the myawady daily (12-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (12-3-2013)

1/22

odyvufrIynmtp&Sdaom tjypfr&SdaomtwwfwdkYudk wwfjcif;onf r*Fvm

wpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 12 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 12 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 12 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 12 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 12 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (328)(328)(328)(328)(328)

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf (5)Budrfajrmuf {&m0wD-acsmify&m,m-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIr[mAsL[m (ACMECS) nDvmcH? ACMECSacgif;aqmifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; awGUqHkaqG;aEG;yGJESihf (6)Budrfajrmuf uarm'D;,m;-vmtdk-jrefrm-AD,uferf(CLMV) EdkifiHrsm; nDvmcHwdkYodkYwufa&muf&ef ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif vmtdkEdkifiHodkY txl;av,mOfjzihf xGufcGmoGm;aom 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJUtm; aejynfawmfavqdyfydkYaqmifEIwfqufonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJUtm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihftwl 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;odef;GefY? OD;ausmfqef;? OD;jrihfvIdif?OD;wihfqef;? OD;armifjrihf? a'gufwmudkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?

'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;oefYausmf? a'gufwma':cifpef;&D?OD;pdk;wihfESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aqG;aEG;yGJESifh nDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHokdhxGufcGmoGm;aom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkhaqmifEIwfquf

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDzJG hpnf;

ukefpnfpD;qif;rIrsm; rSefuefjrefqefvmaprnfh

&efukef (vIdifom,m)- {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;pDrHudef;EdkifiHwpfEdkifiH? a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wuf&ef

twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;onfvnf; t"duusaomu@wpfckwGif yg0ifaMumif; EdkifiHom;wkdif;od&Sdem;vnfMuvdrfhrnf/ EdkifiHawmforwBuD;\vrf;TefOD;aqmifrIatmufwGif acwfrDzGHUNzdK;wdk;

awGUqkHar;jref;-jrifhOD;(tif;pdef)

wufaom EdkifiHawmfopfBuD;ay:xGef;vmapa&;twGuf tbufbufrS taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m ,ckwifjyrnfh pDrHudef;onfvnf; EkdifiHawmftpdk;&\ *kPf,lzG,fjzpfaomu@wpfckjzpfNyD; a'ozGHUNzdK;a&; pmrsufESm 8 aumfvHpmrsufESm 8 aumfvHpmrsufESm 8 aumfvHpmrsufESm 8 aumfvHpmrsufESm 8 aumfvH 11111 >

&efukef(vdIifom,m)-{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;opfudk puf,E&m;BuD;rsm;jzihf&efukef(vdIifom,m)-{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;opfudk puf,E&m;BuD;rsm;jzihf&efukef(vdIifom,m)-{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;opfudk puf,E&m;BuD;rsm;jzihf&efukef(vdIifom,m)-{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;opfudk puf,E&m;BuD;rsm;jzihf&efukef(vdIifom,m)-{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) &xm;vrf;opfudk puf,E&m;BuD;rsm;jzihfazmufvkyfaepOf/azmufvkyfaepOf/azmufvkyfaepOf/azmufvkyfaepOf/azmufvkyfaepOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;yGJESifhnDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aomEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;yGJESifhnDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aomEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;yGJESifhnDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aomEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;yGJESifhnDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aomEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;yGJESifhnDvmcHrsm;wufa&muf&ef vmtdkEdkifiHodkYxGufcGmoGm;aom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf

Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;

trdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpmtrdef YaMumfjimpm

trSwf? 28^2013trSwf? 28^2013trSwf? 28^2013trSwf? 28^2013trSwf? 28^2013

1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf(2013 ckESpf? rwfv 11 &uf)

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifUywfoufonfU pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfU aumfrwDzGJ hpnf;jcif;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhpyfvsOf; ]]pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}} \ tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf]]vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&if]]vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&if]]vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&if]]vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&if]]vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD}}cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD}}cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD}}cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD}}cHpmtay: taumiftxnfazmf aqmif&GufrnfhaumfrwD}} udk atmufygtwkdif; zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufygonf- pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rHk&Gmcdkif? qm;vif;BuD;NrdK he,f vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef; tNyD;owftpD&ifcHpm

pmrsufESm 11? 12 ESifh tcsyfydkpmrsufESm 11? 12 ESifh tcsyfydkpmrsufESm 11? 12 ESifh tcsyfydkpmrsufESm 11? 12 ESifh tcsyfydkpmrsufESm 11? 12 ESifh tcsyfydk(u^ c^*^Cî^p^q^Z) wdk YwGif azmfjyxm;ygonf/(u^ c^*^Cî^p^q^Z) wdk YwGif azmfjyxm;ygonf/(u^ c^*^Cî^p^q^Z) wdk YwGif azmfjyxm;ygonf/(u^ c^*^Cî^p^q^Z) wdk YwGif azmfjyxm;ygonf/(u^ c^*^Cî^p^q^Z) wdk YwGif azmfjyxm;ygonf/

12-3-2013 (P-1) nn.pmd 3/12/2013, 3:36 AM1


2/22

( 2013 ckESpf? rwf 12 &uf)

2 12 -3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

pmMunfhwkdufESifh pmaya&csrf;pifrsm;&Sifoefa&; tm;vHk;0dkif;ulay;21 &mpkurmBuD;onf wkd;wufrI'DvdIif;rsm; wvdrfhvdrfhwufaeaom ynmacwfodkYa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ odyHynm&yfrsm;?owif;tcsuftvufESihfqufoG,fa&;enf;ynm&yfrsm;? pufrIynm&yfrsm; vsifjrefpGmwkd;wufvsuf&S donf/ acwfrDzG HUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHwpfEkdifiHwnfaqmufa&;wGif wkd;wufaeaomynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;toHk;csEkdifa&;onf t"duvkdtyfcsufwpfckjzpfonf/ urmwpf0ef;pD;yGm;a&;,SufET,frI? enf;ynmopfrsm;wpf[kefxdk; wdk;wufvmrIESifh tNydKiftqkdifrsm;jym;vmrI[laom 21 &mpk\pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifausmfvTm;Ekdif&efwpfrsKd;om;vHk;ynm&nfjrifhrm;Mu&rnf jzpfonf/

,aeYEkdifiHawmfwGif rsufarSmufumvjzpfaom ynmacwf\pdefac:rIudk&ifqkdifEkdifrnfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzGJUtpnf;zefwD;Ekdifrnfh ynma&;pepfwpfckjzpfxGef ;vmap&ef[laom jrefrmhynma&;arQmfrSef;csuftwkdif; tpOfavhvmoif,l

aeaom vlYabmiftzGJUtpnf;jzpfxGef;a&;udk azmfaqmifaeNyDjzpfonf/ ausmif;aet&G,fuav;wkdif;ausmif ;tyfESHa&;aqmif&Gufaejcif;ESifhtwl jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk; wef;wlnDrQ ynmoifMum;EkdifcGifh&&SdMuap&ef vlwkdif;tusKH;0ifynma&;tpDtpOfcsrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ ausmif;wGif;ynma&;tjyifausmif;jyify ynma&;udkyg tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ausmif;jyify ynma&;vkyfief;jzpfaom pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk 1964 ckESpfwGif NrdKUe,faygif; 235 NrdKUe,f? 1967ckESpfwGif NrdKUe,faygif; 239 NrdKUe,f? 1969 ckESpfwGifNrdKUe,fvHk;uRwfpmwwfajrmufa&; av;NrdKUe,f? 1970 jynfhESpfwGif &SpfNrdKUe,f? 1971ckESpfwGif 27 NrdKUe,fwkdY pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;toD;oD;aqmif&GufEkdifcJhonf/ xkdYaMumifh 1971 ckESpfwGif urmhukvor*UNESCO ucsD;jrifhaom rkd[mruf&DZmygvADqkudk jrefrmEkdifiHu&&SdcJhonf/ qufvuf pmrwwfolyaysmufa&;vkyfief;rsm;udk 1972 ck

ESpfrS 1979 ckESpftxdaqmif&GufcJh&m pmrwwfolwpfoef;ausmfudk pmwwfajrmufonftxdaqmif&Gufay;EkdifcJhonf/ ,cktcge,fpyfa'orsm;wGif ]]t}}oHk;vHk;ausoifwef;rsm; ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ynmvkdtkdonfr&Sd qkdpum;twkdif;jynfolrsm;udk,fwkdifBudK;pm;yrf;pm;oif,laeMuNyDjzpfonf/

pmwwfajrmufNyD;olwkd Yuvnf; pOfqufrjywfynma&;qkdaom aqmifyk'ftwkdif; &yf&Gmynmya'omXmersm;wGif qufvufavhvmoif,lvsuf&SdMu&m ynmbPfwkdufpmMunfhwkdufrsm; wkd;yGm;vma&;txl;tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfouJhodkY pmaya&csrf;pifrsm;ydkrkdrsm;jym;vma&;udkvnf; pOfqufrjywfaqmif&GufaeMu&rnfjzpfonf/ odkYrSomEkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufta&;wBuD;vkdtyfaom todynmESifhtwwfynmqkdif&mowif;tcsuftvufrsm;udk pmtkyfpmapmifrsm;rSwpfqifhjynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefYavhvmod&SdEkdifMurnfjzpfonf/

odkYjzpf EkdifiHawmfwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf pmrwwfolyaysmufa&;? pmwwfolrsm;u oifjyay;a&;ESifhpmwwfolrsm;pmzwfEkdifa&; axmufulay;aeaom pmMunfhwkdufrsm;ESifhpmaya&csrf;pifrsm; &Sifoefa&;0dkif;ulay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

&ckdifpm oifdk;Tef;wrf;ESifha'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf Munfh Ippfaq;

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

armfvNrdKifuRef;NrdKYe,ftwGif;yk*vdua&,mOfvkdif;ajy;qGJ

ESmacgif;uGJ tmacgifuGJESifhrsufpda0'em&Sifrsm;

tcrJhcGJpdwf ukoay;rnf

ppfawG rwf 11&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS

armifwifonf tpdk;&tzGJU0ifjynfe,f0efBuD;rsm;ESifhtwlrwf9 &ufeHeuf 8 em&Du ppfawGNrdKU t"d|mefausmif;wdkufq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonfwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg ppfawGNrdKU jynfe,fOya'csKyfHk; &cdkifjynf

e,ftwGif; tajccHynmrlvwef;

awmifBuD; rwf 11&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonfytkd0f; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oqDqkdifNrdKUe,f a'oOD;pD;tzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm; ? Xmeqkdif&mrsm; ? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ? a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifhawGUqkHyGJukd rwf9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu qDqkdifNrdKUNrdKUe,fcef;r usif;y&mqDqkdifNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGifu a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjya'ocHjynfolrsm;u taxGaxGudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/

xkdYaemuf &Srf;jynfe,fb@ma&;ESifh tcGef0efBuD; OD;cGefodef;armifu ynma&;ESifh usef;rma&;apmifh

xm;0,f rwf 11

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f

NrdKU oDw*ltma&m*s'ge aq;Hkawmf

wGif pwkwtBudrfajrmuf tma&m

*s'ge tvSLawmftjzpf ESmacgif;uGJ?

tmacgifuGJ a0'em&Sifuav;rsm;

ESifh rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rwf 18

&ufrS 24 &uftxd oDw*lq&mawmf

t&SifPd&? tvSL&Sifrsm;? oDw

*laq;HktaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhb,fvf*sD,HEkdifiHrS txl;ukq&m0ef

wdkY yl;aygif;um tcrJhukoay;rnf

jzpfonf/

ESmacgif;uGJ? tmacgifuGJa0'em

&S Sifuav;rsm;udk rwf 15 &uf

eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? rsufpd

a0'em&Sifrsm;udk rGef;vGJydkif;wGifvnf;

aumif; pwifprf;oyfay;rnfjzpfNyD;

rsufpda0'em&Sifrsm;twGuf yg0g

rsufrSefrsm;udkvnf; vSL'gef;ay;rnf

jzpfonf/

ukorIcH,lvkdol a0'em&Sifrsm;

ESifh ukodkvfyg0ifvkdolrsm;onf xm;

0,fNrdKU rk d;ukwf0dyem oDw*l

tma&m*s'geaq;H kawmf H k;cef;zkef;-09-8750179ESifh 059-23454?

22276 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif;

owif;&&Sdonf/ (852)

armfvNrdKifuRef; rwf 11armfvNrdKifuRef;NrdKUodk Y NrdK Ue,f

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS yk*vdua&

,mOfvkdif;rsm; eHeufydkif;ESifhaeYv,fydkif;wkdYwGif aeYpOfyHkrSefajy;qGJckwfarmif;ay;aeojzifh NrdKUe,ftwGif;c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqif

a&SmufrIwkdUtwGuf jynfe,ftpkd;&tzGJUrS vSL'gef;aom tvSLaiGusyf10 odef;pDtm; ay;tyfvSL'gef ;&m oufqkdif&mwm0ef&S dolrsm;uvufcH&,lMuonf /

qufvuf jynfe,fOya'csKyfOD;armifarmifu Oya'a&;&mudp&yfrsm;ukdvnf;aumif;? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;


3/22

z

312-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

pdwf&Snfonf;cH vrf;aMumif;rSef armif;&efarmfawmfum;2013 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufxkwf EkdifiHawmfydkifowif;rsm;wGif ]]&efukef

NrdKUawmf,mOfpD;a&tenf;i,fjzifh ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfay:ae&jcif;tay:tao;pdwfuGif;qif;avhvm&ef? ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;udk EkdifiHawmfodkYwifjyoGm;rnf}}[laom owif;wpfyk'fzwfvdkuf&onf/

owif;wGif ]]&efukefNrdKUawmfo,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzJGUtpnf;rS ynm&Sifrsm;u ]armfawmf,mOfrsm;jym;jcif;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;jzpfay:aejcif;r[kwfbJ ,mOfpD;a&wkd;yGm;vmonfhtay:wGif pDrHcefYcJGonfh Traffic Demand Management pepfrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;aejcif;wkdYaMumifhomjzpfaMumif;} oHk;oyfajymMum;

cJhonf}}[kvnf;aumif; ? tmPmy dkiftzJGUtpnf;rS ynm&SifwpfOD;uvnf;]]&efukef,mOfpD;a&u ESpfodef;yJ&Sdygao;w,f/ um;rsm;vdkYjzpfaewmawGrSr[kwfwm/ AefaumufrSm ajcmufoef;avmufawmif&Sdw,f/ qkdvdkcsifwmu vrf;rBuD;awGudk tjynfht0toHk;rcsEkdifwm? um;&yfzkdYtwGuf ae&mawGr&Sdwm? pnf;urf;rJhaps;a&mif;? um;&yfwmawGvnf;ygw,f/ ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;u ESpfvrf;avmufyJoGm;Ekdifawmhw,f/ 'DtcsdefrSm bwfpum;&yfNyD; c&D;onftwiftcsvkyf? NyD;&ifcsufcsif;jyefrxGufbJeJY &yfxm;&ifydwfawmhwmyJ/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;wmygyJ/'gudk xdxda&mufa&muf ynmay;aqmif&GufoGm;zdkYvdkygw,f/ vrf;toHk;jyKolawG&JU todynmaygh/ vrf;toHk;jyKolqkdwJhae&mrSm vrf;awGudkyHkpHtrsKd;rsKd;eJYtoHk;jyKolawGyg0ifygw,f/ ,mOfarmif;awGa&m? vrf;oGm;vrf;vmawGa&m tm;vHk;tygt0ifaygh/ 'DtzJGUtaeeJY tao;pdwfuGif;qif;avhvmoHk;oyfum pepfwuspm&if;jyKpkNyD; orwBuD;rSmMum;wJhtwkdif; jzpfEkdifajct&SdqHk; enf;vrf;awGudk oHk;oyfwifjyoGm;rSmyg}}[k vnf;aumif; zwfI&onf/

ynm&Sifrsm;\ oHk;oyfcsufrSm rSefuefayonf/ &efukefNrdKUaejynfolrsm;onf ,mOfaMumydwfqkdYrI'Pfudk edp"l0cHpm;Mu&NyD; vrf;ay:wGif rvdk

tyfbJ tcsdefrsm;pGmukefaeMu&onf/ tcsdefonf toufyifjzpf&m jyefr&Ekdifawmhaom rdrdwdkY\ toufrsm;udk tusKd;rJhjzKef;wD;ypfae&onfrSmwpfOD;csif;twGuf? rdom;pktwGuf? EkdifiHawmftwGuf qHk;HI;rIBuD;yifjzpfonf/

awmifil rwf 11yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif awmifilNrdKUe,f

r[ifaus;&Gmtkyfpk tkdifoHk;qifhaus;&Gm ukd,fxlukd,fxaus;&GmrD;vif;a&;twGufx&efpazmfrmtopf 220 auADGwyfqifjcif;vkyfief;ukd rwf 9 &uf eHeuf 8 em&Du NyD;pD;atmifaqmif&GufcJh&m(,myHk)vQyfppfrD;rsm; pwifjzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

awmifilNrdKUe,f auwkrwDNrdKUopf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;OD;armifpkd;ESifh vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;u tqkdygx&efpazmfrmukd vma&mufwyfqifay;cJhNyD;tkdifoHk;qifhaus;&GmrS jynfolrsm;xnfh0ifaiGusyf 54 odef;

yg0ifaMumif; od&onf/ rMumrDusif;yawmhrnfhwuokdvf0ifpmar;yGJumvtwGif; vQyfppfrD;tjynfht0&&Sdapa&; &nf&G,f wyfqifcJhjcif;jzpfaMumif; aus;&Gm

&efukef rwf 11atmifqef;y&[dwESifh Ak'bmom

,Ofaus;rIvli,frsm;tzGJUrS BuD;rSL;usif;yrnfh (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY BudKqkd*kPfjyKaom pmaya[majymyGJukd rwf 24 &uf n 7 em&DwGifatmifqef;NrdKU AkdvfcsKyfyef;NcH ausmif;

wuokdvf0ifpmar;yGJtrDx&efpazmfrmtopf wyfqifNyD;pD;

&efukef rwf 11

&efukefajrmufykdif;cdkif&Sd a&qif;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;wkdYukd rwf9 &ufu vdIifNrdKUe,f (12)&yfuGuf yl;aygif;aqmif&GufMuonf/

tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;?tif;pdef? vdIifom,m? r&rf;ukef;NrdKUe,fwkdYrS pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u OD;aqmif oufqkdif&m

pnfyifXmetoD;oD;wkdYrS 0efxrf;rsm;u vdIifNrdKUe,f rif;"rvrf;ukdjzwfoef;pD;qif;aeaom orkdif;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;a&;aqmif&Guf

&efukef rwf 11&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pD;wD;

wupD,mOfarmif;ESifvkdygu rxo(A[kd)wGif armif;ESifcGihfvkdifpifjyKvkyf&efvdktyfaMumif; &efukefwkdif;a'o

BuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS

pD;wD;wupD,mOfarmif;ESifvkdygu rxo(A[kd)wGifarmif;ESifcGifUvkdifpifjyKvkyf&ef vkdtyf

od&onf/pD;wD;wupD,mOf(tay:yHk)rsm;

armif;ESif&mwGif armif;ESifcGifhvkdifpifukd ukef;vrf;TefMum;rIOD;pD;Xme(une)wGif ,mOfarmif;vkdifpif

jyKvkyf&aomfvnf; trSefwu,fpD;wD;wupDarmif;ESifrnfh ,mOf

armif;rsm;taejzifh rxo(A[kd)wGif armif;ESifcGifhvkdifpif xyfrHjyKvkyf&efvkdtyfaMumif; od&onf/

]]tckqkd&ifwupDawGu wifoGif;wmrsm;vmw,f/ wcsKdUwupDawGqkd&if wupDteDeHygwfomajymif ;

wm tdrfpD;um;awGvkyfvkdufwmrsKd;&Sdw,f/ 'gawGusawmh wu,fwrf; ppfwrf;aumufwJhtcgrSmc&D;onfwif pD;wD;wupDr[kwfbJta&twGufrsm;aewmawG awGU&w,f/ 'gaMumifh rxou wu,farmif;r,fholawGtwGuf armif;ESifcGifhvkdifpif jyefvkyfckdif;wmyg}}[krxo(A[kd)rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

wupDarmif;ESifcGifh vkdifpifjyKvkyfjcif;onf rxo(A[kd)taejzif hwupD,mOfrsm;tm; pDrHuGyfuJ&mpepfwus&SdpGm ppfaq;EkdifNyD; trSefwu,f ,mOfarmif;olrsm;tm;toif;tzGJUrsm;zGJUpnf; cdkiftvdkufac:,lawGUqHkum ynmay;a[majym

rIrsm; jyKvkyfoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;owif;&Sdonf/ (444)

vrf;ay:wGif ,mOfaMumrsm; owfrSwffay;xm;NyD;jzpf&m rdrd&nfrSef;csufodkY tE&m,fuif;pGma&muf&Sda&; ,mOfarmif;rsm;onf owfrSwf,mOfaMumrS pepfwus armif;&efvdkonf/ vufawGUwGif ,mOfarmif;oltcsKdUu a&SUodkYjrefjrefa&muf&ef rdrd,mOfaMumtwkdif;rarmif;bJ pepfwusarmif;aeonfh,mOfrsm;? rD;yGdKifhrd pepfwusapmifhqkdif;aeaom ,mOfrsm;udk (pmempdwfr&SdbJ)vGwfaeonfh ,mOfaMumrS ausmfwufarmif;ESifNyD;a&SUodkYa&mufrS rD;jzifhtcsufjy? vufndK;axmifvrf;awmif;um wpfzuf,mOfaMum(rdrdoGm;rnfh rlv,mOfaMum)odkY ,mOfOD;acgif;twif;xkd; ae&mvkarmif;ESifMuonf/ tcsKdUua&SUwnfhwnfhoGm;rnfjzpfaomfvnf; Free

Lane ESifh auGUvdkif;(oD;oefY)odkY 0ifa&mufarmif;ESifNyD; rD;yGdKifhrdaomtcgxdyfwGifydwf&yfxm;ojzifh rvdktyfbJMuefYMumrIrsm;jzpfMu&onf/ xkdokdYrjzpfap&ef tcsKdUvrf;qHkrsm;wGif Slow down rsm; cyfpdyfpdyfvkyfxm;onfrSmvrf;aumif;ay:wGif tkyfqkd;tusnf;wefvSonf/ xkdYjyif jynfolwkdY\ pnf;urf;vdkufemrItm;enf;rI tqifhtwef;udkyg azmfjy&ma&mufojzifh EkdifiHESifhvlrsKd; odumusqif;ayonf/

tcsKdUurl rdrd,mOfaMumbufomru ,mOfoHk;av;xyf&Sdonftxd,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifMuojzifh ,mOfaMumtrSefrS vmaom,mOfrsm;onf yHkrSeftwkdif;rarmif;ESifEkdifbJ ydwfqkdYrIrsm;jzpfMu&onf/ ,mOfaMumajymif;jyefarmif;&mwGif omrefEIef;xuf t&Sdefjrifharmif;Mu&ojzifh ,mOfrawmfwqjzpfEkdifajcydkrsm;aponf/ "Drive safety, Safety first"pmwef;rsm;uyfxm;aomfvnf; vkdufemrItm;enf;Muonf/ ]]pdwf&Snfonf;cH?vrf;aMumif;rSef? armif;&efarmfawmfum;}}[laom owday;rIudkem;0if[efr&SdMuawmh/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rvdkufembJ rdrdvdk&mc&D;udkomtjrefa&muf&Sda&;enf;rsKd;pHkjzifh ausmfwufarmif;ESifaeMuaom ,mOfarmif;rsm;u xkdokdYjyKrljcif;onf twBuD;jcif;? udk,fcsif;pmw&m;uif;rJhjcif;?pnf;urf;rJhjcif;? EkdifiHBuD;om;ryDojcif; paomusifhBuHjyKrlrIrsm;jzpfonf/

rnfolyifjzpfap rdrd&nfrSef;csufodkY vsifjrefacsmarGUpGm a&mufvdkMuolcsnf;jzpfonf/ xkdYaMumifh vrf;toHk;jyKolrsm;tm;vHk; udk,fcsif;pmw&m;&SdMuvQif toufrsm;tusKd;rJhjyKef;wD;rI? ,mOfrawmfwqrIwkdYudk twkdif;twmwpfcktxd avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

rD;vif;a&;Ou|xHrS od&onf/ ,cktcg,cifxufaumif;rGefpGmrD;oHk;pGJcGifh&&SdaeNyDjzpfojzifh aus;&Gmaejynfolrsm; 0rf;omyDwdjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (605)

acsmif;dk;wdrfaumaerIukd pkaygif;q,f,l &Sif;vif;aqmif&GufMu

aMumif; od&onf/(tay:yHk)(229)

&efukef rwf 11&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf

(ajrmufykdif;) trSwf(16)&yfuGufynmwHcGefpmMunfhwkduf jynfolY0efaqmifrIjzifh e,fvSnfh(Mobile) pmMunfhwkdufvkyfief;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du tqkdygpmMunfhwkdufusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh

e,fvSnfUpmMunfUwkdufvkyfief; uGif;qif;aqmif&GufjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;at;ckdifu e,fvSnfh(Mobile)pmMunfhwkduf uGif;qif;aqmif&Guf&jcif;\ &nf&G,fcsufukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; pmtkyf? pmapmiftkyfa& 60 iSm;&rf;ay;cJh&m pmMunfhwkdufrSL; OD;pnfolatmifuvufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

(atmufyHk)(285)

*dwfrSwfwkdif usif;yrnfjzpfonf/tqkdyg a[majymyGJwGif jrefrm

EkdifiHpma&;q&mtoif;rS q&marmifomcsKd(*suf-uGrf;NcHukef;)? q&mndKrif;ndKESifh vif;okdufGefY(jrefrmhajr)wkdYu a[majymrnfjzpfaMumif;od&onf/ (273)

olhtawG; olhta&;( 6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehBudKqkd*kPfjyK

pmaya[majymyGJusif;yrnf

z

rif;cefYa&T

12-3(P-3).indd 1 3/11/2013 4:36:36 PM


4/22

4 12-3-2013EkdifiHwumowif;u@

ygyl0ge,l;*DeDwGif ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm;

awmifudk&D;,m;ESifhtar&duefyl;wJGppfa&;avh usifh rIpwifcsdefwGifajrmufudk&D;,m;EdkifiHbufrS ta&;ay:zkef;vdkif;rsm;ydwfcJh

qpf'eD rwf 11ygyl0ge,l;*DeDEdkifiHwGif rwf 11

&ufu jyif;tm;yrmP 6 'or 7tqifh&Sd ivsifwpfck vIyfcwfcJhaMumif; tar&duefblrdaA'qkdif&mavhvmqef;ppfa&;tzGJUu owif;

qdk;vf rwf 11

awmifudk&D;,m;ES ifh tar&duefESpfEdkifiHrS wyfzJGU0ifrsm;onf if;wdkY\yl;wJGppfa&;avhusifhrI (,myHk)wpf&yfudk rwf11 &ufupwifvkyfaqmifcsdefwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHuawmifudk&D;,m;EdkifiHESifh ta&;ay:qufoG,fEdkifonfh zkef;vdkif;rsm;udkydwfypfcJhNyD; ESpfEdkifiHtMum;oabmwlcJhonfh rusL;ausmfa&;pmcsKyfudk zsufodrf;onfh if;wdkY\qHk;jzwfcsufudk xyfrHtwnfjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;ES ifh tar&duefwdkY\ tqkdygyl;wJGppfa&;avhusifhrIukd "Key Resolve" [k trnfay;xm;NyD; oDwif;ESpfywfMum vkyfaqmif

oGm;rnfjzpfonf/

xdkyl;wJGppfa&;avhusif hr IonfusL;ausmf0ifa&mufrIudk vIHUaqmfay;aom ppfa&;avhusifhrIwpf&yfjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHujypfwifa0zefcJhNyD; 1953 ckESpfuawmifudk&D;,m;ESifh csKyfqdkcJhaomppfajyNidrf;a&;oabmwlpmcsKyfESifhrusL;ausmfa&;oabmwlpmcsKyfrsm;udk y,fzsufrnfjzpfaMumif; rwf 11&uf wGif xyfrHajymMum;cJhonf/

awmifudk&D;,m;tmPmydkifrsm;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHbufodkYaeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxdta&;ay:zkef;vdkif;rSwpfqifhac:qdkrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; if;wdkY\ac:qdkrIudk ajrmufudk&D;,m; EkdifiH

tpa&;EkdifiHwGif GeYfaygif;tpkd;&tzGJ YopfzGJ Ypnf;&efaqG;aEG;yGJrsm;aemufqHk;tqifhodkYa&muf&Sd

"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;aomEkdifiHjcm;om;ckepfOD;tm;

Edkuf*sD;&D;,m;ppfaoG;


5/22

512-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

q,fhESpfvwnf;[laom &moDpuf0ef;onf rSefrSefvnfywfaeonfESifhtrQ aEG? rdk;? aqmif; OwkoHk;yg;wdkYonfvnf; tvSnfhusajymif;vJaeayonf/OwkoHk;yg;wGif MunfEl;zG,ftaumif;qHk;&moDrSm aEG&moDyifjzpfayonf/aEG&moDwGif tom,mqHk;vudkazmfjy&rnfqdkvQif om,mrItaygif;o&zlaqmif;aeonfh aEGOD;qef;pwaygif;vyifjzpfonf/

waygif;v&moDonf xef;&nfrsm;udkaygif;pyfusK dcsufojzif hxef;aygif;[kac:&mrS waygif;[kac:qdkjcif;jzpfNyD; tcsKdUynm&Sifrsm;u vwGif euwf 12 vHk;pkaygif;ay:xGufjcif;aMumifh waygif;v[kac:Muonf/xdkvwGif &ufaygif; 30 &SdNyD; aeYwm&Snfum nwmwdkNyD; qHusifwm&mxGef;yum &moDkyfrSm ig;ESpfaumifa&ul;aeyHkjzpfNyD; &moDyef;rSm o&zDyef;jzpfonf/

vwaygif;onf q,fhESpfv&moDteuf aemufqHk;vjzpfNyD; aqmif;rSaEGodkYul;ajymif;qJ Mum;umvjzpfonf/ waygif;vonf aqmif;ESifhaEGESpfaxGtvSa&maeaom tom,mqHk;vjzpfonfhtwGuf pmqdkOD;MuifOrS&aoholawmfwdkifrS Pfrcdkif psmef,dkifavQm&w,f &moDwGif pmnnDajymayy ausmfomNrJ[kpmo csD;usL;xm;onfudkawGU&Sd&ayonf/

csrf;jrroef-jyif;xefryl? vGifjrLraqmif;onfh vwaygif;wGifyGifhavh&Sdaom &moDyef;ESifh qif,ifusif;yavh&SdaomyGJawmfwdkYudk uif;0efrif;BuD;pyfqdkxm;aom oHaygufwpfckwGif-

]]waygif;cgcsdef &moDrdefawmufxdef 0*Kumo&zDzl;qJ ydawmufyGJoJyH kapwDyg}} [l awGU&NyD; v&moDonf rdef&moDjzpfNyD;

0*KumeuwfESifh pef;,SOfygonf/ o&zD? ydawmufwdkYyGifhNyD; oJyHkapwDyGJawmfusif;yavh&Sdygonf/

oJyHkapwDonf a&S;vGefavNyD;aomtcguyif ay:aygufcJhonf[kod&ygonf/ a&S;u jrpfurf;xdyfwGif w&m;tm;xkwfaeol em&'rnfaom

&aohwpfyg;onf aEG&moDa&muf jrpfwGifaomifxGef;vmaomtcgoJrsm;udkpkyHkum oJyHkapwDwnfxm;udk;uG,fonf/ xdktjyKtrlonft"dym,frJhonf[kuJh&JUMuonf/ xdktcg &aohu taMumif;rJh udk;uG,fjcif;r[kwfaMumif;? a&S;a[mif;a0'Murf;rsm;t& y&dedAmefpHNyD;aombk&m;rsm;ESifhwuG Ak'*kPfawmfrsm;? udk,fyGm;awmfrsm;? apwDawmfrsm;taMumif;udkod&SdaMumif;? bk&m;&Sif\apwDrsm;onf oJyHkapwDuJhodkY&Sd

rnfxifaMumif;? xdkbk&m;&SifwdkYudk tmHkyGm;NyD; oJyHkapwDudk0wfjyKjcif;jzpfaMumif; &Sif;jycJhonfhtwGuf oJyHkapwDudk;uG,fonfh"avhonf ,aeUwdkifusif;yvmcJhonfudkawGUjrif&ygonf/

a&S;tcgu oJyHkapwDrsm;udk oJaomifjyifwGifjyKvkyfum waygif;vyGJawmftjzpf pnfum;crf;em;pGmusif;ycJhNyD; ,ckwGifrl waygif;yGJawmfudk jrefrmjynftESHYtjym;&Sdbk&m;rsm;wGif waygif;vqef; 14 &ufrS vjynfhausmf 1&uftxd NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yavh&SdMuonfudk awGUjrif&ayonf/

a&Twd*Hkbk&m;wGifrl waygif;vjynfhaeY bk&m;yGJawmfudk pnfum;pGmusif;yNyD; apwDawmf pwifwnfxm;udk;uG,fonfhaeYudktpGJjyK usif;yjcif;jzpfNyD; a&Twd*Hkbk&m;udk r[mou&mZf 103 ck waygif;vjynfh Ak'[l;aeYwGifodMum;rif;? Ouvmyrif;BuD;ESifh wzk? bvdu ukefonfnDaemifwdkY

BuD;rSL;NyD; wnfxm;cJhonf[k ordkif;t&od&NyD; a&Tpnf;cHkrGefausmufpmwGifrlbk&m;ordkif;udk wduspGma&;om;onfudkawGU&ygonf/

a&S;,cifu bk&ifrsm;onf waygif;vwGif oJyHkapwDyGJtjyif bk&m;yGJawmfygusif;yMuonf/ a&Twd*Hkbk&m; waygif;yGJawmfonfum; tpnfum;qHk;yGJawmfjzpfonf/ waygif;yGJawmfusif;ycsdefwGif a*gyuvlBuD;rsm;rSyGJawmfrwdkifrD qdkifcef;rsm;aqmufjcif;? ZmwfcHkrsm;aqmufjcif;jyKxm;ojzifhbk&m;yGJawmfjyKvkyfcsdefwGif MuufysHruspnfum;vSygonf/

te,fe,ft&yf&yf&Sd waygif;vbk&m;yGJawmfrsm;wGifvnf; aeYbufwGif bk&m;zl;Mu? nbufwGif yGJMunhfMuNyD; yGJaps;wef;BuD;rSmvnf;wpfarQmfwpfac:&Snfvsm;vSNyD; aps;0,folrsm;jzifh wdk;raygufatmifyiftxl;pnfum;vSygonf/

waygif;yGJawmfjzpfaom waygif;vjynfhaeYwGif bk&m;y&d0kPftwGif;wGif qGrf;BuD;avmif;yGJrsm;vnf; usif;yMuNyD; o'gw&m;a&SUxm;NyD;vSL'gef;olrsm;rSm eHeufcif;aejcnfatmufwGif om,mMunfEl;aysmf&Tifp&maumif;vSygonf/ v,form;wdkYonfvnf; v,f,mrsm;&dwfodrf;NyD;aomaMumifh aiGaMu;rsm;aygrsm;aecsdefjzpfNyD; &[ef;cH&SifjyKyGJrsm;vnf; jyKvkyf

aomvjzpfayonf/tcsKyftm;jzifhqdk&ygvQif waygif;yGJawmfusif;yonfhtcsdefon f

aqmif;tukefaEGtul; OMooHysKd oHcsKdaESmonfhvjzpfNyD; o&zD? o&uf?tifMuif;? vufyH? ayguf? vJwdkYzl;yGifhMuaomvjzpf om,mrItzHkzHkjynfhpHkaomvjzpfNyD; oJyHkapwDyGJrsm;? bk&m;yGJrsm; waysmfwyg; NcdrfhNcdrfhoJpnfum;vSaomvjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

waygif;vESifh bk&m;yGJawmf

ewfarmufNrdK h blwmkHopf zGifhvSpfrnf

wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;vdkif;uwfrsm;

tvHk;a&wpfoef;a&mif;csoGm;rnf

ewfarmuf rwf 11jynfaxmifpkorwjrefrmEk dif fiH

awmftpdk;&\ vrf;Tefcsuft&rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUblwmHkopfBuD;(tay:yHk)udk &xm;

aejynfawmf rwf 11,ckvmrnfh {NyDyxrywfwGif

jynfolrsm; arQmfvifhapmifhpm;cJh&onfh wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef; vkdif;uwfrsm;tm; {NyD yxrywfwGifa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/ wefzkd;enf;zkef;vdkif;rsm;tm;aiGusyftm;jzihf ESpfaomif;[kqdkaomfvnf; twdtusrajymEdkifao;aMumif;? ,m,Dtm;jzihf aiGusyfESpfaomif;rS ig;aomif;twGif; jzpfEkdif

aMumif; od&onf/vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&

oef;ajcmufq,fausmf&SdonfhtwGufw,fvDzkef;odyfonf;qEIef; xyfrHjznfhpGufonfhtaejzihf tqkdyg wefzdk;enf;zkef;vdkif;rsm;a&mif;csrIudk tvHk;a&wpfoef;txd jrefrmwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtaejzihf a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ (157)

,Ofaus;vdrmq&mjzpfoifwef; zGifh vSpfrHk&Gm rwf 11jrefrmEkdifiHe,fpyfESifhawmifwef;a'o ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ax&0g' Ak'bmom omoemEk*[toif;BuD;rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh ,Ofaus;vdrmq&mjzpfoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu

rHk&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf pef;jroDwmomoemh&dyfom&Sd pef;jroDwm"rmHkusif;yonf/ (,myHk) tqdkyg tcrf;tem;odkY pef;jroDwm omoemh&dyfomem,uq&mawmfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; omoemEk*[toif;Ou|OD;rsKd;jrifh? wkdif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;jrifhpdefESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif pef;jroDwmomoemh&dyfomem,u q&mawmfr[mur|memp&d, b'EedykPrS

v,f,moHk;pufud&d,mrsm;qdkif&mtodynmay;yGJESifh jyyGJusif;y

rHk&GmNrdK h uw&mvrf;opfrsm;zGifh yGJ usif;y

rauG; rwf 11

rauG;wkdif;a'oBuD; pufrIv,f

,mOD;pD;Xme\vrf;TefrIjzihf v,f,moHk;pufud&d,mrsm;(atmufyHk)

ynmay;yGJESifhjyyGJudk rwf 9 &uf nae

4 em&Du rauG;cdkif rauG;NrdKUe,ftrSwf (29) pufrIv,f,mpcef;

usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;wGif rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&Smifu

trSmpum;ajymMum;NyD; pufrI

v,f,mOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;Xme

rSL; OD;jrihfpdk;u v,f,moHk;puf

ud&d,mrsm;\aps;EIef;ESifh a&mif;cs

onfhpepfrsm;? pufpGrf;&nfESifhtoHk;csEdkifrIrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfhNrdKUe,fpkdufysKd;a&;ndEdIif;rI tzGJUrsm;

ESifh &yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

oifwef;om;rsm;u pufud&d,mrsm;udk vufawGUavhvmMunfhIMu

aMumif;od&onf/

(794)

rHk&Gm rwf 11rHk&GmNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf

ESifh auGUBuD;&yfuGufwdkY&Sd uw&mvrf;opfrsm; zGihfyGJtcrf;tem;udk,aeY eHeufydkif;wGif tqkdyg&yfuGufrsm;&Sd zGifhyGJrkcfOD;wdk Y usif;y&mppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/tqkdyg vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;

wGif wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifhvIdifjrihf? wkdif;a'o

udkwifarmifOD;(tvHk )

Mo0g'csD;jrihfNyD; wkdif;a'oBuD; omoemEk*[toif;Ou| OD;rsKd;jrifhutzGif htrSmpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;

a&;rSL; OD;jrifhpdefu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(409)

ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG;&xm;vrf;azmuf

vkyfa&;pDrHudef; &Gmawmf-ewfarmufvrf;ydkif;udk 2010 jynfhESpf Zefe0g&D17 &ufu pwifazmufvkyfcJh&m

2013 ckESpf rwf 13 &ufwGif

atmifjrifpGm zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/

xkdYaemuf aysmfbG,f-ewfarmuf-

rauG;&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;rS &Gmawmf-ewfarmuf vrf;ydkif;

opfonf rauG;wkdif;a'oBuD; ewf

armufNrdKUe,fwGifwnf&SdNyD; tqkdygvrf;ydkif;opfonf 35 'or 42

rdkif (c&D;rdkif) &Snfvsm;um blwmpOf

tm;jzihf &Gmawmfblwm? Hk;yifuGufblwm? uHomblwm? vJbl;blwm?

ukvm;&Sifblwm? ewfarmufblwmESifhbavmufblwmwdkYjzpfNyD; &yfwefYblwmtjzpf oHbGwfyifblwmponf

wkdYyg0ifaMumif; od&onf/

(796)

BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f Oya'jyKa&;qkdif&m aumfrwDOu| OD;pef;armifESifh vrf;aumfrwD0if OD;rif;atmifwdkYu uw&mvrf;opftm;zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (tay:yHk)wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u tkd;pnf'dk;ywftzGJUtm; *kPfjyKqkaiGcsD;jrihfay; vrf;zGifhyGJtxdrf;

trSwf rSwfwrf;wif"mwfyHk dkuful;Muonf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;onfrHk&GmNrdKU auGUBuD;&yfuGuf &mjynfhvrf;

uw&mvrf;opfzGifhyGJodkY wufa&mufNyD; uw&mvrf;opftm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg zGihfvSpfcJhaom rHk&GmNrdKUatmifcsrf;om&yfuGuf atmifok

cvrf; t&Snf ay 800? tus,f14 ay&Sd ajrom;vrf;udk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS 'DZ,fqD 23*gvef? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrSuw&m 4 'or 2 wef(wefzdk;aiGusyf 27 'or 3 odef;)ESifh jynfolxnfh0ifaiGusyf 47 'or 7odef;jzifh uw&mvrf;opf tqihfwkd;jrihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;auGUBuD;&yfuGuf &mjynfhvrf; t&Snfay 1250? tus,f 12 ay&Sd vrf;tm; wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS'DZ,fqD 42 *gvef? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS uw&m 5 'or6 wef (wefzdk; aiGusyf 36 'or4 odef;)ESifh jynfolxnhf0ifaiGusyf

51 'or 6 odef;jzihf tukefuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(409)


6/22

6 12-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tdk;x&ufzdkh'fwGif aemufus8dk;rsm;jzifh ref,ludktefwkNyD;pwef;zdkh'fb&pfcsf aemufwpfausmh jyefxyfrH,SOfNydKifrnfh cs,fvfqD;

armf&if[dkudk t*FvefabmvHk;avmujyefvnfawG h jrifvdk[k enf;jy&ufeyfajymMum;

ref,ltdrfuGif; tkd;x&ufzkd Y'frwf 10 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh FA zvm; uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif y&D;rD;,m;vd*fxdyfwef;

toif;BuD;rsm;jzpfonfh ref,lESifhcs,fffvfqD;toif;wkdYonf wpfzufESpf*dk;pDjzihf oa&uscJhNyD; tIH;tEkdifudkqHk;jzwfEkdifcJhjcif;r&Sday/

,if;yGJpOf\ yxrydkif;wGif tdrf&Sifref,ltoif;u abmvHk;udk

xdef;csKyfupm;EkdifcJhHkomru yGJpNyD;5 rdepfrSmyif rkdufu,fum;&pfjzwfwifay;vdkufonfh abmvHk;tm;ruqDudkwkdufppfrSL; [meef'ufpf

u cs,fvfqD;*dk;orm; yDwmcsuftm;ausmf acgif;wkdufoGif;,lNyD;toif;twGuf OD;aqmif*dk;udk &,lay;cJhonf/ xkdYaemufwGif tdrf&Siftoif;twGuf 'kwd,*kd;udk t*FvefwdkufppfrSL; &Gef;eDu jypf'PfabmrS

vef'ef rwf 11[dkaq;armf&if[kd(tay:yHk)onf

[dwf[efrsm;NyD;


7/22

712-3-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifha*smf*Ds,mEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrih fa&;tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUrwf 8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif usif;yonfh(19)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmaqG;aEG;yGJ?(12)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh Oa&myor*ukefoG,fa&;aumfr&SifemwdkY\ndEdIif;tpnf;ta0;ESifh tmqD,H-Oa&myor* pD;yGm;a&;zkd&rf ( ASEAN- EUBusiness Forum)wdkYodkY wufa&mufcJhonf/

'kwd,0efBuD; rpwm a';Apf*svm*efeD,m O D;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf 0efBuD;\{nfhcef;r ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif awGUqHk ESpf

EdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihfa&;udprsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

(19)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tvGwfoabmaqG;aEG;yGJESifh(12)Budrfajrmuf tmqD,H-tD;,l ndEdIif;pnf;a0;

yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;? a'owGif; bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf oabmwlpmcsKyfudk2015 ckESpfwGif tNyD;csKyfqdk&efESifhe,fy,ftvdkuf csKyfqdk&efusef&SdonfhoabmwlpmcsKyfrsm; aqmvsifpGmcsKyfqdkEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;? tmqD,HvGwfvyfaomukefoG,frIa'oodk Y a[mifaumiftaejzihf yg0if 0ifa&mufvdkrI? taumufcGefr[kwfaom tpDtrHrsm;jzpfonfhydkYukefoGif;ukefqkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? enf;ynmqdkif&m pDrHaqmif&GufrIrsm;tm;vHk; tmqD,HEdkifiHrsm;wGifwpfajy;nDjzpfapa&; pDrHaqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;? tmqD,Hukefpnf

a&;aumfr&SifemwdkY\ ndEdIif;tpnf;ta0;udk qufvufwufa&mufcJhonf/

,if;tpnf;ta0; tmqD,HEdkifiHrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;tpDtpOf txl;ojzihf ukefoG,fa&;ndEdIif;rIqkdif&me,fy,frsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;tm;Oa&myor*taejzihf enf;ynmESifhaiGaMu;ulnDaxmufyHhay;rIrsm;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tqkdygtpDtpOfrsm;wGif wuf


8/22


9/22

10 12-3-2013jynfwGif;owif;u@

&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESihfTOYOTHAI Co., Ltd. wdkYrStopfwyfqifwnfaqmufvsuf&Sdaom 120 r*g0yf "mwftm;ay;pufHk wnfaqmufaerIvkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq; owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvdkaMumif;? pGrf;tif0efBuD;XmeESihf ndEdIif; "mwfaiGUydkrdk&&Sdojzihf

"mwftm;jywfawmufrIjzpfygu "mwftm;tjrefqHk;jyefvnfjzefhjzL;ay;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&Guf

jynfolrsm; nydkif;wGif "mwftm;jywfawmufrIr&Sdatmif jzefYjzL;ay;xm;aMumif;? "mwftm;jywfawmufrIjzpfygu aeY n csufcsif;jyKjyif "mwftm;tjrefqHk; jyefvnfjzefYjzL;ay;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm;rS "mwftm;wkd;wufxkwfvkyfEkdifa&;twGuf pufrsm;BuHhcdkifaumif;rGefatmifESihf pGrf;tm;jynfhxkwfvkyfEkdifa&;aqmif&GufNyD; vmrnfhaEG&moDumvwGif jynfolrsm; pOfqufrjywf "mwftm;xkwfvkyfjzefY jzL;ay;Ekdifa&; pDrHcsufcsrSwfum taumiftxnfazmf

aqmif&GufEkdifa&; BudKwifjyifqifxm;&efjzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/

tqkdyg tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwnfaqmufvsuf&Sdaom 120 r*g0yf "mwftm;ay;pufkHtopfrS trSwf(1) pufonf2013 ckESpf rwf 31 &ufwGif vQyfppf"mwftm; 41 'or 5 r*g0yfudkvnf;aumif;? trSwf(2)pufonf2013 ckESpf {NyD 30 &ufwGif 41'or 5 r*g0yfudkvnf;aumif;"mwftm;pepftwGif; "mwftm;ydk YvTwfjzefYjzL;ay;EkdifrnfjzpfNyD; pDrHudef;wpfckvHk;NyD;pD;ygu "mwftm; 120

r*g0yftm; xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/

xkYdtwljynfolvlxk"mwftm;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf

&GmrwGif 240 r*g0yf? &Gmr? avSmf

um;? omauwwkdYwGif 50 r*g0yfpDxGuf&Sdaom obm0"mwfaiGUoHk;

"mwftm;ay;pufHkrsm;udk taumif

txnfazmf wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

xdkif;EkdifiHodkhMoU

tvkyform;apvTwfonfhvkyfief;pOf10 &ufrS &uf 20 twGif;om Mumjrifh awmh rnf

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11,aeY eHeuf 10 em&DwGif tvkyf

orm;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfhjynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013) vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu EkdifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf EkdifiHawmforw\ vrf;TefcsufESifhtnD 0efBuD;Xme

rsm; vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;tm; ajzavQmhay;Ekdifa&;

twGuf pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdif;EkdifiHodkYMoU tvkyf

orm;rsm; apvTwfaeaom vkyfief;pOfrsm;tm; rnfuJhodkYajzavQmhrnf/xdkYtjyif xkdif;EkdifiHodkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeMuaom pcef;(11)ckwGif xkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;\ EkdifiHom;pdppfjcif;? ,m,DEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&; vkyfief;pOfrsm;wGifvnf;rvdktyfbJ MuefYMumrIrsm;&Sdaeonfhtqifhrsm;udk azmfxkwf ajz

avQmhay;Ekdifa&; 0kdif;0ef;aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;odkY 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;? aumfrwD0ifXme

qkdif&mudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif xkdif;EkdifiH qkefcvmjynfe,fodkY Mobile TeamapvTwfaqmif&Gufa&;udpwkdYtm;0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMu&m ,cifu xkdif;EkdifiHodkY MoU tvkyform;apvTwfonfh vkyfief;pOfonf tcsdefumv21 &ufrS 31&uftxd MumjrifhcJhNyD;,cktcg 10 &ufrS &uf 20 twGif;

om MumjrihfawmhrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

11-3-2013 &ufxkwf jr0wD

owif;pm (pmrsufESm 16)wGif

azmfjyyg&Sdonfh ]]rw&m;toif;

rsm;tufOya'(1908 ckESpf? tdEd,

tufOya' 14) udk jyifqifonfh

Oya'Murf;}} yk'fr 2 jznfhpGufcsuf

]]rdrd\ toufab;tE&m,fudk

aMumuf&GHU&onfhtwGufaomfvnf;

aumif;}} tpm; ]]rdrd\ touf

ab;tE&m,fudkkwfjcnf;aMumuf

&GHU&onfhtwGufaomfvnf;aumif;}}

[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

jznfhpGufzwfIyg&efjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xdef;csKyfxm;onfh

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;qkdif&mrsm;ESifh bPfvkyfief;udprsm;aqG;aEG;&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11&efukef rwf 11

,aeY eHeufydkif;wGif *syefEdkifiHtajcpdkufSumitomo Mitsui Bank-ing Corporation \ pDrHudef;acs;aiGqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ(Seminaron Project Finance) zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU&SdPark RoyalHotel usif;y&m jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;odef;aZmfu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;? pDrHudef;acs;aiGqdkif&mudp&yfrsm;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ bPfvkyfief;ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;tay: ,HkMunfrI&Sd

apa&;qdkif&m udp&yfrsm;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrSxdef;csKyfxm;onfhEdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh bPfvkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvuf Sumitomo MitsuiBanking Corporation rS Direc-tor and Head of Asia Pacific

Division, Mr. Ma sayuki Shimura

u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Group Head, Project Fi-nance Asia , Mr. Mark Giblett upDrHudef;acs;aiGtay: tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwyfqifwnfaqmufvsufjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwyfqifwnfaqmufvsufjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwyfqifwnfaqmufvsufjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwyfqifwnfaqmufvsufjynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHk0if;twGif; topfwyfqifwnfaqmufvsuf&Sdaom 120 r*g0yf"mwftm;ay;pufHk pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/&Sdaom 120 r*g0yf"mwftm;ay;pufHk pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/&Sdaom 120 r*g0yf"mwftm;ay;pufHk pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/&Sdaom 120 r*g0yf"mwftm;ay;pufHk pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/&Sdaom 120 r*g0yf"mwftm;ay;pufHk pufwyfqifwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

kkkkkjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaMunmcsuftrSwf(6^2013)aMunmcsuftrSwf(6^2013)aMunmcsuftrSwf(6^2013)aMunmcsuftrSwf(6^2013)aMunmcsuftrSwf(6^2013)

1374 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 14 &uf(2013 ckESpf? rwfv 11 &uf)

wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;tpm;xkd;ajymif;vJjcif;2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf

yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;wkdYudk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyJG Oya'yk'fr 33 ESihftnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJygaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2011)ESifh 22-4-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(22^2012)wkdYwGif azmfjyxm;onhfatmufyg wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fav;OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvkdufonf-

(1) a& 3686 (tpm;) a& 3779'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;[def; AkdvfrSL;pkd;Ekdif

(2) a& 3546 (tpm;) a& 3681AdkvfrSL;atmifaZmfrkd; AkdvfrSL;rsKd;udkukd

(3) a& 3647 (tpm;) a& 3646AkdvfrSL;pkd;vif;at; AkdvfrSL;pkd;Ekdif

(4) a& 3695 (tpm;) a& 3797AkdvfrSL;vSrdk; AkdvfrSL;wifhvGifpkd;

trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&

(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f av;OD;tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

aMunmcsuftrSwf (7^2013)aMunmcsuftrSwf (7^2013)aMunmcsuftrSwf (7^2013)aMunmcsuftrSwf (7^2013)aMunmcsuftrSwf (7^2013)

1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 14 &uf

( 2013 ckESpf? rwfv 11 &uf)

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya' yk'fr 33 ESifhtnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 22-4-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (23^2012)wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

wpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonf-Munf; 19499 (tpm;) Munf;27002'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;vif;atmif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefYaZmfOD;

trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&

(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013)jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013)jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013)jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013)jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh jynfywGiftvkyfvkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwD\ (3^2013)vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

12-3 (P-10) Cho-1.pmd 3/11/2013, 10:35 PM1


10/22


11/22


12/22

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0ab;tE&m,ftoG,foG,f

(owdjyKumuG,frD;ab;tE&m,f)

2/ 18;45 ukefxkwfpGrf;tm;jrifhrm;a&;

or0g,renf;jzifh aqmif&Gufay;

(obm0&JUtvSppf)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;

(tydkif;-7)

4/ 20;40 a


13/22

14 12-3-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;ESifh aMumfjimu@

(u) 'DZ,f (wpf*gvef) 3900^4000 usyf( c ) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef) 4000^4100 usyf( * ) "mwfqD (wpf*gvef) 3550 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf( c ) zs my Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

(280)

a&Taps;? pufoHk;qDESifU qefaps;EIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 736500 usyf( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 735500 usyf( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 695000 usyf

&efukef rwf 11

tE&m,f&Sdaom om;ysuf om;avQmjcif;rSumuG,fukojcif;qkdif&mpDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf

&cdkifjynfe,ftwGif; GSM wm0gwdkifpcef;rsm;

aus;&Gm 31 &Gm wdk;csJ Uwnfaqmufrnf

ausmufwHcg;NrdK Ue,f wDbDa&m*gqkdif&musef;rma&;todynmay; a[majym

&efukef rwf 11&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf

ppfawG rwf 11&cdkifjynfe,ftwGif; wefzdk;enf;

GSMrdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJol aus;vufaejynfolrsm; GSM zkef;rsm;oHk;&mwGif rdkbdkif;vfpepfqufoG,frIydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf GSMwm0gwdkifpcef; 31 ckudk ykPm;uRef;? ausmufawmf? ajrmufOD;? rif;jym;? ajryHk? &aohawmif? armifawm? bl;oD;awmif?oHwGJ? awmifukwf? *G? ausmufjzL?&rf;NAJ? trf;? rmefatmifESifh csif;jynfe,fyvuf0NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGif,ckESpftwGif; wkd;csJUwyfqifwnfaqmufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jynfe,fjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

&cdkifjynfe,ftwGif; yxrtqifh

taejzifh GSMwm0gwkdifpcef; 47 ck

ausmufwHcg; rwf 11yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;

NrdKUe,f z'dka'o 'nif;ukef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif rwf 8 &ufrGef;vGJ 12 em&DcGJu wDbDa&m*gqkdif&mynmay;a[majymyGJ usif;yonf/

a[majymyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':EG,feDxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;? &efukefaq;wuodkvf(1)rSwwd,ESpf ausmif;om;rsm;ESi f h

avjyif;wdkufcwf aetdrfESpfvHk;ESifh ausmif;wpfausmif;ysufpD;vm;Id; rwf 11

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkkif;) vm;Id;cd kif odef;eDNrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; rwf 8 &ufnae 3 em&D 35rdepfrS 4 em&Dtxdavjyif;wdkufcwfaetdrfESpfvHk;ESifh ausmif;wpfausmif;ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm avjyif;wdkufcwf

a':jraomif;(b)OD;vdkif;qdkif odef;eDNrdKUaeol\ oGyfrdk;? tkwfumESpfxyfaetdrfrS tdrfrdk;oGyfjym;tcsyf 80 cefYvGifhpifysufpD;oGm;NyD; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf oHk;odef;cefY qHk;IH;cJhaMumif;?tvm;wl OD;pdkifyefpdef(b) OD;aumfcef;awmif,mvkyf odef;eDNrdKU &yfuGuf(4)

a&wm&Snf rwf 11yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif

a&wm&SnfNrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r rwf 7 &uf eHeuf9 em&Du jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y&m aqG;aEG;yGJodkY usef;rma&;0efBuD;Xme?(pDrHudef;Xme)aejynfawmfrSTefMum;a&;rSL; a'gufwmeDvmwifESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd usef;rma&;0efxrf; 60 OD;cefY wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif a'gufwmeDvmwifu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifapwemxm; trSefwu,f a&m*gaysmufuif;atmif ukoaqmif&Gufay;a&;ESifhrdcifESifh uav;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udktav;xm; aqmif&GufoGm;Edkifa&;aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(605)

jynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifha&Smufa&;

aqG;aEG;yGJusif;y

&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmeESifh NrdKUe,fwdkif;&if;aq;q&mtoif;wdkYyl;aygif;NyD; vSnf;ul;NrdKUe,f ig;qlawmifaus;&GmMorning Glory Garden rdbrJha*[m wdkif;&if;aq;jzifh taxGaxGa&m*grsm;ukoay;jcif;udk rwf 9 &uf eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd aqmif&GufaepOf/ (200)

(ajrmufydkif;)NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;rS tE&m,f

aeol\ oGyfrdk;0g;x&Hum aetdrfwGif trdk;oGyfjym; 12 csyfcefY vGifhpifysufpD;cJhNyD; cefYrSef;wefzdkk; aiGusyfav;aomif;cefY ysufpD;qHk;IH;aMumif;ESifhodef;eDNrdKUe,f aumif;a[mfaus;&Gmtkyfpk&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;tvsm;ay 100? teH ay 30 &Sd oGyfrdk;?tkwfumwpfxyftaqmufttHkrS

trdk;oGyfjym; 24 csyfvGifhpifysufpD;cJh&m cefYrSef;wefzdk; aiGusyf &Spfaomif;cefYqHk;IH;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygavjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlESifhwd&pmefrsm;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aoqHk;rIr&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

wnfaqmuf&ef aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg pcef; 46 ckwyfqifoHk;pGJvsuf&Sd&m usefwpfckrSm wnfaqmufqJjzpfonf/ tqdkyg pcef;rsm;tjyif aemufxyfpcef; 31 ckudk wkd;csJUwyfqifwnfaqmuf&efpDpOfvsuf&Sdonf/ ]]wkdifrrdwJhae&mawGrSm ydkNyD;rdatmifwm0gwkdifawGxyfNyD; wkd;csJUwnfaqmufzdkYjzpfygw,f/ wcsKdUae&mawGrSm zkef;vdkif;awGodyfrrdao;bl;/ 'gaMumifh'DESpftwGif; GSM wm0gwkdifpcef;awGxyfNyD; wdk;csJUwnfaqmufzdkYpDpOfxm;ygw,f/ aus;vufa'oawG

rSmaewJholawG rkdbkdif;vfzkef;us,f

&Sdaom om;ysuf om;avQmjcif;rSumuG,fukojcif;qkdif&m pDrHcsuftwdkif;uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ESifhpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk rwf 8 &ufnae 3 em&DrS 4 em&DcG Jtxdcsrf;ajrhom,mvrf; trSwf(42)&yfuGufusif;y&m NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|a':eef;cspfpdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/(0JyHk)

qufvuf I.P.P.F(MYA/11/A3)MMCWApDrHcsufacgif;aqmif OD;wifaxG;? OD;pd k;Ed kif? a':jrif h jrif hoef;?a':aqGaqGvGifwdkYu om;qufjcm;jcif;? HIV,AIDS qdkif&mwm;aq;?xdk;aq; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;ESif h wufa&mufvmaomtdrfaxmifonftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;twGufvuf0,fta&muf tcrJhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (285)

us,fjyefYjyefY toHk;jyKEdkifa&;twGufvuf&SdqufoG,frI{&d,m wkd;csJUaqmif&GufrItaejzifh aus;&Gm 31 &GmrSm rkdbdkif;vfpcef;rsm; wdk;csJUwyfqifa&;twGuf vsmxm;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jynfe,frefae*sm OD;rsKd;oef;u ajymMum;onf/

,cktcg &cdkifjynfe,ftwGif;NrdKUe,ftoD;oD; GSMrdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolaygif; 60507 OD;ESifh (WCD-MA)rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolaygif; 4628OD;&SdaMumif; od&onf/

(408)

oifusef;rmvkdvQifqDESifUtiefavQmUpm;yg

aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jynfolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rStzGJU0if a':eDvmESifhwwd,ESpf ausmif;olrsm;u wDbDa&m*gESifhywfoufonfh qkd;usKd;rsm;? wDbDa&m*gjzpfyGm;vmygu uko&rnfhtaMumif;t&mrsm; a[majymcJhaMumif; od&onf/

(410)

aiG&wk r*FvmaiG&wkrSm aiGckeJY oajyawGEkapaMumif;qkawmif;ywem acRygw,f....atmifaZ,swk? atmifaZ,swk

oajyawGEkwJh(taz? tarwdkU&JU r*FvmaiG&wkrSm)aiGckeJU arwma&oGef;avmif;csrf;ajrhom,mapzkdU qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f /rwfvta&;? rwfvaoG;rwfvrSmarG;vdkU rwfvrSm r*Fvmaqmifrwfvqdkwm taz tarwdkUtwGufta&;BuD;wJhaeY&ufeuwfwGuf

aumif;owif;xGufcJhw,f/tazhb0&JUta&;BuD;wJh tvSnfhtajymif;rwfv[m MoZmanmif;cJhw,f/wdkufyGJaysmftazb0wdkufyGJ Murf;wrf;wJhuEm& c&D;tvDvDwm0efeJYc&D;qufcJhw,f/taz[m wdkif;jynf&efpG,ftoG,foG,fumuG,f&if;tarh arwmpGrf;awGeJYtNyHK;yef;a0a0 jynfolawGb0vHkNcHKa&;

ycHk;ajymif;wm0efxrf;aqmifcJhwmvJrwfvygyJ /tazwufcJhwJhausmif; ......[efUwm;rIrsm;pGmeJY&nfrSef;csufawmh rjynfhcJhbl;av ....wdkufyGJawGrSm atmifyGJ&ayrJhaMumif; .... raumif;cJhvdkUb0eJYatmifyGJ wpfxyfwnf;rusaomfvnf;om;awGudk ynmjynfh0 ESvHk;vSapcsifwmtaz tarwdkU&JUqEyg /tazwdkUroifbl;wJhpm om;wdkUoifae&w,f

taz raebl;wJhausmif;om;wdkU acgif;avmif;xkd;cJhw,fom;wdkU&JU tem*wftazhxufydkwufatmifarwmxm;cJhw,f/tazeJYtarwdkU&JU r*FvmaiG&wk a&T&wk pdef&wk&wkaygif;rsm;pGmvufwGJavQmufvSrf;EdkifygapaMumif;awmif;qkarwmacRygw,f.... / /

om;BuD; pGrf;jynfh( Swinburne University of Technology )

om;i,ftm;rmef+XGGHUVHOG8QLYHUVLW\


14/22

1512-3-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdK U?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY}}

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY

vdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-

74006? zufpf-032-30262? E-mail; [email protected] &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf?

rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,f

ay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

ZeD;tjzpfrS pGef YvTwfjcif;ZeD;tjzpfrS pGef YvTwfjcif;ZeD;tjzpfrS pGef YvTwfjcif;ZeD;tjzpfrS pGef YvTwfjcif;ZeD;tjzpfrS pGef YvTwfjcif;yJcl;NrdKU? tkef;yifwef;vrf;? tdrftrSwf(404)ae

uRefawmf\ZeD;jzpfolrcifrsdK;aX;(7^u0e(Ekdif) 088686) ukdifaqmifolonf vlrIa&;azmufjyefygojzihf (11-

3-2013)&ufaeYrSpZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

OD;odef;atmifOD;odef;atmifOD;odef;atmifOD;odef;atmifOD;odef;atmif 7^yce(Ek dif)177^yce(Ek dif)177^yce(Ek dif)177^yce(Ek dif)177^yce(Ek dif)1734133413341334133413

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E"r"Z (ur|memp&d,)q&mawmf b'E"r"Z (ur|memp&d,)q&mawmf b'E"r"Z (ur|memp&d,)q&mawmf b'E"r"Z (ur|memp&d,)q&mawmf b'E"r"Z (ur|memp&d,)odumawmf(40)? oufawmf(60)odumawmf(40)? oufawmf(60)odumawmf(40)? oufawmf(60)odumawmf(40)? oufawmf(60)odumawmf(40)? oufawmf(60)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? udk;rdkif? rpdk;&drfausmif;vrf;&Sd

yifrAk'0g'D0dyem ur|mef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u (rlv'Gg&

*dkPf; wkdif;oHCem,utzGJU0if)ur|memp&d, q&mawmf b'E"r"Z

odumawmf(40)? oufawmf(60)onf (1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf

13 &uf) 10-3-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif b0ewfxHysHvGef

awmfrloGm;ygojzifh


15/22

16 12-3-2013

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;

(18)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif tpDtpOf(10)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; jrefrmEk difiHom;rsm; &if;ES D; jrKyfES HrIOya'Murf;jrefrmEk difiHom;rsm; &if;ES D; jrKyfES HrIOya'Murf;jrefrmEk difiHom;rsm; &if;ES D; jrKyfES HrIOya'Murf;jrefrmEk difiHom;rsm; &if;ES D; jrKyfES HrIOya'Murf;jrefrmEk difiHom;rsm; &if;ES D; jrKyfES HrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fr&SdonfhtwGufOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuftwkdif; twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/

,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rSOD;qkdifaygif;eyfOD;qkdifaygif;eyfOD;qkdifaygif;eyfOD;qkdifaygif;eyfOD;qkdifaygif;eyfu ]]EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'u uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;jynfolawGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdY ukd,fwkdifa&;qGJxm;wJhOya'awGjzpfawmhwkdif;&if;om;awGyg0ifwJhtcsKd;eJY EkdifiHjcm;om;awGyg0ifwJhtcsKd;owfrSwf&mrSm wkdif;&if;om;yg0ifwJhtcsKd;udk trsm;BuD;ay;xm;ygw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY wkdif;&if;om;awGtwGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;

r,fvkdY ,HkMunfygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf epfemrIr&SdwJhpD;yGm;a&;udk vHkvHkNcHKNcHKvkyfEkdifwmayghAsm}}[k ajymjycJhonf/

xkdYjyif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeuaqmif&Gufvsuf&Sdaom tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&SdudkifaqmifEkdifa&;(rkd;yGifhpDrHcsuf)ESifh 2014 ckESpfjynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;wkdYESifhpyfvsOf;jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjycJhonf/

jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf; twnfjyK? rkd;yGifh pDrHcsufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif jynfolrsm;auseyfrI &S dapa&;aehpOf NyD;pD;rIESifh jynfolvlxk\ wkHh jyefcsufrsm;ukd rSwfwrf;&,lpdppf enf;vrf;pHkjzifh Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSef tpnf;ta0; (18)&ufajrmufaeY usif;ypOf/pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

vef'ef rwf 11vef'ef rwf 11vef'ef rwf 11vef'ef rwf 11vef'ef rwf 11

urmheHygwf 7 tqifh&Sd 'def;rwfwif;epfr,f wdkif;abmonf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)rwf 10 &ufu bm;rif[rfNrdKU usif;ycJhaom AllEngland tdk;yif; trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJwGif NydKifbuf xdkif;wif;epfr,f &ufcsmEGwf tifwmEGeftm; tEdkif&&SdcJhNyD;

,if;NydKifyGJ\ touftBuD;qHk;trsKd;orD;csefyD,HbGJUudk qGwfcl;

All England trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJwGif 'def;rwfEdkifiHrS wdkif;abmtEdkif&&Sd

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tmumotysuftpD;rsm;ESifhN*dK[fwkrsm;wdkufrdrItE&m,f ydkrdkBuD;xGm;vm

00000g&Sifwe f rwf 11g&S ifwe f rwf 11g&S ifwe f rwf 11g&S ifwe f rwf 11g&S ifwe f rwf 11wkwfEdkifiH\N*dK[fwkwdkufzsuf

a&;prf;oyfrIwpfckrS xGufay:cJhaom tmumotysuftpD;rsm;Space Junkonf ,ckESpftapmydkif;u k&Sm;EdkifiH\ N*dK[fwkwpfvHk;udk wkdufrdcJhNyD;aemuftedrfhysHurmywfvrf;aMumif;

wGif (LEO) N*dK[ fwkrs m;ESih ftmumotysuftpD;rsm; wdkufrdrnfhab;tE&m,frSm ydkrdkBuD;xGm;Edkifonfh tvm;tvm&SdaMumif;uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

k&Sm;EdkifiH\ BLITS N*dK[fwk

pmrsufESm 9 aumfvH 4 pmrsufESm 9 aumfvH 4 pmrsufESm 9 aumfvH 4 pmrsufESm 9 aumfvH 4 pmrsufESm 9 aumfvH 4

owif;? aqmif;yg;pmrlESifh

aMumfjim? jzefhcsd

qufoG,fEdkif

z

jr0wDowif;pmwdkuf?jr0wDowif;pmwdkuf?jr0wDowif;pmwdkuf?jr0wDowif;pmwdkuf?jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;pmwnf;pmwnf;pmwnf;pmwnf;

tttttzGzGzGzGzGJJJJJ UUUUU- zkef;-031-7399 ? 031-73999?

zufpf^ 032 - 30262? E-mail;

[email protected]

aMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjimmmmm? jze? jze? jze? jze? jzefffffYYYYYcs dcs dcs dcs dcs d zkef;-01-400

697 (&efukef)? zkef;-031-74006

(aejynfawmf) wdkhodkh qufoG,fEdkifyg

aMumif; today;tyfygonf/

*sumwm rwf 11*sumwm rwf 11*sumwm rwf 11*sumwm rwf 11*sumwm rwf 11ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;wGif ukvor*\ Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;

a&;wm0efrsm;xrf;aqmif&ef tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS ppfonf 100 tm;wifaqmifvmaom ppfoabFmwpfpif;onf *sumwmNrdKU&Sdwefa*smifya&mhpfqdyfurf;rS vufbEGefEdkifiHodkY rwf 11 &ufu xGufcGmcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm; a&wyfAdkvfcsKyfBuD; atmh*wfpfql [mwdkEdkuajymMum;cJhonf/ urmhukvor*tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf urmvHk;qkdif&mNidrf;csrf;rIxdef;odrf;

a&;tpDtpOfrsm;wGif rMumcPyg0ifaqmif&GufcJhNyD; *gZmurf;ajrmifa'o? uGef*dkEdkifiH? abmhpeD;,m;ESifh tjcm;a'orsm;wGifvnf; yg0ifcJhonf[k od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;tpDtpOftwGuftif'dkeD;&Sm; ppfonf 100 vufbEGefEdkifiHodkY xGufcGm

pmrsufESm 9 aumfvH 6 pmrsufESm 9 aumfvH 6 pmrsufESm 9 aumfvH 6 pmrsufESm 9 aumfvH 6 pmrsufESm 9 aumfvH 6

aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11aejynfawmf rwf 11,aeYnae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

em,u trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrihfonf*syefEdkifiH tpdk;&\ txl;oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif;Ou| H.E. Mr. Yohei SASAKAWA acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifhtwl trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;odef;0if;? a'gufwmjrihfMunf? OD;GefYwif? AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;? OD;0if;armif? a':cif0dkif;MunfESifhOD;ae0if;xGef;? vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; *syefudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m*syefEdkifiH oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u *syefEdkifiHtpdk;&\txl;oHwrefacgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawGhqHk

pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5 J

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfawmfawmfawmfawmf Ou|OD;cifatmifjrihf *syefEdkifiHtpdk;&\txl;Ou|OD;cifatmifjrihf *syefEdkifiHtpdk;&\txl;Ou|OD;cifatmifjrihf *syefEdkifiHtpdk;&\txl;Ou|OD;cifatmifjrihf *syefEdkifiHtpdk;&\txl;Ou|OD;cifatmifjrihf *syefEdkifiHtpdk;&\txl;

oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif; Ou|oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif; Ou|oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif; Ou|oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif; Ou|oHwrefESifh *syefazmifa';&Sif; Ou| H.E. Mr. YoheiSASAKAWAtm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqk HEIwfqufpOf/tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqk HEIwfqufpOf/tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/

12-3 (P-16) Yadanar-2.pmd 3/12/2013, 12:06 AM1


16/22

pmrsufESm 12 rStquf(Myanmar Ivanhoe Company Copper Limited- MICCL)trnfjzifh 50;50tusKd;wlzufpyfpepf (Joint Venture Agreement)jzifh pmcsKyfcsKyfqkd pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifowKwGif; pDrHudef;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufcJhaMumif;?,if;uJhodkY aqmif&Guf&mwGif [if;vif;yGifhpepf (Open Pit)jzifh owKwl;azmfNyD;xGuf&Sdvmaom owKdkif;rsm;udkpkykH qmvfzsL&pftufppfaysmhjzifh yufzsef;umxGuf&Sdvmonfh aumhyg;qmvzdwf t&nfrsm;udkElectroliteenf;pOfjzifh aMu;eDowKpifrsm; (99 'or 99 &mcdkifEIef; xdyg0if) xkwfvkyfonfh pepfjzifh 2010ckESpf?'DZifbmvtxd aqmif&GufcJhaMumif; awGU&SdcJhonf/50/ trSwf (1)owKwGif;vkyfief;ESifh tkdifAif[dkukrPDxHrS tpk&S,f,mrsm;vTJajymif;0,f,lNyD; jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(Myanmar Economic HoldingsLimited - MEHL) ESifh jrefrm-,efpD aumhyg;vDrdwuf(Myanmar Yang TseCopper Limited-MYTCL)wdkYonf xkwfvkyfrItay: tusKd;tjrwfcGJa0cHpm;onfhpepf (Production Sharing Contract-PSC)jzifh pmcsKyfudk 2010 ckESpf?ZGefv 3 &ufaeYwGif pmcsKyfcsKyfqkdNyD; pHy,fawmifESifh aMu;pifawmif owKwGif;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/51/ pHy,fawmifESifh aMu;pifawmif owKwGif;pDrHudef;{&d,monf 6253'or 04 {u&SdNyD; owKwGif;0efBuD;Xme\ cGifhjyKrdefYjzifh "mwfowKtBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyfcGifh &&Sdxm;aMumif;? 1997 ckESpf? Ekd0ifbmvrSp ESpf 30 ESpf&SnfajriSm;*&ef &&SdNyD;jzpfaMumif;awGU&Sd&onf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ 18-3-2011 &ufpGJyg EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m cGifhjyKrdefYtrSwf(461^2011)udk &&Sdxm;NyD; Yang Tse Copper Limited rS EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItar&duefa':vm 396 'or 377 oef;udk &mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif;awGU&SdcJhonf/52/ vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;{&d,monf 7867 'or78 {u&SdNyD; owKwGif;0efBuD;Xme\ 5-3-2010 &ufpGJyg cGifhjyKrdefYtrSwf(0003^2010)jzifh "mwfowKtBuD;pm; wl;azmfxkwfvkyfcGifh&&Sdxm;aMumif;?2012 ckESpf? pufwifbmvrSp ESpf 60 ajriSm;*&ef&&SdNyD;jzpfaMumif; awGU&SdcJhonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ 5-5-2010 &ufpJGygEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m cGifhjyKrdefYtrSwf (438^2010) udk&&Sdxm;NyD; WanbaoMining Limited u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm 997 oef;udk&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif;? xkwfvkyfrItay: tusKd;tjrwfcJGa0cHpm;onfhpepf (Production Sharing Contract-PSC) jzifh pmcsKyfcsKyfqkdNyD; vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; awGU&SdcJhonf/53/ vufyHawmif;awmifaMu;eDowKwGif;pDrHudef; {&d,mtwGif;&dS aus;&Gm4 &Gm jzpfaom 0ufarS;? uHawm? qnfwnf;ESifh ZD;awmaus;&Gmrsm;rS aus;&GmopfodkYa&TUajymif;NyD;pD;rItajctaerSm pkpkaygif; &Sd&if; 441 tdrfteuf 218 tdrfa&TUajymif;NyD; 223 tdrf usef&Sdaeao;aMumif;? &Sd&if;bkef;awmfBuD; ausmif; 5ausmif; teuf 3 ausmif;a&TUajymif;NyD; 2 ausmif; usefaeao;aMumif; awGU&SdcJh&onf/54/ 2001 ckESpf? ve-39 t& vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif; pDrHudef;e,fajrwGif odrf;qnf;ajr{&d,mpkpkaygif; 7867 'or 78 {uteuf v,f,mpdkufysKd;ajr 5057 'or 00 {u&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 5-4-2011 &ufaeYrS25-7-2012 &ufaeYtxd ajravsmfaMu;ay;NyD;aom {&d,mrSm OD ;ykdif raygufaomfvnf; pdkufysKd;xm;ajr 1727 {u tygt0if 6784 {u&SdaMumif; awGU&SdcJh&onf/55/ aus;&GmopfodkYajymif;a&TUolrsm;tm; Wanbao Mining Limited u aus;&Gma[mif;wGif aexkdifcJhaom aetdrftrsKd;tpm;tvkduf taqmufttkH\wpfpwk&ef;ayEIef;xm;jzifh wGufcsufxm;aom taqmufttkHysufpD;rI epfemaMu;rsm;ukd (tenf;qkH; 35000 usyfrS trsm;qkH;usyf 10 odef;txd) axmufyHhay;jcif;?aus;&Gmopf&Sdaetdrfrsm;wGif vkdtyfcsufrsm;&Sdygu pdwfwkdif;us jyifqifxdef;odrf;Ekdif&ef tdrftrsKd;tpm;tvkdufA-Type 10 odef;? B-Type 8 odef;? C-Type 6odef;ESifh D-Type 4 odef; EIef;rsm;jzifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfjcif;? tjcm;vkdtyfcsufrsm; yHhydk;ay;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&SdcJh&onf/56/ pHy,fawmifESifhaMu;pifawmif aMu;eDowKwGif;\ vkyfom;tiftm;rSmEkdifiHjcm;om;ynm&Sif 6 OD;? jrefrm0efxrf; 1439 OD;jzpfNyD; vufyHawmif;awmifowKwGif;vkyfom;tiftm;rSm EkdifiHjcm;om;ynm&Sif 169 OD;ESifh jrefrm0efxrf;660 OD;jzpfaMumif;? topfcefYxm;rnfh tif*sifeD,mbJGU&rsm;ESifh tjcm;bJGU&jrefrm0efxrf;rsm; 128 OD;tm; 24-9-2012 rS pwif vkyfief;cGiftajccH 9 voifwef; oifMum;ydkYcsvsuf&SdNyD; oifwef;umvtwGif; taqmifaexkdifapNyD;pm;aomufp&dwfESifh taxGaxGp&dwftwGuf wpfOD;vQifaiGusyf 1 odef;EIef;axmufyHhay;aMumif;? a&TUajymif;cH&aom aus;&Gm 4 &GmESifh pDrHudef;teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;tm; pDrHudef;0efxrf;tjzpf cefYxm;ay;NyD; vkyfief;cGifvufawGUoifMum;ay;jcif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vufyHawmif;awmifaMu;eDowKwGif;onf owKwGif;xlaxmifrIumvjzpfNyD; wnfaqmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufae& EkdifiHjcm;om;ynm&SifOD;a& rsm;jym;aejcif;jzpfaMumif;?xkwfvkyfrIvkyfief;pwifonfESifh jrefrm0efxrf;rsm;tpm;xkd; EkdifiHjcm;om;tiftm;tenf;qkH;jzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/57/ jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufMyanmar Economic Holdings Limited-MEHL ESifhMyanmar Wanbao Mining Copper Limited-MWMCL wkdYutoHrpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ usif;yjcif;? awmifMum;ausmif;wkduf y|mef;odrf;atmifyGJtcrf;tem;usif;yjcif;? a&ab;oihfa'ocHrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfjcif;? 0ufarS;-uHawmaus;&GmopfwGif ausmif;okH;pmtkyfrsm;? ausmif;0wfpkHrsm;ESifh ausmif;okH;ADkdrsm; vSL'gef;jcif;? &Gmom&Gm? ,rm;acsmif;wmaygifjyKjyifaqmif&Gufay;jcif;? &Gmom-a&Tyef;ckdifvrf; aqmufvkyfay;jcif;? om,mukef;&GmwHwm;? rkd;BudK;jyif&Gmqnf jyKjyif aqmif&Gufay;jcif;? azmif;um;&GmqnfjyKjyifay;jcif;? vufyHawmif;aus;&Gm&Sd aq;ay;cef;ESifh pmMunfhwkdufa&SUajrae&mtm;puf,E&m;rsm;jzifh jyKjyifulnDay;jcif;ESifh 2011 ckESpftwGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifhusKd;aygufoGm;aom qm;vif;BuD;NrdKUv,f&Sd trsm;okH;a&uefBuD; jyefvnfjyKjyifrItm; puf,E&m;rsm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;jcif;? uHukef;aus;&GmwGifaomufokH;a&twGuf t0DpdwGif;ESifhtkwfa&uef wl;azmfvSL'gef;jcif;? aomufa&

twGuf a&oefYpufvSL'gef;jcif; ponfwkdYudk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&SdcJh&onf/58/ aMu;eDxkwfvkyfrI pGrf;&nftaejzifh pHy,fawmif? pHy,fawmif(awmif)ESifh aMu;pifawmif aMu;eDowKwGif;wkdYrS 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxdwpfESpfvQifwefcsdef 25000 ESifh 2015 ckESpfrS pwif wpfESpfvQif wefcsdef 39000xkwfvkyf&efukdvnf;aumif;? vufyHawmif;awmifaMu;eDowKwGif; pDrHudef;rS

wpfESpfvQif wefcsdef 100000 xkwfvkyf&efukdvnf;aumif; &nfrSef;xm;aMumif;od&SdcJh&onf/59/ pHy,fawmif? pHy,fawmif(awmif)rS aMu;eDowKpif xkwfvkyfrIrSmjrefrm-tkdifAif[kdaMu;eDukrPDvDrdwuf (Myanmar Ivanhoe Copper CompanyLimited - MICCL)\ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk(Cut-off Date) tjzpf owfrSwfxm;onfh 31-12-2010 &ufaeY aemufykdif;wGif jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufMyanmar Economic Holdings Limited- MEHL

ESifh(Wanbao Mining

Limited) \ ukrPDcGJjzpfaom (Myanmar Yang Tse Copper Co., Ltd.)wkdYuwm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkwfvkyfrItwGuf t"duvkdtyfvsuf&Sdonfh(Diluent,HSD, Sulphuric Acid)ESifh (Explosive)rsm;udk tjrefjznfhqnf;aqmif&GufNyD; xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; pwifcJh&m 5-2-2011 &ufaeYrSpwifNyD;aMu;eDowKpif(Cathode Copper)rsm; pwifxGuf&SdcJhaMumif;? 2011 ckESpf? azazmf0g&DvrS 2012 ckESpf? Ekd0ifbmvukeftxd pkpkaygif;(Cathode Copper) 22174'or 11 wef xkwfvkyfNyD;jzpfaMumif; awGU&SdcJh&onf/60/ aMu;eDowKpif xkwfvkyfrIjzpfpOf(Production Process)ukd vufawGUuGif;qif;avhvmMunfhI&mwGif (Mining) ? (Crushing) ? (Screening) ? (HeapLeaching)? (Solvent Extraction)? (Electro-wining)ponfh vkyfief;tqihfqihfyg0ifaMumif; awGU&SdcJh&onf/ xkdYjyif aMu;eDowKpif xkwfvkyfrIjzpfpOfwGif tokH;jyK&aom ukefMurf;ypnf;trsKd;rsKd; (a&ESihf ajrausmuf? tpkdiftcJ ponf)wkdYrSmxkwfvkyfrIjzpfpOfpepf (Production Processing System)twGif;rS tjyifokdYpGefYxkwfypf&ef rvkdbJ pepftwGif;rSmyif tzefwvJvJ jyefvnftokH;jyKEdkifaom(Zero Discharge Process) jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/61/ rkdif;NrdKU (Mine Town) (vkyfom;NrdKU)&Sd jynfolYaq;kHonf ckwif 25 vkH;qhHaq;kHwpfkHjzpfNyD; taxGaxGa&m*guk q&m0ef 4 OD;? oGm;q&m0ef 1 OD;?olemjyKq&mr 6 OD;? olemjyKtul 5 OD;ESihf taxGaxGtul 3 OD;jzihf aMu;eD

owKwGif;pDrHudef;0efxrf;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; 24 em&D usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? ,cktcg 21-5-2012 &ufaeYrSpaeYpOf (Mobile Medical Team)wpfckjzihf vSnfhvnf teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; 28 &GmrS vlemrsm;ukdyg tcrJh usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ a'ocH &Gmol&Gmom;rsm;u xkdYxufydkrdkxda&mufaom tultnDrsm; ay;apvkdaMumif;ukdvnf; awGU&Sd&onf/62/ ykodrf-rkH&Gm um;vrf;ab;&Sd 'kef;awm&GmESihf av;nif;awmifbkef;awmfBuD;ausmif;tMum;? (rkdifwkdiftrSwf (446^2) rS (446^7) txd)wGif&Sdaom ,cif1984 ckESpfrS 1997 ckESpfcefYtwGif; pGefYypfcJhonfh pGefYypfajrrsm;ukd a'ocHrsm;ua'oE&enf;jzihf 'kwm^aMu;eDcsufvkyfNyD; usef&Sdaeonfh npfEGrf;ajrom;rsm;ukdtkyfqkd;tusnf;weffpGm awGU&SdcJh&onf/ xkdYtjyif ykodrf-rkH&Gmum;vrf;ab;&SduHukef;aus;&GmtwGif;ESihf teD;ywf0ef;usifwGifvnf; ,cif 1984 ckESpfrS 1997ckESpfcefYtwGif; pGefYypfcJhonfh pGefYypfajrrsm;udk a'oE&enf;jzihf 'kwm^aMu;eDcsufvkyfrIaMumihf ajrom;rsm; npfEGrf;NyD; ajratmufodkY pdrfh0ifrIaMumihf aomufokH;a&roefY&Sif;rIrsm; jzpfay:aeaMumif; awGU&SdcJhonf/63/ rkH&GmaMu;eDpDrHudef;\ yxrtqihfjzpfonfh pHy,fawmif? aMu;pifawmifpDrHudef;wGif aygif;pyfpDrHceYfcGJrIpepf (Integrated Management System)udkt&nftaoG;jrifhrm;a&;? ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? vkyfief;cGifusef;rma&;ESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif&GufrIrsm;wGif tajccHrl0g'tjzpf usifhokH;aMumif;?

2003 ckESpfrSp pHy,fawmif? aMu;pifawmif pDrHudef;onf tjynfjynfqkdif&mvufrSwf 3apmifjzpfaom ISO 14001:2004 (obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIpDrHcefYcJGjcif;qkdif&mvufrSwf) ISO 9001:2008 (xkwfvkyfrIpDrHcefYcGJjcif;qkdif&mvufrSwf) OHSAS 18001:2007 (vkyfief;cGifab;uif;vkHNcHKrIESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrIqkdif&mvufrSwf)wdkYudk &&Sdxdef;odrf;xm;EkdifcJhaMumif; awGU&SdcJh&onf/64/ rkH&GmaMu;eDpDrHudef;\ 'kwd,tqifhjzpfonfh vufyHawmif;awmifpDrHudef;wGifvnf; pHy,fawmif? aMu;pifawmifpDrHudef;rSmuJhokdYyif [if;vif;yGifh(OpenPit) owKwl;azmfa&;vkyfief;? tufppfyg0ifaom t&nfzsef; 'kwm&nfxkwfvkyfief;? atmf*Jepft&nfjzifh 'kwmt&nftaoG; jrifhwifjcif;vkyfief;ESifhvQyfppfokH;oefYpifenf;pOfjzifh uufokwfaMu;eDxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif vufyHawmif;awmifpDrHudef;wGif tjynfjynfqkdif&m pHEIef;rsm;udk tajccHonfhpepfukdvnf; tvm;wlqufvufusifhokH;oGm;rnfjzpfaMumif;awGU&SdcJh&onf/65/ 1996 ckESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH (Coffey Partners International Pty.Limited)u vufyHawmif;awmif a&pDrHcefYcGJrIESifh ywf0ef;usifapmifhMunfhavhvmrIrsm;ukd aqmif&GufcJhaMumif;? xkdYtjyif vufyHawmif;awmifpDrHudef;twGufywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh vIrIb0tuJjzwfrI? Environmental and SocialImpact Assessment-ESIA) pmwrf;udk 1997 ckESpfuyif MopaMw;vsEdkifiH(MINPROC Engineers Limited) u tBudKjzpfEkdifpGrf;avhvmrI tpD&ifcHpm(Pre-feasibility Study Report)

ESifh jzpfEkdifpGrf;avhvmrItpD&ifcHpm( Feasibility

Study Report ) a&;om;xnfhoGif;cJhaMumif;? 2003-2004 ckESpfrsm;wGifvnf;vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;twGuf(Base Line Study on the Flora)ESifh (Base Line Study on Fish, Birds & Mammals Report) wdkYukd &efukefwuodkvf? owaA'XmerS ppfwrf;aumuf,ljyKpkwifjyNyD;jzpfaMumif; awGU&SdcJh&onf/66/ vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;twGuf 2012 ckESpf? pufwifbmvwGifEnvironmental Myanmar Cooperative Company Limited ( EMC) u BaseLine and Monitoring Survey on Flora and Fauna of Letpadaung Copper

Project Mine Area ukdvnf; ppfwrf;aumuf,lcJhNyD;jzpfaMumif;? Re-assessmentof EIA & SIA wdkYudk ukrPD 3 ckjzifhaqmif&GufNyD; Integrated ManagementSystem (IMS)? Integrated Management Procedures ( IMPs) ?Environmental

Control Procedures (ECPs)?Safety Procedures ?Environment Aspect Register

ESifh Standard Operating Procedures (SOPs) paom vkyfief;rsm;ukd jy|mef;NyD;tao;pdwfpDrHaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&SdcJh&onf/67/ jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf (Myanmar Economic Holdings Limited-MEHL) onf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftm; OD;ykdifvDrdwufESifh0rfaygifukrPDwkdYcsKyfqdkxm;aom pmcsKyfudk wifjycJhygonf/ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwGifpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifESihf OD;ykdifOu|acgif;aqmifonfhtzGJUESihf awGUqkH&mwGif

OD;ykdifvDrdwufbufrS vufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif; pDrHudef;tm; OD;ykdifvDrdwufokdY owKwGif;0efBuD;Xmeu xkwfvkyfcGifhygrpf xkwfay;cJhaMumif;? OD;ykdifvDrdwufonf 0rfaygifukrPDESihf xkwfvkyfrIcGJa0onfh(Production SharingContract) pmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif;? jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGihfjyKrdefY?ukefoG,frI0g'aumifpD\ cGihfjyKrdefY? tpkd;&tzGJUwkdY\ cGihfjyKrdefYwkdYukd &,lcJhaMumif;

&Sif;jycJhygonf/ xkduJhokdY oabmwlnDcsufrsm;&,lxm;aomfvnf; EkdifiHjcm;ukrPDESihfowKwGif;vkyfief; vkyfukdifjcif;jzpf&m xkdokdYvkyfukdif&eftwGuf cGihfjyKonfh trdefYaMumfjimpm (Notification)ukdrl xkwfjyefxm;jcif; r&SdaMumif;ukd awGU&Sd&ygonf/pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ twkdifyifcHynm&Sif 2 OD;wkdYu EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf\ a&&SnftusKd;twGuf OD;ykdifvDrdwufESihf0rfaygifwkdYcsKyfqkdxm;aom pmcsKyfwGif jyifqifoihfonfh tcsuftvufwkdYukd tBuH

jyKcJhMuygonf/ OD;ykdifvDrdwufonf uefxkdufpmcsKyfukd jyifqifcGihf&SdaMumif;ESihfxkdokdYjyifqifonfhtcg pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tMuHjyKcsufrsm;ukd xnfhoGif;jyifqifrnfjzpfaMumif;jzihf aumfr&Siftm; ajymMum;cJhygonf/68/ aumfr&Sif\ a'ocHtzGJU0ifwkdYu ,if;rmyifNrdKUe,f? a&Munfjyif&GmrStrsKd;orD;BuD;wpfOD; 2-2-2013 &ufaeYwGif ausmufrkdif;cGJrIaMumifh tkwfa&uefNydKus 'Pf&m&&Sdonf[k aumfr&Siftm; owif;ykdYcJh&m aumfr&SiftzGJU0ifESpfOD;onf6-2-2013 &ufaeUwGif oGm;a&mufppfaq;cJhygonf/

(u) trsKd;orD;BuD;onf tkwfuefNydKusojzihf yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sd NyD;rkH&GmjynfolYaq;kH aq;ukorIcHaeonfukd awGU&Sd&ygonf/ jynfolYaq;kHu vkdtyfaom usef;rma&;ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyfay;cJhygonf/

(c) NydKusonfhtkwfa&uefukd ppfaq;Munfh&m tkwfa&uefrSm 2012ckESpf? 'DZifbmvwGif aqmufvkyfcJhNyD; vuf&mrSm owfrSwft&nftaoG;rrDaMumif;? tkwfa&uefrSm ajrwkefcgrI(Vibration)vm;&mbufokdY qefYusif NydKuscJhonfukd awGU&Sd&ygonf/ &GmtwGif;&Sdtjcm;a&uefrsm;rSmrl xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf jrefrm-,efpDaumhyg;ukrPDu aMu;pifawmifESihf pHy,fawmifwkdYwGif prf;oyfausmufrkdif;cGJrIrsm;ukd rsufjrifMunfhIcJh&m rsm;pGmus,favmifaom toHrsm;rMum;&bJ wkefcgrI

r&SdcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ ywf0ef;usifokdY qufvufavhvmcJh&ma&ykyfaus;&Gm&Sd bk&m;rsm;tm; ysufpD;rI &Sd r&Sd vSnfhvnfMunfhIzl;ajrmfNyD;? q&mawmfOD;oDveE\ rdefYMum;csuft& ,cifESpfuivsif'PfaMumifh bk&m;apwDtcsKdU uGJtufcJhaMumif;? ausmufrkdif;cGJrIaMumifh toHus,fNyD; ajrwkefcgrI tenf;i,fom&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

(*) trsKd;orD;\'Pf&m&&SdrIonf ausmufrkdif;cGJrIESifh qufpyfrIr&Sdaomfvnf; jrefrm-,efpD aumhyg;ukrPDu apwemtavsmuf aq;ukoay;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

jrefrmhywf0ef;usifodyHtzGJUtm; wm0efay;tyfjcif;69/ pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ uGif;qif;avhvmcsufrsm;rSm yPmrpkHprf;ppfaq;rIrsm;jzpfojzifh vufyHawmif;awmifaMu;eDowKwGif; pDrHudef;ESifhpyfvsOf;obm0ywf0ef;usifxdckdufrIESifh vlrIb0 tusKd;oufa&mufrIwdkYudk tuJjzwfEkdif&eftwGuf jrefrmhywf0ef;usifodyHtm; wm0efay;tyfcJh&m jrefrmhywf0ef;usifodyHonfatmufygbmom&yf uRrf;usifolrsm;yg0ifonfhtzGJUjzifh vkyfief;rsm;udk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf-

(u) Ecology Expert 1 OD;( c ) Natural Hazard and Environmental Management 1 OD;( * ) Project Development Analyst Expert 1 OD;

(C)Health, Safety and Environment Consultant

1 OD;( i ) Environmental Engineering Consultant 1 OD;( p ) Soil and Water Expert 1 OD;(q) Environmental Mapping Expert 1 OD;( Z ) Social Impact Assessment Expert 2 OD;(p s) Air Quality Expert 1 OD;(n) EIA Consultant 1 OD;( # ) Cultural Expert 1 OD;

jrefrmhywf0ef;usifodyHtzGJU\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;70/ jrefrmhywf0ef;usifodyHtzGJUonf 'DZifbmv 24 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxdvufyHawmif;awmif aMu;eDowKwGif;pDrHudef;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;?pHy,fawmifESifh aMu;pifawmifaMu;eDowKwGif; pDrHudef;vkyfaqmifaerIudkvnf;aumif; oGm;a&muf vufawGUuGif;qif;avhvmcJhygonf/ uGif;qif;avhvmcsufrsm;t& atmufygwdkYudk awGU&SdcJh&ygonf-

(u) a*[pepf/ vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;a'owGif&Sdonfhopfyifrsm;teuf opfyiftrsKd;tpm; (Plant species) wGifrsKd;wkH;rnfh trsKd;tpm;rawGU&aMumif;? pDrHudef;{&d,monf csif;wGif;jrpfteD;wnf&SdaMumif;? jrpfa&vQHonhftcg aMu;eDrdkif;teD;txda&muf&SdaMumif;? csif;wGif;jrpfa&\ erlemudk ppfaq;cJh&mwGif EkdifiHwum

pHcsdefpHEIef;twGif;&SdaMumif;? ajratmufa&(Ground Water)

udkppfaq;&mwGif ajratmufa&onf aomufoHk;&efroihfavsmfonfudkawGU&Sd&aMumif;? txl;ojzihf uHukef ;aus;&G m&Sd a&wGif; rsm;rSajratmufa&onf EkdifiHwumu owfrSwfxm;aom aomufoHk;a&pHEIef;xufedrfhusonfudk awGU&Sd&aMumif;?

(c) avxknpfnrf;rItajctae/ vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;e,fajr0ef;usifwGif zkefrIefYyg0ifrIonf urmhusef;rma&;tzGJU(WHO) pHcsdefpHTef;rsm;xuf ydkrdkaeonfudk awGU&Sd&ygonf/avxkESihfywfoufonhf tjcm;t*Fg&yfrsm;jzpfaom CO

2, VOC,

NO2, and SO

2wdkYyg0ifrIrSmrl owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;twGif;

aumif;rGefonhf tajctae&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/(*) vufyHawmif;awmifpDrHudef;tay: vlrI0ef;usifIaxmif hrS

qef;ppfcsuf/ jrefrmhywf0ef;usifodyHtzGJUonf 25-12-2012 rSuGif;qif;avhvmNyD; pHy,fawmif? aMu;pifawmifESihf vufyHawmif;awmifwkdY\ obm0ywf0ef;usifESihf vlrIa&;? usef;rma&;aqmif&GufrItajctaersm;udk avhvmjcif;? &Gmom;rsm;tm; pDrHudef;ESihfywfouf awGUqHkar;jref;jcif;? v,f,majr avsmfaMu;udpESihfywfouf awGUqHkar;jref;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhygonf/ xkdodkYavhvm&mwGif ajymif;a&TUrnfhaus;&Gmopfudk wnfaqmufay;jcif;? rlv

wef;ausmif;? pmMunfhwdkuf? qufoG,fa&;pcef;ESihf rD;owfpcef;rsm;xm;&Sday;jcif;? a&? rD;&&Sd&ef aqmif&Gufay;jcif;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; wnfaqmufay;jcif; ponfwdkYudk jyKvkyfay;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ tdrfrsm;udk wnfaqmufay;&mwGif t&nftaoG;nHhojzihftdrftrsKd;tpm;tvdkuf tcsyfydk (c) okdY

tcsyfykd(u)12-3-2013 jynfwGif;owif;u@

P-A.indd 1 3/12/2013 4:21:14 AM


17/22

rwf 12? 2013

tcsyfykd(u) rStqufavsmfaMu; 4 odef;rS 10 odef;txd xyfrHay;tyfonfudkvnf;awGU&Sd&ygonf/ ajr,môD;ESHavsmfaMu;tjzpf wpf{uvQif 520000usyfrS 550000 usyftxd vnf;aumif;? xef;wpfyifESihf oeyfcg;wpfyifvQif 10000 usyf? o&ufyifwpfyifvQif 16000 usyfEIef;jzifhvnf;aumif; avsmfaMu;ay;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/

(C) uGif;qif;tzGJUtaejzihf atmufygtm;enf;csufrsm;udk awGU&SdcJhygonf-(1) &Gmopfrsm;udk pHjyaus;&GmtqihfrD wnfaqmufxm;rIr&Sdjcif;?(2) avsmfaMu;udpwGif yGihfvif;jrifomrIr&Sdjcif;?(3) owif;tcsuftvuf&&Sd&ef tcGifhtvrf;tm;enf;aom

&Gmol&Gmom;rsm;tm; pDrHudef;ESifhywfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk ac:,laqG;aEG;&Sif;vif;jyorI r&Sdjcif;?

(4) avsmfaMu;ay;rnfh qifhac:aMumfjimpmrsm;wGif ajr,môD;ESHavsmfaMu;rsm;[ka&;xm;NyD; avsmfaMu;&&SdaMumif; vufaAG(odkYr[kwf) vufrSwfxkd;&aom 0efcHcsufpm&GufwGifrl avsmfaMu;aiG&&SdaMumif;ESifh ajr,mpGefYvTwfaMumif; 0efcHcsuf[kawGU&jcif;?

(5) ajr,môD;ESHavsmfaMu;ay;&mwGif ,majrjzifh toufarG;0rf;ausmif;ae&aom aus;vufae &Gmol &Gmom;rsm;tm; umvwefzdk; (Market Value)jzifh avsmfaMu;ay;rIr&Sdjcif;?

(6) vufyHawmif;awmifpDrHudef;wGif vlrIa&;tusKd;oufa&mufrItqifhrDtuJjzwfjcif; (Social Impact Assessment- SIA)aqmif&Gufxm;rIr&Sdjcif;wkdYudk awGU&Sd&ygonf/

(i) v,fwDq&mawmfbk&m;BuD; vufyHawmif;awmifwGif oDwif;okH;cJhrIqdkif&m awGU&Sdcsufrsm;ESifh tjcm;,Ofaus;rIqdkif&m taxmuftxm;

rsm;/ vufyHawmif;awmifpDrHudef;ESifh ywfouf aMu;eDpDrHudef;jyKvkyfrnfhae&monf yxrv,ffwDq&mawmfbk&m;BuD; oDwif;okH;cJhonfhae&mjzpfaMumif;? vufyHawmif;awmifMum; awm&ausmif;&Sd apwD?odrfESifh *Euk#dtaqmufttkHwdkYonf yxrv,fwDq&mawmfbk&m;BuD;wnfxm;onfh taqmufttkHwkdYjzpfaMumif;? xdktaqmufttkHwkdYudk ae&mrysufxm;&Sdoifhonf[k awmif;qdkcsufrsm;&Sdaeygonf/xdktcsuftvufESifh ywfouf jrefrmhywf0ef;usifodyHrS uRrf;usifolwdkY avhvmpdppfcJh&mwGif atmufygtwkdif;awGU&SdcJh&ygonf-(1) tapmqkH;awGU&aom rSwfwrf;rsm;t& v,fwDq&mawmfBuD;onf

jrefrmou&mZf 1265 ckESpf (c&pfou&mZf 1903 ckESpf) wGifvufyHawmif;awmifMum; awm&pBuFefausmif; aqmufvkyfoDwif;okH;um wpf0gqdkawmfrlcJhaMumif;?

(2) rSwfwrf;t& vufyHawmif;awmifMum; awm&pBuFefausmif;[kom azmfjyxm;NyD; wnfae&mtwdtusazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/ q&mawmfBuD;oDwif;okH;aepOfawmif\ taemufajrmuf&Sdausmf&Gm? awmifyvl&Gm ponfwdkYudk qGrf;cH&Gmrsm;tjzpfowfrSwfxm;onfudk awGU&Sd&

the myawady daily (12-3-2013)

Documents