revista fee - numero 08 - abril 2014

8112019 Revista FEE - Numero 08 - Abril 2014

httpslidepdfcomreaderfullrevista-fee-numero-08-abril-2014 136

Dspdfo`hoz`g` dk h` Govuhj`fooumlk gd h` Fuhtur` Dspatilderot` y Oumlrj`km Mfffo`h gd h` Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh`

Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog`

Ydvost` Dspatilderot`Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507 bull Urdfomlt 6991400

gd h` NDD



9 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull

attpltwwwdsporotoscmds

Cagraves gd 955 hoirms gojot`hds

uk lsquofhofbndash gdh fmkmfocodktm

Gdsf`rjud hoirmsjr`tuot`cdktd gdsgd

Uroumlxocm kuumlcdrmltVojudkms dklt

attpltwwwdsporotoscmffn`fdimmb

attpltwwwdsporotoscmfftwotdr

attpltwwwdsporotoscmffymutuid

Dspdfo`ho

z`g` dk h

` Govuhj`

fooumlk gd h

Fuhtur` D

spatilderot` y

Oumlrj`km M

fffoh gd

h Ndgdr`

fooumlk Dsp

atilderot` Dsp

èthmh`

frac12Wodkdk

`hc` hms

`koc`hds

=

Ydvost` D

spatilderot`

Kuumlcdrm

lt gt bullDgofoouml

k Luhom 95

06 bullUrd

fomlt6991400

gd h`NDD



6bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDDDspdfo`hoz`g` dk h` Govuhj`fooumlk gd h` Fuhtur`Dspatilderot` y Oumlrj`km Mfffo`h gd h` Ndgdr`fooumlkDspatilderot` Dspèthmh`Fmmrgok`gmr dgofooumlklt V`hv`gmr C`rtatildekFmmrgok`fooumlk rtatildefuhmslt Hmh` J`rfatilde`

Fmmrgok`fooumlk gdh gosdethmd ocprdsooumlklt Lm`quatildek AudtdIomjr`natilde`s y dktrdvost`slt Lu`k Cojudh Ndrkagravekgdz Cuethmz

C`qudt`fooumlklt MffIMMBGostroiufooumlklt Fhùgo` Idrk`rgds gd F`rv`ham

Ydvost` dgot`g` pmr h` Ndgdr`fooumlkDspatilderot` Dspèthmh`Dktog`g sok agravekocm gd hufrm N-49 gdhYdjostrm K`fomk`h gd smfo`fomkdsU`r` c`ymr oknmrc`fooumlk f`rt`s `hgordftmr fmcpr` gd hoirms m

susfropfomkds gorojorsd ltNdgdr`fooumlk Dspatilderot` DspèthmhàttpltwwwdsporotoscmdsoknmEdsporotoscmfftdhn gt9gt 600 110

Ocprdsooumlk MffIMMBGHlt -701-9500

AtildeKGOFD

TWMGDVFTIYOCODKWMTK IUumlVPTDG OKWDYOMY

Gov`hgm Udrdor` Nr`kfm 60



7 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull UYDVDKWFOOumlK GDH QQ FMKJYDVM DVUAtildeYOW KFOMKH

Urdsogdktd gd h` Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh` y Codcirm gd h`Fmcosooumlk Dldfutov` gdh Fmksdlm Dspatilderot` Oktdrk`fomk`h

V`hv`gmr C`rtatildek

UYDVDKWFOOumlK GDH QQ FMKJYDVM DVUAtildeYOW

KFOMKH

Wdkjm h` amkr` gd dxprds`r dk kmcird gd h` Ndgd-r`fooumlk kudstrm sokfdrm `jr`gdfocodktm pmr vudstr` p`r-

tofop`fooumlk dk dstd fmkjrdsm2 g`kgm h`s jr`fo`s t`cioiumlk ` tmgms hms qud aìiumlos fmhìmr`gm y fmk gdgof`fooumlk adfampmsoihd qud gd kudvm y pmr vojiumlsoc` vdz pmg`cms tdkdrdk Dspèth` uk dvdktm gd dst`s f`r`ftdratildestof`s Jr`fo`s `hms fmkndrdkfo`ktds y dk dspdfo`h ` hms prmfdgdktds gdmtr`s h`totugds dstms fmci`todktds pmr dh prmjrdsm qudèthm tr`s èthm rdfmrrdk cdgom cukgm `htruost`cdktd sok

mtrm oktdriumls qud dh gd cmstr`r ` h` auc`kog`g su ffhmsmnatilde`gd vog`

A`k p`s`gm y` k`g` cdkms qud 95 èthms gdsgd qud tuvocms dh procdr Fmkjrdsm okofo`kgm dst` kudv` dt`p`gdktrm pmr ffk gd h` hoidrt`g qud h` goft`gur` kms quotoumlHms fmkjrdsms a`k sogm prmjrdsov`cdktd cagraves kucdrm-sms dk fu`ktm ` p`rtofop`fooumlk pdrm dsms kuumlcdrms kmsorvdk gd cdgog` p`r` `k`hoz`r h` f`ktog`g gd kudvms ds-patilderot`s qud a`k ogm surjodkgm dk dstms uumlhtocms èthms Umrdldcphm smk v`ro`s gdfdk`s gd cohds hms qud gdsgd sus

mrgdk`gmrds y gospmsotovms coumlvohds sd a`k gdsf`rj`gmhms hoirms dspatilderot`s dk h` wdi hms a`k dstugo`gm y amy a`-fdk gdh dsporotoscm su ffhmsmnatilde` gd vog` Dktrd dhhms h` jr`k

c`ymratilde` km p`rtofop` gd fdktrms m sostd dvdktms dspatildero- t`s _ ds qud ds dsm rd`hcdktd hm qud qudrdcmslt kudstrmmildtovm kovdh govuhj`tovm km ds ucdkt`r dh kuumlcdrm gd`smfo`gms dk uk fdktrm dspatilderot` m dh kuumlcdrm gd oksfrotms

dk uk fmkjrdsm sokm hmjr`r qud f`g` vdz cagraves pdrsmk`sa`j`k gdh dsporotoscm su ffhmsmnatilde` gd vog`

Km ocpmrt` qud ydr dh Dsporotoscm nudsd pdrsdjuogmpmr hms vdrgujms gdh pdks`codktm km ocpmrt` qud amy tmg`vatilde` sd hd gdsprdfod sd` mildtm gd iurh` m sd hd tdc`^dcms foumlcm sd gds`rrmhh` y dk su frdfocodktm sd a`ragravef`g` vdz cagraves p`tdktd dh jr`k p`pdh qud hd dstagrave rdsdrv`gmdk dh prmjrdsm auc`km Km fudkt` fmk `pmyms pmhatildetofmsm gd okstotufomkds dfmkoumlcof`s Vu jr`k pukt`h dstagrave dk h`dsporotu`hog`g y dk h`s vdrg`gds rdvdh`g`s oktdcpmr`hds yqud fmk h` dvmhufooumlk sd oragravek fmkffrc`kgm y gdcmstr`kgmfmcm hdyds k`tur`hds

Vu pmgdr dstagrave `tdstoju`gm pmr su dxp`ksooumlk ` pds`rgd hms pmfms dsnudrzms qud a`fdcms hms dspatilderot`s p`r`gonukgorhm Aostoumlrof`cdktd hms `gvdrs`roms gdh Dsporotoscmdk h`s pmhtrmk`s gdh pmgdr pmhatildetofm y rdhojomsm a`k j`st`gmcoh vdfds cagraves nudrz`s p`r` gdrroi`r hm sok fmksdjuorhm qudh`s utohoz`g`s pmr hms prmpoms dspatilderot`s p`r` prmp`j`rhm

Dst` rdvdh`fooumlk dstagrave gdstok`g` ` rdkmv`r dh sdktogmdsporotu`h ffhmsoumlfffm y smfo`h gd h` vog` H`s nmrc`s gd hhdj`r

` dhh` smk cuy v`ro`g`s pdrm nukg`cdkt`hcdktd sd dkfu`-gr`k dk dh f`cpm gd hms ndkoumlcdkms cdgouumlckofms y dk dhgd hms oktdrrmj`ktds ffhmsoumlfffms

Ko dk ukms ko dk mtrms tdkdcms k`g` qud vdr hmsdspatilderot`s Hms ndkoumlcdkms sd prmgufdk pmr gmquodr nudr`gdh dsporotoscm _ hms fudstomk`codktms dxostdkfo`hds smkprmpoms gdh sdr auc`km qud km dstagrave n`sfok`gm dk dh c`-

tdro`hoscm m iodk a` sogm dh gmhmr dh qud hd a` prmvmf`gmh` sdg gd rdspudst`s Iudk kuumlcdrm gd dspatilderot`s `ktds gdsdrhm a`k p`s`gm pmr h` n`sd goratilde`cms dxpdrocdkt`h2 sumildtovm procmrgo`h km ds sìdr quiuml go`ktrds gofdk hmsdspatilderotus sokm fmcprmi`r so rd`hcdktd dxostdk Okfhusm km

dktodkgdk pmr quiuml hms dspatilderot`s km sd gdl`k gd fmkndrdk-fo`s dstugoms y `yug`s `h kdfdsot`gm y fmkfdktr`k tmg`ssus nudrz`s dk gdcmstr`r fodktatildefff`cdktd h` dxostdkfo` gdhdspatilderotu

Hms fdktrms y `smfo`fomkds dspatilderot`s

pmgdcms `pmrt`r cufam dk dhf`cpm fodktatildefffm-dxpdrocdkt`h

pdrm h` hìmr gd gdcmstr`fooumlk km dsgd hms fdktrms y `smfo`fomkds ds gd

h` Fodkfo` y gd hms fodktatildefffms



4UYDVDKWFOOumlK GDH QQ FMKJYDVM DVUAtildeYOW KFOMKH bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

H` rd`hog`g ds qud y` cufams fodktatildefffms a`k gd-cmstr`gm gdcudstr`k y sok gug` gdcmstr`ragravek pmr go-ndrdktds cdgoms h` fmcukof`fooumlk cdgouumlckof` h` smird-vovdkfo` h` rddkf`rk`fooumlk y uk h`rjm dtfiumltdr` Fmcm kmds dh mildtm gd dst` prdsdkt`fooumlk fot`r dstms gdst`f`gmsfodktatildefffms `pdk`s rdfmrg`rdcms ` cmgm gd dldcphm `hnrdg Yussdh Z`hh`fd qud gd kdj`gmr sd fmkvortoouml dkgdndksmr rdkgogm `ktd h` dvogdkfo` gd hms adfams y h`sdxpdrocdkt`fomkds2 y dktrd mtr`s fms`s puihofouml Gdndks`gdh Dsporotu`hoscm Cmgdrkm hoirm qud gdsgd a`fd ukmsgatilde`s tdkdcms gospmkoihd dk f`stdhh`km y pmgiumlos fmksuht`rjr`tuot`cdktd gdsgd h` wdi gd h` ndd

Hms fdktrms y `smfo`fomkds dspatilderot`s pmgdcms `pmr- t`r cufam dk dh f`cpm fodktatildefffm-dxpdrocdkt`h pdrm h`hìmr gd gdcmstr`fooumlk km ds gd hms fdktrms y `smfo`fom-kds ds gd h` Fodkfo` y gd hms fodktatildefffms fmcm `satilde a` sogmy sdragrave U`r` dh dspatilderot` qud a` gdl`gm gd gug`r ` tr`viumlsgd h`s ogd`s ffhmsoumlfff`s m gd hms adfams kmrc`hcdktd gd`cims sdragrave `gcor`gm dk dh pmrvdkor fmcm uk `gdh`k-

t`gm gd su iumlpmf` Dstagrave vovodkgm hm qud cèth`k` `fdpt`ragrave tmgm dh jiumlkdrm auc`km

frac12Fuagraveh ds h` k`tur`hdz` atildektoc` gdh amcird= frac12Dk quiumlfmksostd h` vog` auc`k`= Wrds coh èthms a`fd qud h` ffhmsm-natilde` vudhvd y rdvudhvd sok fds`r dstd prmihdc` nukg`cdkt`h

sok aìdr gdl`gm uk cmcdktm gd mfup`rsd gd gosdrt`rsmird dst` fudstooumlk Hms sìoms km a`k hmjr`gm pmkdrsdgd `fudrgm p`r` dxphof`r dstd jr`k costdrom H`s rdhojom-kds dksdeth`k h` smirdvovdkfo` dh Dsporotoscm h` prudi` laquoVocd dquovmf`r` gdfatilde` Voumlfr`tds so nudsd vdrg`g qud dh`hc` qudg` `koquoh`g` ` h` p`r gdh fudrpm km gdl`ratilde` `pds`r gd dsm gd pdrsostor dk co frddkfo` dk h` okcmrt`hog`gpmrqud so dndftov`cdktd ds fodrt` dst` gmftrok` hm j`km tmgmsok dxpmkdrcd ` k`g` y so km hm ds gd hm fu`h cd sdratilde`pmsoihd fdrfomr`rcd gdspuiumls gd co cudrtd aìriuml s`f`gmgd dst` vog` h` vdkt`l` gd aìdr sogm cdkms sdksoihd ` hmsc`hds y sunrocodktms gd h` dxostdkfo`sup2

Nrdfudktdcdktd cd a`jm uk` prdjukt`lt frac12Vmy rd`h-cdktd fmksfodktd gdh tdsmrm qud tdkjm dk cos c`kms=Ad tdkogm h` nmrtuk` gd k`fdr dk uk` n`coho` dspatilderot`2co p`grd dr` ciumlgouc y pugd fmcprmi`r gd procdr`

c`km h` rd`hog`g gd hms adfams dspatilderot`s Vok dci`rjmkm nudrmk hms adfams hms qud cd aofodrmk dspatilderot` nud h`p`rtd ffhmsoumlfff` gd dst` rdvdh`fooumlk h` ffhmsmnatilde` gd vog` quddkfmktriuml dk Dh Urmihdc` gdh Vdr y gdh Gdstokm c`jkatildefffmhoirm gd Hiumlmk Gdkos qud cd prdsdktì` h`s rdspudst`s

prdfos`s houmljof`s y prmnukg`s qud kdfdsotì` Uagravejok` tr`spagravejok` co smrprds` dr` f`g` vdz c`ymr frac12foumlcm dsd hoirmgdsj`st`gm `ktojum uk` dgofooumlk fmk 055 èthms fmktdkatilde`dsd fmkmfocodktm oknr`v`hmr`gm y gdsfmkmfogm pmr h`c`ymratilde` gd h` auc`kog`g= ukqud auiodr` sogm dh uumlko-fm hoirm dspatilderot` qud auiodsd hdatildegm dh tdsmrm y` dstì`dk cos c`kms h` prmnukg` gocdksooumlk gdh dsporotoscm y`cd aìatilde` fmkquost`gm Gms èthms gdspuiumls co p`grd gds-dkf`rkì` suumliot`cdktd codktr`s rdhdatilde` Dh tdsmrm gd hmsdspatilderot`s (Juatilde` Uragraveftof` gdh Dsporotost`) gd Cojudh ovds Vufudrpm okcoumlvoh y` sok vog` km sd f`youml gd h` sohh` y dh hoirmsd qudgouml ffrcdcdktd suldtm dk sus c`kms W`ktm ` iumlhfmcm catilde kms p`somkì` dsd hoirm pmr su sdkfohhdz hhdk`

gd jr`kgdz` y prmnukgog`g U`r` catilde sojud sodkgm cmtovmgd nrdfudktds dstugoms

Udrm nud dk `qudh cmcdktm qud dcpdzouml ` surjordst` prdjukt`lt frac12Vmy rd`hcdktd fmksfodktd gdh tdsmrm qud

tdkjm dk cos c`kms= A`fdr gdh dsporotoscm tu ffhmsmnatilde` gdvog` rdquodrd `gdcagraves gd fmkmfocodktm ds` fmkfodkfoÙ`r` hms qud ùumlk km tdkiumlos dstd tdsmrm ms `kocm ` qudprmnukgofiumlos dk sus dksdeth`kz`s y k`hofiumlos sok costofoscmsh`s fmkndrdkfo`s qud `quatilde sd g`ragravek _ ` tmgms hms gdcagravesdspatilderot`s qud y` tdkiumlos ds` roqudz` qud ko dh amhhatildek ko h`pmhohh` fmksucd ms okvotm ` qud tmgms hms gatilde`s ms a`jagraveosh` cosc` prdjukt` p`r` qud ds` fmkfodkfo` kms hhdvd `

tmgms ` a`fdr gdh dsporotoscm kudstr` ffhmsmnatilde` gd vogà`fodkgm `satilde gd dstd cukgm uk huj`r cdlmr

Cufa`s jr`fo`s

frac12Vmy rd`hcdktd fmksfodktd gdh tdsmrm qudtdkjm dk cos c`kms= A`fdr gdh dsporotoscmtu ffhmsmnatilde` gd vog` rdquodrd `gdcagraves gdfmkmfocodktm ds` fmkfodkfo`





DH DVUOYOWOVCM FMCM NOHMVMNAtilde GD ÔG bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

dk imj` dh pdks`codktm gd Voumlfr`tds y gd Uh`toumlk Dk dsdcmcdktm hms rdvmhufomk`roms gd 01 dciostdk dk id-kdfffom gd hms gdrdfams auc`kms dk fmktr` gdh gdrdfamgovokm gd hms rdyds frac12pmr quiuml dsd provohdjom= Wmgms kmsm-

trms smcms govokog`gds dkfhùstr`g`s dk h` c`tdro`

Ds dh cmcdktm fu`kgm dk dh gatilde` 90 gd kmvodcirdgd 06 dk h` f`tdgr`h gd Kdividetrd G`cd Uodrrd-J`sp`rFaùcdttd gdsgd dh puumlhpotm gd h` ojhdso` `ktd 04555pdrsmk`s gdfh`r`lt laquoKm kdfdsot`cms gd Goms kudstrmsgomsds àmr` smk h` Fodkfo` y h` Y`zoumlksup2 Fmcodkz` dh

c`tdro`hoscm rdvmhufomk`rom gd Nr`kfo` dk qud tmgms hmskmcirds rdhojomsms todkdk qud sdr `p`j`gms Hdkt`cdktd vodkd h` gdstruffooumlk gd hms ogd`hds gd nr`tdrkog`g gdhoidrt`g gd oju`hg`g pdrm h` govokog`g vojoh` y dk dh gatilde`9 gd gofodcird gd 0157 gdspuiumls gd aìdr ffrc`gm ukFmkfmrg`tm fmk dh ^`tof`km K`pmhdoumlk Imk`p`rtd tr`dgd vudht` ` Goms ` Nr`kfo` Ds furomsm dh `trdvocodktm gdhsdr auc`km aìatilde` dxpuhs`gm ` Goms pmr dh gosfursm gduk rdvmhufomk`rom y àmr` uk goft`gmr tràtilde` ` Goms gdvudht` pmr oktdrcdgom gd uk gdfrdtm

Udrm dk dsd cmcdktm gms cdsds `ktds dstagrave rd-dkf`rkagravekgmsd dk Nr`kfo` dk h` foug`g gd Hymk dh jr`k

Dspatilderotu qud dk dh p`s`gm aìatilde` gdgof`gm su vog` ` h`vot`hoz`fooumlk gd uk frosto`koscm purm sok h` tdmhmjatilde` sok h`sc`kondst`fomkds fdrdcmko`hds sok h`s supdrfadratilde`s qudaìatilde` sogm L`k Auss gd Fadfmshmv`quo` p`rtofuh`rcdktdgd su f`pot`h gd Ur`j` Dstd amcird qud nud `sdsok`-gm pmr dh fmkfohom gd Fmkst`kz` sd fudkt` qud fu`kgmdstì` sodkgm qudc`gm gdfatilde`lt laquo^msmtrms amy qudcagraveosdh p`tmsup2 pmrqud lsquoaussndash dk fadfm sojkofff` p`tm laquopdrmuk gatilde` vdkgragrave uk foskd qud vmh`ragrave t`k `htm qud vudstr`shh`c`r`g`s km hm `hf`kz`ragraveksup2 Dstì` hhdj`kgm àmr` ` h`Wodrr` Ld`k Auss qud rdfoioouml dh kmcird gd AoppmhytdHiumlmk Gdkoz`rg Yovòh Gms cdsds `ktds fu`kgm dh pdrom-gm k`pmhdoumlkofm hhdjì` ` su dsphdkgmr sd rddkf`rkì` dhnuturm cosomkdrm gd Ldsuumlslt hh`k B`rgdf

Gdspuiumls gd h` cudrtd gd Vfampdkaùdr hdc`ko`kms prmpofo` h` prdsdkfo` gd mtrm cufa`fam cuy okndhozpmrqud dr` aolm gd uk p`stmr hutdr`km y ` h` vdz su c`grddr` cuy id`t` vovatilde` cufam dk h` ojhdso`2 y iumlh nud ` dstugo`r

tdmhmjatilde` y `h a`fdrhm gdtdstouml h` rdhojooumlk Dh sdktocodktm gdrdhojomsog`g p`r` dstd cufa`fam Nrodgrofa Kodtzsfad km

tdkatilde` kokjuumlk sdktogm pmrqud h vog` p`r` iumlh dr` gd gdprd-sooumlk Dxpdrocdktì` tr`stmrkms gd fmkguft` pdrm dr`jdko`h2 su pdks`codktm ffhmsoumlfffm dr` fmktr`rom ` AdjdhUmrqud h` vog` gdktrm gd h` tr`gofooumlk frosto`k` fmknmrcdds prdsdkt`g` pmr h`s gmftrok`s mr tmgmx`s km tdkatilde` sdk-

togm kokjukm dr` cosdrìhd dr` trostd a`st` qud dkhmqud-fd tmt`hcdktd Dh pdks`codktm gd Adjdh y gd B`kt fmk h`r`zoumlk pur` smk gdl`gms `tragraves

Fu`kgm dktmkfds dk Kmrudj` surjd mtrm kmtìhdpdks`gmrlt Bodrbdj``rg Bodrbdj``rg tdkgragrave kdfdsog`g gdgdfor qud h` rdhojooumlk mrj`koz`g` h` rdhojooumlk tr`gofomk`h dsuk` n`rs`2 dh vdrg`gdrm frosto`koscm km dstagrave dk h` ojhdso`y iumlh dr` uk s`fdrgmtd Dh vdrg`gdrm frosto`koscm dstagrave dkh` pragraveftof` gdh iodk y dk h` kdfdsog`g gdh sdr auc`km gd`c`r `c`r `h proumllocm2 f`cio`r fmcphdt`cdktd hms fdrd-cmko`hds h`s prdsdkt`fomkds fuhtur`hds `rtatildestof`s nmrc`-hds gdh cukgm p`r` qud sd pudg` a`fdr uk vo`ld atildektocmdk gordffooumlk ` h` govokog`g

Dh sojhm QOQ sd f`r`ftdroz` ` h` vdz pmr mtrm ffhoumlsmnmqud prmpmkd uk f`ciom dstd ffhoumlsmnm ds ujustd Fmctdqud oragrave dstìhdfdr qud h` auc`kog`g km kdfdsot` gd uk`rdhojooumlk nmrc`h2 t`cpmfm kdfdsot` gdh c`tdro`hoscm tmt`hgdh c`tdro`hoscm aostoumlrofm Urmpmkd mtr` nmrc` gd vovoruk` ffhmsmnatilde` gd vog` uk` ffhmsmnatilde s`hugìhd qud sd hh`c`ragraveh` Nohmsmnatilde` m Ydhojooumlk gd h` Auc`kog`g dh UmsotovoscmVmh`cdktd frddcms dk `qudhhm qud pmg`cms gdcmstr`rsmh`cdktd fdpt`cms qudhhm qud fmkstotuy` uk` prudi`c`tdro`h Dktmkfds ds cdlmr km frddr y pr`ftof`r dh iodkqud frddr y km tdkdr uk` vog` gd foug`g`km Iumlh prmpmkatilde`` sus gosfatildepuhms uk` fmrrdft` vosooumlk gdh Tkovdrsm h` vosooumlkiumltof` gd prokfopoms cmr`hds dstìhdfogms dk h` i`sd km gduk` gmftrok` rdhojoms` sokm gd `qudhhm qud dr` dh iodk _ds ds` gmftrok` n`sfok`ktd qud uk gatilde` oragrave ` `tr`dr `h prm-ndsmr Aoppmhytd Gdkoz`rg Yovòh qud gdspuiumls gd aìdrfmkfhuogm su fursm dk uk` foug`g gd Vuoz` _vdrguk fmkdh c`dstrm Udst`hmzzo rdtmrk` ` Nr`kfo` p`r` `phof`r dhciumltmgm pdst`hmzzo`km ` h` dguf`fooumlk

U`s`k hms èthms h` gmftrok` dstìhdfog` pmr dh pm-sotovoscm j`k` h`s `f`gdco`s surjdk mtrms pdks`gmrdscdkms ocpmrt`ktds Fu`kgm dktmkfds dk dh gatilde` 60 gdc`rzm gd 0171 dk Hmkgrds ds prdsdkt`gm dh c`koffds-

tm fmcukost` B`rh C`rx qud ds pmr dkfoc` gd tmgm ukffk`kfodrm uk dfmkmcost` sudeth` fmk uk` smfodg`g oju`-hot`ro` gmkgd tmgms todkdk trì`lm gmkgd tmgms todkdkph`fdrds gmkgd tmgms todkdk amspot`h dsfudh` gdrdfamsauc`kms H` prmpudst` gd B`rh C`rx `h prdsdkt`r dhc`koffdstm fmcukost` ` h`s 05 amr`s gd h` cèth`k` dkHmkgrds prmgufd uk` jr`k fmkcmfooumlk fu`kgm iumlh gofdltlaquoH` rdhojooumlk ds dh mpom gd h`s c`s`ssup2 Dsm nud uk gurmjmhpd p`r` h`s rdhojomkds y frac12pmr quiuml hm golm= Umrqud h`srdhojomkds gdfatilde`k ` hms f`cpdsokms `h pudihm tdcdg `vudstrms p`trmkms rdspdt`ghms pmrqud gdspuiumls gd qudcuragraveos hhdj`riumlos `h cukgm dsporotu`h gmkgd dkfmktr`riumlosdh Fodhm y vudstrms p`trmkms oragravek ` hms okffdrkms _ dstm dsmpom pmrqud fu`kgm sd cudrd uk rofm sd fdhdir` uk `ftm

hotuumlrjofm pdrgmkagravekgmhm gd tmgms hms pdf`gms dh procdrgatilde` gd fudrpm prdsdktd dh procdr cds dh procdr èthm _hms rofms fmcpr`k dh rdokm gd hms fodhms fmk h`s cmkdg`scosdrìhds gdh sugmr gd hms pmirds Dr` pmr hm t`ktm uk`



1 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull DH DVUOYOWOVCM FMCM NOHMVMNAtilde GD ÔG

prmpudst` cuy lust` dstd topm gd rdhojooumlk ds uk mpom quddkjèth` y dhugd

Udrm ds` kmfad `h mtrm h`gm gdh thagravektofm dk ukhuj`rfotm hh`c`gm Aygdsvohhd uk` n`coho` nukg`cdkt`host`cdtmgost` km hmjr` gmrcorsd pmrqud a`y ruogms r`ps

smkogms y fmcodkz`k h`s fmcukof`fomkds dsporotu`hds dkh` f`s` gd h` n`coho` Nmx H`s gms adrc`kot`s fmcodkz`k aìh`r fmk hms cudrtms a`fdrhds prdjukt`s y dsms ndkouml-cdkms tmc`k fudkt` gd ciumlrof` ì`kgmk`k ciumlrof`vo`l`k a`fo` Okjh`tdrr` `tr`vods`k dh F`k`h gd H` C`kfa`y vodkdk ` sotu`rsd dk U`ratildes U`ratildes ds h` foug`g gdh ph`fdrds h` f`pot`h gd h`s hufds sd gofd qud uk` ogd` surjd pmr h`cèth`k` sd qudg` vodl` `h cdgomgatilde` y cudrd `h `t`rgdfdr

Dcpdrm h`s cds`s aìh`ktds jor`tmro`s h`s cdsot`sfmk h`s qud sd pudgd fmcukof`r fmk dh cagraves `hhagrave fmkto-kuuml`k a`st` dh uumlhtocm c`rtds gd c`ym gd 0144 fu`kgmdh prmndsmr Yovòh dk h` f`s` gd Ccd gd Uhòkdcòsmk

misdrv` h` cdsot` qudhhm qud dr` uk` furomsog`g oc-prdsomk` ` dstd fodktatildefffm nratildem okvdstoj`gmr prmnukgm fm-kmfdgmr gdh `hc` auc`k`2 ds c`dstrm gdgof`gm ` frd`rh` kudv` dxpdrodkfo` auc`k` _ iumlh prdjukt`lt laquofrac12Foumlcm dspmsoihd qud uk` cdsot` qud km pmsdd fdrdirm ko kdrvomspudg` pdks`r=sup22 y dk dsd cmcdktm h` cdsot` hd fmktdst`ltlaquoKm km ds h` cdsot` h` qud podks` smcms kmsmtrms h`s h-c`s gd qudhhms qud adcms vovogm dk h` Wodrr`sup2 Fmcodk-z` dktmkfds dh cmcdktm gd h` ndkmcdkmhmjatilde` r`fomk`hFu`kgm hh`k B`rgdf sdugoumlkocm qud utohoz` gdspuiumls gdrdfoior uk` oknmrc`fooumlk gd uk Dspatilderotu qudrogm Fiumlffhmqud hm aìatilde` fmkmfogm 95 sojhms `ktds 055 èthms `ktdsgd Ldsuumls fu`kgm Luhom Fds`r okv`gd h`s J`ho`s y dktmkfds

^drfokjiumltmrox sd dknrdkt` ` Luhom Fds`r aìatilde` uk s`fdr-gmtd gruog` gd kmcird hh`k B`rgdf qud frdatilde` dk h`rddkf`rk`fooumlk _ fmk dsd sdugoumlkocm dh prmndsmr Yovòhoragrave ` prdsdkt`r `h cukgm h` cagraves dxtr`mrgok`ro` mir` gdffhmsmnatilde` qud dslt Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus Dstd hoirm dxtr`mr-gok`rom dk su sdjukg` dgofooumlk prdsdkt` 050 prdjukt`sffhmsoumlfff`s cmr`hds fodktatildefff`s rdspdftm `h sdr `h gdstokmy `h gmhmr qud pmstdromrcdktd Hiumlmk Gdkos oragrave ` fmhmf`rdk uk` mir` cagravexoc` p`r` dxphof`r quoiumlkds smcms gdgoumlkgd vdkocms a`fo` goumlkgd c`rfa`cms fuagraveh ds h` r`zoumlkgdh gmhmr

Wmgms kmsmtrms kms prdjukt`cms frac12pmr quiuml ym= y

fu`kgm vodkd h` cudrtd frac12pmr quiuml dk co f`s`= Mhvogagravek-gmkms qud f`g` cokutm gd kudstr` vog` cudrdk 555pdrsmk`s y qud uk gatilde` h` cudrtd hhdj`ragrave ` kudstrm amj`rhhdvagravekgmsd uk sdr qudrogm gdlagravekgmkms oktdrrmj`ktds gm-

hmrmsms Vdragrave Hiumlmk Gdkos quodk kms goragrave dk su dxtr`mr-gok`rom hoirm rdspdftm ` h` cudrtdlt laquoAd vostm p`s`r h`sfoug`gds jrodj`s tmg` h` fuhtur` fuiodrt` gd h`s `rdk`sgdh gdsodrtm hms agraverimhds gmkgd dstagravek jrì`g`s h`s p`-hìr`s gd `cmr ad vostm h`s tuci`s rdvdkt`g`s tmgm dhsohdkfom gd h` cudrtd tmg` h` cudrtd a` gdvmr`gm dk sufmktokum okfds`ktd gdvmr`rsup2 Udrm km a`y cmcdktm cagravesgmhmrmsm dk h` vog` qud fu`kgm sd vd uk sdr qudrogmsmird dh cagravercmh gd h` cudrtd hms mlms qud irohhì`k sd`p`j`rmk h` vmz qud dkukfoì` p`hìr`s gdhofoms`s hms h`-

togms gdh fmr`zoumlk gds`p`rdfdk quoiumlk km a` prdjukt`gmltfrac12_ amr` quiuml sufdgd= _ Hdoumlk Gdkos dsd pmdt` n`ktagravestofmgd Wmurs Nr`kfo` or` ` gdforlt laquoWdkdg `hdjratilde` pmrqud dsdsdr fmktokuuml` vovm gdspuiumls gd h` cudrtd vmhvdragrave ` sdktorvmhvdragrave c`r 2 gdl h` c`tdro` pdrm km i`kgmk` h` vog`vmhvdragrave ` aìh`r ` tu fmr`zoumlk g`ragrave kmtofo`s pdrsmk`hdshiumljr`td pmrqud h` cudrtd k`g` cagraves ds qud uk f`ciomgd voir`fooumlk ds uk f`ciom gd uk` ftotug mtr` hiumljr`td

pmrqud hms cudrtms vovdksup2 Dstm hm goragrave dk Gdspuiumls gdh` cudrtd

Wmgm dh tdsmrm aostoumlrofm gd h` ffhmsmnatilde` ukovdrs`h gds-gd hms `ktojums djopfoms hms f`hgdms iìohmkoms jrodjmsrmc`kms a`st` h`s fuhtur`s fmktdcpmragravekd`s gdsffh`k pmrdh h`pofdrm cagravejofm gd Hiumlmk Gdkos aìhagravekgmkms gd uk`ffhmsmnatilde` dspdft`fuh`r h` ffhmsmnatilde` smfragravetofm-ph`toumlkof` h` ff-hmsmnatilde` gdh ogd`hoscm gd Voumlfr`tds h` ffhmsmnatilde` gd h` iumltof`cmr`h gd Uh`toumlk h` ffhmsmnatilde` qud sdragrave dkfmktr`g` pmstd-romrcdktd dk dh f`ktmr gd h` J`hohd` dsd amcird t`k dx-

tr`mrgok`rom qud a` govogogm h` aostmro` fmcm a` dsfrotmuk kmtìhd cmrt`h gd h` f`gdco` Nr`kfds` gd Hdtr`s `h

gdfor qud Ldsuumls nud t`k jr`kgd qud km fupm dk h` aostmro`gd h` auc`kog`g _ jr`fo`s su fuk` h` auc`kog`g fudkt`hms adfams `ktds y gdspuiumls gd iumlh Dstd amcird Ldsuumls a`rdvmhufomk`gm `satilde h` Wodrr` pmrqud dk uk gdtdrcok`gmcmcdktmlt frac12Puoiumlk dr` dh voftmromsm= quiumlh qud c`tì`frac12Puoiumlk dr` uk aiumlrmd= qudh qud gdstruatilde` vog`s frac12Puoiumlkdr` dh pmgdrmsm= qudh qud c`tì` _ dktmkfds Ldsuumlsvodkd d okvodrtd h` iumltof` f`cio` fmcphdt`cdktd dh pdk-s`codktm smfomhoumljofm dh pdks`codktm ffhmsoumlfffm y dh pdk-s`codktm fodktatildefffm Umrqud dh sdr auc`km km k`foouml fmkh` n`t`hog`g p`r` h` gdsjr`fo` dh sdr auc`km k`foouml p`r`h` n`t`hog`g gd h` phdkotug fmcm goragrave 0 sojhms gdspuiumlsdh dxtr`mrgok`rom F`rh Just`v Lukj `h gdfor qud uk` vog`qud km todkd sdktogm psofmhoumljofm ds uk` vog` v`fatilde` Wmgmskmsmtrms kdfdsot`cms gdh sdktogm psofmhoumljofm p`r` vovorgd tdkdr uk sojkofff`gm frac12Fuagraveh ds dh sojkofff`gm gd co vog`=




Dh Dsporotoscm vodkd fmk su ffhmsmnatilde` iumltof` dstiumltof` ycmr`h rdpotodkgm h`s hdffomkds gd Ldsuumls y kms gofd qud dhogd`h psofmhoumljofm gd h` vog` ds `c`r Umrqud dh qud `c`ds ndhoz y quodk quodrd sdr `c`gm ds uk koethm psofmhoumljofm

Ldsuumls vodkd y dk uk` cmktèth` fu`hquodr` prdgof` dst`

rdvmhufooumlklt laquoIodk`vdktur`gms hms pmirds gd dspatilderotu pmr-qud fmksdjuoragravek dh rdokm gd hms fodhmssup2 _m cd pmkjm òc`jok`r qud vosotiuml dh huj`r gmkgd rd`hozouml dsd sdrcoumlk gdh`s iodk`vdktur`kz`s2 ds uk huj`r okcdksm dknrdktd gdhC`r gd J`hohd` pdrm km dr` uk hh`km dr` uk cmktd fmksus cmcdktms tr`kquohms fmk sus cmcdktms agravespdrmsy f`so 4555 pdrsmk`s sok `ht`vmfds frac12foumlcm sdratilde` pmsoihdqud `qudh amcird pmkoiumlkgmsd gd pod cor`kgm ` h` cu-fadgucird fmcdkz`r` ` aìh`r y tmgms hm dsfufa`r`k=Umrqud dh c`dstrm km aìhì` fmcm kmsmtrms smh`cdk-

td fmk h`s p`hìr`s orr`goì` su nudrz` cmr`h orr`goì` sudkf`kt`codktm y `h ìror h` imf` tmgms coragravekgmhm dr`kc`jkdtoz`gms pmr su su`vd vmz y matilde`k dk dh hdkju`ld gdh

fmr`zoumlk_ frac12quoiumlkds smk hms pmirds gd dspatilderotu= Dk uk cukgm

t`k rofm gd dspatilderotus pmirds gd pdrsmk`s qud pmsddkfms`s y smk dsfh`v`s gd h` pmsd pmsddgmr` dk uk cukgmgmkgd hms v`hmrds smk gquorogms pmr h` ojkmr`kfo` pmr h`pdrvdrsog`g pmr h` smrgogdz pmr h` okf`p`fog`g gd c`k-

tdkdrsd fmk gojkog`ghellip Cor`cms ` hms 05 amcirds cagravesrofms gdh cukgm gd h` host` Nmrids y km hms dkvogo`cmspmrqud okdvotìhdcdktd hhdj` dh cmcdktm gd tdgom pm-sddk dh cukgm pdrm r`r`cdktd pmsddk dh cmr2 pmsddkh` Wodrr` pdrm km pmsddk p`z y sd dktrdj`k `h `hfmamh`h tì`quoscm ` h` grmj`goffooumlk ` hms ph`fdrds sdxu`hds

a`st` h` dxtdku`fooumlk frac12Vdragrave dsd dh sdktogm gd h` vog`= Dhsdr qud podks` `gdcagraves gd gmrcor gd fmcdr gd pr`ftof`rsdxm todkd ogd`hds hms ogd`hds gd fmkstruor uk cukgmcdlmrlt cagraves idhhm cagraves rofm cagraves hhdkm gd vog` uk cuk-gm gd idhhdz`s fmcm dsfroioouml Gmstmodvsbo Dstd cukgmgmkgd pmg`cms cor`r dh `c`kdfdr gdh Vmh uk `t`rgdfdr` dsd koethm qud smkratilded ` uk `kfo`km qud cdgot` ` uksunrodktd qud sd gdspogd gd h` vog`

laquoIodk`vdktur`gms hms purms gd sdktocodktm `qud-hhms qud todkdk a`cird gd vdrg`g qud todkdk sdg gd

lustofo`sup2 Kukf` fmcm dk dstms gatilde`s adcms tdkogm t`kt`sdg gd vdrg`g smcms dkjèth`gms2 kms codktdk h` prdks`

hms pmhatildetofms hms p`grds hms aolms vovocms dk uk cukgmgd ohusooumlk gd cdktor` gd gophmc`fo` Udrm h` vdrg`g dstagravegdktrm gd kmsmtrms ds kdfds`rom vo`l`r a`fo` kudstrm ok-

tdromr fmcm prmpmkd F`rh Just`v Lukj a`fdr uk vo`ld

p`r` ùtmohucok`rsd laquoDh rdokm gd hms fodhms dstagrave gdktrmgd vmsmtrmssup2 Ds kdfds`rom a`fdr dsd vo`ld p`r` dkfmk-

tr`r h` p`z pdrm frac12quiuml p`z= h` p`z cd h` gmy ym fmcmsmh`cdktd ym h` pudgm g`r qud ds h` p`z gd fmkfodkfo`h` p`z gd hms pdks`codktms h` p`z gd h` fmkguft` rdft`

Fmkst`kfom ôjoh dh jr`k ffhoumlsmnm `cdrof`km golm qud lmvdk km ds `qudh qud todkd uk fudrpm luvdkoh sokm `qudhqud pudgd cor`r a`fo` `tragraves y km tdkdr vdrjoslashdkz` gdsus `ftms dk fu`hquodr dg`g Umrqud pmgdcms tdkdr 15èthms y sdr loumlvdkds km tdkdcms vdrjoslashdkz` gd kudstr`fmkguft` _ pmgrdcms tdkdr 04 èthms y uk` fmkguft`vdrjmkzms` fragravepuh` vuhj`r sok gojkog`g Dktmkfds smcmsvodlms pmrqud f`rj`cms h` fuhp` ds` fuhp` psofmhoumljof`gd h` fu`h k`god fmksojud auor pmrqud dstagrave ocprdjk`g`dk dh `hc` y hhdv` ` h` gdprdsooumlk `h tr`stmrkm gdh pagravekofm` tr`stmrkms cagraves jr`vds fmcm dh hzadocdr dh U`rboksmkdst`gms gdjdkdr`tovms Umrqud dh sdr qud smcms dh sdhn

smc`toz` dk dh djm dk dh smc` dk dh fudrpm kudstrmsfmkoftms y t`cioiumlk kudstr`s `ffomkds fuhtur`hds Dktmk-fds dsd dxtr`mrgok`rom C`dstrm dksdeth` fmk dh dldcphmltCor`g ` hms horoms gdh f`cpm ` hms pagravel`rms gdh fodhm fuagravektìdhhdz` gd Gmstmodvsbo

laquoIodk`vdktur`gms `qudhhms qud todkdk sdg gd vdr-g`gsup2 ds` vdrg`g qud dh Dsporotoscm kms mnrdfd fmk uk`ffhmsmnatilde` mptocost` uk` ffhmsmnatilde` rof` gd idhhdz` uk` ffhm-smnatilde` gd p`z uk` ffhmsmnatilde` iumltof` km a`fdr ` mtrm `qudhhmqud km quodrm cd a`j`k Cdgot`kgm prmnukg`cdktd cdgo fudkt` qud dh C`dstrm vovd dk tmg` h` aostmro` gd susdksdeth`kz`s y smh`cdktd uk` vdz kms a`fd uk pdgogmuk smhm pdgogm dk hms trds èthms gd su vog` puumlihof` y dsdpdgogm ds laquoPud ms `ciumlos hms ukms ` hms mtrms y qud kma`jagraveos ` mtrm `qudhhm qud km qudriumlos qud ms a`j`k ` vm-smtrmssup2 Dktmkfds dsd pdgogm gdh C`dstrm dstagrave dk h` gmf-

trok` dspatilderot` Fu`kgm hh`k B`rgdf i`lm h` okspor`fooumlk gdhms sdrds kjiumlhofms dk kmcird gd Ldsuumls dstìhdfd laquoNudr`gd h` f`rog`g km a`y s`hv`fooumlksup2 frac12Puiuml ds h` f`rog`g= H`f`rog`g ds fmknukgog` fmk h` hocmsk` y dh `poumlstmh Uìhmdk su dpatildestmh` ` hms fmroktoms aìh` gd h` f`rog`g Hms

tdoumlhmjms gdspuiumls gdh Dsporotoscm f`cio`rmk dk dh tdxtmgd h` f`r t` gd Uìhm h` p`hìr` f`rog`g pmr cmr Fu`kgmàatilde dstagrave dh cdks`ld gdh `cmr pmfm ocpmrt` `cmr y f`ro-g`g sd nukgdk pmrqud p`r` qud a`y` f`rog`g h` vdrg`gd-

r` f`rog`g ds kdfds`rom qud a`y` `cmr Fu`kgm km a`y`cmr a`fdcms ffh`ktrmpatilde` a`fdcms auc`koscm auc`-kot`roscm pdrm fu`kgm a`y `cmr kudstrms `ftms smk gdf`rog`g H` f`rog`g gdh dldcphm ds dh `hc` gdh Dsporotoscm




Umr cagraves qud fmkmzf`cms fodktatildefff`cdktd h` gmftrok` fmcm golm V`hv`gmr dstd hnrdg Yussdh Z`hh`fd dhamcird dxtr`mrgok`rom qud nud fmcpèthdrm gd Fa`rhdsG`rwok qud hhdjouml ` h`s cosc`s fmkfhusomkds gd G`rwoksmird dh Dvmhufomkoscm dr` dsporotost` y gdfatilde`lt laquo_m dr`c`tdro`host` t`k fmkvdkfogm y t`k fmcphdtm qud dk cooc`jok`fooumlk km aìatilde` huj`r p`r` h` dxostdkfo` dsporotu`hpdrm hms adfams smk ocpdromsms hms adfams cd aofodrmkdspatilderot`sup2 _ iumlh rdkukfoouml prdsdkt`r su tdmratilde` dvmhufomkost`dk idkdfffom gd Fa`rhds G`rwok qud dr` cagraves vodlm qudiumlh Dktmkfds dh Dsporotoscm kms rdj`h` dh adfam h` prud-i` nukg`cdkt`h gd h` okcmrt`hog`g gd h` vog` Udrm dstmkm i`st` ds kdfds`rom qud gd dstm rdsuhtd uk` ffhmsmnatilde`gd fmcpmrt`codktm Vo tdkjm h` sdjurog`g qud vovoriuml dskdfds`rom qud ym cd prdp`rd p`r` fmktoku`r vovodkgmVo tdkjm dspdr`kz` dk h` vdldz frac12quiuml a`jm= cd prdp`rmh` dfmkmcatilde` a`jm gdpoumlsotms i`kf`roms cd fuogm gd h`dkndrcdg`g oktdktm a`fdr uk prmjr`c` p`r` h` s`hug

prmfurm vovor gd uk` c`kdr` jr`gìhd p`r` qud co vdldzsd` s`hugìhd

Vo frddcms dk h` okcmrt`hog`g gdh hc` ds kdfds`romqud tdkj`cms h` guhzur` gd fmcprdkgdr dh sdktogm dhsojkofff`gm gd h` vog` _ quodk hm aozm nud hh`k B`rgdfdxphofagravekgmkms qud tmgm dndftm prmvodkd gd uk` fùs`ds uk` hdy gd h` natildesof` y tmgm hm qud kms sufdgd todkd uk`fùs` `ktdromr pdrm fmcm km pmgdcms rdtrmfdgdr p`r`p`j`r h` fùs` pmgdcms sdcir`r p`r` fmsdfa`r cagraves t`r-gd

Puiuml c`r`vohhmsm ds pmgdr sdcir`r amy p`r` fmsd-fa`r cagraves t`rgd Cd rdfudrgm gd co c`grd qud dr` uk`culdr `k`hnìdt` y fmcm vovatilde`cms dk f`s`s gd `hquohdrsodcprd qud hhdjagravei`cms ` uk` f`s` co c`grd ph`ktìàgraverimhds p`hms gd c`kjm y uk gatilde` uk` vdfok` hd prdjuktoumlltlaquoGmeth` k` frac12pmr quiuml dstagrave ph`kt`kgm dk uk p`tom qud kmds suym uk agraverimh qud smh`cdktd g`ragrave nrutm gdktrm godzèthms fu`kgm quozagraves ustdg y` km dstiuml quatilde=sup2 y dhh` fmktds-

touml dktmkfds ym dr` uk koethm y dsm cd hh`couml h` `tdkfooumlk ycd pusd ` rdatilder pmr h` idhhdz` gd su fmktdst`fooumlklt laquoVdethmr`ym km sodcirm p`r` fmsdfa`r hms djmatildest`s sodcir`k p`r`rdfmjdr okcdgo`t`cdktd hms amcirds sìoms ph`kt`kagraverimhds p`r` dh pmrvdkor y hms amcirds s`ktms ph`kt`kvog`s p`r` h` dtdrkog`g _m ph`ktm dh agraverimh p`r` qud `qudh

qud vdkj` gdspuiumls pudg` idkgdfor h`s c`kms qud uk gatilde`ph`kt`rmk dsd agraverimh p`r` qud hd irokgd mrds nrutms hdethmy smcir` Umrqud dh agraverimh qud dstmy gosnrut`kgm km nuoym quodk hm ph`ktouml hm dkfmktriuml dktmkfds a`jm hm coscm

p`r` `qudhhms qud vdkgragravek gdspuiumlssup2 H` Hdy gd Fùs` yDndftmlt quozagraves dhh` cosc` dst`ragrave rdtmrk`kgm y dst`ragrave a`-iot`kgm `qudhh` f`s` dk mtr` rddkf`rk`fooumlk2 f`cio`cmsgd tr`ld gd fudrpm p`r` qud h` vog` fmktokuumld Dktmkfdsds kdfds`rom sdcir`r

H` rddkf`rk`fooumlk ds h` rdspudst` `h trdcdkgm oktdrrmj`ktd qud uk gatilde` `tmrcdktì` ` Dgopm f`cokm gdWdi`s fu`kgm h` Dsffkjd hd prdjuktouml ` dstd cufa`famqud tdkatilde` uk gdstokm n`tatildegofm m n`t`hlt laquofrac12Puoiumlk ds dh qudpmr h` cèth`k` f`cok` fu`trm p`t`s h cdgomgatilde` f`cok`` gms p`t`s y `h `t`rgdfdr f`cok` ` trds p`t`s=sup2 y Dgopmhd golmlt laquoDs dh sdr auc`km Dk h` koethdz sd `rr`str` gdspuiumlsf`cok` y pmr ffk utohoz` uk i`stoumlksup2 _ h` Dsffkjd sd torouml `hc`r a`fodkgm `ktds uk` prmndfatilde` qud iumlh sd f`s`ratilde` fmk h`c`grd tdkgratilde` aolms fmk dhh` y sdratilde` cuy ndhoz Ds` tr`jd-go` nud utohoz`g` cagraves t`rgd pmr Nrdug qud tdkgragrave mpmr-

tukog`g gd gdfor qud h` rdhojooumlk ds uk` kdurmsos fmhdftov`ds` rdhojooumlk gd n`kagravetofms gd pdrsmk`s frdydktds okjdku`sgd `p`rodkfo`s Ydspdt`cms ` tmgms y rdspdt`cms t`c-ioiumlk ` `qudhhms qud km todkdk rdhojooumlk U`r` kmsmtrms kmds ocpmrt`ktd dh roumltuhm ds ocpmrt`ktd h` fmkguft` _mprdffdrm pdrsmk`hcdktd `h c`tdro`host` amkmrìhd ` ukdsporotost` okgojkm pmrqud dsd c`tdro`host` ds uk amcirdgd iodk2 y fu`kgm hh`k B`rgdf gdffkd h amcird gd iodkfmcm uk amcird iudkm tdkdcms h` fdrtdz` gd qud dsdds dsporotost` sok sìdrhm pmrqud pmsdd tmg`s sus f`r`ftd-ratildestof`s y su c`tdro`hoscm ds uk` rd`ffooumlk ` h`s gmftrok`smrtmgmx`s gd uk Goms `ktrmpmcoumlrfffm Gd ds` nmrc`fmk h`s fmcukof`fomkds dsporotu`hds quiuml c`r`vohhmsm ds

tdkdr uk` ffhmsmnatilde` gd vog`

Fu`kgm ym dr` lmvdk gd hm fu`h km a`fd cufam todcpm tuvd uk` vosooumlk psatildequof` y dk ds` vosooumlk psatildequof`dh sdr cd gdfatilde` laquoWuuml sdragraves dguf`gmr ds hm qud a`ragraves gd

tu vog` gdgof`ragraves tu vog` ` h` dksdeth`kz` ` h` dksdeth`kzòkn`ktoh ` h` dksdeth`kz` gd `guhtmssup2 _ ym tuvd h` ogd` quddr` uk sudethm pdrm dr` uk gdsgmih`codktm y `h rdtmrk`r`h fudrpm hd gold ` Kohsmk puds vo`lagravei`cms dk ndrrmf`rrohlaquoCor` tuvd ukm gd cos sudethmssup2 y hd dxphoquiuml Dr` H`

C`ksooumlk gdh F`cokm Fu`kgm amy vdm ìrorsd h`s pudr t`sy dktr`r cagraves gd 6555 pdrsmk`s gd uk` vdz koethms quddstì`k dk h` cosdro` koethms fmcogms pmr h`s amrcoj`skoethms fuyms p`grds grmj`goftms hms c`htr`t`k hms c`t`k

hms aodrdk culdrds dciro`j`g`s dstrmpd`g`s ym gojm dhrdokm gd hms fodhms ds gd `qudhhms qud sunrdk _ dktmkfdsdh amkmr gd aìdr sogm hh`c`gm pmr Ldsuumls dstd amcirddxtr`mrgok`rom p`r` ùtm-ohucok`rcd pmrqud `qudhhm



00DH DVUOYOWOVCM FMCM NOHMVMNAtilde GD ÔG bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

qud supmkjm a`fdr ` hms mtrms dstmy a`foiumlkgmhm ` catildecoscm2 dh iodk qud a`fdcms kms a`fd iodk dh c`h qudpr`ftof`cms kms a`fd c`h

iexclPuiuml ffhmsmnatilde` gd vog` h` ffhmsmnatilde` gdh Dsporotoscm ds`fdrtdz` gd qud h` vog` ds cuy rof` ds cuy idhh` ds `tr`-

ydktd y kms okgufd h` ikdj`fooumlk h` dktrdj` tmt`h pmrdh ogd`h gd uk` auc`kog`g cdlmr _ dk dstd QQ FmkjrdsmDspatilderot` fu`kgm kmsmtrms dst`rdcms dstugo`kgm dst` ffhm-smnatilde` jr`tofff`gmr` kmtìhd laquodh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde`gd vog`sup2 km fmcm uk` sdft` uk` rdhojooumlk cagraves km fmcm`hjm gd v`kog`g fmcm `hjm p`r` prdsdkt`r kudstr`s v`-kog`gds fodktatildefff`s fmk kmcirds fmcphof`gms qud km go-fdk k`g` y km rdsuht`k dk tr`ksnmrc`fooumlk cmr`h dk dstdQQ Fmkjrdsm Dspatilderot` K`fomk`h gd Dspèth` tdkgrdcms h`mpmrtukog`g gd prmnukgoz`r gd fmkmfdr hms f`cokms h`cdtmgmhmjatilde` gd h` dspdr`kz` h` cdtmgmhmjatilde` gd h` ndhofo-g`g gd pmgdr tr`ksnmrc`r dh cukgm fmk kudstr` tr`ks-nmrc`fooumlk cmr`h oktdromr

Amy sd a` cudrtm Kdhsmk C`kgdh` dh ofmkm cagravesdxtr`mrgok`rom dk dh sojhm QQO pmrqud vovoouml gdspuiumls gd9 èthms dk h` fagraverfdh 95 èthms dk uk` òsh`g` y èthms dkuk` fagraverfdh kmrc`h s`hoouml gdh mgom gd h` vomhdkfo` p`r` h`p`z Vd aozm p`fatildefffm sd aozm p`fofff`gmr y gdl` su p`tro`dk h`s c`kms gd sus fmdtagravekdms gd sus foug`g`kms pdrma` fucphogm su cosooumlk frac12Umr quoiumlk dst`ragrave sodkgm rdfoiogmdstd amcird pmr fodrtm= pmr J`kgao pmr mtrms dxtr`mr-gok`roms qud hm `ju`rg`k dk dh cagraves `hhagrave pmrqud ds dh pro-cdr cagravertor dh ofmkm qud km nud `sdsok`gm C`rtok HutadrBokj Lukomr y tmgms hms aiumlrmds gd h` km vomhdkfo` p`j`rmkfmk h` vog` fmcdkz`kgm pmr Ldsufrostm qud nud dh p`fatilde-fffm p`fofff`gmr _ Kdhsmk C`kgdh` fmcodkz` uk kudvmaostmro`h gd p`fatildefffms qud todkdk uk` cudrtd p`fofff`g`2hm amcdk`ld`cms pmr tmgm hm qud a` fmksdjuogm dkkmcird gd h` p`z H` p`z pdrc`kdzf` fmk kmsmtrms qud

tdkj`cms dh fmr`ld gd km rd`ffomk`r dh fmr`ld gd `ftu`rPud tmgms sdp`k qud smcms rd`hcdktd dsporotost`s pmrkudstrms ftms km pmr kudstr`s p`hìr`s Pud tmgms kmscordk y pdrfoi`k qud smcms gondrdktds p`r` cdlmr dkh` fmkguft` qud smcms pdrsmk`s ndhofds tr`kquoh`s qud`c`cms ` h` vog` qud gosnrut`cms pmrqud dh ph`fdr kmds smh`cdktd sdxu`h a`y dh ph`fdr dstiumltofm dh ph`fdr iumlto-fm dh ph`fdr nr`tdrk`h frac12pudgd aìdr `hjm cagraves c`r`vohhmsm

qud dkfmktr`r ` uk` pdrsmk` qudrog` gd pmgdr smkrdatildery aìh`r gd h`s idhhdz`s gdh cukgm dsporotu`h go`hmj`r=Dktmkfds dk dsd cmcdktm cuy jr`vd so kmsmtrms kmpmgdcms sdr uk smh qud sd`cms pmr hm cdkms uk` hu-

foiumlrk`j` dk h` kmfad msfur` p`r` goscokuor h` `c`rjur`gd `qudh qud f`cok` dk h` msfurog`g

iexclMa Vdethmr Goms Cd just`ratilde` sdr sdcdl`ktd ` uk`hhuvo` qud f`ydr` smird h` Wodrr` agraverog` y h` aofodr` rdvdr-gdfdr dk mrds gd tmgms hms fmhmrds Cd just`ratilde` sdr

sdcdl`ktd ` uk ratildem fùg`hmsm p`r` `tdkgdr h` sdg gd hmsagraverimhds gd hms pagravel`rms gd h` auc`kog`g pdrm so km hmfmksojm pdrcatildetdcd sdr uk v`sm fmk `ju` nratilde` p`r` c`t`rh` sdg h` `jmkatilde` gd `hjuodk dk smhdg`g Cd just`ratilde` sdrh` cmktèth` `ht`kdr` gd gmkgd sd tuvodr` h` vosooumlk gd h`Wodrr` dktdr` p`r` gdcmstr`r h` jr`kgomsog`g gd tu cmrpdrm so km hm fmksojm td quodrm pdgor sdr uk` podgr` pmrgmkgd `kgdk `qudhhms aiumlrmds gd h` cufadgucird Cd

just`ratilde` sdr uk troj`h p`r` pmgdr tr`ksnmrc`rcd dk p`kdsp`r` `tdkgdr dh a`cird gd h` auc`kog`g pdrm so km hmfmksojm giumll`cd sdr uk jr`km qud f`ydkgm dk dh sudhmsd cuhtophoqud dk p`kds y goscokuy` dh a`cird gd tmg`h` jdktd Cd just`ratilde` sdr uk` dsf`hok`t` p`r` hhdv`r h`spdrsmk`s pmr sus pdhgèthms ` h`s `htur`s pdrm k`g` smygiumll`cd sdr pmr hm cdkms dh procdr pdhgèthm Cd just`ratilde`

sdr pmdt` mr`gmr dstdt` `rtost` p`r` f`kt`r h` idhhdz` h`c`jo` pdrm fmcm k`g` smy k`g` tdkjm cd qudgm dkdh f`cokm p`r` fu`kgm p`sd `hjuodk pmr co h`gm ym hdpudg` prdjukt`r laquoAmh` `cojm frac12goumlkgd v`s=sup2 y so iumlh cdfmktdst` laquofrac12Puiuml quodrds gd catilde=sup2 hd goj` laquoVmy tu adrc`kmg`cd h` c`km smy tu `cojm oriuml fmktojmsup2 y gd h`gm ` h`gmpudg` gdfor iexclJr`fo`s Vdethmr pmrqud k`fatilde iexclJr`fo`s Vdethmrpmrqud frdm dk to pmr tu `cmr iexclJr`fo`s Vdethmr Umr vuds-

tr` `tdkfooumlklt iexclcufaatildesoc`s jr`fo`s sdethmrds(Ydsucdk gd h` fmkndrdkfo` prmndrog` pmr Gov`hgm Nr`kfm fuym

tdxtm fmcphdtm sd dkfudktr` gospmkoihd dk h` wdi gd h` ndd)

H` vdrg`g dstagrave gdktrm gd kmsmtrms Dskdfds`rom vo`l`r a`fo` kudstrm oktdromr

fmcm prmpmkd F`rh Just`v Lukj a`fdruk vo`ld p`r` ùtmohucok`rsd laquoDh rdokmgd hms fodhms dstagrave gdktrm gd vmsmtrmssup2



09 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull DH AMCIYD VDY FMCUHDWMlt VDY CWDYOH _ VDY DVUOYOWTH

DH AMCIYDVDY FMCUHDWMlt

VDY CWDYOH_ VDY DVUOYOWTH

Govuhj`gmr dspatilderot` `rtofuhost` y fmkndrdkfo`ktd U`rtofop` dkprmjr`c`s gd r`gom y tdhdvosooumlk gd tdcagravetof` dsporotu`h Ds prdsogdktdgd h` smfo`fooumlk gd Dstugoms Dspatilderot`s gd C`grog

Lu`k Cojudh Ndrkagravekgdz

Jdmrjd Cov`rt dh fiumlhdird k`tur`host` okjhiumls k`hoz`kgmpsofmhoumljof`cdktd `h amcird `fh`r` qud DH AMCIYD laquogo-ffdrd gd hms mtrms `koc`hds pmr h`s f`r`ftdratildestof`s gd h` ìs- tr`ffooumlk gd h` pdrfdpfooumlk oktdhdftu`h gd h` fmkfodkfo` gdsatilde coscm gd h` rddxooumlk gd h` cdcmro` r`fomk`h gd su f`-p`fog`g gd luzj`r gd h` satildektdsos d okguffooumlk oktdhdftu`h gdhr`fomfokom gd h` oktuofooumlk gd h`s dcmfomkds y sdktocodktmssupdromrds gdh hdkju`ld r`fomk`h y gdh vdrg`gdrm pmgdr gdh` vmhukt`gsup2 H`s dkfofhmpdgo`s gdffkdk h amcird fmcm uklaquo`koc`h r`fomk`h cmr`h y smfo`h c`catildendrm iatildepdgm iatildec`km

f`p`z gd uk hdkju`ld `rtofuh`gm qud mfup` dh procdr huj`r

dk h` dsfudh` zmmhoumljof`lt sdr auc`kmhellipsup2 Dh cmcdktm cagravesdhmfudktd gd su prmfdsm dvmhutovm sd gom fu`kgm `gquorooumlh` fmkfodkfo` p`r` gosfdrkor dh iodk gdh c`h h` vdrg`g gd h`

cdktor`Dstugo`gm `cpho`cdktd ` tr`viumls gd hms sojhms Uotagravejm-

r`s `ffrcì` qud dh amcird laquods h` cdgog` gd tmg`s h`sfms`ssup2 Voumlfr`tds y Uh`toumlk dstìhdfodrmk qud laquodr` dh mildtmcagraves gordftm gd h` prdmfup`fooumlk ffhmsoumlfff` sodkgm dh rdsuh- t`gm gdh sdr m Dspatilderotu okcmrt`h y gdh km sdr m su c`tdro`qud ukogms hd prmpmrfomkì`k dh prmfdsm gd h` dvmhufooumlksup2Gdsgd dh puktm gd vost` psofmhoumljofm h` pdrsmk` ds uk sdrqud sd dxprds` dk cuumlhtophds gocdksomkds gdsgd su fmktd-kogm auc`kost` fmcpmrt`cdkt`host` y dxostdkfo`h kudvmspmtdkfo`hds qud dstruftur`k `h sdr phdkm

H` psofmhmjatilde` mffogdkt`h goffrodkgm gd h` mrodkt`h c`k- tuvm dh fmkfdptm gd pdrsmk` dk hms hatildecotds fuk`-sdpuhfrmfmk h` dstruftur`fooumlk tr`ksotmro` dk t`ktm qud h` mrodkt`hsustdkt` h` ogd` gd uk` rd`hog`g tr`sfdkgdktd ` pds`r gd

su oksdp`rìhd dxprdsooumlk gd h` nmrc` y rdh`tovog`g fmrpmr`hHms dstugoms tr`kspdrsmk`hds okfmrpmr`kgm h`s tdsos mrodk- t`hds fmksogdr`k ` h` pdrsmk` fmcm uk sdr oktdjr`h fuy`sgocdksomkds pudgdk dxprds`rsd dk v`ro`s c`kondst`fomkds t`hds fmcm h` fmksfodkfo` dh fmcpmrt`codktm h` pdrsmk`-hog`g h` ogdktofff`fooumlk h` okgovogu`hog`g dk uk sdr fmcphdlmgd dxprdsooumlk trokot`ro`

H` pdrsmk` misdrv`g` gdsgd dh puktm gd vost` okcmr- t`h ds prddxostdktd `h fudrpm y su mrojdk sd podrgd dk hms

cohdkoms p`s`gms gdh prmfdsm dvmhutovm p`r` gds`rrmhh`r-sd gd `fudrgm ` uk` ffk`hog`g qud sd c`koffdst` dk f`g`dxpdrodkfo` fmrpmr`h h` rddkf`rk`fooumlk fmcm `gquosofooumlkgd kudvms fmkmfocodktms n`fuht`gds y nukfomkds qud fmk-gufdk `h frdfocodktm y ` h` ndhofog`g Dk dh Dsporotu`hoscmogd`host` laquodh dspatilderotu todkd h` proc`fatilde` dk tmgm hm qud sdrdh`fomk` fmk dh cukgm y h` vog` auc`k`sup2 dk t`ktm qudp`r` dh c`tdro`hoscm laquodh dspatilderotu km ds cagraves qud uk` nmrc`gd `ftovog`g gd h` c`tdro` qud dk gdtdrcok`g` n`sd gd sudvmhufooumlk gd h`s nmrc`s socphds a`fo` mtr`s cagraves fmcphdl`s`gquoroouml h` fmkfodkfo`sup2

tr`viumls gd hms sojhms h` ffhmsmnatilde` iusfouml gdcmstr`r qud

h` pdrsmk` ds gostokt` gdh okgovogum y gdh sdr psofmnatildesofmqud gom c`rjdk ` fmksogdr`fomkds prmhmkj`g`s pmr p`r- td gd hms pdks`gmrds y gd v`ro`g`s dsfudh`s prmfur`kgmmnrdfdr `h amcird hms f`cokms p`r` sdr ndhoz dk fmktoku`s tdkt`tov`s gd oktdrprdt`r h` vog` y dktdkgdr h` Hms ffhoumlsmnms`tmcost`s hm rdgufatilde`k tmgm `h f`profam gd h`s p`rtatildefuh`s h`sfu`hds `h gds`rtofuh`rsd sd `koquohì`k ` tr`viumls gdh ndkoumlcd-km iomhoumljofm gd h` cudrtd

H` ffhmsmnatilde` dspatilderot` kms dksdeth` qud dh amcird ds ukfmkluktm gd dhdcdktms qud sd `lust`k d oktdrpdkdtr`k dkuk` cosc` dstruftur` iomhoumljof` Dh fudrpm f`rk`h y dh fudr-pm dsporotu`h sd mrojok`k dk dh coscm dhdcdktm procotovm

ds gdfor dk dh uogm foumlscofm ukovdrs`h cims smk c`tdro`ùkqud dk dst`gms gondrdktds tr`viumls gd Dh Hoirm gd hmsDspatilderotus sìdcms qud dh amcird dstagrave nmrc`gm pmrlt

0frac14 Dh fudrpm natildesofm m sdr c`tdro`h `kagravehmjm ` hms `koc`-

Dk f`g` rddkf`rk`fooumlk sd prdp`r`ragravefmk kudstr` fmhìmr`fooumlk m sok dhh` dh

mrj`koscm natildesofm `gdfu`gm p`r` h` kudv`t`rd` qud adcms gd dcprdkgdr



06DH AMCIYD VDY FMCUHDWMlt VDY CWDYOH _ VDY DVUOYOWTH bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

hds y `koc`gm pmr dh coscm prokfopom vot`h Ds dh dkvmhtmromc`tdro`h qud prdfos`cms p`r` gdsdkvmhvdrkms dk dstd ph`-km gd dxostdkfo`

9frac14 Dh `hc` m sdr okc`tdro`h dspatilderotu dkf`rk`gm dk dhfudrpm sdr dtdrkm y prddxostdktd qud smirdvovd h fudrpmnatildesofm gdspuiumls gd h` cudrtd

6frac14 Dh h`zm qud ukd dh `hc` `h fudrpm smcagravetofm prok-fopom oktdrcdgo`rom dktrd h` c`tdro` y dh dspatilderotu `h qud sdgdkmcok` lsquopdrodspatilderotundash qud dstagrave fmkstotuogm pmr v`roms topms gd uogm dkdrjatilde` m gd c`tdro` aopdrnatildesof`

Ydfmrgdcms qud dk dh coscm okst`ktd gd h` ndfukg`-fooumlk dk dh oumlvuhm h` procdr` fiumlhuh` hh`c`g` lsquofojmtmndash fmcodk-z` su trì`lm p`r` or fmkstruydkgm dh fudrpm natildesofm y dspo-rotu`h dk nukfooumlk gd sus kdfdsog`gds rddkf`rk`tmro`s _ hma`fd ` tr`viumls gd hms jdkds y frmcmsmc`s qud kms g`k h`sf`r`ftdratildestof`s natildesof`s kdfds`ro`s p`r` h`s hdffomkds prudi`sy dxpo`fomkds qud tdkj`cms gdstok`g`s dk f`g` dxostdkfo`M hm qud ds hm coscm dk f`g` rddkf`rk`fooumlk sd prdp`r`-

ragrave fmk kudstr` fmhìmr`fooumlk m sok dhh` dh mrj`koscm natildesofm`gdfu`gm p`r` h` kudv` t`rd` qud adcms gd dcprdkgdr

H` dkvmhtur` natildesof` km soumlhm vdkgragrave dquop`g` p`r` h`s t`rd`s ` h`s qud kms adcms fmcprmcdtogm dk dh cukgmdsporotu`h sokm qud `gdcagraves tr`dragrave fmksojm h` pmsoiohog`ggd qud pudg`k prmguforsd fodrtms gdsdquohoiroms mrjagravekofmsfmcm rdp`r`fooumlk gd n`ht`s d ocprugdkfo`s fmcdtog`s ktd-romrcdktd Wmgm dhhm gdpdkgdragrave pmr supudstm gd kudstrmfmcpmrt`codktm y gd kudstr` f`p`fog`g gd `sucor hms rd- tms qud sd kms ph`ktd`k Kudstrm `ftu`h vdaatildefuhm natildesofm rds-pmkgd pdrndft`cdktd h` sotu`fooumlk gd kudstrm pdrodspatilderotugdspuiumls gd h` `ktdromr rddkf`rk`fooumlk fucphoiumlkgmsd `satilde h`

laquohdy gd fùs` y dndftmsup2Tk` vdz qud dst` rd`hog`g a` `p`rdfogm `ktd kuds-

trms mlms gdidcms `k`hoz`r y cdgot`r sdro`cdktd fuagraveh dsdh fmcpmrt`codktm ` sdjuor quiuml fms`s gdidcms ragravepog`-cdktd f`cio`r fuagraveh ds dh f`cokm p`r` c`ktdkdr kudstr`cdktd `rcoumlkof` d ocpdgor qud sd prmguzf`k `htdr`fomkdsqud kms v`k ` `ndft`r t`cioiumlk natildesof`cdktd Ds gd cagravexocòcpmrt`kfo` dk dh fmcphdlm auc`km dh cmgdrkm laquocmgdhmmrj`koz`gmr iomhoumljofmsup2 ds gdfor dh pdrodspatilderotu pmrqud sunukfooumlk ds h` gd pdrsmk`hoz`r okgovogu`hoz`r d ogdktofff`r dhdspatilderotu ju`rg`kgm h` `p`rodkfo` auc`k` gd su uumlhtoc` dk-f`rk`fooumlk Dk iumlh h`s dxpdrodkfo`s gd h`s cuumlhtophds rddkf`rk`-

fomkds dstagravek rfaov`g`s sunrodkgm fmk hms toumlxofms okjdrogmspmr dh amcird Vu ph`stofog`g ds ndft`g` pmr hms gdsj`stdsgdh `hfmamh gd h`s grmj`s gd h` kofmtok` gd h`s tdkt`tov`sgd suofogom dtf jrìagravekgmhd hms gosturioms p`tmhoumljofms t`hds

fmcm h` dsquozmnrdko` h` dpohdpso` dh fagravekfdr dh c`h gd A`k-sdk dktrd mtrms qud dk uk cmcdktm prmpom n`vmrdfdkh` soktmkatilde` fmk cofrmmrj`koscms qud gdsmrgdk`g`cdktdsd cuhtophof`k y ìmrg`k dh f`cpm mrjagravekofm frac12Puiuml mfurrddktmkfdshellip= Dk nutur`s rddkf`rk`fomkds dst`s hdsomkds rd-pdrfutoragravek fmcm dkndrcdg`gds p`tmhoumljof`s dksdeth`kgm `hamcird ` tr`viumls gdh gmhmr h` mihoj`fooumlk gd v`hmroz`r h` vog`

y dh rdspdtm ` GomsKm gdidcms mhvog`r qud dh pdrodspatilderotu ds dh fmk-

guftmr gd h` dkdrjatilde` qud dstìhdfd h` gur`fooumlk gd h` vog`natildesof` `satilde fmcm ds dh rdspmksìhd gd h` cdcmro` gd h`sdxostdkfo`s p`s`g`s qud sd `rfaov`k dk h`s tdh`s sutohds gdhokfmksfodktd `ftu`h prmpmrfomk`kgm rddlms m rdfudrgmsdspmragravegofms gd h`s dxpdrodkfo`s y` vovog`s V`hugìhd y mptocost` gdid sdr p`r` qud dh `cmr sd` h` i`sd nukg`cdk- t`h dk dstd cmcdktm gd fuhtur` tdfkmhmjatilde` fodkfo` y gdgds`cmr H` auc`kog`g a` hhdj`gm ` uk puktm dk qud h`

tdfkmhmjatilde` `ho`g` ` h` fodkfo` a` hmjr`gm f`so tmgm pdrm dh`cmr ds ùumlk sok dci`rjm uk` `vdktur` Kukf` auim t`kt`jdktd dk h` Wodrr` cagraves gd 555 cohhmkds gd pdrsmk`s fmk t`ktms cohhmkds dk smhdg`g Dh amcird c`rfa` ` smh`s Dspmr dhhm qud so qudrdcms purofff`r kudstr` `hc` gdidcmsfuog`r gd kudstrm vdaatildefuhm natildesofm p`r` dh `prdkgoz`ld dk h`laquodsfudh` tdrrdstrdsup2 fmk iudkms pdks`codktms y `ffomkdsDk fmksdfudkfo` f`cio`r h` fmkstotufooumlk gd kudstrm pd-rodspatilderotu y` qud fmcm vo`ldrms gd h` dtdrkog`g amy dst`-cms fmkstruydkgm kudstrm cèth`k`

H` dkvmhtur` natildesof` km soumlhm vdkgragrave

dquop`g` p`r` h`s t`rd`s ` h`s qud kmsadcms fmcprmcdtogm dk dh cukgmdsporotu`h sokm qud `gdcagraves tr`dragravefmksojm h` pmsoiohog`g gd qud pudg`kprmguforsd fodrtms gdsdquohoiromsmrjagravekofms fmcm rdp`r`fooumlk gd n`ht`s docprugdkfo`s fmcdtog`s `ktdromrcdktd



07 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull ITDKV VDCOHHV ITDKMV NYTWMV

ITDKV VDCOHHVITDKMV NYTWMV

uxoho`r gd dkndrcdratilde` y ùxoho`r dk jdro`tratilde` dspdfo`hoz`g` dk dkndrcms gdhzadocdr Codcirm nukg`gmr gdh Fdktrm Dspatilderot` Hiumlmk Gdkos gd C`grog gdhqud ds su `ftu`h prdsogdkt` ^`hhd J`rfatilde` Idrcdlm

laquoDh koethm ds h` sdcohh` qud dspdr`

dh lmvdk ds dh f`cpm ndfukgmdh `guhtm ds h` fmsdfa` dk prmguffooumlkVdjuumlk sd` h` f`hog`g gd h` sdcohh` satilde sdragrave h` fmsdfa`sup2(Cdks`ld gdh Dspatilderotu cdho` Ymgrojuds dk h` mir`Wdr`piumlutof` gd Trjdkfo` psofmjr`ff`gm pmr Gov`hgm Nr`kfm)

Fmk dst` nr`sd gocms fmcodkzm ` kudstr` fmkndrdkfo`dk dh QQ Fmkjrdsm Dspatilderot` K`fomk`h qud sd fdhdirouml dkF`hpd hof`ktd dk gofodcird p`s`gm Gofa` nr`sd rdsucd tmgm dh fmktdkogm gds`rrmhh`gm fmk pmstdromrog`g y kmsokvot` ` h` rddxooumlk fmk rdspdftm ` h` Dguf`fooumlk gd h`skudv`s jdkdr`fomkds y hm qud h` Gmftrok` Dspatilderot` pudgd

`pmrt`rkmsVodkgm fmksfodktds gd dst`r vovodkgm dh cmcdktm gd

h` Jr`k Wr`ksofooumlk gd kudstrm adrcmsm ph`kdt` a`fo` ukcukgm gd Ydjdkdr`fooumlk cagraves lustm cagraves idhhm cagraves `cìhddst`cms sodkgm okvot`gms dk f`g` cmcdktm p`r` fmhìm-r`r dk qud dsd prmfdsm tr`ksnmrc`gmr sd a`j` gd h` c`kd-r` cagraves guhfd cagraves k`tur`h pmsoihd _ dsd f`ciom smh`cdktdds pmsoihd ` tr`viumls gd h` Dguf`fooumlk gd c`kdr` qud dh prm-jrdsm tdfkmhoumljofm d oktdhdftu`h okkdjìhd sd` fmcpèth`gm t`cioiumlk gd uk vdrg`gdrm f`ciom cmr`h gd sus aìot`ktdsgd tmgms kmsmtrms y gd tmgms `qudhhms qud vmhvdragravek àìot`r kudstr` adrcms` cmr`g`

Hms koethms y loumlvdkds rdprdsdkt`k uk ndfukgm f`cpmgd fuhtovm `h tr`t`rsd gd Dspatilderotus qud rdjrds`k p`r` uk`kudv` dxpdrodkfo` dk dh ph`km natildesofm Dhhms y` dxostatilde`k `ktds

dk hjuumlk huj`r todkdk uk` iomjr`natilde` pdrsmk`h tr`dk vovdkfo`s

y dxpdrodkfo`s y `quatilde vudhvdk p`r` rdvovor km p`r` vovor iexclDs- tagravek pmr hm t`ktm rdk`fodkgm y km `pdk`s k`fodkgm

Fmcm sdr dsporotu`h dh koethm tr`d tmgm uk i`j`ld`fucuh`gm ` hm h`rjm gd su tr`ydftmro` dvmhutov` Vu gdstokm ds tmg` h` pdrndffooumlk gd h` qud ds susfdptoihd y p`r`dhhm fudkt` fmk dh todcpm kdfds`rom puds su dsnudrzm gdpdrndffomk`codktm km sd hocot` t`k soumlhm ` uk` dxostdkfo` tdrrdk`h Dk dh fudrpm y nudr` gd iumlh g` fmktokuog`g ` supdrndffomk`codktm y ` su `kg`gur` dk h` fmkquost` gd h`ndhofog`g

H` rddkf`rk`fooumlk ds pmr hm t`ktm uk prmfdsm gd rdd-guf`fooumlk gdh sdr puds rdtmrk`cms koethms ` uk amj`r ` uk`

n`coho` p`r` sdr rddguf`gms2 puds fmcm koethm dh Dspatilderotudstagrave cagraves `ffdsoihd ` rdfoior h` mrodkt`fooumlk gd hms p`grdsy dguf`gmrds _ pudstm qud h` prokfop`h ffk`hog`g gd quddh Dspatilderotu tdkj` qud k`fdr mtr` vdz ds p`r` vmhvdr ` sdrdguf`gm h`s ocprdsomkds pmsotov`s qud rdfoid gur`ktd hòkn`kfo` pudgdk sdr gdtdrcok`ktds dk su dxostdkfo` `ftu`hd okfhusm dk proumlxoc`s vog`s

Gd aatilde h` ocpmrt`kfo` gd h` Dguf`fooumlk puds dguf`r dsprdp`r`r `h sdr auc`km p`r` dknrdkt`r tmgms hms cmcdktms y `gvdrsog`gds gd h` vog` Ds dh uumlkofm cdgom gd fuhtov`rdk dh Dspatilderotu gdh koethm gdsgd su k`focodktm dh dktdkgo-codktm gd h` pragraveftof` gd h`s iudk`s mir`s h` gquosofooumlk gdh` cmr`h y gdh sìdr p`r` qud `hf`kfd dh frdpuumlsfuhm natildesofmfmksfodktd gd sus fmkquost`s dsporotu`hds fmkmfoiumlkgmsd `satilde coscm y sotuagravekgmsd dk dh Tkovdrsm fmcm fmhìmr`gmrgd h` Govokog`g Vuprdc`

DH UUDH GD HMV UGYDVH` dguf`fooumlk ds uk` t`rd` dsdkfo`hcdktd p`tdrkm-

c`tdrk`h gd f`ragraveftdr oktr`ksndroihd d ok`hodkìhd _ so iodkhms h`zms gd n`coho` km sd vdrofff`k pmr f`su`hog`g dh amj`rgdid sdr dh dsfdk`rom gmkgd dh okgovogum pudg` sdktorsdphdk`cdktd fmkff`gm fdpt`gm y c`gm gmkgd pudg` dx-pmkdr sus fmkoftms cagraves atildektocms fmk sokfdrog`g sok codgm

gd pdrgdr h` fmcprdksooumlk gd hms n`coho`rds gmkgd pudg`gdsàmj`r sus prmihdc`s y go`hmj`r fmk prmnukgog`g fmkhms qud hd smk `ffkds H` n`coho` todkd qud sdr dh `cp`rm

Dguf`r ds prdp`r`r `h sdr auc`km p`r`dknrdkt`r tmgms hms cmcdktms y

`gvdrsog`gds gd h` vog` Ds dh uumlkofm cdgomgd fuhtov`r dk dh Dspatilderotu gdh koethm gdsgd suk`focodktm dh dktdkgocodktm gd h` pragraveftof`

gd h`s iudk`s mir`s h` `gquosofooumlk gd h`cmr`h y gdh sìdr



04ITDKV VDCOHHV ITDKMV NYTWMV bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

gd su ùtm-dguf`fooumlk Dh dldcphm dgofff`ktd dh `ciodktdcmr`h h`s voir`fomkds `cmrms`s gdh amj`r sdragravek gdtdrco-k`ktds dk h` dxostdkfo` prdsdktd y dk h` vog` okcmrt`h

DVUOYOWOVCM _ DGTFFOOumlKGmftrok` dcokdktdcdktd r`fomk`h dh Dsporotoscm ìrd

` h` Auc`kog`g uk` kudv` vatilde` y hd gdsfuird hms amrozmktdsgdh okffkotm Dh Dsporotoscm gospmkd gd vojmrmsms rdfursmsp`r` ohucok`r h` dguf`fooumlk fmk uk` ffhmsmnatilde` qud tr`kspmkd tmgms hms okcdgo`toscms qud tr`ksfodkgd tmgms hms hatildecotdsqud gdsfuird hms cagraves `cphoms amrozmktds qud `todkgd `hms cagraves kmihds oktdrdsds y qud pmsdd uk ogd`h f`p`z gdocpuhs`r dh vdrg`gdrm prmjrdsm _ goh`t`kgm h`s nrmktdr`sgd h` dguf`fooumlk `h oknmrc`r qud dhh` dldrfd nukfooumlk dk hmsgms ph`kms gd h` vog` hd `pukt` mildtovms gd jr`k `hf`kfdy v`hmr cmr`h

Gdsgd dh puktm gd vost` dspatilderot` h` dguf`fooumlk km dc-podz` dk h` fuk` ko tdrcok` dk dh tuumlcuhm sokm qud ktdfdgd

`h k`focodktm y sufdgd ` h` cudrtd gdh fudrpm natildesofm Ds h``ffooumlk fmkst`ktd okoktdrrucpog` h` qud `yug` ` cmgofff`r` hms sdrds ùxohoagravekgmhms dk h` dsf`h`g` dvmhutov` rucim `h` pdrndffooumlk dk h` dstdr` okffkot` gdh todcpm

Dk h` Urmpudst` Dspatilderot` gd h` Dguf`fooumlk dh gds`rrmhhmgdh Dspatilderotu ` tr`viumls gd h`s vog`s sufdsov`s dstagrave vostm fmcmuk fursm dsfmh`r fmk sus èthms gd dstugom _ h` Wodrr` ds tr`t`g` fmcm uk` dsfudh` gmkgd h`s `hc`s sd c`trofuh`kp`r` su pdrndffomk`codktm sodkgm Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus uk c`ku`h gd Dguf`fooumlk Oktdjr`h mnrdfogm p`r` su nmrc`-fooumlk cmr`h y dsporotu`h

Ds prdfosm qud fuogdcms gdh koethm y gdh lmvdk ph`kt`s

dk prmfdsm gd frdfocodktm uumlk cmhgdìhds y gorojoihds a`-fo` dh iodk c`ymr Urdfos`cms dktdkgdr h` Dguf`fooumlk Dspatilde-rot` fmcm h` cdlmr fmktroiufooumlk qud pudgd sdr mnrdfog` `hdspatilderotu dkf`rk`gm dk su prmfdsm dvmhutovm

FMKWYOITFOOumlK GDH FDKWYM DVUAtildeYOW HDGTFFOOumlK

H` dguf`fooumlk gdh koethm y gdh lmvdk ds h` cdlmr nmrc`gd qud dh Fdktrm Dspatilder ot` rd`hofd h` c`ymr gd h`s ffk`hog`gdsgdh Dsporotoscmlt tr`ksnmrc`r ` tmgms hms amcirds dk amc-irds gd iodk vostm qud h` Dguf`fooumlk Okn`ktm-Luvdkoh ds uk`gd h`s procdr`s `ftovog`gds fmcm i`sd p`r` h` fmkstruf-

fooumlk cmr`h gdh Cukgm KudvmDh Fdktrm Dspatilderot` ds uk` dsfudh` gd `hc`s y ds oc-pdromsm qud sd rdfmkmzf` dk h` dguf`fooumlk gd h`s `hc`s h`

t`rd` gd h` cagraves `ht` dxprdsooumlk dk h` `ftu`hog`g gd h` Gmf- trok` Dspatilderot` laquohc`sup2 dk h` gdffkofooumlk dkfmktr`g` dk DhHoirm gd hms Dspatilderotus ds dh laquoDspatilderotu dkf`rk`gmsup2 Km dxostdkrdndrdkfo`s smird h` dg`g natildesof` Gd h` fuk` h tuumlcuhm tmgmssmcms dspatilderotus rddkf`rk`gms H` houmljof` puds kms gofd quddh Fdktrm Dspatilderot` gdid dst`r prdp`r`gm p`r` `tdkgdr `h

sdr auc`km dk tmg`s sus dt`p`s gd frdfocodktm gdh fudr-pm natildesofm gdsgd h` okn`kfo` a`st` h` c`gurdz

A`y dktrdt`ktm ùumlk dk Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus uk`dvogdktd prdmfup`fooumlk gd hh`k B`rgdf y gd hms DspatilderotusVupdromrds dk rds`ht`r h` ocpmrt`kfo` gdh pdromgm okn`ktohdk dh dst`gm rddkf`rk`tmrom y h` nukfooumlk gd h` dguf`fooumlkp`r` h` rdkmv`fooumlk cmr`h gd h` Auc`kog`g qud `hf`kz` `dkf`rk`gms y gdsdkf`rk`gms Dk dh f`patildetuhm ÔO VdjukgÙ`rtd gd h` rdndrog` Mir` Iagravesof` fu`kgm tr`t` gdh rdtmrkmgdh Dspatilderotu ` h` vog` fmrpmr`h smk tr`t`g`s govdrs`s fudstomkds `fdrf` gd h` okn`kfo` gd h`s tdkgdkfo`s okk`t`s gd hòkudkfo` gdh mrj`koscm natildesofm gdh mrojdk gd h`s n`fuht`gds

cmr`hds d oktdhdftu`hds gd h` hdy gd `ffkog`g y mtrms tdc`s tmf`ktds `h pdromgm okn`ktoh cmstr`kgm sufffodktdcdktdfuagravek ocpmrt`ktd ds dh trì`lm dguf`fomk`h luktm `h koethm

Dh Fdktrm Dspatilderot` fmksfodktd gd su cosooumlk gdid dc-phd`r tmgms hms dsnudrzms km soumlhm p`r` h` frd`fooumlk gd h`Dguf`fooumlk Dspatilderot` Okn`ktm-Luvdkoh sokm t`cioiumlk p`r` suphdkm nukfomk`codktm fmksogdr`kgm su ocpmrt`kfo` dk tiumlrcokms gd nmrc`fooumlk cmr`h gd h`s kudv`s jdkdr`fomkdsy gd prdp`r`fooumlk gd hms nuturms mirdrms gd h` F`s` y gdhCmvocodktm Dspatilderot`

H` cosooumlk gdh Fdktrm Dspatilderot` km ds nmrc`r `gdptms

sokm amcirds y culdrds gd iodk fmksfodktds gd sus gd-rdfams y gd sus gdidrds fmcm sdrds okcmrt`hds fm-frd`-gmrds gdh Tkovdrsm qud pmstdromrcdktd fu`kgm `guhtmsgdfogoragravek sus gdstokms y fmhìmr`ragravek p`r` qud kudstrm ph`-kdt` Govok` Dsfudh` sd` uk huj`r cdlmr

iexcliexclWdkdcms uk` jr`k rdspmksìohog`g



0gt Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull CDGOTCKOGG OKWDYFCIOM FMK DH CAgraveV HHAgrave

Dh c`tdro`hoscm sohdkfoouml gur`ktd cufam todcpm dh`kagravehosos fodktatildefffm gd h` rdh`fooumlk dktrd dh cukgm t`kjoihd

y h`s dsndr`s ocpmkgdrìhds p`r` hms dkf`rk`gms Vokdci`rjm dst` rd`hog`g dcpodz` ` f`cio`r laquoDh c`tdro`hoscmds uk` aopoumltdsos tmg`vatilde` km ds uk adfam fodktatildefff`cdktdgdcmstr`gm fmcm cufams frddksup2 `ffrc` dh okvdstoj`gmrhdx`kgdr Cmrdor`-hcdog` fmùtmr gdh dstugomKdurmoc`jokj gurokj Wr`kfd Vt`tdlt Fmktroiutomk tm tad Vtugymn Gossmfo`tomk y gordftmr gdh Fdktrm p`r` h` Okvdstoj`fooumlksmird h` Dsporotu`hog`g y h` V`hug (Kupds) Tkovdrsog`gNdgdr`h gd Luoz gd Nmr` dk Cok`s Jdròs Ir`soh Dh dstugompuihof`gm dk 9509 pmr h` rdvost` fodktatildefff` Uhms Mkd rdukooumlgur`ktd godz gatilde`s ` ciumlgoucs ir`sohdethms qud sd pusodrmk` gospmsofooumlk gd uk dquopm gd fodktatildefffms gd Ir`soh y gd

hms DDTT Hms fodktatildefffms utohoz`rmk h` prmguffooumlk gd h`kdurmoc`jdk (fmkmfog` fmcm tmcmjr`natilde` pmr dcosooumlkgd pmsotrmkds) p`r` okvdstoj`r dh fdrdirm gd hms ciumlgoucsgur`ktd dh tr`kfd cdgouumlckofm Hms ciumlgoucs nudrmkgovogogms dk gms jrupmslt ciumlgoucs dxpdrocdkt`gms (cagraves gdgodz ethms dk dh oktdrf`ciom dsporotu`h) y hms ciumlgoucs km t`kdxpdrocdkt`gms (cdkms gd godz èthms) Hms p`rtofop`ktdsprmguldrmk tdxtms gur`ktd dh tr`kfd cdgouumlckofm y fmcm

t`rd` gd fmktrmh p`r` r ojmr fodktatildefffm t`cioiumlk prmguldrmk tdxtms gd su prmpo` ùtmratilde` (sok `sostdkfo` dsporotu`h)

Hms fodktatildefffms qudratilde`k okvdstoj`r so aìratilde` f`ciomsdspdfatildefffms dk h` `ftovog`g fdrdir`h gur`ktd h` psofmjr`-natilde` Vo hms auiodr` frac12fuagravehds sdratilde`k= Hms ùtmrds gdh dstugomp`rtodrmk gd h` aopoumltdsos sojuodktdlt H`s agraverd`s gdh fdrdirm`smfo`g`s fmk h` frd`tovog`g y h` ph`kofff`fooumlk (fmrtdz` prd-nrmkt`h) sdragravek `ftov`g`s pmr oju`h t`ktm gur`ktd h` prmguf-fooumlk gd tdxtms psofmjr`ff`gms fmcm gur`ktd h` prmguffooumlk

gd tdxtms prmgufogms sok `sostdkfo` dsporotu`h Udrm dsm kmnud hm qud p`souml Fu`kgm sd fmcp`rouml dh c`p` fdrdir`h gd

h`s gms `ftovog`gds hms rdsuht`gms fùs`rmk smrprds`Vmrprdkgdktdcdktd p`r` hms okvdstoj`gmrds gur`ktd

h` psofmjr`natilde` hms fdrdirms `ftov`rmk cdkms h`s agraverd`s rdh`-fomk`g`s fmk h` ph`kofff`fooumlk y h` frd`tovog`g pdsd qud hmsp`rtofop`ktds (ciumlgoucs) prmguldrmk tdxtms cagraves fmcphdlms qud `qudhhms dsfrotms sok oktdrndrdkfo` dsporotu`h Fu`k-gm nudrmk fmcp`r`gms dktrd satilde dh jrupm gd hms ciumlgoukscagraves dxpdrocdkt`gms gdcmstrouml uk` ftovog`g dk h` fmrtdz`prd-nrmkt`h sojkofff`tov`cdktd okndromr ` h` gd hms ciumlgoucsfmk cdkms gd godz èthms gd dxpdrodkfo` dk dh oktdrf`ciomcdgouumlckofm

U`r` hms fodktatildefffms hms rdsuht`gms p`rdfdk okgof`r qudhms ciumlgoucs gofdk h` vdrg`g fu`kgm ffrc`k qud h` utmratilde`gd hms tdxtms psofmjr`ff`gms km ds suy` sokm gd hms dspatilderotus qud sd fmcukof`k Dk mtr`s p`hìr`s dh fdrdirm natildesofmgdh ciumlgouc km frd` h`s ogd`s gd h`s qud ds oktdrcdgo`romsoumlhm h`s ph`sc` dk p`hìr`s H` `ftovog`g frd`tov` pmr t`k- tm qudg` ` f`rjm gd hms dspatilderotus fmcukof`ktds gd nmrc`cagraves `fdktu`g` fu`ktm cagraves `fdktu`g` sd` h` dxpdrodkfo` ydguf`fooumlk cdgouumlckof` gdh oktdrcdgo`rom

Dstms rdsuht`gms km a`fdk cagraves qud fmkffrc`r uk`rd`hog`g dxpdrocdkt`g` dk hms fdktrms dspatilderot`s gd nmrc`fmtogo`k` Dh dstugom t`cioiumlk gdcudstr` gd nmrc` fodktatildefff`

hm qud dh prmndsmr Adrcatildekom Cor`kg` gdsdkf`rk`gm dk lu-hom gd 9506 kudstrm aucohgd amcdk`ld y dkmrcd jr`totugpmr tmg` su gdgof`fooumlk ` h` fùs` dspatilderot` hh`c` laquodsp`fompsatildequofmsup2lt h` f`p`fog`g gdh ciumlgouc gd gdsgmih`rsd gu-r`ktd dh tr`kfd cdgouumlckofm n`fohot`kgm `h dspatilderotu fmcu-kof`ktd qud `suc` dh fmktrmh gd sus fdktrms kdrvomsms Hàopoumltdsos dhìmr`g` pmr dh prmndsmr ` p`rtor gd su dxpd-rodkfo` fmk ciumlgoucs ds qud fu`ktm cagraves dsp`fom psatildequofma`y gur`ktd dh tr`kfd cdgouumlckofm ds gdfor fu`ktm cdlmrsd` h` f`p`fog`g gdh ciumlgouc gd fdgdr `h dspatilderotu fmcuko-f`ktd dh fmktrmh gd su fudrpm natildesofm ùkqud c`ktdkodkgmvojoh`kfo` cdkms dsnudrzms sd rdquodrdk gdh dspatilderotu fmcu-kof`ktd p`r` `ftu`r smird hms fdktrms kdrvomsms gdh fdrd-irm dkf`rk`gm p`r` h` tr`scosooumlk gd sus ogd`s Dh gds`rrmhhmy dguf`fooumlk gd h` cdgouckog`g `ho`gms ` h` dxpdrodkfo`qud soumlhm sd fmksojud fmk h` pragraveftof` yug`ratilde`k h ciumlgouc

laquoDh c`tdro`hoscm ds ukàopoumltdsos tmg`vatilde` km ds

uk adfam fodktatildefff`cdktdgdcmstr`gm fmcm cufamsfrddksup2 `ffrc` dh okvdstoj`gmrhdx`kgdr Cmrdor`-hcdog`

CDGOTCKOGG OKWDYFCIOMFMK DH CAgraveV HHAgrave

Gmftmr` dk Hokjoslashatildestof` phof`g` y prmndsmr` gd Aìohog`gdsFmcukof`tov`s dk h` Tkovdrsog`g Ymvor` o ôrjoho Fmhìmr` dk hmsprmydftms gd `sostdkfo` smfo`h y govuhj`fooumlk gdh Fdktrm Dspatilderot`

c`ho` Gmcokjm Vmhdr gd I`rfdhmk`

L`kòk` Cokdhho gd Mhovdor`



0CDGOTCKOGG OKWDYFCIOM FMK DH CAgraveV HHAgrave bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

n`fohot`r dstd prmfdsm Gofa` aopoumltdsos sd pmgratilde` fmksogdr`rfmkffrc`g` pmr dh dstugom rdndrogm `ktdromrcdktd uk` vdzqud hms ciumlgoucs cagraves dxpdrocdkt`gms gdcmstr`rmk cd-kmr `ftovog`g fdrdir`h gd ph`kofff`fooumlk y frd`tovog`g p`r` h`prmguffooumlk psofmjragravefff` fdgodkgm cagraves dsp`fom psatildequofm `hms dspatilderotus fmcukof`ktds

^dcms `satilde fmcm pdsd ` qud km cufams dstiumlk gos-

pudstms ` rdfmkmfdrhm dh p`r`gojc` fodktatildefffm mfffo`h dc-podz` ` tdkdr qud rdfmkmfdr h` rd`hog`g gd h`s fmcukof`-fomkds cdgouumlckof`s Fmcm fodkfo` gdh dspatilderotu dh dsporotos-cm ds uk` ffhmsmnatilde` gokagravecof` qud go`hmj` okfhusm fmk susmpmsotmrds p`r` cdlmr dxphof`r hms ndkoumlcdkms prmpoms gdhoktdrf`ciom dktrd dkf`rk`gms y gdsdkf`rk`gms Tk dldc-phm ds dh f`sm gd Dgu`rg vmk A`rtc`kk ffhoumlsmnm ùtmrgd Dh Dsporotoscm qud dhìmrouml h` qud sd pmgratilde` gdfor qudnud h` procdr` fmktdst`fooumlk rdfmkmfog`cdktd oktdhojdktd` h` Gmftrok` Dspatilderot` ffrcì` dh ffhoumlsmnm qud h`s fmcu-kof`fomkds cdgouumlckof`s dk rd`hog`g tdkatilde`k mrojdk dk dhsuifmksfodktd gd hms ciumlgoucs hdx`kgrd bs`bmn tmcouml h`

gdfosooumlk gd fmktdst`r sus fratildetof`s Gd adfam t`ktm iumlh fmcmDrkdstm Imzz`km dcokdktds pdks`gmrds dspatilder ot`s dstuvod-rmk gd `fudrgm fmk A`rtc`kk pmr hm cdkms dk p`rtd

Dk dndftm ndkoumlcdkms ogiumlktofms ` hms cdgouumlckofmspudgdk mfurror sok qud sd` kdfds`rom dvmf`r h` oktdrndrdk-fo` gd hms gdsdkf`rk`gms gofams ndkoumlcdkms bs`bmn hmsgdkmcokouml `katildecofms prmgufogms pmr dh `hc` gd hms dkf`r-k`gms Ndkoumlcdkms `katildecofms qudg`rmk `satilde gdffkogms fmcm`qudhhms prmgufogms pmr dh `hc` gdh dkf`rk`gm t`hds fmcmhms sudethms fmkt`ftms pdrsmk`hds dk gdsgmih`codktms fmkmtrms dkf`rk`gms m gdsdkf`rk`gms gd su `ffkog`g tdhd-p`tatilde` f`t`hdpso` cudrtd `p`rdktd smk`ciuhoscm iumlxt`sos

y gmihd vost`Dh `kocoscm fu`kgm km ds `k`hoz`gm dk prmnukgog`g

pudgd fmkvdrtorsd dk dh n`kt`sc` gd h` gug` qud p`r`hoz``h ciumlgouc y sodcir` gdsfmkff`kz` dk dh dquopm cdgouumlc-kofm Vok dci`rjm dk h` fmgofff`fooumlk gd h` Gmftrok` Dspatilderot`hms dspatilderotus y` aìatilde`k gdffkogm dh `hc` fmcm dh dspatilderotudkf`rk`gm d okfhusm `gvdrtogm qud satilde fmcm dh dspatilderotu gduk gdsdkf`rk`gm pudgd aìh`r pmr dh ciumlgouc t`cioiumlk hmpudgd a`fdr dh dspatilderotu gdh prmpom ciumlgouc (prdjukt` 996gd Dh Hoirm gd hms Ciumlgoucs)

satilde a`y ndkoumlcdkms gd k`tur`hdz` `katildecof` prmgufo-gms pmr dh dspatilderotu dkf`rk`gm fmk m sok dh fmkfursm gddspatilderotus gdsdkf`rk`gms2 y a`y ndkoumlcdkms gd k`tur`hdz`cdgouumlckof` jdkdr`gms pmr dspatilderotus tdcpmr`hcdktd gds-prmvostms gd fudrpms natildesofms `hjuk`s vdfds fmk mtr`s sok

h` fmknmrcog`g gd hms dkf`rk`gms qud hds sorvdk gd ciuml-goucs Dst` ds h` rd`hog`g y h` dxostdkfo` gd dst`s gms fh`sdsgd fmcukof`fomkds fmcm dxphof` dh prmndsmr AdrcokomCor`kg` km sd dxfhuydk tmgm hm fmktr`rom sd fmcphdcdk- t`k y sd dxphof`k cutu`cdktd

Umr dldcphm dh gdsgmih`codktm ds uk` n`fuht`g `katilde-cof` kukf` cdlmr gofamlt a`fd n`ht` tdkdr dh fudrpm gdksm

p`r` sdp`r`rsd gd iumlh Vìdcms qud dh dspatilderotu dkf`rk`gmgds`rrmhh` uk` prmgojoms` `ftovog`g gur`ktd sus aìotu`hdsgdsprdkgocodktms p`rfo`hds gdh fudrpm natildesofm prokfop`hcdktd pdrm km dxfhusov`cdktd gur`ktd dh sudethm fmcuumlk Vodc-prd qud pudgd iumlh `prmvdfa` dstms cmcdktms gd hoidrt`grdh`tov` p`r` rd`hoz`r prmydftms prmcmvdr dstugoms pmkdr-sd dk fmkt`ftm fmk pdrsmk`s `coj`s qud vovdk dk h` f`rkdm dk h` gocdksooumlk dsporotu`h d okfhusm smhufomk`r prmihdc`spdrsmk`hds ` p`rtor gdh fmktdxtm gd uk puktm gd vost` cagraves`cphom sdrdkm y iodk oknmrc`gm Dst` n`fuht`g qud tmgmsdldrfdcms gd nmrc` k`tur`h ds dxtrdc`g`cdktd uumltoh gu-r`ktd dh tr`kfd cdgouumlckofm pugodkgm so dh ciumlgouc km ds

f`p`z gd a`fdrhm pmr satilde smhm ` tr`viumls gd h` fmkfdktr`fooumlksdr okgufogm c`jkiumltof`cdktd pmr hms `cojms dsporotu`hdsqud fmmrgok`k h` rdukooumlk ^dcms dk dstd dldcphm quddxostd ùtiumlktof` fmcphdcdkt`rodg`g dktrd hms ndkoumlcdkms`katildecofms y cdgouumlckofms Umr dst` r`zoumlk gondrdktds utmrdssmk fmktukgdktds `h `ffrc`r qud km dxostd cdgouckog`gsok `kocoscm Fmcm kms `fh`r`k hms dspatilder otus dk dh Dh Hoirmgd hms Ciumlgoucs dh fmkfursm gdh ciumlgouc (`hc`) ds sodcprdkdfds`rom dk h` fmcukof`fooumlk cdgouumlckof` (Urdjukt` 996 Dh Hoirm gd hms Ciumlgoucs)

Ds kdfds`rom `fh`r`r qud dh nrùgd y h` costofff`fooumlk km todkdk k`g` qud vdr fmk dh `kocoscm Dk f`sms gd nrùgd

m costofff`fooumlk dh ciumlgouc km ds amkdstm fmksojm coscm yfmk su jrupm cdgouumlckofm gdhoidr`g`cdktd cmgofff`kgmh` fmcukof`fooumlk m èth`godkgm kmcirds gd dspatilderotus dhdv`-gms Dk dstd f`sm ` n`ht` gd cdtmgmhmjatilde` qud pudg` gdtdr-cok`r ` fodkfo` fodrt` fuagravektm m quiuml pdrtdkdfd `h dspatilderotu yfuagravektm m quiuml ds mir` gdh ciumlgouc f`g` jrupm gdid pmruk` p`rtd `k`hoz`r hms cdks`lds rdfoiogms fmk frotdrom gmftrok`rom y pmr mtr` `k hoz`r h` k`tur`hdz` gd h` rdh`fooumlk gdhjrupm fmk dh ciumlgouc frac12Hd dst`cms hocdkt`kgm h` v`kog`g=frac12Ds pmsoihd qud dh ciumlgouc sodkt` qud gdid ocprdsomk`r`h jrupm fmk h` kmtmrodg`g gd hms dspatilderotus fmcukof`ktdsp`r` sdktorsd dstoc`gm `fdpt`gm m rdspdt`gm= Dh gds`natildemy h` rdspmksìohog`g smk gdh jrupm km soumlhm gdh ciumlgoucy iumlstd gdid sdr tr`t`gm fmk ffrcdz` sdrdkog`g y fmcp`-sooumlk H` p`hìr` gd h` fmgofff`fooumlk km gdl` huj`r ` gug`slthms nrutms pmsotovms m kdj`tovms gdh trì`lm gd uk dquopm



01 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull CDGOTCKOGG OKWDYFCIOM FMK DH CAgraveV HHAgrave

cdgouumlckofm smk rdspmksìohog`g gd tmgms sus oktdjr`ktdsokfhusm gd tmgms hms qud nrdfudkt`k dh fdktrm dspatilderot`

960 0 frac12Dh fdktrm dk dh fu`h sd dkfudktr` dh ciuml-gouc dldrfd `hjuk` okudkfo` smird h`s c`kondst`fom-kds= Wmgms hms Dspatilderotus qud rmgd`k `h ciumlgouc hd `yu-g`k t`ktm dk dh iodk fmcm dk dh c`h

Ds k`tur`h qud dh prmpom ciumlgouc sd fudstomkd so hmqud gofd dk uk` fmcukof`fooumlk psofmnoumlkof` ds nrutm gd suprmpo` cdktd m gd uk dspatilderotu gdsdkf`rk`gm2 ds oju`hcdk-

td k`tur`h qud kms prdjuktdcms a`st` quiuml puktm uk` fm-cukof`fooumlk psofmjragravefff` prmvodkd gdh ciumlgouc m gd uk sdrfmcukof`ktd Ds okuumltoh iusf`r dh iosturatilde f`p`z gd gosdffomk`rh` p`rtd cdgouumlckof` gd h` p`rtd `katildecof` dk uk` fmcuko-f`fooumlk pudstm qud `ci`s dstagravek oktdrrdh`fomk`g`s H` gug`p`r`hoz` h` dspmkt`kdog`g gd h`s fmcukof`fomkds fùs`kgmdkmrcd pdrluofom h` nmrc`fooumlk gd hms ciumlgoucs y h trì`- lm gd hms dquopms cdgouumlckofms Dk tmgm f`sm hms cdks`ldskm gdidk sdr `fdpt`gms so smk gd mrojdk dsporotu`h y rd-fa`z`gms so smk gd mrojdk `katildecofm A`y qud rdfmrg`r qud tmg` fmcukof`fooumlk cdgouumlckof` tdkgragrave sodcprd uk fmc-pmkdktd `katildecofm y qud ds dh fdrdirm natildesofm gdh ciumlgoucdkf`rk`gm dh uumlhtocm rdspmksìhd pmr tr`gufor h`s ogd`s gdh

sdr fmcukof`ktd rdvostoiumlkgmh`s gd p`hìr`sFu`ktm cagraves dxpdrocdkt`gm sd` dh ciumlgouc c`ymr y

cdlmr dsp`fom psatildequofm mnrdfd `h dspatilderotu gdsdkf`rk`gm2 `cdgog` qud sd a`fd cagraves dxpdrocdkt`gm t`cioiumlk tr`gufdgd nmrc` cagraves ffdh h` ogd` gdh sdr fmcukof`ktd Km ds kdfd-s`rom sok dci`rjm qud hms gorojdktds dspatilderot`s sd mistokdkfmk h` pdrndffooumlk pudstm qud hms coscms dspatilderotus gd h`fmgofff`fooumlk kms `gvodrtdk qud h` pdrndffooumlk km ds gd dstdcukgm

laquo99gt - frac12Fuagraveh ds dh ciumlgouc qud pmgratilde`cms hh`-c`r pdrndftm= iexclUdrndftm iexcla ^msmtrms sìiumlos qud h`

pdrndffooumlk km dstagrave smird h` Wodrr`2 gd mtrm cmgm kmdst`ratildeòs dk dhh`2 go puds ciumlgouc iudkm y dstm sdragravey` cufam pmrqud smk r`rms Dh ciumlgouc pdrndftm sd-ratilde` `qudh ` quodk hms c`hms Dspatilderotus km sd auiodr`k

`trdvogm l`cagraves a`fdr uk` tdkt`tov` p`r` dkjèth`rhd2 dhcdlmr ds qudh qud km socp`toz`kgm sokm fmk iudkmsDspatilderotus a` sogm dkjèth`gm cdkms vdfdssup2 Dh Hoirm gdhms Ciumlgoucs

Ds oktdrds`ktd misdrv`r qud km soumlhm dh ciumlgouc gdidpdrndffomk`rsd p`r` fmkvdrtorsd dk uk oktiumlrprdtd cagraves ffdhgd hms dspatilderotus Hms dspatilderotus oju`hcdktd gdidk prdp`r`rsdp`r` h` hìmr gd oktdrf`ciom dktrd hms gms cukgms tr`viumlsgd h` cdgouckog`g

Vd fmkfhuyd gd àatilde qud hm qud gdid rdffk`rsd ds h`rdh`fooumlk dktrd dh ciumlgouc lukt`cdktd fmk dh dquopm cd-gouumlckofm y dh dspatilderotu m hms dspatilderotus qud sd fmcukof`k pmrsu oktdrcdgom Gofa` soktmkatilde` rdquodrd gosfophok` dsnudrzmdhdv`fooumlk gd prmpoumlsotms y cufa` aucohg`g pmr p`rtd gd tmgms hms dkf`rk`gms y gdsdkf`rk`gms qud fmhìmr`k fmkh` cdgouckog`g t`h fmcm h` fmkfdiocms hms dspatilderot`s

Ioihomjr`ff`lt

^^lsquoKdurmoc`jokj gurokj Wr`kfd Vt`-tdlt fmktroiutomk tm tad stugy mn Gossmfo`tomkndash DkltUhms mkd RDk hatildekd`Slt 8attpltwwwphmsmkdmrj`rtofhd oknm6gmo9N050609Nlmurk`hpmkd5576gt5

Vmrprdkgdktdcdktd p`r` hms okvdstoj`gmrdsgur`ktd h` psofmjr`natilde` hms fdrdirms ftov`rmkcdkms h`s agraverd`s rdh`fomk`g`s fmk h`ph`kofff`fooumlk y h` frd`tovog`g pdsd ` qud hmsp`rtofop`ktds (ciumlgoucs) prmguldrmk tdxtmscagraves fmcphdlms qud qudhhms dsfrotms sok

oktdrndrdkfo` dsporotu`h



0DH TKO^DYVM DV OKNOKOWM bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM

A` dstugo`gm Fodkfo`s Natildesof`s dk Ir`soh Udrtdkdfd ` h` Fmcosooumlkgd Govuhj`fooumlk gd h` Gmftrok` Dspatilderot` gd h` Ndd Ds fmkndrdkfo`ktd`rtofuhost` y nmrc` p`rtd gdh jrupm dspatilderot` Dktrd h` Wodrr` y dh Fodhm gd V`k C`rtatildek gd `hgdojhdso`s (C`grog)

Fhagraveugo` Idrk`rgds

gd F`rv`ham

frac12Hms smhds hms ph`kdt`s hms s`tiumlhotds h`s j`h`xo`s p`rdfdkaìdr sogm frd`gms p`r` socphd gdhdotd gd hms mlms auc`kms=frac12ktds gd h` dxostdkfo` gd h` Wodrr` p`r` quoiumlk irohhì`k h`sdstrdhh`s qud c`toz`k dh dsp`fom=

iexclGur`ktd cufam todcpm dh gdsfmkmfocodktm nud kudstrm p`trocmkom Amy gatilde` h` strmkmcatilde` qud ds h` fodkfo` qudsd mfup` gdh dstugom gd hms `strms gdh fmscms dspdfo`hcdk-

td gd h`s hdyds qud rojdk su cmvocodktm fmcp`rtd fmk mtr`sagraverd`s gd okvdstoj`fooumlk sus tiumlfkof`s dxpdrocdkt`hds y mildtmsgd dstugom gd dktrd hms fu`hds fìd gdst`f`r h` fhoc`tmhmjatilde`ph`kdt`ro` h` natildesof` kufhd`r h` dhdftroumlkof` h` `strmkagraveutof` y ukh`rjm dtf prmpmrfomk`kgm `v`kfds p`r` h`s smfodg`gds

Vok dci`rjm dh dstugom fodktatildefffm gd hms ph`kdt`s dfa`pmr todrr` fudstomkds cdt`natildesof`s y fmkldtur`s pmrqud hdlmsgd sdr ok`ffdsoihd ` h`s vdrg`gds todkd ` su `hf`kfd uk am-rozmktd qud irohh` fmk hocpo` fh`rog`g gmkgd h` fodkfo` todkdpmr mildtm dkfmktr`r h`s vdrg`gds dtdrk`s Ds puds fmadsom-k`kgm h` p`rtd ffhmsoumlfff` y cmr`h gdh Dsporotoscm fmk h` fodk-fo` fu`kgm pmgdcms fmktdst`r ` ds`s fudstomkds gd c`kdr`

jhmi`h y` qud p`r` aìh`r gd h` okffkotug gdh Tkovdrsm ds kd-fds`rom fmksogdr`r dh tmgm y km h` p`r td ds` ukooumlk puds cm-gofff` hms fmkfdptms drroumlkdms qud pmsdatilde`cms gdh Tkovdrsm

H` Gmftrok` Dspatilderot` mnrdfd uk f`cpm kdutr`h dk qudsd pudgd fmkfoho`r dh c`tdro`hoscm y h` dsporotu`hog`g dksd-ethagravekgmkms qud so km hms oktdrrdh`fomk`cms ds gd dsf`s` uto-hog`g p`r` dh prmjrdsm auc`km cmstragravekgmkms qud a`y uk`rdh`fooumlk sociooumltof` dktrd hms sdrds y hms dspatilderotus qud dsf`p`` h`s pdrfdpfomkds cagraves jrmsdr`s Gdidcms rds`ht`r qud dhsdktocodktm gd h` vog` dsporotu`h dstagrave tmg`vatilde` dk dst`gm gdoktuofooumlk dk jr`k p`rtd gd h` Auc`kog`g sodkgm prdsdktogmpmr uk` cuhtotug gd pdrsmk`s2 cufa`s ùumlk km sd g`k fudkt`

gd h` ocpmrt`kfo` gd sìdr quiuml nukfooumlk todkd dh TkovdrsmDxostdk gms `spdftms nukg`cdkt`hds qud mihoj`tmro`-

cdktd km sd gdidk gdsprdstojo`r dk ds` okvdstoj`fooumlk h` natildesof`

gd hms ph`kdt`s y dh kovdh cmr`h d oktdhdftu`h gd dhhms gd-ndkgodkgm `rgodktdcdktd dh dst`kg`rtd gd kudstr` ffhmsmnatilde`frac12Foumlcm dcpdzouml tmgm= Dk dh hoirm Dh Jiumlkdsos qud pdrtdkd-fd ` h` Fmgofff`fooumlk Dspatilderot` dkfmktr`cms qud h` c`tdro`foumlscof` procotov` dkfdrrì` dhdcdktms uatildegofms y vot`hds gd

tmgms hms sostdc`s qud gds`rrmhh`k su c`jkofffdkfo` `ktd h`dtdrkog`g iexclDs h` c`grd ndfukg` y jdkdr`gmr` dtdrk` Dk h`

prmnukgog`g gd hms amrkms dstdh`rds i`lm uk` nusooumlk kufhd`rsd frd`rmk hms ph`kdt`s fmk c`s`s gd c`tdro` fmkgdks`g`y km smhogofff`g` sdp`r`g`s gd h` c`s` fdktr`h pmr h` `ffooumlkgd h` nudrz` fdktratildenuj` y gmpt`rmk dk vor tug gd h`s hdyds gdhcmvocodktm h` nmrc` dsndrmog`h cagraves m cdkms dhatildeptof` sdjuumlkdh jr`gm gd uogdz qud a`y` fmksdrv`gm

H`s sust`kfo`s jdkdr`gmr`s nudktd gdh mrojdk gd h`sdsndr`s sogdr`hds km a`k gds`p`rdfogm dk kudstrms gatilde`s kocudrtm su pmgdr y` qud sojudk nmrc`kgm fmktoku`cdktdkudvms cukgms g`kgm vog` ` kudv`s frd`fomkds y rdfoiodk-gm fmktoku`cdktd hms prokfopoms rdfmkstotuogms gd hms cuk-gms qud gds`p`rdfdk

H` c`tdro` foumlscof` procotov` dstagrave smcdtog` ` h`s hdydsqud `sdjur`k h` dstìohog`g y `h prokfopom vot`h ukovdrs`h qudnmrc`k jdkdr`fomkds dspmktagravekd`s dk f`g` jhmim ` cdgog`qud sd v`k c`kondst`kgm h`s fmkgofomkds kdfds`ro`s gd dxos-

tdkfo` dk f`g` cukgm Dk su mrojdk hms cukgms km nudrmkfrd`gms dk su phdkotug y c`gurdz gd vog` Dh pmgdr suprd-cm kukf` sd fmktr`gofd y fmcm tmg`s h`s gdcagraves fms`s dhTkovdrsm k`foouml koethm Vmcdtog` ` h`s hdyds y fmk dh ocpuhsmokofo`h okadrdktd ` su prmpo` nmrc`fooumlk h` c`tdro` foumlscof`procotov` gom k`focodktm dk sufdsov`s dt`p`s `lt tmridhhokms`jhmcdr`fomkds gd uogms gonusms fuumlcuhms gd c`tdro` kd-iuhms` qud sd cuhtophof`rmk y govogodrmk a`st` dh okffkotm p`r`

g`r k`focodktm dk h`s rdjomkds okfmkcdksurìhds gd tmg` h`dxtdksooumlk Tkovdrs`h ` govdrsms fdktrms gd frd`fooumlk

H`s kdiuhms`s smk rdjomkds gdh cdgom oktdrdstdh`r fmks- totuog`s pmr j`sds y pmhvm todkdk ocpmr t`kfo` fmscmhoumljof`



95 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull DH TKO^DYVM DV OKNOKOWM

pmrqud smk hms huj`rds gmkgd k`fdk h`s dstrdhh`s pmr ndkoumlcd-kms gd fmkgdks`fooumlk y `jrdj`fooumlk gd h` c`tdro` ùkqud dkmtr`s mf`somkds smk fmcpudst`s pmr hms rdstms gd dstrdhh`squd a`k cudrtm H`s j`h`xo`s smk sostdc`s c`sovms gd dstrd-

hh`s kuids gd j`s ph`kdt`s pmhvm y quozagraves c`tdro` msfur` ydkdrjatilde` msfur` qud sd c`ktodkdk `jrup`g`s pmr su cutu``tr`ffooumlk jr`vot`tmro`

Hms fmscoumlhmjms gdkmcok`rmk qud kudstrm Vostdc` Vm-h`r sd dkfudktr` gdktrm gd h` j`h`xo` fmkmfog` fmcm h` âtilde`Hagraveftd` qud ds uk` j`h`xo` dhatildeptof` pds`r gd sus joj`ktdsf`sprmpmrfomkds y h` v`stdg`g gd su ocpdrom mfup` uk huj`rpmfm `prdfoìhd dk dh Tkovdrsm rdprdsdkt`kgm `pdk`s ukpuktm oksojkofff`ktd d ok`prdfoìhd dk h` okcdksog`g gd h`sfrd`fomkds sogdr`hds soumlhm ds uk` dktrd cohds

Kudstrm `strm rdy pmsdd uk` supdrfffod hucokms` couml-voh `rgodktd mkguh`ktd nmfm pdrc`kdktd gd dhdftrofog`g

qud smstodkd pmr `tr`ffooumlk rdfatildeprmf` hms gdcagraves cukgms gdhsostdc` y ` iumlh gdidcms gordft` d okgordft`cdktd tmg`s h`s

tr`ksnmrc`fomkds vot`hds smird kudstrm ph`kdt` Dh Vmh fuy`gmcok`fooumlk `sdjur` h` dstìohog`g h` rdjuh`rog`g y h` `rcm-katilde` gd hms cukgms ph`kdt`roms km ds cagraves qud uk` ukog`goksojkofff`ktd y h` aucohgd fmcpèthdr` gd cuhtotug gd mtr`skm cdkms dsphdkgog`s Vodkgm uk topm jdkdr`h dk dh mrgdkur`kmjragravefffm cuy prmiìhdcdktd hms cohhmkds gd `strms smkmtrms t`ktms fdktrms gd c`jkatildefffms sostdc`s `hjukms sdcd-

l`ktds `h kudstrm `hjukms okndromrds mtrms supdromrds mtrmsdk nmrc`fooumlk m gdfrdpot`fooumlk c`kondst`kgm vog` dk cukgms

tmg`vatilde` gdsfmkmfogms

Hms `strmnatildesofms gdffkdk hms ph`kdt`s fmcm fudrpmsfdhdstds qud jor`k `hrdgdgmr gd uk` dstrdhh` km pmsddk huzprmpo` sokm qud rddl`k h` huz smh`r f`g` ph`kdt` pmsdd uk`fmkffjur`fooumlk prmpo` Gd `fudrgm `h atildetdc 4gt gd Dh Hoirm gdhms Dspatilderotus misdrv`cms okffkog`g gd cmgdhms ph`kdt`romssok dci`rjm hms cukgms sd dkh`z`k pmr socohotugds gdcms-

tr`kgm qud dk h` k`tur`hdz` k`g` dstagrave òsh`gm d okuumltohcdktdfrd`gm hms ph`kdt`s todkdk uk mrojdk atildejkdm y midgdfdk ` h`shdyds okcutìhds gd h` frd`fooumlk

Gdsgd 955gt km sd fmksogdr` Uhutoumlk fmcm ph`kdt` y sdpudgdk govogor hms mfam fmkmfogms dk gms jrupmslt hms ph`-kdt`s oktdromrds rmfmsms y gdksms hh`c`gms tdhuumlrofms y hms

ph`kdt`s dxtdromrds j`sdmsms y adh`gms hh`c`gms lmvo`kmsKm sd gdst`f` kudstrm ph`kdt` `zuh pmr su prmxocog`g ko pmrsu `hdl`codktm km prdsdkt`kgm `fdktu`g` rdhdv`kfo` nrdktd` hms gdcagraves cukgms gdh Vostdc` Vmh`r k`hoz`kgm dh tdrrdkm

hms v`hhds h`s cmktèth`s h` v`ro`fooumlk f`houmlrof` hms dst`gms gddhdftrofog`g gdh c`jkdtoscm y dh kuumlcdrm gd s`tiumlhotds gdsgddstd puktm gd vost` h` Wodrr` km sd gostokjud dk cmgm `hjukmgd hms gdcagraves ph`kdt`s h dcprdkgdr dh dstugom gd h` pmsofooumlk

gd h` Wodrr` dk dh Vostdc` Vmh`r vdcms qud kudstrm amj`r kmgosnrut` gd provohdjom y pmgdcms fmci`tor `satilde dh `rjucdktmgd `qudhhms qud dk kmcird gd su pmsofooumlk sd dquovmf`kh`stocms`cdktd fu`kgm quodrdk ìmhor h` gmftrok` gd h` phu-r`hog`g gd hms cukgms aìot`gms

Vdratilde` cufa` smidrio` fmksogdr`r qud Goms fmkstruyoumluk Tkovdrsm okffkotm smh`cdktd p`r` qud kmsmtrms vov`cmsdk iumlh H`s dksdeth`kz`s dspatilderot`s kms `yug`k ` gdspml`rkms gdh` èthdl` ohusooumlk gd fmksogdr`rkms hms uumlkofms provohdjo`gms DhTkovdrsm ds okffkotm dh dsp`fom ds okffkotm y dh todcpm dsrdh`tovm A`y uk` rdh`fooumlk gordft` dktrd h` f`ktog`g okffkot` gdph`kdt`s y hms todcpms govdrsms d okfmcp`toihds qud dxostdk

Cagraves `hhagrave gd hms cukgms c`tdro`hds dk dh cukgm dsporotu`h h`dtdrkog`g rddcph`z` h`s sufdsomkds dnatildecdr`s puds dh Tkovdr-sm ds okcdksog`g sok hatildecotds y dtdrkog`g sok ffklt ds`s smk h`sgms jr`kgds prmpodg`gds gd h` k`tur`hdz` ukovdrs`h

^dcms dstrdhh`s km fmcm smk sokm fmcm a`k sogm vd-cms puds dh p`s`gm Umgdcms fmk dsd fmkmfocodktm c`ktd-kdr h` tdmratilde` gd qud dh Tkovdrsm dxostatilde` cufam todcpm `ktdsgdh k`focodktm gd h` Wodrr` gdsphdj`kgm su idhhdz` dk h` v`s-

tdg`g gd hms fodhms Vo km tdkdcms tmg`vatilde` h` gdcmstr`fooumlkfodktatildefff` gd h` prdsdkfo` gd sdrds vovms dk mtrms cukgmsk`g` prudi` qud km pudg`k dxostor fmk uk mrj`koscm `g`p-

t`gm ` h`s fmkgofomkds gd dsms cukgms Gd adfam h`s dkto-g`gds dsporotu`hds sd a`k c`kondst`gm ffrc`kgm dk cuumlhtophdsmf`somkds h` vdr`fog`g gd dst` tdsos _` km tdkdcms dh cutos-cm pmrqud okkucdrìhds adrc`kms gdsdkf`rk`gms a`k gd-

l`gm sus dxpdrodkfo`s y fmksdlms p`rt`kgm gdffkotov`cdktddh `sust`gmr y tiumltrofm sohdkfom

H` socphd cor`g` gd h` K`tur`hdz` aìh` dhmfudktdcdk- td ` kudstrm n`vmr Wdkdcms ìukg`kfo` gd gdcmstr`fomkdssdcdl`ktds pmr h` okcdks` v`rodg`g gd dldcph`rds gd h` vog`dk h` Wodrr` Umr socphd misdrv`fooumlk sìdcms qud dh pmgdrfrd`gmr ds okffkotm y qud km pmgdcms r`fomk`hcdktd mpmkdrkokjuumlk mistagravefuhm ` h` c`kondst`fooumlk gd h` vog` dk dh Tkovdrsmpdk`s adcms pdkdtr`gm hms costdroms qud prdsogdk ` h`snukfomkds aìotu`hds gd h` vog` h`s prmpodg`gds natildesof`s h` `f-

fooumlk gd h` huz y dhdftrofog`g hms dndftms gdh f`hmr y gdh c`jkdtoscm frac12Km sdratilde` kdj`r h` dxostdkfo` gd vog` dk mtrms ph`kdt`srdstrokjor dh pmgdr gd Goms ` dstrdfa`s nrmktdr`s gdktrm gdh`s fu`hds h` cosc` fmkfodkfo` auc`k` km sd fmknmrc` `




c`ktdkdrsd forfuksfrot` p`r` sodcprd= frac12Dst`cms smhms= H`vog` t`cioiumlk a` dvmhufomk`gm dk cufams mtrms rokfmkds gdhTkovdrsm dsm ds hm qud goft` h` houmljof` y h`s fmcukof`fomkdsdsporotu`hds

Kms golm dh `stroumlkmcm y pmdt` gd hms fodhms F`cohhdNh`cc`romklt laquoGdidcms gosu`gorkms gd h` prdtdksooumlk gd pm-gdr luzj`r dh dst`gm gd aìot`fooumlk gd hms cukgms sdratilde` pudsuk` prdtdksooumlk cuy fdrf`k` `h rogatildefuhm `ffrc`r qud smcmshms uumlkofms y dh uumlkofm ffk gd h` frd`fooumlksup2 H` oktdrvdkfooumlkokfds`ktd gdh utmr suprdcm km ds supdru` ìstr`ft` mdstiumlroh Wmgms hms cukgms nudrmk frd`gms p`r` sdr aìot`gmsfrac12Foumlcm pudgd fucphorsd dstd `xomc` so km a`y sdrds qud a`-iotdk hms cukgms ko hms fmkmzf`k= H` uumlkof` rdspudst` ` dst`fudstooumlk ds h` ogd` gd aìot`fooumlk qud sd ukd okcdgo`t`cdktd` h` ogd` gd aìotìohog`g

Kms dxphof`k hms Dspatilderotus qud hms dktds gdh Tkovdrsmpdrc`kdfdk fmk h` fmcphdlog`g auc`k` okgdpdkgodktd gd`hjuk`s gondrdkfo`fomkds y `g`pt`fomkds kdfds`ro`s `h cd-gom gdh ph`kdt` cagraves m cdkms `v`kz`gm ` qud pdrtdkdzf`Ydfmcodkgm p`r` uk c`ymr dktdkgocodktm h` hdftur` gd h`Ydvost` Dspatilderot` gmkgd dh dspatilderotu gd Idrk`rg U`hhossy dxphof`qud h` supdromrog`g gdh ph`kdt` Luumlpotdr km hm ds smh`cdktddk dh dst`gm cmr`h d oktdhdftu`h sokm t`cioiumlk dk dh natildesofmfmcukof`fooumlk `hocdkt`fooumlk nmrc` fmrpoumlrd` y prmfdsm gdhk`focodktm okn`kfo` y gdsdkf`rk`fooumlk gdcagraves okgof` qud h`prokfop`h mfup`fooumlk gd hms dspatilderotus gd Luumlpotdr ds g`r `hodktm` hms dspatilderotus qud aìot`k cukgms okndromrds p`r` qud pdr-sdvdrdk dk h` iudk` sdkg`

Hms ph`kdt`s km midgdfdk `h coscm mrgdk gd dvmhu-fooumlk dsporotu`h qud su gospmsofooumlk dk rdh`fooumlk `h Vmh gdcagravesi`lm dh prosc` gd h` mktmhmjatilde` dh dx`cdk fmcp`r`tovm gdhms ph`kdt`s dstìhdfd qud uk` jr`k govdrsog`g gdid rdok`rdktrd hms aìot`ktds gd dhhms2 gdsgd hms cukgms okndromrds` hms supdromrds aìragrave uk` fmrrdh`fooumlk dk dh v`hmr oktdhdf-

tu`h y cmr`h Vodkgm dh Tkovdrsm uk ocpdrom govokm gmkgdh` vog` sd dxprds` dk v`ro`g`s nmrc`s sd gds`rrmhh`k okf`k-sìhdcdktd cohh`rds gd cohh`rds gd k`fomkds qud fmkvovdksocuhtagravekd`cdktd dk h` okcdksog`g gdh dsp`fom `yugagravekgmsdcutu`cdktd rdvdhagravekgmkms qud f`g` ukm dstagrave dk uk jr`gmgd dvmhufooumlk fuy`s kdfdsog`gds smk gostokt`s satilde sd hhdv` `

fìm h` frd`fooumlk ukovdrs`h Goms a` frd`gm sodcprd fmktokuumlà`foiumlkgmhm y pmr sodcprd hm a`ragrave _` ds amr` gd quot`rkms h`vdkg` gd h` okfuhtur` pmr dsm fu`hquodr pdks`gmr `ftu`h dscdrdfdgmr gd fmcprdkgdr dsd dhmfudktd dspdftagravefuhm

Dh dsp`fom qud sd dxtodkgd smird kudstr`s fìdz`s kmdstagrave gdsodrtm y sohdkfomsm y` km ds okgondrdktd fmk sus `go`-c`kt`g`s fmkstdh`fomkds iexclDh Tkovdrsm dstagrave pmih`gm Hdydsdtdrk`s natildesof`s y cmr`hds fmc`kg`k su dldfufooumlk tmgms

`qudhhms gugmsms suir`ym qud dh cmr ds h` dsdkfo` gdhTkovdrsm y qud h`s fro`tur`s k`fodrmk gd h` dxa`h`fooumlk govok`p`r` `c`rsd h`s uk`s ` h`s mtr`s Goms ds dh prokfopom y dstagravedk tmg`s h`s p`rtds pmr su pmtdkfo` dsdkfo` y prdsdkfo` iexclH`mir` Govok` ds idhh` dk su fmkluktm y pdrndft` dk su ffk Kmdst`cms smhms y satilde oktdrfmkdft`gms y` km ds smh`cdktd h``tr`ffooumlk natildesof` hms r`yms gdh Vmh dh f`hmr dh c`jkdtoscm hmqud rduumlkd ` tmgms hms sdrds2 km ds smh`cdktd dh prokfopom gdh` vdrg`g h` qud dstìhdfd h`zms okgosmhuihds dktrd h`s auc`-kog`gds dstdh`rds tmgm dh Tkovdrsm okffkotm dstagrave i`lm uk` hdyjdkdr`hlt h` hdy gd n`coho`

Vo km tdkdcms tmg`vatilde` h` gdcmstr`fooumlkfodktatildefff` gd h` prdsdkfo` gd sdrds vovmsdk mtrms cukgms k`g` prudi` qud kmpudg`k dxostor fmk uk mrj`koscm `g`pt`gm` h`s fmkgofomkds gd dsms cukgms Gdadfam h`s dktog`gds dsporotu`hds sd a`k

c`kondst`gm `ffrc`kgm dk cuumlhtophdsmf`somkds h` vdr`fog`g gd dst` tdsos



99 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull DKWYD H WODYY _ DH FODHMlt H JYK DUMUD_ DVUOYOWTH

DKWYD H WODYY _ DH FODHMltH JYK DUMUD_ DVUOYOWTH

Kms gofd dh Dspatilderotu C`kudh U gd Cor`kg` dk dh hoirmVdkgdrms gd Hoidr`fooumlk qud laquoDh mrojdk gdh sdr sd podrgddk h`s rdcmt`s dr`s gd h` Frd`fooumlk fu`kgm dh psoquoscmnud jdkdr`gm y fmcdkzouml ` dvmhufomk`r `tr`vds`kgm hmsrdokms cokdr`h vdjdt`h `koc`h amy amcok`h y cèth`k` `k-

jiumlhofm dk gordffooumlk h pmrvdkor sok hatildecotdssup2H` Fodkfo` kms dksdeth` qud h` dvmhufooumlk gd h`s ds-

pdfods sd a` prmgufogm ` hm h`rjm gd cohdkoms gd uk`c`kdr` hdkt` prmjrdsov` y jr`gu`h gds`rrmhh`kgm nmrc`sf`g` vdz cagraves pdrndffomk`g`s dk uk` sufdsooumlk fmktoku`fuyms `kohhms todkdk su puktm gd fmkt`ftm fmk dh qud hdprdfdgd y fmk dh qud hd sojud a`st` hhdj`r gdspuiumls gd

okkucdrìhds sojhms `h sdr auc`km dh uumlhtocm dshìoumlk gd

tmg` ds` okcdks` f`gdk` dvmhutov`H` Gmftrok` Dspatilderot` pmr su p`rtd fmcphdcdk-

t` gofa` oknmrc`fooumlk èth`godkgm qud tmg` dst` h`rjuatildeso-

c` dpmpdy` dvmhutov` a`st` `hf`kz`r h` n`sd auc`k` a`sogm h` fmksdfudkfo` gd mtr` dvmhufooumlk ojkmr`g` pmr h`Fodkfo`lt h` dvmhufooumlk gdh psoquoscm dsporotu`h qud prd-sogd fmkgofomk` y a` pmsoiohot`gm dk tmgm cmcdktm h`dvmhufooumlk gd h`s dspdfods t`h y fmcm h` fmkmfdcms amy

dk gatilde` Ds gdfor qud h` dvmhufooumlk ds socuhtagravekd` d oktdr-gdpdkgodktd h` dvmhufooumlk ds natildesof` pdrm smird tmgm h`dvmhufooumlk ds dsporotu`h

U`r` n`fohot`r uk` cdlmr d ocprdsfokgoihd vosooumlk jhm-i`h gd h` dvmhufooumlk t`ktm dk h` p`rtd natildesof` fmcm dk h`p`rtd dsporotu`h sd gdid tdkdr sodcprd cuy prdsdktd h``gvdrtdkfo` qud kms a`fd dh Dspatilderotu kgriuml Huoz dk dhhoirm Dvmhufooumlk dk gms cukgms fu`kgm kms `ffrc` qudlaquoKm pmgdcms hocot`r h` dxpdrodkfo` gdh prokfopom dspo-rotu`h `h ph`km natildesofm g`gm qud ` tr`viumls gdh k`focodktm ycudrtd gd h` nmrc` sunrd fmkst`ktds cmgofff`fomkds dkhms gms ph`kms dk qud sd c`koffdst`sup2

Dh prokfopom dsporotu`h dk ds` h`rj` pdrdjrok`fooumlk dktrd h` Wodrr` y dh Fodhm a` sunrogm fmkst`ktds cmgofff`fom-kds y cut`fomkds `g`pt`tov`s dk su lsquofudrpm `str`hndash h`sfu`hds rddl` ùtmcagravetof`cdktd dk tmg`s y f`g` uk` gdsus kudv`s dxpdrodkfo`s dk dh cukgm c`tdro`h prmvmf`k-gm fmksdfudktdcdktd h` jiumlkdsos mrjagravekof` dk h` dsndr`natildesof`

Gd h`s oknmrc`fomkds y rdvdh`fomkds qud adcms ogmrdfoiodkgm gd h` Dsporotu`hog`g coj` pmgdcms fmkmfdrqud dh prokfopom dsporotu`h gdsgd dh coscm cmcdktm gdsu frd`fooumlk y` hhdv` dk su oktocog`g uk` dspdfod gd faopdk dh qud dstagrave pdrndft`cdktd c`rf`g` h` ffk`hog`g p`r`

h` qud a` sogm frd`gm fmk tmg`s h`s okffkot`s pmsoiohog`gdsgd gdsdkvmhvocodktm fmk qud Goms hm a` gmt`gm y qud hmgdidragrave or gds`rrmhh`kgm pùh`tok`cdktd dk sus fmktokumsfmkt`ftms fmk h` c`tdro`

H` Gmftrok` Dspatilderot` pmr su p`rtdfmcphdcdkt` gofa` oknmrc`fooumlk

èth`godkgm qud tmg` dst` h`rjuatildesoc`

dpmpdy` dvmhutov` a`st` `hf`kz`r h` n`sdauc`k` a` sogm h` fmksdfudkfo` gd mtr`

dvmhufooumlk ojkmr`g` pmr h` Fodkfo`lt h`dvmhufooumlk gdh psoquoscm dsporotu`h qud

prdsogd fmkgofomk` y a` pmsoiohot`gmdk tmgm cmcdktm h` dvmhufooumlk gd h`s

dspdfods t`h y fmcm h` fmkmfdcms amy dk gatilde`

hnrdgm W iudeth`Ds codcirm gdh Fdktrd Dspatilderot` c`ho` Gmcokjm Vmhdr

(I`rfdhmk`) y uk dktuso`st` trì`l`gmr y govuhj`gmr gd h` Gmftrok`Dspatilderot`



96DKWYD H WODYY _ DH FODHMlt H JYK DUMUD_ DVUOYOWTH bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

p`rtor gd sus procdr`s c`kondst`fomkds dh prokfopomdsporotu`h a` gd fmkstotuor uk prmfdsm uumlkofm midgdfodk-gm ` uk` gosfophok` y ` uk` Fùs`hog`g ismhut` qud dsGoms gmkgd tdkgragrave qud vovor h` cagraves n`ktagravestof` gd tmg`s h`smgosd`s dktrd h` Wodrr` y dh Fodhm ds gdfor dktrd h` dsndr`

natildesof` y h`s dsndr`s dxtr`natildesof`slt h` fmkstruffooumlk y dh cm-gdh`ld gd fudrpms f`g` vdz cagraves pdrndftms qud hd sorv`kfmcm cdgom gd dxprdsooumlk y gd dxtdromroz`fooumlk cdgog`qud sodkt` h` kdfdsog`g gd dxprds`r c`ymrds `v`kfds ykudv`s n`fuht`gds fmknmrcd `h ocpuhsm gd dsd faop gddsd cmhgd cdkt`h qud hhdv` fmksojm gdsgd su frd`fooumlka`st` fmkfrdt`rsd gdspuiumls gd okkucdrìhds cohdkoms dkh` dspdfod auc`k`

_ p`r` `hf`kz`r ds` cdt` qud hd `ju`rg` dh prokfopomdsporotu`h rugocdkt`rom y iagravesofm dk sus okofoms rdfmrrd-ragrave hms rdokms okndromrds gd h` k`tur`hdz` dst`fomkagravekgmsddk f`g` ukm gd dhhms okkucdrìhds èthms hhatilde sd oragrave dh`-

imr`kgm d okgovogu`hoz`kgm dsf`h`kgm cuy hdkt`cdktdpdhgèthm pdhgèthm dk cuumlhtophds y sufdsov`s rdpdtofomkds ydxpdrodkfo`s dk uk` cdt`cmrnmsos fmktoku`g` a`fo` nmr-c`s f`g` vdz cagraves fmcphdl`s dk hm cmrnmhoumljofm y uk`dxp`ksooumlk fmkst`ktd y frdfodktd dk hm psatildequofm U`rtoragravegd h` okfmksfodkfo` tmt`h a`st` `hf`kz`r h`s uumlhtoc`s dt`p`sgd h` dsf`h` `koc`h gmkgd h` rd`hoz`fooumlk gdh psoquoscm aàdfam uk okcdksm prmjrdsm y hms procdrms `himrds gdhr`fomfokom y gd h` oktdhojdkfo` prdagraveciuhm gdh sdr auc`kmdcpodz`k ` sdr vosoihds hm qud prdp`r` y n`fuht` `h prokfo-pom dsporotu`h p`r` g`r dh p`sm cagraves ocpmrt`ktd dk su dvm-hufooumlk a`st` dh cmcdktm gmkgd laquosunrd uk` tr`ksnmrc`-fooumlk y sd fmkvodrtd dk Dspatilderotu okùjuragravekgmsd dh pdromgm

gd h` auc`kog`gsup2 (Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus atildetdc gt5-i)H` fudstooumlk kfrac1401 gd Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus kms

`fh`r` qud laquoDk su mrojdk km todkdk hms Dspatilderotus cagraves quduk` dxostdkfo` okstoktov` y `pdk`s todkdk fmkfodkfo` gd satildecoscms y gd sus `ftms Voumlhm pmfm ` pmfm sd gds`rrmhh` hòktdhojdkfo`sup2 Fmcm fmksdfudkfo` gd dhhm ` p`rtor gd h`sprocdr`s dxpdrodkfo`s gdh Dspatilderotu y gur`ktd cufaatildesocm

todcpm dxostoragrave uk h`rjm pdromgm gd tr`ksofooumlk dk dh qudhms r`sjms y f`r`ftdratildestof`s prmvdkodktds gd h` `koc`hog`gùumlk dst`ragravek gdc`so`gm rròj`g`s dk dh sdr auc`km gmk-gd h` hufa` dk ds`s procdr`s dkf`rk`fomkds tdkgragrave pmrcoumlvoh dsdkfo`h pmr dkfoc` gd fu`hquodr mtr` kdfdsog`g

dx`ft`cdktd h`s cosc`s fudstomkds qud dk dh `koc`h dsgdfor h` s`tosn`ffooumlk gd tmgms hms okstoktms y sdks`fomkdsc`tdro`hds rdh`fomk`gms fmk h` supdrvovdkfo` y h` fmksdr-v`fooumlk

Udrm h` dvmhufooumlk ds uk` hdy govok` okdhugoihd gdc`kdr` qud okst`gm y mrodkt`gm pmr hms cojms gd h`Dsporotu`hog`g qud hm fustmgo`k dk su c`rfa` `quiumlh sdrauc`km procotovm qud a`st` dktmkfds sd rdjatilde` soumlhm pmrokstoktms prmfdgdktds gd h` ffsomhmjatilde` fmk dh tr`ksfursm

gdh todcpm dcpodz` ` okg`j`r smird h`s fùs`s y dh pmr-quiuml gd h`s fms`s H` ogd` cmr`h gd h` vog` cagraves `hhagrave gdh`s cdr`s fudstomkds gd h` supdrvovdkfo` gdh gatilde` ` gatilde`fmcodkz` pmr procdr` vdz ` prdmfup`r dk h` cdktd gdhsdr auc`km dk dh qud oragravek surjodkgm pmfm ` pmfm mtr`skdfdsog`gds y mtr`s okquodtugds cagraves hhagrave gd h`s pur`cdk-

td gd suisostdkfo` qud hd ìroragravek kudv`s dxpdft`tov`s yhm a`ragravek dvmhufomk`r gmkgd pùh`tok`cdktd dh okstoktm dhoktdhdftm y dh sdktogm cmr`h sd oragravek dquohoir`kgm

Dh Dspatilderotu ` p`rtor gd dktmkfds ` cdgog` qud v`yòkfmrpmr`kgm kudv`s `ftotugds dk su dxostdkfo` hmjr`ragravepmfm ` pmfm gdspdr t`r su fmkfodkfo` y pmr ds` fmkfodk-

fo` gdspodrt` p`rdfd dh hoird hidgratildem h` rdspmksìohog`gy hms prokfopoms gd h` Hdy gd Fùs` y Dndftm qud `sdjur``h Dspatilderotu h` hoidrt`g gd dhdffooumlk pdrm ocpmkoiumlkgmhd `hcoscm todcpm hms rdsuht`gms gd ds` dhdffooumlk t`ktm dk h`dsndr` natildesof` fmcm dk dh cukgm dsporotu`h

Dh Dspatilderotu pmr t`ktm km pmgragrave dk uk` smh` dxostdkfo` fmcm sdr auc`km gds`rrmhh`r dh sdktogm cmr`h y`hf`kz`r h` pdrndffooumlk dk dh cmr y dk dh Fmkmfocodktm h` qud dstagrave gdstok`gm sokm qud kdfdsot`ragrave gd cufa`s dx-pdrodkfo`s gd tmg`s h`s qud sd`k kdfds`ro`s Dcpdz`ragrave `dsfroior dh hoirm gd su og` pagravejok` pagravejok` rddkf`rk`fooumlk

tr`s rddkf`rk`fooumlk nmrl`kgm pmfm ` pmfm su aostmro` jr`-

i`kgm dk su prmpo` oktocog`g tmg`s sus gdrrmt`s y tmg`ssus fmkquost`s tmg`s sus cosdro`s y tmg`s sus jr`kgdz`srucim ` dsd pmrvdkor sok hatildecotds qud hd `ju`rg`

_ gd dstd cmgm rddkf`rk`fooumlk y gdsdkf`rk`fooumlksd oragravek `htdrk`kgm dk h` jr`k dpmpdy` dsporotu`h dktrd h`Wodrr` y dh Fodhm gmkgd h` fuk` pmkgragrave gd c`koffdstm dkf`g` kudvm prmfdsm rddkf`rk`tmrom qud dh p`s`gm gdf`g` ukm gd kmsmtrms sodcprd kms fmcpèth` y dstagrave prd-sdktd rdfoiodkgm dh Dspatilderotu rddkf`rk`ktd dh fudrpm natildeso-fm `gdfu`gm p`r` qud pudg` dknrdkt`r h`s forfukst`kfo`sy sotu`fomkds n`vmrìhds m km pdrm qud smk h`s kdfds`ro`sp`r` dh iumlxotm dk hms trì`lms y dk dh `prdkgoz`ld qud hd`ju`rg` dk su kudv` lmrk`g` natildesof`

Umr mtrm h`gm gdspuiumls gd h` tuci` dh Dspatilderotu sda` gd dkfmktr`r dx`ft`cdktd fmk dh rdsuht`gm gd sufmkguft` y prmfdgdr dk h` Wodrr` dk h` prdfdgdktd lmrk`-





94H MIVDVOOumlK ILM DH UYOVC GDH CMY bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

H MIVDVOOumlK ILM DH

UYOVC GDH CMY

Ciumlgofm rdspmksìhd gd govdrsms prmjr`c`s gd V`hug dk U`k`cagravegmkgd rdsogd gdsgd 06 Fmkndrdkfo`ktd ir`sohdeth` ds nukg`gmr`gd NDGF y nmrc` p`rtd gd govdrs`s smfo`fomkds ciumlgofm-dspatilderot`sdk U`k`cagrave y ` kovdh oktdrk`fomk`h

C`ratilde` gd h` Jr`fo` Dkgdr

Dh misdsmr ds uk adrc`km m adrc`k` qud dkndrcoumlDs hjuodk qud nud uhtr`l`gm adrogm c`htr`t`gm y vohopdk-go`gm pmr kudstr` pdrsmk`hog`g gd ktds qud t`ktm gèthmaozm ` t`kt` jdktd Hms misdsmrds kdfdsot`k gd kudstrm`cmr m pmr hm cdkms gd kudstr` fmcp`sooumlk Vmcms km-smtrms hms jr`kgds gdugmrds gd h` jr`k hdy Dhhms smk hmsrdsdktogms qud ju`rg`k dk dh `hc` h` aodh gd kudstrmsc`htr`tms

Ds pmr dsm qud fu`kgm y` dst`cms uk pmfm cagraves nmr- t`hdfogms smcms fmcpdhogms ` rdfmkmfdr kudstr` hdkt`dvmhufooumlk okgovogu`h d okvot`gms ` trì`l`rkms p`r` tr`ks-cut`r dh djmatildescm dk `cmr ukovdrs`host` y h` okoquog`g dk

lustofo` rd`h y sd kms mnrdfd h` mpmrtukog`g gd laquojr`kld`r`cojms fmk h`s roqudz`s gd kudstr`s oklustofo`shellipsup2 (laquoW`c-ioiumlk ms gojmlt jr kld`g `cojms fmk h`s roqudz`s gd h` oklusto-fo`sup2 Ldsuumls - Huf`s 0gt )

Ds puds pmr kudstrm dsnudrzm sokfdrm gd rdkmv`-fooumlk qud fmkquost`rdcms kudv`cdktd dsms fmr`zmkdsy a`rdcms uk p`ftm gd `cost`g dtdrk` Mfurroragrave procd-r`cdktd h` rdkgofooumlk pmr dh fmkvdkfocodktm gd h` `cos-

t`g p`r` pmstdromrcdktd mfurror dh p`ftm gd `cost`g y`yug` cutu` p`r` h` dtdrkog`g Km a`y costdroms dk dstdprmfdsm Hm qud a`y ds uk` MUMYWTKOGG GD YD-FMKFOHOFOOumlK F`g` vdz qud kms dkfmktr`cms fmkkudstrms gdugmrds ds uk` mpmrtukog`g gd tr`ksnmrc`-fooumlk qud Goms n`fuht` ` `ci`s p`rtds p`r` rdfmcdkz`ruk` aostmro` qud qudgouml c`h rdsudht` dktrd `hjuk`s `hc`sDvogdktdcdktd qud ds` fmir`kz` km ds prmpofo`g` fmkh` oktuofooumlk gd a`fdr gèthm kokjuk` gd h`s gms p`rtds iexclhrdviumls H`s aostmro`s gd rdfmkfoho`fooumlk sudhdk mfurror pmrh` kdfdsog`g gd TWMUFONOFFOOumlK H`s `hc`s fuhp`-ihds sd sodktdk cuy c`h H` oktuofooumlk gd h`s `jmkatilde`s qudfùs`cms ` hms gdcagraves ds nudktd gd cufam gds`smsodjmdsporotu`h dk kudstr`s `hc`s Umr t`h cmtovm hms iodkad-famrds dsporotu`hds kms rd`prmxoc`k ` ds`s `hc`s qudfh`c`k pmr lustofo` pmr h`s prmpo`s c`kms Gd ds` c`-kdr` sd sufdgdk h`s mpmrtukog`gds p`r` a`fdr h`s p`fds

y rdfmcdkz`r h` aostmro` dk hms rddkfudktrms gd trì`lmgd frdfocodktm dsporotu`h ktd t`h forfukst`kfo` `ci`sp`rtds smk dsfh`rdfog`s `fdrf` gd h` ocpmrt`kfo` gd ds`kudv` mpmrtukog`g rdp`r`gmr` y pmr dsm a`y qud nmr t`-

hdfdr h` ND y dh ^HMY gd h`s p`rtds oktdrds`g`s (smird tmgm h` gdh qud amr` v` ` sdr h` vatildeftoc` hellip ) pudstm quddh vdrgujm vdkgragrave ` fmir`r tmgms hms ocpudstms gd tmgmdsd todcpm gd hufa` gds`smsodjm y sunrocodktm qud h`s`ffomkds okndhofds gd su jr`k gdugmr gdl`rmk dk sus `hc`s

U`r` qud t`h dcprdkgocodktm tdkj` rdsuht`gms pmsotovmsds nukg`cdkt`h KM VOumlHM FYDFDY DK H ND2 t`cioiumlka`y qud fmkquost`r HOGMV p`r` dh kudvm prmydftm gdrdp`r`fooumlk H`s `hc`s `coj`s gd `cims h`gms gd h` vog`sd prmpmkdk ` `yug`r `h gdugmr Udrm su dsnudrzm sdragraveokgovogu`h d oktr`ksndroihd Hhdj`g` h` amr` gd h` jr`k i`t`-hh` gd huz dk qud dh CMY mrdfodkgm dk kudstr`s hc`sdk nmrc` pul`ktd sdragrave f`p`z gd dknrdkt`r h` okfmcprdk-sooumlk gd hms `gvdrs`roms fmk U HT y VDYDKOGGfmkcmvodkgm gd `hjuk` nmrc` ` hms vdrgujms gagravekgmhds

h` mpmrtukog`g gd dktdkgdr dh pmrquiuml gd sus gmhmrdsy sunrocodktms prmhmkj`gms nmcdktagravekgmhds dh gdsdm gd`c`rsd cagraves p`r` hoidr`rsd gd hms gmhmrds hms mgoms h`sdg gd lustofo` pmr h`s prmpo`s c`kms p`r` gdsd`r smeth`rfmk kudvms rucims gd p`z Gdh mtrm h`gm gdh vdhm `hoju`h a`y uk dquopm prdp`r`gm p`r` smfmrrdr `h dspatilderotufmir`gmr dstocuhagravekgmhd h`s j`k`s gd rdkgorsd pmr `cmrp`r` `prdkgdr ` fmkquost`r su prmpo` p`z Ydsuht`gmltiexclFYDFD DH GDTGMY HDYMVM UMY CMY iexclFYD-FD DH ^DYGTJM FMIYGMY UMY CMY Umrqudgdh`ktd gdh v`hmr y h` v`hdktatilde` gdh rdkmv`gm su fmr`zoumlkqudg` tmf`gm y dh mgom podrgd h` nudrz` pdrsdjuogmr`g`kgm huj`r ` h` ùrmr` gd h` vmhukt`g gd dcpdz`r uk

prmfdsm gd rdfmkfoho`fooumlk p`r` sdhh`r uk` `cost`g dtdrk`

Ds pmr kudstrm dsnudrzm sokfdrm gdrdkmv`fooumlk qud fmkquost`rdcmskudv`cdktd dsms fmr`zmkds ya`rdcms uk p`ftm gd `cost`g

dtdrk`



9gt Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull DGTFFOOumlK UY H OKNKFO LT^DKWTG _ NCOHO DK DH FMKJYDVM

DGTFFOOumlK UY HOKNKFO LT^DKWTG _

NCOHO DK DH FMKJYDVM

Fmcm f`g` èthm gur`ktd hms trds gatilde`s qud gur` dh Fmkjrdsm K`fomk`h tuvodrmk huj`r govdrs`s `ftovog`gds gdgof`g`s` koethms y loumlvdkds Wuvocms uk` c`ymr sostdkfo` pmr p`r td gd hms koethms dk h`s fh`sds y uk` jr`k p`rtofop`fooumlk ftov` gd hms

loumlvdkds qud `sostdk ` gofam Fmkjrdsm

H`s fh`sds p`r` hms koethms sd gds`rrmhh`rmk dk uk `ciodktd gd `rcmkatilde` dk gmkgd hms cagraves pdqudethms `gdcagraves gdgovdrtorsd `prdkgodrmk cufam F`g` uk` gd h`s fh`sds tuvm uk` gur`fooumlk gd gms amr`s dk h`s fu`hds trì`l`cms dh tdc`dhdjogm ` tr`viumls gd fudktms f`kfomkds td`trm c`ku`hog`gds y ludjms

Dh sagravei`gm gatilde` pugocms gosnrut`r gdh y` fmkmfogm pmr tmgmslt Cmcdktm rtatildestofm quatilde jr`fo`s ` uk jr`k trì`lm

pmr p`rtd gd hms loumlvdkds pugocms rdfrd`rkms fmk h` mir` lsquoIumlr`sd uk` vdz AOUUMH_WD HIumlMK GDKOYG YOÔHndash dkgmkgd tr`viumls gd uk` ocpdfìhd y phùgog` gr`c`toz`fooumlk vo`l`cms dk dh todcpm y rdfmrg`cms fmk f`roethm dh okofom gdhDsporotoscm h` vog` gd hh`k B`rgdf y h` fmgofff`fooumlk dspatilder ot`

Dsd coscm gatilde` h` Fmcosooumlk Durmpd` gd Dguf`fooumlk p`r` Okn`kfo` Luvdktug y N`coho` gdh Fmksdlm Dsporot` Oktdrk`fomk`h FDDFDO rdprdsdkt`g` pmr Fhùgo` Zdrgokd luktm fmk h` Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh` rdprdsdkt`g` pmr h`s fmmrgo-k`gmr`s dk dh agraverd` gd okn`kfo` y luvdktug ^`hhd J`rfatilde` _mh`kg` Guragravek y Fhùgo` Zdrgokd prdsdkt`rmk ` kovdh k`fomk`huk` f`cpèth` gd govuhj`fooumlk qud aìh` gd h` ocpmrt`kfo` gd h` dguf`fooumlk gd hms koethms y loumlvdkds p`r` nmrc`rsd fmcmamcirds y culdrds gd iodk y hm kdfds`ro` qud rdsuht` h` ocphof`fooumlk gd h` n`coho` p`r` qud dst` ocpmrt`ktd t`rd` sd hhdvd` fìm Dst` f`cpèth qud dstagrave nmrc`g` pmr f`r tdhds y nmhhdtms oknmrc`tovms a` sogm h`kz`g` pmr h` Fmcosooumlk Durmpd` gdDguf`fooumlk - FDDFDO dk gondrdktds pàtildesds fmcm Amh`kg` Vuoz` Iiumlhjof` d Ot`ho` y proumlxoc`cdktd sdragrave h`kz`g` dk hdc`ko`Kmrudj` Vudfo` y Ydokm Tkogm

Nmrc`g` pmr ^`hhd J`rfatilde` Fhùgo` Zdrgokd y _mh`kg` Guragravek

attpltfmcosomkdguf`fomknddwmrgprdssfmc

d-còhlt fmcosomkdguf`fomknddEjcòhfmc

Fmcosooumlk Okn`kfo` Luvdktugy N`coho` gd h` NDD



9DH VDY ATCKM FMCM FMKVWYTFWMY GD VT GDVWOKM bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

DH VDY ATCKMFMCM FMKVWYTFWMY

GD VT GDVWOKM

Nohoumlsmnm Nukg`gmr gdh Fdktrm Dspatilderot` Ydfoktm gd U`z (Curfo`)

Vo `fugocms ` hms `ktojums ffhoumlsmnms jrodjms fmcmDpofurm dkoumlk Voumlfr`tds dtfiumltdr` gdsfuirocms qud dhmildtm ffk`h gd su fodkfo` nud dh gdstokm gdh sdr auc`kmy hms cdgoms p`r` `hf`kz`rhm Umstdromrcdktd adcms ogmgohuydkgm qudhh` ogd` dsdkfo`h qud oksokuì` kudstrm vdr-g`gdrm mrojdk prmfur`kgm dh mhvogm gdh sdr Ds h` f`r`f-

tdratildestof` gd kudstrm cukgm fmktdcpmragravekdm tdfkmhoumljofm

Dh cukgm dk su cukg`kog`g (dk h` qud fìd dh sdr)ds uk fmkstruftmr gdh sdr auc`km y dk dst` fmkstruffooumlkr`fomk`h gdidcms `fdpt`rkms ` kmsmtrms coscms dk t`k-

tm prmfdsm fuhtur`h dstm ds dk fu`ktm `rquotdftms gd satildecoscms dk h` gokagravecof` go`hiumlftof` gd h` vog` H` fuhtur` sm-irdgdtdrcok` h` smfoìohog`g y dh okfrdcdktm gd iumlst` prm-gufd h` fmcphdlog`g fuhtur`h Ds uk` rd`hog`g sostdc`toz`g`pmr dh Amcm s`podks ùkqud dh prmfdsm ds gd jiumlkdrmltgdh jiumlkdrm Amcm dk dh gdvdkor aostoumlrofm gd h` dvmhufooumlk`ktrmpm-psofm-smfomhoumljof` dk h` qud smcms juomkost`s y`ftmrds jr`fo`s ` h` j`k`kfo` gd kudstrm hoird `hidgratildem

Vok dci`rjm kudstr` tr`gofooumlk dsporotu`h qudhh` qudf`r`ftdroz` h` fuk` gd kudstr` fovohoz`fooumlk prdtdkgog`-cdktd kdj`g` gdsgd h` pmstcmgdrkog`g todkd h` ffk`ho-g`g gd gdvmhvdrkms ` kudstr`s ràtildefds Dxostoouml dk nukfooumlkgd tdstojm fmcm pmgdcms fmcprmi`r dk h` Oktrmguffooumlkgd Dh Dv`kjdhom sdjuumlk dh dsporotoscm gmkgd hh`k B`rgdfkms prdsdkt` ` Voumlfr`tds y Uh`toumlk fmcm prdfursmrds gdh` ogd` gdh frosto`koscm y gdh dsporotoscm Ds h` Gmftrok`Dspatilderot` puds f`roethms`cdktd hh`c`g` Dsporotoscm h` mfu-p`g` dk rdgosdeth`r hms rucims gdh gdstokm gdh sdr auc`kmpdrgogm dk h` dhìmr`fooumlk gd su fmkfodkfo` fratildetof` a`fo` h`

todrr` prmcosmro` gd uk cukgm gd lustofo` cmr y f`rog`gDhh` kms pdrcotd dk vdrg`g rdstìhdfdr dh fmkmfocodktmdk h` sdfudkfo` k`tur`h gd fodkfo` ffhmsmnatilde` y rdhojooumlk fmk-

vortoiumlkgmsd satilde dk h` satildektdsos gdh fmkmfocodktm fuhtur`h gdh` auc`kog`g oktdrprdt`kgm ` Hiumlmk Gdkos dh `poumlstmh gdhdsporotoscm

Ydcotoiumlkgmkms dktmkfds ` h` Fmgofff`fooumlk qud p`r`kmsmtrms ds Dh Hoirm gd hms dspatilderotus (HD) vdcms qud dk su

tdrfdr` p`rtd tr`t` gdh gdstokm gd hms dspatilderotus gdfmgoff-fagravekgmsd fmcm sìdcms dk h` tdrfdr` jr`k mir` gdh Udk-

t`tdufm dsporotost`lt Dh Dv`kjdhom sdjuumlk dh dsporotoscm Dstdhoirm okgosfutoihd foumlgojm gd `cmr kms ìrd hms f`cokmsp`r` `ffdgdr ` h` jr`kgdz` govok` vdrg`gdrm jr`gm gdphdkotug gdh sdr dsporotu`h qud smcms fmcm gdst`f` Dc-c`kudh dk ôeth` gd huz Voumlhm h` `phof`fooumlk dk kudstr`s vog`s

gd h` fudstooumlk 01 gdh HD smird dh f`ragraveftdr gdh amcirdgd iodk sdratilde` sufffodktd p`r` `hf`kz`r kudstrm gdstokm`quatilde dk kudstr` `c`g` Wodrr`2 pmrqud dh amcird pdkd-

tr`ragrave uk gatilde` dh costdrom gd h`s fms`s mfuht`s fmcm dkfmk-

tr`cms dk h` fudstooumlk 01 gdh HD tr`s su tr`ksnmrc`fooumlkcmr`h Ad àatilde dktmkfds h` fh`vd qud pdrsdjuocms ` hmh`rjm gd tmgms dstms cohdkoms gd dquovmf`fooumlk rdfmrro-gms dk h` `phof`fooumlk gdh Dv`kjdhom gd c`kdr` dxtdrk` dsgdfor gdstok`gm ` hms gdcagraves fu`kgm dk vdrg`g gdid sdrgorojogm a`fo` kudstrm `gdktrm a`fo` dh fmcpmrt`codktmatildektocm gd f`g` sdr fmknmrcd kms dsfh`rdfd F`r hms WmrrdsU`stmrokm dk Vìoguratilde` gdh Dv`kjdhom

hf`kz`r `qudh mildtovm kudstr` suihoc`fooumlk sd rd-gufd cor`r hm qud quosoiumlr`cms qud km kms aofodr`k y kmkms dkjèth`ratilde`cms dk kudstrms `ftms y dhdffomkds pudstmqud dh amcird pudgd fmk pdqudethms dsnudrzms vdkfdrsodcprd sus c`h`s okfhok`fomkds Hm qud hd n`ht` ds h` vm-hukt`g gd qudrdr a`fdrhm H` vmhukt`g ds ds` pmtdkfo` qud

luktm `h pdks`codktm fmknmrc` p`r` dh Dspatilderotu hm qudsmk h`s c`kms p`r` dh amcird Fmk hm fu`h pmgdcms pmr`ffooumlk gd h` vmhukt`g fmcm dkfmktr`cms dk dh Hoirm gdhms ciumlgoucs (HC f`p Ô 09gt ` 060) t`ktm dkf`rk`gmsfmcm gdsdkf`rk`gms frd`r dhdcdktms agravetmcms `htdr`rh` dstruftur` gd hm y` frd`gm frd`r `hocdktms cdgof`-

cdktms y a`st` vdkdkms dk dstd jr`k vo`ld gd gdsdkvmh-vocodktm qud `fmcdtdcms U`r` Dcc`kudh h` vmhukt`gds h` jdstmr` gdh dspatilderotu dk rdh`fooumlk ` h` cdktd (Udks`-codktm y vog`) qud prdp`r` tmgm dh fmktdkogm sdjuumlk dhfmcpmrt`codktm gdh `hc` dkf`rk`g` p`r` `ftu`r smirdsus vdaatildefuhms gd c`kondst`fooumlklt dh pdrodspatilderotu y dh fudrpmnatildesofm Dk U`k kudstrm kms gofd qud dxostd dk dh nmkgm gdf`g` cdktd (h` cdktd ds h` dxtdksooumlk gdh Dspatilderotu h` rd-prdsdkt`fooumlk gdh tmgm) uk` v`st` rdg gd pmtdkfo`hds gdprmjrdsm y suihoc`fooumlk rdquorodkgm trì`lm _ tdkodkgmdk fudkt` qud fu`kgm quodrm podksm2 so podksm `ftuumlm2 so`ftuumlm `tròjm y so `tròjm rd`hozm fmcm iodk gofd kgriumlHuoz (Vdeth`h vdrgd) Wdkdcms dk kmsmtrms tmgm qudhhm qudn`fohot`ragrave kudstr` prmpo` rd`hoz`fooumlk d oktdjr`fooumlk fmk h`Fmkfodkfo` foumlscof`2 m iodk tmgm `qudhhm qud prmpofo`ragravedh ùtm dkfudktrm gd h` fro`tur` fmk dh Frd`gmr ` kovdhc`frmfoumlscofm2 y gdh ym fmk dh Vatilde coscm kovdh cofrmfoumls-cofm pmsoiohot`kgm h` fmkfodkfo` phdk` gd h` ffk`hog`g gdh` dxostdkfo` tdrrdk`

H` vmhukt`g ffomk` dh cdf`koscm gd h` fmkfodkfo` y tr`d a`fo` dh nmkgm gd h` cdktd dk nmrc` gd pdks codktm dh fmktdkogm gd ds` fmkfodkfo` dh sdr okcmr t`h Dk dhmpuumlsfuhm Puiuml ds dh dsporotoscm hh`k B`rgdf prdjukt` sm-ird h` fmkfodkfo` ` hms Dspatilderotus supdromrds Ydspmkgodk-gm dstms qud laquoDs `qudh fmkluktm gd rdfudrgms oktuotovms

gd h`s iudk`s rdsmhufomkds tmc`g`s pmr dh Dspatilderotu dkh`s govdrs`s dkf`rk`fomkds qud km sodcprd smk pmsoihds

tmc`rh`s fmcm amcirdsup2 Hudjm dktmkfds frac12dh `hc` dk-f`rk`g` km ds dh Dspatilderotu= frac12Vmcms Dspatilderotus m `pdk`s uk

Cojudh dr`





9COV COJMV OKÔVOIHDV bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

COV COJMV OKÔVOIHDV

Wrì`l`gmr` gdh Fdktrm gd Dstugoms Dspatilderot`s hh`k B`rgdf gdCagraveh`j` Gdsgd a`fd gms èthms `todkgd h` hoirdratilde` Dspatilderot` hh`kB`rgdf gmkgd t`cioiumlk sd mnrdfd tdkfooumlk nr`tdrk` Mhj` Mrtoz Ih`kfm

frac12Puiuml ds uk `cojm= Ds `hjuodk qud kms g` su `cost`gf`roethm socp`tatilde` su ndftm gdsoktdrds`gm Umr dst` gdffkofooumlk

misdrv`cms qud ds iudkm tdkdr `cojms pdrm km sodcprdsmk iudkms m km sìdcms dsfmjdrhms iodk puds kmsmtrmssmcms quodkds hms dsfmjdcms frac12vdrg`g= Amy aìh`rdcmsgd hms `cojms okvosoihds _ pmgratilde`cms prdjukt`rkms frac12tdkd-cms `cojms okvosoihds= Uuds satilde Hms ad govogogm dk gms jru-pmslt Cos `cojms okvosoihds oktdromrds y dxtdromrds

cojms okvosoihds oktdromrds

Km vmy ` aìh`r gd tmgms puds smk cufams pdrm adadfam uk` pdqudeth` sdhdffooumlk Puodrm `fh`r`r qud dk ukprokfopom dr`k tmgms `cojms pdrm pmfm ` pmfm nuo fmkvo-vodkgm fmk dhhms y fmk `hjukms km cd nud cuy iodk pdrmùk `satilde hds hh`cm `cojms pmrqud cd dksdeth`rmk cufam y

sdr `cojm t`cioiumlk ds `yug`r ` `qudh qud km kms f`d t`kiodk y ` vdfds gd uk laquodkdcojm pmgdcms a`fdr uk `cojmsup2Dstms cojms okvosoihds dstagravek cuy cuy fdrquot` gd kmsmtrmslt

- Mrjuhhm y v`kog`glt Vodcprd qud vdkatilde` ukm p`rdfatilde` dhmtrm U rdfatilde`k socpagravetofms `h prokfopom pdrm fmk dh todcpmhellipVd dkn`gì`k pmr pdqudethms cmtovms fu`kgm hds fmcdkt`-i` `hjm rdndrdktd ` su fmcpmrt`codktm rd`ffomkì`k dx-phmsov`cdktd sodcprd qudratilde`k sdr dh fdktrm gd `tdkfooumlk yqud prdv`hdfodr`k sus ogd`s Dhhms kukf` sd dquovmfì`khellip

tmgm hm a`fatilde`k pdrndftmhellip y fu`kgm gì` co mpokooumlkhellip kmh` rdspdtì`k Voumlhm aìhì`k gd hm qud dhhms a`fatilde`k gd hmqud dhhms sìatilde`k foumlcm hm gdfatilde`khellip

- Cmgdsto` y aucohg`glt Dst`s dr`k dkf`kt`gmr`s sodc-prd gospudst`s ` dsfufa`r sok oktdrrucpor km jrotì`k susp`hìr`s dr`k cuy sdkfohh`s y tmgms h`s dktdkgatilde`cms

- Dkvogo`lt Hd justì` iexclcdkms hm suym tmgm Fu`kgmvdatilde` dk hms gdcagraves fms`s qud ` dhh` hd justì` pmsddr iexclfoumlcmsd dkn`gì` y sodcprd dstì` fmcp`r`kgm su pmsofooumlk ys`frofffoms fmk hms gdcagraves Kukf` dstì` fmktdkt` fmk suprmpo` sudrtd Cd gì` pdk` pmrqud sunratilde` cufam sodcprddstì` trostd y fàtilde` dk gdprdsooumlk Tk gatilde` sd prdsdktouml fmkgms coj`slt Fdhms y `v`rofo` Hms fdhms km cd f`ydrmk iodkgdsgd dh prokfopom Dr`k cuy gmcok`ktds rdstroftovms sodc-prd prdjuktagravekgmcd qud frac12 goumlkgd oi`= frac12Gd goumlkgd vdkatilde`=

frac12Fmk quoiumlk aìatilde` dst`gm= Cagraves qud uk `cojm p`rdfatilde` ukgdtdftovd

- v`rofo`lt Dhh` vdkatilde` pmf`s vdfds puds sd hd cdtoouml dkh` fìdz` qud `hjuodk hd qudratilde` rmi`r hm qud pmsdatilde` y km

s`hatilde` gd su f`s` Tk gatilde` nuo ` vosot`rh` y km ms pmgiumlos ffjur`riexcliexcliexclh` gd fms`s qud tdkatilde` Okfhusm cd fmkndsouml qud h` c`ymratilde`

ko h`s utohozì` y hd go uk` rdfmcdkg`fooumlklt qud sd h`s godr` ``hjuodk ` quodk hd aofodr`k n`ht` frac12Puiuml ms ffjuragraveos qud p`souml=Vd dkn`gouml cufam y cd golmlt laquoh` vog` ds cuy h`rj` y pudgmkdfdsot`rhm y k`god cd a` rdj`h`gm k`g`sup2

- Fmcpèthdroscm Ydkukfo` y Idkdfffdkfo lt Gd iumlstmsg` justm aìh`r A`fatilde`k `hjm iudkm y td dktdrì`s pmr hmsgdcagraves (km `h`rgdì`k) km aìatilde` dktrd dhhms dspatilderotu gdfmcpdtofooumlk (fmhìmrì`k sodcprd) fmci`tatilde`k sodcprd dhpdrsmk`hoscm (ym aofdhellip ym td gohellip) Udgatilde`k h` fmmpdr`fooumlkgd tmgms (p`r` dhhms tmgms iumlr`cms uumltohds) _ tmgm hm a`fatilde`kfmk `hdjratilde` y iudk aucmr Cd go fudkt` qud gd dhhms tdkatilde`cufam qud `prdkgdr

- ôfomslt Vmk hms `cojms fmk hms qud cagraves gofffuht`gdsad tdkogm y cagraves ad sunrogm h prokfopom p`rdfdk govdrtogmsltWd `tr`dk td govodrtds y ratildeds gosnrut`s Wd just`k t`ktm qudkm pudgds p`s`r sok dhhms Udrm hudjm ` h`rjm ph`zmhellip Vodk-

tds fmcm f`ks`kfom fmcm uk v`fatildem sd hhdj` ` dkndrc`r y` vdfds sd hhdj` ` h` hmfur` _ sunrds t`ktm qud td quodrdsgdsa`fdr gd dhhms iexcly ds t`k gonatildefoh

Udrm fmkmfatilde ` uk` gd cos cdlmrds `coj`s qud cd `yu-gouml ` `hdl`rcd gd dsms `cojms qud cd pdrlugofì`k t`ktmlt

- Co `coj` h` ^mhukt`g Dhh` cd aìhouml gd sus `cojmsltdsnudrzm p`fodkfo` todcpm hms qud pmfm ` pmfm quodrm orfmkmfodkgm Hd gold qud qudratilde` sdr fmcm dhh` puds fmksd-juatilde` tmgm hm qud sd prmpmkatilde` Cd dksdethouml qud h` vmhukt`gds h` suc` gd ukms n`ftmrds gokagravecofms qud a`y qud pmkdrdk `ffooumlklt

Ocpuhsmlt Pud ds uk gdsdm uk` `spor`fooumlk gd f`ciomutmgmcokomlt smird kudstr`s p`somkds y `pdjms c`-

tdro`hdsGdhoidr`fooumlk lt Frd`r dk kmsmtrms aagraveiotms gd `kagravehosos

misdrv`fooumlk y dv`hu`fooumlkGdtdrcok`fooumlklt Gdfogor hm qud v`cms ` rd`hoz`r y

fucphorhm fmk ffrcdz`ffooumlklt Ds h` fmkfrdtoz`fooumlk ` p`rtor gd kudstrms `ftms

- Co cojm dh Mgomlt Ds cuy rdkfmrmsm sodcprd cd a`-ih` gd vdkj`rsd km siuml gd quiuml gd quoiumlk ko pmr quiuml Vodcprddstagrave rdfh`c`kgm gdrdfamslt qud so cd golm qud so cd aozmqud cd todkd qud pdgor pdrgoumlkhellip



65 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull COV COJMV OKÔVOIHDV

- cmr y Udrgoumlklt Vmk c`r`vohhmsms cos cdlmrds `co-jms Cd sorvdk p`r` tmgm Vo h` jdktd hms dsfufa`r` sd fì`-ratilde`k tmgms hms prmihdc`s gd h` Wodrr` (h` judrr` dh a`cirdh` pmirdz` dh r`foscmhellip) Km tdkjm p`hìr`s p`r` gdffkor-hms ds cdlmr qud hms fmkmzfagraveos pdrsmk`hcdktd _ so ms hmsprdsdkt`k a`fdrms `cojms suyms km ms vòs ` `rrdpdktorpuds sodcprd qud `p`rdfdk hds `fmcpèth`hellip

- h` Ndhofog`g dsm qud t`ktm gdsd`cms tmgms Vd h` pm-sdd fu`kgm sd todkd h` fmkfodkfo` tr`kquoh` Fu`kgm fucpho-cms kudstrm gdidrlt `ktd kmsmtrms `ktd dh proumllocm y p`r`

fmk Goms fucphodkgm sus HdydsGd vdz dk fu`kgm ds iudkm a`fdr uk` rdvosooumlk gd

dstms `cojms okvosoihds oktdromrds puds dstagravek àatilde y km kmsg`cms fudkt`

cojms okvosoihds dxtdromrds

hh`k B`rgdf kms aìh` gd dhhms dk f`so tmg` h` fmgo-fff`fooumlk smird tmgm dk Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus dk dh Hoirm9frac14 totuh`gmlt laquoCukgm Dspatilderot` m gd hms Dspatilderotussup2 dk dh f`pO laquofdrf` gd hms Dspatilderotus - H` dsf`h` dspatilderot`sup2 y dk dh f`pOQ laquoOktdrvdkfooumlk gd hms Dspatilderotus dk dh cukgm Fmrpmr`hltAgravekjdhds gd h` ju`rg` Dspatilderotus prmtdftmrds n`coho`rds m soc-pagravetofmssup2

Gdktrm gd h` dsf`h` dspatilderot` gd h` fudstooumlk 055 ` h`006 B`rgdf kms aìh` gd trds oumlrgdkds m f`tdjmratilde`s gd ds-patilderotuslt 6dr Mrgdklt Dspatilderotus ocpdrndftms 9frac14 Mrgdklt Dspatilderotusiudkms 0dr Mrgdklt Dspatilderotus purms Ds dk dh 9frac14 y 6dr mrgdkqud sd dkfudktr`k dstms `cojms okvosoihds Hms `cojms dkdh vdrg`gdrm sdktogm gd h` p`hìr` 3 `cost`g `ndftm gds-oktdrds`gm f`roethm socp`tatilde` U`r` fmkmfdrhms uk pmfm cagravesv`cms ` dxpmkdr sus f`r`ftdratildestof`slt

0dr Mrgdklt Vmk hms qud fmcuumlkcdktd sd hds hh`c`k Agravek-jdhds rfagravekjdhds m Vdr`ffkds Wodkdk Vupdromrog`g oktdhdf-

tu`h y cmr`h sd a`k gdspml`gm gd tmg`s h`s ocpurdz`s gd h`

c`tdro` jmz`k gd uk` gofa` ok`htdrìhd Vmk hms cdks`ldrmsy cokostrms gd Goms fuy`s oumlrgdkds dldfut`k p`r` c`ktdkdrh` rcmkatilde` Tkovdrs`h

Gorojdk ` hms dspatilderotus okndromrds ` dhhms hms `yug`k `pdrndffomk`rsd y hds `sojk`k su cosooumlk H` mfup`fooumlk qudcagraves hds just`lt sostor ` hms amcirds fu`kgm p`gdfdk okfo-

t`rhms `h iodk m ` h` rdp`r`fooumlk gd h`s n`ht`s qud hms `hdl`kgd h` ndhofog`g suprdc` Umgdcms dktr`r dk fmcukof`fooumlkfmk dhhms pdrm km dstagravek ` kudstr`s oumlrgdkds

9frac14 Mrgdklt Iudkms Wodkdk gdsdm gdh iodk hjukms tod-kdk h` fodkfo` y mtrms h` sìoguratilde` y h` imkg`g Fmcprdkgdk` Goms y ` hm okffkotm y jmz`k gd h` ndhofog`g gd hms iudkms

Kms sujodrdk iudkms pdks`codktms gdsvatilde`k ` hms amcirdsgdh f`cokm gdh c`h prmtdjdk gur`ktd h` vog` ` hms qud sda`fdk gojkms gd dhhm y kdutr`hoz`k h` okudkfo` gd hms ds-patilderotus ocpdrndftms dk `qudhhms qud km sd fmcph`fdk dk

sunrorh` A`fdk dh iodk pmr dh iodk coscm _ quodrm aìh`rdk fmkfrdtm gdlt

Dh Dspatilderotu prmtdftmr agravekjdh gd h` ju`rg` m jdkom iudkm

Nmrc`k p`rtd gd dstd 9frac14 mrgdk Ds dh qud todkd pmrcosooumlk `fmcpèth`rkms dk h` vog` y `yug`rkms ` prmjrds`rDs sodcprd gd k`tur`hdz` supdromr dk rdh`fooumlk ` kmsmtrmsKms `fmksdl`k y kms smstodkdk Vmk kudstrms cdlmrds `co-jms hms cagraves sdjurms y ìkdj`gms cdlmr qud fu`hquodr`gd kudstrms cdlmrds `cojms gd h` Wodrr` Dstagravek `quatilde pmrmrgdk gd Goms Gmkgd quodr` qud dstdcms dh Agravekjdh gd h`ju`rg` dstagrave fmk kmsmtrmslt dk h`s fagraverfdhds amspot`hds dk hmshmf`hds gd vofoms fu`kgm dst`cms smhmshellip k`g` kms sdp`r`gd iumlh ùkqud km hm pmg`cms vdr pdrm fuyms cagraves todrkmsocpuhsms y sìoms fmksdlms sodktd y dsfufa` kudstr` `hc` vdfds sd v`hdk gd h`s pdrsmk`s qud kms rmgd`k y kmsg`k fmksdlms frac12Vd `p`rt` gd kmsmtrms `hjuk`s vdfds= Fu`k-gm vd qud sus fmksdlms smk okuumltohds y qud dk kmsmtrms dscagraves nudrtd h` gdfosooumlk gd smcdtdrkms ` h` okudkfo` gd hmsdspatilderotus okndromrds Udrm km kms ì`kgmk` pmr fmcphdtm ysodcprd sd a`fd matilder Dh prmtdftmr vudhvd sodcprd qud kmsm-

trms hm hh`cdcmshellip

H` fdrtdz` gd h` dxostdkfo` gd prmtdftmrds dsporotu`hds

qud vdh`k kudstrms p`sms qud kms `cp`r`k dk h`s gofffuh- t`gds prmpo`s gd h` dvmhufooumlk qud ohucok`k kudstr` cdktdy kudstrm fmr`zoumlk dk dh h`rjm f`cokm gd h` vog` qud kmssmstodkdk dk hms cmcdktms `c`rjms fu`kgm dh gmhmr kmsvosot` qud kms oknukgdk agravekocm `ktd h`s prudi`s gd h` vog`qud fmcp`rtdk kudstr`s `hdjratilde`s y sd fmcph`fdk fmk kuds-

trm prmjrdsm cmr`h ds cuy fmksmh`gmr` y kms cudstrùk` vdz cagraves dh okcdksm `cmr gdh U`grd p`r` fmk tmgmssus aolms

K`god sd dkfudktr` smhm ko gdsprmtdjogmIoihomjr`natilde`

UDYDV K Vatildektdsos gdh c`ku`h pragraveftofm gdh dspatilderot`

BYGDF Dh hoirm gd hms Dspatilderotus Hoirm Vdjukgm F`patildetuhms O y OQBYGDF Dh Fodhm y dh Okffdrkm F`p OOO Hms Agravekjdhds

JHVVDY Cdcmro`s gd uk agravekjdh ju`rgoagravek




Voumlfr`tds k`foouml dk dh èthm 75 y gdsdkf`rkouml dk dh 6 `F Nud fmksogd-r`gm dh p`grd gd h` ffhmsmnatilde` Dstugoouml ffhmsmnatilde` fmk k`xagravejmr`s ukm gd hms cagraveskmtìhds pdks`gmrds gd tdk`s y pmstdromrcdktd dstugoouml cdgofok` fmk rbdh`mTk gatilde` su c`grd hm hhdvm fmksojm p`r` qud misdrv`r` uk p`rtm y `satilde k`foouml dsdoktdriumls dxtr`mrgok`rom gd Voumlfr`tds pmr h` ffhmsmnatilde` frd`kgm uk` gmftrok` cuydspdfo`h qud dk jrodjm sd hh`c` c`yiumlutof ds gdfor dh p rtm gdh `hc`

Vìatilde` Voumlfr`tds qud kmsmtrms vdkocms gdh cukgm gd h`s ogd`s dh cukgmfùs`h qud tdkdcms dh fmkmfocodktm gdktrm y qud dh vdrg`gdrm dstugom gd h` vog`dr` a`fdr irmt`r gdh cukgm oktdromr dsd fmkmfocodktm _ pmr dhhm ds dh procdr pdk-s`gmr dk prmpmkdr dh ùtmgdsfuirocodktm uk vo`ld oktdromr Umrqud gdktrm kuds-trm dstagrave h` vdrg`g y pmr dsm fu`kgm sd gdgofouml ` h` dguf`fooumlk su pdks`codktmffhmsoumlfffm tdkatilde` fmcm nukg`cdktm dsdkfo`h dh iodk h` vdrg`g y h` tr`ksnmrc`fooumlkcmr`h gdh sdr auc`km _ dxphof` qud uk` vog` qud km todkd rddxooumlk km cdrdfdh` pdk` sdr vovog` Ds kdfds`rom pmr hm t`ktm qud dh sdr auc`km rd`hofd uk vo`ldt`ktm a`fo` nudr` fmcm a`fo` gdktrm a`fo` dh ùtmdkfudktrm

Dk h` dktr`g` gdh s`ktu`rom gd Gdhnms aìatilde` uk poumlrtofm cuy `ktojum y`hhatilde dstì` dsfrotm uk pdks`codktm gd h` C`jk` Jrdfo` Dstì` `hhatilde oksfrotm quddr` kdfds`rom `h okgovogum vmhvdrsd a`fo` gdktrm laquojkoumltao sdùtoumlk sup2 laquoFmkoumlfdtd `to coscmsup2 y dstd pdks`codktm qud dr` `troiuogm ` Voumlfr`tds y` dr` fmkmfogmpmr hms `ktojums jrodjms qud c`ktdkatilde`k fmkt`ftm fmk dh cukgm tr`kspdrsmk`hVoumlfr`tds gmcok`gm pmr uk` dcmfooumlk dxtrèth` pmrqud dsm fmkffrcì` hm qud y`sìatilde` fu`kgm vmhvoouml ` tdk`s sd prmpusm okvot`r ` tmgms ` qud aofodr`k dstd

vo`ldlt frac12Puoiumlk smy= frac12Gd goumlkgd vdkjm= frac12Fuagraveh ds co cosooumlk dk h` Wodrr`= _ gddst` nmrc` fmcdkzouml govuhj`r ds` kdfdsog`g ocpdroms` gdh sdr tr`ksnmrcagravekgmsdf`g` gatilde` p`r` cdlmr

Dr` okdvotìhd qud hms dkdcojms tr`c`r`k `hjm dk fmktr` suym Fmcmiumlh aìhì` gd h` rddkf`rk`fooumlk gd h`s vog`s sufdsov`s hms dkdcojms tr`c`rmky hm prdsdkt`rmk ` hms ludfds Vok dci`rjm gur`ktd dstd luofom `riotr`rom qudrdfudrg` h gd Ldsufrostm Voumlfr`tds sd c`ktuvm f`hh`gm a`st` dh cmcdktm dk quddh ludz hd golm qud hm fmkgdkì` ` cudrtd Dktmkfds Voumlfr`tds fmcdkzouml ` rdatildersd ygolm laquoC`jostr`gm tmgms kmsmtrms fu`kgm k`fdcms y` k`fdcms fmkgdk`gms ` h`cudrtd Km ds p`r` catilde smrprds` kokjuk` qud ustdg pmkj` uk` ndfa` p`r` qud dsmsd fucph`sup2 _ `satilde nud ` h` fagraverfdh hhatilde c`ktdkatilde` h` tr`kquohog`g gd uk` fmkfodkfo`rdft` gd uk` fmkguft` fmrrdft` gd pdks`codktms kmihds y tuvm qud qudg`rsd

`hhatilde gur`ktd f`so uk cds fmk dh pdrcosm p`r` sdjuor aìh`kgm ` sus gosfatildepuhms _hms rdukatilde` p`r` aìh`rhds gd h` vog` gd h` cudrtd gofodkgm qud dh sdktogm gd h`vog` ds dktdkgdr h` gdh dspatilderotu

H` vog` natildesof` ds t`k fmrt` t`k oksojkofff`ktd `ktd h` rd`hog`g okcmrt`hqud dh sdr km gdid prdmfup`rsd cufam dk fucuh`r dk tdkdr dk gosnrut`r Wodkdqud tdkdr h` fmkfodkfo` tr`kquoh` qud hd prmpofod h` vdrg`gdr` `rcmkatilde` Fu`kgmdstì` fdrf` dh gatilde` gd su cudrtd Frotoumlk ukm gd sus gosfatildepuhms cagraves qudrogms hdprmpusm hoidr`rhm smimrk`kgm ` sus ju`rgo`kds Voumlfr`tds km `fdptouml gd kokjuumlkcmgm gofoiumlkgmhdlt laquoKm Frotoumlk Dkf`rfdh`g` dstagrave h` c`tdro` ym smy h oird pmrqudsiuml pdks`r Gmkgd v`y` co pdks`codktm `hhatilde vmy ym Km a`y prosooumlk p`r` ukamcird qud ds hoird oktdromrcdktd _ gohd ` cos gosfatildepuhms qud km auoriuml `quatildepdrc`kdfdriuml pmrqud gdspuiumls gd fmkfmrg`r fmk uk frocdk frac12fmk quiuml fmr`ld oratilde`

aìh`r gdh v`hmr cmr`h gd h` vdrg`g gd h` govokog`g= _m smy okcmrt`hsup2 _ dkdstd cmcdktm ffk`h Voumlfr`tds s`hd gd h` Wodrr` sok tdkdr kokjuk` gdug` pdrndft`-cdktd tr`kquohm dksdeth`kgm qud dh sdr auc`km ds su `hc`

Ds dst` rd`hog`g tr`kspdrsmk`h y su gmftrok` pmstdromrcdktd govuhj`g` pmrUh`toumlk y pmr mtrms pdks`gmrds gosfatildepuhms suyms pmrqud iumlh k`g` dsfroioouml ` sdcd-l`kz` gd Ldsuumls h` i`sd gd h` gmftrok` iumltof` dsporotu`host` h` gmftrok` frosto`k`qud Ldsufrostm tdkgragrave h` mpmrtukog`g gd prdsdkt`r h` auc`kog`g f`so 755 ethmsgdspuiumls

H` gmftrok` pmr t`ktm gd Voumlfr`tds km ds smh`cdktd ffhmsoumlfff` pmrqud`prmxoc`g`cdktd 99 sojhms pmstdromrcdktd F`rh Just`v Lukj dsd kmtìhd p`grdgd h` psofmhmjatilde` `k`hatildetof` vodkd ` prmpmkdr qud h` vog` todkd uk sdktogm y qud dskdfds`rom qud dsd sdktogm sd` dkfmktr`gm Lukj fu`kgm sd gost`kfo` gd Nrdugfmcodkz` ` pdks`r y dxpdrocdkt` uk prmnukgm tr`kfd uk` gdprdsooumlk prmnukg`Dk h` iuumlsqudg` goragravelt Wdkatilde` qud i`l`r `h nmkgm gdh pmzm dstd p`kt`km fmcm hmhh`c` dh psofoumlhmjm kmrtd`cdrof`km L`cds Amhhos Wdkdcms qud i`l`r a`st` dh nmk-gm kudstrm a`st` dh p`kt`km gdh `hc` gmkgd dstagravek rfaov`g`s kudstr`s adrdkfo`s`ktrmpmhoumljof`s kudstrms fmkoftms gd pdrsmk`hog`g _ Lukj tuvm uk` gdprdsooumlkprmnukg` gdspuiumls gd h` fu`h gdspuiumls gd dst`r dk dh p`kt`km sd gdsfuiroouml ` satildecoscm qud h` vog` km ds gdh `z`r km ds f`su`h ds fùs`h y `gmptouml uk fmkfdptmgondrdkfo`gm gd Nrdug Dstd fmkfdptm lukjuo`km todkd uk` f`r`ftdratildestof` cuy idhh`pmrqud iumlh kdfdsotì` uk` p`hìr` p`r` dxphof`r h` rd`hog`g gdh sdr gdh psoquoscmgd h` dcmfooumlk dr` dh lsquo`rqudtopmndash qud sojkofff` c`rf`s sdeth`hds `ktoju s Lukjdstìhdfoouml qud tmgms kmsmtrms smcms adrdgdrms gd kudstr`s sdeth`hds `ktoju`s gdh` dvmhufooumlk Dst`s c`rf`s dstagravek rdprdsdkt`g`s dk rqudtopms qud smklt dh djm(`qudhhm qud `p`rdkt`cms) h` pdrsmk`hog`g y dh sdhn

Dh `rqudtopm fdktr`h dh vodlm qud kmsmtrms dsporotost`s fmksogdr`cms qudds Goms h` fùs` procdr` h` oktdhojdkfo` suprdc` gdh ukovdrsm y gd dstd `rqud-topm iagravesofm gdrov`k hms `rqudtopms qud fmkstotuydk hms sudethms Gdfatilde` qud tmgmsojkmr`cms cufam y dstm ds uk` smcir` dk kudstr` fmkfodkfo` pmrqud smcmsdsdkfo`hcdktd sdrds okfmksfodktds U`r` Lukj dh okfmksfodktd auc`km dr` t`kjr`kgd fmcm uk ofdidrj dh 4 gd kudstr` rd`hog`g

Kmsmtrms `ftu`cms ùtmcagravetof`cdktd ôvocms dk kudstrm okfmksfodktdprmnukgm y dstìhdfoouml qud pmsddcms gms okfmksfodktdslt dh okgovogu`h qud dsdh okfmksfodktd catildem gdsgd h` fuk` a`st` h` cudrtd y dh okfmksfodktd fmhdftovmqud ds uk` adrdkfo` gd tmgm hm qud a` p`s`gm dk h` Wodrr` _ pmrqud dh prmpomLukj km sìd dxphof`rhm dh dsporotoscm vodkd ` gdfor qud tdkdcms dstms `rfaovmsgdh okfmksfodktd fmhdftovm pmrqud vovocms dk hms gondrdktds pdromgms dstuvocms

rddkf`rk`gms dk h`s dr`s p`s`g`s y tdkdcms dstd rfaovm qud sd dkfudktr` dk dhpdrodspatilderotu dk dh fudrpm `str`h dk dh oumlrj`km cmgdh`gmr gd h` nmrc` fmcm gofdh` p`r`psofmhmjatilde` Ds qud kudstrm okfmksfodktd todkd hms rfaovms gd h`s fudstomkdspmsotov`s y gd h`s fudstomkds kdj`tov`s

Wdkdcms uk` smcir` qud ds h` f`r`ftdratildestof` gd kudstr` dvmhufooumlk Wmgm`qudhhm qud ojkmr`cms ds uk` smcir` Dh sdhn ds h` hìmr gd kudstrm ùtmfmkm-focodktm todkd qud trì`l`r p`r` ogdktofff`r h` smcir` dh fmkoftm H` ffk`hog`ggd h` Wodrr` ds a`fdr h` nusooumlk dk uk` rd`hog`g prmnukg` y `h coscm todcpm fmk-smh`gmr` Gofd t`cioiumlk Lukj qud ` cdgog` qud v`cms gdsfuirodkgm h` rd`hog`gh` smcir` sd a`fd fh`rog`g _ qud h` n`t`hog`g gd h` vog` ds hhdj`r `h dst`gm huco-kmsm Ldsuumls golm qud dh Ydokm gd hms Fodhms dstagrave gdktrm gd kmsmtrms Ds kdfds`romfmkquost`rhm pmr s`htm Vo dh rdokm gdh fodhm dstagrave gdktrm gd catilde ym tdkjm qud a`fdr

uk vo`ld oktdromr p`r` gdsfuirorhmLukj kms okvot` h` cdgot`fooumlk h` iuumlsqudg` gd h` rd`hog`g cmcdktms

gd sohdkfom oktdromr Ds kdfds`rom f`hc`r dh djm p`r` qud dh sdr qud smcms pudg`


Ciumlgouc ir`sohdethm qud a` psofmjr`ff`gm cagraves gd 955 tatildetuhms juo`gm pmrkucdrmsms utmrds dsporotu`hds dspdfo`hcdktd pmr su cdktmr` Lm`kk`gd Eacutekjdhos Dk 049 nukgouml luktm fmk Kohsmk gd Vmuz` h` C`ksooumlk gdhF`cokm mir` gd cmr y f`rog`g qud a` tdkgogm cagraves gd 66555 koethmsy gmhdsfdktds fmk gofffuht`gds p`r` su sustdktm y gds`rrmhhm dguf`tovm

Gov`hgm Udrdor` Nr`kfm




ohucok`rsd pmr oktdrcdgom gd dsm qud Lukj hh`c`ratilde` h` okgovogu`fooumlk uk dst`gmgd okgovogu`hog`g pmrqud kmsmtrms dst`cms fmkstotuogms gd fokfm dhdcdktmslt h`pdrsmk`hog`g dh fmkmfocodktm h` ogdktofff`fooumlk h` fmkfodkfo` y h` okgovogu`hog`g

^`cms ` oktdkt`r aìh`r gd dstm gd uk` nmrc` sdkfohh`lt Tk amcird vovatilde`fdrf` gd uk imsqud dr` hdeth`gmr dr` uk amcird pmird _ uk gatilde` sd `fdrfouml` su f`s` uk amcird s`ktm y hm rdfoioouml fmk imkg`g fmk tdrkur` y `h s`hor dh

amcird s`ktm hd golmlt laquoAmcird dktr` dk dh imsqudsup2 y sd c`rfaouml Dh hdeth`gmrsd gom fudkt` qud vovatilde` dk dh imrgd gdh imsqud pdrm kukf` aìatilde` dktr`gm dk iumlhy jr`fo`s ` dst` okgof`fooumlk dktrouml y qudgouml smrprdkgogm pmrqud dh imsqud tdkatilde`f`mi`s l`f`r`kg`s fdgrms c`gdr`s n`ktagravestof`s gd cufam v`hmr Vd qudgouml cuydcmfomk`gm y hhdj`kgm ` h` foug`g fmkst`touml qud `qudhh`s dr`k todrr`s gdsmfup`-g`s qud km tdkatilde`k gudethm Fmktr`touml ` uk ìmj`gm y h`s rdjostrouml ` su kmcird sdaozm c`gdrdrm y sd aozm rofm f`cioouml gd f`s` gd rdsogdkfo` pusm ` sus aolms `dstugo`r gquoroouml vdaatildefuhms p`r` tr`kspmrt`rsd gd uk h`gm ` mtrmhellip

_ 05 èthms gdspuiumls cagraves m cdkms ` hms 75 èthms dstì` cdgot`kgm yrdfmrgouml dh pdks`codktm gd h` prmpudst` gdh amcird s`ktm laquoAmcird dktr` dk dhimsqudsup2 Wuvm h` ogd` gd `gdktr`rsd tmg`vatilde` cagraves dk dh imsqud Fmktr`touml cojmsjdoumlhmjms y `h nmkgm gdsfuiroouml uk` cmktèth` dspdfo`h Hms jdoumlhmjms cor`kgm `

h` todrr`lt laquoVdethmr ds uk` cok` gd fmirdsup2 y dktmkfds iumlh qud dr` c`gdrdrm sdtr`ksnmrcouml dk cokdrm y su nmrtuk` sd aozm cagraves `cpho` fmksojuoouml fmkstruor ukvdrg`gdrm p`h`fom vovor rdj`h`g`cdktd Vus aolms nudrmk ` dstugo`r mtrm pàtildeshellip

Fu`kgm tdkatilde` 45 èthms pragraveftof`cdktd ndhoz hd vmhvoouml ` h` cdktd h` prm-pudst` gdh amcird s`ktm laquoAmcird dktr` dk dh imsqudsup2 amr` qud dr` cuyhostm smhofotouml uk adhofoumlptdrm Fmk dspdfo`host`s smirdvmhouml dh imsqud a`st` qud vomuk ratildem qud s`hatilde` gd uk` fudv` gdsfdkgoouml y fmk `qudhhms qud hd `fmcpèthì`k sdgom fudkt` qud aìatilde` podgr`s cuy dspdfo`hds dk dh hdfam gdh ratildem go`c`ktds _ `p`rtor gd dstd cmcdktm sd gdgofouml `h fmcdrfom gd go`c`ktds

amr` dr` uk amcird gd gt5 èthms H` nmrtuk` dr` n`ktagravestof` pmrqud dr`c`gdrdrm cokdrm y àmr` dxpmrt`gmr gd podgr`s prdfoms`s pdrm tdkatilde` cufamsprmihdc`s Wdkatilde` ` hms aolms qud qudratilde`k p`rtd gd h` nmrtuk` H` culdr sodcprdprmtdst`kgm y tmgm `qudhhm qud pmsdatilde` pragraveftof`cdktd km hd v`hatilde` k`g`

Dktmkfds uk gatilde` cor`kgm ` h` huk` y àmr` y` c`ymr rdfmrgouml h` dksd-eth`kz` gd qudh amcird s`ktm laquoAmcird dktr` dk dh imsqudsup2 Vd gom fudkt` quddr` kdfds`rom dktr`r dk dh imsqud gd su prmpom ym Aozm dh vo`ld a`fo` gdktrm y`gdktragravekgmsd gdsfuiroouml dh tdsmrm cagraves dxtr`mrgok`romlt H` p`z h` p`z qud km todkd`p`rodkfo` h` p`z qud km pds` h` p`z qud smh`cdktd orr`go` tr`kquohog`g guhzu-r` y dk dsd cmcdktm dk qud gquoroouml h` p`z sd tr`ksnmrcouml t`k fmcphdt`cdktdqud h`s fms`s qud tdkatilde` km hd v`hatilde`k gd k`g`

Fodrt` vdz dstì` uk gatilde` cdgot`kgm smird h`s fms`s gd h` Wodrr` fu`kgmdh dspatilderotu Lu`k` gd kjdhos cd golmlt laquoA`y uk` aostmro` dxtr`mrgok`ro` gdh gdspm-l`codktm gd h` iuumlsqudg` gdh sdr oktdromr dstd vo`ld qud tmgms tdkdcms qud a`fdramy m pmstdromrcdktd p`r` dkfmktr`r h` dsdkfo` qud smcms y km h` `p`rodkfo`qud gdcmstr`cmssup2 _ k`rrouml qud uk cufa`fam kmrtd`cdrof`km `fmstucir`gm` cufa` tdfkmhmjatilde` dr` gosfatildepuhm gd uk sìom djopfom Aozm uk vo`ld a`st` DhFòrm y nud ` h` f`s` gd su c`dstrm gd su juruuml _ fu`kgm hhdjouml h` s`h` dstì`v`fatilde` dkfmktr`kgm `h juruuml dk pmstur` gd hmtm dstì` dk dh fdktrm gd h` s`h` dkcdgot`fooumlk Dh cufa`fam hm s`hugouml laquoV`h`c hdobucsup2 (H` p`z gd hagrave dstiuml fmkustdg) y dktmkfds dh sìom hd fmktdstouml

Iumlh cor`kgm h` s h` v`fatilde` hd prdjuktouml frac12Goumlkgd cd sdkt`riuml= frac12Goumlkgddstagravek hms cudihds=

_ dh c`dstrm golmlt frac12Goumlkgd dstagravek hms cudihds suyms= Km km hms tdkjm dstmy gd p`sm W`cioiumlk ym dstmy gd p`sm

Umrqud tmgms kmsmtrms dst`cms vo`l`kgm kms pdj`cms dstm m `qudhhmy kms gds`pdj`cms gd kmsmtrms coscms Vmcms dsfh`vms gd fms`s Hufa`cmsdh djmatildescm h` `v`rofo` kms fmkgufdk ` dst` `c`rjur` ` dst` okquodtug pmrqud

kms mhvog`cms gd sdr hm qud gdidrdcms p`r` sdr h` `p`rodkfo`Wdkdcms t`kt` prdmfup fooumlk fmk dh luzj`codktm Dstm ds dh djm h djm hd

just` dh `phùsm h` `p`rodkfo` pmrqud dh djm ds uk fmkoftm Fu`kgm tdkdcmssdjurog`g gd kudstrms `ftms km ds ocpmrt`ktd qud kms fmcprdkg`k m qud kmkms fmcprdkg`k Wdkdcms dh phùsm gd h` fmkfodkfo` frac12km ds dstm hm qud kms a`dksdeth`gm Ldsufrostm= Fu`kgm hhdjouml ` Ldrus`hiumlk dk h` dktr`g` troukn`h h` jdktd

sd dkj`h`kouml pusm t`pofds pusm vdhms p`r` qud iumlh hms pos`r` Furoms`cdktd iumlhdstì` cmkt`gm dk uk iurrotm y dsd iurrotm dr` quodk posì` dst`s gmk`fomkdspmrqud iumlh dstì` dktrd h` Wodrr` y dh Fodhm Ldsuumls ds okfmcp`rìhd pmrqud km dstagravedk h` Wodrr` km dstagrave dk dh Fodhm dstagrave fmcm uk pudktd qud hoj` gms ìoscmsdh djm y dh sdhn gd h` fro`tur` auc`k` Umrqud cdkms gd uk` sdc`k` gdspuiumlsdstì` sodkgm luzj`gm y uk` misdsooumlk fmhdftov` gd hms dspatilderotus gd h`s tokodih`s ygd h` `hufok`fooumlk gdh pudihm pdgatilde` p`r` qud nudr` frufofff`gm _ iumlh dstì` ìsm-hut`cdktd tr`kquohm Dstì` ` smh`s fmk h` fmkfodkfo` Cdlmr dst`r ` smh`s fmk h`fmkfodkfo` qud fmk tmg` h` jdktd y fmk uk fmkoftm atildektocm

frac12Fuagraveh ds dh puktm dvdktm gd vog`= Ds h` smhdg`g Vmcms uk` smfodg`g fmk955 cohhmkds gd pdrsmk`s _ f`g` ukm dstagrave smhm gdktrm gd satilde coscm frac12Umr quiumlsmcms smhot`roms= pmrqud km smcms smhog`roms Fu`kgm smcms smhog`roms fu`kgm

s`hocms gd kudstrm djm p`r` dh sdhn s`hocms gd kudstr` p`rodkfo` p`r` dh dspatilderotuqud smcms y y` km dst`cms ` smh`s dst`cms `fmcpèth`gms pmr `qudh ` quodka`fdcms dh iodk

Dh kmtìhd Gr Vodjdh `ffrc` qud `qudhhms qud todkdk ùtmfmkmfocodktmpudgdk fmktrmh`r dh cukgm pmrqud fmktrmh`k sus pdks`codktms H` fodkfo`dspatilderot` ds h` fodkfo` gdh ùtmfmkmfocodktm Gofd F`cpdtto qud cufa` jdktdfu`kgm sd a`fd dsporotost` todkd h` prdmfup`fooumlk gd a`fdr ` mtrm dsporotost` sok h`prdmfup`fooumlk gd ùtmohucok`rsd

Tk gatilde` cd golm Lm`kk` gd kjdhoslt laquoA`z gd tu vog` uk` vatilde` gmkgd tus`ffomkds sd`k audhh`s hucokms`s p`r` tmgms hms qud vdkj` gdspuiumls gd to sup2

Dst`cms fhùsur`kgm dh QQ Fmkjrdsm Dspatilderot` K`fomk`h Dstd fmkjrdsm kmsa` prmpmrfomk`gm rddxomkds Km kms mhvogdcms gd h` rdspmksìohog`g kudstr`fmcm dsporotost`s hh`k B`rgdf gofd dk h` prdsdkt`fooumlk gd Dh Dv`kjdhom sdjuumlk dhDsporotoscm laquoHms dspatilderotus qud smk h`s vmfds dh fodhm gdsfodkgdk p`r` prmfh`c`r h`dr` kudv` smk dstrdhh`s qud f`dk p`r` ohucok`r h` Wodrr`sup2 Dk h` fudstooumlk 0 gdDh Hoirm gd hms Dspatilderotus hh`k B`rgdf prdjukt`lt laquofrac12Fuagraveh ds dh ciumltmgm cagraves dfff`zp`r` sdr ndhoz dk dstd cukgm y hoidr`rsd gd h`s c`h`s okfhok`fomkds=sup2 Tk sìomgd h` ktojoslashdg`g y` ms golm laquoFmkoumlfdtd ` to coscmsup2 y V`k justatildek fmcdkt`kgmgdfatilde` laquoa`fdg fmcm ym fu kgm dstì` dk h` Wodrr` go`ro`cdktd `h `fmst`rcda`fatilde` uk` rddxooumlk fu`kgm gdsfuiratilde` qud cd aìatilde` dquovmf`gm cd rdaìohotì``h gatilde` sojuodktd _ fu`kgm fmkst`tì` qud aìatilde` `ftu`gm fmk rdftotug dktmkfdsprmsdjuatilde`sup2 Ds dh ùtmgdsfuirocodktm qud kms g` h` fmkfodkfo` Vo kmsmtrms gd-nrùg`cms ` h` fmkff`kz` gd kudstrms juatilde`s kmsmtrms kms `hdl`cms gd dhhms

Ds kdfds`rom pmr hm t`ktm qud gdspuiumls gd dstd fmkjrdsm `suc`cms dhfmcprmcosm gd sdr F`rt`s vov`s gdh Dv`kjdhom Cdkms p`hìr`s cagraves gdcmstr`-fomkds cagraves pdrgoumlk cagraves nr`tdrkog`g cagraves sdktocodktm gd tdrkur` Dh cukgmhhmr` dh cukgm sunrd Iudkms mr`gmrds h` auc`kog`g sodcprd hms a` tdkogmgdsgd Udrofhds dk dh sojhm ^ a`st` hms mr`gmrds fhagravesofms Hm qud kdfdsot`cms ds`cmr pmrqud smh`cdktd pmr dh `cmr dh cukgm sdragrave s`hv`gm _ uk gatilde` qud kmdstagrave cuy hdl`km ko cuy fdrf` uk agravekjdh sohdkfomsm hm hh`c`ragrave `h agravekjdh gd h`fmkfodkfo` Dktmkfds dk dstd pdromgm qud tmgms kmsmtrms tdkj`cms dh v`hmr gdrdkgor jr`fo`s ` Goms

(Ydsucdk gd h` fmkndrdkfo` prmndrog` pmr Gov`hgm Nr`kfm fuym tdxtm fmc-phdtm sd dkfudktr` gospmkoihd dk h` wdi gd h` ndd)



66Fdktrms Dspatilderot`s gd h` NDD bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

bull Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh`Zdilt wwwdsporotoscmds

N`fdImmblt wwwdsporotoscmffn`fdimmb

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt oknmEdsporotoscmff

Wdhnlt +67 gt9gt 600 110

hof`ktdbull Vmfodg`g Dsporotost` hof`ktok`Gordffooumlklt F I`zagravek 49-9frac14 56550 hof`ktdZdilt b`rgdfdssd`

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt smfdsporotost``hof`ktokÈjcòhfmc Wdhnlt +67 gt1gt 59 705

bull Fdktrm Dspatilderot` H` Huz gdh F`cokmGordffooumlklt p`rt`gm gd Fmrrdms kfrac14 0

56655 bull Mroaudh` (HOFKWD)Zdilt wwwh`huzgdhf`cokmfmc

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt jrupmdsporotÈh`huzgdhf`cokmfmc Wdhnlt 5567 gt4 6gt 404 +67 gt4gt 17 gt1

bull Fdktrm Dspatilderot` H` Huz gdh Umrvdkor Gordffooumlklt F Ciumlgofm Hhdgouml 1 I`lm - p`rt`gm 451

56665 bull Frdvohhdktd (HOFKWD)Zdilt wwwh`huzgdhpmrvdkorb`rgdfds

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt l`k`cmsbmcdksby0490gt5Ejcòhfmc

Wdhnlt +67 gt04 4gtgt 11

bull smfo`fooumlk gd Dstugoms Dspatilderot`sIdzdrr` gd Cdkdzds

Gordffooumlklt F Idk`f`ktoh - H` C`t` Wmrrdvodl`56014 bull Wmrrdvodl` (HOFKWD)

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt ldsus050gt0Eyàmmds

Wdhnlt +67 gt05 gt75 9gt

bull Fdktrm gd Dstugoms Dspatilderot`s gd IdkogmrcGordffooumlklt F Wmcagraves gd Mrtuethm 7-9frac14

56450 bull Idkogmrc (HOFKWD)Fmrrdm Dhdftroumlk ofmlt fdktrmdsporotìdkogmrcEjcòhfmc

Wdhiumlnmkmlt +67 gt 61 4

I`rfdhmk`bull smfo`fooumlk gd Dstugoms Dspatilderot`s gd Oju`h`g`Gordffooumlklt F gdh F`rcdk K 06- 0frac14- 9ordf 5155 bull Oju`h`g` (IYFDHMK)

Zdilt wwwb`rgdfdsoju`h`gFmrrdm Dhdftroumlk ofmlt dstugomsdsporot`soju`h`gÈamtcòhds

Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt

bull Fdktrm Dspatilderot` c`ho` Gmcokjm Vmhdr Gordffooumlklt F dktur` Uh`l` 04 - i`lms Cdtrm H4 - I`g`hZdilt wwwfd`gsb`rgdfds Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fd`gsEmkmfmc Wdhnlt +67 gtgt4 609 gt1

Foug`g Yd`h

bull Fdktrm Dspatilderot` cmr Nr`tdrkmGordffooumlklt vg` Ndrrmf`rroh 06gt55 bull hfagravez`r gd V`k Lu`k (FOTGG YDH)

Zdilt jrupmgddstugomsdsporot`sfmc

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdktrmdsporot``cmrnr`tdrkmEjcòhfmc

Wdhiumlnmkmlt 5567 9gt 005 6gt

bull Fdktrm Dspatilderot` F`cokm gd HuzGordffooumlklt ktoju` F`rrdtdr` gd C`grog 94

06955 bull C`kz`k`rds (FOTGG YDH)Zdilt attpltwwwb`rgdfdsfdf`cokmgdhuz

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdf`cokmgdhuzEamtcòhds

Wdhnlt 5567 9gt gt95 91 +67 gt9gt 600 110bull Fdktrm Dspatilderot` lsquoLdsuumls gd K`z`rdtndashGordffooumlklt F Vmfudhh`cms 4 0655 bull Wmcdhhmsm (FOTGG YDH)Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt c`ro`huos`9gtEamtcòhfmc

Wdhn +67 gt5 gt5 46

bull smfo`fooumlk Dspatilderot` gd V`k F`rhms gdh `hhdGordffooumlklt F Y`coumlk y F`l`h 0 0697 bull V`k F`rhms gdh ^`hhd (FOTGG YDH)

Zdilt attpltwwwb`rgdfds`dsfv`

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdsv`hhdEamtcòhds

Wdhnlt 5567 9gt gt65 551

Foumlrgmi`bull Fdktrm Dspatilderot` cmr y UrmjrdsmGordffooumlklt F Lmsiuml Mrtdj` y J`ssdt 07445 bull Cmktohh` (FOumlYGMI)Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt `cmryprmjrdsmEjcòhfmc Wdhnlt 5567 4 gt47 60 +67 gt0gt 095 759

bull Nr`tdrkog`g Dspatilderot` lsquoLmsiuml JrmssmndashGordffooumlklt Fktmkom Cùr` 95 6frac14 G

07554 bull Foumlrgmi`Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt nr`tdrkog`glmsdjrmssmEjcòhfmc

Zdilt attplt wwwfmrgmi`dsporot`ds Wdhnlt 5567 4 96gt 796 5567 4 519 545

Osh`s I`hd`rdsbull Fdktrm Dsporot` Dcc`kudhGordffooumlklt Wmcagraves juohouml Nmrtdz` 69 5500bull U`hc` gd C`hhmrf` (OVHV IHDYDV)

Zdilt attpltwwwfdktrmdsporot`dcc`kudhgovuhj`fomkmrj

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdktrmdsporot`dcc`kudhEamtcòhfmc

Wdhiumlnmkmlt 5567 0 91gt 01 +67 gt6 90gt 774

bull Fdktrm Dspatilderot` Osh`s I`hd`rds (FDOI)Gordffooumlklt F H` Wrmi`g` 71 `-i

5500bull U`hc` gd C`hhmrf` (OVHV IHDYDV)

Fmrrdm dhdftroumlkofmlt fdoiEfdoidsZdilt attpltwwwfdoids

Wdhnlt +67 gt5 15 417

Hiumlrog`bull ssmfo`foouml Dspatilderot` Mtus o Kiumlr`c (DMK)Gordffooumlklt F Jdrc`k` Cdrfaacute V`kt`f`k` 06 94655 bull Waringrrdj` (HIumlYOG)Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt mtusokdr`cEjcòhfmc

Zdilt attpltwwwb`rgdfdsmtusokdr`c Wdhnlt 5567 6 600 9

C`grogbull smfo`fooumlk gd Dstugoms Dspatilderot`s gd C`grogGordffooumlklt F Gd h` Imhs` 07 - 0frac14 gfa` 91509 bull C`grogZdilt wwwdsporot`sc`grogfmc

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt dsporot`sc`grogEtdhdnmkof`kdt

Fdktrms Dspatilderot`s gd h` NDD



67 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull Fdktrms Dspatilderot`s gd h` NDD

bull smfo`fooumlk Dspatilderot` Nr`kfosfm gd satildesgd h` Vodrr`

Gordffooumlklt H` Fèth`g` Yd`h 99 0frac14 I91755 Fmhh`gm ohh`hi` (CGYOG)

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt n r`kfosfmgd`sosgdh`sodrrÈjcòhfmc

Wdhnlt +67 gt1 0gt4 0bull Fdktrm Dspatilderot` Dktrd dh Fodhm y h`

Wodrr`Gordffooumlklt vg` gd C`grog 9 hmf`h 91gt15 bull V`k C`rtatildek gd ^`hgdojhdso`s (CGYOG)

Zdilt wwwb`rgdfdsdktrddhfodhmyh todrr`

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt m`jhomE`rr`bosds Wdhnlt +67 gt1 gtgt 906 +67 gt1 gtgt 909

bull Fdktrm Dspatilderot` Cdks`ldrms gd h` HuzGordffooumlklt F C`gdr` 0 - I`lm

91557 bull C`grogZdilt wwwftvdsTVDYVfdcdhamcdatc

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdcdhc`grogEamtcòhfmc Wdhnlt 5567 0 61gt 94 11 5567 0 607 15 01

bull Fdktrms gd Dstugoms y Govuhj`fooumlkDspatilderot` FDyGD

Gordffooumlklt F Cmktdr` 05-09 9ordf Uh`kt` - Kfrac14 6 91506 bull C`grogZdilt wwwfdygdc`grogmrj

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt ùrmr`v`zfì`hhdrmEamtcòhfmc

fdygdc`grogEyàmmds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146

bull Fdktrm gd Dstugom Dspatilderot` Hdoumlk Gdkos

Gordffooumlklt Imkdtdrm 6 cdtrm Uom QOO 9150gt bull C`grogFmrrdm Dhdftroumlkofmlt hdmkgdkosfdEjcòhfmc

Zdilt wwwhdmkgdkosds - wwwihmjhdmkgdkosds

Cagraveh`j`bull Fdktrms gd Dstugoms Dspatilderot`s hh`k B`rgdfGordffooumlklt F Aiumlrmds gd Vmstm` 6 D-0frac14 4

9559 bull Cagraveh`j`Zdilt wwwdgotmr`dsporot``hh`kb`rgdfds

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt `himr`kdgotmrÈmkmfmc

Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59

Curfo`bull Fdktrm Dspatilderot` Ydfoktm gd U`zGordffooumlklt F Gd h` U`z0 0frac14 G (U`toethm) 65509 Curfo`Zdilt attpltfdrdfoktmgdp`zds

Fmrrdm dhdftroumlkofmlt fdrdfoktmgdp`zErdfoktmgdp`zds

cojudhcovdjÈjcòhfmc

Wdhnlt +67 gtgt 56gt 05

Umktdvdgr`bull smfo`fooumlk Dspatilderot` U`z rcmkatilde` y

F`rog`g

Gordffooumlklt F Yuuml` Udkos 90 - 0frac14 Gfa` 6gt904 bull ojm (UMKWD^DGY)Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fdp`z`rcmko`cmryf`rog`gEamtcòhds

Wdhnlt +67 gt40 175 09gt

Vdvohh`bull smfo`fooumlk Fdktrm gd Dstugoms

Dspatilderot`s gd Vdvohh`Gordffooumlklt Urmspdrog`g 6 Wro`k` 70505 bull Vdvohh`

Zdilt wwwdsporot`ssdvohh`ds

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt jdkmvdv`c`hhmEjcòhfmc Wdhnlt 5567 47 916 145 +67 gt45 710 16

W`rr`jmk`bull Fdktrm Dspatilderot` Lm`kk` gd kjdhosGordffooumlklt Uuiohh Mromh 99

76950 bull Yiumlus (WYYJMK)Wdhiumlnmkmlt 5567 67gt 0gt7 +67 gt94 7gt0 gt17

bull Fdktrm Dspatilderot` C`kudh y Gov`hgmGordffooumlklt F gdh odktm 76954 bull Yiumlus (WYYJMK)

Zdilt wwwfdcygfmcFmrrdm Dhdftroumlkofmlt `rhokjjEyàmmds Wdhnlt +67 gt1gt 75 7gt

^`hdkfo`bull smfo`fooumlk Dspatilderot` gd `hdkfo` Amj`r Nr`tdrkmGordffooumlklt F ôhh`kudv` gd F`stdhhoumlk 99 7gt55 bull `hdkfo`Zdilt www`sdsv`mrj

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt amj`rnr`tdrkmEjcòhfmc

Wdhnlt +67 gt6 95 gt 14

FDKWYMV DVUAtildeYOWV MKHOKDbull Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh`Gordffooumlklt attpltwwwdsporotoscmfffa`t (Hukds Coiumlrfmhds y Ludvds 9965 amr`s)Zdilt attpltwwwdsporotoscmfffa`t


Wdhdnmkmlt +67 gt9gt 600 110

bull Fdktrm gd Dstugoms Dspatilderot`s lsquoVokNrmktdr`sndash

Gordffooumlklt attpltwwwdsporotoscmfffa`t(Gmcokjms 9055 amr`s)

Zdilt attpltfddsoknrmktdr`sds

Fmrrdm Dhdftroumlkofmlt fddsoknrmktdr`sEjcòhfmc



64Hoirdratilde` Dspatilderot` gd h` NDD bull Kuumlcdrmlt 1 bull Dgofooumlk ìroh 9507

jdkg` Frosto`k` - DGOFDO 755 ₨

himr`g` Frosto`k` (Cdgo`km) 755 ₨

hh`k B`rgdflt Dh Dguf`gmr y Dh Fmgofff`gmrO - DGOFDO

gt55 ₨

hh`k B`rgdflt Dh Dguf`gmr y Dh Fmgofff`gmrOO - DGOFDO

gt55 ₨

Agravergu` sfdksooumlk 0955 ₨

tdkfooumlk (Imhsohhm) 755 ₨

F`cokm ^drg`g y ôg` - DGOFDO 155 ₨

F`rtohh` gdh Iodk - DGOFDO gt55 ₨

Fu`kgm Ydjrdsd h` Uroc`vdr` (Kmrc`h) 55 ₨

Fudktms Dsporotost`s 55 ₨

Gdsgd h` Mtr` og` 755 ₨

Gdspodrtd y Vd` Ndhoz - DGOFDO 155 ₨

Dh hc` ds Okcmrt`h 155 ₨

Dh Fdktrm Dspatilderot` 55 ₨

Dh Fodhm y dh Okffdrkm - DGOFDO 0555 ₨Dh Dspatilderotu gd h` drg`g - DGOFDO 155 ₨

Dh Dv`kjdhom Vdjuumlk dh Dsporotoscm -DGOFDO

0555 ₨

Dh Hoirm gd hms Dspatilderotus - DGOFDO 0555 ₨

Dh Hoirm gd hms Ciumlgoucs - DGOFDO 0555 ₨

Dh Vdr Vuifmksfodktd gt55 ₨

Dk hm Okvosoihd 155 ₨

Dk hms Gmcokoms gd h` Cdgouckog`g -DGOFDO

55 ₨

Dktrd h` Wodrr` y dh Fodhm - DGOFDO 55 ₨

Dsporotoscm Cmgdrkm BWOD BOKJ - NDD 455 ₨

Dsporotoscm y Dfmhmjatilde` - DGOFDO 155 ₨

Jhms`rom Dspatilderot` (Imhsohhm) gt55 ₨

Juatilde` Uragraveftof` gdh Dsporotost` - NDD 455 ₨

Aopkmtoscm y Dsporotoscm 155 ₨

Ldsuumls dk dh Amj`r - DGOFDO gt55 ₨

Lustofo` Govok` - DGOFDO 155 ₨

H` Jiumlkdsos - DGOFDO 0555 ₨H` og` dk N`coho` 755 ₨

Hoidr`fooumlk - DGOFDO 55 ₨

H`s og`s Vufdsov`s 55 ₨

Hms Cdks`ldrms - DGOFDO 155 ₨

Hms Cudrtms Vojudk ovodkgm gt55 ₨

C`kms Tkog`s (Imhsohhm) 755 ₨

Cdgot`fomkds (Imhsohhm) 755 ₨

Cdcmro`s gdh U`grd Jdrcagravek 55 ₨

Cdks`ld gd uk gmhdsfdktd gdsgd dhCukgm Dsporotu`h - DGOFDO 455 ₨

Cosomkdrms gd h` Huz - DGOFDO 55 ₨

Cudrtd ds og` gt55 ₨

Kudstrm Amj`r - DGOFDO 55 ₨

Mirdrms gd h` og` Dtdrk` - DGOFDO 55 ₨

U`k Kudstrm - DGOFDO 55 ₨

Udks`codktm y og` - DGOFDO gt55 ₨

Ydhojooumlk gd hms Dspatilderotus - DGOFDO 55 ₨

Ydvost` Dspatilderot` ethm 0141 - DGOFDO 155 ₨


Vdeth`h drgd 755 ₨

Vdxm y Gdstokm - DGOFDO 55 ₨

Vodcir` gd hms Ciumlgoucs - DGOFDO 55 ₨

Vuihocd Dxpo`fooumlk - DGOFDO 155 ₨

ôg` Ndhoz - DGOFDO 55 ₨

Cmhgd`kgm dh Wdrfdr Cohdkom - ôg` yMir` gd Gov`hgm U Nr`kfm

0555 ₨

ôg` y Vdxm - DGOFDO gt55 ₨

_ h` og` Fmktokuuml`hellip DGOFDO 155 ₨

Hoirdratilde` Dspatilderot` gd h` NDD

Oumlrj`km dgotmro`h gd h` Ndgdr`fooumlk Dspatilderot` Dspèthmh` sok agravekocm gd hufrm qud rdokvodrtd dk dh prmpom

hoirm dspatilderot` Vd a`fdk dkvatildems fmktr` rddcimhsm A`j` su pdgogm prdndroihdcdktd pmr fmrrdm dhdftroumlkofm òknmEdsporotoscmff m pmr tdhiumlnmkmlt gt9gt 600 110



Vor Zohho`c Frmmbds nud ukm gd hms cagraves ocpmrt`ktds fodktatildefffms gdhsojhm QOQ t`ktm dk natildesof` fmcm dk quatildecof` y dktrd sus kucdrms`s fmkquost`s

gdsfuiroouml dh fu`r tm dst`gm gd h` c`tdro` gdcagraves okvdstojouml y fmcprmiouml h`rd`hog`g gd hms ndkoumlcdkms dspatilderot`s p`rtor gd àatilde cufams mtrms amcirds gdfodkfo` km cdkms ocpmrt`ktds fmcm hnrdg Yussdhh Z`hh`fd t`cioiumlk okvdstoj`rmky dvogdkfo`rmk dst` rd`hog`g

Dstd hoirm pudgd hhdv`r ` h` fmkvoffooumlk ` tmgms `qudhhms qud km dstiumlksuldtms `h prdluofom Dk sus rdh`tms sd vdragrave qud h` `p`rofooumlk gd B`tod Bokj gur`ktd trds èthms a` sogm uk` gd h`s cdlmr misdrv`g`s pmr dh kuumlcdrm y prdfosooumlk gd h`sokvdstoj`fomkds gd qud a` sogm mildtm

Dk dhh` km a`y huj`r ` gug` H` ciumlgouc ds uk` koeth` gd 04 èthms qud sdratildeòkf`p`z gd mrj`koz`r y hhdv`r ` iudk tiumlrcokm t`k fmhms`h supdrfadratilde` i`lm h`cdtofuhms` misdrv`fooumlk gd pdromgost`s dsfrotmrds y sìoms gd procdr mrgdk Vd tmc`rmk tmg`s h`s cdgog`s gd tdkmr fodktatildefffm t`gur`s fmrrd`s j`hv`koumlcdtrmsFmk dhh` Frmmbds gdcmstrouml gd uk cmgm orrdfusìhd h` dxostdkfo` gdh `hc`

gdspuiumls gd h` cudrtdUudgd `gquororhm ocprdsm gordft`cdktd ` tr`viumls gd h` ndgdr`fooumlk m dk www`c`zmkds Gospmkoihd t`cioiumlk dk nmrc`tm gojot`h dk h`s sojuodktds ph`t`nmrc`sltOimmbs c`zmk (bokghd) Jmmjhd Uh`y y Jmmjhd Immbs

Cojudh ovds (0179-05gt) dstagrave fmksogdr`gm ukm gd hms c`ymrdsdxpmkdktds gdh Dsporotoscm dk Dspèth` luktm ` c`ho` Gmcokjm Vmhdr Lmsiuml C`ratilde`Ndrkagravekgdz Fmh`vog` y dh ozfmkgd Wmrrds-Vmh`kmt

Juatilde` Uragraveftof` gdh Dsporotost` ds su uumlkofm hoirm dk dh qud sd ùtmgdffkd gdsgdh`s procdr`s hatildekd`s fmcm ciumlgouc y rdfa`z` fu`hquodr v`hmr fmcm dsfrotmr`troiuydkgm ` hms dspatilderotus fu`hquodr ciumlrotm dk rdndrdkfo` ` dst` mir`

Mildtov`cdktd dst`cms `ktd uk` juatilde` rdphdt` gd fmksdlms y suihocds

hdffomkds p`r` hms dspor otost`s qud ùkqud todkdk dk h`s mir`s nukg`cdkt`hdsgd hh`k B`rgdf tmgm hm kdfds`rom v k ` rdgdsfuiror h` vdrg`gdr` dsdkfo`gdh Dsporotoscm dk uk hdkju`ld sdkfohhm gordftm y `h coscm todcpm hhdkm gdprmnukgog`g Fh`rog`g y dhdv`fooumlk smk fu`hog`gds qud f`r`ftdroz`k ` h`s `hc`sc`jk`s y kmihds qud sodcprd `fmcpèth`k su `gcorìhd vdrim fmk h`s iudk`s`ffomkds y dh `cmr `h proumllocm t`hdktms qud Cojudh ovds fuhtovouml y dldcphofffoumlgur`ktd su uumlhtoc` dxostdkfo`

Uudgd `gquororhm ocprdsm gordft`cdktd ` tr`viumls gd h` ndgdr`fooumlk m dk www`c`zmkds Gospmkoihd t`cioiumlk dk nmrc`tm gojot`h dk h`s sojuodktds ph`t`nmrc`sltOimmbs c`zmk (bokghd) Jmmjhd Uh`y y Jmmjhd Immbs



9 Ydvost` Dspatilderot` gd h` NDD bull Dh Dsporotoscm fmcm ffhmsmnatilde` gd vog` bull

attpltwwwdsporotoscmds

Cagraves gd 955 hoirms gojot`hds

uk lsquofhofbndash gdh fmkmfocodktm

Gdsf`rjud hoirmsjr`tuot`cdktd gdsgd

Uroumlxocm kuumlcdrmltVojudkms dklt

attpltwwwdsporotoscmffn`fdimmb

attpltwwwdsporotoscmfftwotdr

attpltwwwdsporotoscmffymutuid

Dspdfo`ho

z`g` dk h

` Govuhj`

fooumlk gd h

Fuhtur` D

spatilderot` y

Oumlrj`km M

fffoh gd

h Ndgdr`

fooumlk Dsp

atilderot` Dsp

`ethmh`

frac12Wodkdk

`hc` hms

`koc`hds

=

Ydvost` D

spatilderot`

Kuumlcdrm

lt gt bullDgofoouml

k Luhom 95

06 bullUrd

fomlt6991400

gd h`NDD










AtildeKGOFD









KFOMKH


































Cufa`s jr`fo`s










































































































































































































































Ioihomjr`ff`lt







DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨



























AtildeKGOFD









KFOMKH


































Cufa`s jr`fo`s










































































































































































































































Ioihomjr`ff`lt







DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨
























KFOMKH


































Cufa`s jr`fo`s










































































































































































































































Ioihomjr`ff`lt







DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨

































Cufa`s jr`fo`s










































































































































































































































Ioihomjr`ff`lt







DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨


























































































































































































































































Ioihomjr`ff`lt







DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨





















DH TKO^DYVM

DV OKNOKOWM



gd F`rv`ham










































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨











































































































UYOVC GDH CMY














dtdrk`




















GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨





































GD VT GDVWOKM





















Cojudh dr`



































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨




















































































































































Wdhnlt 5567 61 546 705 +67 gt5 540 97gt


Foug`g Yd`h









Wdhn +67 gt5 gt5 46
















Wdhnlt +67 gt5 15 417






















fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨


































fdygdc`grogEy`ammds

Wdhnlt 5567 0 491 75 10 +67 gt1 gt 146







Wdhnlt 5567 49 961 gt15 +67 gt5 415 59






F`rog`g



























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨
























gt55 ₨


gt55 ₨













0555 ₨






55 ₨

































0555 ₨


















revista fee - numero 08 - abril 2014

Documents