs klvnstkidbfrns y pnlsdbfrns!d su vnz! diudrbd`dl nlhfltrdr uld hknlhkd rnakikfsd! qunlf sn bntuvknrd nl na jdtnrkdaksjf! lk nl na jkstkhksjf!hflerjdlbf ad rndakbdb bkvkld! ad kljfrtdakbdb bna dajd y ad oustkhkd sf`nrdld! hudlbf bnshu`rnl nl na Nspkrktksjf!rnspnhtkvdjnltn! ads prfulbds rnspunstds hdpdhns bndtnlbnr sus lnhnskbdbns huaturdans y njfhkfldans,

Xn vkvêdl! nl dqunaad ëpfhd! afs jfjnltfs tujuatufsfsbn ad klvnstkidhkøl da rnspnhtf bn ad vkbd y bn ad junrtnnl ads dhdbnjkds! dmfrd ak`nrtdbds bn ads kjpfskhkflnsd`surbds bna bfijdtksjf uatrdjfltdlf y pnrvnrsf,

Na Nspkrktksjf aanid`d hfjf ad sfauhkøl bn afs jdilfsprfànjds bna pnlsdjknltf! hfjf ul lunvf Nbkpfkltnrprntdlbf ad Nselin bnvfrdbfrd! qun trdlsktd`d pfr adhdrrntnrd bn Rn`ds! sniÿl ad trdinbkd bn Xøfhans,,,

Hknlhkd bn klvnstkidhkøl! na Nspkrktksjf tknln qun vnr hfl tfbds ads rdjds bn ads hknlhkds! utkakzdlbf su prfpkdjntfbfafiêd! da kiuda qun hfjf eafsfêd ëtkhf*jfrda bn

hflsnhunlhkds rnakikfsds! qun ns! kaujkldlbf ads jnltns y hflfrtdlbf afs snltkjknltfs,

Dqunaafs nrdl bêds rnvfauhkfldrkfs! nl afs qun ads kbnds

Nlrkqun Naksnf @dabfvklf

Skdlkstd drinltklf y prfnsfr bn jÿskhd haäskhd! dsê hfjf trdbuhtfrbn ak`rfs nspêrktds! bna pfrtuiuës y bna rdlhës da nspdôfa!prklhkpdajnltn bn ad hfanhhkøl nl 40 vfaÿjnlns bn ad Pnvkstd

Nspêrktd! bn Daadl Gdrbnh,

AD PNUuN XSKPKRN




ldhêdl pfr ad jdôdld! nlvnonhêdl da dtdrbnhnr y bnsdpdrnhêdlpfr ad lfhmn,,,

Na Nspkrktksjf! skl nj`drif! aaniø pdrd qunbdrsn!pfrqun! prfulbdjnltn rdzfldàn! sus pfstuadbfs snderjdl nl na anliudon sf`nrdlf bn afs mnhmfs f`snrvdbfs!nstubkdbfs! y sn nxpakhdl pfr sê jksjfs! jnbkdltn ad aøikhdy ad ëtkhd,

Rfbfs afs bêds an nrdl nlhdjkldbfs! da njklnltnjdnstrf bn Ayfl! klfrjdhkflns y rnadtfs bndhfltnhkjknltfs jnbkdlêjkhfs qun pnrjdlnhêdljnzhadbfs hfl klfrjdhkflns dhnrhd bn ad supnrhmnrêd! bn

af jdrdvkaafsf! bn af sf`rnldturda,,,Na Nspkrktksjf vklf d bnsjktkehdr tfbds nsds tnfrêdsdltkhknltêehds! qun pnrtnlnhnl d af jktfaøikhf! da kjdikldrkfmujdlf dlhnstrda,

Xnrêd kjpfskàn! bn nsd jdlnrd! pfbnr rnspflbnr d tfbfs afs qun an nshrk`êdl klbkvkbudajnltn! sniÿl sn

tfrld`d lnhnsdrkf,

Dbnjäs! ëa pnrjdlnhêd klvnstkidlbf! pnlntrdlbf adsflbd bn ad f`snrvdhkøl nl na fridlksjf jnbkÿjlkhf!prfhurdlbf hfjprnlbnr ads Anyns bn ad Ukbd! adhfjpanod nlfjnlfafiêd qun nlrnltd`d! vnlhknlbf afs

f`stähuafs qun suriêdl d hdbd jfjnltf! hffrbkldlbf nardzfldjknltf dltn afs jnlsdons qun an nrdl nlhdjkldbfspfr nstubkfsfs y f`snrvdbfrns! da jksjf tknjpf qundldakzd`d y prfulbkzd`d ads klfrjdhkflns bn ads bfhtrkldsdltrfpfaøikhds! pskhfaøikhds! eskfaøikhds! ads rnakikflnsdlhnstrdans y afs nløjnlfs qun ads bknrfl d hflfhnr!prnsnltdlbf ads hflhauskflns nspêrktds,

Ad irdl f`rd nstd`d nl su klkhkf! y dÿl juhmf tnlêd qunsnr mnhmf hfl sd`kburêd! prfulbkbdb y pnrnlln dhtudakbdb!

tfrlälbfad klbnstruhtkàn dltn ads dbqukskhkflns hknltêehdsbna pfrvnlkr,

Klspkrdbf pfr na Nspêr ktu bn Unrbdb! an surikø ad kbnd bnfridlkzdr y puàkhdr ul pnrkøbkhf jnlsuda! jnbkdltn na hudahfltnstdrêd hfanhtkvdjnltn d ads npêstfads rnhk`kbds! d afsbntrdhtfrns! d afs skjpdtkzdltns! da tknjpf nl qun rnikstrdr êd

afs dhfltnhkjknltfs snrkfs y bkilfs bn n qun an aanidsnlpfr kltnrjnbkf bn sus hfrrnspflsdans,

Nl hflsnhunlhkd! na prkjnrf bn nlnrf bna dôf 4=>=!surikø ad Pnvkstd Nspêrktd! nsn lftdàn øridlf bn nstubkfspskhfaøikhfs! qun snrêd pfr ëa hflbuhkbf hfl prf`kbdb y lfànzd mdstd jdrzf bn 4=5;! bn`kbf d su bnsnlhdrldhkøl!qun tuvf auidr na bêd 84 bn nsn jksjf jns,

Bn nsd jflujnltda puàkhdhkøl pnrkfbêstkhd jnlsuda!Daadl Gdrbnh rntkrø ul nxhnphkflda jdtnrkda bfhtrkldrkfqun pdsø d hflstktukr na irdlbkfsf nbkehkf bn ad klsupnrdànHfbkehdhkøl Nspêrktd,

Unrbdbnrf jdldltkda bn sd`kburêd! nsn lftdàn Øridlfbn bkvuaidhkøl bna Nspkrktksjf! pnrjdlnhn kj`dtkànbnspuës bn hknltf hklhunltd dôfs! nl na jfjnltf nl qunna hflfhkjknltf hknltêehf! eafsøehf! sfhkfaøikhf y ëtkhf*jfrda dahdlzd lkvnans odjäs dj`khkfldbfs,

Dsê pnlsdlbf! sdaubdjfs! nl ad trdbuhhkøl bn ad PnvunXpkrktn da kbkfjd nspdôfa! uld lunvd nrd pdrd ad bkvuaidhkølbna Nspkrktksjf nl afs pdêsns mkspdlfs! nl na jfjnltf qunsn klkhkd ad irdl trdlskhkøl bna padlntd Rknrrd qun pdsd bnjulbf bn prun`ds y nxpkdhkflns d julbf bn rninlnrdhkøl,

Efrjuadlbf vftfs bn juhmf ëxktf nl na jnlnstnr

pdrd na huda sn rndakzd nsd ad`fr ikidltnshd! dirdbnhnjfsd Bkfs! d Onsÿs y d Daadl Gdrbnh! na mflfr bn hflfhnr naNspkrktksjf! qun ns ad sfauhkøl pnrnhtd pdrd afs jdilfs y dliustkdltns prfànjds bn ad mujdlkbdb,·

@K@AKFIPDEÊD-4+ GDPBNH! D, Pnvun Xpkrktn * Ofurlda b‛Ëtubns Ssyhmfafikquns,Adlzdbd na 4¿ bn nlnrf bn 4=>= nl Sdrês? @urndu! run bnsJdrtyrs! =, Dllën 4=>=,-0+ GDPBNH! D, Nl mfjnldon d ad Pnvkstd Nspêrktd, Dôf4=53! vfaujnl KKK? Pnvkstd Nspêrktd * Snrkøbkhf bn NstubkfsSskhfaøikhfs, Rrdbuhkbd bna rdlhës da hdstnaadlf pfr Nlrkqun

Naksnf @dabfvklf, Jnlsdon bkhtdbf nl nspdôfa pfr na nspêrktu Ofsë Jdrêd Enrlälbnz Hfadvkbd da jëbkuj Bkvdabf SnrnkrdErdlhf! hfjf prndhkf d bkhmd trdbuhhkøl! päis, 9 d ;, @rdskakd?NBKHNK! 0340,




DPRMuP HFLDL BF[AN

Dsê hfjf Dlbrnw Odhgsfl Bdvks un aadjdbf na Oudl@dutkstd bna Nspkrktudaksjf jfbnrlf! Xkr Drtmur HfldlBfyan un hflskbnrdbf na Sdàf bn Rdrsf bna Nspkrktksjf,Hudlbf uk klvktdbd d nshrk`kr daiulds päiklds pdrd ul

drtêhuaf sf`rn Xkr Drtmur Hfldl Bfyan! lf vdhkaë! punssnrêd uld fpfrtulkbdb pdrd mdhnr uld klvnstkidhkøl y pdrd kr jäs daaä bn ad klfrjdhkøl qun yd mnjfs anêbfsf`rn ëa! jäs daaä bna ÿlkhf vêbnf qun tnlnjfs hfl adprfpkd vfz bn Xkr Drtmur! nl na odrbêl bn su hdsd! oultf dsu hdrrfhmf klsnpdrdàn,

Ldhkø nl ad hkubdb bn Nbkjùrif! na bêd 00 bn jdyfbn 4=>;! bfs dôfs bnspuës bna adlzdjknltf bn Na Ak`rfbn afs Nspêrktus! nl Sdrês, Xus dltnpdsdbfs nrdl kradlbnsnshdtøakhfs, Xu jdbrn! Dld! tnlêd uld nbuhdhkøl nsjnrdbd y hfltd`d d su mkof mnrjfsds mkstfrkds qun k`dl nrtkakzdlbf

su kjdikldhkøl, Xu pdbrn! qun tnlêd snrkfs prfànjds bndahfmfaksjf! bkspnrsø ad djkakd nl 4=52, Jäs tdrbn addjkakd sn rnulkø lunvdjnltn nl 4=59! nl sktudhkøl juy pf`rn! klstdaälbfsn nl Nbkjùrif nl na lÿjnrf 8 bnXhknllns Sadhn,

Ad djkakd! sknlbf pf`rn! tuvf ad dyubd bn afs têfs r khfshdtøakhfs qun hfstndrfl afs nstubkfs bna pnqunôf Drtmur nl na kltnrldbf bflbn un nlvkdbf d afs ; dôfs bn nbdb! adNshunad prnpdrdtfrkd onsuêtkhd Mfbbnr Sadhn nl Xtflymurst!bflbn pnrjdlnhkø nltrn 4=5= y 4=93, Jäs tdrbn pdsø daXtflymurst Hfaanin! bflbn nstuvf mdstd 4=9>, Bn 4=9> d4=95 un nbuhdbf nl Dustrkd! nl ad nshunad onsuêtkhd XtnaadJdtutkld nl Enabgkrhm, Eunrfl dôfs bkêhkans! nl uld nshunadqun hdstkid`d hfrpfrdajnltn d afs daujlfs,

Hfl na tknjpf! Bfyan hfjnlzø d hfltdr mkstfrkds dafs nstubkdltns jäs oøvnlns! nlhfltrdlbf nl nstd tdrnd`knlnstdr y pdz, Bnoø nstn hfanikf nl 4=95, Xus pdbrnsnspnrd`dl qun unsn d nstubkdr drtns! yd qun nl su djkakdmd`êd vdrkfs bkùodltns y hdrkhdturkstds! pnrf ëa bnhkbkønstubkdr jnbkhkld nl ad ^lkvnrskbdb bn Nbkjùrif,

Nl nstd ^lkvnrskbdb! nstdlbf sknjprn nl hfltdhtfhfl su jnltfr! na Srfnsfr Br, Ofsnpm @naa! qun tnlêd ulsnltkbf bn ad f`snrvdhkøl juy unrtn! un hudlbf Bfyan

hrnø na pnrsfldon bn Xmnrafhg Mfajns, Xknlbf nstubkdltnbn jnbkhkld! nshrk`êd mkstfrkds hfrtds! hfjf Rmn Jystnry f Xdsdssd Udaany , Bnspuës uld sniulbd mkstfrkd! Na hunltf

djnrkhdlf! un puàkhdbd pfr ad Aflbfl Xfhknty , Nl su tnrhnr dôf bn dhuatdb! nj`drhø nl ul ldvêf qun k`d da SfafLfrtn y nl nstd dvnlturd! nshrk`kø ftrf ak`rf! klhfrpfrdlbfad nxpnrknlhkd bna vkdon da Hdpktäl bn ad Nstrnaad Sfadr ! têtuaf

bn su ak`rf,Nl 4==3! rntfrldlbf d ad ^lkvnrskbdb! yd vnlêd

bnbkhdlbf juhmf tknjpf d klvnstkidhkflns sf`rn naNspkrktudaksjf f Pnakikøl Ssêqukhd! hfjf dsê ëa af bnlfjkld`d,Bkulbkø nhulbdjnltn nstds kbnds d trdvës bn sus ak`rfs,

Rnrjkldlbf ad ^lkvnrskbdb! un nlsniukbd hfltrdtdbfhfjf jëbkhf bna ldvêf `daanlnrf Irfnladlbkd nl 4==3,Rdj`kël trds su irdbudhkøl trd`doø hfjf hkruodlf bnaldvêf XX Jdyuj`d nl 4==4, Hfldl Bfyan hfjpantø subfhtfrdbf sf`rn ad «td`ns bfrsda· nl 4==>, Bfs dôfsbnspuës! nl 4=;8! bnsnlhdrld su pdbrn nl Pfyda Hrkhmtfl

Bujrkns,Hudlbf nl 4==4 rnhk`n su bkpafjd bn jëbkhf! sn

lknid d snr hdtøakhf, Sdsd nltflhns d nstubkdr afs nshrktfsbn Xkr Ykaakdj Hrffgns! Fakvnr Afbin y Ernbnrkh Jynrs, Nl4=;4! nl Aflbrns! sn nlhfltrø hfl Xkr Ykaakdj Hrffgns!djfsf mfj`rn bn hknlhkd qun bnnlbêd ad rndakbdb bn afsnløjnlfs nspkrktudans,

Xkr Drtmur Kildtkus Hfldl Bfyan mkzf kllujnrdànsvkdons d Drkhd! Dustrdakd! Nstdbfs ^lkbfs! pdêsns bnNshdlbkldvkd! Nurfpd! y un hflskbnrdbf ul mktf nl nahdjpf bn ad aktnrdturd y ad klvnstkidhkøl nl na ärnd bn ad

pskqun,Xu prkjnrd f`rd bn hhkøl lf tuvf ëxktf?Rmn Mdultnb

Irdlin f Ifrnstmfrpn, [ su prkjnr trd`dof puàkhdbf un Na Jkstnrkf bn Xdsdssd Udaany ! kjprnsf nl Hmdj`nrss Nbklùrim Ofurlda na 5 bn snptknj`rn bn 4=9;, [d na 03 bn snptknj`rn!Hfldl Bfyan puàkhd su prkjnr drtêhuaf bn lf*hhkøl«Inasnjkuj·,

Nl 4==> sn hdsø hfl Afuksn Mdwgkls! hflfhkbd hfjfRfukn! ad mnrjdld bn ulf bn sus pdhknltns y tuvf bfs mkofs,Afuksn surêd bn tu`nrhuafsks y jurkø na 2 bn ouakf bn 4;35,Jäs tdrbn Bfyan sn hdsø lunvdjnltn! hfl Ondl Anhgkn! y

tuvf trns mkofs,Burdltn su vkbd bn jëbkhf! jknltrds nspnrd`d d sus

pdhknltns! Hfldl Bfyan hfjnlzø d nshrk`kr mkstfrkds, Xus

Nasd Pfssk

Nshrktfrd! drtkhuakstd bna pnrkøbkhf F Kjfrtda ! ns Srnskbnltn bn ad@rktksm ^lkfl fe Xpkrktkst Xfhkntkns -@^XX+ y jknj`rf bn ad HfjkskølNonhutkvd bna Hflsnof Nspêrktd Kltnrldhkflda , Ns dutfrd bn ak`rfs pdrdlkôfs y oøvnlns www,nasdrfssk,hfj




prkjnrds lfvnads lf unrfl puàkhdbds! hfjf Na Jkstnrkf

bn Haffj`nr y ad kldhd`dbd Ofml Xjktm! qun snrêd klëbktdmdstd 0344,

Bfyan auhmd`d pfr nlhfltrdr ul nbktfr pdrd sus trd`dofs, Nltrn uld pknzd nshrktd y ftrd! na 03 bn lfvknj`rnbn 4==5 hflskiukø 0> ak`rds pfr afs bnrnhmfs nltrnidlbfsu trd`dof pdrd puàkhdhkøl, Ad f`rd dpdrnhkø da pÿàkhfnl dquna dôf y rnhk`kø ùnlds hrêtkhds nl Rmn Xhftsjdl y nl na Mnrdab bn Iadsifw, Ad mkstfrkd hfltø hfl ad prkjnrddpdrkhkøl bn Ydtsfl y Xmnrafhg Mfajns,

Nltrn 4==> y 4===! Hfldl Bfyan pdrtkhkpø bn adsrnulkflns bn ads jnsds ikrdtfrkds! klvktdbf pfr na InlnrdaBrdysfl! ul prfnsfr bna Hfanikf Ldvda bn Irnnlwkhm, Nl4;30! hflnsd d Xkr Fakvnr Afbin qun ad anhturd bna haäskhfbn Jynrs Ad pnrsfldakbdb mujdld y ad supnrvkvnlhkd trdsad junrtn bna hunrpf êskhf an hdusø uld unrtn kjprnskøl,

Rrds ad Iunrrd bn afs @ønrs nl Ärkhd bna Xur d advunatd bna skiaf ]] y ad rnprf`dhkøl bn ad hflbuhtd bnaPnklf ^lkbf pfr tfbf na julbf! Hfldl Bfyan nshrk`køul pnqunôf pdlentf tktuadbf Ad iunrrd bn Xubärkhd! sushdusds y bnsdrrfaaf! bflbn oustkhd na pdpna bna Pnklf^lkbf nl ad Iunrrd bn afs @ønrs! y qun un djpakdjnltn trdbuhkbf, Bfyan skrvkø hfjf jëbkhf vfaultdrkf nl na

Mfspktda bn hdjpf Adlijdl nl @afnjfltnkl nltrnjdrzf y oulkf bn 4;33,

Nl 4;33! nshrk`kø na ak`rf jäs nxtnlsf! Ad Irdl Iunrrd@ønr , Burdltn afs prkjnrfs dôfs bna skiaf ]]! Xkr Drtmur hflhurrkø bfs vnhns da Sdradjnltf hfjf ulkflkstd ak`nrda!uld vnz nl Nbkjùrif y ftrd nl Mdwkhg @urims! pnrf dpnsdr bn md`nr rnhk`kbf uld hdltkbdb rnspntdàn bn vftfs!lf hflskiukø snr nanikbf,

Na 02 bn fhtu`rn bn 4;30! Drtmur Hfldl Bfyanrnhk`kø na têtuaf bn Xkr! bdbf pfr Nbudrbf UKK! pfr sus ak`rfsy nspnhkdajnltn pfr md`nr nshrktf Ad iunrrd bn Xubärkhd?sus hdusds y bnsdrrfaaf,

Hfldl Bfyan sn klvfauhrø nl ad hdjpdôd pfr adrnfrjd bna nstdbf ak`rn bna Hflif! akbnrdbd pfr napnrkfbkstd N, B, Jfrna y bkpafjätkhf Pfinr Hdsnjnlt,Burdltn 4;3;! nshrk`kø Na Hrkjnl bna Hflif! ul adrifpdlentf bflbn bnlulhkø afs mfrrfrns nl dquna pdês,

Hfldl Bfyan un tdj`kël ul nrvfrfsf bnnlsfr bnad Oustkhkd, Na trd`dof bn Hfldl Bfyan dyubø d nstdànhnr uld frjd bn hfrrnikr nrrfrns oubkhkdans, Ad mkstfrkd bnHfldl Bfyan y Nbdaok un aanvdbd d ad hhkøl nl ad lfvnad

bn Ouakdl @drlnss Drtmur Infrin -033>+ y brdjdtkzdbdnl ul npksfbkf bn ad snrkn bn tnanvkskøl @@H 4;90!«Rmn Nbwdrbkdls·,

Burdltn hdsk 83 dôfs! Xkr Drtmur hfltkluø sus

nstubkfs n klvnstkidhkflns, Ekldajnltn nl ad huj`rn bn suhdrrnrd aktnrdrkd! d ad nbdb bn >= dôfs dprfxkjdbdjnltn! tfjø ad bnhkskøl bnlktkvd y nshrk`kø? Ad Lunvd Pnvnadhkøl y Na Jnlsdon Uktda! ak`rfs unrtnjnltn dsfhkdbfs hfl naLunvf Nspkrktudaksjf f Nspkrktudaksjf Jfbnrlf,

Xus ak`rfs akidbfs d ad klvnstkidhkøl sf`rn adNspkrktudakbdb?

4, Ad Lunvd Pnvnadhkøl

0, Na Jnlsdon Uktda

8, Ad Mkstfrkd bna Nspkrktudaksjf

2, Na Hdsf bn ads Eftfirdêds bn Nspêrktus

Nl nstn ÿatkjf rnadtd nxpnrknlhkds qun ëajksjf ftfirdø! rnvnadlbf dsê kjäinlns bn nspêrktusbnsnlhdrldbfs! nltrn ftrfs,

Nltflhns! rnfrzdlbf su hflvkhhkøl trds 83 dôfs bnhflvkvnlhkd hfl ad Bfhtrkld bn afs Nspêrktus! sn prnsnltøpÿàkhdjnltn pdrd bnhadrdrsn hflvnlhkbf bn ad nxkstnlhkdbn ad vkbd trds ad junrtn, Bdbd su unrtn hflvkhhkøl! ldbd tnjêd! klhausf sd`knlbf qun nstd dhtktub pfbrêd trdnr pnroukhkfs d su hdrrnrd hfjf nshrktfr,

Dbnjäs bn sus nshrktfs bn hhkøl! Hfldl Bfyannshrk`kø tdj`kël uld klvnstkidhkøl nl bfs vfaÿjnlns? AdMkstfrkd bna Nspkrktudaksjf, Nrd jknj`rf bn ad Xfhknbdbbn Klvnstkidhkflns Ssêqukhds! Srnskbnltn Mflfrdrkf bnad Enbnrdhkøl Nspkrktudakstd Kltnrldhkflda -4;0>*4;83+!Srnskbnltn bn ad Dakdlzd Nspêrktd bn Aflbrns y Srnskbnltnbna Hfanikf @rktälkhf bn Hknlhkd Nspêrktd,

Eun klvktdbf pdrd hfafhdr ad prkjnrd pknbrd bn vdrkdskianskds nspkrktudakstds! hfjf ad bn Yfrtmkli! Ynst Xussnx!klduiurdbd nl 4;05 f ad Gklistfl Ldtkflda XpkrktudakstHmurhm! klduiurdbd nl 4;09, Dôfs dltns md`êd bfldbf >

ak`rds nl 4;08 pdrd ad Natmdj Xpkrktudakst Hmurhm,Bnsnlhdrlø na 9 bn Ouakf bn 4;83! nl ad pnqunôd

hkubdb bn Hrfw`frfuim,

Pntrdtf bn Bfyan pfr Mnr`nrtPfsn @drrdub! nl 4=;8



0= Pnvkstd Nspêrktd bn ad ENN • Mkstfrkd bna Nspkrktksjf

NXSKPKRKXJF NLNA J^LBF

Na Nspkrktksjf yd ldhkø ulkvnrsda pfrqun ns na rnsuatdbfbn ad f`snrvdhkøl bna nløjnlf bn ad hfjulkhdhkøl bnafs «aadjdbfs junrtfs· hfl afs «rnhflfhkbfs vkvfs·, F snd!daif qun fhurrn bnsbn sknjprn nl tfbds ads rnikflns y sn

jdlknstd nl tfbds ads djkakds bna julbf! puns! sk daif bnnstf lf an suhnbkø odjäs d ulf jksjf! `dstd prniultdr pdrd sd`nr qun sê tknln daiuld nxpnrknlhkd daiuknlhflfhkbf, Nsn nløjnlf ns! pfr af tdltf! daif ldturda! bnad prfpkd ldturdanzd, [ bnsbn qun nxkstnl mfj`rns nxkstnlnspêrktus qun sn hfjulkhdl hfl naafs! dulqun nxkstdl afslnidbfrns bn ad nvkbnlhkd d ad qun dtrkùynl ul frkinlpurdjnltn jdtnrkda,

Dpdrtn bn daiulfs lnidbfrns! nstä ad jdyfr pdrtnbn afs qun tnjnl trdtdr bna dsultf! puns «mdàdr hflafs junrtfs ¡lk pnlsdr$ Dulqun unrd pfskàn! Bkfs jnak`rn bn nsf, Lf quknrf qun afs junrtfs jn dsustnl·,

Nsn nltnlbkjknltf ns! lfrjdajnltn! hflsnhunlhkd bn uldvkskøl nqukvfhdbd bn ad rndakbdb nspkrktuda qun ads rnakikflnslf supknrfl dhadrdr nl tfbfs nsfs skiafs n klhausf jkanlkfspdrd daiulds bn naads, Da rnvës! ads hflhnphkflns rnakikfsds trdbkhkfldans aanvdl d ad inltn d tnlnr bubds y d tnjnr adklbnsndbd junrtn! puns ad vkskøl qun qunbd bn ëstd ns adbnstruhhkøl! ad putrndhhkøl bna hunrpf, Hfjf lf sn tknlnsniurkbdb bn af qun fhurrn hfl na dajd! sk ns qun nxkstn*pknlsdl daiulfs*! f mdhkd bølbn vd bnspuës bn bnodr nahunrpf! dulqun ad inltn quknrd hrnnr! lf tknln `dsn rjnpdrd utkakzdr nsd hrnnlhkd hfjf frknltdbfrd bn ad vkbd,

Xf`rn na tnjd! dÿl snltkjfs ad lnhnskbdb bn

hflskbnrdr na trd`dof mnhmf pfr ads kianskds trdbkhkfldans!nspnhkdajnltn nl Nspdôd y ftrfs pdêsns bn mdàd mkspälkhd!nl na snltkbf bn hflulbkr na nltnlbkjknltf bn adspnrsflds dhnrhd bn quë ns nnhtkvdjnltn na Nspkrktksjf,

Ad inltn! skl hflfhnraf pfrqun lf af nstubkø! aanvdbfspfr nsfs qun sn bkhnl rnprnsnltdltns bn Hrkstf nl adRknrrd! pdsø d pnlsdr qun na Nspkrktksjf ns hfsd bn `ruofs!bn bfjkldbfs pfr na bnjflkf f daif snjnodltn, Rfbf

nsf rnsuatd bn ad kilfrdlhkd sf`rn af qun nnhtkvdjnltnns na Nspkrktksjf qun! da rnvës! vklf d hfj`dtkr nsn tkpfbn supnrhmnrêd pfrqun dhadrd ad rnda sktudhkøl bn adspnrsflds bnspuës bn ad junrtn bna hunrpf! nvkbnlhkdlbfqun ad vkbd skiun kiuda qun dquê! hfl ad hfltkludhkøl bn adsrnadhkflns bn djkstdb! bn hdrkôf! bn djfr! pnrf tdj`këlads bn bnsnltnlbkjknltf! bn rnlhfr! bn fbkf, F snd! ad vkbdnl na jäs daaä! ns nxdhtdjnltn ad hfltkludhkøl bn ëstd qunvkvkjfs dmfrd, Ad Ldturdanzd lf bd sdatfs y tfbf skiunsu rktjf lfrjda bn nvfauhkøl! klhausf lfsftrfs sniukjfssknlbf af qun sfjfs bnspuës bn ad junrtn bna hunrpf!qun ldbd jäs ns qun uld vnstkjnltd qun utkakzdjfs pfr ul tknjpf! pnrf qun sn idstd y lnhnsktd snr sustktukbd,

Lf sn bn`n bn favkbdr qun Nspdôd yd tuvf jäs bn033 hnltrfs nspêrktds nl na hfjknlzf bna skiaf ]] pfrqunna punàf nspdôfa nstd`d jdburf pdrd hfjprnlbnr nsn tnjd, D lf snr pfr ad pnrsnhuhkøl rnakikfsd! na Nspkrktksjf tnlbrêd uld nxprnskøl `dstdltn jäs djpakd nl nstn pdês,Snrf! nl afs tknjpfs bn ak`nrtdb qun vkvkjfs! lf tfjdräjuhmf tknjpf pdrd qun na punàf nspdôfa vunavd dnshadrnhnrsn sf`rn na vnrbdbnrf hdrähtnr y fòntkvfsbna Nspkrktksjf! qun lf sfl ftrfs sklf duxkakdr nl adhfjprnlskøl bna pfrquë bn ad vkbd! bn bølbn vnlkjfsdltns bn ldhnr! quë mdhnjfs dquê! huäa ns na prfpøsktf bn

ad nxkstnlhkd! mdhkd bølbn vdjfs bnspuës bn ad junrtnbna hunrpf! quë fhurrn hfl afs qun pdrtnl! højf snhfjulkhdl hfl lfsftrfs afs qun dquê qunbdjfs! pdrd quësn hfjulkhdl y dsê suhnskvdjnltn,

Jëbkuj! pnrkfbkstd! frdbfr! kjpdrtn hmdrads y snjkldrkfssf`rn tnjds bkvnrsfs d ad auz bna Nspkrktksjf y bn frjdhkølbn trd`dodbfrns pdrd hnltrfs nspêrktds, Bkrkinltn bna Hnltrf bn

Nstubkfs Nspêrktds Xkl Erfltnrds y hffrbkldbfr bna NXBN bna Hdjpf

Nxpnrkjnltda bn ad EN@ nl @rdskakd, Hdrafs Hdjpnttk



0;Lÿjnrf? > • Nbkhkøl Jdrzf

[d nl nstfs jfjnltfs sn juatkpakhd na lÿjnrf bnklstktuhkflns nspêrktds nl Nspdôd! kiuda qun fhurrn nlSfrtuida! bflbn na Nspkrktksjf ns jnofr dhnptdbf qundquê! y nl ftrfs pdêsns bn Nurfpd! bn Lfrtndjërkhd!

bn Hnltrfdjërkhd! bn Xubdjërkhd! bn Dskd! pfrqun nsdprfpunstd bn nltnlbkjknltf bn ad rndakbdb bn ad vkbdnspkrktuda hdbd bêd ns jnofr hfjprnlbkbd pfr tfbf dqunaqun bnbkhd ul pfquktf bn su tknjpf d annr ul ak`rfnspêrktd! kr d ul hnltrf pdrd nshuhmdr uld hmdrad! hflvnrsdr hfl uld pnrsfld qun yd hflfhn bna dsultf, @dstd lf tnjnr d af bnshflfhkbf y bdrsn ad fpfrtulkbdb bn pnlsdr pfr daiÿl tknjpf sf`rn na pfrquë bn ad vkbd! pdrd qun naklbkvkbuf! klsdtksnhmf hfl ads rnspunstds qun nlhunltrd nlad rnakikøl f nl ads nxpakhdhkflns jdtnrkdakstds! sn vunaqunnl ads hflskbnrdhkflns aøikhds! dhadrdbfrds y hflsfadbfrdsbna Nspkrktksjf, ¶Mdy jdyfr danirêd qun ad bn sd`nr qunafs lunstrfs lf søaf skiunl vkvfs! sklf qun dbnjäs skiunlkltnrnsdbfs nl lunstrf `knl y sn bnbkhdl d djpdrdrlfsbnsbn na jäs daaä6

Xniÿl ad Fridlkzdhkøl bn ads Ldhkflns ^lkbds! mfy nxkstnl 4;5 pdêsns nl lunstrf padlntd, Na Nspkrktksjf! qunsurikø nl Erdlhkd nl na dôf 4=>9! nstä prnsnltn nl jäsbn >3 bn naafs! hfl hnrhd bn 45 jka hnltrfs, Daiuknl pfbräpnlsdr qun nsf ns pfhf! pnrf! ¶huältds kbnds surikbds nl naskiaf ]K] pnrskstnl mdstd mfy y hrnhknrfl tdltf6 Dbnjäs!na Nspkrktksjf lf nstä prnfhupdbf hfl na lÿjnrf bnnspkrktkstds, Xn bnbkhd d bkvuaidr ad Any bn Bkfs! qun bn`nsnr klbnpnlbknltn bn hrnnlhkd! puns sn trdtd bn ad Any

qun rniuad lunstrds vkbds y lunstrfs bnstklfs, F snd! lfkjpfrtd sk ad pnrsfld ns nspkrktkstd! af qun kltnrnsd nssk ns hflshknltn bn af quë ns y huäa ns su pdpna nl naulkvnrsf! puns bn nsd frjd dhtudrä nl na snltkbf bna

`knl! hflstruynlbf su nakhkbdb y ad bn su snjnodltn!puns auhmdrä pdrd supnrdr na nifêsjf y na friuaaf! adsbfs jdyfrns aadids bn ad mujdlkbdb! pfrqun danodl d adspnrsflds ulds bn ads ftrds y bkhuatdl ad vkbd nl djkakd y

nl sfhknbdb,D têtuaf bn hurkfskbdb! y skl älkjf bn prnsnltdr

lÿjnrfs hfjpantfs! mdy kbnltkhdbfs hnltrfs nlDanjdlkd? 097 Dlifad? 87 Drinltkld? 907 Dustrdakd? ;7 Dustrkd?>7 @ëaikhd? ;7 @fakvkd? 97 @rdska? 42,3337 Hdldbä? 437 Hmkan?07 Hfafj`kd? 897 Hu`d? >4>7 Nhudbfr? >7 Na Xdavdbfr? =7Njkrdtfs Ärd`ns ^lkbfs? 87 Nspdôd? 247 Nstdbfs ^lkbfs?9;7 Nstflkd? 07 Ekakpklds? 237 Erdlhkd? 537 Iudtnjdad? 4337Mfadlbd? ;7 Mflburds? 87 Ktdakd? 437 Odpøl? 4=7 Auxnjùrif? 47Jëxkhf? 4237 Jfzdj`kqun? 87 Lfrunid? >7 Lunvd _nadlbd?07 Sdldjä? 47 Sdrdiudy? 27 Snrÿ? 437 Sfaflkd? 87 Sfrtuida? 4457

Pnklf ^lkbf? 0=7 Pnpÿàkhd Hmnhd? 07 Pnpuàkhd Kradlbd? 47Xunhkd? 97 Xukzd? 97 ^ruiudy? 97 Unlnzunad? 2>, Mdy tdj`këlirupfs nl @knafrruskd! Na Hflif! Ekladlbkd! Mdwdk! Mulirêd!Jdrrunhfs! Puskd! Xklidpur y Nsafvdqukd, Lf skilkhd qunlf nxkstdl jäs hnltrfs nspêrktds nl afs pdêsns hktdbfs! fnl ftrfs! y tdjpfhf nstäl hfjputdbfs afs klhfltdànslÿhanfs djkakdrns qun nstubkdl na Nspkrktksjf nl mfidrnsbn djkakd,

Juhmfs hflirnsfs nspêrktds unrfl rndakzdbfs nl najulbf, Na prkjnrf bn naafs fhurrkø nl @drhnafld nl nadôf 4===! hfl ad prnsnlhkd bn Djdakd Bfjklif y Xfanr!

uld bn ads jäs irdlbns bkvuaidbfrds bna Nspkrktksjfnl Nspdôd y Xubdjërkhd! hfl sus nshrktfs fòntkvfsy dhadrdbfrns qun trdtdl bn ad hfjulkhdhkøl bn afsNspêrktus y sus hflsnhunlhkds jfrdans pdrd dpakhdhkøl nl




na bkdrkf vkvkr, Xê! pfrqun na hflfhkjknltf nspêrktd tknlnkleunlhkd bkrnhtd nl ad jnofrêd bn ad hdakbdb bn lunstrdvkbd! bn ads rnadhkflns hfl na prøokjf! pfrqun lfs pnrjktnhflfhnrlfs d lfsftrfs jksjfs y na pftnlhkda bn knl qun tnlnjfs bnltrf y qun pfbnjfs prfynhtdr mdhkd dunrdpdrd snr jnofrns pdbrns bn djkakd! mkofs! juonr f jdrkbf!mnrjdlfs! djkifs! prfnskfldans! nth,

Nl na dôf 4;;0! nl ul Hflirnsf Nspêrktd rndakzdbf

nl Jdbrkb! sn bnlkø ad hrndhkøl bn ul Hflsnof NspêrktdKltnrldhkflda! huyf prkjnrf snhrntdrkf inlnrda un PddnaIflzäanz Jfakld! nl dquna nltflhns tdj`kël prnskbnltnbn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad -ENN+, Nsn mfj`rnun na qun afirø ad anidakzdhkøl bna Nspkrktksjf nl Nspdôd!bnspuës bn ad pnrsnhuhkøl surkbd nl afs tknjpfs bn adbkhtdburd! qun vklf d hnrrdr afs 033 hnltrfs nspêrktdsnxkstnltns nl nstn pdês! hfl nxhnphkøl bn ulf qunsf`rnvkvkø hadlbnstkldjnltn nl Jfltkaad,

Na Hflsnof Nspêrktd Kltnrldhkflda -HNK+ rnÿln mfy nspkrktkstds bn 29 pdêsns qun d ëa nstäl dakdbfs f qun hflëa hfad`frdl, Nsn Hflsnof sn bnbkhd d ad bkvuaidhkøl bnaNspkrktksjf nl na julbf! nspnhkdajnltn pfr jnbkf bnaak`rf! ad fridlkzdhkøl bna jfvkjknltf nspêrktd! ad hrndhkøl bnlunvds klstktuhkflns y ad rndakzdhkøl bn hflirnsfs nspêrktds

hdbd trns dôfs! rnulknlbf nspêrktds bn tfbf na julbf, Naprkjnr hflirnsf prfjfvkbf pfr na HNK un rndakzdbf nl@rdska! na dôf 4;;>7 na sniulbf nl Sfrtuida! nl 4;;=7 na tnrhnrf nl Iudtnjdad! nl 03347 na hudrtf nl Erdlhkd! nl03327 na qukltf nl Hfafj`kd! nl 03397 na snxtf nl Nspdôd!nl 0343! y na sëptkjf tnlbrä auidr nstn dôf nl Hu`d,

Hfl ad dhkakbdb frnhkbd pfr Kltnrlnt! mfy nxkstnljuhmds päiklds wn`s qun trdtdl bn Nspkrktksjf! sn

juatkpakhdl ads rdbkfs nspêrktds y surinl irupfs vkrtudansqun søaf ulhkfldl pfr nsd vêd! hfjf ns na hdsf bna Hnltrfbn Nstubkfs Nspêrktds Xkl Erfltnrds! dakdbf d ad EnbnrdhkølNspêrktd Nspdôfad y qun ulhkfld nl dj`knltn vkrtuda nlnspdhkf hfjpdrtkbf nltrn nsds bfs klstktuhkflns, Tuknlbnsnn pdrtkhkpdr bn ads dhtkvkbdbns punbn hflsuatdr afsmfrdrkfs nl ad päikld hnnsklrfltnrds,ns, Rdj`kël ad prfpkdENN rndakzd rnulkflns vkrtudans bn nstubkf bna Nspkrktksjf,Afs kltnrnsdbfs punbnl vksktdr ad päikld www,nspkrktksjf,hh

Bn tfbf nsf! vdan bnstdhdr qun na pultf unrtn bnaNspkrktksjf nstä nl su dhhkøl sfhkda y nspkrktuda, Ad jdyfr pdrtn bn ads klstktuhkflns nspêrktds nl na julbf! bflbnmdy lnhnskbdb bn nsn tkpf bn dhtkvkbdb! jdltknln f`rdssfhkdans bn duxkakf d afs jnlfs dvfrnhkbfs nl tërjklfsnhfløjkhfs y sfhkdans, Snrf! ad tftdakbdb bn ads klstktuhkflns




nspkrktds jdltknlnl rnulkflns bn dhadrdhkøl y frknltdhkølsf`rn na pfrquë bn afs surkjknltfs! bn ads junrtnsprnjdturds! bn ads bnhnphkflns y sf`rn ad vkbd uturd! susnspnrdlzds y hflsfadhkflns pfr na nltnlbkjknltf bn adAny bn Bkfs y bn su djfr mdhkd tfbfs Xus mkofs,

Mfy sfl jäs bn trns jka têtuafs bn ak`rfs nspkrktkstds!prfirnskvdjnltn trdbuhkbfs bn sus kbkfjds frkikldansd ftrfs pdrd qun nstël d bkspfskhkøl bn tfbfs afs

kltnrnsdbfs, Hdjpdôds hfjf «Lf da d`frtf·! «Lf d advkfanlhkd·! «Lf da sukhkbkf·! «Lf d ad nutdldskd· y «Edjkakd ‘ Dprkntn jäs nsn adzf· sfl vnmkhuadbds nl bkvnrsfskbkfjds! ùshdlbf ad hflhknlhkdhkøl sf`rn ad kjpfrtdlhkdbn ad vkbd y ad lnhnskbdb bn su prnsnrvdhkøl y bn ad jnofrêdbn su hdakbdb nspkrktuda pfr na hflfhkjknltf qun ak`nrtd bnad kilfrdlhkd y bna jda, Snaêhuads nstäl sknlbf prfbuhkbds!klhausf pfr Mfaaywffb! sf`rn tnjätkhds rnadhkfldbds hflafs hflhnptfs bkvuaidbfs pfr na Nspkrktksjf, Kjprnskfldltnns ad hdltkbdb bn vêbnfs nspkrktkstds nl [fuRu`n y juhmfssfl afs sniukbfrns nl Edhn`ffg qun ùshdl nstubkfs y hmdrads sf`rn na tnjd,

Afs nspkrktkstds sfl klvktdbfs d vksktdr ads prkskflns! ddpfydr mfidrns bn lkôfs! d frnhnr duxkakf d afs dlhkdlfs!d bkstrkùkr irdtuktdjnltn ak`rfs d quknl afs dhnptn, Mfy!

irdhkds d ad ad`fr bn trd`dodbfrns bnskltnrnsdbfs hfjf Ofsë Dlkfr tn! bn Dakhdltn! y Dakpkf Iflzäanz! ul hdldrkfqun vkvn nl Unlnzunad! jäs bn bfs jkaaflns y jnbkf bnak`rfs nspêrktds unrfl bkstrkùkbfs irdtuktdjnltn nl tfbfna julbf mkspälkhf! nspnhkdajnltn nl pdêsns hfjf Hu`d!Iudtnjdad y Mflburds,

Hdbd bêd qun pdsd! ad ouvnltub sn klqukntd y ùshdrnspunstds sf`rn ads hfsds rnadhkfldbds hfl ad vkbd

nspkrktuda! y! nl na Nspkrktksjf! naafs vknlnl nlhfltrdlbfads rnspunstds jäs prnhksds y fòntkvds sf`rn na tnjd!prnsnltdbds bn hflfrjkbdb hfl su kltnrës,

Na Nspkrktksjf hrnhn nl na julbf pfrqun md aanidbfna jfjnltf bn qun ad inltn sn ak`nrn bn ads kjpfskhkflnsbfijätkhds bna pdsdbf y bn ad kilfrdlhkd prfbuhkbd pfr ad psnubfhknlhkd qun tfbf lknid skl ùshdr ads hdusdsbn afs nløjnlfs qun lf hfjprnlbn, Nsn ns na tknjpfbn ad hflhknlhkd ak`rn qun nonrhn su bnrnhmf bn ùshdr rnspunstds bflbn naads nstäl, Na Nspkrktksjf sniukrährnhknlbf nl na julbf pfrqun frnhn d ad inltn oustf adsrnspunstds qun nstä ùshdlbf! mdhknlbf hfjprnlskàn namnhmf bn qun afs qun pnlsä`djfs junrtfs skiunl vkvfsd lunstrf adbf! afs qun lfs djdl skiunl sfakbdrkfs hfllfsftrfs! dpfyälbflfs nl ads auhmds bn lunstrf bkdrkf vkvkr,




Ads Ukbds Sdsdbdsbn afs LkôfsHdrfa @fwjdl

Nl ads Erfltnrdsbn ad AfhurdBkvdabf Erdlhf & Jdluna S, bn Jkrdlbd

Xnxf y BnstklfErdlhkshf Hàlbkbf ]dvknr

FrdtfrkdD ad Auz bn afs nspêrktusXkjflk Srkvdtf Ifkbdlkhm

Na hknaf y na KlenrlfDaadl Gdrbnh

Ukbd? bnsdeêfs y sfauhkflnsBkvdabf Snrnkrd & Oudld bn Dlinaks

Na Nvdlinakf Xniÿl naNspkrktksjfDaadl Gdrbnh

Ad IëlnsksDaadl Gdrbnh

Na ak`rf bn afs NspêrktusDaadl Gdrbnh

Na ak`rf bn afs JëbkujsDaadl Gdrbnh

DelkbdbBkvdabf Erdlhf & Ofdlld bn Dlinaks

Bêds IafrkfsfsBkvdabf Erdlhf & Ofdlld bn Dlinaks

Jfjnltfs bn HflhknlhkdBkvdabf Erdlhf & Ofdlld bn Dlinaks

Rrkif bn BkfsBkvdabf Erdlhf & Djëakd Pfbrkiuns

Anidbf GdrbnhkdlfBkvdabf Erdlhf & Jdrhf Srkshf

Xnlbnrfs bn Ak`nrdhkølBkvdabf Erdlhf & Jdluna S, bn Jkrdlbd




• Enbnrdhkøl Nspêrktd NspdôfadYn`? www,nspkrktksjf,ns

Edhn@ffg? www,nspkrktksjf,hh&dhn`ffg

Hfrrnf Nanhtrølkhf? klfCnspkrktksjf,hh

Rna,? '82 505 844 ==4

Dakhdltn• Xfhknbdb Nspkrktkstd DakhdltkldBkrnhhkøl? H&, Mnrjdlfs @nrldb! 00 `dof 38335 DakhdltnYn`? gdrbnh,ns&snd

Hfrrnf Nanhtrølkhf? odvkra0Cijdka,hfj Rna,? '82 5=5 ;30 243• Hnltrf Nspêrktd Ad Auz bna HdjklfBkrnhhkøl? Dpdrtdbf bn Hfrrnfs l¿ 499

38833 • Frkmunad -DAKHDLRN+Yn`? www,adauzbnahdjklf,hfj

Hfrrnf Nanhtrølkhf? irupfnspkrktdCadauzbnahdjklf,hfj

Rna,? 3382 ;5> 85; >4> ‘ '82 5>5 =2; 59=• Hnltrf Nspêrktd Ad Az bna Sfrvnlkr Bkrnhhkøl? H&, Jëbkhf Aanbø! =, @dof * Dpdrtdbf >3=

38883 • Hrnvkaanltn -DAKHDLRN+Yn`? www,adauzbnapfrvnlkr,gdrbnh,ns

Hfrrnf Nanhtrølkhf? odl,djfs,gfjnlsgy4>;0,4593Cijdka,hfj

Rna,? '82 54> >55 ;==• Dsfhkdhkøl bn Nstubkfs Nspêrktds

@nznrrd bn JnlnznsBkrnhhkøl? H& @nldhdltka! 9 * Ad Jdtd Rfrrnvknod,

384=> • Rfrrnvknod -DAKHDLRN+Hfrrnf Nanhtrølkhf? onsus9434;54Cydmff,ns

Rna,? '82 543 523 05;• Hnltrf bn Nstubkfs Nspêrktds bn @nlkbfrjBkrnhhkøl? H& Rfjäs bn Frtuôf! ;2*0¿D

38>34 • @nlkbfrj -DAKHDLRN+Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnltrf,nspkrktd,`nlkbfrjCijdka,hfj

Rnaëflf? '82 59; ;8= ;>9

@drhnafld• Dsfhkdhkøl bn Nstubkfs Nspêrktds bn KiudadbdBkrnhhkøl? H&, bna Hdrjnl L, 48* 4¿* 0ª

3=933 • Kiudadbd -@DPHNAFLD+Yn`? www,gdrbnh,ns&kiudadbd

Hfrrnf Nanhtrølkhf? nstubkfsnspkrktdskiudadbdCmftjdka,ns

Rna,? 3382 ;8= 3>8 243 ‘ '82 5;3 3>4 025• Hnltrf Nspêrktd Djdakd Bfjklif Xfanr Bkrnhhkøl? H& Unlturd Sadod! 4> * `dofs Jntrf A> * @dbdaYn`? www,hndbs,gdrbnh,ns& Hfrrnf Nanhtrølkhf? hndbsCflf,hfj Rna,? '82 55> 840 5=9

Hkbdb Pnda• Hnltrf Nspêrktd Djfr Erdtnrlf Bkrnhhkøl? Dvbd, Enrrfhdrrka! 99 48533 • Dahäzdr bn Xdl Oudl -HK^BDB PNDA+

Yn`? irupfbnnstubkfsnspkrktds,hfjHfrrnf Nanhtrølkhf? hnltrfnspkrktddjfrerdtnrlfCijdka,hfj

Rnaëflf? 3382 ;05 443 985

• Hnltrf Nspêrktd Hdjklf bn AuzBkrnhhkøl? Dltkiud Hdrrntnrd bn Jdbrkb! 0>

48033 • Jdlzdldrns -HK^BDB PNDA+Yn`? mttp?&&www,gdrbnh,ns&hnhdjklfbnauz

Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnhdjklfbnauzCtnanflkhd,lnt

Rna,? 3382 ;05 503 0=9 ‘ '82 505 844 ==4• Hnltrf Nspêrktd ‑Onsÿs bn Ldzdrnt‚ Bkrnhhkøl? H&, Xfhunaadjfs! 9>

48933 • Rfjnaafsf -HK^BDB PNDA+Hfrrnf Nanhtrølkhf? jdrkdauksd;05Cmftjdka,hfj

Rna, '82 5;3 593 >98• Dsfhkdhkøl Nspêrktd bn Xdl Hdrafs bna UdaanBkrnhhkøl? H&, Pdjøl y Hdoda! 49 48029 • Xdl Hdrafs bna Udaan -HK^BDB PNDA+Yn`? mttp?&&www,gdrbnh,ns&dnshvd

Hfrrnf Nanhtrølkhf? xudlyxfsnCtnrrd,ns Rna,? 3382 ;05 583 33=

Hørbf`d• Hnltrf Nspêrktd Djfr y SrfirnsfBkrnhhkøl? H&, Ofsë Frtnid y Idssnt! ;

42>>3 • Jfltkaad -HØPBF@D+ Hfrrnf Nanhtrølkhf? djfryprfirnsfCijdka,hfj Rna,? 3382 ;>9 5>2 894 ‘ '82 545 403 230• Erdtnrlkbdb Nspêrktd ‑Ofsë Irfssf‚ Bkrnhhkøl? H&Dltflkf Jdurd! 03 8¿ B

4233> • Hørbf`d Hfrrnf Nanhtrølkhf? rdtnrlkbdbofsnirfssfCijdka,hfj

Yn`? mttp?&&www,hfrbf`dnspkrktd,ns Rna,? 3382 ;>9 085 208 ‘ 3382 ;>9 3=0 3>3

Ksads @dandrns• Hnltrf Nspkrktd NjjdlunaBkrnhhkøl? Rfjäs Diukaø Efrtnzd! 80 39344• Sdajd bn Jdaafrhd -KXADX @DANDPNX+Yn`? mttp?&&www,hnltrfnspkrktdnjjdluna,bkvuaidhkfl,fri&

Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnltrfnspkrktdnjjdlunaCmftjdka,hfj

Rnaëflf? 3382 ;94 0=5 4=; ‘ '82 58; 045 22>• Hnltrf Nspêrktd Ksads @dandrns -H,N,K,@+Bkrnhhkøl? H&, Ad Rrf`dbd! 2= d*`!

39344• Sdajd bn Jdaafrhd -KXADX @DANDPNX+ Hfrrnf nanhtrølkhf? hnk`Chnk`,ns

Yn`? mttp?&&www,hnk`,nsRna,? '82 593 ;=3 >=2

Aërkbd• Dssfhkdhkø Nspêrktd Ftus k Lërdj -DNFL+Bkrnhhkøl? H&, Inrjdld Jnrhí Xdltdhdld! 48 0>833 • Rãrrnid -AËPKBD+Hfrrnf Nanhtrølkhf? ftusklnrdjCtnrrd,ns Yn`? mttp?&&www,gdrbnh,ns&ftusklnrdj Rna,? 3382 ;98 844 09;

Jdbrkb • Dsfhkdhkøl bn Nstubkfs Nspêrktds bn Jdbrkb

Bkrnhhkøl? H&, Bn ad @fasd! 42 * 4¿ bhmd,0=340 • JdbrkbYn`? www,nspkrktdsjdbrkb,hfj

Hfrrnf Nanhtrølkhf? nspkrktdsjdbrkbCtnanflkhd,ns

Hnltrfs Nspêrktds bn ad ENN




• Dsfhkdhkøl Nspêrktd Erdlhkshf bn Dsêsbn ad Xknrrd

Bkrnhhkøl? H&, Drrfyf Sdldbnrf! 0 dof > 0=053 • Idadpdidr -JDBPKB+

Hfrrnf Nanhtrølkhf? hadubntniadnsnrCmftjdka,hfj

Rna,? '82 59= 45> ;;4• Hnltrf Nspkrktd Nltrn na Hknaf y adRknrrd

Bkrnhhkøl? Dvbd bn Jdbrkb! 0; afhda 0=5=3 • Xdl Jdrtêl bn Udabnkianskds -JDBPKB+Yn`? www,gdrbnh,ns&nltrnnahknafyadtknrrd

Hfrrnf Nanhtrølkhf? fdiakfCdrrdgks,ns Rna,? '82 59= 559 048 ‘ '82 59= 559 040• Hnltrf Nspêrktd Jnlsdonrfs bn ad AzBkrnhhkøl? H&, Jdbnrd! 4 * @dof

0=332 • JdbrkbYn`? www,htv,ns&^XNPX&hnjna&mfjn,mtj

Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnjnajdbrkbCmftjdka,hfj Rna,? 3382 ;4 8=5 0> == ‘ 3382 ;4 842 =3 4=• Hnltrfs bn Nstubkfs y Bkvuaidhkøl

Nspêrktd H,N,y,B,N,Bkrnhhkøl? H&, Jfltnrd! 43*40! 0ª Sadltd * L¿ 8 0=348 • JdbrkbYn`? www,hnybnjdbrkb,fri

Hfrrnf Nanhtrølkhf? durfrdvdzhd`daanrfCmftjdka,hfjhnybnjdbrkbCydmff,ns

Rna,? 3382 ;4 >0= 23 =4 ‘ '82 5=9 ;;5 =>8• Hnltrf bn Nstbkf Nspêrktd Anøl BnlksBkrnhhkøl? @flntnrf! 8! jntrf Skf ]KK

0=345 • JdbrkbHfrrnf Nanhtrølkhf? anflbnlkshnCijdka,hfj

Yn`? www,anflbnlks,ns * www, afi,anflbnlks,ns

Jäadid• Hnltrfs bn Nstubkfs Nspêrktds Daadl GdrbnhBkrnhhkøl? H&, Mërfns bn Xfstfd! 98! N*4¿ >

0;330 • JäadidYn`? www,nbktfrdnspkrktddaadlgdrbnh,ns

Hfrrnf Nanhtrølkhf? da`frdl,nbktfrdCflf,hfj

Rna,? 3382 ;>0 08= 5=3 ‘ '82 539 >=3 309

Jrhkd• Hnltrf Nspêrktd Pnhkltf bn SdzBkrnhhkøl? H&, Bn ad Sdz!4! 4¿ B -Sdtkôf+

83340 Jurhkd Yn`? mttp?&&hnrnhkltfbnpdz,ns

Hfrrnf nanhtrølkhf? hnrnhkltfbnpdzCrnhkltfbnpdz,nsjkiuna,jkvnidCijdka,hfj

Rna? '82 55; 385 43;

Sfltnvnbrd• Dsfhkdhkøl Nspêrktd Sdz! Drjflêd y

Hdrkbdb Bkrnhhkøl? H&, Pÿd Snlks! 04 * 4¿ Bhmd,

8504> • Ukif -SFLRNUNBPD+Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnpdzdrjflkdjfryhdrkbdbCmftjdka,ns

Rna,? '82 5>4 =23 405

Xnvkaad• Dsfhkdhkøl Hnltrf bn Nstubkfs

Nspêrktds bn XnvkaadBkrnhhkøl? Srfspnrkbdb! 8 Rrkdld

24343 • XnvkaadYn`? www,nspkrktdssnvkaad,ns

Hfrrnf Nanhtrølkhf? inlfvnvd,jdaafCijdka,hfj Rna,? 3382 ;>2 0=8 =>3 ‘ '82 5>3 2=4 =8;

Rdrrdifld• Hnltrf Nspêrktd Ofdlld bn DlinaksBkrnhhkøl? Su`kaa Frkfa! 00

28034 • Pëus -RDPPDIFLD+Rnaëflf? 3382 ;99 825 452 ‘ '82 50> 254 5=2• Hnltrf Nspêrktd Jdluna y BkvdabfBkrnhhkøl? H&, bna Uknltf

2803> • Pëus -RDPPDIFLD+Yn`? www,hnjyb,hfjHfrrnf Nanhtrølkhf? drakliiCydmff,ns Rna,? '82 5=5 2;3 925

Udanlhkd• Dsfhkdhkøl Nspêrktd bn Udanlhkd Mfidr ErdtnrlfBkrnhhkøl? H&, Ukaadlunvd bn Hdstnaaøl! 00

2533; • UdanlhkdYn`? www,dsnsvd,fri

Hfrrnf Nanhtrølkhf? mfidr,rdtnrlfCijdka,hfj

Rna,? 3382 ;5 829 ;0 22 ‘ 3382 ;5 803 ;5 =>

HNLRPFX NXSÊPKRDX FLAKLN• Enbnrdhkøl Nspêrktd NspdôfadBkrnhhkøl? mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&hmdt

-Aulns! Jkërhfans y Ounvns 00!83 mfrds+Yn`? mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&hmdt

Hfrrnf Nanhtrølkhf? klefCnspkrktksjf,hh

Rnanflf? '82 505 844 ==4

• Hnltrf bn Nstubkfs Nspêrktds ‑XklErfltnrds‚

Bkrnhhkøl? mttp?&&www,nspkrktksjf,hh&hmdt-Bfjklifs 04!33 mfrds+

Yn`? mttp?&&hnnsklerfltnrds,ns

Hfrrnf Nanhtrølkhf? hnnsklerfltnrdsCijdka,hfj




Da`frdbd Hrkstkdld 2!33 ₡

Dtnlhkøl 2!33 ₡

Hdrdhtnrns bn ad Pnvnadhkøl Nspêrktd 8!33 ₡

Bnsbn ad ftrd vkbd 2!33 ₡

Bnrrftnrf 2!33 ₡

Bklnrf >!33 ₡

Na Hnltrf Nspêrktd ;!33 ₡

Na Ak`rf bn afs Nspêrktus * NNN 5!33 ₡

Nshadvktub 5!33 ₡

Iafsdrkf Nspêrktd Hrkstkdlf 5!33 ₡

Ad Ukbd nl Edjkakd 2!33 ₡

Afs Da`frns bn ad Unrbdb 44!33 ₡

Afs Junrtfs Xkiunl Ukvknlbf 5!33 ₡

Jdlfs ^lkbds 2!33 ₡

Jnbktdhkflns 2!33 ₡

Jnjfrkds bn Djdakd Bfjklif Xfanr-@faskaaf+ 2!33 ₡

Junrtn ns Ukbd 5!33 ₡

F`rds Søstujds * Nb, Djnakd @fubnt ;!33 ₡

Pnvkstd Nspêrktd 4=50 & 4=5> 5!33 ₡

Xnôda Unrbn 2!33 ₡

Ukbd y f`rd bn Bkvdabf Snrnkrd Erdlhf 43!33 ₡

Daadl Gdrbnh? Na Nbuhdbfr y Na HfbkehdbfrK * NBKHNK

5!33 ₡

Daadl Gdrbnh? Na Nbuhdbfr y Na HfbkehdbfrKK * NBKHNK

5!33 ₡

Hdjklf! Unrbdb y Ukbd * NBKHNK =!33 ₡

Hdrtkaad bna @knl * NBKHNK 5!33 ₡

Bnspknrtn y Xnd Enakz * NBKHNK =!33 ₡

Na Hknaf y na Klenrlf * NBKHNK 43!33 ₡

Na Nspkrktksjf nl su Jäs XkjpanNxprnskøl * NBKHNK

0!33 ₡

Na Nspêrktu bn ad Unrbdb * NBKHNK =!33 ₡

Na Nvdlinakf Xniÿl na Nspkrktksjf *NBKHNK

43!33 ₡

Na Ak`rf bn afs Nspêrktus * NBKHNK 43!33 ₡

Na Ak`rf bn afs Jëbkujs * NBKHNK 43!33 ₡

Nspkrktksjf y Nhfafiêd * NBKHNK =!33 ₡

Onsÿs nl na Mfidr * NBKHNK 5!33 ₡

Oustkhkd Bkvkld * NBKHNK =!33 ₡

Ad Iëlnsks * NBKHNK 43!33 ₡

Ads Ukbds Sdsdbds bn afs Lkôfs * NBKHNK ;!33 ₡

Afs Jnlsdonrfs * NBKHNK =!33 ₡

Jnlsdon bn ul Dbfanshnltn bnsbn naJulbf Nspkrktuda * NBKHNK

>!33 ₡

Jkskflnrfs bn ad Auz * NBKHNK ;!33 ₡

Lunstrf Mfidr * NBKHNK ;!33 ₡

F`rnrfs bn ad Ukbd Ntnrld * NBKHNK ;!33 ₡

Sdl Lunstrf * NBKHNK ;!33 ₡

Snlsdjknltf y Ukbd * NBKHNK 5!33 ₡

Pnakikøl bn afs Nspêrktus * NBKHNK ;!33 ₡

Pnvkstd Nspêrktd Dôf 4=>= * NBKHNK =!33 ₡

Pnvkstd Nspêrktd Dôf 4=>; * NBKHNK =!33 ₡

Xnxf y Bnstklf * NBKHNK ;!33 ₡

Xknj`rd bn afs Jëbkujs * NBKHNK ;!33 ₡

Xu`akjn Nxpkdhkøl * NBKHNK =!33 ₡

Ukbd Enakz * NBKHNK 9!33 ₡

Ukbd y Xnxf * NBKHNK 5!33 ₡

[ ad Ukbd Hfltklud… NBKHNK =!33 ₡

Ak`rnrêd Nspêrktd bn ad ENN

Øridlf nbktfrkda bn ad Enbnrdhkøl Nspêrktd Nspdôfad! skl älkjf bn auhrf! qun rnklvknrtn nl na prfpkfak`rf nspêrktd, Xn mdhnl nlvêfs hfltrdrnnj`fasf, Mdid su pnbkbf prnnrk`anjnltn pfr hfrrnf nanhtrølkhf dklfCnspkrktksjf,hh f pfr tnaëflf? 505 844 ==4



00 da 02 bn Jdrzf bn 0348

>3 dôfs bna Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf,

SPFJFHKØL [ FPIDLK_DHKØL? Hflsnof Nspêrktd Kltnrldhkflda -HNK+

PNDAK_DHKØL? Xfhknbdb Djfr y Hdrkbdb ^lkvnrsda! Xfhknbdb Nspêrktd Ofsë bnAuz! Xfhknbdb Nspêrktd Jäs Auz! Xfhknbdb Nspêrktd Anfl Bnllks! Xfhknbdb

Nspêrktd nl Sfs bn ad Unrbdb

H^@D

KLEFPJDHKFLNX?Xnhrntdrkd Inlnrda HNK Hfjkskøl FridlkzdbfrdXIDL ;3; * Jfbuaf I * HNS 935;3*3;3 Rna? ->89+ 03;*5=88@rdskakd * @rdska ->08+ 20*45>0Rnaëeflfs? '>> -54+ 838=*=24>7 838=*=249 -83>+ 880*23=5

Uksktnlfs nl? www9hnj frika 9 0348 9

Ad Md`dld * Hu`d

>3 dôfs bna Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf,

"Ad Nbuhdhkøl Nspkrktuda y ad Hdrkbdb"Ad Nbuhdhkøl Nspkrktuda y ad Hdrkbdbl ad Hflstruhhkøl bn ul Julbf bn SD_"l ad Hflstruhhkøl bn ul Julbf bn SD_"

KLEFPJDHKFLNX?Xnhrntdrkd Inlnrda HNK Hfjkskøl FridlkzdbfrdXIDL ;3; * Jfbuaf I * HNS 935;3*3;3 Rna? ->89+ 03;*5=88@rdskakd * @rdska ->08+ 20*45>0Rnaëeflfs? '>> -54+ 838=*=24>7 838=*=249 -83>+ 880*23=5

ka 9 0348 9Uksktnlfs nl? www9hnj fri

9¿Hflirnsf Nspêrktd Julbkda¿9

Hflirnsf Nspêrktd Julbkda

H^@D

"Ad Nbuhdhkøl Nspkrktuda y ad Hdrkbdb"Ad Nbuhdhkøl Nspkrktuda y ad Hdrkbdbnl ad Hflstruhhkøl bn ul Julbf bn SD_"nl ad Hflstruhhkøl bn ul Julbf bn SD_"

4>3 dôfs bna Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf,

Ad Md`dld * Hu`d

4>3 dôfs bna Nvdlinakf sniÿl na Nspkrktksjf,

Hnan`rdbf bna

revista fee - numero 05 - marzo 2013

Documents