the myawady daily (17-8-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (17-8-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 17 &uf? paeaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (121)? trSwf (121)? trSwf (121)? trSwf (121)? trSwf (121)

owif;xl; owif;OD;aeYpOfjzefYcsd jr0wD

aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 17aejynfawmf Mo*kwf 172013 ckESpf Mo*kwf 17 &ufwGif usa&mufaom tif'kdeD;&Sm;

orwEkdifiH\ (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrStif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH orw a'gufwm qlpDvkdbrfbef; ,l'kdkdEdkxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftif'kdeD;&Sm;orwxH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdY

aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfajymif;vJwm0efay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;

(trdefYtrSwf? 36^2013)(trdefYtrSwf? 36^2013)(trdefYtrSwf? 36^2013)(trdefYtrSwf? 36^2013)(trdefYtrSwf? 36^2013)1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf(2013 ckESpf? Mo*kwfv 16 &uf)

aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpfajymif;vJwm0efay;jcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 285? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(2)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 22 ESifhaejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 4wdkYygjy|mef;csufrsm;t& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifaiGtm; aejynfawmfaumifpD aumifpD0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/

(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdefEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

xl;uJ'Da&owday;csufaejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16

2013 ckESpf Mo*kwf 20 &ufrS 25 &uftxd &efukefjrpftwGif;tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifh 20 'or 5 aycefYrS 21 'or5 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufa&mufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2011-2012 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuftjrifhay 21 'or 7 aycefYtxd wufcJhzl;ojzifh pkd;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 ausmfvGefojzifhom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifhaejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifhaejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifhaejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifhaejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,frnfh oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifh

"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; ,aeYeHeufydkif;wGif &wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; ,aeYeHeufydkif;wGif &wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; ,aeYeHeufydkif;wGif &wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; ,aeYeHeufydkif;wGif &wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; ,aeYeHeufydkif;wGif &wemyEufawmfwif? wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udkusif;yonf/usif;yonf/usif;yonf/usif;yonf/usif;yonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mae&mESifh"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; &wemyEufawmfwif

wGif;awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

&efukef Mo*kwf 16&efukef Mo*kwf 16&efukef Mo*kwf 16&efukef Mo*kwf 16&efukef Mo*kwf 16jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vkyfudkifcGihf& umwmEdkifiHtajcpkduf Ooredoo

MyanmarrS jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGif; xkd;azmuf0ifa&mufEdkif&eftwGuf qufoG,fa&;0efaqmifrIvdkifpif&&SdNyD;onfESihfwpfNydKifeuf wpfESpf?ESpfESpftwGif;wGif jrefrm0efxrf;axmifcsDcefYtyf&eftpDtpOf&SdaMumif; tBuD;wef;udk,fpm;vS,ft&m&Sd Mr.Ross Cormacku &efukefNr d K UPark RoyalHotel Mo*kwf 16 &ufu jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/

Ooredoo Myanmaronf qufoG,fa&;0efaqmifrIvkdifpif&&SdNyD;ygu0efxrf;a&G;cs,fcefYtyfjcif;ESihfqufoG,fa&;uGef&ufqdkif&m vdktyfaomtajccHtaqmufttkHrsm;wnfaqmufjcif;wdkYudkpmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mtjzpfwnfxm;rnfh "r&mZduapwDawmfae&mwGif tarT;eYHomEdkifiHawmforw OD;odef;pdef "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mtjzpfwnfxm;rnfh "r&mZduapwDawmfae&mwGiftarT;eYHomEdkifiHawmforw OD;odef;pdef "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mtjzpfwnfxm;rnfh "r&mZduapwDawmfae&mwGif tarT;eYHomEdkifiHawmforw OD;odef;pdef "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mtjzpfwnfxm;rnfh "r&mZduapwDawmfae&mwGiftarT;eYHomEdkifiHawmforw OD;odef;pdef "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mtjzpfwnfxm;rnfh "r&mZduapwDawmfae&mwGiftarT;eYHom&nfyufzsef;pOf/&nfyufzsef;pOf/&nfyufzsef;pOf/&nfyufzsef;pOf/&nfyufzsef;pOf/

Ooredoo Myanmaru

qif;uwfwpfuwfvQifusyf 1500 jzifh

rMumrDa&mif;csoGm;rnf

17-8-2013 (Page-1)nn 1.pmd 8/16/2013, 11:24 PM1


2/23

2 17-8-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Mo8kwf 17 &uf)Mo8kwf 17 &uf)Mo8kwf 17 &uf)Mo8kwf 17 &uf)Mo8kwf 17 &uf)

opfyifwpfyif&SifoefBuD;xGm;a&;twGuf a&aomufjrpfonf ta&;

ygouJhodkY vlwpfOD;touf&Sif&yfwnfa&;wGif owdonf tvGefta&;ygonf/ vlwkdYaeYpOfESifhtrQ vIyf&Sm;vkyfudkifaeMu&onfh pm;0wfaea&;udprsm;wGif owd0D&d,jzifh vkyfudkifaqmif&GufrSom tvkyfudpwkdY NyD;

ajrmufEkdifayonf/ owdESifh0D&d,uif;vGwfcJhaomf jyKzG,fudpwkdY NyD;ajrmufrnfr[kwfbJ tusKd;pD;yGm;ysuf qkwf,kwfysufpD;jcif;ESifhom BuHKawGU&ayrnf/

owd[lonf rarhravsmh rayghrqjcif;yifjzpfonf/ rsm;pGmaom

emrnfausmfyk*dKvfwkdYonf owdwpfvHk;udk cg;0wfykqkd;uJhodkY NrJNrHpGmaqmifxm;Muolrsm;jzpfojzifh xkdowduyif atmifjrifausmfMum;olrsm;tjzpfydkYaqmifay;vdkufjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh owdwrH Pfajr uwkwfynmpGrf;cRef;uJhodkY tkyf[k qHk;rcJhjcif;jzpfonf/ owdonf pdwfqEjynfh0

jcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? tav;*kjyKjcif;ponfh vlwpfOD;\vdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;ay;Ekdifonf/jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf jynfolwkdY\ wlnDonfhqEjzpfaom wnfNidrfat;csrf; w&m;Oya'pdk;rdk;aomEkdifiHawmfwnfaqmufNyD; vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk tav;xm;um

jynfolwkdY\qEESifharQmfrSef;csufudk EkdifiHawmftpkd;&\ &nf&G,fcsufESifharQmfrSef;csuftjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdwm0efrsm;udk ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef jynfaxmifpktqifh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhA[kdbPf'kwd,Ou|rsm;tm; ,ckvtwGif; cefYxm;ay;cJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonfMo*kwf 14 &ufwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd cef;rusif;yaomjynfaxmifpktqifhcefYtyfcH&onfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh A[kdbPf'kwd,Ou|wkdY uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef;>rufMum;&m

]]tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf vkyfrSm;udkifrSm;jzpfwmudk]]tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf vkyfrSm;udkifrSm;jzpfwmudk]]tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf vkyfrSm;udkifrSm;jzpfwmudk]]tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf vkyfrSm;udkifrSm;jzpfwmudk]]tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf vkyfrSm;udkifrSm;jzpfwmudkjyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*dKvfa&;? udk,fusifhw&m;? tusifhjyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*dKvfa&;? udk,fusifhw&m;? tusifhjyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*dKvfa&;? udk,fusifhw&m;? tusifhjyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*dKvfa&;? udk,fusifhw&m;? tusifhjyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*dKvfa&;? udk,fusifhw&m;? tusifh

pm&dwESifh t*wdw&m;awGuif;&Sif;atmif apmifhxdef;oGm;MuzkdY owdpm&dwESifh t*wdw&m;awGuif;&Sif;atmif apmifhxdef;oGm;MuzkdY owdpm&dwESifh t*wdw&m;awGuif;&Sif;atmif apmifhxdef;oGm;MuzkdY owdpm&dwESifh t*wdw&m;awGuif;&Sif;atmif apmifhxdef;oGm;MuzkdY owdpm&dwESifh t*wdw&m;awGuif;&Sif;atmif apmifhxdef;oGm;MuzkdY owd

ay;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}}ay;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}}ay;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}}ay;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}}ay;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}}[k >rufMum;oGm;onf/t*wdw&m;[lonf qE? a'go? b,m? arm[wkdYyifjzpfonf/

qEm*wdcspfojzifh bufvdkufjcif;? a'gom*wdrkef;ojzifh bufvdkufjcif;?b,m*wdaMumufojzifh bufvdkufjcif;ESifh arm[m*wdrodojzifh bufvdkufjcif;[l t*wdav;yg;&Sdonf/ jrefrmhvlYabmiftzJGUtpnf;\ tpOftvmtm;jzifh a&SmifMuOfcJhaom w&m;av;yg;yifjzpfonf/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Guf&mwGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh?jynfaxmifpktpdk;&tqifh? vTwfawmfodkYwifjyNyD; vTwfawmfuzJGUpnf;ay;rnfhtzJGUESifh aqG;aEG;jcif;qkdaomtqifh (3)qifhESifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf

onf/ odkYaqG;aEG;&mwGifvnf; wlnDaomtcsufrsm;udk vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; rwlnDonfrsm;udkvnf; pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJrSmyifwjznf;jznf;aqG;aEG;rnfh EkdifiHa&;ykHpHopfwpf&yf azmfaqmifEdkifcJhNyDjzpf

onf/EkdifiHawmfvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aexkdifvsuf&Sdaom aus;vuf

a'ozHGUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yf csrSwfaqmif&Guf&mwGif ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;

Xmeudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xmetjzpfajymif;vJowfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

odkYjzpf EdkifiHawmftpdk;&u qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;wGif jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;\tpOftvmtm;jzifh a&SmifMuOfcJhaom t*wdw&m;av;yg;wkdYudk owdxm;a&SmifMuOfum EdkifiHawmftpkd;&u azmfaqmifaeonfh EkdifiHa&;ykHpHopfwpf&yfudkvnf; EkdifiHawmftpdk;&

ESifhtwl jynfolwpf&yfvHk;u rarhravsmhrayghrqbJ vufwGJazmfaqmifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

t*wdav;yg;a&S mifEkdifiHa&;yHkpHopfazmfaqmifa&;jynfolrsm;yg0if

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfrS

2 em&D rdepf 40 txd aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkjynfolY

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm;awG hqHk

vTwfawmfOu|Hk;cef; vTwfawmfrsm;wGifowif;&,laeMuaom owif;rD'D,mrsm;tm;awGUqHk owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;onfaejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY ,aeYeHeuf 9 em&DwGifoGm;a&muf 2013-2014 ynmoifESpf ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfjycef;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? t&yfwdkif;jcif;? aygifcsdefjcif;?usef;rma&;today; jyuGufrsm;?

tm[m&auR;arG;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;NyD; oefcsaq;wdkufauR;um(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk) usef;rma&;todynmrsm;

ESifh vufawGUusifhoHk;aerIrsm;udk rSwfom;vdkufemusifhoHk;Mu&ef? ,ifvHktdrfom? a&avmif;tdrfomoHk;pGJonfh tavhtusifhrsm;udk pGJNrJpGm

usifhoHk;&ef? tpm;tpmrsm;udk usef;rma&;ESifh rQwpGmpm;oHk;Mu&ef rSmMum;onf/

xdkYtwl ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh

aejynfawmf ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfusif;y

v,fa0;NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;od k Y

oGm;a&muf ausmif;usef;rma&;oDwif;ywfvIyf&Sm;rIrsm;udk vSnhf

vnfMunhfItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf

touf ajcmufvrS ig;ESpftwGif;

uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;

wkdufauR;jcif;udk Mo*kwf 14 &ufaeYv,fydkif;u ykodrfNrdKU e,fajrcH

aq;wyf&if;wGifusif;y&m taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyfvlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

u uav;i,f 749 OD;tm; umuG,faq;wdkufauR;cJhonf/

xdkYaemuf Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u ykodrfNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm

tkyfpk? aMumifyef;ukef;aus;&GmtkyfpkESifh ausmufacsmif;BuD;aus;&GmtkyfpkwdkY&Sd a'ocHjynfol 371 OD;tm;

taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyfaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

ay;cJhaMumif;ESifh xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;wdkufauR;taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;wdkufauR;taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;wdkufauR;taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;wdkufauR;taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; uav;i,frsm;tm; ADwmrifaq;wdkufauR;

aerIudk MunfhItm;ay;pOf/aerIudk MunfhItm;ay;pOf/aerIudk MunfhItm;ay;pOf/aerIudk MunfhItm;ay;pOf/aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; owif;rD'D,mrsm;tm; awGUqHkpOf/

owday;EId;aqmfcsuf,cktcg rdk;&moDumva&muf&SdaeNyDjzpfyg yifv,furf;dk;wef;rsm;

ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEdkifonfhtjyif yifv,f?

jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumifhvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifhvnf;aumif;? wdrf;arSmufrIrsm;jzpfay:vmEkdifojzifh a&ab;tE&m,faMumifh rdbjynfolrsm; toufqHk;

HI;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdkif;wGif toufu,f0wfpHk (Life Jack-ets) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

17-8 -2013 P(2)Cho.pmd 8/16/2013, 11:16 PM1


3/23


4/23

4 17-8-2013EkdifiHwumowif;u@

rGrfbdkif; Mo*kwf 16tdEd,EkdifiH rGrfbdkif;NrdKUtaemuf

ydkif;&Sd tm*spf&SD pdefa&mif;0,fa&;ukrPDrS 0efxrf;wpfOD;onfBandraKurla Complex(BKC) &Sd ukrPDHk;

cef;twGif;rS lyD; 85 oef;wefzkd;&Sd pdefrsm;(tay:yHk)udk cdk;,lcJhaMumif;? ,if;0efxrf;onf pdefrsm;ESifhtwl vGwfajrmufcJhaMumif; &JwyfzJGUu Mo*kwf14 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

y&muuf&S f acsm'g&Dtrnf&S dtouf 25 ESpft&G,f tqkdyg0efxrf;onf Mo*kwf 13 &uf eHeuf 9 em&DcefYu if;\tvkyf&Sifay;xm;aomaomhjzifh Hk;cef;twGif;odkY0ifa&muf

cJhNyD; lyD; 85 oef;wefzkd;&Sd pdefrsm;udkcdk;,lcJhjcif;jzpfaMumif; CCTV uifr&mrSwfwrf;rsm;t& od&aMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/

&JwyfzJGU0ifrsm;udk Mo*kwf 14 &uf

nu tqkdyg0efxrf;\arG;&yfajr*l*sm&ufa'oodkY pHkprf;rIrsm;jyKvkyf&ef apvTwfcJhaMumif; &JwyfzJGUuajymMum;cJhonf/

acsm'g&Donf tqkdygukrPDwGifvGefcJhonfh oHk;ESpfrSp tvkyfvkyfudkifcJhNyD; if;\tvkyfBudK;pm;rIESifhdk;om;rIaMumifh ukrPDydkif&Sifu if;tm;aomhwpfpHktyfESHcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

wdkusKd Mo*kwf 16*syefEkdifiHwGif tylcsdefpHcsdefwifjrifhwufjcif;aMumifh

vl 19 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 9800 ausmf aq;HkodkY wufa&mufukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

EkdifiHawmifydkif;&Sd &SDrefwdkNrdKUwGif tylcsdefonf 104'D*&Dtxd av;&ufqufwdkufjrifhwufcJhNyD; udkab;NrdKUwGifvnf; touf 53 ESpfESifh 56 ESpf t&G,f&Sd nDtpfrESpfOD;onf if;wdkY\ aetdrftwGif;vJusaoqHk;vsuf&SdaMumif; awGU&onf[k &JwyfzGJUu ,ckoDwif;ywftapmydkif;wGifajymMum;cJhonf/ rD;ESifh obm0ab;tE&m,f

pDrHcefYcGJa&;tzGJU\xkwfjyefcsufrsm;t& EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif tylcsdefjrifhwufrIaMumifh vlaygif; 9815 OD;aq;HkwGif wufa&mufukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef Mo*kwf 16tD*spfEkdifiHwGif qEjyjynfolrsm;

tay: ESdrfeif;rIrsm;jyKvkyf&mwGifMum;jzwftpdk;&tzGJUESifh vHkNcHKa&;wyfzG J U\ vkyfaqmifrIrsm;tay:tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;u(tay:yHk) jyif;jyif;xefxefjypfwifa0zefcJhNyD; tqdkygvkyfaqmifrIrsm;udk wHkYjyefonfhtaejzifh ESpfEkdifiHyl;wGJjyKvkyfrnfh ppfa&;avhusifhrItpDtpOfudk y,fzsufcJhaMumif;if;u ajymMum;cJhonf/

tD*spfEkdifiHwGif qEjyjynfolrsm;udk ESdrfeif;&mwGif jynfoltrsm;tjym;aoqHk;cJhaomaMumifh ESpfEdkifiHyl;wGJppfa&;avhusifhrItpDtpOfudk qufvufvkyfaqmifrnfr[kwfaMumif;a&'D,dktoHvTifhtpDtpOfwpfckwGiftkdbm;rm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tD*spforw rkd[mrufarmfpDudk

axmufcHolrsm;\ udkifdkNrdKU&Sd qEjypcef;ESpfckudk vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u Mo*kwf 14 &ufwGif NzdKcGif;cJhMuNyD;aemuf EkdifiHwpf0ef;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyursm;aMumifh vlaygif; 638OD; aoqHk;cJhNyD; 3717 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/

xdkYaMumifh qDEdkif;a'o vmrnfhvwGif jyKvkyfrnfh ESpfESpfwpfBudrfjyKvkyfaeus Bright Startrnf&Sdyl;wG Jppfa&;avhusif hrIwpf&yfud ktkdbm;rm;u zsufodrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 16wkwfEdkifiH a[eefjynfe,ftv,fydkif;&Sd avmha[yef;NcHtwGif;&Sd wd&pmefHkwGif tmz&du jcaoFh[kpmwef;csdwfqGJjyoxm;aom jcaoFhrSm tdrfapmifhacG;BuD;wpfaumifudkjcaoFhuJhokdY tarG;trSifrsm; nyfkyfzsuf (atmufyHk) NyD; jyoxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

vsLtrnf&S d trsK d;orD;wpfOD;onf om;jzpfoltm; wd&pmefrsKd;pHkudkjyoEd kif&eftwGuf wd&pmefH kod kYac:vmcJh&m tmz&dujcaoFh[k jyoxm;onfh jcaoFhxHrS wdAuftdrfapmifhacG;wpfaumif\ a[mifoHudkomMum;cJ h&aMumif;? wd&pmefH kud k0ifa&muf MunfhIEkdif&eftwGuf 15,Grfay;acscJh&NyD; acG;wpfaumifudk

jcaoFhtjzpfkyfzsufjyojcif;udkomMunfhIcJh&aMumif; vsLu qdkonf/

xdkYjyif tqdkygwd&pmefHk&Sd tjcm;wd&pmefavSmiftdrfrsm;wGifvnf;avSmiftdrfemrnfESifh jyoxm;aomwd&pmefrSm oD;jcm;pDjzpfaejcif;aMumifhtqkdyg wd&pmefHk\ tmPmydkifrsm;tm; jynfolrsm;u vlrIa&;uGef&ufrsm;rSwpfqifh avSmifajymifvsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

*syefwGif tylcsdefpHcsdefwifjrifUwufrIaMumifU 19 OD; aoqHk;

EdkifiHwumowif;wdk

tD*spftpdk;&\vkyfaqmifcsufaMumifh

yl;wGJppfa&;avh usifh rItpDtpOftdkbm;rm;zsufodrf;

acG;wpfaumiftm;jcaoFUtjzpfkyfzsuf wd& pmefHkwGif

jyoxm;

y&pfwdk;&D;,m; Mo*kwf 16awmiftmz&duEdkifiHtaemufydkif; udyfjynfe,fwGif

tMurf;zuf*dkPf;wpf*dkPf;\ jrifhwufvmonfh wkdufcdkuf

rIrsm;aMumifh if;a'otwGif;&Sdausmif; 16 ausmif;udkynma&; tmPmydkifrsm;u ESpf&ufMumydwfypfcJhaMumif;od&onf/

udyfNrdKUESifh rmeifbmh*fNrdKU qifajczHk;wGif rMumao;rDoDwif;ywftwGif; ypfcwfrIrsm; jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl50 OD; 'Pf&m&&SdcJh odkYr[kwf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif if;a'otwGif;odkY &JwyfzGJUrsm; xyfrHapvTwfay;&ef jynfe,f0efBuD;csKyf [,fvifZDvfvefu A[dktpkd;&tm; awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

0g&Sifwef Mo*kwf 160g&SifwefydkYpfowif;Xme\ 0ufbf

qdkufudk qD;&D;,m;tDvufx&GefepfwyfzGJUrS [ufumorm;rsm;u wdkufcdkufcJhaMumif; if;owif;XmeuMo*kwf 15 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;tDvufx&Gefepf wyfzGJUonf orwbm&Smt,fvftmqwftm; axmufcHonfh tGefvdkif;tkyfpkwpfpkjzpfNyD; if;tkyfpkonf tdrfjzLawmf jzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIESpfckESifh ywfouf owif;rSm;wpfckxkwfvTifhjcif;? APowif;XmerS Twit-

ter0ufbfqkdufodkY w&m;0ifowif;tcsuftvufrsm; ay;ydkYrIudkxdef;csKyfjcif;wdkYtygt0if wdkufcdkufrIaygif;rsm;pGmESifh qufpyfaeonfh tjyifReuter, BBC ESifh Financial Timesowif;XmewdkY\ 0ufbfqkdufrsm;ESifhTwittertaumifhrsm;udk aemufuG,frS wdkufcdkufaeonf[k ,lq&aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

uGmvmvrfyl Mo*kwf 16emrnfausmfMum;olrsm;ESifh tEk

ynm&Sifrsm;\ yHkwlza,mif;kyfwk

rsm;udk jyornfh rav;&Sm;EdkifiH\yxrqHk;za,mif;kyfwkjywdkufudkMo*kwf 15 &ufwGif zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)

atmfpumqkay;yG Jtcrf;tem;uJhodkY crf;em;pGm jyifqifxm;onfh pwk&ef;ay 30000 tus,f&Sdaom tqdkygza,mif;kyfwkjywdkuf rav;&Sm;EkdifiHESifh urmwpf0ef;rS ausmfMum;aom tEkynm&Sifrsm;pGm\ za,mif;kyfwkrsm;pGmudk jyoxm;NyD; wpfvvQif vma&mufMunfhIol 30000 ESifh50000 tMum;&Sdrnf[k arQmfvifhxm;aMumif; I-Bhd Ou| wefq&Dvif;

uif[kefu ajymMum;cJhonf/rav;&Sm;jynfolrsm;taejzif h

rBuHKzl;aom tcGifhta&;udk &&SdEkdif

apa&;twGuf BudK;yrf;rIwpf&yftjzpftqdkyg jywdkufudk zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; vif;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

tqkdyg za,mif;kyfwkjywdkufudkwnfaqmuf&eftwGuf &if;*pf 25oef; oHk;pGJcJh&aMumif;? uav;i,frsm;twGuf 0ifaMu;tjzpf &if;*pf40 owfrSwfxm;NyD; vlBuD;wpfOD;vQif &if;*pf 80 owfrSwfxm;aMumif;? av;OD;yg rdom;pkwpfpkvQif&if;*pf 160 owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

e,l;a'vD Mo*kwf 16tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKU oabFm

usif;wGif qkdufuyfxm;onfh INSSindhurakshaktrnf&Sd tdEd,a&ikyfoabFmwpfpif;onf vGefcJ haomESpf&ufu rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh a&ikyfoabFmay:wGifvdkufygvmaom trIxrf; 18 OD;aoqHk;cJhNyD; if;wdkYteuf oHk;OD;\ kyftavmif;udk u,fq,fa&;tzGJUu

&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/tqdkyg aygufuGJrIjzpfyGm;&m ae&mwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkqufvufvkyfaqmifvsuf&S daomf

vnf; u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;onfa&ikyfoabFm\ twGif;ydkif;odkY ,ckxdwdkifatmif 0ifa&mufcGifhr&ao;

ay/tqkdyg a&ikyfoabFmonf'Hk;usnf

wyfqifaepOf cRwf,Gif;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf aygufuGJcJhjcif;jzpfNyD ; ,if;oabFmay:wGif oabFmtrIxrf;15 OD;ESif h a&wyft&m&S d oH k;OD;ydwfrdaecJhjcif;jzpfonf/ if;wdk Y\

trnfrsm;udk tdEd,a&wyfu Mo*kwf15 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ haMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

awmiftmz&duwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh ausmif;rsm;tm; ydwfypf

0g&SifwefydkYpfowif;Xme\0ufbfqdkuf

qD;&D;,m;[ufumrsm;

wdkufcdkuf

rav;&Sm;wGif yxrqHk;za,mif;kyfwkjywdkufzGifh vSpf

aygufuGJrIjzpfyGm;cJUaom tdEd,a&ikyfoabFmrSaoqHk;ol kyftavmif;oHk;ckawG U&Sd

uifqma&m*gjzpfwnfrItp okawoDrsm;&SmazGazmfxkwfvef'ef Mo*kwf 16

odyHynm&Sifrsm;onf uifqm

tusdwfrsm;pGm\ aemufuG,frS t"dursKd;dk;ADZajymif;vJrI 21 rsKd;udk ppfaq;cJhNyD;aemufwGif uifqma&m*gokawoevkyfief;twGuf odomxif&Sm;onfh ordkif;rSwfwdkifwpfckudkpdkufxlEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

vlom;rsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdonfhuifqma&m*gtrsKd;aygif; 30 cefY&Sdonfh teuf 97 &mcdkifEIef;rSm rsKd;dk;ADZajymif;vJrIaMumifhjzpfaMumif; NAdwdefuifqmokawoetzGJUrS okawoDwpfOD;u ajymMum;onf/

rsKd;dk;ADZ ajymif;vJrIrsm;\taMumif;&if;udk ynm&Sifrsm;u&SmazGcJh&mwGif taMumif;t&if;tcsKdUudk azmfxkwfEdkifcJhaomfvnf; a&m*grsm;\xuf0ufausmfrSm rnfonfh

twGufaMumif h jzpfay:vmonfqd k jcif ;ud krl ,aeYtcs deftxd

razmfxkwfEdkifao;aMumif;? odkY&mwGifuifqma&m*gjzpfwnfrI\ rlvtpudk &SmazGazmfxkwfEdkifjcif;onf pdwf0ifpm;zG,faumif;onfhtjyif ta&;ygonfh avhvmrIwpfckjzpfaMumif ;if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/

tusdwfwpfckonf cEmudk,ftwGif;qJvf(,myHk)ajymif;vJ&mrS pwifjcif;jzpfNyD; b0oufwrf;wpfavQmufoaEajymif;vJrIrsm; tpDtpOftvdkuf jzpfay:&mrS wjznf;jznf;BuD;xGm;vmum aemufqHk;wGifBuD;xGm;rIEIef;udk rxdef;csKyfEdkifawmhbJ vludkaoapEdkifavmufonfhuifqmtusdwfrsm;tjzpf ajymif;vJoGm;jcif;jzpfonf/

oaEajymif;vJjcif;jzpfay:ap

onfh taMumif;&if;rsm;teuf aq;vdyfaomufjcif;onf DNA udkoaEajymif;vJapEdkifNyD;UVonfDNA udkysufpD;apjcif;wdkYaMumifh if;tcsufESpfcsufonf uifqma&m*gjzpfyGm;rItvm;tvmrsm;udk ydkrd kwdk;yGm;aponf[laomtcsufrSm vlodrsm;vSonf/

EdkifiHwumokawoDrsm;tzGJUonfvkyfaqmifcJhorQwGif uifqma&m*gqdkif&m tBuD;qHk;okawoejyKrI\u@wpf&yftaejzifh od&SdNyD; tcsufrsm;tjyif oaEajymif;vJrIjzpfay:aponfh tjcm;aomtaMumif;&if;rsm;udkyg &SmazGazmfxkwfvsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

tdEd,EdkifiHwGif ukrPD0efxrf;wpfOD;lyD; 5 oef;wefzkd;&Sd pdefrsm;ckd;,lz

17-8(P-4).indd 1 8/16/2013 4:41:45 PM


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@17-8-2013

*efha*gNrdKY0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif ESrf;cif;rsm; pwif&dwfodrf;

vkyfief;yl;aygif;ndEIdif;a&;tzGJY

tpnf;ta0; usif;y

rkd;acgif ysufpD;oGm;aom rkd;ESrf;tpm;xkd;a&qif;rsKd;aeMumrsm;yHUykd;

tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rItcrf;tem; usif;y

&rnf;oif;NrdKYwGif jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefhusifa&;toif;(NrdK Ye,fHk;)zGifUvSpf

rEav; jrefrmUdk;&mtkd;ykwfyGJawmf usif;y

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGufa&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf

*efYa*g Mo*kwf 16rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gcdkif

0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm; ESrf;cif;rsm;ukd ,ckvwGif pwif&dwfodrf;MuNyDjzpfaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/

tqkdyga'orsm;wGif ,ckESpf ESrf;xGufEIef;rSm wpf&GmESifhwpf&Gm uGm[rI&SdEkdifNyD; rkd;enf;onfha'orsm;wGifESrf;txGuf tenf;i,favsmhEkdifaomfvnf; usefaus;&Gmrsm;wGif ESrf;txGufEIef;aumif;rGefonf[k od&onf/

]]ESrf;cif;awG p&dwfMuygNyD/ rkd;&&Sd

rIaumif;NyD; jzpfxGef;rItm;aumif;wJh ESrf;cif;awGt&if&dwfMuwmyg/

*efYa*gNrdKUeJY ig;rkdif0ef;usifuaus;&GmawGrSmawmh uRefawmfwkdYeJY rkd;&&SdrIuGmvkdYESrf;xGuftenf;i,favsmhEkdifw,fvkdY od&ygw,f}}[k ESrf;cg;aus;

&GmrS ESrf;pkdufawmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/

ESrf;&dwfodrf;&eftwGuf vkdtyfaom ESrf;&dwfvkyfom;iSm;&rf;&mwGif vlwpfOD;vQif ysrf;rQwpfaeYaiGusyf 2000 0ef;usifjzifh iSm;&rf;&onf[k od&onf/ vuf&Sdtae

txm;wGif ESrf;cif;rsm;pwif&dwfodrf;onfhtaetxm;om&SdaeNyD;

ESrf;t&Gufrsm;ajcmufonftxd xm;&OD;rnf[k od&onf/]]ESrf;awGu&dwfodrf;NyD;&if ajcmuf

wJhtxdxm;&ygw,f/ aevnf;vSef;

&awmh ESrf;aphcg,lEkdifzkdY 10 &uf0ef;usifapmifh&wJhtwGuf 'DESpfESrf;txGufEIef;ukd BudKwifcefYrSef;zkdYcufygw,f/ NcHKajym&&ifawmh tyifatmifwJhtwGuf aumif;zkdYrsm;ygw,f}}[k uH&GmrS awmifolwpfOD;u&Sif;jycJhonf/ a,molav;

aejynfawmf Mo*kwf 16

aejynfawmf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJUESifh JICA(*syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpD)wkd Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvlukeful;cH&olrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;ESif h jyefvnfxlaxmifrI wkd;jrifha&;pDrHcsuf\vkyfief;yl ;aygif ;nd EI di f ;a&;tzG J U(JCWG)\ 'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0; usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfaygif;pnf;a&;ESifhjyefvnfxlaxmifrIwkd;jrifha&; oHk;ESpfpDrHudef;jzif h aqmif&Gufaejcif;teuf 2012 ckESpftwGif; pDrHcsufygvkyfief;pOfrsm;tay: aqmif&GufNyD;ajrmufrIrsm;? 2013 ckESpftwGif;qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (500)

rHk&Gm Mo*kwf 16ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; rkd;

acgifrIaMumifh 2013-2014 ckESpf

pkdufysKd;a&;&moD rkd;ESrf;rsm;xdcdkufysufpD;cJhojzifh wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; O D;odef;0if;\ pDpOfrIjzifh rHk&Gmcdkif pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;xGef;aygjrifhonf ,refaeY eHeuf9 em&Du rHk&GmcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f(4)NrdKUe,fESifh ,if;rmyifcdkif

twGif;&Sd NrdKUe,f(4)NrdKUe,frS pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;rsm;ESifhtwl cdkifpkdufysKd;a&;tpnf;ta0;cef;r awGUqHk

rkd;acgifrIaMumifh ysufpD;oGm;aom rkd;ESrf;tpm;xkd; a&qif;rsKd;(1)aeMumrsKd;rsm;ukd awmifolrsm;xH tcsdefrDjzefYa0a&muf&Sda&; xkwfay;cJhaMumif;od&onf/

]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;rSmrdk;acgifrIaMumifh rkd;ESrf;rsm;tawmf

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f

a0;NrdKUe,f\ 2013 ckESpf Mo*kwfvtwGif; tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rItcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du v,fa0;NrdKUtrSwf(6)&yfuGuf "rmHk usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vSa&Smifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;rSL; tqifh

(1)OD;cspfaqGu tm[m&&ufowywfvkyfief;pOfrsm;taMumif;ESif holemjyKtqifh(1) a':vSvSa0uukd,f0efaqmifESifh Ekd Ywkdufrdciftm[m&taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf NrdKUe,fiSufzsm;

&rnf;oif; Mo*kwf 16jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusif

a&;toif;(NrdKUe,fHk;)zGifhyGJukd rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,foDv0vrf;ESifh r*FvmusKH;vrf;axmifh

&Sd tqkdygHk;a&SU ,refaeY eHeuf 7em&D 45 rdepfu usif;y&m jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

toif;(A[kd)rS aumfrwD0ifrsm;?&rnf;oif;cdkif acw&JwyfzGJUrSL;?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? &rnf;oif;NrdKUe,f jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;

rEav; Mo*kwf 16jrefrmhdk;&m tkd;ykwfyGJawmfukd

rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f tkd;bkda&Tusif&yftuGuf(52) ywjrm;awm&yfuGufpnfomvrf; ,refaeY naeykdif;uusif;ycJhonf/(tay:yHk)

tqkdygyGJawmfwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ajrxnfvkyfief;

vkyfonfh aus;&Gmrsm;rS vma&mufa&mif;csMuonfhuav;upm;p&m

tkd;ykwf? csKd;kyf? yvkwfwkwfrsm;? rD;zkdacsmifoHk; jrefrmhdk;&majrxnfypnf;rsm;ESifh tkd;xnfypnf;rsm;? rSefqkdifrsm;? yvwfpwpfjzifhjyKvkyfxm;aomuav;upm;p&mrsm;ESifh jrefrmpm;p&m rkefYacgjyifa&mif;csaom qkdifrsm;ukd ae&mtESHYawGU&onf/

tkd;ykwfyGJawmfokdY &yfeD;? &yfa0;jynfoltrsm; vma&mufMuNyD;

&yfa0;rSvma&mufol jynfoltaygif;ukd eD;pyf&mtdrfrsm;rS ukokdvfjzpfaygifrkefYtkef;EkdYqrf;? ausmufausm?rkefYacgjyif? aumufnif;a&TcsDwkdYjzifh {nfhcHauR;arG;MuaMumif; od&onf/

(402)

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf(1)vrf;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh NrdKUay:&yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;rsm; ydwfqkdYaejcif;aMumifha&rsm;0yfaejcif;ESifh vlaetdrfrsm;twGif;okdY a&rsm;pD;0ifrIrsm;jzpfay:cJhonf/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;u &yfuGufaejynfolrsm;oGm;vmrIvG,fulapa&;twGuf ,refaeYeHeufykdif;u a&Ekwfajrmif;rsm;? a&xGufaygufrsm;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf jyefvnfwl;azmfay;jcif;rsm;ukd puf,E&m;rsm;ESifh aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/(0JyHk) (413)

2014 ckESpf jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJtwGufNydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:

jr0wDpmaywkdufrS vpOfyHkESdyfxkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDr*Zif;\ jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ (2014 ckESpf)jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJu@wGif yg0if,SOfNydKifEkdifa&;twGuf NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/ vtvkduf acgif;pOfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

vtrnf NydKifyGJacgif;pOf

Zefe0g&Dv(jymokd) vmcsifhpzG,f jrefjynf0,f

azazmf0g&Dv(wykdYwGJ) pHjytvSr,f

rwfv(waygif;) *drSmefumv aEGOD;tp

{NyDv(wefcl;) at;jrcsrf;Nidrf; oBuFef,drf;

arv(uqkef) vkyftm;tvS

ZGefv(e,kef) Owk&moD awmukdrSD

Zlvkdifv(0gqkd) cg0oef

Mo*kwfv(0gacgif) tut,Of

pufwifbmv(awmfovif;) awmfovif;jrpfwGif; oifjzL;cif;

atmufwkdbmv(oDwif;uRwf) rdbq&mdkaoyg

Ekd0ifbmv(wefaqmifrkef;) uxdefyGJawmf ETJqifaysmf

'DZifbmv(ewfawmf) ukd,fvufBuHhckdif tm;upm;r@dKif

NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh vpOfowfrSwfxm;onfhacgif;pOfrsm;tvkdufyg0if,SOfNydKifEkdifonf/ owfrSwfxm;onfh vtvkdufacgif;pOfrsm;ESifhywfouf "mwfyHkrsm;ay;ydk Y&mwGif NydKifyGJ0ifwpfOD;taejzifh a&mifpHk"mwfyHkav;yHktxd wifoGif;EdkifNyD; "mwfyHkt&G,ftpm;rSm 12 vufr_ 14vufrwpfrsKd;wnf;omjzpf&ygrnf/ ay;ydkYaom "mwfyHkrsm;ESifhywfoufNydKifyGJ0if"mwfyHkynm&Sifu wm0ef,l&ygrnf/ NydKifyGJpnf;urf;csuftao;pdwfukd vpOfxkwfjr0wDr*Zif;wGif tao;pdwfazmfjyxm;ygonf/

NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;ukd vpOf 15 &ufaeYaemufqHk;xm; jr0wDpmaywkduf trSwf(15)wyfajr (15)&yfuGuf rdkd;aumif;vrf; abmufaxmf

&efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-559273 okdYvnf;aumif;?jr0wDpmaywkduf(Hk;cGJ) trSwf(181) 32 vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 okdYvnf;aumif; qufoG,fay;ykdYEkdifygonf/

tifpyufawmf OD;odef;Ekdifu iSufzsm;a&m*gESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':csKdcsKdESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u ig;ESpfatmufuav;i,f 53 OD;tm;ADwmrifattm;aq;rsm; wkdufauR;cJ h NyD;ukd,f0efaqmifrdcif 25 OD;tm; MuufOESifhoH"mwftm;aq;rsm; wkdufauR;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(108)

rsm;rsm; ysufpD;qHk;HI;cJhygw,f/ 'gaMumifh rkd;ESrf;tpm;xkd;pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf a&qif;rsKd;(1)aeMumrsKd;rsm;ukd 554 {utwGuf oHk;uDvkd0iftdwf 554 tdwfyHhykd;axmufyhHcJhygw,f/ rHk&GmcdkiftwGif;rSmygwJh(4)NrdKUe,f? ,if;rmyifcdkiftwGif;

rSmygwJh (4)NrdKUe,f&Sd awmifolawGvuf0,ftcsdefrDa&muf&SdNyD; pkdufysKd;EkdifzkdYtwGuf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;awGukd ac:aqmifNyD; ,ckvkdjzefYjzL;ay;wmjzpfygw,f}}[k rHk&GmcdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;u ajymMum ;onf/ (409)

qefYusifa&;toif; tzGJU0ifrsm;ESifh {nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ukd jrefrmEdkifiH rl;,pf

aq;0g;qef Yusifa&;toif;(A[kd)rS 'kwd,&JrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;)ESifhNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ou| OD;0if;rsKd;odef;wkd Yu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ &rnf;oif;NrdKUe,fwGif jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;0iftiftm;100 ausmf&S d NyD; rl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;ukdvnf; usif;yay;vsuf&Sdonf[k od&onf/

OD;vdIif(&rnf;oif;)

17-8(P-5).indd 1 8/16/2013 4:00:42 PM


6/23

17-8-2013jynfwGif;owif;u@6

2013 ckESpf ZGef 3 &ufrSpwifum tajccHynmausmif;rsm; zGifhvSpf

NyDjzpf ae&mtESHYwGif tjzL? tpdrf;ausmif;0wfpHkrsm;jzifh vIyf&Sm;oGm;vmaeMuaom ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;udk jrifawGUae&onf/ ausmif;zGifhNyDqdkvQif q&m? q&mrrsm;u tm;yg;w& pmoifaeMuyHk? ausmif;om;?ausmif;olrsm;uvnf; wufwuf


7/23

717-8-2013 u&ifjynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;16 vIyf&Sm;rIjrifuGif;yHk&dyfrsm;

(trsKd;orD;ukefpnfjyyGJ)

2/ 18;43 IjrifcHpm;atmfpumpwm;

(csmvDcsufyvif)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]urmopfqDu*Dw}}

(tydkif;-21)

4/ 22;29 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;

(tydkif;-10)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D

(tykdif;-27)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-99)

3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif

(tykdif;-12)

4/ 21;00 armifESrrsm;

(tydkif;-36)

5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-100)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-6)

2/ 18;45 Kill Bill

3/ 20;32 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(6)

4/ 21;17 opfpdrf;csKd;

1/ 18;17 Perpar (5)

2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;

(35)

3/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(97)

4/ 20;07 odyHynmoifhurm(67)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (346)

6/ 21;17 Only In (10)

7/ 21;57 Tele Talk

17-8-2013 (paeaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Myanmar Local Song

(Part -1-2)

2/ 18;30 Mikay Music(1)(Part -1-2)

3/ 19;30 Music Mix (25)

(Part -1-2-3-4)

17-8-2013 (paeaeY)

17-8-2013 (paeaeY)

8 em&D

owif;

tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Health Guide (101)

(Part-1)

2/ 18;25 Shopping Guide

(United Living)

3/ 18;40 Health Guide (101)

(Part-2)

4/ 18;55 Food Guide

(aumif;oefY'Hayguf)

17-8-2013 (paeaeY)

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]rsufESmzHk;cspfol}}(tydkif;-44)

2/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]aEG;axG;rIurm}}(tydkif;-25)

3/ 10;25 aps;0,fvrf;Tef (Natural Clay Furniture)4/ 10;30 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;5/ 2;35 Let's Talk6/ 3;15 vDql;obm0dk;&mtvS7/ 4;05 pdwf\uBudK;8/ 4;45 awmifay:urmtyef;ajz

em;ckd&mrsm;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh

rkwfoHkavtm;aumif;aeygonf/

naetxd cefYrSef;csuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fwGif a'o

tvkdufESifh ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufrdk;BuD;Ekdifyg

onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUteD;

wpf0kdufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef;jynfhjzpfygonf/

1/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ2/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;

3/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol

4/ 6;30 xljcm;qef;jym;urmwpfvTm;

5/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}

(tydkif;-23)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]Last Resort}}

(tydkif;-3)

7/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom

[if;vsm}}(tydkif;-27)

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

0gqdkouFef;ESifU qGrf;qefawmfqufuyfvSL'gef;yGJ usif;y

aumhu&dwf Mo*kwf 16u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif

twGif; Zlvdkif 27? 28? 29 &ufwdkY

u rdk;onf;xefpGmtqufrjywf&GmoGef;rIaMumif h a&BuD;a&vQHrIrsm;

jzpfay:cJ h NyD; aumhu&dwfNrd KUe,f

twGif; u,fq,fa&;pcef; 10 ck?Mumtif;qdyf BuD;NrdKUe,fESifh NrdKUe,f

cJGrsm;wGif u,fq,fa&;pcef; 10

ckzGifhvSpf a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;cJhonf/

,cktcg a&jyefvnfusqif;oGm;NyD; pdkufysKd;NyD;v,fysufpD;qHk;HI;rIrsm;

udk tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Ekdifa&;?

pmoifausmif;rsm;yHkrSeftwkdif; jyefvnfzGifhvSpfoifMum;Ekdifa&;? vlESifh

wd&pmefrsm;\ usef;rma&;apmifh

a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf aumhu&dwfcdkiftkyfcsKyfa&;

rSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkd YuOD;aqmif cdkifESifhNrdKUe,fpdkufysKd;a&;? ajrpm&if;? arG;^uk? ynma&;?

usef;rma&;? aqmufvkyfa&;ponfh

Xmeqkdif&mrsm;yg0ifaom tzJGUESpfzJGUcJG Mo*kwf 9 &uf eHeuf 8 em&DrS

pwifum jyefvnfxlaxmifa&;vkyf

ief;rsm;udk uGif;qif;aqmif& GufMuonf/

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaom

tzJGUonf Mo*kwf 9 &ufrS 15 &uftxd ebl;aus;&Gm? usKHbdkifaus;&Gm?

urf;eDaus;&Gm? awmifMumtif;aus;

&Gmrsm;wGif tajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGifvnf;aumif;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaomtzJGU

onf Mo*kwf 9 &ufrS 15 &uftxda&ausmfBuD;? tHzBuD;? aumhubdef;

ESifh &efukwfaus;&Gm tajcjyK

ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;od k Yvnf;aumif; uGif;qif;um a&ab;oifh

jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypnf;

rsm;axmufyH h jcif;? vl? wd&pmefusef;rma&;qkdif&mrsm;aqmif&Gufay;

jcif;? a&wGif;a&uefrsm;udk jyefvnfoefY&Sif;ap&ef uvdk&if;aq;cwfjcif;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (400)

bm;tH Mo*kwf 16u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;ESifh

jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;wdkYrSBuD;rSL; 0gqkdouFef;ESifhqGrf;qefawmfqufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du bm;tHNrdKU o&ufawmausmif;wkduf usif;ycJhonf/

tqkdyg 0gqkdouFef;ESifhqGrf;qefawmfqufuyfvSL'gef;yGJukd earmwoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD; o&ufawmausmif;wkdufOD;pD;y"me em,uq&mawmfb'Eauo&dExHrS ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuum q&mawmf ?oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lNyD; 0gqkdouFef;ESifhqGrf;qefawmf? qD? aq;?qm;wkdYukd u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;ESif hZeD;? jynfe,fvTwfawmfOu|OD;apmatmifausmfrif;?jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|OD;ref;vSNrdKif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhif;wkd Y\ZeD;rsm;u toD;oD;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

qufvuf u&ify&d,wd pmoifwkdufwGif rGef;vGJ 2 em&D u&if

jynfe,ftpkd;&tzGJUHk;ESifh jynfe,f?cdkif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmewkdYrS BuD;rSL; u&ify&d,wdausmif;wkduf q&mawmfb'EOD;0dokctm; jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;ESifhZeD;? jynfe,fvTwfawmf Ou|OD;apmatmifausmfrif;? jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|OD;ref;vSNrdKif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh if;wkdY\ZeD;rsm; rS0gqkdouFef;ESifhqGrf;qefawmfrsm; ukdtoD;oD;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

tqkdyg vSL'gef;yGJrsm;wGif o&uf

aemif[ifq&mawmftm; ( 9 )Budrfajrmufpkaygif;*kPfjyKylaZmfyGJ usif;yusKH'dk; Mo*kwf 16

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fusK H'd k;Nrd K U aemif[ifaus;&GmwGiftouft&G,fESifh0gpOfBuD;aom aemif[ifq&mawmftm; (9)Budrfajrmuf

pkaygif;*kPfjyKylaZmfyG Jud k,refaeYeHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

tqkdygpkaygif;uefawmhBudKqk d*kPfjyKyGJudk aumha&cg;? aumhusKduf?aumhyvH? usKdufaygif? cedrf;azmfawmifem;? cedrf;azmf&GmrBuD;? 0Jupftef? bk&m;ukef;? eef;aumhaw;? ebl;?tif;&SnfwHcGefwkdif? Budrfukef;? vSuref;? rGefpkaus;&Gmrsm;rS q&mawmf?oHCmawmfrsm;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;?usKH'dk;NrdKU&Sd 'g,um? 'g,dumrrsm;onf 0gpOft& oufawmfBuD;aomaemif[ifausmif;wk dufq&mawmfb'Etmavmu("rmp&d,)tm;vSLzG,f0wKtpkpkwkdYjzifh pkaygif;vma&mufzl;ajrmfuefawmhMuonf/


8/23

z 17-8-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

rdk;nif; Mo*kwf 16ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;

XmerSBuD;rSL;NyD; 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mtodynmay;a[majymyGJudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&DcJGtxd NrdKifaus;&Gm "rmHkusif;y&m jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme rdk;nif;NrdKUe,fOD;pD;rSL;u aus;vufaejynfolrsm;pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;rsm;? 2014ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKifaus;&Gmynma&mifjcnfpmMunfhwkduftwGuf pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ EG,fEG,fat;

ewfwvif; Mo*kwf 16yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;\ vrf;Tefcsuft& om,m0wDcdkif

ewfwvif;NrdKUe,f wmyGefe,fajr &Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfausmfolpdefBuD;MuyfrIjzifh ,refaeYu jynfolrsm;xHodkY vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? rl;,pfaq;0g;qkdif&m todynmay; vufurf;pmapmif? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;vufurf;pmapmif? avmif;upm;wm;qD;

ESdrfeif;a&; ynmay;vufurf;pmapmifESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUodkY 0ifa&mufEkdifa&;twGuf EdI;aqmfaom vufurf;pmapmifrsm;udk wmyGef&Jpcef;e,fajrtwGif; e,fajrjynfolrsm; todynmA[kokw&&Sdap&efESifhrIcif;rsm;rjzpfyGm;ap&ef umuG,fEkdifa&;twGuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wifjrifh

rEav; Mo*kwf 16rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f anmifuGJ&yfuGuf tuGuf

(4)&Sd ar0dom&mr 0gqkdausmif;wkduf ,refaeY eHeuf 9 em&DcJGu vlukeful;rIqkdif&mapmifhMunhfa&;tzJGU qifhyGm;oifwef;udk usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm atmifajromZH NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &Jtkyfodef;aqmif ?trSwf(4)&Jpcef;rSL;&Jtkyf? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU wyfzJGUrSL;'kwd,&JtkyfwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqkdygvlukeful;rIqkdif&m apmifhMunhfa&;tzJGUqifhyGm;oifwef;udk &yfuGufaeq,ftdrf

pkrSL; 35 OD; wufa&mufMuNyD; vlukeful;rIqkdif&m Oya'yk'frrsm;?vlukeful;? vlarSmifcdkorm;wkd Y\ tusifhpdkufrsm;udk NrdKUe,f'kwd,&JwyfzJGUrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/

ausmfxl;

vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m todynmay;

A[kokwynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefha0

vlukeful;rIqkdif&m apmifh Munfh a&;tzJG Yqifh yGm;oifwef;zGifh vSpf

Nrdwf Mo*kwf 16iSufzsm;umuG,fxdef;csKyfa&;pDrHcsufvkyfief;tBudKndEdIif;aqG;aEG;yGJudk

,refaeY eHeuf 10 em&Du uRef;&wemcef;r usif;y&m NrdwfNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf iSufzsm;umuG,fxdef;csKyfa&;pDrHcsuf NrdKUe,fwm0efcHu URC, CAP- Malaria tzJGUtaejzifhaus;&Gm 30 udk a&G;cs,fNyD; pDrHcsufpwifaqmif&Gufrnfjzpf e,fvSnhfaq;cef;rsm;zGifhvSpfum iSufzsm;umuG,fxdef;csKyfa&;rsm;aqmif&Gufjcif;?apwem&Sif0efxrf;rsm;tm; oifwef;ay;jcif;? usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh aq;pdrfjcifaxmifrsm; a0iSum jcifaxmifrsm; aq;pdrfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aZmfrsKd;Ekdif

vyGwm Mo*kwf 16vyGwmcdkif vyGwmNrdKU tuf&Sifathjrefrmtm;vHk;yg0ifrI&Sdaom &yf&Gm

tajcjyKab;tE&m,faMumifh qHk;HI;Ekdifajc avQmhcsa&;oifwef; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk vyGwmNrdKUe,f awmf0ifcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ tuf&Sifathjrefrm

vyGwmNrdKUe,fESifh jyifpvlNrdKUe,fcJG opfykwfaus;&Gm? a&wGif;qdyfaus;&GmESifh ydk;avmif;tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm 15 &GmrS ab;tE&m,faMumifh xdcdkufvG,frIavsmhenf;apa&;pDrHcsufudk aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;ESifh yl;aygif;yg0ifNyD; xdcdkufvG,faom oufBuD;rsm;? udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;? uav;i,frsm;ESifhroefpGrf;olrsm; ydkrd kyl;aygif;yg0ifvmap&ef &nf&G,f tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

0if;ausmfjrifh

iSufzsm;umuG,fxdef;csKyfa&;pDrHcsufvkyfief; tBudKaqG;aEG;

vyGw m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yjrpfBuD;em; Mo*kwf 16

,ckESpfwuod kvf0ifpmar;yG J xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUNrdKUawmfcef;r usif;ycJh&m jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESihfZeD;?jynfe,fvTwfawmfOu|ESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;OD;xl;jrifhESifh ynma&;0efxrf;rsm;?*kPfxl;&ausmif;om;rdbrsm;ESif h

ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu ynma&;u@ESifhywfouftxufjrefrmjynfyxrtqifhudk oHk;ESpfqufwkduf&&SdcJhNyD; qwufxrf;ydk;wkd;wufjrifhrm;apa&; vrf;TeftrSm

pum;ajymMum;um jynfe,fynma&;rSL;u 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ucsifjynfe,fESifh cdkifNrdKUe,ftvdkuf atmifjrifrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/

qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu wpfjynfvHk;rS bmompHk*kPfxl;

&Sif&SpfOD;tm; qkzvm;? qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhtxufjrefrmjynf atmifcsuftaumif;qHk;qkzvm;tm; jynfe,fynma&;rSL;xH ay;tyfcsD;jrifhcJ hNyD;wm0ef&Sdolrsm;u bmomwGJtvdkuf*kPfxl;&&dSolrsm;tm; qkrsm;toD;

oD;csD;jrifhMuum qk&ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk,fpm; ausmif;olraroif;xufu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]urmhtqifhrDynm&nf}}oDcsif;oDqkdum tcrf;tem ;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (403)

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUaomausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJ usif;y

usKdif;wHk Mo*kwf 16xdkif;EdkifiH csif;dkif;cdkif BCA-

TIP twGif;a&;rSL; Mrs.SupraneeSommanar(Office Chingrai Pro-

vincial Social Development and

Human Security Office) OD;pD;tzJGU0if 40 OD;wdkYonf ,refaeYu wmcsDvdwfESihf usKdif;wHk vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;tm; vma&mufavhvmMuonf/

,refaeY eHeuf 8 em&D 15 rdepfuwmcsDvdwfvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;Hk;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm;

'kwd,wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;u BC-ATIP Hk;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf?Hk;zGifhvSpfEdkifa&;twGuf ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u tqihfqihfaqmif&GufcJhyH k? yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;ESihf aqmif&Gufvkyfudkifaeonfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvuf tqdkygtzJ GUonfrGef;vJG 2 em&DcJGwGif usKdif;wHkvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzJGUpkHk;odkY a&muf&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm; vma&mufavhvmcJh&mwyfzJGUpkrSL; &JrSL;pdk;wifhu vlukeful;rIwm;qD;wdkufzsufa&;qdkif&m ig;ESpfpDrHudef;(2012-2016)tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;ESifhywfouf &JwyfzJGU\ aqmif&GufaerItajctaersm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; owif;&&Sdonf/

(411)

vm;Id; Mo*kwf 16&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;

cdkif vm;dI;NrdKUtwGif; ,mOfoGm;vmrIrsm;jym;NyD; ,mOftoGm;tvmIyfaxG;onfhvrf;rsm;wGif ,mOf

tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vm;Id;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS NrdKU\t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfonfh

blwmvrf;ESifh vm;dI;-rEav;oGm;jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay: ,refaeY eHeufydkif;u vrf;v,frsOf;a&;qJGjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudkvufaxmuftif*sifeD,m OD;xGef;

vif;armfu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)

(404)

awmifBuD; Mo*kwf 16&Srf;jynfe,f CHERRY FM Radio

\xkwfvTifhrI av;ESpfjynfhtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifh w&m;yGJudk,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk azsmfajza&;tpDtpOfjzifhzGifhvSpfNyD; aw;a&;? aw;qdktdk;u ]]vdrmaomvuf}} acgif;pOf

jzifhvnf;aumif;? pma&;q&mtMunfawmfu ]]usOf;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&m armifomcsKdu]]qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif}}acgif;

pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJh&m tcrf;tem;odkY awmifBuD;NrdKUe,frsm;rS CHERRY FM y&dowfrsm;? pme,fZif;tzGJUrsm;? owif;rD'D,mtzG J Ursm;? CHERRY FM0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/xdkYaemufnae 4 em&DcGJwGifCHER-RY FM Radio \ av;ESpfjynfhtxdrf;trSwf uHprf;rJrsm;udk waysmf

wyg; rJEIdufay;NyD; q&mawmf t&SifaqudEu edAmefa&mufaMumif;w&m;awmf jrwfud k a[mMum;cJ haMumif; od&onf/ (405)

vm;Id;NrdKYwGif; t"duvrf;rBuD;rsm;ay:vrf;v,frsOf; a&;qGJjcif;vkyfief;aqmif&Guf

CHERRY FM Radio \ av;ESpfjynfUtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJtcrf;tem;usif;y

anmifa&T Mo*kwf 16tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGm

bk&m; kyf&Sifawmfjrwfav;qlonf

ESpfpOf


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 917-8-2013

e,l;a'vD Mo*kwf 16e,l;a'vD Mo*kwf 16e,l;a'vD Mo*kwf 16e,l;a'vD Mo*kwf 16e,l;a'vD Mo*kwf 16tdEd,EdkifiHonf k&Sm;EdkifiHxHrS

orm;dk;uspGrf;tifoHk; Kilo twef;tpm;a&ikyfoabFm(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)rsm;udk iSm;&rf;EdkifzG,f&SdaMumif; tpdk;&owif;

t&if;tjrpfrsm;uxkwfazmfajymMum;cJhonf[k Mo*kwf 16 &uftifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

INS Sindhurakshak a&ikyf

oabFmonf rMumrDwGif tem;ay;&EdkifzG,f&Sd&m tdEd,EkdifiH\a&ikyfoabFmwyfzGJUwGif orm;dk;uspGrf;tifoHk;a&ikyfoabFm 13 pif;omusef&Sdrnfjzpfum if;oabFmrsm;teuf

k&Sm;EdkifiHxHrSa&ikyfoabFmrsm; tdEd,iSm;&rf;EdkifzG,f&SdESpfpif;rSmjyefvnfjyKjyifaeqJjzpfNyD;trsm;pkonf oufwrf;\ 75 &mckdifEIef;cefY toHk;jyKNyD;a&ikyfoabFmrsm;jzpfaMumif; od&onf/ a&ikyfoabFmtkyf\pGrf;yum;udk jrifhwifEdkifa&;twGuf &&SdEdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm;

tm;vHk;udk&SmazGjcif;onf OD;pm;ay;vkyfief;jzpfaMumif;ESifh xkdodkYvkyfaqmifEkdif&ef k&Sm;EdkifiHrS 0,f,ljcif; odkYr[kwf wnfaqmuf&ef

rSmMum;jcif;onf tcsdef,lvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;jzpfonfhtwGuftdEd,a&wyftaejzifh orm;dk;usa&ikyfoabFmESpfpif;cefYtm; i Sm;&rf;rI

jyKvkyfoifhaMumif; tdEd,a&wyfOD;pD;csKyfa[mif; a&wyfAdkvfcsKyfBuD; t&rfy&muuf&SfuajymMum;cJhonf/ k&Sm;EdkifiHrSiSm;&rf;xm;onfh EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;a&ikyfoabFm INS

Chakra tygt0if tjcm;a&ikyfoabFmckepfpif;rS &Spfpif;cefYonfvnf; rMumrDwGiftem;ay;&EdkifzG,f&SdonfhtwGuf tdEd,a&wyf\ a&

atmufppfqifa&;qdkif&mpGrf;yum;rsm;onfvwfwavmwGi f vGefpGmtm;enf;csKdUwJhvsuf&SdonfhtajctaeESifh&ifqdkifae&aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wD[D&ef Mo*kwf 16wD[D&ef Mo*kwf 16wD[D&ef Mo*kwf 16wD[D&ef Mo*kwf 16wD[D&ef Mo*kwf 16

tD&efEkdifiHwGif tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm; cefYtyfa&;twGuf Mo*kwf 15

&ufu vTwfawmf vQKdU0SufrJay;pepf

jzihf rJcGJtwnfjyKcJh&m orwopf[mqefkd[meD (,matmufyHk)(,matmufyHk)(,matmufyHk)(,matmufyHk)(,matmufyHk) u

tqdkjyKxm;onfh0efBuD; 18 OD; teuf15 OD;udktwnfjyKcJhaMumif; tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/,cifukvor*oHwrefrdk[mruf*smAufZm&pfzfudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

tjzpfcefYtyfcJhNyD; kd[meD\tqdkjyK

csuft& cefYtyfcJhaom0efBuD;rsm;onf tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOf

rsm;aMumihf tar&duefESihf Oa&myEkdifiHrsm;rS csrSwfcJhonfhpD;yGm;a&;ydwf

qdkYrIrsm;udk tqHk;owfaprnfh enf;vrf;&SmazGvdkonfhif;\qEudk azmfaqmifrnfholrsm;tm; a&G;cs,fcefY

tD&eftpdk;&tzGJ h0if0efBuD;rsm; rJcGJa&G;cs,frIwGifkd[meDtqdkjyKxm;oltrsm;pka&G;cs,fcH&

tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqkdjyKonfh ynma&;0efBuD;tyg

t0if 0efBuD;ae&m oHk;ckrSmy,fcscHcJh&aomfvnf; tjcm;cefYtyfcJhonfhae

&m 15 ckonf ta&;ygaom0efBuD;ae&mrsm;jzpfaMumif;ESifh a&eH0efBuD;

tjzpftrnfwifoGif;cJhaom bD*seferf'gZef*gae;udk twdkuftcHrsm;u

qefYusifuefYuGufcJhaomfvnf; rJcGJ

qHk;jzwf&mwGif tEkdif&&SdcJhaMumif;od&

onf/ orwkd[meDonf pufwifbmvwGif tar&duefEkdifiH e,l;

a,mufNrdKUwGifjyKvkyfrnfh ukvor*taxGaxGnDvmcHodkYwufa&muf&ef

pDpOfxm;aMumif;od&onf/


ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16wkwfEkdifiHawmifydkif;wGif Utor

wdkifzkef;rkefwkdif;wdkufcwfcJhNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumihf vl oHk;OD;

aoqHk;cJhNyD; ig;OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;ESihf vlaxmifaygif;rsm;pGmudkab;vGwfuif;&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; Mo*kwf 15 &uf EkdifiHydkif

owif;Xmeu xkwfjyefaMunmcJhonf/

if;rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumihf uGrfwkef;jynfe,f&Sd vlwpfoef;ausmf

onf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI? a&vTrf;rdk;rI 'Pfrsm;cHpm;cJh&aMumif;ESihfvlaygif; 161500 cefYudkvnf;tmPmydkifrsm;u ab;vGwf&modkYa&TUajymif;ay;cJh&NyD; tdrfajc 1500 0ef;usifcefY ysufpD;cJhaMumif;od&onf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) Utor rkefwdkif;onf a[mifaumifwGifvnf; wpfem&DuDvdkrDwm

150 ausmfjzihfwdkufcwfcJhaomaMumihfaps;qkdifrsm;? ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ydwfcJh&aMumif;? av

wkwfEkdifiHwGif Utor wdkifzkef;rkefwkdif;

wdkufcwfrIaMumifh oHk;OD;ao ig;OD;aysmufqHk;aMumif;c&D;pOftrsm;tjym;udkvnf;zsufodrf;cJh&aMumif;ESifh rDwm 190t&Snf&Sd ukefwifoabFmwpfpif; epf

jrKyfcJhNyD; if;oabFmay:&SdoabFm

om; 21 OD;ukdrl u,fq,fEkdifcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16ayusif; Mo*kwf 16

wkwfEkdifiH\ yxrqHk;aomav,mOfwifoabFm avsmif;eif

(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onf yifv,fjyifppfa&;avhusihfcef;jyKvkyf&eftwGuf& Sefwkef;

jynfe,f csif;awmifNrdKU&Sd a&wyfqdyf

urf;rS Mo*kwf 15 &ufu xGufcGmcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yf

t& od&onf/

wkwfav,mOfwifoabFmyifv,fjyifppfa&;avhusifhcef;jyKvkyfrnf

ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 16ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 16ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 16ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 16ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 16ul0dwfEkdifiHonfPAC-3 'Hk;usnf

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)rsm; 0,f,la&;twGufavmh[d'frmwifukrPDESihf oabmwlnDcsufwpf&yf csrSwfcJhaMumif;Mo*kwf 16 &uf tifwmeufowif;

wpf&yft&od&onf/ avmh[d'frmwifukrPDonf ul0dwfEkdifiHrS tar&duefa':vm 308 oef;wefzdk;&SduefxkdufpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJh&m

ul0dwfEkdifiHu PAC-3 'Hk;usnfrsm;0,f,la&;avmh [d'frmwifukrPDESifh oabmwlnDcsufjyKvkyf

tqkdygpmcsKyfwGif PAC-3 'Hk;usnf244 pif;? 'Hk;ypfpif 72 ck? qufpyfypnf;rsm;ESihf enf;ynmpDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;yg0ifaMumif; if;ukrPDuajymMum;cJhonf/

ul0dwfEkdifiHu 0,f,l&efrSmMum;cJh

aom PAC-3 'Hk;usnfrsm;onfif;wdkYumuG,fa&;wyfzGJU\ avaMumif;&efumuG,fa&;pGrf;yum;udkjrihfrm;aprnfjzpfaMumif; avmh[d'f

rmwifukrPDrSPAC-3 'Hk;usnftpDtpOfrsm;qkdif&m 'kwd,Ou|&pfcswfrdkuf'efeD&,fu ajymMum;cJhonf/PAC-3 'Hk;usnfonf avxktwGif;&Sd enf;AsL[mqkdif&myJhxdef;'Hk;ypfrSwfrsm;udk &SmazGjcif;? aemufa,mifcH

vdkufjcif;ESihf Mum;jzwfwdkufcdkufjcif;wdkYudk vkyfaqmifEkdifaMumif; od&onf/


wkwfa&wyftaejzihf tqkdyg

oabFmtm; 2012 ckESpf pufwifbmvu wyfawmfoGif;cJhjcif;jzpfNyD;J-15

bufpHkoHk; wkdufav,mOfrsm;jzihftwuftqif; avhusihfjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif;ESihf ZGefvtwGif;

uvnf; tqkdygav,mOfwifoabFmay:wGif av,mOftwuf

tqif;avhusihfrIrsm;udk t"duxm;

jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

xkdYtjyif wkwfwyfrawmfonf,ckESpfaEG&moDtwGif; 'kwd,

tBudrfajrmuftjzpf usnfppfusnfrSeftoHk;jyKavhusihfonfh 4 &uf

Mum yifv,fjyifppfa&;avhusihfrIudk

pwifjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/


17-8-2013 P(9) Cho-1.pmd 8/16/2013, 10:43 PM1


10/23


11/23

1117-8-2013 wyfrawmfowif;u@

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufif;aemufwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf bk&ifhaemifwyf&if;pm;&dyfomwGif Akdvfavmif;rsm;ESifhtwlwuGaeYv,fpm

oHk;aqmifMuonf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf Akdvfavmif;rsm; aeYv,fpmpm;oHk;aerItm; vSnhfvnfMunhfIAkdvfavmif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/

naeykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfwuokdvfpmayXmeodkYa&muf&SdNyD;euwfjycef;twGif; cif;usif;jyoxm;&SdrI? LIBRARY twGif;Akdvfavmif;rsm; pmtkyfpmapmifrsm;

zwfIavhvmaerI? STACK ROOMtwGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIESifh t*FvdyfpmXmewGif ppfwuodkvf yxrESpfAkdvfavmif;rsm;

tm; t*FvdyfpmoifMum;ay;aerItajctaersm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq; wm0ef&Sdolrsm;\vkdufvH&Sif;vif;jyorItay: wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&dSonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

a& BuD;a&vQHcJh aomae&mrsm;tm; vkyftm;ay;aqmif&Gufay;

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhusKdif;wHkNrdKUywfvrf;wpfavQmuf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;NyD; a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYaerIudk Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;wGif wyfrawmfom;rsm;u oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;onf/ xdkYaemufusKdif;wHkNrdKUe,f 0yfaumifhaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif uwfxdkufaus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynfol 104 OD;tm; Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif

&Gufay;cJhNyD; xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;uoGm;a&mufMunfhItm;ay;um ae

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGAdkvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16ta&SUawmifwd kif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGAdkvfvkyGJESifhqkay;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf jynfhZmenfwyfe,ftm;upm;cef;r usif;y&mwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf AdkvfvkyGJ yGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/

xdkYaemuf qkay;yGJudk qufvufusif;y&m 'dkifvlBuD;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;? NydKifyGJrsm;tvdkufqk&&Sdolrsm;ESifh wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdonfhtoif;wdkYtm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

a&ajrmif;wl;&mrS usnfqefrsm;awG U&Sdaejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16aejynfawmf Mo*kwf 16uavmNrdKUe,f &yfuGuf(3) opmvrf;oG,f Mo*kwf 15 &ufu OD;jrifhaxG;ESifh OD;atmifpdk;0if;wdkYonf a&ajrmif;tm; wl;azmfq,fwifpOf ydGKifh-303 usnf(oHk;r&) 2550 awmifhESifhusnfcGH 325 awmifhwdkYtm; awGU&Sdojzifh e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;odkY pepfwustyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)tdrfysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpk 7 pktwGuf pm;aomufzG,f&mESifhypnf;

rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56) ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodk Y wufa&muf Adkvfavmif;rsm;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56) ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodk Y wufa&muf Adkvfavmif;rsm;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56) ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodk Y wufa&muf Adkvfavmif;rsm;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56) ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodk Y wufa&muf Adkvfavmif;rsm;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56) ppfvufHk;a&G;cs,fyGJodk Y wufa&muf Adkvfavmif;rsm;tm;ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/ppfvufHk;pdppfa&G;cs,fay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Adkvfavmif;rsm;aeYv,fpm pm;oHk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Adkvfavmif;rsm;aeYv,fpm pm;oHk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Adkvfavmif;rsm;aeYv,fpm pm;oHk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Adkvfavmif;rsm;aeYv,fpm pm;oHk;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Adkvfavmif;rsm;aeYv,fpm pm;oHk;aerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/aerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/aerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/aerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/aerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/

Bwd*Ha'oBwd*Ha'oBwd*Ha'oBwd*Ha'oBwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;ppfXmecsKyf

e,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfhaq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;

tzGJUutzGJUutzGJUutzGJUutzGJUuuwfxdkufuwfxdkufuwfxdkufuwfxdkufuwfxdkufaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sdaus;&Gm&Sd

a&ab;oifha&ab;oifha&ab;oifha&ab;oifha&ab;oifhjynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;

apmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Guf

ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

wy frawm fom;r s m ;uwy frawm fom;r s m ;uwy frawm fom;r s m ;uwy frawm fom;r s m ;uwy frawm fom;r s m ;u

usKdif;wHkNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;usKdif;wHkNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;usKdif;wHkNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;usKdif;wHkNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;usKdif;wHkNrdKUay:&Sd a&ajrmif;rsm;ydwfqdk YrIrsm;tm; oefY&Sif;a&;ydwfqdk YrIrsm;tm; oefY&Sif;a&;ydwfqdk YrIrsm;tm; oefY&Sif;a&;ydwfqdk YrIrsm;tm; oefY&Sif;a&;ydwfqdk YrIrsm;tm; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/aqmif&Gufay;pOf/aqmif&Gufay;pOf/aqmif&Gufay;pOf/aqmif&Gufay;pOf/

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyJGAd kvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/

a&ajrmif;wl;azmf&mrS &&Sdaoma&ajrmif;wl;azmf&mrS &&Sdaoma&ajrmif;wl;azmf&mrS &&Sdaoma&ajrmif;wl;azmf&mrS &&Sdaoma&ajrmif;wl;azmf&mrS &&Sdaomusnfqefrsm;tm; awGU&pOf/usnfqefrsm;tm; awGU&pOf/usnfqefrsm;tm; awGU&pOf/usnfqefrsm;tm; awGU&pOf/usnfqefrsm;tm; awGU&pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif LIBRARYtwGif;vSnfhvnfMunfhItwGif;vSnfhvnfMunfhItwGif;vSnfhvnfMunfhItwGif;vSnfhvnfMunfhItwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

17-8.2013 (P-11)pmd.pmd 8/16/2013, 11:17 PM1


12/23


13/23

14 17-8-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tm;upm;owif;twdktxGm vDAmyl; toif;onf tefZDtoif;rS touf 15 ESpft&G,f&Sd

uGif;v,fwkdufppfrSL; 0DvD,Htm; aygifoef; 30 jzifh ac:,lEdkifrnfhtaetxm;wGif&Sdaeaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fNydKifbuftoif;rsm;jzpfonfh pyg;ESifh ref,ltoif;wdkY\NydKifqdkifrIESifh BuHKawGUae&aMumif; a';vD;w,fvD*&yfwGif azmfjyxm;onf/

refpD;wD;cHppfupm;orm;wpfOD;jzpfol vufpaumhonftoif;ESifhcsKyfqdkxm;onfh if;\pmcsKyfoufwrf;rSm ,ckESpfwGif ukefqHk;rnfjzpfaomaMumifh toif;ESifh xyfrHoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifrnf[k arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/

y&D;rD;,m;vd*fvDAmyl; - pwkwftmqife,f - tufpwGefADvmaemf0Spfcsf - tJAmwefqef;'g;vef; - zlvf[rf0ufpfb&Gef; - aqmuforfwef0ufpf[rf; - um;'pfzfqGrfqD; - ref,l

vmvD*g&D;,Jvfqdk'D'uf - *Dwmaz;A,fvm'dkvpf - bDvfbmtdkAvifpD,m - rmvm*g

Mo*kwf 17 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh abmvHk;yJGpOfrsm;

yg&ma*G;ESifh *smreDwdkh\ cspfMunfa&;ajcprf;yJG oa&&v'fjzifh om tqHk;owf

*g;&ufofab;vftm;ac:,la&; ,ldkoef; 110 tjyifupm;orm;wpfOD;tvkdufay; &D;,JvfxyfrHurf;vSrf;

pifpifewDtdk;yif;wif;epfNydKifyJG wwd,tausmhyJGpOfodk h*sKdudkApfESifh rma&;wufa&muf

vef'ef Mo*kwf 16vmrnfhvwGifusif;yrnfh urmh

zvm;ajcppfyJGrsm;rwdkifrD Kaiser-slautern Mo*kwf 14 &ufu usif;yaom cspfMunfa&;ajcprf;yJ GwGif*smreDtoif;ESifh yg&ma*G;toif;wdkY

onf wpfzufoHk;*dk;pDjzifh oa&uscJhaMumif;od&onf/(,myHk)

yg&ma*G;toif;onf if;yJGpOfyJGpNyD; 15 rdepftwGif;rSmyif OD;aqmif*dk;ESpf*dk;&&SdcJhjcif;aMumifh if;wdkYtaejzifh tdrf&Siftoif;tm; yxrqHk;tBudrf tEdkif&&Sd&ef OD;wnfarQmfrSef;xm;cJhonf/

odkYaomf *smreDtoif;rS tkdifau*ef'dk*efESifh aomrufpfrlvmwdkYonfyg&ma*G;wkdufppfrSL;[dkaq;tm&D&,fEsLeufZfESifh uGif;v,fvl 0DvfqifypfwdkeDwdkY\oGif;*dk;rsm;tm; yxrydkif;rNyD;qHk;rDtcsdeftwGif;rSmyif jyefvnf

vef'ef Mo*kwf 16&D;,Jvfruf'&pftoif;onf pyg;

wdkufppfrSL; *g;&ufofab;vftm; 0JpGefupm;orm; zmbDtdkudk&efw&mtdktygt0if ,ldkoef; 110 jzifh xyfrHurf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/

pyg;toif;\Ou| 'efeD&,fvDAdkif;onf tqkdygurf;vSrf;rIudkvufcH&ef eD;pyfaeNyD[kvnf; ruf'&pftajcpdkuf pydefowif;pmBuD;wpfapmifwGifazmfjyxm;onf/

vef'ef Mo*kwf 16xdyfwef;wif;epfupm;orm;rsm;

jzpfMuonfh EdkAuf*sKdudkApfESifh tif'Drma&;wdk YESpfOD; (tay:yHk)onfpifpifewDtdk;yif;wif;epfNydKifyJG\wwd,tausmhyJGpOfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

*sKdudkApfonf Mo*kwf 14 &ufwGiftm*sifwD;em;rS *sLtefrdkemudktm;(7-5)? (6-2)rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfhyJGpOfwGif b,fvf*sD,H

pyg;toif;onf rlvu *g;&ufofab;vf (atmufyHk)\ajymif;a&TUaMu;

tjzpf aiGaMu;tjyif a*sqDdk'&D*kwfodkYr[kwf t,fbmdkrdk&mwm wpfOD;OD;tm; tydkaqmif;ay;&ef awmif;qdkxm;cJhonf/

odkYaomf &D;,Jvfruf'&pfonf,ldkoef; 30 wefaMu;&Sd udk&efw&mtdkudkom tydkaqmif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

rS a';Apfa*ghzifESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

tvm;wl NAdwdoQ wif;epftausmftarmfrma&;onf k&Sm;rS rDac;vf,lZeDtm; (6-2)? (6-3) rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/

if;onf vmrnfh wwd,tausmhyJGpOfwGif jyifopfEdkifiHrS *sL;vD,rfbufeufwdkESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tref'gqdkif;z&D;ESifh*sufpwifavmif;wdkhcspfBudKufvsuf&Sd[kowif;rsm;xGufay:

2007 ckESpf r,furmqk&Sif vufxyfNyD

y&dowfrsm;udk

awG hqHktm;ay;rItrsm;qHk;

tEkynm&Siftjzpf*sufpwifbDbm

pHcsdefwif

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 16a[mvD;0k'frif;orD;acsm tref'gqdkif;z&D;ESifh rif;om;acsm *sufpwifavmif;wdkY cspfBudKufvsuf&SdaMumif; owif;rsm;

xGufay:vsuf&Sdonf[k Us Magazine.Com 0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/*sufpwifavmif;onf tqkdygtaMumif;t&mESifhywfouf EIwfqdwfvsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh twdtus

rajymEdkifao;aMumif;? ESpfOD;pvHk;onf tvkyfrsm;olrsm;jzpfonfhwkdif rMumcPwwJGwJGawGU&avh&SdaMumif;? rMumcPcsdef;awGUavh&Sd onf[k ,lq&rnfjzpfaMumif; twGif;odwpfOD;u tar&duefr*Zif;odkY ajymMum;cJhonf/

*sufpwifavmif;onf rMumao;rDu ol\wGpfwm0ufbfqkdufwGif qdkif;zdkif;udk &nfTef;onfh pmom;wcsKdUa&;om;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 162007 ckESpf r,furmqkudk &&Sdol

usef;usDvifonfrMumao;rDu xdkif;EdkifiHwGif vufxyfr*FvmyJGqifEJTcJhaMumif; ifeng.com 0ufbfqkduf\

azmfjycsuft&od&onf/ (tay:yHk)xdkif;EkdifiHwGif r*FvmyJGjyKvkyf&efa&G;cs,f&onfhtaMumif;rSm usef;usDvifwdk YZeD;armifESHonf ,cifuzl;cufuRef;odkYoGm;a&mufvnfywfzl;NyD; ,if;ae&mudk ESpfOD;pvHk;u oabmusESpfNcdKufonfhtwGufjzpfaMumif;?vufxyfyJGtwGuf tcsdefESpfvBudKwifjyifqifcJh&aMumif; if;0ufbfqdkufuyif azmfjycJhonf/

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 16usef;rma&;raumif;onfhuav;

i,frsm;udk awGUqHktm;ay;wwfol*sufpwifbDbmonf if;\qEudkwpdkufrwfrwftaumiftxnfazmfvmcJh&m ,cktcgwGif if;onfuav;i,frsm;udk oGm;a&mufawGUqHktm;ay;rI tBudrfta&wGufrSm 200&SdcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/

xdkYaMumifh bDbmonf uav;i,f

rsm;udk trsm;qHk;awGUqHktm;ay;oltjzpf tEkynmavmuwGif yxrqHk;tBudrf pHcsdefwifEdkifcJhonf[k E!Online u azmfjycJhonf/

*sufpwifbDbm awGUqHktm;ay;cJhaom 200 OD;ajrmuf uav;i,frSm tonf;a&m*gudkcHpm;ae&onfh

r,furmqk&Sif usef;\ cifyGef;jzpfol ae;vfonf tEkynmtodkif;t0dkif;rS r[kwfbJ omrefvlwpfOD;omjzpfonfhtwGuf if;wdkY\r*Fvm{nfhcHyJGodkY rnfonfhtEkynm&SifudkrS

zdwfMum;cJhjcif;r&SdaMumif;? ESpfzufrdbtodkif;t0dkif;ESifh &if;ESD;ol 10 OD;cefYudkomzdwfMum;cJhaMumif; od&onf/

usef;onf wkwfEdkifiHawmifydkif;a[eef jynfe,f qef,mNr d K U& S dBeauty Crown jyZmwfHkwGif 2007ckESpfu jyKvkyfaom (57)Budrfajrmufr,furmNydKifyJG r,furmqkudk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

twvEmNrdKUrS touf &SpfESpft&G,ftefemvD&Smba&mif; &mzmeefqdkoluav;i,fjzpfonf/

*sufpwifbDbm(tay:yHk)ESifh if;uav;i,frSm NyD;cJhonfh oDwif;ywftukefuawGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; xdkuJhodkYawGUqHkpOf if;uav;i,fu *sufpwifbDbmtm; vufxyfcGifhawmif;cJh&m *sufpwifbDbmuvufcHaMumif;ajymMum;cJhonf[kod&onf/

,ckuJhodkY uav;i,frsm;tm;awGUqHktm;ay;cJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? awGUqHktm;ay;rItBudrfta&twGuf 200 &SdNyDjzpfonfhtwGuf *kPf,laMumif; vlrIa&;azmifa';&Sif;wpfcku ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

acsyEdkifcJhMuonf/ xdkYaemuf yg&ma*G;awmifyHupm;orm; rD*l;qrfrl'Dtdkonf yxrydkif;emusiftcsdefydkwGifif;wdkYtoif;\ wwd,ajrmuf*dk;udk

xyfrHoGif;,lEkdifcJhonf/odkYaomf 'kwd,ydkif;yJGjyefpNyD; 15

rdepfwGif vDAmulqiftoif;rS vmhpfbef'gonf *smreDtwGuf acsy*dk;udk

jyefvnf&,lum toif;tm; tIH;ESifh &ifqdkif&rnfhta&;rS u,fwifEdkifcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tmqife,f uGif;v,fupm;orm;tmwDwmonf 'Pf&maMumifhoDwif;ywfajcmufywfMumtem;,lzG,f&SdaMumif; od&onf/

t*Fvef*dk;orm;*sKd;[wftm; paumhwvefudk 3 *dk;-2 *dk;jzifhtEdkif&&SdcJhaom cspfMunfa&;yJGwGif vkyfaqmifcJhonfhtrSm;rsKd;udk xyfrHvkyfaqmifrnfqdkygu vufa&G;pif*dk;orm;ae&mudkxdef;odrf;xm;Ekdif&ef vG,fulrnfr[kwfaMumif; refae*sm&GdKifa[mhqefu owday;xm;onf[k od&onf/

0ifb,f'ef csefyD,HwpfOD;jzpfol jyifopfwif;epfr,f rm&D,GefbmwdkvDonf ycHk;'Pf&maMumifh wif;epfavmurS tem;,lawmh

rnfjzpfonf[k aMunmcJhaMumif; bDbDpDowif;XmerS azmfjycJhonf/ touf 28 ESpft&G,f&Sd bmwdkvDonf ZlvkdifvwGif usif;ycJhonfh 0ifb,f'efwif;epfNydKifyJG AdkvfvkyJGwGif *smreDrS vDpDuDtm;tEdkif&&SdcJhonf/

17-8(P-14).indd 1 8/16/2013 5:07:17 PM


14/23


15/23


16/23

1717-8-2013 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

MBA

b,fupa&GUygovJvkdYar;&ifawmh tar&duefupa&GUw,fvkd Yajym&ygr,f/ 19 &mpkaESmif;ykdif;rSmtar&duefEkdifiH 'g;armufaumvdyf&JUtpdwftykdif;jzpfwJh

Tuck School of BusinessupNyD;MBAukd arG;zGm;ay;w,fvkdYqkdygw,f/ 1908 ckESpfa&mufrS emrnfausmf [m;AufpD;yGm;a&;wuokdvfrSm pzGifhwmyg/ 1950 jynfhESpfrwkdifcifxd tar&duefxJuukd rxGufao;ygbl;/ tJh'DESpfusrStdrfeD;csif; uae'gEkdifiHukda&mufygw,f/ 1951 ckESpfrSmawmiftmz&durSm zGifhygw,f/ 1955 ckESpfrSmawmhygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKUrSmzGifhygw,f/ 'g[mtm&Swkduf&JUyxrOD;qkH;aom MBA Programme jzpfygw,f/tar&duefEkdifiH 0g&Sifwefwuokdvf&JU ausmif;cGJwpfcktaeeJYzGifhcJ hwmyg/ 1957 ckESpfa&mufrS Oa&myINSEADrSm pzGifhwmyg/ 'gaMumifhrkdYMBA ProgrammezGifhwm tm&Swkdufu Oa&mywkdufxuf t&ifapmw,fvkdYqkd&ygr,f/

1986 ckESpfa&mufwJhtcsdefrSm zavmf&D'gjynfe,f

dkvif;aumvdyfu xl;xl;jcm;jcm; wpfckowfrSwfygw,f/tJ'guawmhMBAwufwJhausmif;om;wkdif;[m laptopwpfvkH;pD ydkifqkdifrItaeeJY&SdrS 0ifcGifhjyKr,fvdkYowfrSwfygw,f/ tJh'Daemufykdif;rSm MBAeJY laptopeJY wGJNyD;jrifp&mjzpfvmygw,f/ aemufykdif;rSmMBAausmif;awGuvnf;ausmif;om;wpfa,muf&JU ykdifqkdifrItaeeJY owfrSwfvmMuygw,f/ 'DrSm laptop wu,faumvkdovm;vkdYar;p&m&dSvmygw,f/ wu,fvkdtyfygw,f/ ynmoifaxmufulypnf;awGxJrSm pmtkyfpmwrf;NyD;&iflaptop uta&;ygvSygw,f/ 'gaMumifhrkdY olwkdY'DvkdowfrSwfcJhwmjzpfygr,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJYawmhuGefysLwmenf;ynm a&mufwmaemufuswJhtwGufBlack Board eJY chalktpm; White Board eYJ Markerarttqifhud kawmif wuokdvfawmfawmfrsm;rsm;uysKd;axmif,lwkef; jzpfwmawGU&ygw,f/ 'DrSmu laptopqkdwmukd bGJU&NyD;wmawmifrS rxd&JrwkdY&JwJhtaetxm;

rSm &SdaeqJvkdYajym&rSmyg/okdYaomfvnf; MBAvkdtwef;rsKd;rSmawmh vkyfief;cGifuvlawGvnf;yg0ifwJhtwGufowfrSwf&ifvnf; jzpfvmEkdifp&mawmh&Sdygw,f/ &SdawmhokH;jzpfw,f/ okH;jzpfawmhwwfw,f/ 'DvkdeJYvkyfief;cGif0ifawmh txmusoGm;ygr,f/ tkdifwDeJYeD;pyfoGm;&ifwjcm;tm;omcsufawGyg&&SdwJhtwGuf vkyfief;cGifrSmtqifajyMuygw,f/

uRefawmfwkdYtdrfeD;csif;tdEd,EkdifiHrSmqkd&if pD;yGm;a&;ynmoifausmif;aygif; ESpfaxmifausmf&Sdw,f/ tJh'Dausmif;awmfawmfrsm;rsm;rSmMBA Programme awGvnf; &SdMuw,f/ olwkdYu tkdifwDeJYywfouf&ifwkd;wufw,f/ bmaMumifhwkd;wufwmvJqkd&if okH;vkdYwkd;wufwmyg/ yxrOD;qkH; tokH;cswJhtykdif; Application ykdif;ukduRrf;usifzkdYvkdygw,f/ 'grSaemufykdif; Creation ykdif;ukdOD;wnfEdkifrSmyg/ tdkifwDukdrokH;bJxkdifpOf;pm;? xkdifoif,laekHeJY uRrf;usifrIr&Edkifygbl;/ tkdifwDeJYywfoufwJh

pmtkyfpmwrf;zwfIkHrQESifhvnf; rvkHavmufEkdifyg/'Dtqifhu ajymqkdaqG;aEG;EkdifHk tqifhrQyif ra&mufyg/a&ul;enf;pmtkyfukdif a&ul;oifolvkdomjzpfygvdrfhr,f/ uGefysLwmukdif&if; uRJul;a&ygqkdovkd t*FvdyfpmygvkyfjzpfwJholawG uRefawmfawGUzl;w,f/ tifwmeufxJu t*FvdyfpmeJYywfoufwJh Software awG? pm&Gufpmwrf;awGudk DownloadqGJ,lNyD; zwfwm? avhusifhwmawmfawmfav; wkd;wufwmawGU&w,f/ uRefawmfwkdY

vdkYr&ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh trd&ifcGifrSm EdkYxkdifpkdYr,fhNydKifbufawG tvSsdKvQdK 0ifvmMurSmaMumifhrdkYyg/ NydKifbufawGudk ,SOfNydKifzdkY pGrf;tifawG&SdzdkU vdktyfvSygw,f/NydKifbufawGudk wHk YjyefzdkY Strategy awG&Sdzdk Yvdkygw,f/uRefawmfvkyfzl;wJh ukrPDu tdEd,edkifiHom; refae*smuajymygw,f rif;wdkYEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY aiGxkyfydkufNyD;apmifhMunfhaewJh EdkifiHawG&Sdw,f? a&SU 1 ESpf 2 ESpfavmufapmifhMunfhygvdkYajymw,f/ olajymovdkyJ EdkifiHa&;? pD;yGm;

tqifUjrifUynmavUvmolawGtwGuf tifwmeufu ta&;ygovdkpmMunfh wdkufuvnf; ta&;ygvSygw,f/ pmMunfh wdkufuae BasicConceptudk&,lNyD; tifwmeufuae Update jzpfwJUtcsuftvufawGudk qifUyGm;,l . . . . .acwf tckacwfrSm t*FvdyfpmeJY uGefysLwm&JUtcef;u@u ta&;ygvSwJhtaMumif; tvkyfavQmufzl;olawGodygw,f/ ynmeJYtoufarG;r,fholawGtaeeJY 'DvufeufawGu trmcHvufeufawGyg/

uRefawmfwkdY Management &JUzcifBuD;yDwm'&yfumutapmykdif;uwnf;u BuKdNyD;cefYrSef;xm;wm&Sdw,f/aemufykdif;rSmynmvkyfom;awG[m a&TUajymif;EkdifpGrf;BuD;rm;r,fvkdY qkdygw,f/ olu'gukd Highly mobilevkdYajymxm;ygw,f/ 'gayr,fh Highly mobile qkdwm skill&SdrSa&TUvkdY&rSm? ajymif;vkdY&rSmyg/ wu,fukdpGrf;aqmif&nf&SdNyD;tbufbufujznfhqnf;xm;rS vkyfief;awGu BudKqkdrSmjzpfygw,f/ tckaemufykdif;uRefawmfwkdYEkdifiHrSm rjzpfrae&ifqkdif&r,fht&mwpfcku &SdvmygNyD/ tJh'gu tmqD,Haygif;pnf;a&;? tcGefavQmhcsa&;?Free Trade Areaxlaxmifa&; pwmawGjzpfygw,f/ 'Dudpu2015 ckESpfrSm rjzpfrae&ifqkdif&zkdY&SdvmygNyD/ awmifbufa&TU&if awmifwufeJY

avSmf? ajrmufbufa&TU&ifajrmufwufeJYavSmf&wJh vkyfief;cGiftaetxm;awGuae wkd;wufwJhEkdifiHawG&JU vkyfief;awGeJY xdyfwkduf&ifqkdif&zkdU&SdygNyD/ 'Dae&mrSm ManagementwkdY LeadershipwkdY&JU tcef;u@u ykdNyD;ta&;ygvmygNyD/txl;ojzifhjrefrmMBAawG? pD;yGm;a&;ausmif;qif;awG&JUtcef;u@Ekd;Mum;zdkYvkdvmygNyD/ Ekd;rSMum;rSmyg/ rEkd;&ifawmhrMum;ygbl ;/ 'gaMumifh uRefawmfwkdYEkd;zkdYvkdw,f/Mum;zkdYvkdygw,f/ BudKNyD;wGufqawG;awm? usifhBuHjznfhqnf;xm;zkdYawmh vkdygw,f/

EkdifiHjcm;ukrPDawG 0ifvm&ifrdcifbmompum;avmufeJYawmh tvkyfrjzpfawmhbl;/ tenf;qkH;awmht*FvdyfvkdajymwwfqkdwwfzkdUawmhvkdvmygNyD/ o lwkdY0ifvmrS cPaeygOD; uRefawmft*Fvdyfpm usifhvkdufygOD;r,fajymvdkUr&ygbl;/ udk,fwwfxm;wJhynmu 'kwd,? olwdkUeJY ajymqdkqufqHzdkU Communication u yxrjzpfygw,f/aEG;axG;wJhtrd&JU &ifcGifrSm igombk&if? igomocifvkyfae

jzpfwwfwmukd awGU&ygw,f/ uRefawmfhtxifawmhpmtkyfuConcentratevkyf&wm vG,fulNyD; tifwmeufurvG,fulyg/ okdUaomft&SdeJYowduyfNyD; tESpfukdxkwf,lwwfvQif &ygrnf[kajymcsifygw,f/ tifwmeufrSmutESpf&Sm&iftESpfawGUygr,f/ tum&Sm&ifawmh tumyJawGUygr,f/ rdrdbm&SmaeovJqkdwmukdawmhrdrdbmomodzkdYvkdygw,f/ tokH;cswwfr,fqkd&ifawmh onlineuae bJGUxyf,lvkdYawmif&ygw,f/ tckqkd&if urmt&yf&yfrSmMBAausmif;awG trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ tcsdefjynfh?tcsdefykdif;? ta0;oifeJYExecutive MBAqkdNyD; &Sdygw,f/tcsdefjynfhqkd&mrSmvnf; wpfESpftcsdefjynfh? ESpfESpftcsdefjynfhponfjzifhyg? 0ifcGifhtaeeJY wcsdKUausmif;u GRE(Graduate Record Examination) trSwfukd&,lygw,f/tar&duef MBA Programme trsm;pkuawmh vkyfief;tawGUtBuHK ig;ESpftxufukd ac:wmrsm;NyD; wpfESpfukdausmif;p&dwfa':vmig;aomif;uae ckESpfaomif;txdukefuswJhausmif;awG&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYtckjrefrm

EdkifiHrSm oifaewJh oifkd;pmtkyfawGuvnf; tar&duefu oifdk;pmtkyfawGrsm;ygw,f/ 'gaMumifhrkdY'DrSmvnf;BudK;pm;Ekdif&if BudK;pm;Ekdifoavmuf tusKd;rsm;NyD;ukefusp&dwfuvnf; oufomvSygw,f/

tcsKdUEdkifiHjcm;MBAawGu 0ifcGifh&NyDqkd&ifawmhScho-larshipay;wJhtzJGUtpnf;awGeJY qufoG,fNyD;avQmufvkdYawmh &ygw,f/ scholarshipqkd&mrSmvnf; ausmif;p&dwftjynfh axmufyhHay;rSmvm;? wpf0ufyJ axmufyHhay;rSmvm;qkdwm trsKd;rsKd;&Sdygao;w,f/ awmfawmfrsm;rsm;uawmh 0ifcGifhaxmufcHcsufeJY TOFELrSwfawG awmif;avh&Sdygw,f/ MBApdwf0ifpm;vkdY wufcsifw,fqkd&ifawmh jynfwGif;rSmyJwufwuf? jynfyrSmyJwufwuft*FvdyfpmeJY uGefysLwmukd vkyfxm;zkdYawmhvkdygw,f/MBA ProgrammeawGMum;rSm vkdtyfcsufawGuGJjym;ayr,fh 'gawGuawmh tajccHusygw,f/

tcsKyftm;jzifhqkd&&if jrefrmEkdifiH&JUvuf&Sdtae

txm;? a&SUqufoGm;r,fhrl0g'vrf;pOfawGt&MBA

bGJU&&SdolawG trsm;BuD;vkdtyfygw,f/ MBAbGJU&&SdolawG&JU tvm;tvmuvnf; awmfawmfaumif;wmawGU&ygw,f/ rdwDvmMBA ProgrammerSmqkd&ifvnf;pmwrf;rNyD;cif? bGJUr&ciftvkyf&aewJholawG awmfawmfrsm;rsm;awGU&ygw,f/ &efukefrSmqdk&ifawmh tvkyf&&SdNyD;ukrPDrefae*smawGtrsm;pk wufa&mufMuwJhtwGufvkyfief;cGifrSm ydkNyD;xda&mufatmif toHk;csEdkifwmawGU&ygw,f? wcsKdUbGJU&NyD;olawGqkd&if vpmawmfawmfrsm;rsm;eJY &mxl;BuD;ykdif;awG &aewmawGU&ygw,f/ 'gaMumifhukd,fykdifvkyfief; xlaxmifcsifolawG? OD;aqmifOD;&GufjyKcsifolawG? life long learning ukd pdwf0ifpm;olawGtaeeJYoifhavsmf&m MBA Programme awGrSm wufa&mufoifhonf[k ,lqygaMumif;wifjy&if;/ /

a&; Nidrfouf&ifawmhDynamic Change jzpfvmrSm aocsmw,f/ tajymif;tvJ jyif;xefvGef;&if bufpHkvkyfief;awG?pGrf;aqmif&nfrjynfhwJh vkyfief;awGuawmh olrsm;wHawG;cGuf yufvufarsm&r,fhtaetxm;yg/ 'Dae&mrSm jrefrmEdkifiHu MBAawG? pD;yGm;a&;ausmif;qif;awG&JU tcef;u@u ta&;ygvSygw,f/ cdkif;rS vkyfwwfwJh Deliverytaetxm;rjzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;ausmif;oHk;ausmif;&Sdygw,f/b,fausmif;u b,fae&mrSm pGrf;aqmif&nfaumif;w,fvdkYawmh ppfwrf;r&Sdygbl;/ odkYaomfvnf; vuf&Sdausmif;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH vlOD;a&ESifh EIdif;pmvQif vHkavmufrIr&Sdao;[kawmh xifygw,f/ 'gaMumifhrdkYyJ EdkifiHjcm;uMBAausmif;tcsKdU0ifvmwm jzpfygr,f/ rnfodkYyifjzpfapumrlausmif;rsm;a&;? ausmif;aumif;a&;u ta&;BuD;vSygw,f?tcay;rdkY tcrJhrdkYqdkNyD; udk,fh&JU oif,lEdkifrIpGrf;&nfudktavQmhtwif;vkyf&if a&&SnfrSm udk,fyJepfemzdkY&Sdygw,f/

tcsdefuawmh wa&GUa&GUukefqHk;oGm;rSmyg/ MBAausmif;trsdK;rsdK;&JU TrendawG? &yfwnfcsufawG? oifdk;awG a&GUaew,fqdkwm owdcsyfzdkYvdkygw,f/ oif,lzl;wJh t*Fvdyfpum;ajym oifcef;pmwpfckrSm olrmpwmwufrSmrdk Yausmif;y&d0kPfxJ ajymif;aezdkYvdkw,fwJh/ 'grS pmMunfhwdkufeJYeD;rSmwJh/ tJ'DrSm uGsefawmf bmjrifovJqdkawmholwdkYawGu pmMunfhwdkufudk odyftav;xm;wmawGU&w,f/ pmMunfhwdkufudk 'kwd,taqmifvkdoabmxm;Muw,f/ 'gawGu twk,lp&mawGyg/tqifhjrifhynmavhvmolawGtwGuf tifwmeufuta&;ygovkd pmMunfhwkdufuvnf; ta&;ygvSygw,f/ pmMunfhwkdufuaeBasic Concept ukd&,lNyD; tifwmeufuaeUpdatejzpfwJh tcsuftvufawGukd qifhyGm;,l&if awmfawmfc&D;a&mufwmawGU&w,f/

t&m&mudktifwmeufcsnf; tm;udk;jyef&ifvnf;tifwmeufa&vdIif;rSmarsmygNyD; vkd&myef;wkdif ra&muf

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;p&mjzpfvmwJU MBAtcef;u@

oef;aqG (rdk;aumif;)

- wpfnOfhvGefajrmuf wpfrdk;aomufaomf

wdkYarQmfcJh& wdkYawmifhwonfh

BuD;pG]]yGJawmf}} qifETJaysmfzdkY

zdwfac:ygonf wdkYaejynfrS

atmifpnfoHNidrfh b0ifpdrfhatmif

aemufaemif]]pH}}xm; tm;upm;ESifh

&yfjcm; ]]wdkif;jynf}} vufwGJnDrS

]]urmh}}tv,f *kPf0ifhxnfthHwdkif;ESHYjynfajc vSnf;aeavSatmif;

jrif;aZmif;rusef b0*fnHrQ

oGm;Mupdkh qD;*drf;yGJawmf]]tm&Sta&SUawmif}} rdk;xufacgifzsm;

iGm;iGm;pGifhpGifh ]]atmifvH}}vTifhxl

,SOf0Hhol&Sm; ]]jrefjynf}}zGm;a[h

xGm;xGm;BuHhcdkif yGJwdkif;Edkifvdrfh

NcdrfhNcdrfhyGufnH vufckyfoHvTrf;

atmifyef;a0oD urf;vufnDvdkY

]]qD;*drf;}}yGJudk oGm;MupdkY/ /

atmifjrifUpdk; (a&pBudK)

xl;cRefqkcsD;jrifUyGJESifh Oya'todynmay; a[majymvGdKifvif Mo*kwf 16

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUe,f enf;ynmwuodkvf (yifvHk)

2011-2012 ynmoifESpfxl;cRefqkcsD;jrifhyGJESifh Oya'todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJutqdkygwuodkvfbGJUESif;obifcef;r usif;y&mXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm enf;ynmwuodkvf(yifvHk) acwausmif;tkyfBuD; a'gufwm Oumu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2011-2012 ynmoifESpftwGuf xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/

qufvuf vdGKifvifcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;u rl;,pfaq;0g;qd kif&modaumif;p&mrsm;?rl;,pfaq;0g;qdkif&mOya'? jypfrIjypf'Pfrsm;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

TefMum;rIOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;u,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? ,mOftE&m,f? ,mOfrawmfwqrIjzif htoufqHk;HI;&rIrsm;udk ydk*sufwmjzifh&Sif;jycJhonf/ ,if;aemuf cdkifOya't&m&Sdu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? vlukeful;rItE&m,f?vlukeful;rIOya'? jypfrI jypf'Pfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

ykodrf Mo*kwf 16{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f

cJG ukef;jyifaus;&Gm ukef;jyifwkdufe,faq;Hk ,refaeY n 7 em&D 25 rdepfu ukef;jyifwdkufe,faq;HkrSa'gufwmae0if;xGef;ESifhtzJGUu &ifcsif;quft`rTmtm; atmifjrifpGmcJGpdwfarG;zGm;ay;EkdifcJhum nwGif;csif; &efukefwkdif;a'oBuD;&efuif;uav;aq;HkBuD;odk Y ydk Yaqmifrnf[kod&onf/ ,if;t`rTmrSmrdef;uav;jzpfNyD; rdbrsm;rSm 0ufukef;aus;&Gm av;rsufESmNrdKUe,frSOD;aZmfrsKd;ouf- a':at;at;rdk;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ (914)

&ifcsif;quft`rTm

ukef;jyifaq;HkatmifjrifpGmarG;zGm;

17-8(P-17).indd 1 8/16/2013 4:37:36 PM


17/23

0wKu@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf)

17-8-20131 z 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

,if;okdYjzifh wyf&if;(5) t"duyg0ifaom ol&defwyfaygif;pkonf &nfrSef;csuf

atmifjrifNyD;qkH;oGm;cJhygavonf/odrf;NyD;vQifNyD;csif; xdktcsdefu umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfaom AdkvfcsKyf

BuD;ae0if;onf &efolUvufrS odrf;ydkufNyD;aom NrdKUrsm;odkY udk,fwdkifvma&mufMunfhIppfaq;NyD; atmifyJGcHol&defwyfaygif;pktm; csD;usL;oGm;avonf/

rMumygacs/ uREkfyfwdkYvuf0,fodkY ppfHk;rS pmtrSwfM.S 24 (MS 14)51jzifh arvqef;wGifxkwfjyefaom trdefYpmwpfapmifa&muf&Sdvmygonf/uREkfyftm; awmifil&Sd wyfr[m (2) odkY wyfr[mrSL;tjzpf &mxl;wdk;jrifhcefYtyfvdkufaMumif;ESifh oifwef;wuf&efoGm;awmhrnfh wyfr[mrSL;AdkvfrSL;Bu D;cspfNrdKifxHrS tjrefwm0efvJTTajymif;,l&ef jzpfaeavonf/

uREkfyfonf trdefYudkemcHvsuf wyf&if; (5) wyf&if;rSL;\wm0efudk'kwd,wyf&if;rSL;tm; 1951 ckESpf ar 19 &ufwGif vJTtyfonf/ aemufNyD;awmh xdkacwfu wm0eftopfay;tyfjcif;cH&onfh wyfrSL;BuD;rsm; tpOftvm&Sdonfhtwkdif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfxH wdkufdkuf0ifa&mufawGUqHkumvrf;TefrIMo0g' cH,lrIjyK&avonf/

OD;pD;csKyfu rdrdwdkYwyfrsm;onf autif'DtdkvufrS awmifilNrdKUudk19-3-1950 &ufu jyefodrf;EkdifcJhaMumif;? odkYaomf vuf&SdtajctaerSmrdr

the myawady daily (17-8-2013)

Documents