the myawady daily (8-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (8-3-2013)

1/15


2/15

( 2013 ckESpf? rwf &uf)

2 8-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 7tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhonf u&ifjynfe,f jr0wDckdif jr0wDNrdKU aomif&if;cef;r rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du Xmeqkdif&mwm0eff&Sdolrsm;? xkdif;EdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;?tvkyform;apvTwfonhf tusKd;aqmifvkdifpif&at*sifpDrsm;? Interna-tional Organization for Migration

- IOM tBuD;tuJESifh wm0ef&Sdolrsm;

awGU qkHaqG;aEG;yJGjyKvkyfcJhonf/awGUqkHaqG;aEG;&m jynfaxmifpk0efBuD;u tpkd;&opfvufxufaqmif&GufcJhonfh EdkifiHa&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;? qufvufaqmif&Gufrnfh atmufajctqifh vlxkvlwef;pm;rsm; wkdufkduftusKd;cHpm;cGifh&rnfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;? jynfwGif;?jynfy tvkyftukdif&&Sda&;twGuftvkyf&SmazGolrsm;ESif h xkdif;Ed kifiHtwGif;&Sd w&m;r0iftvkyfvkyfudkifaeolrsm;tm; w&m;0iftaxmuftxm;rsm;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmfESifh0efBuD;Xme\ aqmif&Gufay;rIrsm;?ajzavQmhaqmif&Gufay;rnfh tpDtrHrsm;ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/(atmufykH)

xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh u&ifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;?tvkyform;Tef Mum;a&; OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;

aejynfawmf rwf 7vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY

tiftm;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;tqifh pGrf;&nfjrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef; trSwfpOf (1^2013) oifwef;qif; pmwrf;zwfyGJukd rwf 4 &uf nae 3 em&Du&efukefNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du trSmpum;ajymMum;&mwGif

jynfol htay: ,Ofaus;csKdompGmqufqH

&nfrSef;csufwm0efrsm;atmifjrifa&; vufwGJBudK;yrf;rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf rdk;yGifhpDrHcsufrsm;jzihf jynfolwdkY\ vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;cJh&m ,ckrdk;yGifhtqifh(4)NyD;qHk; rMumrD rdk;yGifhpDrHcsuftqihf(5)udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?jynfwGif;jynfy 0ifxGufoGm;vmrI tqifajyapa&;twGufvnf;qdkufa&mufADZm? jynf0ifADZmrsm;xkwfay;jcif;? a&qdyf? avqdyfrsm;vl0ifrIppfaq;a&;vkyfief;rsm; wkd;csJUaqmif&Gufjcif;? jrefrmEd kifiHwGifEdkifiHjcm;om; tNrJwrf;aexdkifcGifhpepfusif hoHk;Ed kifa&;twGuf taumiftxnfazmfjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf

&efukef rwf 7jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiH

wumavhvma&;tzGJUESifh tdEd,urmha&;&maumifpDwdkY yl;wGJ ESpfzufokawoetzGJUrsm;tMum; tjrifcsif;zvS,fonfh aqG;aEG;yG Jwpf&yfudk&efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeHkk;cGJ ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&mtdEd, urmha&;&maumifpD TefMum;a&;rSL;csKyf oHtrwfBuD; &m*spfulrmbmwD;,m;ESifh jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJU Ou|tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;GefYarmif&SdefwdkYu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJUESifh tdEd,urmha&;&maumifpDwdkYtMum; tjrifcsif;zvS,fonfh aqG;aEG;yGJwGifaqG;aEG;cJhMuonfh acgif;pOfrs m;rSmjyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfatmufwGif atmifjrifrIrsm;ESifh a&SUquf&rnfhvrf;aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; EdkifiH

a&;t& qufqHrI? umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIESifh ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;qufqHrIESifh enf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzpfaMumif; od&onf/

(500)

aejynfawmf rwf 7,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;oef;aqGonf,refaeYeHeuf10 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;teD; qifpG,fyGwf&yfuGuf&Sd vifZif;ukef;okomef xdkif;bk&ifa[mif;\tkwf*ljzpfaMumif; taxmuftxm;tcdkiftrm&&SdEdkif&ef xdkif;EdkifiHrSAdokumynm&Sifrsm;yg0ifaom xdkif;bk&iftkwf*l&SmazGa&;tzGJU\ wl;azmf

&SmazGvsuf&Sd&mae&modkY a&muf&SdavhvmcJhonf/wl;azmfrIESifh ywfouf xkdif;

bk&iftkwf*l&SmazGa&;tzGJUrS 'kwd,tzGJUacgif;aqmif rpfuDwwfu vifZif;ukef;okomef xkdif;bk&iftkwf*l[k ,lq&aom r@vmwkdifESifh

tr&yl&NrdK Ue,f awmiforeftif;teD;xkdif;bk&ifa[mif;tkwf*l &SmazGwl;azmfae

&SpfajrmifhyHkoPmef tkwfyHkESpfckukd pwifwl;azmf&m a&S;a[mif;ypnf;rsm;jzpf rlvyHkoPmeftwkdif;jzpfapatmif t"duxm; wl;azmfaqmif&Gufae&rIaMumifh tcsdefMuefYMumcJhrIudk &Sif;vif;wifjyNyD; ,ckvuf&Sdtcsdeftxd wl;azmfrIjyK&mxkdif;bk&ifa[mif;tkwf*lrS taxmuftxm;wpfckrQ r&&Sdao;aMumif;wifjyonf/

'kwd,0efBuD;u xkdif;bk&if

tkwf*l&SmazGa&;tzGJUrS owfrSwfwl;azmfrIjyK&mwGif teD;tem;&Sd rsKd;qufrsm;\ ae&mrsm;wGif wl;azmfokawoejyKjcif;jzifh &SmazGaeonfhtaxmuftxm; &&SdEkdifaMumif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(500)

z

jrefrmtrsKd;orD;rsm;b0tajcjrifh wifa&; tm;vkH;0kdif;ulay;urmhEkdifiHtoD;oD;wGif trsKd;orD;rsm;wef;wltcGifhta&;&&Sda&;

twGuf usm;? r cGJjcm;qufqHrIESifh tMurf;zufrIrsm;rS tumtuG,f&&Sd&efEkd;Mum;vIyf&Sm;vmcJhMuonfrSm &mpkESpfwpfckausmfvGefcJhNyDjzpfonf/ 1910jynfhESpfu 'def;rwfEkdifiH ukdyifa[*ifNrdKU trsKd;orD;rsm;uGefz&ihfusif;ypOfukd,fpm;vS,ftrsKd;orD; uv,f&mZwffuif;utqkdwifoGif;cJh&m 1911ckESpf rwf 8 &ufwGif yxrqkH;tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeY usif;ycJhonfrSm ,aeYqkdvQif ESpfaygif; 102 ESpf&SdNyDjzpfonf/ ,ckESpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeYaqmifyk'frSm ]]trsKd;orD;rsm;ukd tMurf;zufrIyaysmufzkdY? 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufvkdY? uwdNrJpGm BudK;yrf;pkdY}} jzpfonf/

1945 ckESpfu a&;qGJcJhaom ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh 1948ckESpfwGif xkwfjyefcJhaom vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;wkdYwGif ]]trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;ESifhwef;wlnDwljzpfonf}}qkdonfhrlukd csrSwfcJhonf/1967 ckESpfwGif usif;ycJhaom ukvor*taxGaxGnDvmcH urmay:rSmusm;? r cGJjcm;rIy,fzsufa&;wnDwGwfwnf;qkH;jzwfcJhonf/ 1975 ckESpfukd EkdifiHwumtrsKd;orD;rsm;ESpftjzpf usif;ycJhNyD; 1976 ckESpfrS 1985 ckESpf

txd ukvor*trsKd;orD;rsm;q,fpkESpftjzpf owfrSwfay;cJhonf/ xkdq,fpkESpftwGif; 1979 ckESpfwGif usif;yaom ukvor*taxGaxGnDvmcH trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m uGefAif;&Sif;ukd twnfjyKjy|mef;ay;cJhonf/

urmhtrsKd;orD;rsm;qkdif&m pwkwtBudrfnDvmcHukd wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKU usif;ycJh&m EkdifiHaygif; 191 EkdkifiHrS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf trsKd;orD;rsm;b0 jrifhwifa&;twGuf EkdifiHawmftqifhvkyfief;,E&m; wpfckzGJUpnf;aqmif&Guf&efESifh vkyfief;tpDtpOf(Action Plan) a&;qGJaqmif&GufoGm;&ef[l t"duvkyfief;pOfESpf&yfcsrSwfcJhonf/

EkdifiHawmfwGif trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufEkdif&ef &nf&G,f jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mtrsKd;orD;a&;&maumfrwDukd 1996 ckESpf Zlvkdif3 &ufu pwifzGJUpnf;cJhNyD; trsKd;orD;u@vkyfief;rsm;aus;vufa'otxd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfukd 2003 ckESpfwGif pwifzGJUpnf; vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/ jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfonf trsKd;om;a&;qkdif&mtajccHrl? wkdif;&if;om;a&;qkdif&m tajccHrl? bmoma&;qkdif&mtajccHrl?vlrIa&;qkdif&mtajccHrlESifh trsKd;orD;a&;&mtajccHrlrsm; csrSwf tajccHrlrsm;ESifhtnD trsKd;orD;rsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? vlrIa&;vkdtyfcsufrsm;ukd oufqkdif&mvkyfief;rsm;tvkduf atmufajctqihftxd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;wkdY

ESifh vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/EkdifiHwumyl;aygif;qufoG,frItaejzifh 1997 ckESpfwGif urmhukv

or*\ trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf (CEDAW) wGif yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhonf/a'owGif;&Sd tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD? tmqD,HtrsKd;orD;ESifhuav;oli,ftcGifhta&; umuG,fjrihfwifa&;aumfrwDwkdYwGifvnf;tzGJU0ifEkdifiHtjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif trsKd;orD;rsm;b0jrihfwifa&;twGuf vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;rSm EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;\ owfrSwfpHEIef;twkdif; jynfhrDa&;aqmif&Guf&ef 2008 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif trsKd;orD;rsm;tcef;u@ukd xnfhoGif;jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/okdYjzpf jrefrmtrsKd;orD;xkb0 tajcjrifhwifa&; jynfoltm;vkH; 0dkif;ulay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

&Sd&m ,if;vkyfief;rsm;onf jynfoludk0efaqmifrIay;aeonfhvkyfief;rsm;jzpfonfudk od&Sdem;vnfxm;Mu&efvdkaMumif;? jynfolYtay:,Ofaus;csKdompGmqufqH vmbfay;vmbf,luif;&Sif;apa&;? tcsif;csif;pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh &nfrSef;csufwm0efrsm; atmifjrifa&;twGufvufwJGBudK;yrf;aqmif&GufMua&;wkdYukd wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/(tay:ykH)

tqkdygoifwef;okdY NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;tqifht&m&Sd 38 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm&ufowajcmufywf MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

u oufqkdif&mu@tvkduf aqG;aEG;Muonf/ qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;u odvkdonfrsm;ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/

rGef;vJGykdif;wGif jr0wDNrdKU ,m,DEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;onfhkH;okdYoGm;a&mufMunf hI ppfaq;xkdif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfh tvkyform;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; jr0wDckdif trsKd;orD;a&;&mtzJGUESifh IOMwkdY yl;aygif;

usif;yonfh trsKd;orD;rsm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; ynmay;aqG;aEG;yJGokdY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/(500)

xkdif;EkdifiHtwGif; tvkyfvkyfudkifaeolrsm; w&m;0iftaxmuftxm;&&Sda&;aqG;aEG;

ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;qufqHrIESifhenf;ynmqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqG;aEG;


3/15

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;

nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udkumuG,fapmifUa&Smufa&;/

2/ zGJ hpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD EkdifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrItcef;u@wGif

wkdif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJ ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpk

pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/

3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?

jynfolhpGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/

4/ EkdifiHawmf\ vHkNcHKa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef

tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;z

38-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIjzpfay:

rlykdifcGifUqkdif&modaumif;p&ma[majymyGJusif;yrnf

aEG&moDyHk&dyfrsm;yef;csD vli,frsm;yg0if,SOfNydKifEkdif

&efukeftkdifpDwDjyyGJ usif;yrnf

&efukef rwf 7&efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f ,refaeY rGef;vGJ

1 em&Du tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIjzpfay:cJhonf/ tqkdyg tcsdeftcgr[kwf &GmoGef;cJhaom rkd;onf wGHaw;NrdKU NrdKUywf0ef;usifwpfckvHk;ukdpdrf;pkdom,mvSyapcJhNyD; rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&Dausmftxd &GmoGef;cJhaMumif;od&onf/(atmufyHk) (400)

&efukef rwf 7jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;ESifh

jrefrmEkdifiHpmayxkw fa0ol? jzefYcsdolrsm;toif;wkdYyl;aygif; ]]rlykdifcGifhqkdif&m odaumif;p&m}} a[majymyGJukd trSwf(529^531) ukefonfvrf;ESifh (37)vrf;axmifh&Sd pmayAdrmef'kwd,xyf pma&;q&mtoif;tpnf;ta0;cef;r rwf 16 &uf

&efukef rwf 7&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm

ynm&Siftoif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYyl;aygif;usif;yrnfh Yangon ICTFair (Computer & Mobile) jyyGJukdrwf 22 &ufrS 24 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rusif;yrnfjzpfonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&S dMobileESifh ITu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,if;u@rsm;ukd txl;pdwf0ifpm;aom EkdifiHh0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;? vli,frsm;ESifh jynfolvlxkwkdYtm; uGefysLwmypnf;rsm;?

&efukef rwf 7Ocean Supercenter rSusif;y

rnfh ]]aEG&moDyHk&dyfrsm;ukd azmfusL;a&;qGJ&rnfhyef;csDNydKifyGJ}} (PaintingContest) ukd rwf 9 &ufwGifOceanSupercenter (ykZGefawmif)ESifh rwf16 &ufwGifNorth Point ShoppingCenter rGef;wnfh 12 em&DrS nae3em&Dtxd usif;yrnf jzpfonf/

if;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvkdolrsm;onf touf 15 ESpfESifh

&efukef rwf 7,refaeYeHeuf 9em&Du &efukef

wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmerlvwef;BudK ausmif;aygif;pHkya'omuyGJESifh *kPfjyKvufaqmifcsD;jrifh

yGJtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuodkvf usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/

rlvwef;BudK ausmif;aygif;pHkya'omuyGJESifh *kPfjyKvufaqmifcsD;jrifh yGJ usif;y

vlwGif rsufpdESpfvHk;? em;&GufESpfck yg&SdNyD; yg;pyfusrS tb,faMumifhwpfaygufomyg&Sd&onfukd qifjcifrdonf/ rsufpdESpfvHk;yg&Sdjcif;rSm wpfzufowfrIjrifbJ olYtjrif? ukd,fhtjrifESpfzufrQwpGm IjrifEkdif&ef obm0uzefwD;ay;xm;jcif;jzpfonf[kvnf;aumif;? em;&GufESpfckyg&Sd&jcif;rSmvnf;wpfzufpum;ukdom em;raxmifbJ olYpum;? ukd,fhpum;ESpfzufrQ em;axmif Mum;emEkdif&efjzpfonf[kvnf;aumif;? yg;pyfwpfaygufwnf;yg&Sd&jcif ;rSm Aavmif;AvJrajymbJ qkdcJap? NrJap wnfwHhaompum;ukdajymqkdEkdif&ef jzpfonf[kvnf;aumif; qifjcifawG;qrdonf/

,aeYacwfwGif rD'D,mukd pwkwr@dKiftjzpf todtrSwfjyKNyD; rD'D,mvGwfvyfcGifhay;vkdufaomtcg ESpfzuftjrif? ESpfzuftMum;jzifh rQwpGmIjrifMum;emrIenf;NyD; wpfzuftjrif? wpfzuftMum;jzifh rdrdqEukd wpfzufapmif;eif;azmfjyaeMuonfukd awGUjrifae&onf/ ,cifh,cifu rsKddodyfxm;&onfrsm;ukd &ifzGifh&mwGif ]]eifr[kwfvnf; eifhtazyJ}} [k rsufrSefpdrf;wyfa&;om;rIrsm;ukd ,xmblwus? rusqef;ppfMunfhoifhonf/

jrefrmhwyfawmf(jynfolYwyfrawmf)tm; jrefrmppfwyf? tpkd;&ppfwyf[kokH;EIef;azmfjyaeMujcif;rSm if;wkdY\ apwem&nf&G,fcsuf rnfokdYrnfyHk&Sdonfukd odjrifEkdifonf/ pum;vHk;rsm;aemufuG,fwGif *,ufteufrsm;&Sdavhjzpfonfukd rarhoifhyg/ jrefrmhwyfrawmfom;rsm;u touf? aoG;?acR; rsm;pGm paw;um 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd umuG,fapmifha&Smufaejcif;?em*pfrkefwkdif;? *D&drkefwkdif;? wmavivsif? yckuLa&ab;? oydwfusif;ivsifwkdYwGif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd tm;wufoa&myg0ifulnDaqmif&GufcJhjcif;? wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;u jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tESYHajcqefYNyD; wkdif;&if ;om;jynfolvlxkBuD;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejcif;ponfwkdYukdowif;pmrsm;rSvGJ usefrD'D,mrsm;u owif;arSmifcsum avoHrQr[Mujcif;rSm pOf;pm;p&myif/

]]jynfolYqE? jynfolYtoHukd xif[yfaom owif;rsm;azmfjy&mwGif jynfolrsm;rSefuefpGmIjrifMum;em oHk;oyfqHk;jzwfEkdif&ef? "r"d|mefusaom qEESifhtoHwkdYxGufay:vmEkdif&ef ESpfzuftjrifjzifh rQwpGm azmfjyoifhonf}}[kdk;om;pGmxifjrif,lqrdonf/

wGif ]],Ofaus;ol? tqifhjrifholwkdYonf wpfzufwnf;om remMum;bJ

tbufbufpHkatmif Mum;emwwfMupNrJjzpfonf/ acwf\ vlom;onfem;&Gufrsm;rsm;ESifh em;axmif OD;aESmufrsm;rsm;ESifhpOf;pm;csdefqumESvHk;om;BuD;BuD;ESifh aqmif&GufMuzkdY&SdygavNyD}} [laom q&mthHarmif\rdefYqkdcsufukd owd&rdonf/

xkdYjyif ]]rSefuefaom t,ltjrifu pdwfaumif;? apwemaumif;ukd zefwD;\/ rGefjrwfaom? txufwef;usaom? odrfarGUEl;nHhaom pdwfaeoabmxm;ukd arG;zGm;ap\/ rSm;,Gif;aom t,ltjrifu pdwfqkd;? apwemqkd;ukdzefwD;\/ ,kwfnhHaom? atmufwef;usaom? Murf;wrf;cufxefaom pdwfaeoabmxm;wkdYukd arG;zGm;ap\}} [laom q&mrif;eef(armfuRef;)\ tjrifESifhvnf;qufpyfoHk;oyfMunfhrdonf/

q&mawmft&SifaqudEu ]]uJh&JUp&mawGU&if yg;pyfu wwGwfwGwfeJYtNrJzGifhwwfayr,fh csD;rGrf;p&mBuHK&ifawmh aomhcwfNyD; taoydwfxm;wwfonf}}[l vlYobm0ukd zGifh[jycJhonfrSmvnf; qifjcifp&myif/

]]vlup ow0gawGrSm yxrta&;BuD;qHk;&Sdoifhaom t&mrSm usifh0wfw&m;jzpfonf/ vlrSmvlYusifh0wf? ewfrSmewfusifh0wf? wd&pmefwkdYrSmvnf;oufqkdif&m wd&pmefusifh0wf&SdMu&onf/ vlwkdY vlYusifh0wf&Sd&mwGif vlrsKd;tvkduf? bmomtvkdufusifh0wftoD;oD;&Sdonf/ usifh0wfw&m;wkdYuapmifhpnf;xdef;odrf;ay;MuaomaMumifhomvQif vlwkdYonf vlESifhwlMu

,Ofaus;odrfarGUjcif;&SdMuayonf/ tu,f vlYusifh0wfw&m;wkdYomvQifr&SdMurlum; vlwkdYonf dkif;pkdif; vlYavmuBuD;onf aMumufrufzG,f&m?pufqkyfzG,f&m ayGvDIyfaxG;aeaom avmuBuD;jzpfaeayvdrfhrnf}}[laoma&Tusifomoemykdifa&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;\ Mo0g'ukd wpfOD;csif;omru tzGJUtpnf;? vlwef;pm;tvTmtoD;oD;uyg txl;*kjyKvkdufemMu&ef vkdtyfvSayonf/

xdkYjyif ]]rolawmfonf rdrd\jrif;rkd&favmuf&Sdaom tjypfukd rjrifaomfvnf; olwpfyg;\ qD;aphavmuf&Sdaom tjypfukdum; qDvkdtayguf&SmNyD;jrifwwfonf/ olawmfaumif;onf olwpfyg;\ jrif;rkd&favmuf&Sdaomtjypfukd rjrifwwfbJ rdrd\ qD;aphavmuf&Sdaom tjypfukdum; jrifatmifMunfhNyD;jyKjyifwwf\}}[laom a'oemukd ESvHk;oGif;vsuf rdrdwkdY\uHoHk;yg;trIrsm;ukd qef;ppfoifhygonf/

t*kFwdK&fygVdawmfwGif ]]a,medaomreodum&&Sdolonf ukokdvfcsnf;jzpf ta,medaom reodum&&SdolrSm tukokdvfcsnf;yJjzpfaeonf}}[k jrwfAk'a[mMum;awmfrlcJhonfukdvnf; owdjyK&ayrnf/

okdYjzpf&m rD'D,mwm0efxrf;aqmifaeMuaom yk*dKvfwkdif;onf azmfjycJhonfrsm;ukd tpOfESvHk;rlvsuf jynfolrsm;aumif;usKd;csrf ;om&&Sdap&ef

obm0vufaqmifrGefrsm;ukd rSefuefxda&mufpGm toHk;csoifhaMumif;wifjytyfayonf/ /

w&m;ESifU,SOfjrifapcsif

atwDat

a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;u tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; rlBudK(4)rSausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u

]]tem*wfjrefrmjynf}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? rlBudK(5)rS ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;u ]]r*Fvm&Sdapaomf}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;ujyazsmfajzMuonf/(tay:yHk)

qufvufok0PrlBudKrS ausmif;

olav;rsm;u ]],Ofwpfudk,fr,f}}oDcsif;jzifh vS,Ofaus;r,frsm;tjzpfazsmfajz&m wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhMu

onf/xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpf&mq&mausmfaZmfEkdifESifh a':aqGZifxkdufwkdYu a[majymrnfjzpfonf/

a[majymyGJwGif rlykdifcGifhqkdif&modaumif;p&mtaMumif;wkdYukd pma&;olESifh xkwfa0olrsm;twGuf a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ (280)

atmufNydKifyGJ0ifrsm;ukd rwf 9 &ufwGif Ocean Supercenter (ykZGefawmif) ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yxrqk aiGusyfESpfodef;? 'kwd,qk aiGusyfwpfodef;? wwd,qk aiGusyfig;aomif;ESifh tjcm;ESpfodrfhqkrsm; &&SdEkdifrnfjzpfonf/

touf 16 ESpfESifh 25 ESpfMum;NydKifyGJ0ifrsm;onf rwf 16 &ufwGifNort h Point Shop ping Cent er

,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yxrqk aiG

usyfoHk;odef;? 'kwd,qk aiGusyfESpfodef;? wwd,qk aiGusyfwpfodef;ESifhtjcm;ESpfodrfhqkrsm; &&SdEkdifrnfjzpfonf/

"Painting Contest" tNyD;wGifaysmf&TifzG,f azsmfajza&;tpDtpOf?Little Uranium \ tutvSrsm;? uav;i,frsm;\ oDqkdazsmfajzrIrsm;ESifh *drf;upm;jcif;tpDtpOftjyif yef;csDNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfonf/

(280)

uGefysLwmqufpyftydkypnf;rsm;?aemufqHk;ay:tDvufx&Gefepfypnf;rsm;? qufoG,fa&;ud&d,mrsm;?Mobile enf;ynmypnf;rsm;?uGefysLwmtoHk;cs aqmhzf0Jenf;ynmrsm;ukd wpfae&mwnf;wGifMunfhIavhvmEkdif&ef &nf&G,fYangon ICT Fair (Computer

& Mobile) jyyGJukd pDpOfusif;yjcif;jzpfonf/ jyyGJvmjynfolrsm;aiGaMu;o,faqmifrI tqifajyacsmarGUap&eftwGuf KBZ Bank,CB Bank, Ayarwaddy Bank

wkdY aiGaMu;udprsm; yl;aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

(299)

ol htawG;olhta&;

8-3(P-3).indd 1 3/7/2013 4:21:54 PM


4/15

4 8-3-2013EkdifiHwumowif;u@

[EGdKif; rwf 7AD,uferfEkdifiHonf Muufrsm;\

a&m*gckcHumuG,fEkdifrIu kd usqif;aponfh &moDOwktajctaeqkd;&Gm;rIjzpfay:vsuf&SdaomaMumifh EkdifiHtwGif; MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufjyefYyGm;rI rsm;jym;vmjcif;ESifh&ifqkdifae&aMumif; pkdufysKd;a&;ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme (MARD)vufatmuf&Sdwd&pmef usef;rma&;apmifh a&SmufrIXme\ xkwfazmfajymMum;csuft&od&onf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufrIonf EdkifiHajrmufykdif;&Sd jynfe,fig;ck? tv,fykdif;&Sd crf;a[mif?awmifykdif;&Sd uD;,rf;*D,rf; [Gm*D

AD,uferfwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gykd;ul;pufrI owday;csufxkwfjyef,rfjynfe,fESifh wufeifjynfe,frsm;wGif jyefYyGm;vsuf&SdNyD; if;a'orsm;&Sda&m*gul;pufcH&onfh Muuf? bJ14000 ausmfukd okwfoifcJh&aMumif;od&onf/

txl;ojzifh uarm'D;,m;EkdifiHrS

MuufiSufwkyfauG;a&m*gykd;onfOpm;Muuf? bJarG;jrLa&;NcH(0JatmufykH)rsm;wGif qufvufjyefYyGm;EkdifaMumif; MARD rS xkwfjyefaomtpD&ifcHpmt& od&onf/

xkdYjyif MuufiSufwkyfauG;a&m*g

ykd; ul;pufjyefYyGm;rIukd umuG,f&eftwGuf rSefuefaom umuG,faq;rsm;ukd tokH;jyKjcif;ESifh uarm'D;,m;e,fpyfESifh xdpyfvsuf&Sdaome,fpyfrsm;wGif Opm;Muuf? bJrsm;wifoGif;rIukd &yfwefY&ef MARD0efBuD;u TefMum;xm;onf/

AD,uferfEkdifiHonf H5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gykd;aMumifh 2003ckESpfrSpwif 61 OD; aoqkH;cJhaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU\aemufqkH;xkwfjyefaom tpD&ifcHpmt& od&onf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef rwf 7tar&duefjynfaxmifpkonf

if;wkdY\ a&ikyfoabFmwpfpif;tm;a[mfrkZfa&vufMum;okdY xyfrHykd YaqmifcJhNyDjzpfaomaMumifh yg&Sefyif

v,fauGUESifh tkdrefyifv,fwGif wyfjzef Ycsxm;aom tar&duefa&ikyfoabFmta&twGufonf ,cktcg ig;pif;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/(0JykH)

USS Columbia (SSN-771)

trnf&Sd tqkdyga&ikyfoabFmonfa&eHwifykdY&mt"duvrf;aMumif;wpfckjzpfaom a[mfrkZfa&vufMum;taemufbufwGif ppfqifa&;vkyf

yg&Sefyifv,fauGhtwGif; ig;pif;ajrmufa&ikyfoabFmtar&duefjzefhcs

aqmifvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif tar&dueftpkd;&onf yg&Sefyifv,fauGUESifh tkdrefyifv,fauGU\ EkdifiHwuma&ykdifeufwGif rk dif;&Sif;vif;a&;oabFm&Spfpif;ukdvnf; wyfjzefYcsxm;aMumif; od&onf/

okdY&mwGif tar&duefjynfaxmifpkwGif vuf&Sdjzpfay:aeaom b@ma&;jyemaMumifh tar&dueftpkd;&onf yg&Sefyifv,fauGUwGifvuf&SdwyfjzefYcsxm;aom ppfbufqkdif&mtiftm;ukd avQmhcs&ef zdtm;ay;cH&vsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ab&Gwf rwf 7

qD;&D;,m; twkduftcHrsm;(,mykH)onf ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfrS zdvpfykdifwyfzGJU0if 21 OD;tm; *kdvefukef;jrifhteD;wGifzrf;qD;cJhaMumif; od&NyD; xkduhJokdY vkyfaqmifrIonf qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif rarQmfvifhaom vSnfhuGufwpfck jzpfvmaMumif; od&onf/&marmuf\ tmZmenfrsm; trnf&Sdtwk duftcHwyfzG J Uonf *sefvmaus;&GmrS tmqwf\wyfzGJU0ifrsm;jyefvnfrqkwfcGmrcsif; "m;pmcHrsm;

ukvor*Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;wyfzGJ h0ifrsm;tm;qD;&D;,m;twkduftcHrsm; zrf;qD;

tm; vTwfay;rnfr[kwfaMumif;

tqkdygwyfzGJU0ifwpfOD;uYou Tube

0ufbfqkdufay:wGif wifxm;aom AD'D,dkzkdifwpfckwGifajymMum;cJhaMumif;od&onf/

xkduJhokdY vkyfaqmifcJhrItay:ukvor*taejzif h jyif;xefpGmIwfcscJhNyD; "m;pmcHrsm;tm; csufcsif;jyefvTwfay;&ef awmif;qkdcJhaMumif;od&onf/ k&Sm;EkdifiHrS ukvor*oHwrefjzpfol vkHNcHKa&;aumifpDOu| AkdufwvDcsmuifrS qD;&D;,m;twkduftcHrsm;onf ukvor* Nidrf;

ajrmufukd&D;,m;Ncdrf;ajcmufrIESifhpyfvsOf;awmifukd&D;,m;owday; ajymMum;

qkd;vf rwf 7

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf 1953ckESpfu csKyfqkdcJhonfh typftcwf&yfpJa&;oabmwlcsufukd y,fzsufrnf[k Ncdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf ,if;EkdifiH\ rnfonfh&efprIukdrqkd jyefvnfwkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;ppfwyfu owday;ajymMum;cJh onf/(atmufykH)

awmifuk d& D;,m;jynfolrsm;\ab;uif;vkHNcHKrIukd Ncdrf;ajcmufvmrnfh rnfonhftE&m,fukdrqkdwkHYjyefajz&S if;oGm;rnf[k awmifukd&D;,m;ppfwyfrS AkdvfcsKyfBuD;uifrfa,mif[Gef;u uwday;ajymMum;cJhonf/

ajrmufukd&D;,m;onf if;wdkY\

EsLuvD;,m;prf;oyfrIaMumifh ukvor*u ydwfqkdYta&;,l&efpDpOfaerIESifh awmifukd&D;,m;wGif jyKvkyfrnfhppfa&;avhusifhrIrsm;aMumifh ESpfEkdifiH

rsufpdwpfpkHjzifh pmvHk;a& 40000 yg0ifaom pmtkyfudka&;om;cJh ol wkwftrsKd;om; 0rfusef[Gm

ayusif; rwf 7qGHUtem;rMum;jzpfaeonfhtjyif

taMumrsm;ao tdyf&may:wGifajcmufESpfMum vJavsmif;aecJh&NyD;pufypnf;\ tultnDjzihfomtoufqufcJh&onfh wkwftrsKd;om;0rfusef[Gm(atmufyk H)onfif;\vIyf&Sm;Ekdifaom rsufvHk;wpfpHkjzihf pmvHk;aygif; 40000 yg0ifaom pmtkyfwpftkyfudk a&;om;EdkifcJhonf[k od&onf/

0rfusef[Gm\pmtkyfwGif if;\b0taMumif;wpf0ufESif h uAsmwpf0ufyg&Sdonf/ 0rfusef[Gmonftouf 57 ESpf&SdNyDjzpfNyD; if;onfAmyotrophic Lateral Sclerosis [kac:onfh ukor&aom Motordisease a&m*gudk cHpm;ae&oljzpfonf/

Motor disease a&m*gonf


5/15

58-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

rEav;NrdK UwGif yxrqHk;rDwmpepfjzifU armif;ESifonfUNrdK UawmftiSm;,mOfvkyfief; zGifUyGJ

wkdif;&if;om;vli,f 200 ausmftm;&SifomraPtjzpf oGwfoGif;csD;ajrmuf

rEav; rwf 7rEav;NrdKUaejynfolrsm;oGm;vmrI

vG,fulacsmarGUap&efESifh rEav;NrdKUwGif yxrqHk;rDwmpepfjzifh armif;ESifay;rnfh rEav;*kPfukrPDvDrdwuf

aejynfawmf rwf 7

aejynfawmfaumifp De,fajr

ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd acrm

oD0Hausmif;wdkuf rdk;ukwf0dyem

"r&dyfom OD;pD;y"meem,u q&m

awmf OD;awZed,ESifh tvSL&Sifrsm;

pkaygif; awmifay:a'oESifh bmom

wdkufuGrf'dktajccH tqifUjrifUoifwef;qif;yGJESifUokyfjyyGJ &wemyHkwuokdvf usif;y

ppfukdif;NrdK U rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym

rEav; rwf 7rEav;NrdKU &wemyHkwuokdvf

2012-2013 ynmoifESpf wdkufuGrf'dktajccH? tqifhjrifhoifwef;qif;yGJESifh okyfjyyGJtm; rwf 5 &uf eHeuf9 em&DcGJu &wemyHkwuodkvf rkd;vHkavvHktm;upm;Hkusif;y&m &wemyHkwuodkvfygarmucsKyf ygarmua'gufwmcifarmifOD;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)

ppfudkif; rwf 7

ppfudkif;NrdKUe,f awmifNrdKUaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; pmoif

jrefrmpmt&nftaoG;wkd;wufap&ef

pmpDpmuHk;NydKifyGJESifU usyef;pum;ajymNydKif

rEav; rwf 7rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpm

t&nftaoG;wdk;wufap&ef jrefrm&ob0okyfazmfpmpDpmuHk;NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ESifh usyef;pum;ajympGrf;&nfNydKifyGJudk rwf5 &ufrGef;vGJ 1 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUawmfcef;rusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifapmu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm United Pacific Co., Ltd.'gdkufwm a':at;rdpHu pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh usyef;NydKifyGJtaMumif;tm;&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf wkdif;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ yxr? 'kwd,?wwd,qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vnf;aumif;? txufwef;

tqifhESifh tv,fwef;tqifh qk&

(27)Budrfajrmuf ta& S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

txdrf;trSwf oauFwjzpfaom Theme SongNydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKif&ef zdwfac:

aejynfawmf rwf 7

2013 ckESpf jrefrmEdkifiHwGiftdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y&mwGif (zGifhyGJ ydwfyGJ)tcrf;tem;rsm;wGif toHk;jyK&efESifh NydKifyGJrwdkifrD vIYHaqmfa&;oDcsif;rsm;tjzpf toHk;jyK&efTheme SongtrsKd;tpm;aw;oDcsif;tm; owfrSwfcsufESifhtnD a&;pyfoDuHk; yg0if,SOfNydKifEkdifonf/

owfrSwfcsufrsm;rSm Theme SongtrsKd;tpm; oDcsif;a&;pyf&mwGif y&dowfyg;pyfzsm;wGif a&yef;pm;Ekdifonfh jrL;


6/15

6 8-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

X-Men kyf&SifZmwfum;opfwGif b,f&Dyg0ifokyfaqmifrnfavmhpftdef*svdpf rwf 7

urmausmfkyf&Sifrif;orD; atmf

pumqk&Sif [,fvfvDb,f&DonfrMumrDd kuful;awmhrnfh X-Menkyf&SifZmwfum;opfwGif t"duZmwfaumifwpfOD;tjzpf yg0ifdkuful;&efpmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif; od&onf/

b,f&D (,myHk) onf 2011 ckESpfu dkuful;cJhaom X-Men Zmwfum;yxrydkif;wGifvnf; yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ,cktcgkyf&SiftzGJUom;rsm;onf uae'gEdkifiH armuf&D&Jvfa'owGif dkuful;a&;pwif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; kyf&Sif'gdkufwm bm,rfqif;*g;u ajymMum;cJhonf/

b,f&Donf 2011 ckESpfu dkuful;cJhaom X-Men Zmwfum;yxrydkif;wGif tkddkdkrefdk;tjzpf okyfaqmifcJhNyD; *seDzmavm&ihfpf? eDudkvufpfa[mhvf? *sdrf;pfruftmaA;ESifhrdkufu,fzufpfbef'gwdkYvnf; yg0ifokyfaqmifcJhaMumif; od&onf/

t"du okyfaqmifrif;om;

tpdrf;a&miftoD;t&Gufrsm;ukd pm;oHk;jcif;jzifU trsKd;orD;a&m*gvuPmrsm;tm; 40 &mckdifEIef;xd avQmhcsay;Ekdiftpdrf;a&mif&Sd toD;t&Gufrsm;

tm; pm;oHk;jcif;onf trsKd;orD;rsm;"rwmrvmrD cHpm;&onfh a0'emrsm;tm; 40 &mckdifEIef;txd avQmhcsay;EkdifaMumif; okawoDrsm;\ tqkdt& od&onf/ tyifrsm;wGif awGU&Sd&onfh non-heme trnf&Sd oH"mwftm; odyHynm&Sifrsm;rS aocsmpGmavhvmqef;ppfcJhMuonf/ odyHynm&Sifrsm;onf if;owK"mwfjynfh0pGm yg0ifonfh tpm;taomufrsm;ukd pm;oHk;onfh trsKd;orD;rsm;tm; 10 ESpfMumavhvmcJh&m if;trsKd;orD;rsm;wGif "rwmrvmcifjzpfay:wwfonfh a&m*gvuPm

rsm;tm; odompGmavQmhcsay;EkdifcJh aMumif; awGU&SdcJhMuonf/

"rwmrvmcif jzpfay:wwfonfha&m*gvuPmrsm;rSm trsKd;orD;

wpfOD;\ &moDpuf0ef;wGif wpfvrjynfhcif ESpfywftvkd cHpm;&avh&SdNyD; if;wkdYrSm qD;rxdef;Ekdifjcif;? &ifom;emusifukdufcJjcif;? pdwfua,mifacsmufcsm;jzpfjcif;? pdwfcHpm;vG,fjcif;ESifh vdifqufqHrIwGif pdwf0ifpm;rIenf;yg;jcif;wkdYjzpfonf/

okawoeynm&Sifrsm;onf yxrOD;pGm owK"mwfyg0ifrIESifh "rwmrvmcifjzpfay:wwfonfh a&m*gvuPmrsm; qufpyfrItm; trsKd;orD;aygif; 3000 tay: tuJjzwfavhvmcJhonf/ avhvmrIwGifyg0ifonfh if;trsKd;orD;rsm;onf"rwmrvmcif jzpfay:wwfonfh

a&m*gvuPmrsm; BuHKawGUcHpm;&olrsm;r[kwfay/ 10 vMum umvtwGif; if;trsKd;orD;rsm; pm;oHk;onfh tpm;tpmrsm;ukd avhvmcJh&m

azazmf0g&D 6 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU(touf 21 ESpfatmuf)

EkdifiHwumcspfMunfa&;abmvHk;yGJpOf &v'frsm;

vef'ef rwf 7yDtufpf*sDtoif;onf rwf 6 &uf

u AvefpD,mESifhupm;aom csefyD,Hvd*f 16 oif;HI;xGuf 'kwd,tausmhyGJpOfwGif AvefpD,mtoif;ESifhwpfzufwpf*k d;pDjzif h oa&uscJ haomfvnf; ESpfyGJaygif;&v'f 3*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fyGJokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)

yJ&pfpdefY*smrdef;toif;tzkdY ,ckwpfBudrf csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufEkdifjcif;onf 18 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrfjzpfonf/

tqkdygyGJpOfwGif OD;aqmif*dk;ukdAvefpD,mrS tkdvDAD&mu yGJcsdef 55

wl&uD 2 - 0 aemfa0t,fvfab;eD;,m; 0 - 0 rufqD'kd;eD;,m;*&d 1 - 1 paumhwvef

tkdif,mvef 3 - 0 e,fomvefarmfvfwm 1 - 3 MopBwD;,m;a0;vf 3 - 0 tkdufpveftpa&; 0 - 0 qm;bD;,m;armfvf'kdAm 0 - 3 dkar;eD;,m;tDwvD 1 - 0 *smreDqGpfZmvef 0 - 1 qvkdAufuD;,m;ay:wl*D 0 - 0 qvkdaA;eD;,m;

azazmf0g&D 7 &ufk&Sm; 1 - 2 aemfa0

(tifwmeuf)

2013 ckESpf Cyprus zvm; trsKd;orD;abmvHk;yGJt*Fveftoif; 48kd;-2*kd;jzifU tDwvDtoif;tm;tEkdif&

ajcpGrf;xuf wkdufppfrSL; *g;&ufab;oftm; aygifoef; 40 jzifUtoif;wGifqufvufxdef;xm;Ekdif&ef pyg;BudK;yrf;

&Gef;eD\ ref,lESifUtem*wfoHo,jzpfzG,ftajctaersm; jzpfay:vsuf&Sd

vef'ef rwf 7t*Fvef trsKd;orD;abmvHk;

toif;onf Cypruszvm;abmvHk;yGJ\ tkyfpkatyGJpOfwGif tDwvDtoif;tm; 4*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/(,myHk)

t*Fveftoif;twGuf tEkdif*kd;rsm;ukd a*smf'efaemhwf? pwDAifa[mhwef? *sufpftvufESifh tJvef0dIufwkdYu oGif;,lay;cJhMujcif;jzpfonf/

if;wkdYteuf OD;aqmif*kd;ukdaemhwfu yGJpNyD;ckepfrdepfrSmyif ukduf20 cefYtuGmrS oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

tDwvDtoif;onf uGif;v,fvltJvpfqmuZf,kd&ufpf\ oGif;*dk;jzifh yGJcsdef 17 rdepfwGif acsy*kd;ukdjyefvnf&&SdcJhNyD;aemuf 10 rdepftMumwGif if;uyif 'kwd,ajrmuf*kd;ukd xyfrH&,lcJhonf/

vef'ef rwf 7pyg;toif;onf wkdufppfrSL; *g;

&ufab;oftm; tjcm;Oa&myuvyftoif;rsm;\ rsufpdusrItE&m,fpufuGif;rS vGwfajrmufapa&;BudK;yrf;csufwpf&yftaejzifh aygifoef;40 wef pmcsKyfopfwpf&yftm; csKyfqkd&ef toifh&SdaMumif; od&onf/

touf 23 ESpf&Sd tqkdygupm;orm;onf toif;\ csefyD,Hvd*fajcppfyGJtwGif; ajymifajrmufpGmajcpGrf;jyEkdifcJhNyD; NydKifyGJtm;vHk;wGif

rdepfwGif pwif&,lcJhjcif;jzpfonf/okdYaomf 66 rdepfwGif yDtufpf*sD

toif;rS vmAufZDu acsy*kd;ukd&,lEkdifcJhNyD; AvefpD,mtaejzifh'kwd,ajrmuf*kd;ukdvnf; xyfrH&,lEkdifcJhjcif;r&Sday/

if;yGJpOftwGif; a';Apfbufcrf;onf jyifopftoif;twGuf 0ifa&mufupm;cGifhr&bJ t&efcHkomxkdifaecJh&onf/ t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;bufcrf;onfyJ&pfpdefY*smrdef;toif;okdY a&muf&SdvmNyD;uwnf;u yGJwpfyGJomupm;xm;&NyD; vlpm;xkd;upm;orm;tjzpfESpfBudrfom upm;&ao;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

okdYaomf t*FvefrS 0JpGefaemuf

wef;vl a[mhwefonf yGJcsdef 29rdepfwGif acgif;wkduf*kd;wpf*kd;&,lcJhNyD; awmifyHupm;orm;uvufu33 rdepfwGif toif;twGuf wwd,ajrmuf*kd;ukd &,lay;cJhjcif;aMumifht*Fveftoif; jyefvnfOD;aqmifEkdifcJhonf/

yGJcsdef 'kwd,ykdif;twGif; toif;ESpfoif;vHk;onf tcGifhta&;rsm;pGmzefwD;EkdifcJhaomfvnf; vlpm;xkd;0ifa&mufvmaom wkdufppfrSL;tvef0d Iufonf t*Fveftoif;twGuf pwkwajrmuf*kd;ukd &,lumatmifyGJcHoGm;cJhaMumif; od&onf/

odkYaomf paumhwveftoif;rSmrl tvm;wl tkyfpktqifhyGJpOfwGifyif e,l;ZDveftoif;tm; 1*kd;-*kd;

r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/(tifwmeuf)

vef'ef rwf 7

wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ref,ltoif; if;\upm;orm;b0ukdqufvuf&yfwnfEk di fa&;twGufBudK;pm;kef;uef&rnfh tajctaeESifh&ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od&onf/

&Gef;eD(0JyHk)\ BuHhckdifrIESifh cH,lcsufoabmxm;rsm;onf enf;jyzm*lqeftzkdY if;tm;toif; qufvufvufoifhcH&ef pkd;&drfzG,f oHo,rsm;jzpfay:apvsuf&Sdonf/

enf;jyzm*lqefonf rwf 5 &ufu tkd;x&ufzkdY'f usif;yaom ref,lESifh&D;,Jvfwk dY\ csefyD,Hvd*fyGJwGift*FvefwkdufppfrSL;&Gef;eDtm; t&efcHkom xm;cJhNyD; yGJNyD;cgeD; 73 rdepftcsdefrSom vlpm;xkd;0ifa&mufupm;

apcJhonf/

&Gef;eDonf owfrSwfukd,ftav;csdefrsKd;r&Sdovkd BuHhckdifrItjynfhvnf;r&Sd[k enf;jyzm*lqefu ,lqxm;NyD; tqkdyg udp&yfrSm &moDtpuwnf;u jzpf wdk;wufrI&Sdatmifapmifhqkdif;ae&jcif;rSm pdwfukefzG,fjzpfaeaMumif; zm*lqefu oHk;oyf[ef&Sdonf/

touf 27 ESpf&Sd &Gef;eD\ toif;ESifhESpfESpfpmcsKyfoufwrf;rSm ,ckaEG&moDqkdvQif aemufqHk;ESpftwGif;0ifa&mufvmNyDjzpf zm*lqeftaejzifh if;\ tem*wfESifhywfoufqHk;jzwfcsufwpfck cs&awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

toif;twGuf *kd;aygif; 20 oGif;

,lay;xm;NyD;jzpfonf/ab;of(0JatmufyHk)onfwpfywf

vkyfcvpm aygif 75000 jzifh av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfukd NyD;cJhaom &moDurS csKyfqkdcJhjcif;jzpf if;onf toif; 2016 ckESpfxdatmif&Sdaernfjzpfaomfvnf; if;\ Oa&myuvyftoif;rsm;tMum; a&yef;pm;rIaMumifh pyg;toif;taejzifh if;upm;orm;tm; xyfrHcsKyfqkdrnfhpmcsKyfopftwGufwpfywfvQif vkyfcvpmaygif 150000 (vuf&SdvpmESpfq) jzifh urf;vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

av;OD;onf rMumrDkduful;awmhrnfhX-Men Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif&ef jyifqifvsuf&SdNyD;b,f&Dyg0ifokyfaqmifcJhaom rlv X-MenZmwfum;wGif yg0ifcJhaom yl;wGJokyf

aqmif [sL*sufcfrefonfvnf; 0dkvfAm&def;tjzpf jyefvnfokyfaqmif&ef jyifqifvsuf&S daMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

trsKd;orD; 1057 OD;rSm a&m*ga0'emcHpm;cJh&NyD; non-hemeoH"mwfyg0ifonfh tpm;tpmrsm;ukd trsm;qHk;

pm;oHk;oltrsKd;orD; 1968 OD;rSmtqkdyga&m*ga0'em rcHpm;&aMumif;awGU&SdcJhMuonf/Non-hemeoH"mwfjynfh0aom tpm;tpmrsm;rSm teuf

a&mifESifh tpdrf;a&mif&Sd t&Gufrsm;?opfoD;ajcmufrsm;? aumufyJoD;ESHrsm;? yJtrsKd;rsKd;? a*:zDxkyfuJhokdYaom

rkefvmxkyf? tpdrf;a&mif&Sd yef;a*:zDxkyfESifh tpdrf;a&mifyJoD;rsm;jzpfMuonf/ /

usef;rmokw

jyifopfuvyf yDtufpf*sD 1 ESpftwGif;yxrqHk;tBudrf csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fwufa&muf

z

Nidrf;csrf;

8-3(P-6).indd 1 3/7/2013 4:57:14 PM


7/15

78-3-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &efukef

wdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd AdkvfrSL;Axl;vrf; av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;udk tqdkygvrf;zGihfyGJrkcfOD;a&SU usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

AdkvfrSL;Axl;vrf; av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGifh yGJ usif;yOD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf0ef)OD;vSjrihfESihf wdkif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifwdkYu uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;um uw&mvrf;wpfavQmuf jzwfoef;MunhfIppfaq;Mu

onf/,aeYzGihfvSpfvdkufaom AdkvfrSL;

Axl;vrf;onf av;vrf;oGm;uw&mvrf;jzpfNyD; ,if;uw&mvrf;rSmt&Snfay 16550? tus,f 48 ayESihfvrf;cHEdkif0ef wef 40 jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

2013 ckESpf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehusif;ya&;OD;pD;aumfrwDpwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 72013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfr

awmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDpwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmfwnf;cdka&;pcef;&Sd qifjzL&Sifcef;rusif;yjyKvkyf&m wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& )AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfrSL;csKyfvGifOD;?aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu (68) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGufoufqkdif&mvkyfief;tzGJU? aumfrwDrsm;u aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfouf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfaeYusif;ya&;

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifhqyfaumfrwDrsm;rS aumfrwDtvkduf vkyfaqmifvsuf&Sdonfh vkyfief;qkdif&mrsm;udktao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf (68) ESpfajrmufwyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu aumfrwDrsm;tvkduf &Sif;vif;wifjyrIrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJhu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;

tzGJUonf wyfrawmf(a&)rS jrpfa&,mOf(a&TykpGef)jzifh ykodrfNrdKUokdYa&muf&SdNyD; e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;

ESifh pdefukef;ausmif;wdkufwkdYwGif tajcjyK ,aeYwGif a'ocHjynfol 447OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/

tqkdyg aq;ukoay;aerIrsm;udktaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat;u vdkufvHMunfhINyD; aq;ukorIcH,laeaoma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfquftm;ay;um vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUonf jrpfa&,mOf(a&TykpGef)jzifhoGm;a&muf azazmf0g&D 23 &ufrSrwf 7 &uftxd bdkuav;NrdKUe,f?

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? rtlyifNrdKUe,f?0g;c,frNrdKUe,f? ajrmif;jrNrdKUe,fESifh

ykodrfNrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfol7069 OD;tm;usef;rma&;apmifha&Smuf

ukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

tqifh jrifh ynma&;ESifh pD;yGm;a&;zG H h NzdK;rIt&nftaoG;tmrcHcsufjrifh wifa&; ynma&;pepfrsm; avh vmaqG;aEG;cJh

&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7

,aeY eHeufydkif;wGif tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEkdifiH 'lbdkif;NrdKUrwf 4 &ufrS 6 &uftxdusif;yaomGoing Global 2013 ynma&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhaom ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhonf avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

tqkdygnDvmcHodkY EkdifiHaygif; 80ausmfrS ynma&;0efBuD;rsm;? rl0g'a&;qGJolrsm;ESifh ynma&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rSyk*Kdvfrsm; wufa&mufcJh MuNyD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh ynma&;jrifhwifrIESifh tpdk;&\ tcef;u@? tmqD,Haygif;pyfrIESifh ynma&;u@?tqifhjrifhynma&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK ;rIt&nftao G;tmrcHcsufjrifhwifa&;ponfh urmhu@tvkdufrsm;wGifvuf&Sdaqmif&Gufaeaomynma&;pepfrsm;udkavhvmaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf A[dktqifh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJusif;y

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf A[dktqifh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJudk rwf 6 &ufeHeuf 8 em&Du taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf trf;awmifcef;r usif;yjyKvkyf&m taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf 50 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifajzqdkMuonf/

tqdkyg(68)ESpfajrmuf wyfrawmf

aeYtxdrf;trSwf A[dktqifhppfonfawmfusifh0wf a&;ajz? EIwfajzNydKifyGJwGif t&m&Sd? ppfonfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifajzqdkaerIudk taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif? 'kwd,wdkif;rSL;ESihf wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7,refaeY eHeuf 10 em&DcJ Gu

*syefEdkifiH em*kd,mukefonfrsm;toif;

Ou|ESifh *syefukefonfrsm;toif;'kwd,Ou|Mr.Jiro TAKAHASHIOD;aqmifaomtzJGU0if oHk;OD;yg *syefvkyfief;&Sif ukd,fpm;vS,ftzJGUonfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu| OD;0if;atmifESifhwm0ef&SdolwkdYtm; toif;csKyfkH;vma&mufawGUqkHMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-*syef

jrefrm-*syef pD;yGm;a&;tzGJ hrsm;tMum;pD;yGm;a&;qkdif&mudprsm; aqG;aEG;

pD;yGm;a&;tzJGUrsm;tMum; pD;yGm;a&;qkdif&mudprsm;twGuf qufoG,faqmif&GufaerIrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfzHGUNzdK;a&;udprsm; aqmif&Gufaeonfhudp? *syeftpkd;&rS jrefrmEkdifiHodkYtultnDtaxmuftyHhrsm;ay;tyfaeonfhudp? oDv0gESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; ydkkYaqmifa&;qkdif&mvkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmvkyfief;&Sifrsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udpwkdYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif A[kd

0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) ppfa&;jyuGif; t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf(192)oifwef;qif;tcrf;

tem;usif;y&m acwygarmucsKyfOD;xGPf;Munfu oifwef;om;pHjyqkESifh oifwef;ol pHjyqk&&SdolwkdYtm;

t&mxrf;tajccHoifwef;qif;yGJusif;yvnf;aumif;? oifwef;om;? oifwef;ol yxrqk? 'kwd,qk? aoewfypfxl;cRefqk? ppfa&;jyxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhonf/ xkdYaemuf tkef;awmcef;r

oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD;oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

z

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrs m; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; '*HkNrd KUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrs m; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; '*HkNrd KUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhwm0ef&Sdolrsm; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) AdkvfrSL;Axl;vrf;av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/av;vrf;oGm;uw&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfwyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfwyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfwyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfwyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh 2013 ckESpf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/usif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/usif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/usif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/usif;ya&;OD;pD;aumfrwD pwkwtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

taemuftaemuftaemuftaemuftaemufawmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfwdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;

Ad kvfrSL;csKyfAd kvfrSL;csKyfAd kvfrSL;csKyfAd kvfrSL;csKyfAd kvfrSL;csKyfvlat;vlat;vlat;vlat;vlat;

aq;ukorIaq;ukorIaq;ukorIaq;ukorIaq;ukorIcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaom

a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocHjynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufEIwfqufEIwfqufEIwfqufEIwfquf

tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

z

8-3 (P-7) Cho.pmd 3/7/2013, 10:34 PM1


8/15


9/15

10 8-3-2013jynfwGif;owif;u@

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufxGufaom EGm;rBuD;wpfaumifvQif

aiGusyf 850000d -(&Spfodef;cGJ)cefY&Sdonf/

EGm;rwpfaumifonf arG;zGm;NyD;21 vtMumwGif EGm;rwrf;rt&G,f

odkYa&muf&Sdum om;pwifpyfNyD; ukd;vtMumwGif om;aygufzGm;onf/

EGm;rBuD;rsm;taejzifh om;aygufNyD;ig;vtMumwGif om;jyefvnfwifMu&onf/ aygufzGm;vmaomEGm;rsm;

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7a*smf'efEkdifiHRamtha NrdKU Century

Miracle Apparel Mfg. Co., Ltd.

txnfcsKyfpufHkwGif vkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrmtvkyform; 1300&Sdonfhteuf tvkyform; 1200 cefYonf azazmf0g&D 14 &ufrSpwifNyD;tvkyf&Siftm; qEjyrIjzpfpOfukda*smf'efEkdifiHESihf teD;pyfqHk;jzpfaom

tpa&;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHHk;rSwpfqifh jyemudkajz&Sif;Ekdif&efndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmoHHk;\ ndEdIif;aqmif&Guf

a*smf'efEkdifiHrS jrefrmtvkyform; 1200 \ ta&;udptm;tjrefqHk; oGm;a&mufndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

ay;rIESihfNew Covenant ukrPDrSwm0efcH OD;pdkif;wifxGef;\ a*smf'efEkdifiHodkYoGm;a&muf ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;t& vkyfcvpmwkd;jrihfa&;rSty useftcsufrsm;tm; ndEdIif;ajz&Sif;ay;EkdifcJhonf/ rwf 2 &uf eHeufydkif;u tvkyf&SifrS jrefrmtvkyform;rsm;tm; tvkyfjyefqif;&efaqmif&GufpOf jrefrmtvkyform;

trsKd;orD;av;OD; tenf;i,fxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf[k od&Sd&onf/jrefrmtvkyform;rsm; qEjyrI

tm; a*smf'efEkdifiH\Oya't& ajz&Sif;

aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; ajyvnfrIr&&SdbJ tcsdefMumjrihfpGm vdyfcJwnf;vnf;jzpfaerIrsm;tm; ndEdIif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef tvkyform;?tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif tawGUtBuHK&SdonfhTefMum;a&;rSL;wpfOD;ESihf 'kwd,TefMum;a&;rSL; wpfOD;wdkYtm; a*smf'ef

EkdifiHodkY tjrefqHk;apvTwf jyemrsm; ajyvnfrI&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf

Ncdrf;ajcmufvmjcif;aMumifh udk&D;,m;uRef;qG,fay:wGif wif;rmrIrsm; ydkrdk

jrifhwufvmrnfh tvm;tvmrsm;udkawGU&onf/

tar&duef-awmifudk&D;,m;EdkifiH

wdkYtMum; rwf 1 &ufu pwifjyKvkyfcJhonfh yl;wGJppfa&;avhusifhrI

tm; usL;ausmfppf qifETJ&ef jyifqifrIjyKvkyfjcif;[k ajrmufudk&D;,m;wdkYu,lqxm;NyD; udk&D;,m;uRef;qG,fjyef

vnfaygif;pnf;a&;twGuf vdktyf

ygu wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k udk&D;,m;jynfolYwyfrawmf\tjrifhqHk;XmecsKyfu rwf 5 &ufuowday;xm;cJhonf/ ,if;owday;

csuf ay:xGufvmNyD;aemuf ajrmufudk&D;,m;\ rnfonfh&efprIrsKd;udkrqdk wHkYjyefoGm;rnf[k awmifudk&D;

,m;u jyefvnfajymMum;xm;onf/ajrmufudk&D;,m;ESifh awmifudk&D;

,m;ESpfEdkifiHwdkYonf if;wdkYtMum;

jzpfyGm;cJhonfh ppfyGJudk 1953 ckESpfucsKyfqdkcJhonfh typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufjzifhom tqHk;owfcJhjcif;jzpfNyD; w&m;0ifNidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqdkxm;jcif; r&Sday/ ESpfEdkifiH

tMum; wif;rmrIrsm;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif uif*sKHtGef acgif;

aqmifjzpfvmNyD; aemufydkif;wGif ydkrdkjrifhwufvmjcif;jzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf xdktcsdefrSp 'Hk;

usnfypfcwfprf;oyfrIrsm;udkomru

EsLuvD;,m; prf;oyfrIudkyg wdk;jrifhvkyfaqmifcJhjcif;aMumifh EdkifiHwumtodkuft0ef;\ a0zefrIudk cHcJh&onf/

xdkYtjyif azazmf0g&D 12 &ufujyKvkyfcJhonfh EsLuvD;,m;prf;oyfrI

ESifh pyfvsOf; tar&duefESifhwkwftpdk;&wdkYuoabmwlnDcJhonfh ukvor* qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf&yfudk

vnf; rwf 7 &ufaESmif;ydkif;wGif

csrSwfEdkifrnfh tvm;tvm&Sdaeonf/ tqdkygrlMurf;wGif ajrmufudk

&D;,m;oHwrefrsm;\ c&D;oGm;vmrIudk ydwfyifwm;jrpfjcif;? aiGaMu;vTJajymif;rIESifh ZdrfcHypnf;0,f,lrIrsm;

tay: ydwfqdkYrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifzG,f&Sdonf/ xdkYtjyif xyfrHcsrSwf

rnfh ukvor*\ qHk;jzwfcsuf rlMurf;t& ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS vlyk*dKvfoHk;OD;\ ydkifqdkifrIrsm;udk ydwf

yifoGm;rnfhtjyif ajrmufudk&D;,m;

ppfwyfESifh qufET,fonfh aumfydka&;&Sif;BuD; ESpfcktay:odkYvnf; ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaomaMumifh tqdkygrlMurf;onf ukvor*

vHkNcHKa&;aumifpDu csrSwfcJhorQaomydwfqdkYta&;,lrIrsm;teuf tjyif;

xefqHk;aom ydwfqdkYrIwpf&yfjzpfvmzG,f&SdaMumif; ukvor*qkdif&mtar&duefoHtrwf qlZefdkufpfu Edkifxl;

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7rwf 6 &uf eHeuf 10 em&D rdepf

50 u tvkyform;? tvkyftudkif

ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;armifjrifhonf

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY bm;tHNrKd UpufrIZkef&Sd UMH txnfcsKyfpufHktm; Munfh Ippfaq;

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESifhtwl bm;tHNrdKU pufrIZkef&SdUMHtxnfcsKyfpufHkodkY oGm;a&mufNyD ;pufHkrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvkyf

orm;rsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;cJ hNyD;aemuf txnfcsKyfpufHktwGif;

tvkyform;rsm;\ txnfcsKyfaerIwdkYukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;um(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)tvkyform;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;

cJhaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufnae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpk

zvm;tm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudkpwifusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;toif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;toif;wdkYonf tBudwfte,f,SOfNydKifupm;MuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;toif;u rEav;wdkif;a'oBuD;toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sd jzifh tEdkif&&Sdum jynfaxmifpkzvm;BuD;udkqGwfcl;&&SdoGm;onf/

xkdYaemuf n 6 em&DwGif qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u jynfaxmifpkzvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGifwHcGefpdkufzvm;&&Sdonfh &efukefwkdif;a'oBuD;toif;tm;wHcGefpdkufzvm;ESifh a&TwHqdyfrsm;udkvnf;aumif;?wm0ef&SdolwpfOD;u 'kwd,qk&&Sdonfh rEav;wdkif;a'oBuD;toif;tm; 'kwd,qkESifh aiGwHqdyfrsm;ukd

vnf;aumif;? wm0ef&SdolwpfOD;uwwd,qk&&Sdonfh aejynfawmftoif;tm; wwd,qkESifh aMu;wHqdyfrsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/

,if;aemufwm0ef&Sdolrsm;uyGJpOfwpfavQmufvkH; a&SUwef;taumif;qkH;tm;upm;orm;qk& apmEkdifrkd;atmif(&efukef)? tv,fwef;taumif;qkH;tm;upm;orm;qk& oef;xGef;atmif(rEav;)? aemufwef;taumif;qkH;tm;upm;orm;qk& 0if;xG#f(aejynfawmf)? taumif;qkH;*kd;orm;qk&a0vif;atmif(&efukef)? taumif;qkH;tm;upm;orm;qk& a0vk(&efukef)ESifh toefY&Sif;qkH;toif;qk& rEav;wdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm;vnf;aumif; ? wpfOD;csif;qkESifhtoif;vdkufqk&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ajymMum;xm;onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf awmifudk&D;,m;ESifh

tar&duefEdkifiHwdkYu yl;wGJjyKvkyfonfhppfa&;avhusifhrIudk wHkYjyef&eftwGufMunf;wyf? a&wyfESifh avwyfwdkY

yg0ifonfh ppfa&;avhusifhrIrsm;udkvkyfaqmifvsuf&SdNyD; ppfa&;avhusifh

rIBuD;rsm;udk xyfrHjyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif wwd,tBudrfjyKvkyfcJhonfh EsLuvD;,m;

prf;oyfrIwGif atmifjrifrI&&SdcJhonfh

twGuf 'Hk;usnfrsm;wGif wyfqifypfcwfEdkifonfh xdyfzl;rsm;udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu xkwfvkyfEdkif&ef eD;pyfvmNyDvm;[lonfh oHo,pdwfrsm;onf udk&D;,m;uRef;qG,fay:wGifwpfpxufwpfp ydkrdkBuD;xGm;vmvsuf&Sdawmhonf/ /

wGif trrsm;udk jyefvnfom;azmuf&aomfvnf; txD;rsm; aygufzGm;

ygu t&G,fa&mufvQif tom;aps;jzifhom jyefvnfa&mif;cs&onf/

EGm;rBuD;rsm;udk 12 ESpfcefYtxdEkdYrsm; xkwf,lEdkifaMumif;? om;wif

onfhenf;rSmvnf; arxkefrJh om;wifenf;jzifhom wifaMumif;ESifh

om;wifonfh ukefusp&dwftaejzifhwpfBudrfvQif aiGusyf 10000d -(wpfaomif;usyf)EIef;jzpfaMumif; od&

onf/auR;arG;onfh tpm;tpmrsm;

taejzifh aumufdk;? yJ&nf? ESrf;zwfokdYr[kwf yJzwf odkYr[kwf 0gBudwfzwfrsm;udkauR;arG;aMumif;? auR;arG;enf;taejzifh ESrf;zuf odkYr[kwf

yJzwf okdYr[kwf 0gBudwfzwfukd vkdoavmuf a&jzifhpdrfNyD; yJ&nf? aumufdk;

ESifha&maESmNyD; eHeufwpfBudrf? naewpfBudrf wpf&ufESpfBudrfus auR;arG;Muonf/ tpmpdrf;ukefusp&dwf

taejzihf wpf&ufvQif aiGusyf1500d - (wpfaxmifhig;&musyf) ukef

usonf/EkdYtxGufEIef;taejzifh wpfaumif

vQif eHeuf? nae wpf&ufESpfBudrfEkdYnpf&m ckepfydmxGuf&SdNyD; tqkdyg

EGm;EkYdrsm;udk EdkYcsufpufkHta&muf wpfydmudk 550d^-usyfEIef;&&Sdojzifh

wpf&uftpmp&dwfEkwfNyD; aiGusyf2350d -EIef; usef&Sdonf/

xdkokdY EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifhywf

ouf tqdkygaus;&Gmae EkdYpm;EGm;

wpfykdifwpfEkdif arG;jrLol OD;ausmfaqGtm; ar;jref;&m rdrdwdkYaus;&GmwGifwpfykdifwpfEkdif EdkYpm;EGm;arG;jrLol OD;a&200 ausmf&SdaMumif;? rdrdtaejzifh EkdY

pm;EGm;rBuD; udk;wGJtm; arG;jrLxm;aMumif;? tqkdygEGm;rBuD; ukd;wGJtwGuf rdom;pk ESpfOD;rS BuD;Muyfvkyf

aqmif&NyD; wpf&ufvQif eHeuf? naeEGm;EkdYtcsdefydm 60 cefYxGuf&Sdojzifhtpmzdk;ukefusp&dwfEkwfNyD; wpf&uf

vQif rdom;pk0ifaiG ESpfaomif;ausmf

&&Sdojzifh tqifajyaMumif;? xGuf&SdorQ EkdYrsm;tm; EkdYcsufpufHkrS tukefodrf;ojzihf tcuftcJr&SdaomaMumifhrdom;pkwkdif; arG;jrLoihfaom vkyfief;

wpfckjzpfygaMumif; tBuHjyKajymMum;cJhojzifh rdrdwdkYa'otvkduf arG;jrLEkdifap&efESifh od&SdEkdifap&ef a&;om;

vkduf&ygonf/ /

r[moBuFef a&obifyGJawmfusif;ya&; ndEIdif;pnf;a0;&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7&efukef rwf 7

,refaeY nae 3 em&DcG Ju

jrefrmou&mZf 1374 ckESpf &efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefa&obifyGJawmfusif;ya&; yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKUawmfcef;r&Sd tpnf;ta0;cef;r(4)

usif;yonf/tpnf;ta0;wGif 1374 ckESpf

&efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefa&obifyGJawmf usif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u &efukefwkdif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu trSmpum;ajym

Mum;onf/xkdYaemuf vkyfief;aumfrwD(12)ck

rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uvkyfief;aumfrwDtvkduf aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ES ifh

taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/(500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStqufausmzH k;rStqufausmzHk;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStquf

tBuD;tuJ uGrfzdkif'efuqdkonf/tqdkyg AufwD;&D;,m;yd k;rsm;

onf aq;,Ofyg;aeonfh AufwD;&D;,m;a&m*gydk;ul ;pufrIrsm;udk uko&ef aemufqHk;tm;xm;&maq;tjzpftoHk;jyKonfh carbapenem [kac:onfh y#dZD0aq;wpfrsKd;udk ckcHEdkifonf/

CRE onf yHkrSeftm;jzifh tpmacst*FgpkwGif aexdkifEdkifNyD; vGefcJhonfh

q,fpkESpfausmfu y#dZD0aq;udk cHEdkif&nf&SdvmNyD; tjcm;AufwD;&D;,m;

rsm;udkyg aq;,Ofyg;onfh a&m*gydk;tjzpf ajymif;vJoGm;aponf/

CREul;pufa&m*gykd;onftoufSLpufud&d,mjzifh &Sifoefaeolrsm;ESifh qD ;vrf;aMumif;twGif; >yefxnfhoGif;xm;onfh vlemrsm;wGiful;pufEdkifNyD; usef;rmaomvlrsm;wGif vwfwavmtaejzifh ul;pufrIrawGU&Sd&aMumif; CDC \ ajymMum;csuft& od&onf/ CRE a&m*gydk;udk rsm;aomtm;jzifh aq;Hkrsm;ESifh bdk;bGm;&dyfomrsm;wGifom awGU&onf/aq;Hkrsm;ESifh a'otwGif; CDC \

umuG,fa&;vrf;TefrIaMumifh CREydk;udk xdef;csKyfEdkifcJhNyD; &yfwefYapEdkifcJhaMumif;? aemufxyful;pufa&m*gydk;rysHUyGm;Edkifatmif umuG,f&efrSm

aq;0efxrf;rsm;wGif wm0ef&SdaMumif;CDC \ usef;rma&;apmifha&SmufrIHk;cGJrS tBuD;tuJwpfOD;jzpfol rdkufu,fbJvfu qdkonf/

y#dZD0aq;rsm;udk tcsdefMumMumtm;udk;r&aomtcsdefwGif q&m0efrsm;onf a&m*gydk;ul;pufcH&aomwpfoQL;rsm;udk cGJpdwfjzwfawmufjcif;tygt0if tjcm;aomukorIenf;vrf;rsm;udk &SmazGvkyfaqmifoifhaMumif;ul;pufa&m*gysHUyGm;jcif;ESifh umuG,f

jcif;qdkif&mynm&yfwGif uRrf;usifoltxl;uk aumhpwDqDz&D\ ajymMum;csufudk tar&duefaeYpOfowif;pmu azmfjycJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

pnfyifpnfyifpnfyifpnfyifpnfyifom,ma&;om,ma&;om,ma&;om,ma&;om,ma&;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifh

r[moBuFefr[moBuFefr[moBuFefr[moBuFefr[moBuFefa&obifyGJawmfa&obifyGJawmfa&obifyGJawmfa&obifyGJawmfa&obifyGJawmf

usif;ya&;usif;ya&;usif;ya&;usif;ya&;usif;ya&;yxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfvkyfief;ndEIdif;vkyfief;ndEIdif;vkyfief;ndEIdif;vkyfief;ndEIdif;vkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;wGiftpnf;ta0;wGiftpnf;ta0;wGiftpnf;ta0;wGiftpnf;ta0;wGif

trSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

csKdEG,faX;

8-3-2013 MawP(10)2.pmd 3/7/2013, 11:44 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;- )

AuywdkY A[dkcJGtm;vnf; tjrefqHk;&Sif;vif;&efvdktyfaMumif; wifjycJhonf/ vm;Id;ppfAsL[mudk(THEATER)(oDatwm) r[mAsL[m odkYr[kwfwdkif;BuD;wpfcktjzpf zJGUpnf;onfjzpf pma&;ol (ta&SUydkif;wdkif;rSL;)onfvuf&Sdta&SUydkif;ppfAsL[m usKdif;wHkESifh awmifydkif;ppfAsL[mawmifBuD;udk ydkifEkdifpGm aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh atmufygppfqifa&;pDrHcsufudk wifjyaqmif&Gufonf

vm;Id;ppfAsL[monf r[mAsL[mppfa'oBuD; jzpfvmonfhtwGufr[mAsL[mppfe,fajrESifh qufpyfaeonfh taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyf(,cktv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf) wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;pdefvGif(aemiforw)ESifh ta&SUydkif;wdkif ;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;oef;wif (pma&;ol)wdkY

ppfqifa&;rsm;ndEIdif;NyD; oufqkdif&mwdk if;rsm;odkY jyefcJhonf/ awmifBuD;ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf jyefa&mufonfhtcg atmufygvkyfief;rsm;udk csrSwfonf-

(1) Armjyn fuGefjrLepfygwD yJcl;dk;rwGif&Sdonfh Auy A[dkESifh ta0;a&muf ocifAodef;wifwdkY qufoG,frIjyK&mwGif tv,frSuGif;qufozG,fxm;&Sdonfh Auy A[dkcJG ocifwifxGef;tzJGUtm;vHk;udk acsrIef;ypf&ef/

(2) awmifBuD;ywf0ef;usifwGif wmuv,fytdkY0faomif;usef;oltzJGUacsrIef;&ef/

(3) bdef;rsm;xGuf&Sdaeonfh r[mAsL[me,fajrrS umuG,fa&;ESifhbdef;orm;wdkY ta&SUydkif; ppfAsL[m usKdif;wHka'oodkY rvJGraoG0ifa&mufNyD; wpfzufEdkifiHodkY bdef;ukeful;tzJGUtcsKdUtm;bdef;rsm;o,f,la&mif;csrI rjyKvkyfEdkif&ef/

xdkYaMumifh ppfAsL[mrSL;rsm;? wyf&if;wyfzJGUrS wyf&if;rSL;rsm;yg wdkif;ppfqifa&;udk pwifaqmif&GufNyD; OD;pm;ay;vkyfief;rsm; csrSwfay;um vkyfaqmif&rnfhenf;vrf;rsm;udkyg csrSwfay;onf-

(1) ta0;a&muf Auy ocifAodef;wifESif h yJcl;d k;rwGif&S donfhAuy A[dkocifoef;xGef; wdkYMum;wGif uGif;quftjzpfxm;&Sdonfh AuyA[dkcJGonf rnfrQ wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;aMumif;udk &Sif;jyNyD; ocifwifxGef; A[dkcJG\owif;udk &&SdatmifaxmufvSrf;aponf/

(2) awmifBuD;cdkiftwGif;&Sdonfh wmuv,fytdkY0faomif;usef;oltzJGU

aeYpOf rSwfwrf;pmtkyf wpftkyf? aeYpOfrSwfwrf;pmtkyfwGif t*Fvdyfvkda&;xm;onfqdkonfh owif;rsm;azmfjyxm;onf/ pma&;ol\ acgif;xJwGifcsufcsif;0ifa&mufvmwmuawmh &Srf;jynfaygif;avmif;cGif? tif;av;a'oESifh aus;oD;? refpefa'owGif AuywdkYonf tifawmausmuf*lwGifAuy A[dkcJGxm;&SdNyD; qufpyfaeonfh aygif;avmif;? aus;oD;? refpefESifh tif;av;a'owdkYudk wkd;csJU ppfa&;? EdkifiHa&;? pnf;Hk;vIyf&Sm;aeonfhowif;udk pma&;ol wyfr(88) wyfrrSL;wm0ef,l&pOfb0uyif AdkvfykESifh AdkvfBuD;atmifjrifhwdkYudk &&SdNyD;jzpfaomfvnf; ajrmufydkif;wpfae&mwGifAuyAdkvfcsKyfpdk;armiftm; wm0efay;xm;aMumif; ,if;wdkY tcsif;csif;ndEIdif;aqmif&Guf&ef Auy A[dku TefMum;xm;onfqdkonfh oabm&&Sdxm;ojzifh

Auy A[dkvlBuD; AdkvfcsKyfpdk;armifudk acgif;xJ0ifvmonf/

onf teDa&mifoef;aeonfh (uGefjrLepfbufygEd kifonf)xdkYaMumifh xdktzJGUudkvnf; acsrIef;&ef rMumcif vGwfvmawmhrnfh ytdkY0facgif;aqmifOD;csefqHk; ESifhndEIdif;NyD; wdkif;rSL;udk,fwdkifOD;pD;NyD; aqmif&Gufrnf? xdkYtjyif wmuv,ftzJGUOD;aqmifvIyf&Sm;Edkifonfh cGifrsm;xdef;NyD; &Sif;vif;&ef/

(3) ta&SUydkif;ppfAsL[m (usKdif;wHk)uawmhbdef;arSmifcdkorm;wdkYtm;wm;qD;NyD;usef&Sdonfh &Srf;aomif;usef;olwdkYtm; acsrIef;&ef/

(4) awmifydkif;ppfAsL[m (awmifBuD;)onf u,m;jynfe,f vGdKifaumf?'Darmqdk? zl;qkd;? abmfvcJ? zmaqmif;ESifh &Sm;awma'owdkYwGif&S donfh u,m;aomif;usef;olawGtm; oHvGifjrpf

ta&SUbufa&mufatmif wdkufNyD;wm;&ef/ArmjynfuGefjrLepfygwDay:vpfAsLdk AdkvfcsKyfpdk;armif'DaeYawmh wkdif;tm;upm;Ny dKifyJG Axl;NrdKUwGif zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tm;upm;zGifhyJGwm0ef udk Axl;wkdufcdkufa&;ausmif;tkyfBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifaomif;tm; wm0efay;xm;onf/ ('kwd, AdkvfrSL;BuD;armifaomif;onf wyfrawmfabmvHk;toif;wGif vufa&G;pifjzpfcJhonf/ xdkYtjyiftrSwf(2) csif;aoewfudkifwyf&if;tm; pma&;oltv,fydkif;wkdif; ppfXmecsKyfodkY ppfOD;pD;rSL; (y) ppfqifa&;wm0efESifh ajymif;csdefwGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifaomif;tm; vJTcJhonf/ *syefacwfAdkvfoifwef; tywfpOf(2)wufa&mufNyD; *syefjynfodkY ppfynmawmfoiftjzpfygoGm;onf/ ppfBuD;NyD;rS *syefjynfrSjyefa&mufvmonf/)

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf ajy;ckefypftm;upm;zGihfyJGudk wkdif;rSL;udk,fwkdifvma&mufzGifhay;&ef arwm&yfcHcsuft& awmifBuD;rS eHeuf 7 em&DtcsdefwGifoGm;a&muf&ef jyifqifaepOf ppfOD;pD;rSL;(y) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;odef;rS 'DaeYawmh xl;jcm;jzpfpOfrsm; r&SdygaMumif;? rkdif;udkif? rkdif;aemifcGifrsm;twGif;ppfqifa&;vIyf&Sm;aeonfh ytdkY0faomif;usef;olwdkY xdawGUypfcwfrIwpfck

wGif ytdkY0faomif;usef;oloHk;a,muf tao&&Sdonfh owif;omxl;ygonf/vIyf&Sm;ppfaMumif;rSay;onfh aMu;eef;pmwpfapmifudk vSrf; ay;onf/

aMu;eef;udkvSrf;,l NyD; tcsdefrD Axl;wkdif;tm;upm;zGifh yJGwuf&efqufNyD;xGufcJhonf/ ay;vdkufonfh aMu;eef;udk um;oGm;aepOf zwfMunfhrdonf/ raeYu ytdkY0faomif;usef;olwpfpkESifh ypfcwfrIjzpfonf/ ytdkY0fDRPLIXVHIROR+NDPXI WDR" |LIZGN


11/15

12 8-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

jynfaxmifpkta&; csif; ucsif em* &Srf;

awmifwef;u nDaemif/u,m; yavmif u&ifeJYrGeftygt0if &ckdif ArmwkdYzGJUpnf;vkdY wnfaxmif/nDGwfMu vufwGJaESmifwkdYjynfaxmifpkom;csif;/&if;ESD;cifrifpGmESifhckdifckdifrm udk,fhrsKd;dk;jrwfEkd;onfh omoem*kPf,lum urmwkdifvTrf;apzkdY

pdwf0rf;wl cspfMuifNrJatmifETJygh vufiif;/

wkdif;&if;om;wkdYnDaemifjynfaxmifpkpdwf"mwfxm;Ekd;Mum; BudK;pm;vkdY pnf;vHk;BuHaqmif/aoG;pnf;rSatmifaoG;uGJ&efaxmifaeuonfvlYabmif rNidrf;csrf;pdwf0rf; ylavmif/urmESifh&ifaygif,SOfEkdifatmif pdwf"mwfarG;/aoG;pnf;nDnmygrS

wkdif;jynf&Gmom,mvkdYjrefrmukd urmav;pm;jynfaxmifpkom;wkdif;ta&;/ /

usm; r tcGifUta&;rsm;wef;wlnDrQ&&Sdzdkh tm;ay;jrifUwif jznfUusifUpkdhpDa'guGefAif;&Sif;vkdY trsm;u odxm;MuwJh ]]trsKd;orD;rsm;ukd enf;

rsKd;pHkjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&muGefAif;&Sif;}} (Convention on the Elimi-nation of all forms of Discrimination Against Women-CEDAW)oufwrf;[m ESpfaygif; 30 ausmfcJhygNyD/ 'DuGefAif;&Sif;ukd trsKd;orD;awGeJYyJoufqkdifw,fvkdY ,lq&ifawmh rSm;ygvdrfhr,f/ trsKd;orD;awG&JU &ykdifcGifheJY vGwfvyfrItaMumif;ukdajym&if trsKd;om;awG&JU tcef;u@ukd >cif;csefxm;vkdYr&ygbl;/ 'ghaMumifh'DuGefAif;&Sif;yg tcsuftvufawG[m usm;? r r[l od&Sdem;vnfxkdufwJh taMumif;t&mawGyg/

1979 ckESpf 'DZifbm 18 &ufrSm ukvor*taxGaxGnDvmcHuoabmwlvufcHcJhwJh 'DuGefAif;&Sif;ukd jrefrmEkdifiHu 1997 ckESpf Zlvkdif22 &ufrSm yg0ifvufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfygw,f/ vufrSwfa&;xkd;MuNyD;jzpfwJhurmhEkdifiHtrsm;pk[m uGefAif;&Sif;ygtcGifhta&;awGukd ukd,fhEkdifiHrSm&SdwJh trsKd;orD;awGtm;vHk; ukd,fpDukd,fi&&Sdatmif aqmif&GufaeMuNyDjzpfygw,f/

wu,fawmh a,musfm;eJY rdef;r[m vdift*FgeJYrsKd;yGm;t*FgawG uGJjym;wmuvGJ&if tm;vHk;twlwlygyJ/ obm0w&m;u rnDrQrIukd zefwD;xm;wmr[kwfayr,fh vlYtokduft0ef;&JU owfrSwfcsufawG? oabmxm;awGaMumifhom usm;eJYr cGJjcm;rIawG&Sdaewmjzpfygw,f/ vdifrwlwmtay:

taMumif;jyKNyD; tjzpftysufwpfckckrSm wpfpHkwpfa,mufukd ESdrfwm[musm;? r cJGjcm;qufqHrIygyJ/ urmwpf0ef;rSm EkdifiH? ,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;uGJjym;rIawGtay: rlwnfNyD; trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGeJY wef;wltcGifhta&;r&wmawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/

r[mzkd0g'BuD;pkd;wJhEkdifiHtcsKdUrSmqkd&if ]]BudKufoavmufrdef;r,lcGifh&Sdw,f}}ponfjzifh trsKd;om;awGukd tm;ay;axmufcHxm;wJh Oya'awG&Sdygw,f/ a,musfm;om;awGtaeeJY vGwfvGwfvyfvyfajymEkdifqkdEkdifayr,fh trsKd;orD;awGtzkdYajyma&;qdkcGifh romwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f / trsKd;orD;trsm;pk&JUb0wpfavQmuf[m uav;arG;&? jyKpkysKd;axmif&eJY tcsdefawGukefvGefoGm;wmrsm;ygw,f/ olwkdYawG&JU tdrfaxmifrIwm0ef Am[D&udpawG[mvnf; xifomjrifomr&Sdovkd todtrSwfjyKrcH&wJh b0rsKd;rSma&mufaeygw,f/

trsKd;om;awG[m trsKd;orD;awGxuf qHk;jzwfcGifhtmPmykdNyD;&SdMu MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

ovkd ae&mykdNyD;awmhvnf; &Muygw,f/ rdom;pkpD;yGm;a&;usjyefawmhvnf;

rsm;aomtm;jzifh a,musfm;av;ukdyJ tarGqufcHoltjzpf OD;pD;OD;aqmifcGifhjyKMuygw,f/ rdef;uav;awGusawmh aopm&Sifpmwwf&if awmfa&mayghqkdNyD;tajccHrlvwef;ynmukdawmif qHk;cef;wkdifoif,lcGifhr&&SdbJ rD;zkdacsmifxJrSm tcsdefukef&olawGvnf; renf;ygbl;/ 'DvkdeJY pmayoif,lcGifhr&bJrdef;uav;awmfawmfrsm;rsm;[m olwkdYrSm&SdwJh tpGrf;tpukd azmfxkwfcGifhr&wmtrSefyg/

tdrfaxmifonfa,musfm;tcsKdU[m aps;0,f ? csufjyKwf? t0wfavQmfpwJh tdrfrIudpawGrSm yg0ifulnDwwfMuygw,f/ 'DvkdtrsKd;om;awG&JUwm0efcGJ,lrI? nmwmwwfrI? pmemaxmufxm;rIawGtay: ywf0ef;usifutm;enf;csufwpf&yfvkdY ,lqMuwmvnf;&Sdygw,f/ 'Dvkdusm;eJYr cGJJjcm;rIawGaMumifh trsKd;om;awGrSm&SdwJh ]]r}}obm0a&m trsKd;orD;awGrSm&SdwJh ]]usm;}}obm0yg &SifoefcGifh r&wJhtajctaeukd a&muffaewmyg/ a,bk,stm;jzifh trsKd;om;eJY trsKd;orD;awGtay: vlrIa&;eJY ,Ofaus;rIqkdif&mt&t"dym,fcGJjcm;zGifhqkdcsufawGukd trsKd;om;? trsKd;orD;vlrIa&;qkdif&m *sef'g(Gender) vkdYac:ygw,f/

vlYorkdif;wpfavQmufrSm rdef;uav;? a,musfm;av;awGrSm&SdwJh wlnD

rIawGukd ajrawmifajrmufay;&r,fhtpm; vlYtzGJUtpnf;eJY,Ofaus;rIawGuuGJjym;jcm;em;rIawGukdyJ tom;ay;aeMuygw,f/ 'DvkduGJjym;jcm;em;rIawGeJYyJ &SifoefBuD;xGm;vmwm jzpfwJhtwGuf usm;eJYr b0vrf;aMumif;awG[mvnf; oD;jcm;pDuGJxGufoGm;&wmyg/ 'DvkdrnDrQrIawG[m trsKd;om;awGeJYtrsKd;orD;awGMum;rSm qufqHa&;wif;rmrIeJY tjiif;yGm;rI? oabmxm;uGJvGJrIeJY y#dyuawGukd jzpfay:cJhwmjzpfygw,f/

wu,fawmh usm;eJYr rnDrQrI? cGJJjcm;rIawGaMumifh rdef;rom;awGomrurdom;pk? vlYtzGJUtpnf;eJY EkdifiHrSmyg xdcdkufepfemrIawGjzpf&ygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIawGavQmhcszkdYqkd&if usm;eJYr rnDrQ? cGJjcm;rIawGavsmhusoGm;atmifrjzpfraeaqmif&GufzkdYvkdygNyD/ trsKd;orD;awGukd ukd,fykdifvkyfief;vkyfukdifEkdifzkdY t&if;tESD;xkwfay;Munfhyg/ trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGxuf rwnf&if;ESD;aiGenf;enf;eJY tusKd;tjrwf&Sdatmif vkyfukdifEkdifpGrf;&SdHkru twkd;t&if;aiGukdvnf; rSefrSefay;qyfavh&SdMuygw,f/ &vmwJh 0ifaiGukdvnf;

jzKef;wD;rypfbJ rdom;pk pm;0wfaea&;? usef;rma&;eJY ynma&;awGrSm toHk;

jyKMuwmrsm;ygw,f/'ghaMumifh rdef;rom;awG[m a,musfm;awGxuf redrfhusbl;? tm;renf;bl;vkdY vufcHwJhvlYtzGJUtpnf;tjzpf zefwD;zkdY tcsdefa&mufaeygNyD/ trsKd;om;? trsKd;orD;awGtay: owfrSwfxm;wJhpH? trltusifhawGukd ajymif;vJypf&ygr,f/ trsKd;om;awGeJYyJ oifhawmfw,f/ trsKd;orD;awGom vufcHr,fqkdwJh tvkyftukdifae&mcsxm;rItay: vGJrSm;aewJh em;vnfcH,lrIawGukdvnf; ajymif;vJ&ygr,f/ t&if;tjrpfawG? &ydkifcGifhawG cGJa0rIrSm trsKd;om;?trsKd;orD; wef;wlnDrQjzpfzkdY vkdygw,f/ vlYtzGJUtpnf;twGif;rSm trsKd;orD;awGukd qHk;jzwfykdifcGifh? acgif;aqmifcGifh tmPmawGcGJa0ay;zkdYvkdygw,f/trsKd;orD;awG&JU tcGifhta&;ukd umuG,fay;Ekdifr,fh xda&mufwJh Oya'awGjy|mef;ay;NyD; twm;tqD;awGukd z,f&Sm;ay;&rSmjzpfygw,f/

trsKd;orD;rsm;twGuf ynma&;ESifh usef;rma&;u@awGrSm &if;ESD;jrKyfESHjcif;[m rSefuefwJhaqmif&GufcsufvkdY EkdifiHwumu vufcHxm;ygw,f/urmhvlom;awG&JU jyemawGukd ajz&Sif;&mrSmvnf; tc&musygw,f/trsKd;orD;awG[m yHkrSef0ifaiG&&if olwkdY&JUrdom;pktwGuf jyefvnf&if;ESD;jrKyfEHSavh&SdMuygw,f/ trsKd;orD;rsm;&JU b0ukdwkd;wufapjcif;[m rdom;pk

rsm;&JUb0udk wkd;wufapovkd pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rI? Nidrf;csrf;a&;ESifhwef;wlnDrQ&&Sdjcif;wkdYukdyg qifhyGm;&&SdaprSmjzpfygw,f/ rsKd;qufyGm; usef;rma&;qkdif&mtcGifhta&;rsm; jrifhwifjcif;jzifh trsKd;orD;awG&JU pGrf;&nfzGHUNzdK;rIukdjzpfapNyD; tem*wfrsKd;qufopfrsm;&J U vlrIb0ukdyg wkd;wufapEkdifygw,f/

trsKd;orD;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh tem*wfurmtwGufa&&SnfwnfwHhckdifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;ukd azmfaqmifEdkifrSmtrSefyg/ 'ghaMumifh pDa'guGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufawGeJYtnD trsKd;orD;awG &oifh&xkdufwJhtcGifhta&;awG jynfhjynfh00&&Sdatmif trsKd;om;xkwpf&yfvHk;u jznfhusifhay;MuygpkdYvkdY wkdufwGef;EId;aqmf&if; 2013 ckESpf rwf8 &ufrSm usa&mufwJh tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;rsm;aeYukd *kPfjyKa&;om;vkduf&ygw,f/ /

2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtrsKd;orD;rsm;aeh8kPfjyKaqmif;yg;

armifwnfckdif(yef;awmif;)

xm;0,f rwf 7weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Hk; usif;yaom 2013ckESpftwGuf tcsuf(7)csuf today;jcif;ESifh NrdKUe,ftqifh q&mjzpfoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf8 em&Du usif;y&m jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;A[kdtvkyftrIaqmif a':oZifEG,fu tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;UnicefrSukd,fpm;vS,f a'gufwmwifatmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufukd today;&Sif;vif;

awmifBuD; rwf 7

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf oajyyifvrf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY eHeuf 10em&Du rsKd;qufyGm;usef;rma&; todynmay;&Sif;vif;a[majymyGJusif;y&m tcrf;tem;okdY awmifBuD;NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme (acw)NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmarT;arT;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif awmifBuD;NrdKU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme(acw)NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmarT;arT;ESifhNrdKUe,folemjyKtqifh(1)q&mrBuD; a':at;at;pef;wkdYu vHkNcHKpdwfcs rdcifb0taMumif;ESifh rsKd;qufyGm; usef;rma&;taMumif; todynmay;&Sif;vif;a[majymNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ukd usef;rma&;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;aMumif; od&onf/ (658)

oxHk rwf 72012-2013 b@ma&;ESpftwGif;

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; jynfhrDpGmtaumiftxnfazmfaqmifEkdifa&;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf\pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; a&;qGJEkdifa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; vkyfief;pOf(8)&yf taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;wkdYtwGuf oxHkcdkif pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ vkyfief;ndEIdif;

xm;0,fNrdKY rdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;NrdKYe,ftqifU q&mjzpfoifwef;zGifUvSpf

rsKd;qufyGm;usef;rma&;todynmay;

a[majym

oxHkcdkif pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;a&;qGJa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

ajymMum;onf/ qufvuf NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':ckdifcdkifu NrdKUe,fqkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrIukd &Sif;vif;wifjyonf/(0JyHk)

tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;A[kdtvkyftrIaqmif a':oZifEG,f?wkdif;a'oBuD;^cdkif NrdKUe,fqkdif&mrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0ifrsm;ES ifh oifwef;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(400)

tpnf;ta0;(3^2013)ukd ,refaeYeHeuf 10 em&Du cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&mrGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpkd;ESifh jynfe,fpDrHudef;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;GefYwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf cdkifESifhNrdKUe,f pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;aumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?aumfrwD0ifrsm;u pDrHudef;rsm;

a&;qGJa&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMu&m jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;ESifh jynfe,f

0efBuD;wkdYu vkdtyfonfrsm;ukd jznfhpGufaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

(tay:yHk)(400)


12/15

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 o Gm;MupdkYaemf aejynfawmf

(tyef;ajzp&maejynfawmfO,smOf)

2/ 19;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-12)

3 / 21;02 dk;&mokckrtEkynm

(jrefrmhvufrIynmdk;&mpOfYvkyfief;)

4 / 21;48 kdufuGif;ay:rSm

(okyfaqmif aersKd;atmif)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-48)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-15)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-47)

4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-29)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tykdif;-49)

1/ 7;00 xm0&udk,f&Hawmf(jrefrm)

2/ 9;08 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tykdif;-11)

3/ 10;13 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-35)

4/ 16;08 PfBuD;&Sif(tydkif;-90)

1/ 18;05 avol&Jaumif;av; ay:udk

(tydkif;-2)

2 / 18;25 tem*w f&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(51)

3/ 18;40 Hero 2 Zero (35)

4/ 19 ;10 o dyHynmoifhurm (27)

5/ 19;30 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

6/ 20;00 Zoobabies(36)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(189)

8/ 21;00 Games (82)

8-3-2013 (aomMumaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;

oHpOfrsm;(38)

4/ 20;30 oDcsif;vufaqmif5/ 21;00 tpDtpOfaMunm

6/ 21;50 Stereo aw;vufaqmif

1/ 18;10 Shopping Talk(14)

2/ 18;30 Happy Time (5)

3/ 19;00 DVD Hits(39)

4/ 19;15 Celebrities Gift (3)

5/ 19;30 Shopping in Shopping

(23)

6/ 19;45 Guide For You

(Travel Guide)

7/ 20;15 A Gift of Song (6)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 8;10 Zmwfvrf;wkd2/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;3 / 6 ;25 & Gm[moZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-189)4/ 7;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&Ta&mifvTrf;r,fh wdkYreufjzef}}(tykdif;-12)

5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]qGJtm;jyif;wJhcspfjcif;}}(tydkif;-16)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]*kPf&nfrwl}}

(tydkif;-74)

8-3-2013 (aomMumaeY)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD;

uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csufyJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGif aeYtylcsdefrsm;tenf;i,f wdk;vmEdkifygonf/aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 35 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUwGif ae&muGufusm;rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfygonf/

8-3-2013(aomMumaeY)

138-3-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

8 em&Dowif;tNyD;

8-3-2013 (aomMumaeY)MRTV-4

1/ 11;10 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

2/ 12;05 Minute to Win It

3/ 1;00 ] ]o dMum;rif;u&Sdckd;&olrsm;}}

w&m;awmf(q&mawmf "r'lw

t&Sifynm0&)

4/ 3;00 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csKdNrdefaomb0av;}}

(tydkif;-122)

5/ 8;35 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-42)

a&Tyef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJusif;y&efukef rwf 7

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;Pf0if;onf rwf 5 &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdKUe,f urmewfaus;&Gm

tkyfpk a&Tyef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;odkYwufa&muf vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJrkcfOD;qdkif;

bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ qufvuf yJcl;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u rD;vif;a&;ESifh ywf

ouf &Sif;vif;wifjyum tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vQyfppf ESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;abbDtkef;u aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDodkYaus;&GmrD;vif;a&;ESif h ywfouf

onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(500)

t*Fvdyfpmynm'geoifwef;zGifh

obm0ab;tE&m,f wH kY jyefaqmif&Gufa&;ESifhrD;owfynmay;a[majym

2012-2013 jynfe,fpDrHudef;qkdif&mvkyfief;rsm;atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfa&;vkyfief; ndEIdif;

ausmufrJ rwf 7

ausmufrJNrdKUe,f &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom q|rtBudrfajrmuf ynm'get*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifhyGJudk,refaeYu ausmufrJNrdKU trSwf(2)&yfuGuf&Sd usm;ig;aumif wkdif;&if;aq;wkduf usif;yonf/

oifwef;wGif &efukefNrdKU q&mBuD;OD;jrBudKif (M.A English (Thesis))t*Fvdyfpmoifwef;rS enf;jyrsm;uEdkifiHwumoHk; tajccHt*Fvdyfpum;ajymjcif;ESif h 0guswnfaqmufrIyH koPmefrsm;? t*FvdyfrSjrefrmbmomjyefqdkjcif;rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ydkYcsMuaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;odkY ausmif;om;?ausmif;ol100 ausmfwufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm arv aemufqHk;ywf txdMumjrifhrnfjzpfumausmif;om;? ausmif;olrsm;t*FvdyfpmtajccHaumif;ap&ef &nf&G,foifMum;ydkYcsjcif ;jzpfaMumif; od&onf/

(657)

awmifBuD; rwf 7&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif

BuD;NrdKU a&at;uGif;&yfuGuf BuHwdkif;atmifvrf; &Srf;jynfe,ftxl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du obm0ab;tE&m,fwHk Y jyefaqmif&Gufa&;ESif hrD;owfynmay; a[majymaqG;aEG;yGJusif;y&m tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftxl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;aemifOD;?awmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifol? &Srf;jynfe,ftxl;pHk kprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; ESifh

jrpfBuD;em; rwf 7

ucsifjynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&;0efBuD;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif

&mrsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;\ 2012-2013 jynfe,fpDrH

rdom;pk0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

wufa&mufMuonf/(,myHk)tcrf;tem;wGif awmifBuD;cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifoluobm0ab;tE&m,fwHkUjyefaqmif &Gufa&;ESifh rD;owfynmay;a[majymaqG;aEG;onf/

qufvufwufa&mufvmaom0efxrf;rsm;ESif h rdom;pk0ifrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk aqG;aEG;wifjy&mawmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifolu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/

udef;qdkif&mvkyfief;rsm;atmifjrif

pGm azmfaqmifEdkifa&;vkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;udk rwf 5 &uf nae

3 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f taxG

axGtkyfcs Kyfa&;rSL;H k ;tpnf;a0;

cef;r usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;u2012-2013 b@ma&;ESpftwGif;NrdKUe,f\ tajccHusonfh pdkufysKd;a&;? v,f,mu@? opfawm? om;ig;u@tygt0if pD;yGm;a&;qkdif&mvkyfief;rsm; u@tvdkufatmifjrifpGm azmfaqmifEdkif&ef acwfrDenf;pepfrsm; toHk;jyKaqmif&Gufa&;pnf;H k ;aqmif&Guf&efponfrsm;rSmMum;cJhonf/(0JyHk)

xdkYaemuf wufa&mufvmonfh

NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;rS oufqdkif&mXmetvdkuf pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&; aqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief; tajctaersm;&Sif;vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;u vkdtyfonfrsm;rSmMum;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(403)

xdkYaemufobm0ab;tE&m,fwHkYjyefaqmif&Gufa&;ESifh rD;owfynmay;vufawGUokyfjyojcif;udk &Srf;jynfe,f txl;pHkprf;ppfaq;a&;

OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;aemifOD;?0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; u MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (658)

rD;zGm;NyD;rdcifrsm;tm; axmufyHh aiGrsm;ay;tyf

jrpfBuD;em; rwf 7

ucsifjynfe,f rdcifESihfuav;

apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUOu|

a':jrEk? jrpfBuD;em;cdkif rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzJGUOu| a':wifwif jr? NrdKUe,f

toif;Ou| a':rdk;eDeDvGifESifhtzJGU

0ifrsm;onfrwf5 &uf eHeuf10 em&D

cJGu jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;&yfuGuf

&Sd NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smuf

a&;toif; om;zGm;cef;odkYoGm;a&muf

MunhfIppfaq;onf/

jynfe,fOu|ESifh tzJGU0ifrsm;onfaq;cef;wufa&mufaeaom rD;zGm;

NyD;rdcifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;

tyfum &if;&if;ESD;ESD; tm;ay;pum;

rsm; ajymMum;aMumif;od&onf/

(tay:yHk) (607)

pm;aomufukefenf;ynmoifwef;zGifh vSpfrnfrEav; rwf 7

rEav;wdkif;a'oBuD; pm;aomuf

ukefxkwfvkyfwifydkUa&mif;csolrsm;toif;ESihf Japan External TradeOrganization(JETO) Yangon wdk Yyl;aygif; pm;aomufukefenf;ynmoifwef;udk Mr. Masami Shinohara(Food Expert)u ydkYcsrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;udk rEav;NrdKUwGifMandalay Swan Hotel wGifrwf 19&uf eHeuf 8 em&Dvnf;aumif;?

jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif jreef;awmf[dkw,frwf 21 &uf eHeuf 8 em&D

vnf;aumif; zGihfvSpfrnfjzpf&m wufa&mufvdkol toif;0if? toif;r0if&ao;olrsm;taejzihf rEav;wdkif;a'oBuD;pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; tcef;trSwf(6) aps;csKdawmfajrmufbufwdkufwef; zkef;-09-910105465?09-2013346 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;wufa&mufEdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (402)

rEav; rwf 7rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f pm;yJGwifwif;epfqyf

aumfrwDESihfrEav;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pifa[mif;rsm; BuD;rSL;usif;yrnfhtxufjrefrmjynfpm;yJGwifwif;epfzdwfac:NydKifyJGudk rwf 9 ESifh 10 &ufwdkYwGifatmifajrrEvm rdk;vkHavvkHtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyJ Gudk toif;vkduf? tvGwfwef;ESih ftouf 15 ESpfatmuf[loHk;rsKd;yg0ifum wpfrsKd;vQif yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;csD;jrihfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihfNydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm; rwf 8 &uf nae 6 em&DcGJaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;&efESihf zkef;-09-91016419? 09-2026423 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ (402)

txufjrefrmjynf pm;yJGJGwifwif;epfzdwfac: NydKifyJGusif;yrnf


13/15

14 8-3-2013owif;rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

awmifBuD; rwf 7&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmif

BuD;NrdKU at;om,mum;BuD;uGif;&Srf;jynfe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGUwdkufwef; tcef;trSwf(C-9),refaeY eHeuf 7 em&Du a&TrEvmExpress tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;*dwfopfzGifhyGJ usif;y&m(,matmufyHk) awmifBuD;NrdKUe,farmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkBuD;Muyfxdef;odrf;a&;tzGJUtvkyftrIaqmifrsm;? awmifBuD;NrdKUe,f ppfrI

&efukef-awmifBuD;c&D;pOfa&TrEvm,mOfvdkif;opf zGifhvSpf

awmifBuD; rwf 7&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiHNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHyGJukd rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du &GmiHNrdKU Axl;cef;r usif;y&m &GmiHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;xufEkdifjrifhua'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;

&GmiHNrdK Ue,f a'ocHjynfolrsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfawG UqkHESifh vlrIa&;tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,fOya'csKyfOD;armifarmif? jynfe,fw&m;vTwf

awmf w&m;olBuD;csKyf OD;


14/15

158-3-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006?zufpf-032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.comESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf (15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020?zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifOD;(c)a':eDa':wifOD;(c)a':eDa':wifOD;(c)a':eDa':wifOD;(c)a':eDa':wifOD;(c)a':eDtouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuGuf? wyifa&TxD;

vrf;? trSwf(138^u)ae (OD;tkef;az-a':at;Munf)wkdY\orD;? (OD;vSaz)\ZeD;? OD;wifrif;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (a':at;at;)? a':cifcifjr?OD;jrifhvGifOD;(y-"mwfcGJrSL;? uav;aq;HkBuD;)? a':cifvSvS? OD;wif0if;-a':axG;

axG;rm(v0u? EdkifiHom;)? a':EkEk,Of? a':cifcifpdef(ypnf;pDrH? vQyfppf)?OD;wifat;(St John M,V)-a':vGifvGifat;(jynfyquf)wdkY\ arG;ordcif

aus;Zl;&Sif? AdkvfBuD;a&TaoG;-a':,Of,OfxGef;? armifaumif;pHvif;wdkY\tbGm; a':wifOD;onf 6-3-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-3-2013(t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

16 8-3-2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; pme,fZif;qkdonfrSm 'Drdkua&pD&SifoefrItwGuf ta&;BuD;? pme,fZif;avmuom;rsm;\Edk;Mum;wuf

the myawady daily (8-3-2013)

Documents