the myawady daily (15-8-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (15-8-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (119)? trSwf (119)? trSwf (119)? trSwf (119)? trSwf (119)

owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

aejynfawmf Mo*kwf 14jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmforwtdrfawmf&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmforwtdrfawmf&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmforwtdrfawmf&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmforwtdrfawmf&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sdcef;raqmifBuD; usif;yonf/cef;raqmifBuD; usif;yonf/cef;raqmifBuD; usif;yonf/cef;raqmifBuD; usif;yonf/cef;raqmifBuD; usif;yonf/

jynfolrsm;\qE? arQmfrSef;csuf? tpdk;&\&nfrSef;csufjzpfonfh vlrIpD;yGm;b0zGHHUNzdK;wdk;wufa&;atmifjrifatmif0dkif;0ef;vkyfaqmif? udk,fusifh w&m;? tusifh pm&dw ESifh t*wdw&m;uif;&Sif;atmifapmifh xdef;

jrefrmh ykvJ&wemwdkh\ arG;&yfajrykvJuRef;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif aumhaomif;NrdKUrS a&aMumif;jzifh uDvdkrDwm 60 cefY ajrmufbufodkYoGm;aomf bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pdrf;pdkvSy

om,m Munfvif&Sif;oefYonfhyifv,f0ef;&Hxm;aomjrefrmhykvJo,HZmwarG;jrLxGuf&Sd&m (Domel Island)ac: ykvJuRef;odkY a&muf&Sdrnfjzpfonf/

xdkykvJuRef;udk NrdwfolNrdwfom;rsm;u]]bdk ;armifaqmif}}[k ,cifuac:a0:Muonf/ {&d,m 18 pwk&ef;rdkifcefYus,f0ef;NyD; uRef;ay:wGif owKwGif;0efBuD;Xme?

jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;rSobm0arG;ykvJxkwfvkyf&mvkyfief;cGifudk awGU&SdavhvmEdkifrnf

jzpfonf/ykvJ&wemudk a&S;,ciftcsdefu (Pinota Maxima)

trsKd;tpm;obm0 pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1

owif;tef;T

,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;rSL;SEA GamesOpening Activities Live Show(NydKifyJG)ESihf [mojyZmwfusif;yrnf

jrefrmESifhxdkif; aiGacwfvufa7G;pifa[mif;rsm;jyefvnfqHkawGUr,fhyGJ

pmrsufESm > 22

pmrsufESm > 21

tqdkyg tcrf;tem;odkY EdkifiHawmforw OD ;odef;pdef? 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? zGJUpnf;yHk

tajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|?'kwd,0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtzGJU0ifrsm;ESifh jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPf pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjci f;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjci f;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjci f;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\'gdkufwmtzGJ h0ifrsm;cefhtyfwm0efay;

pmrsufESm-12

15-8-2013 Page 1 nn.pmd 8/14/2013, 11:20 PM1


2/23

2 15-8-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Mo8kwf 15 &uf)Mo8kwf 15 &uf)Mo8kwf 15 &uf)Mo8kwf 15 &uf)Mo8kwf 15 &uf)

EkdifiHawmftpkd;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Guf&if; wpfrsKd;

om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrihfrm;a&;ukdvnf; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd wkdif;&if;om;jynfolwkdY\usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIukd usef;rma&;0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzifh

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;u jynfolwkdY\ usef;rma&;

twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EkdifiHawmf\vuf&SdumvwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd enf;vrf;ESpfoG,fjzifh aqmif&Gufvsuf&dS&m EkdifiHawmftykdif;rSapmifha&SmufrIESifh yk*vduykdif;rSay;aom usef;rma&;apmifha&SmufrIwkdY

jzpfonf/ aiGaMu;wwfEkdifaom jynfoltcsKdUtwGuf aiGaMu;ukefusrItxkduftavsmuf&Sdonfh yk*vduaq;kH? aq;ay;cef;rsm;okdY wuf

a&mufukoMuouJhokdY jynfoltrsm;pktaejzifh ukefusp&dwfoufomaom jynfolYaq;kH? aq;cef;rsm;ukdom tm;ukd;tm;xm; jyKaeMu&qJjzpfonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf e,fpyfa'orsm;yg aq;kHrsm;? aus;vufusef;rma&;Xmersm;? aq;cef;rsm;ukd pOfqufrjywf

wkd;csJUzGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/ 0efxrf;zGJUpnf;ykHrsm;wkd;jrifh q&m0ef

ESifh olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ukdvnf; ydkrkdcefYxm;ay;vsuf&Sd

onf/EkdifiHawmfu usef;rma&;pDrHcsufrsm;jzifh aq;kH? aq;ay;cef;rsm;

ukd EkdifiHawmfaiGaMu;jzifh aqmufvkyfay;vsuf&SdouJhokdY yk*vdu

vkyfief;&SifBuD;rsm;uvnf; wpfzufwpfvrf;rS axmufyHhulnDjznfh

qnf;ay;jcif;? apwem&Sifrsm;u aus;vufta&mufoGm;a&mufMuum arwmjzifhaq;ukoay;jcif;rsm;ukd awGUjrif&onfrSmvnf; MunfEl;0rf;ajrmufzG,fjzpfonf/

EkdifiHawmfuusifhokH;aeonfh jynfolUusef;rma&;apmifha&SmufukorIpepfwGif aiGaMu;toifhtwifhwwfEkdifolrsm;ukd oufomaom

aps;EIef;jzifh usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ "mwfrSefkdufc?ECG prf;oyfc? "mwfcGJcef;prf;oyfcwkdYrS&&Sdaom&efykHaiGESifh oD;oefYvlemtcef;crsm;rS&&Sdaom &efykHaiGpkpkaygif;\ 50 &mckdifEIef;ukdaq;

ya'omyifrS&&Sdaom twkd;aiGwkdYESpf&yfaygif;\&efykHaiG? EkdifiHawmf

u axmufyHhxm;aom aq;0g;wkdYjzifh qif;&Jaomvlemrsm;tm; tcrJh

apmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/

p&dwfrQay;usef;rma&;0efaqmifrIrS&&SdaomaiGESifh aq;ya'omyif&efykHaiGrsm;jym;aomaq;kHrsm;rSm qif;&JEGrf;yg;aomvlemrsm;tm;

tcrJhukoay;Ekdifaomfvnf; &efykHaiG&&SdrIenf;yg;onfhaq;kHrsm;wGif

EkdifiHawmfu yHhykd;ay;xm;aomaq;0g;jzifhomukoay;Ekdifojzifh tcrJh

ukorItjynfht0ray;Ekdifao;aMumif;od&onf/ EkdifiHawmftpkd;&onf jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ykdrkdxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef txl;ukaq;kHBuD;rsm;ESifhtaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;

rsm;ukd wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm; wkd;csJUaqmufvkyfay;cJhonf/

okdYjzpf qif;&JEGrf;yg;aom vlemrsm;twGuf tcrJhusef;rma&;

apmifha&SmufukorItjynfht0ray;Ekdifao;aom aq;kHrsm;u jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif q&m0ef? q&mrrsm;tyg

t0if 0efxrf;rsm;tm;vkH;u aq;kHwufvlemrsm;tm; tNrJay;Ekdif

onfh apwem? arwmxm;um ESvkH;vSapwemjzifh aqmif&Gufay;Mu

yg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

ESvkH;vSapwemjzifUjynfolhusef;rma&;apmifUa&Smufuko

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH uae'gEkdifiH oHtrwfBuD;ESifU

pydefEdkifiH oHtrwfBuD;wkdh cefhtyfvTmrsm;ay;tyf

rGefjynfe,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHUaejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14

rGefjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;wGif toHk;jyK&eftwGuf trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDrS ulnDaxmufyHhonfhtcrf;tem;udk jynfe,fcef;r ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJu

usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihf?trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&TESifh aumfrwD0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf rGefjynfe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef;300 udk trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|uvnf;aumif;? rGefjynfe,f&Sda&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rsKd;

pyg;tdwf 1000ESifh t0wftxnfrsm;? a&;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifholrsm;twGuf aiGusyf odef; 50 udk a'gufwmcifa&Tuvnf;aumif; ay;tyfonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|ESifhtzGJUonf usKdufra&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Hk; a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 100ESifh t0wftxnfrsm; ulnDaxmufyHhay;cJhNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm;t0wftxnfrsm; a0iSay;cJhMuonf/

rGef;vGJydkif;wGif rk'HkNrdKUe,f&Sd 0if;pdefawm&ausmif; aqmufvkyfvsuf&Sdonfh avsmif;awmfrl kyfyGm;awmftwGuf tvSLaiGusyfodef; 100 ESifhbdvyfajrtdwf 1800 wdkYudkvSL'gef;cJhNyD; ordkif;0ifusKdufovHapwDawmfESifhbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;vSL'gef;umzl;ajrmfMunfndKMuonf/

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDtaejzihf u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd omoedutaqmufttHkrsm;ESifh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhvSL'gef;onfhaiGESifh ypnf;wefzdk; pkpkaygif;aiGusyf 2627 odef;udk aZurm

ukrPDvDrdwufu vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

owday;EId;aqmfcsuf,cktcg rdk;&moDumva&muf&SdaeNyDjzpfyg yifv,furf;dk;wef;rsm;

ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEdkifonfhtjyif yifv,f?jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumifhvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifhvnf;aumif;? wdrf;arSmufrIrsm;jzpfay:vmEkdifojzifh a&ab;tE&m,faMumifh rdbjynfolrsm; toufqHk;

HI;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdkif;wGif toufu,f0wfpHk (Life Jack-ets) rsm;aqmifxm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmetrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm;a0iStrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm;a0iStrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm;a0iStrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm;a0iStrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm;a0iS

ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;rpwmrmhcf ruf'kd0Jvfonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif

aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r if;\oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

tvm;wl eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmforwxH jrefrmEkdifiHqkdif&m pydefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rprm&D,m'Jvfumrif rkd&D;Ekd; a&rGef'kdonf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyJGtcrf;tem;rsm;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? 'kwd,0efBuD;

OD;oefYausmfESifh wm0ef&SdolwkdkY wufa&mufcJhMuonf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmf

orworworworworw

OD;odef;pdefxHOD;odef;pdefxHOD;odef;pdefxHOD;odef;pdefxHOD;odef;pdefxH

pydefEkdifiHpydefEkdifiHpydefEkdifiHpydefEkdifiHpydefEkdifiH

oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;

rp rm&D,mrp rm&D,mrp rm&D,mrp rm&D,mrp rm&D,m

'Jvfumrif'Jvfumrif'Jvfumrif'Jvfumrif'Jvfumrif

rkd&D;Ekd;rkd&D;Ekd;rkd&D;Ekd;rkd&D;Ekd;rkd&D;Ekd;

a&rGef'kda&rGef'kda&rGef'kda&rGef'kda&rGef'kd

oHtrwfoHtrwfoHtrwfoHtrwfoHtrwf

cefYtyfvTmcefYtyfvTmcefYtyfvTmcefYtyfvTmcefYtyfvTm

ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/

EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmf

orworworworworwOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef

jrefrmjrefrmjrefrmjrefrmjrefrmEkdifiHqkdif&mEkdifiHqkdif&mEkdifiHqkdif&mEkdifiHqkdif&mEkdifiHqkdif&m

uae'gEkdifiHuae'gEkdifiHuae'gEkdifiHuae'gEkdifiHuae'gEkdifiH

oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;oHtrwfBuD;rpwmrmhcfrpwmrmhcfrpwmrmhcfrpwmrmhcfrpwmrmhcf

ruf'kd0Jvfruf'kd0Jvfruf'kd0Jvfruf'kd0Jvfruf'kd0JvfESifhtwlESifhtwlESifhtwlESifhtwlESifhtwl

rSwfwrf;wifrSwfwrf;wifrSwfwrf;wifrSwfwrf;wifrSwfwrf;wif

"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk

d kufpOf/dkufpOf/dkufpOf/dkufpOf/dkufpOf/

15-8 - (P-2)popo1.pmd 8/14/2013, 11:36 PM1


3/23

315-8-2013 &efukefowif;u@

tifwmeufESifU *drf;upm;rIrsm;vmjcif;aMumifU vli,frsm;pmayavUvmrSwfom;rI avsmUenf;vm

r&rf;ukef;NrdKYe,f rif;"ryef;cif;aps;&Sdqdkifcef;rsm;ajymif;a&TY cGifU wpfESpfausmftcsdefay;NyD;aemuf &Sif;vif;awmUrnf

TelenoraiGjznfUuwfrsm; pwif0,f,lpOf wpfem&Dxufrenf;tcrJUajymEdkifrnfjzpfNyD; 0efxrf; 3000 udkvnf;

tvkyfcefhxm;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

0dZmESifU odyHbmom&yf xl;cRefpGmatmifjrifonfU ausmif;om;rsm;tm;&efukefESifU rEav;wuodkvfwdkhrS ynmoifaxmufyHUaMu;ay;rnf

&efukef Mo*kwf 14tifwmeufESifh *drf;upm;rIrsm;

(,myHk) onf ,ckESpfydkif;rsm;twGif;ydkrdkrsm;jym;vmaeNyD; vli,frsm;taejzifh pmayavhvmrItydkif;rsm;wGifavsmhenf;oGm;aMumif; pmaytodkif;t0dkif;rS pma&;q&mrsm;u ajymMum;cJhMuonf/

tifwmeufESifh *drf;rsm;onf vli,frsm;tMum; txl;a&yef;pm;vsuf&SdonfhtwGuf pmayxkwfvkyfolrsm;?pmtkyfta&mif;? tiSm;aps;uGufrsm;usqif;vmaMumif;ESifh vG,fvifhwul0,f,lMunfhIEdkifaom AD'D,dktacGADpD'Dcsyfrsm;aMumifhvnf; kyfjy? 0wKESifh usef;rma&;r*Zif;rsm; iSm;&rf;a&mif;cs&rIavsmhenf;vmaMumif;od&onf/

tifwmeuftwGif; pmay0ufbf

&efukef Mo*kwf 14

2000 jynfhESpf ar 6 &ufrSp

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD\ cGifhjyKowfrSwfcsufESifh

tnD wpfESpfwpfBudrf ESpfwdk;pmcsKyf

jzifh ESpfpOfiSm;&rf;cGifhjyKcJhaom r&rf;

ukef;NrdKUe,f rif;"ryef;cif;aps;&Sd

qdkifcef;rsm;udk z,f&Sm;oGm;awmh

rnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)

]]rif;"ryef;cif;aps;udk &efukefNrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu

wpfESpfpmcsKyfoufwrf;eJY ESpfpOfiSm;

cJhwmyg/ 2012 ckESpf ar 6 &ufupNyD; w&m;0ifzsufodrf;jcif;eJY ae

&majymif;a&TUzdkYtwGuf wpfESpfausmf

tcsdeftxd apmifhqdkif;cJhygw,f/

&efukef Mo*kwf 14aemfa0EdkifiHtpdk;&\ &S,f,mxuf

0ufausmfyg0ifaom Telenor qufoG,fa&;ukrPDu jrefrmEdkifiH&SdvlOD;a& oef; 60 udk udk,fpDukd,fizkef;toHk;jyKEkdifap&ef &nf&G,fvkyfaqmifaeouJhodkY pxkwfrnfhaiGjznfhuwfrsm;wGif wpfem&Dpmxufrenf; tcrJhajymqdkEkdifatmif pDpOfaeNyD; tjcm;aom jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkvnf; vkyfaqmifay;rnfjzpfonf/ okdYjzifh jrefrmjynfoltm;vHk;udk rdkbdkif;vfzkef;ajymEdkifolrsm;jzpfap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mTelenor\ CEO Mr. Petter Furberg

u ajymMum;cJhonf/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; vkyf

ydkifcGifhudk ZGef 27 &ufu csay;cJhNyD;aemuf aemfa0ukrPDESifh umwmukrPDwdkY vkyfudkifcGifhwif'gatmifjrifcJhNyD; aemfa0ukrPDu 'kwd,tBudrftjzpf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfumtwdtvif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/yxrtBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJwGifzkef;ac:qdkc wpfrdepf 25 usyfatmufEIef;jzifhom aumufcHoGm;rnf[kqdkcJhaom tqdkygukrPDrSm ,ck'kwd,tBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJ

&efukef Mo*kwf 14

tmqD,HuGef&uftzGJU0ifwuodkvfrsm;jzpfonfh &efukefESihf rEav;

wuodkvfwdkYwGif 2013-2014 ynm

oifESpfrSp wufa&mufcGifh&&Sdonfh

0dZmESifh odyHausmif;om;rsm;teuf

bmom&yftvdkuf xl;cRefolausmif;

om;rsm;tm; taqmifrsm;pDpOfay;

jcif;ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;

ay;tyfoGm;&ef tpDtpOfrsm;&Sd

aMumif; od&onf/

tqdkyg 0dZmESifh odyHbmom&yf

tvdkuf xl;cRefolrsm;tm; EdkifiHawmf

u ynm&nfcRefqk csD;jrifhEdkifa&;

twGuf vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD

cGifhjyKcsuf &,laqmif&GufoGm;rnfjzpf

NyD; xl;cRefolrsm;udk vufcHEdkifrnfh

ausmif;om;OD;a& ta&twGuf?

avQmufxm;Edkifrnfh wuodkvf0if

wef;pmar;yGJ tedrfhqHk;0ifcGifh&rSwf

owfrSwfcsuf ponfwdkYjzifh pdppfa&G;

cs,f yxrESpfrSpwifum yg&*lbGJU

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)8/ udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif) (zkef;-09-421060327)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

qdkufrsm;pGm&Sdaeaomfvnf; tifwmeuf toHk;jyKolvli,ftrsm;pkonfpmayavhvmrItm;enf;NyD; &SmazGavhvmol 10 &mcd kifEIef;teufoHk;&mcdkifEIef;avmufom&SdaMumif;?pmayavhvmzwfIolrsm;wGif vli,fydkif;rsm;xuf vlvwfydkif;ESifh vlBuD;ydkif;rsm;om ydkrsm;aMumif; od&onf/

]]tckaemufydkif;vli,fawG pmayavhvmvdkufpm;atmif w&m;yGJawGrSm q&mawmf BuD;awGu xnfhoGif;a[mwmawG&Sdvmw,f/ 'gu odyfaumif;ygw,f/ acwfajymif;vmwmeJYtrQ vli,fawG pmaywwfuRrf;rIEIef; ydkjrifhvmzdkYvdkygw,f/ OD;wdkYawGu'gaMumifh pmayawGudk tIH;cHxkwfaewmyg}} [k yef;qdk;wef;&Sd pmayxkwf

a0olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

'gayrJh taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; tck

tcsdeftxdwcsKdUqdkifawG rajymif;a&TU

ao;bl;/ tJ'gaMumifh Oya'eJYtnD

ta&;,loGm;rSmyg/ ajymif;a&TUol

awG&JU pD;yGm;a&;rxdcdkufapzdkYtwGuf

omauwNrdKUe,f ,rHkemvrf;rBuD;

rSm ,rHkemyef;cif;aps;udk tpm;xdk;

xm;ygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

omauwNrdKUe,f,rHkemvrf;rBuD;

ab;&Sd ,rHkemyef;cif;aps; qdkif

cef;aygif; 500 ausmf&SdNyD; ,cktcgajymif;a&TUvmaom qdkifcef;aygif;

258 cef; zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&

onf/ Zmenfarmif

&&Sdonftxd jyKpkysKd;axmifoGm;&ef

tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/]]bmom&yfwpfckpDtwGuf xl;cRef

ausmif;om; 15 OD;pDa&G;cs,fNyD;

bmom&yf 20 twGuf wuodkvf

wpfckudk ausmif;om;OD;a& 300 pDeJY

xl;cRefausmif;om; 600 udk ,ckESpf

ynmoifESpfupNyD; &efukefeJY rEav;

wuodkvfawGrSm vufcHoifMum;ay;

rSmjzpfygw,f}} [k &efukefwuodkvf

tif;0taqmifrSL; a'gufwmoufEdkif

u &Sif;jycJhonf/

,if; 0dZmESifh odyHxl;cRefoifwef;

rsm;wGif xl;cRefausmif;om;rsm;udk

om vufcHoifMum;ay;rnfjzpf&m

bmomwGJ owfrSwfcsufr&SdbJ 2013

ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif

rnfonfhbmomwGJjzifhrqdk ajzqdk

atmifjrifolrsm;taejzifh 0ifcGihfowf

rSwfcsuf trSwfrDygu wifjyavQmuf

xm;EdkkifaMumif; od&onf/

tqdkyg 0dZmESifh odyHxl;cRefbm

ombGJU oifwef;rsm;tvdkuf ouf

qdkif&mbmom&yfrsm;twGuf tedrfhqHk; 0ifcGifh&rSwfrsm;rSm lyaA'bm

om (490)? "mwkaA'bmom (490)?

owaA'bmom (490)? kuaA'

bmom (490)? blrdaA'bmom

(490)? ukefxkwf"mwkaA'bmom

(490)? uGefysLwmodyHbmom (480)?

ocsFmbmom (490)? EdkifiHwum

qufqHa&;ynmbmom (470)?

Oya'bmom (470)? yx0D0ifbm

om (430)? orkdif;bmom (430)?

pdwfynmbmom (430)? 'edu

aA'bmom (430)? rEkaA'bm

om (430)? t*Fvdyfbmom (500)?

jrefrmpmbmom (470)? a&S;a[mif;

okawoebmom (430)? ta&SUwdkif;ynmbmom (430) ESifh EdkifiHa&;

odyHbmom (470) [l owfrSwf

xm;aMumif; od&onf/

(452)

wGif wpfrdepf 25 usyfjzifh aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; aiGjznfhuwf0,f,lolrsm;udk wpfem&Dpmxufrenf;tcrJhzkef;ajymqdkEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfhtjyif Telenor0efxrf;tvkyform; 3000 udkvnf; bifema&;ukrPDESifh aygif;pyfac:,l vkyfief;

cGif uRrf;usifoifwef;rsm;ud kjynfwGif;ESifh jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufoif,laprnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHtwGuf tvkyftudkifcefYxm;ay;rnfht&m&Sd Ms.Kaewsrin-garmu twnfjyKajymMum;cJhonf/

TelenorukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif tifwmeufvkyfief;ESifhrdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf&&Sdxm;aomukrPDrsm;ESifh MOU a&;xdk;xm;NyD;enf;ynmt& pdwfcs&aom ukrPDrsm;jzifhom vkyfudkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

TelenorukrPD\ &S,f,mtrsm;pkudkydkifqdkifaom xdkif;EdkifiHtajcpdkufdtac ukrPDwGif 0efxrf;tiftm;5000 cefYxm;NyD; jrefrmEdkifiHtwGuf0efxrf; 3000 udk Mo*kwf 13 &ufrSpwif tvkyfavQmufxm;Edkif&efaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ Telenorudkjynfolwdkif; toHk;jyKEdkif&eftwGuf jynfolYa&;&mqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkvnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdk Ytjyif tqifhjrifhenf;ynmrsm;udkvnf; 0efxrf;rsm;tjyif jyifyrSwufa&mufcsifolrsm;udkyg wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

0efxrf;vpmay;acsr Irsm;ud ka':vmtwuftusaMumifh epfemrIrsm;rjzpfay:ap&ef jrefrmusyfaiGjzifhom cefYxm;ay;acsoGm;rnfjzpfNyD;vpmay;acsrItay: rauseyfrIrsm;

rjzpfay:ap&ef EdkifiHwumpHEIef;rsm;xufrenf;ap&ef ay;acsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0efxrf;cefYxm;&mwGif jynfywGifa&muf&SdaeNyD; jrefrmjynf jyefvmcsifoluRrf;usifolrsm;udk t"du ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (449)

ESpfpOfpmayxkwfa0rIonf t

ao;pm;ppfwrf;rsm;t& 25 &mcdkif

EIef;usqif;oGm;NyD; pmaya[majym

yGJrsm;jyKvkyf vli,frsm;tm; pmay

avhvmrIudk pdwf0ifpm;vmap&ef

qGJaqmifvsuf&Sdonf/ pmayavmu

todkif;t0dkif;twGif; ,cifxGuf&Sd

orQ pmay&mcdkifEIef;onf wpfESpf

xufwpfESpf avsmhenf;vmae

aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

15-8-2013 AMK P-3.indd 1 8/14/2013 6:26:40 PM


4/23

4 15-8-2013EkdifiHwumowif;u@

wkwfq&m0efrsm;tm; vmbfxkd;cJUaom

aq;0g;ukrPDBuD;wpfckudk ppfaq;vsuf&Sdayusif; Mo*kwf 14

2007 ckESpfaESmif;ykdif;u jyifopfaq;ukrPDwpfckjzpfonfh Sanofi-Aventis ukrPDonf wkwfEkdifiH&Sdq&m0ef 500 ausmfudk vmbfxkd;cJhonf[laom owif;ay;olwpfOD;\owif;ay;csuft& if;ukrPDonftmPmykdifrsm;\ pHkprf;ppfaq;jcif;udk cHae&aMumif; od&onf/

tqkdyg ukrPDonf ayusif;? &Sef[kdif;? [efusKd;? uGrfusKd;NrdKUrsm;&Sd aq;Hk 70 rS q&m0ef 503 OD;tm; if;ukrPD\aq;0g;rsm; ta&mif;jrifhwifEkdifa&;twGuf,Grf 1 'or 63 oef;vmbfxdk;cJhaMumif; 21st CenturyBusiness Herald

owif;pmwGif

vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;u azmfjycJhonf/ xdk Yjyif Sanofi-AventisukrPDonf ayusif;NrdKU&Sd aq;Hkig;HkrS q&m0ef 43 OD;udk vmbfxdk;cJhonfhtjyif 2007 ckESpf arvrSatmufwdkbmvtxd vpOf vufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf[k od&onf/

tvm;wl pGyfpGJrIrsm;jzifh GlaxoSmith Kline NAdwdefaq;0g;ukrPDrS wkwftrIaqmifav;OD;udkvnf;tcGefa&Smifwdrf;rI? vmbfxkd;rIrsm;jzifh tpdk;&u zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tarSmifxJwGif tvif;a&mifxGufay:apEdkifonfU,kefrsm;udk okawoDrsm; wDxGifzefwD;

[dkEdkvlvl Mo*kwf 14tar&duefESifh wl&uDESpfEdkifiHrS

okawoeynm&Sifrsm;onf tarSmifxJwGif tvif;a&mifxGufaponfh

pGrf;tifESifU owKwGif;'kwd,0efBuD;a[mif;wpfOD;udkvmbfay;vmbf,lrIjzifU KPKtzGJYzrf;qD;

*sumwm Mo*kwf 14tif'dkeD;&Sm; tusifhysufjcpm;rI

wdkufzsufa&;aumfr&Sif (KPK)tzGJUonf pGrf;tifESifhowKwGif;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;a[mif;wpfOD;jzpfol l'DlbD,ef'DeD(tay:yHk)udkvmbfay;vmbf,ljyKonf[laompGJcsufjzifh Mo*kwf 13 &uf nydkif;u

ygvufpwdkif;tusOf;om; 26 OD; taemufbufurf;ajcESifh*gZmurf;ajrmifodkhjyefvnfa&muf&Sd

&mrmvm Mo*kwf 14tpa&;EdkifiHrS vTwfay;vdkufonfhygvufpwdkif;tusOf;om; 26 OD;onfMo*kwf 14 &uftapmydkif;wGif *gZmurf;ajrmifESifh taemufbufurf;ajca'o&Sd &mrmvmNrdKUodkY a&muf&SdvmcJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;uajymMum;onf/

tusOf;om; 26 OD;teuftaemufbufurf;ajca'oodkY a&muf&Sdvmaom tusOf;om; 11 OD;udk &mrmvmNrdKUteD;&Sd bDwleD,mppfaq;a&;*dwfodkY bwfpum;jzifhac:aqmifoGm;cJhaMumif;? *gZmurf;ajrmifokd YoGm;a&mufrnfh tjcm;tusOf;om; 15OD;udkrl tpa&;ESifh *gZmwdkYMum;&Sd tD&wfe,fpyf*dwfodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;uajymMum;onf/

xdkYtjyif rsufjrifoufaorsm;\ajymMum;csuft& tusOf;om;rsm;\rdom;pk0if&maygif;rsm;pGmonf if;

wdkYudkBudKqdk&eftwGuf bDwleD,m*dwfESifh tD&wf*dwfESpfckteD;wGifpkHk;a&muf&SdcJhum if;tusOf;om;rsm;\ ydkpwmrsm;ESifh ygvufpwdkif;tvHrsm;udk udkifaqmif(tay:yHk)xm;MuaMumif; od&onf/

tqdkygtusOf;om; 26 OD;onftpa&;EdkifiHom;rsm;udk tMurf;zufwdkufcdkufcJhonf[laom pGyfpGJcsufjzifhzrf;qD;cHxm;&olrsm;jzpfNyD; if;wdkYudk jyefvTwfay;jcif;onf tpa&;ESifhygvufpwdkif;wdkYMum; wdkufdkufndEIdif;aqG;aEG;yGJudk 0g&SifwefNrdKU Zlvdkif 30&ufu jyefvnfpwifcJhNyD;aemufzrf;qD;xm;onfh ygvufpwdkif;tusOf;om;rsm;udk jyefvnfvTwfay;rnf[laom tpa&;tpdk;&\ oabm

wlnDcsufud k tpa&;wd k Ybufr SvufawGUtaumiftxnfazmf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

wkwf(wdkifay)wGif HIVa&m*gydk;ul;pufcH&olOD;a& aehpOfajcmufOD;cefh&Sd

wdkifay Mo*kwf 14wkwf(wdkifay)wGif ,ckESpftwGif;

HIVa&m*gydk;ul;pufcH&rIonf aeYpOfysrf;rQ ajcmufOD;cefY&SdaMumif; a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;Xme (CDC)rSMo*kwf 13 &ufu xkwfjyefaMunm

cJhonf/jrifhwufcJh

,ckESpf Zefe0g&DvrS ZlvdkifvtxdHIV a&m*gydk;ul;pufcH&ol 1360

OD;cefY&SdaMumif;ESifh ,if;ta&twGufonfNyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvESifhEIdif;,SOfygu 8 &mcdkifEIef;cefYjrifhwwfcJhaMumif; CDCvufaxmufTefMum;a&;rSL; cRrfusef&Sef;uajymMum;onf/

tjrifhqHk;tqifhodkYa&muf&SdEdkifESpfpOf HIV a&m*gul;pufcH&ol

vli,fta&twGufonfydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? HIV a&m*gydk;ul;pufcH

bwfpum;armif;aepOf ESvHk;a&m*gaMumifUtarmazmufaoqHk;cJUaomfvnf; c&D;onfrsm;tm;

,mOfarmif;u u,fwifEdkifcJU,l*ef'grmvrf Mo*kwf 14tdEd,EdkifiH ,l*ef'grmvrfNrdKUteD;

&Sd awmifxlxyfaom vrf;rwpfckwGifbwfpum;,mOfarmif;wpfOD;onfum;armif;ESifaepOf kwfw&ufESvHk;a&m*gaMumifh tarmazmufaoqHk;oGm;cJhaomfvnf; ,mOfudkab;tE&m,fuif;&Sif;pGm&yfwefY c&D;onf40 OD;\ touftm; u,fwifEdkifcJ haMumif; &JwyfzGJ UuajymMum;cJ honf/

&mrmqmrdtrnf&Sd if;bwfpum;

,mOfarmif;onf ,l*ef'grmvrfNrdKUESifh 25 uDvdkrDwmtuGm bmvD,maus;&Gm&Sd vrf;rwpfckodkY armif;ESifvmpOfif;,mOfonf awmif\

ausmufaqmifrsufESmjyifESifhwdkufrdcJhjcif;aMumifh ,mOfrSmvrf;\ b,fbufodkY OD;wnfoGm;cJhaomfvnf;armfawmfum;udk wdrf;arSmufjcif;r&Sdap&ef xdef;csKyfEdkifcJhonf/

xdkYaemuf touf 52 ESpft&G,f&Sdqmrdonf armfawmf,mOfvufudkifay:odkY vJusaoqHk;cJhNyD; ,mOf

ay:wGifvdkufygvmonfh c&D;onfrsm;teuf 15 OD;om'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh aoqHk;olr&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sd

olrsm;tm; rD;owfwyfzG J UESif hu,fq,fa&;0efxrf;rsm;u aq;HkodkYydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

wkwfEdkfifiHwGif H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufcH&rIaMumifU aoqHk;olOD;a&jrifUwufayusif; Mo*kwf 14

wkwfEdkifiHwGif H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk; ul;pufcH&rIaMumifhtouf 61 ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;wpfOD; xyfrHaoqHk;cJ h Ny D;aemuftqdkyg a&m*gul;pufcH&rIaMumifhaoqHk;olOD;a&rSm 45 OD;txd jrifhwufvmNyDjzpfaMumif; ayusif;NrdKU&Sd aq;HkwpfckrS ajymMum;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif Mo*kwf 13&ufuazmfjyxm;onf/

tqdkyg trsKd;orD;BuD;onf tzsm;a&m*gcHpm;&NyD;aemuf a[ab;jynfe,f&Sd aq;HkwpfHkwGif Zlvdkif20 &ufu prf;oyfcJh&m a&m*gydk;vuPmawGU&SdcJhojzifh aq;0g;uko&ef ayusif;NrdKU&SdChaoyang aq;Hk(atmufyHk)odkY oufqdkif&mu ydkYaqmifay;cJhNyD; Mo*kwf 11 &ufwGif aoqHk;cJhonf[k tqdkygaq;HkrS ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

e,fpyfrSwpfqifhtMurf;zuftzGJ Yrsm; EdkifiHtwGif;odkh0ifa&mufvmEdkifaMumif; tdEd,owday;csuf xkwfjyef

vufcfaemif; Mo*kwf 14tMurf;zuftzGJUwpfzGJUonf eDayg

EdkifiHe,fpyfudkjzwfausmf tdEd,EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmEdkifzG,f&Sdonf[laom axmufvSrf;a&;owif;wpf&yfudk&&SdNyD;aemuf Owm

y&m'uf&Sfjynfe,fwGif owday;csufwpf&yfudk tdEd,tpdk;&u xkwfjyefcJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/ owday;csufxkwfjyefNyD;aemuf tm,dk',m? [ol&m? Am&mPoDESifhtjcm;a'orsm;wGif txl;wyfzGJU0ifrsm;udk wyfjzefYcsxm;cJhonf/

tMurf;zuform;rsm;onf eDaygEdkifiHrSwpfqifh tdEd,EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufEdkifzG,f&Sdjcif;aMumifhtdEd,-eDayge,fpyfwGif vHkNcHKa&;(,mtay:yHk)rsm;udk wdk;jrifhcsxm;&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUaxmufvSrf;

zrf;qD;cJhaMumif;a'owGif; kyfoH

vdkif;wpfcku Mo*kwf 14 &ufwGifxkwfvTifhjyocJhonf[k od&onf/

l'DlbD,ef'DeDonf yk*vduukrPDwpfck\ wm0ef&SdolESpfOD;xHrSvmbfay;vmbf,ljyKvkyfcJhonf[kpGyfpGJcH&NyD;aemuf Mo*kwf 13 &ufn 10 em&DcGJu if;\aetdrfwGif;zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfaMumif; KPKtzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol *sKd[efbl'Du ajymMum;onf/

KPKtzGJUonf l'DlbD,ef'DeD\aetdrftwGif;rS tar&duefa':vmrsm;ESif h tjcm;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;p Gmud kodr f ;

qnf;&rdcJhaMumif;? ,cktcsdefwGif

l'DlbD,ef'DeDtm; ppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;ESifh ppfaq;ar;jref;rIrsm;rS&&Sdaom tajctaeudk rMumrDwGif xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; *sKd[efu ajymMum;onf/

KPKtzGJUonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tusifhysufjcpm;rIudk wdkufzsufaeonfhtzGJUwpfzGJUjzpfNyD; if;tzGJUonf A[dkbPftkyfcsKyfa&;rSL;ESifha&SUaersm;tygt0if tqifh jrif ht&m&Sdaygif;rsm;pGmudk tusifhysufjcpm;rIESifhpyfvsOf; jypf'PfcsrSwfEdkifcJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

a&;csKyf tmauApf&S f0gumrmuIANSodkYajymMum;cJhNyD; Mo*kwf15 &ufESifh ,if;aeYrwdkifrDwGif vHkNcHKa&;rsm;

wdk;jrifhcsxm;&ef cdkif&JwyfzGJUtm;vHk;odkY TefMum;csufrsm; ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

&rIta&twGufonf qufvufjrifhwufvmygu NyD;cJhonfhESpfu yrmPudkausmfvGefoGm;EdkifaMumif;ESifh ,ck

ESpfonf HIVa&m*gydk;ul;pufcH&rI\wwd,ajrmuf tjrif hqH k;tqifhodk Ya&muf&SdvmEdkifaMumif; if;uajymMum;onf/

ul;pufCDC \ pm&if;Z,m;rsm;t&

touf 15 ESpfESifh 24 ESpftMum;

vli,f 25 &mcdkifEIef;cefYwGif HIVa&m*gydk;trsm;qHk; ul;pufcHae&aMumif; ynma&;0efBuD;XmerS0efcRefcRrfuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

,kefav;ESpfaumifudk atmifjrifpGmwDxGifzefwD;EdkifcJhMuNyD; ,cifuvnf; arsmufrsm;? aMumifaygufpav;rsm;ESifh 0ufaygufav;rsm;uJhodkYw d&p mef rsm ;ud k tvi f;a &mi fxGufaomwd&pmef (0JyHk)rsm;tjzpftjcm;aomokawoeynm&Sifrsm;u wDxGifzefwD;EkdifcJhaMumif; od&onf/

tqdkygvufawGUprf;oyfrIwGifokawoeynm&Sifrsm;onfwd&pmefav;rsm;\ cEmudk,ftwGif;odkYyifudkADZr[kwfaom rsKd;dk;ADZypnf;

wpfrsKd;udkxnfhoGif;jcif;jzifh ,kefi,frsm;\ cEmudk,ftwGif;rS tvif;a&mifxGufap&ef zefwD;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

xdkYaMumifh rsKd;dk;ADZypnf;wpfrsKd;xnfhoGif;prf;oyfxm;onfh ,kefav;ESpfaumif\ cEmudk,fwpfckvHk;onftarSmifxJwGif LED rD;oD;uJhodkY vif;vufawmufyaeonfudk jrifawGU&aMumif; [m0dkiftDwuodkvfrSokawoeynm&Sif a'gufwmpwDzifrdGKuf,'Du ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

15-8(P-4).indd 1 8/14/2013 4:56:52 PM


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@15-8-2013

aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU aygif;

avmif;(1)&yfuGuf e,fajr (1?2?3)tydkif;rsm;\ ajredrfhydkif;&Sd vlaetdrftcsKdUrSm ,refaeYu &GmoGef;cJhaom

rkd;aumif; ysOf;rem;NrdKh&yfuGuftcsdK ha&epfjrKyfaejynfawmf Mo*kwf 142013 ckESpf Mo*kwfvtwGif;

usa&mufaom urmhrdcifEkd Ywk dufauR;a&; &ufowywfESifh tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm; 2013txdrf;trSwf rdcifEkd YwkdufauR;rI

pHjyEkd YwkdufrdcifNydKifyGJukd ,refaeYnae 3 em&Du aejynfawmf ysOf;

rem;NrdKU ckwif (200) jynfolYaq;kHBuD; tpnf;ta0;cef;raqmifusif;y&m aq;kHtkyfBuD; a':vSvSMunfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? om;zGm;ESifhrD;,yf txl;ukq&m0efBuD;rsm;?usef;rma&; 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f

tm[m&zGH h NzdK;a&; &ufowywfrsm;txdrf;trSwfrdcifEkdhwkdufauR;rI pHjyrdcifNydKifyGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 14

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJukd BudKqkd

*kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf

trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD; ckwif

(1000) ,refaeYeHeufykdif;u trSwf

(2)armfawmf,mOfwyf&if;rS wyfMuyf

Munfodef;(atmufykH)u (89) Budrf

ajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&

onf/ (400)

rauG; Mo*kwf 14Mo*kwf 13 &ufrS 16 &uftxd

usif;yrnhf 2012-2013 ynmoifESpf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)wuodkvf? 'D*&Daumvdyfaygif;pkH rauG;ZkefabmfvDabmNydKifyJG zGihfyJGtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;NrdKU rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r usif;ycJh

onf/tcrf;tem;wGif rauG;

wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmat;ausmfu tzGihftrSmpum;ajymMum;um NydKifyJGukd zGihfvSpfay;cJhNyD;rauG;wuodkvf? yckuLwuodkvf?a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf NydKifyJG0if

tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;

rkH&Gm Mo*kwf 14wdkif;&if;aq;ynmjzihf usef;rm

a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vufwpfurf;rSaq;pGrf;aumif;rsm;jzihf usef;rma&;apmihfa&SmufEdkif&eftwGuf,refaeY eHeuf 9em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,f rif;wdkifyifaus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;wGifckwif (50) rHk&Gmwdkif;&if;aq;HkrSwm0ef&Sdolrsm;onf aus;&Gmaejynfolrsm;\ usef;rma&;udk wdkif;&if;aq;ynmjzihf uGif;qif;ukoay;cJhonf/

tqdkyguGif;qif;NyD; uko&modkYrHk&Gmwdkif;&if;aq;Hk ckwif(50)rSaq;k HtkyfBuD; OD;aeatmifESih f0efxrf;rsm;? ykvJNrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\ulnDrIjzihf aqmif&GufcJhonf/

xdkodkU usef;rma&;uGif;qif;aqmif

&GufpOf wdkif;&if;aq;HktkyfBuD;uaus;&Gmaejynfolrsm;tm; &moDtvdkufjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;ESihf rdrdwdkU\ vufwpfurf;rS aq;pGrf;aumif;rsm;jzihf ukoEdkifa&;udk &Sif;vif;aqG;aEG;um a[majymyGJodkUwufa&mufvmolrsm;tm; usef;rma&;

wuodkvf 'D*&Daumvdyfaygif;pkHrauG;ZkefabmfvDabmNydKifyJG usif;y

ykvJNrdK he,fwGif wkdif;&if;aq;ynmjzifU tcrJUuGif;qif;ukoay;

ppfaq;&m aq;uko&efvdktyfaomtrsdK;om; 165 OD;ESihf trsdK;orD;90 OD;wdkYtm; wdkif;&if;aq;rsm;jzihftcrJhukoay;cJhonf/

qufvuf wdkif;&if;aq;jzih fuGif;qif;ukorIESihfywfoufNyD; rHk&Gm

rEav; Mo*kwf 14b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;

a&;bPf(rEav;wkdif;a'oBuD;)bPfvkyfief;qkdif&mpm&if;xdef;odrf;

a&;oifwef;trSwfpOf(1^2013)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD;csrf;at;omZHNrdKUe,f 29 vrf;? vrf;70 ESifh 71 vrf;Mum;&Sd bPfvkyfief;oifwef;ausmif; usif;y&mjrefrmhpD;yGm;a&;bPf rEav;wkdif;a'oBuD; refae*sm OD;odef;xGef;

bPfvkyfief;qkdif&m pm&if;xdef;odrf;a&;oifwef;trSwfpOf(1^2013) zGifUyGJusif;y

opmt"d|mefrsm; &GwfqdkcJhMuonf/zGihfyJGtcrf;tem;udk eHeuf 10 em&DcGJ

wGif atmifjrifpGmNyD;qk H;aMumif;aMunmNyD; yxryJGpOftjzpf rauG;wuodkvf abmfvDabmtoif;ESihf a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyftoif;wdkU,SOfNydKifupm;Muonf/

zGihfyJ GESihf abmfvDabmNydKifyJGodkUwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wkdif;

a'oBuD;^cdkif Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muftm;ay;MuNyD; NydKifyJG0ifwuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS ygarmursm;? q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pnfum;pGmjzihf vma&mufMunhfItm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ (402) wdkif;&if;aq;HktkyfBuD;u ]],ck

aus;&GmwGif tqpfema&m*g? cg;em?'l;em? 'Pfempaoma&m*grsm;udktrsm;qHk;ukoay;&aMumif;? qufvufuko&ef vdktyfolrsm;udkvnf;rHk&Gmwdkif;&if;aq;HkodkU ac:,luko

ay;rnfjzpfaMumif;ESihf ,ckvkdukoEkdif&ef ulnDaqmif&Gufay;olrsm;ud kvnf; rsm;pGmaus;Zl;wif&S dygaMumif;}}jzihf ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

(611)

ykvJNrdKUe,f rif;wkdifyifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmewGif rkH&Gmwkdif;&if;aq;kHrS 0efxrf;rsm; uGif;qif;ukoay;aepOf/

MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0ifrdcifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u touf 2 ESpfatmufuav;rdcifrsm;tm; rdcifEkdYwkduf

auR;rI? Ekd Ywkdufrdciftpmpm;okH;rI?wpfukd,fa&oefY&Sif ;rI? jznfhpGufpm

pwifauR;jcif;ESifh uav;rsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,ljcif;rsm;uk d trSwfay;Z,m;rsm;jzif har;jref;cJhMuonf/

tqkdygNydKifyGJ qk&rdcifrsm;tm;

NrdKUe,ftqifh urmhrdcifEkdYwkdufauR;a&;&ufowywfESifh tm[m&&ufowywfrsm; NrdKUe,ftqifhzGifhyG Jtcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (110)

wufa&muf oifwef;zGif htrSmpum;ajymMum;um oifwef;uk dzGifhvSpfay;cJhonf/

tcrf;tem;okdY 'kwd,wkdif;a'oBuD; refae*smrsm;? wkdif;a'oBuD;kH;rS t&mxrf;rsm;? rEav;NrdKUay:&SdjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rS refae

rkd;rsm;aMumifh vrf;rsm;? NcH0if;rsm;ESifhvlaetdrftcsKdUtwGif;okdY rkd;a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sdonf/(tay:ykH)

ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(12)rS aetdrftwGif; a&rsm;0ifa&mufcJh

&rnf;oif; Mo*kwf 14rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm; ,ckv&moDwGif rkd;OD;usumvupdkufaom ajryJyifrsm; yef;yGifhcsdef?

tpG,fcscsdef? ajryJOxGm;csdefrsm;wGifrk d;&GmoGef;rI enf;aomaMumif hxGufEIef;arQmfvifhoavmufrxGuf[kod&onf/ wpf{uvQif ajryJ wif;

ajryJEkwfcsdef yJEkwf yJqGwftvkyform;rsm; tvkyfvnf;ayg 0ifaiGvnf;&30 0ef;usifom xGuf&SdEk difrnf[kajryJpdkufawmifolrsm;u cefYrSef;Muonf/ ,cifu ajryJtrsm;tjym;pk dufaomfvnf; ,ckESpfwGif ajryJpk dufysK d;olenf;onf[k

od&onf/ ajryJukd ESrf;ESifhvnf;wGJ pdkufMuonf/ ajryJay:csdefjzpfaomaMumifh tvkyform;rsm;vnf;yJEkwf? yJqGwftvkyf&&Sdum 0ifaiG

onfh tdrf&Sif ukdatmifaZmfvif;uajymMum;&mwGif ]],refaeY nu &GmvkdufwJhrkd;aMumifh aetdrfxJa&rsm;0ifa&mufcJhojzifh uRefawmfwkdYrdom;pkawG nwGif;csif; eD;pyf&mtjrihfykdif;rSaetdrftcsKdUukd ajymif;cJh&w,f/ 'Dvkda&BuD;rIuvnf; ESpfwkdif;vkdvkdjzpfaew,f/ aetdrfawGu tedrfhykdif;a&mufwm&,f? a&Ekwfajrmif;awGua&pD;a&vm raumif;wmawG&,f?&yfuGuftwGif;&Sd a&uefrsm;ua&awGvQHwufNyD;awmh jzpfwmvkdYod&ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYuvufvkyfvufpm;awGjzpfNyD; aiGaMu;racsmifvnfwmaMumifh aetdrfawGjyifaqmufzkdYuvnf; rwwfEkdifbl;/avmavmq,fawmh rkd;qufvufr&GmzkdYbJ qkawmif;ae&awmhrSmyg}}[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(110)

*smrsm;? vufaxmufrefae*smrsm;?oifwef;enf;jyrsm;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;rS bPf0efxrf; 30 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSmMo*kwf 12 &ufrS 27 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ (402)

&SdMuonf[kod&NyD; ,ckv&moDwGiftvkyfaygaomaMumifh tvkyform;rsm; aps;ykday;&onfvnf;&Sdonf/yJpdkufajrwpf{uvQif vlav;OD;Ekwf&onf/ EkwfNyD;ajryJyifrsm; tyifESifh

tawmifhoD;jcm;jzpfatmif vltm;jzifhqGwfay;&onf/ yJqGwfcwpfwif;vQif aiGusyf 400 ay;&NyD; vlwpfa,mufwpfaeYvQif ig;wif;0ef;usif

NyD;atmifqGwfEkdifaomaMumifh wpfaeYvQif aiGusyf 2000 0ef;usif0ifaiG&&Sdonf/ ajryJwpfwif;aiGusyf4000 0ef;usifa&mif;csaomaMumifhawmifolrsm;vnf; 0ifaiG&&dSumyJEkwf? yJqGwf aeYpm;tvkyform;rsm;vnf; tvkyftukdif&Sd0ifaiG& tqifajyMuonf[kod&um ,ck&ufrsm;

twGif; &GmoGef;aomrkd;ESifhtwltaetxm;tay:wGufq 0g? aqmif;yJ?ajryJwkdYukda&G;cs,f pdkufMurnf[kod&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

(27)Budrfajrmufta&Shawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJBudKqkd*kPfjyK( 9)Budrfajrmuf aoG;vSLz

15-8(P-5).indd 1 8/14/2013 4:08:53 PM


6/23

15-8-2013jynfwGif;owif;u@6

EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;awGudk ulnDvQifbm&rnfenf; 0rf;wpfpma&;ol pmrlxkwfNyD;xGuftvm aemuf*sme,fwdkufoGm;zdkYaygh/

vrf;rSm t&yf&Snf&Snf EdkifiHjcm;om;wpfa,mufu &efukefajryHkudkjyNyD;jrefrmvlrsKd;wpfa,mufudk ql;avbk&m;tm;ar;aewmawGUcJh&ygw,f/olu pma&;olaemufrSmygvmrSef; owdjyKrdygw,f/ pma&;olvnf;rEl;reyft*Fvdyfpum;ajymeJYvSrf;EIwfqufvdkufygw,f/ oluvnf; pma&;oludk jyefEIwfqufNyD; ql;avbk&m;udkb,fvdkoGm;&ovJvdkY ar;ygw,f/pma&;olvnf; ulnDcsifvGef;aewmaMumifh vrf;BuHKw,fvdkY,lqNyD; rdrdaemufvdkufvm&efajymrdygw,f/

pma&;oluar;awmh olu*smreDEdkifiHuvmw,fvdkYajymygw,f/pma&;olvnf; *smreDvlrsKd;awGudk tvGefESpfoufygw,fvdk YajymawmholubmaMumifhvJvdkYar;ygw,f/ pma&;olu rif;wdkYvlrsKd;awG&JUpdwf"mwfeJYvkyf&yfaMumifhvdkY jyefajzvdkufygw,f/ olNyHK;aysmfoGm;NyD; awmfawmfoabmusoGm;[ef&Sdygw,f/ pma&;olu *smrefabmvHk;orm;uvdkaq;udktvGefESpfoufygw,fvdkYajymawmh olvnf;BudKufw,fvdkYajymygw,f/NyD;awmh ,ltD;tuf(zf)at csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,frSm bmpDvdkemeJY ab,efjrL;epfuefwJhtaMumif; *kPf,lpGmeJYajymygw,f/ pma&;oluvnf;tvdkufoifh ab,efjrL;epfu ta0;uGif;rSm 3 *kd;-1 *dk;eJYEdkifoGm;aMumif; 0ifaxmuf

vdkufygw,f/ NyD;awmh csefyD,Hvd*fzdkife,frSm ab,efjrL;epfeJY a'ghrGefawGUcJhwJhtwGuf bGef'ufpfvD*gvdkYajymawmh[kwfw,f rSefw,fvdkYaxmufcHNyD; oluab,efjrL;epf&JUy&dowfjzpfaMumif;ajymNyD; *smrefbGef'ufpfvD*gESifh pD;&D;at b,fNydKifyGJudk ydkBudKufvJvdkYar;ygw,f/ pma&;olu t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*fudk tBudKufqHk;vdk Yajymawmh olenf;enf;trf;oGm;wJhyHkaygufoGm;vdkY t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*fvdkYxyfajymNyD; *smrefbGef'ufpfvD*gudk 'kwd,BudKufaMumif;ajymNyD ; tmqife,ftoif;ESifh (tmqife,ftoif;upm;orm;) ydka'ghpuD;(*smrefvlrsKd;wdkufppfrSL;)udk tBudKufqHk;vdkYajymawmhrSoluoabmusoGm;ygw,f/

oluoludkifxm;wJh&efukefNrdKUajryHkxuf ydkaumif;wJhajryHkudkvdkcsifw,fvdk Yajymygw,f/ ql;avbk&m;udkroGm;awmhbl;vm;vdk Y ar;awmhajryHkudkvdkcsifw,f ajymygw,f/ pma&;olu tif;0pmtkyfqdkifwpfqdkifudkac:oGm;NyD; olvdkcsifwJhajryHkudk&Smygw,f/ r&ygbl; &efukefvrf;Tefusawmhvnf; t&rf;BuD;NyD;av;w,fvdkY ajymygw,f/ajryHk&Sm&wmcufaevdkY &efukefwdkif;a'oBuD;&JUajryHkxJu b,fae&mudkoGm;csifvJvdk Yar;awmh ajryHktao;pdwf&Sif;&Sif;vif;vif;udk vdkcsifvdkY[kajymygw,f/ tJh'geJY pmtkyfqdkifaemufwpfqdkifudk xyf&Smygw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;eJY NrdKUe,fawG&JU

ajryHkoHk;tkyfwGJudk&cJhygw,f/ a&mif;wJhrdef;uav;u yxrawmh wpftkyfwnf;,l&if aiGusyf2000 vdkYajymNyD; oHk;tkyfvHk;,lawmhvnf; aiGusyf 6000awmif;vdkufojzifh pma&;olpdwfxJrSm odyfb0ifrusvSygbl;/ pma&;oluaiGusyf 6000 usaMumif;ajymawmh olu oHk;tkyfvHk;vm;vdkYar;ygw,f/

pma&;olu rwlwJhoHk;tkyfvHk;vdkYajymrS olu 5000 wefESifh 1000 wefudkudkif

xm;NyD; pma&;oludkray;bJ ta&mif;orm;av;vufxJudk xnfhvdkufwmjrifawmh EdkifiHjcm;om;awGu vma&mwJholawGudk b,fvdkjrifxm;vJvdkY tawG;rsm;rdjyefygw,f/

oluajryHkpmtkyfawG&NyD;awmh tvkyfwpfckNyD;ajrmufoGm;wJh yHkpHrsKd;eJYayghyg;oGm;wJh yHkpHrsKd;awGU&ygw,f/ pma&;olu *sme,fxJu pma&;ol&JUaqmif;yg;udkjyawmh rif;u*sme,fvpfvm;vdkYar;ygw,f/ tckrStp aygufpav;ygvdk Yajymawmholodyfem;vnf[efrwlygbl;/ pma&;oluvnf;'Dxufydkr&Sif;jywwfawmhygbl;/ olYemrnfu *sdrf;&Sef(pf)vdk YajymNyD;ol&yfaewJhvrf;udk vufndK;xdk;jyNyD; 'Dvrf;ay:u Mother Land [dkw,frSm wnf;w,fvdkYajymygw,f/ pma&;ol&JUemrnfudkvnf;ar;ygw,f/pma&;oluvnf;aumif;rGefpGmajymqdk NyD; rD;yGdKifhawGjzwful;vQif udk;dk;um;&m;EkdifvSwJholYudk rD;eDrSjzwful;&w,fvdkYoifjyNyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf aumif;rGefpGmvufqGJEIwfqufNyD; cGJcGmcJhMuygw,f/

owdjyKrdwJh tcsdefusawmh pma&;oloGm;csifwJh (44) vrf;u [dk;ta0;BuD;rSmusefcJhvdkY awmfawmfjyefavQmuf&OD;rSmyg/ pma&;oljyefavQmuf&rSmudk armw,frxifygbl;/ pma&;oluEk difiH jcm;om;wpfa,mufudk

atmifjrifpGmulnDEdkifcJhNyD; pum;rsm;pGmajymcJh&wJhtwGufvnf; MunfEl;aerdygw,f/ pma&;ol t*Fvdyfpum;udk vnfvnf0,f0,f ajymwwfolr[kwfyg/ 'gayrJh olajymwmawmfawmfrsm;rsm;udk em;vnfaewmawmhwu,fudktqifajyapygw,f/ NyD;awmh pma&;olu &efukefNrdKUxJrSmvnf;ruRrf;usifvSyg/ rdrdaewJh a&TjynfomawmifrESHUwJh pma&;olu *smrefvlrsKd;wpfa,mufudk atmifjrifpGmulnDcJhwJhtwGuf udk,fhudk,fudk,fr,HkEdkifjzpfaeygw,f/

olY(*smrefc&D;oGm;)udk vma&mwJholawGudk wpfcsdefu txifao;cJh&iftxifao;cJhayr,fh tckawmh tJh'Dvdkr[kwfwmudk olodygapvdkYqkawmif;rdygw,f/ jrefrmvlrsKd; *sme,fvpfaygufpwpfa,mufu olYudkazmfa&GpGmb,fvdkulnDcJhw,fqdkwm todtrSwfjyKNyD; wpfa,mufa,mufudkrsm;ajymrd&ifawmh pma&;olwdkY wkdif;jynftwGuf wefzdk;teEvdkY,lqrdygw,f/

,ckqdk pma&;olwdkYjrefrmEkdifiHwGif (27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudkvufcHusif;yMurnf/ EdkifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGvnf; trsm;BuD;a&mufvmMuNyDjzpfaomaMumifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym;vma&mufrnfjzpfonf/ pma&;olwdkY jynfolawGtaejzifh b,fvdkBudKqdkMurvJ? b,fvdkqufqHMurvJqdkwm ,ckuwnf;u BudKwifjyifqifxm;oifhyg

aMumif;? jynfoljynfom;taygif;wdkYcifAsm; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;awG&JUbmompum;uGJvGJrIudk tcGifhta&;r,lbJ rdrdwwfEdkifwJhbufuulnDMu&if;jrefrmjynfudk urmhtv,frSmwifhw,fatmif *kPfjrifhMuygpdkYvdkY AsKd;[pfvdkuf&ygw,f/ /

ykodrf Mo*kwf 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

trSwf (8) &yfuGuf r[maAm"dvrf;

eHYomukef; rdk;ukwf0dyem&dyfomajcmufvwmrQ oufwrf;&Sdaom iSuf

aysmyifav;yifteuf wpfyifwGif

iSufaysmcdkiftnmrS vHk;ywfoHk;ay?

tjrifh ESpfayausmfcefY&Sdonfh MumyGifh

xD;aqmif; zl;yGifhaeonfukd ,refaeY

u awGU&Sd&onf/

tqdkyg xl;qef;tHhzG,fiSufaysmyifrS MumyGifhxD;aqmif;onf vGefcJhaom

ckepfvcefYu eHYomukef; rdk;ukwf0dy

em&dyfom OD;pD;y"meq&mawmf

ur|memp&d, b'Eomoe t&SifjrwfBuD;onf ausmufuyfa0'em

cHpm;ae&ojzifh opfoD;qGrf;bkef;ay;

aepOf iSufaysmoD;wpfvHk;rS taphckepfaph&&Sdonf/ xdkiSufaysmaphrsm;

udk qGrf;csufa,m*D a':trdk;tm; EdkifiH

awmfat;csrf;om,mygapaMumif;?

Ak'omoemxGef;um;apaMumif; qk

awmif;arwmydkY qGrf;pm;ausmif;teD; t"d|mefjyK pdkufysKd;apcJh

\/ xdk Yaemuf q&mawmfonf

ausmufuyfa0'emjzifh &efukefNrdKU

aq;ukorIcHae&mrS ar 29 &ufwGif

b0ewfxH ysHvGefawmfrlonf/

,if;aemuf q&mawmf\psmye

ylaZmfyGJusif;yNyD; &ufaygif; 70 jynfhajrmufonfhaeYwGif q&mawmft"d

|mefxm;&Sdonfhtwdkif; iSufaysmyifrS

,ckuJhodkY EdkifiHawmfwpfcGifat;csrf;

om,mapaMumif;ESifh Ak'omoemxGef;um;apaMumif;[laom twdwf

aumif;? edrdwfaumif;jzifh MumyGifhxD;

aqmif;zl;yGifhvm&jcif;jzpfonf[k,HkMunfMuonf/ ykodrfvSMunf

rEav;-rlq,f ajy;qGJaeaomukefwif,mOftcsKdYukefypnf;&Sm;yg;rIaMumifU &yfem;ae&

ausmufrJ Mo*kwf 14rEav;rS rlq,fodkYajy;qGJaeaomukefwif 12 bD;? 24 bD;um;tawmfrsm;rsm; ukefypnf;&Sm;yg;rIaMumifh&yfem;ae&aMumif; ,refaeYu od&onf/

ESpfpOf ,ckvdk0gwGif;umvwGifukefypnf;&Sm;yg;NrJjzpfonfqdk\/rEav;rS rlq,fta&muf ydkYukefaps;EIef;rSm tav;csdefwpfydmvQif47 usyfaps;&Sdonf/ ausmufrJrSrlq,fta&mufqdkvQif wpfydm 38 usyfaps;&Sdonf/

rlq,fa&mufNyD; rlq,frS tjyefukefypnf;csufcsif;r&ojzifh wpfywf

10 &ufapmifhae&tydkaiGukefp&dwfrsm;&Sdaeonf/ ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkYtwGufwpfaeY aexdkifp&dwf aiGusyf wpfaomif;ukefusonf[k um;q&mtcsKdUu ajymonf/

,ckuJhodkY tjyeftqif;ukef&Sm;aecsdefwGif rlq,f&Sd vrf;avQmuf*dwfyGJpm;rsm;u ynmjyNyD; if;wdkYtwGufaumfr&Sifydk,laeonfudk odvsufESifhyif um;q&mrsm;uay;ae&onf[kqdk\/ ]]OyrmuRefawmfu aiGusyf60 jzifhwifvQif vufiif; 10 usyfudkvrf;avQmuf*dwfyGJpm; xkwfay;&w,f/ rEav;a&mufrS yGJHk aiGusyf60 EIef;jzifhxkwf,l&on f}} [k

ausmufrJrS 12 bD;ukefwifum;q&mOD;pdkif;xGef;atmif(c) udk&Srf;BuD;uajymonf/

]]'DMum;xJuRefawmfwdk Yukefwifum;awGudk rlq,f(105) rdkif&Sd ydkY quf0efxrf;tcsKdUu ukefwifcsdefydkwifw,fqdkNyD; ukefum;wpfpD;vQif aiGusyf5000 awmif; ay;ae&w,f/ ukefwefcsdefudkuf 17 wefomwifaMumif;?r,HkvQif csdefMunfh&efajymaomfvnf;r&aMumif;? um;ud k&y fcd ki f ;xm;aMumif;? ai Gay;r Sum;vTwfay;aMumif;}} ponfjzifh udk&Srf;BuD;uajymonf/

ausmfOD;

NrdKYe,fzGHY NzdK;a&;aumfrwDrsm;awGYqHk aqG;aEG;uavm Mo*kwf 14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;r ,refaeYrGef;wnfh 1 em&Du uavm

NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY\ awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/(tay:yHk)

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;a&TESifh OD;jrwfpdk;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;cdkifxGef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|

OD;cifarmif0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;eEmvSjrifh?NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aumfrwDtoD;oD;rS aumfrwD0if

rsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm;wufa&mufMuonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;ESifhNrd KUe,fpDrHcef YcG Jr IaumfrwDOu|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;cdkifxGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;u

NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGufaqmif&Guf&efudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhonf/

qufvuf &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

tuljyK aumfrwD0ifrsm;taejzifh rdrd

&yfuGuf^aus;&GmzGHUNzdK;wdk ;wufa&;

twGuf vdktyfcsufrsm;udk wifjyMu

&m oufqdkif&maumfrwDESifh Xmeqdkif&mwdkYu aqmif&GufrnhftpDtpOf

rsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(603)

eHhomukef;rdk;ukwf&dyfom iSufaysmyifrSxl;qef;tHh zG,fMumyGifh xD;aqmif;zl;yGifh

ykodrfNrdKU ajcmufvwmrQoufwrf;&Sdaom iSufaysmyifrS xl;qef;tHhzG,fMumyGifhxD;aqmif; zl;yGifhaeonfudk Mo*kwf 13 &ufu awGU&pOf/

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdef

NrdKUe,f &GmroHrPdpufHka&SUwGif

Mo*kwf14 &uf rGef;wnfh 12em&Du

Center trsKd;tpm; ,mOfwpfpD;

t&SdefvGefNyD; yvufazmif;ay:odkY

wdrf;apmif;um wdrf;arSmufaeonf

udk awGU&pOf/

(250)

wkHk;vHk;vJonfhum;


7/23

715-8-2013 ucsifjynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;16 pm;Munfhvkdufyg(Sushi jyKvkyfenf;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]rdef;rysKdav;ESifholr\ukd,f&Hawmf}}

3/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]i,fcspfOD;&JU r*FvmrSwfwrf;}}

4/ 22;35 avhvmp&m Website urm (Commerce, Myanmar

Pradenet Commerce,

Journal Website)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D

(tykdif;-25)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-97)

3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif

(tykdif;-10)

4/ 21;00 armifESrrsm;

(tydkif;-34)

5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-98)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-4)

2/ 18;45 Taxi

3/ 20;22 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(4)

4/ 22;29 aemifwr&pwrf;(jrefrm)

1/ 18;17 Perpar (Epi-3)

2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;

(33)(umwGef;)

3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(95)

4/ 19;37 Colourful New

(Signal)

5/ 20;07 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(29)

6/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (344)

7/ 21;17 Only In (8)

15-8-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (26)

(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (10) (Part -1)

3/ 19;30 Music Mix (27)

(Part -1-2-3-4)



8 em&D

owif;

tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk (12)

(Y Talk)

2/ 18;30 Shopping Event

(Emerald Crown)

3/ 19;25 Food Guide

(aumif;BudKuf)

4/ 19;40 Journal Shopping(3)

5/ 20;20 Health Guide (101)

(Part-1)


1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-42)

2/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aEG;axG;rIurm}}

(tydkif;-23)

3/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]'DZdkifemrr}}

(tydkif;-5)

4/ 10;35 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

5/ 2;15 Intellectual Talk

6/ 3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHk

avtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toifh

twifh&Sdaeygonf/

naetxd cefYrSef;csuf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwdkYwGif

ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o

BuD;? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf

ESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfyg

onf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUteD;

wpf0kdufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef;jynfhjzpfygonf/

1/ 4;35 Zmwfvrf;wdk2/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;

3/ 5;10 om,moDa


8/23

z 15-8-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGmyef;waemfNrdK Y tif;avvHwifa&mif;csyGJusif;y

yef;waemf Mo*kwf 14{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,ref

aeY eHeuf 9 em&Du yef;waemfNrdKUe,ftwGif; 2013-2014 tif;ESifhykdufcsufwif'g avvHwifyGJtcrf;tem;usif;ycJh&m tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD ;oef;0if;? cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;at;ckdif?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Nidrf;NrdKif? OD;ref;oufwif? yef;waemfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD ;jrwfausmf? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;rsm;?tif;olBuD;rsm; wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd tif;rsm;ukd avvHwifa&mif;cscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (609)

tkwfwGif;NrdK Ye,f ysKd;yifrsm; tcrJUjzefha0tkwfwGif; Mo*kwf 14

yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS ,refaeYeHeufykdif;u ysKd;yifrsm; tcrJh jzefYa0jcif;ukd opfawmOD;pD;XmerS awm

tkyf wifaxG;jrifh OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;onf tkwfwGif;NrdKUay: (6)&yfuGuf&Sd aetdrfrsm;okdY oGm;a&muf rkd;&moDopfyifrsm; pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf wpftdrfaxmifvQif uRef;ysKd;yif oHk;yifESifhtjcm;tyif 20 EIef;jzifhpkpkaygif;ysKd;yifaygif; 7000 ukd ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (605)

bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;okdh tvSLaiGay;tyfvm;dI; Mo*kwf 14

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;NrdKU ewfa&uefy&[dwbkef;awmfBuD;oif pmoifausmif;okdY cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':eef;jrifhoDwmESifhtzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ewfa&uefbkef;awmfBuD;oifpmoifausmif; ausmif;xkdifq&mawmfxHokdY tvSLaiGusyf 100000 ay;tyfvSL'gef;NyD; ausmif;pmoifwkduf&Sd ukd&iftyg;120 wkdYtm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|

a':eef;vDESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0ifwkdY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (608)

vufwGef;xGefpufrsm;twGuf pGwfzm;rsm; toHk;0ifvmyGifhjzL Mo*kwf 14

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fteD;&Sd a';'&Jaus;&GmwGif v,f,moHk; vufwGef;xGefpufrsm;\ aemufbD;ae&mwGif ajymif;vJtoHk;jyK&efopfom;jzifh xGif;vkyfxm;onfh pGwfzm;rsm; ta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/ ,if;pGwfzm;rsm;onft&Snf 3 ay? tus,f 1 ayESihf xk 3 vufr&SdNyD; rkd;wGif;umv v,fxGef&mwGif ,cifaemufbD;rsm;tpm; ajymif;vJtoHk;jyKjcif;jzifh a&ESifhoref;ajrtay: &Syfajy;xGef,ufjcif;jzifh vkyfief;ykdrkdwGifus,fvmum pufkef;tm;vnf; oufomonf[k od&onf/

wifxGef;OD;

uav;oli,ftcGifUta&;qkdif&m tcrf;tem;usif;yrauG; Mo*kwf 14

rauG;wkdif;a'oBuD; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m aumfrwDESifh Save the Children wkdYyl;aygif; usif;yaom uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m todzvS,fjcif;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9em&Du rauG;NrdKU rauG;[kdw,f usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;qkdif&m XmetBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhNyD; aqG;aEG;yGJwGifSave theChildren tpDtpOf ndEIdif;a&;rSL; OD;&JaZmfatmifu OD;aqmifaqG;aEG;umaqG;aEG;yGJESpf&uftwGif; ukvor*uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&moabmwlpmcsKyf CRC tzGJU? wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifav;OD;? cdkiftoD;oD;rS uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m aumfrwD0if 20 OD;wkdY yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ (402)

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;bl;oD;awmif Mo*kwf 14

&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhrSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du 2014 ckESpfrwf 30 &ufrS {NyD 1 &uftxd jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf

,la&;ESifhywfoufonfh todynmay;a[majymyGJukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;a&T? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':cif,k,kEG,fwkdYu oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&mtodynmay; a[majymcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

oxHk Mo*kwf 14

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;apwDykxkd;rsm;\

omoedutaqmufttHkrsm;? wef

zkd;BuD;&Sm;yg;vSaom a&S;a[mif;orkdif;0iftarGtESpfvuf&mrsm;ukd

rD;ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qHk;

HI;rIrsm; jzpfay:jcif; r&Sdapa&;twGufNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmeESifh a&Tpm&H

rif;bl; Mo*kwf 14aus;vufaejynfolrsm;\ usef;

rma&;apmifha&SmufrIus,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&efESifh rdcifESifhuav;aoEIef; usqif;vmap&ef&nf&G,f rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkifESifhNrdKUe,frsm;wGif2012 ckESpfrSpwif t&efom;zGm;q&mroifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;

ay;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 9em&Du rif;bl;cdkif t&efom;zGm;q&mroifwef; (1^2013)pmawGUoHk;vNyD;ajrmuf vufawGUuGif;qif;jcif;tcrf;tem;ukd Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;rSL;

OD;oef;xGef;atmifu vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrIESifh ywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;ukdukdckdifu oufqkdif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhrdbtkyfxdef;olrsm;tm; vkdtyfonfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/

tqkdygoifwef;ukd rauG;wkdif;

a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ OD;aqmifyHhykd;rIjzifh arv 13 &ufrSpwifzGifhvSpfcJh&m rif;bl;NrdKUe,frS 22 OD;?yGifhjzLNrdKUe,frS ajcmufOD; pkpkaygif; oifwef;ol 28 OD; wufa&mufoifMum;cJhaMumif;ESifh vufawGUoHk;voifwef;ukd Ekd0ifbm 13 &ufwGif NyD;ajrmufrnfjzpfaMumif;od&onf/ (402)

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 14{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwm

cdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;NrdKUe,ftwGif; yxrOD;qHk;tBudrfzGifhvSpfaom EGm;arxkefrJhom;pyfoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8em&Du NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;yonf/

tqkdygzGifhyGJwGif NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;wefu trSmpum;ajymMum;NyD; vyGwmcdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a'gufwmodef;0if; u EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzifh arxkefrJhom;pyfvQif orm;

dk;usxuf EGm;EkdY &SpfydmrS 10ydmtxd ykdrkdxGuf&Sdjcif;rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmxGef;aZmf0if;u tom;wkd;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumifhEGm;arG;jrLolrsm; 0ifaiGwkd;wuf&&SdNyD; tom;xkwfvkyfrIwkd;wuf&&SdEkdifjcif;ukd vnf;aumif; todynmay;aqG;aEG;wifjyMuonf/

tqkdygoifwef;okdY armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk30 rS aus;vufarG;jrLa&; oifwef;om; 30 OD;wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm oHk;&ufMum jrifhcJhaMumif; od&onf/ (909)

aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmftm;upm;0efBuD;Xme

rS qD;*drf;NydKifyGJwGif vma&mufMu

rnfh {nfhonfrsm;twGuf jrefrmEkdifiHrS xGufukefjzpfaom ,Gef;xnftm;upm;wHqdyfdkuf wD&Syf? tm;upm;txdrf;trSwfjzpfaom ZD;uGufokd;arG;tkyfrsm;tjyif tjcm;trSwfw&ypnf;rsm;ukd a&mif;csay;oGm;

rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;Xme\wm0ef&SdolwpfOD;xHrS ,refaeYu od&onf/

tqkdyg a&mif;csrnfh trSwfw&ypnf;rsm;udk ,refaeY eHeuf 9em&Du tm;upm;0efBuD;XmeHk;cif;usif;jyoaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

(171)

a&Tpm&HapwD &ifjyifawmfay: rD;owd&Sda&;ynmay;

t&efom;zGm;q&mroifwef;(1^2013) vufawGYuGif;qif;

arxkefrJUom;pyfoifwef;zGifUvSpf

qD;*drf;NydKifyGJ trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; a&mif;csoGm;rnf

apwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJUwkd Yyl;aygif;um ,refaeY rGef;wnfh 12em&Du apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfay: rD;owd&Sda&; okyfjyavhusifhcJhMuonf/ rD;owfOD;pD;t&m

&Sd OD;apmxGef;u ]]uRefawmfwkdY Ak'bmom0ifawG&JU "avhxHk;pHjzpfwJhtarT;wkdif? za,mif;wkdifawGeJYrD;ylaZmf&mrSm pepfwus&Sdapcsifwmyg/pnf;urf;rJhylaZmfcJhMuvkdY orkdif;tarGtESpfvuf&mawGtrsm;BuD; qHk;IH;rIBuHKcJh&wJh om"uawGvnf; &SdcJhygw,f/ 'DtarGtESpfawGu jyefvnfjznfhwif;vkdY r&Ekdifygbl;/ 'gaMumifha*gyueJYndEIdif;NyD; bk&m;zl;jynfolawG? aps;onfawGukd ynmay;a[majymokyfjyavhusifhwmyg/ rD;avmifrIjzpfwmeJY tjrefqHk;Nidrf;owfEdkifzkdYtwGuf rD;owfa&wkdifikwfawGukd&ifjyifawmfay:rSm pkdufxlzkdYtwGufvnf; em,uq&mawmfawG? a*gyu

tzGJUawGeJY ndEIdif;aqmif&GufrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/ oufOD;(oxHk)

a&Tpm&HapwD&ifjyifawmf Mo*kwf 13 &ufu rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;owd&Sda&; okyfjyoaepOf/

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOfMumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwGJ(2) trSwf(32)xGuf&SdvmNyDjzpfygonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wkd;wufjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhq&mOD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)\]tjrefajz&Sif;oifhaom 0Pod'dta&;tcif;} aqmif;yg;? pma&;q&m ukdrsKd;\ ]2014 aqmif;&moDtkdvHypf vdifwlcspfolrsm;ta&;ESifh vlom;csif;pmemrI} aqmif;yg;?pma&;q&mazodef;\ ]'DvkdabmvHk;orm; 'Dtwkdif;ukdifoifhw,f}aqmif;yg;? pma&;q&m ausmfZifxG#f\ ]2013-2014 abmvHk;&moD y&D;rD;,m;vd*fwef;wuftoif;rsm; rdwfquf}aqmif;yg;ESifh &Jrmefc\ ]xifay:ausmfMum;olwkdYtaMumif;} owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqihftwef; jrifhrm;a&; taxmuftul

jyK owif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;?jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudK yGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;?jynfy tm;upm;owif;pHkwkdYukd

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD

tcsdeftcgtajctaersm;ESifh nDGwfpGm zwfcsifpzG,f? IcsifpzG,ftm;upm;y&dowftBudKuf a0a0qmqm wifqufay;xm;ygonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fukd rSm,lvkdygu jr0wDpmaywkduf trSwf(15)wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194 ESifhjr0wDpmaywkduf(Hk;cGJ) trSwf

(181) 32 vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wkdYwGif &&SdEkdifygonf/

jr0wDpmtkyfpifu@

15-8(P-8).indd 1 8/14/2013 4:16:21 PM


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 915-8-2013

wefcsdef 1 00 &Sd awmifudk&D;,m; a&ikyfoabFmwpfpif;a&csqdk;vf Mo*kwf 14qdk;vf Mo*kwf 14qdk;vf Mo*kwf 14qdk;vf Mo*kwf 14qdk;vf Mo*kwf 14

awmifudk&D;,m;a&wyfonf if;\ a&atmufppfqifa&;pGrf;&nfudkwdk;jrihf&eftwGuf wefcsdef 1800 &Sd'DZ,fpGrf;tifoHk; yHkpH 214 pwkwajrmuf a&ikyfoabFm(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)udkMo*kwf 13 &ufwGifGeoje uRef;&SdDaewoo ukrPDoabFmusif;wGifa&cscJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkyga&ikyfoabFmudk *syef

udkvdkeDvufatmuf usa&mufpOfumvtwGif; EdkifiHvGwfvyfa&;twGuf vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;wGif

armfpudk Mo*kwf 14armfpudk Mo*kwf 14armfpudk Mo*kwf 14armfpudk Mo*kwf 14armfpudk Mo*kwf 14k&Sm;EdkifiHtaejzihf jynfwGif;xkwf

Antey-2500 trsKd;tpm; ajrjyifrSa0[ifypf'Hk;usnfpepf(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)rsm;udk tD&efEkdifiHodkY vTJajymif;ay;tyfa&;ESihfywfouf tD&efEdkifiHESihf rnfonhfoabmwlnDcsufrQ jyKvkyfxm;jcif;r&SdcJhaMumif; k&Sm;EkdifiH Rosoboro-

tD&efodkh Antey-2500'Hk;usnfrsm;axmufyHUay;&eftpDtpOfr&SdaMumif; k&Sm;xkwfjyefaMunm

ajrmufudk&D;,m;ppfbufuRrf;usifolrsm;ESifhcsdwfqufaqmif&GufrIr&SdaMumif; wefZef;eD;,m;jiif;qdk

'dk'd krm Mo*kwf 14'dk'd krm Mo*kwf 14'dk'd krm Mo*kwf 14'dk'd krm Mo*kwf 14'dk'd krm Mo*kwf 14Africa Confidential tGefvdkif;

r*Zif;u azmfjycJhaom ajrmuf

udk&D;,m; ppfbufenf;ynm&Sifrsm;ESihf t&m&Sd 18 OD;wdkYonf ukvor*\ ta&;,lydwfqkdYrIrsm;udk csKd;azmuf wefZef;eD;,m;EkdifiHwGif

tvkyf vkyfukdifvsuf&Sdonf[laomowif;ESihfywfouf wefZef;eD;,m;umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;Davis Mwamunyangeu r[kwfrrSefowif;rsm;tjzpf jiif;qdkcJhaMumif;

Mo*kwf 14 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

wefZef;eD;,m;jynfolYumuG,fa&;wyfzGJU (TPDF)onf if;\ MiG-

21 wdkufav,mOfrsm;udkjyKjyif&efajrmufudk&D;,m;ppfbuftif*sifeD,m

rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufcJhonf[laomowif;ESihf wefZef;eD;,m;ESihfajrmufudk&D;,m;tMum; ppfbufqkdif

e,l;ZDvefwGifjyKvkyfrnfh obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;avh usifh cef;wkwf? MopaMw;vsESifh tar&duefwyfzGJUrsm; yg0ifrnf

atmhuvef Mo*kwf 14atmhuvef Mo*kwf 14atmhuvef Mo*kwf 14atmhuvef Mo*kwf 14atmhuvef Mo*kwf 14wkwf? MopaMw;vsESihf tar&d

uefEkdifiHwdkYonf e,l;ZDvefEkdifiHChristchurch NrdKUawmfwGif jyKvkyfrnhf Phoenix Spirit trnf&Sd ab;tE&m,fu,fq,fa&;avhusihfcef;wGif yl;aygif;yg0ifavhusihfoGm;rnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;

ajrmufukd&D;,m; vlYtcGih fta&;qkdif&m tar&duefoHwreftm&Sa'oodkYtvnftywfc&D;oGm;a&mufrnf

0g&Sifwef Mo*kwf 40g&Sifwef Mo*kwf 40g&Sifwef Mo*kwf 40g&Sifwef Mo*kwf 40g&Sifwef Mo*kwf 4ajrmufudk&D;,m;vlYtcGihfta&;qkdif

&m tar&duefoHwref a&mbwfuif;(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)onf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHESihf qufqHa&;rajyvnfrIrsm;

udk ajyavsmhapa&;tpDtpOftjzpfajrmufudk&D;,m;EkdifiH\vlYtcGihfta&;qkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;&eftwGuf Mo*kwf 19 &ufrS 29 &uftxd tm&Sa'oodkYoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;uxkwfazmfajymMum;cJhaMumif; Mo*kwf14 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

a&mbwfuif;onf if;\c&D;pOftwGif; wkwf? awmifudk&D;,m;ESihf*syefEkdifiHwkdYodkYoGm;a&muf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkrnfhtjyif awmifudk&D;,m;EkdifiHwGifa&muf&Sdaeaom ajrmufudk&D;,m;EkdifiHom;rsm;ESihfvnf; awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtjyif

a&mbwfuif;onf ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;ESifhurmhpm;eyf&dumtpDtpOfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; wkwfEkdifiHwGifawGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&mbwfuif;onf tar&duefEkdifiHrS ajrmufudk&D;,m;EkdifiHodkYpm;eyf&dumrsm; axmufyHhay;a&;twGuf 2012 ckESpf azazmf0g&D 29

wpf&yft&od&onf/ tqdkyg ab;tE&m,f u,fq,fa&;avhusihfcef;wGif if;EkdifiHrsm;yg0ifavhusihfrIrSmyxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; e,l;ZDvef umuG,fa&;0efBuD; *sKdeoefudk;ref;(atmufyH(atmufyH(atmufyH(atmufyH(atmufyHkkkkk)))))uajymMum;cJhonf/,ckavhusihfcef;onf e,l;ZDvefEdkifiHtwGuf ab;tE&m,fusa&mufcsdef

wGif jyefvnfwHkYjyefaqmif&Gufrnhfudp&yfrsm;ESihfywfouf EkdifiHwumESihftjyeftvSefem;vnfrI? rdwfzufqufqHrIrsm;tm; ydkrkdjrihfwifoGm;a&;twGuf ta&;ygaomtcGifhtvrf;wpf&yfjzpfaMumif;? 2011 ckESpf azazmf0g&D 22 &ufwGif ChristchurchNrdKUawmf ajrivsifvIyfcwfcJhrIESihfywfouf e,l;ZDvefwyfzJGU\tawGUtBuHK oifcef;pmrsm;rQa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;cJhonf/ wkwf? MopaMw;vs? tar&duefESihf tjcm;EkdifiHrsm;rS &SmazGa&;ESihfu,fq,fa&;wyfzGJUrsm; apvTwfxm;NyD;jzpfaMumif;ESihf if; Phoenix Spiritavhusihfcef;tm; Mo*kwf 14 &ufrS

17 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJhaom AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;jzpfolKim Jwa-Jin \trnfay;xm;aMumif; od&onf/ a&ikyfoabFma&csjcif;tcrf;tem;odkY orwywf*Grfa[;? umuG,fa&;0efBuD;uifuGrf*sif;ESihf tjcm;ppfbuftqihfjrihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ if;a&ikyfoabFmudk 2014 ckESpf 'kwd,ESpf0ufwGifawmifudk&D;,m;a&wyfodkY vTJajymif;

ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpfwGif wyfjzefYcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg a&ikyfoabFm

onf ypfrSwf 300 ckudk wpfNydKifeufwnf; wdkufckdufEdkifpGrf;&SdNyD; oabFmwdkufzsufa&;? a&ikyfoabFmwdkufzsufa&;ESihf avaMumif;&efumuG,fa&;tp&Sdaom ppfqifa&;rpf&SiftrsdK;rsdK;twGuf wm0efxrf;aqmifEdkifpGrf;&Sdonhftjyif ajrjyif&Sd ypfrSwfrsm;udkvnf; ckZf'Hk;ysHrsm;jzihf wdkufckdufEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/ if;a&ikyfoabFmonf qkd;vfNrdKUrS [m0dkiftDtxd qDxyfrHjznhfoGif;p&mrvkdbJ

armif;ESifoGm;vmEdkifNyD; a&atmufwGif &ufowESpfywfMum aeEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

nexport ukrPD\ umuG,fa&;ppfvufeufypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csa&;at*sifpDu Mo*kwf 13 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

k&Sm;EdkifiHxkwf S-300 'Hk;usnfpepfrsm; tD&efEdkifiHodkY axmufyHhay;tyfa&;qkdif&m oabmwlnDcsufudk

zsufodrf;cJhrItm; tpm;xdk;onhftaejzihf Antey-2500 trsKd;tpm;ajrjyifrSa0[ifypf'Hk;usnfpepfrsm;udktD&efEdkifiHodk YvTJajymif;ay;tyfa&;ESihfywfouf vwfwavmxGufay:aeonhfowif;rsm;rSm tajctjrpfr&SdaMumif; if;at*sifpD\taxGaxGTefMum;a&;rSL; Anatoly

Isaikin u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tD&efEdkifiHu S-300 trsKd;tpm; 'Hk;usnfpepfrsm; axmufyHhay;tyfa&;tm;zsufodrf;cJhrIESihfywfouf k&Sm;EdkifiHtay: w&m;pGJqdkxm;aMumif;ESihf k&Sm;ESihftD&efEdkifiHwdkYonftqdkygoabmwlnDcsufzsufodrf;cJhrIESihf ywfoufonhf tjiif;yGm;rIrsm;

udk rnfuJhodkYajz&Sif;aqmif&Guf&rnfud kom aqG;aEG;vsuf&S daMumif;Isaikin uxkwfazmfajymMum;cJhonf/S-300 trsKd;tpm;'Hk;usnfpepfrsm;tD&efEdkifiHodkY vTJajymif;ay;tyfrnhftpDtpOfudk zsufodrf;cJhonfhtwGufRosoboronexport xHrS avsmfaMu;aiG tar&duefa':vm 4 bDvD,H&&Sda&; tD&efEdkifiHu *sDeDAmtajcpdkufEdkifiHwumw&m;Hk;odkY w&m;pGJqdkcJhaMumif;od&onf/

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu 'Hk;usnfrsm;? avaMumif;&efumuG,fa&;pepfrsm;? wihfum;rsm;? wdkufckdufa&;&[wf,mOfrsm;? ppfav,mOfrsm;ESihf ppfoabFmrsm;tygt0if orm;dk;usppfvufeufypnf;rsm;udk tD&ef

EdkifiHodkYvTJajymif;ay;tyfrIrsm;ESihfywfouf ta&;,lydwfqkdYrIrsm;csrSwfxm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

&ufjyKvkyfcJhonfh oabmwlnDrItpDtpOfwGifvnf; yg0ifcJholjzpfonf/ odkYaomf uif*sKHtGeftpdk;&tzGJUu 2012 ckESpf {NyDvwGif 'Hk;ysHprf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhrIaMumihf tqkdygoabmwlnDrIudk tar&duefEkdifiHu&yfqkdif;xm;cJhaMumif;od&onf/

tar&duefESihf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwdkYtMum; jzpfay:aeaom

wif;rmrIrsm; wjznf;jznf;ajyavsmhvmcJhaomfvnf; aqG;aEG;yGJrsm;jyefvnfpwifa&; ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ urf;vSrf;csufrsm;ESihfywfoufif;\EsLuvD;,m;tpDtpOfudk pGefYvTwfrSomvQif aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k tar&duefEdkifiHuwHkYjyefajymMum;cJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

&m qufqHrIrsm;&yfwefY&ef tar&duef odkYr[kwf awmifudk&D;,m;

oHwrefrsm;u zdtm;ay;cJhonf[laom owif;rsm;xGufay:aerIESihfywfouf rSefuefrIr&SdaMumif;AdkvfcsKyfBuD; Mwamunyangeu ajym

Mum;cJhonf/ vGefcJhaomZlvkdif 16&ufu Mig-21 wdkufav,mOf ESpfpif; o,faqmifvmcJhaom ajrmufudk&D;,m;ukefwifoabFmwpfpif;onfwefZef;eD;,m;EkdifiHodkY OD;wnfckwf

armif;pOf yem;rm;wl;ajrmif;twGif; Mum;jzwfppfaq;cHcJh&jcif;jzpfaMumif;? wefZef;eD;,m;taejzihfajrmufudk&D;,m;ESihfvkyfaqmifaeaomppfa&;qkdif&m qufqHrIrsm;jzwf

awmuf&ef tar&duefESihf awmifudk&D;,m;tpdk;&wdkYu wefZef;eD;,m;

orwtm; zdtm;ay;cJhaMumif;tqkdyg r*Zif;uazmfjycJhonf[kod&

onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

z

15.8.(P-9)popo.pmd 8/14/2013, 11:21 PM1


10/23

10 15-8-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

udkudk[efrav;&Sm;vlrsKd;wdkYonf aumif;aom? t&om&Sdaom tpm;taomufukd

tvGefcHkrifwwfMuonf/ xdkolrsm;txJrSyif trsm;wumxuf taumif;BudKufolrsm;onf ykd;aumifrsm;jzifhaMumfavSmfcsufjyKwfxm;aom[if;rsm;ukdESpfoufpGm pm;oHk;Muonf[kqkdonf/ ydk;aumif[if;wdkYrSm tm[m&wefzkd;ESifhvnf; jynfhpHkonfqdkjyef\/ yifhul[if;qkdygu 0g;pm;vkdufonfhtcg BudK;BudK;


11/23

1115-8-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14umuG,fa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;ESifh tar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif; Ambassador Dr.

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJusif;yaejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;

usqif;yaysmufa&;? ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&mynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 13 &uf rGef;vGJydkif;u ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwyfe,fcef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f

Paul Wolfwitz ESifhtzJGUonf ,aeYrGef;vJG 12 em&DcJGwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;{nfhcef;rvma&mufawGUqkH ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/xkdokdY awGUqkH&mwGif umuG,fa&;

0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfGefYESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

tm[m&zGH UNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14

tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf

touf ajcmufvrS ukd;ESpftwGif;uav;i,frsm;tm; ADwmrifatESifh

oefcsaq;wkdufauR;jcif;udk ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmfwkdif;ppfXme

csKyf atmifNidrf;at;cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmifat;

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,f 9764 OD;tm;

umuG,faq;wkdufauR;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; aqG;aEG;a[majymumvufawGUokyfjyoonf/

xdkYaemuf ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;? ppfpnf;urf;qkdif&mjypfrIrsm;ESifh t&ufaomufjcif;aMumifh jzpfwwfaoma&m*grsm;taMumif;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u

toD;oD;aqG;aEG;a[majymMuonf/a[majymyGJodkY wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

xGef;xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

usef;rma&;apmih fa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUywf0ef;usif&Sd AsKdufukef;aus;&Gm?a*G;csKdaus;&Gm? 0g;eufuGif;aus;&Gm?av;tdrfwef;aus;&GmESifh ausmufp&pfukef;aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfol

224 OD;tm; taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fajrcHaq;wyf&if;rSaq;ukoa&;tzGJUrsm;u vdktyfonfh usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh xkdodkYaqmif&Gufay;aerIrsm;udk

taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvlat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

armfawmf,mOftwGif; rl;,pfaq;rsm;zrf;qD;&rdaejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14rdkif;qwfcdkif rdkif;wGrf;NrdKUe,f

0rfaemifaus;&Gmvrf;qHk Mo*kwf 12&ufu e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;?&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;tzGJUjzifh ydwfqdkYppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufpOf rdkif;qwfNrdKUe,fylem;wdkaus;&Gmae avmfatmarmif;ESifonfh,mOftm; &yfwefY&SmazG&m

aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14aejynfawmf Mo*kwf 14touf 80 ESpfESifhtxuf ppfrI

xrf;a[mif;rsm;tm; oufBuD;axmufyHhaiGay;tyfyGJESifh 2012-2013 ynmoifESpf? wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 13 &ufrGef;vGJydkif;u vm;Id;NrdKU jynfe,fppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUHk;usif;yjyKvkyf&m ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; touf

80 ESpfESifhtxuf ppfrIxrf;a[mif;oufBuD;tbdk; 53 OD;twGuf oufBuD; axmufyHhaiGrsm;? xl;cRefpGmatmif

jrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;

olrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;odkY axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkyg qkay;yGJodkY wdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? NrdKUe,ftvdkufppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

,mOfay:wGifvdkufygvmoltmvJudk,fay:wGif wifaqmifxm;onfh puLuwfxlbl;ajcmufbl;? tav;csdef 3uDvdk? umvaygufaps;usyfodef;240cefYrl;,pfaq;0g;rsm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhNyD; zrf;qD;&rdw&m;cHESpfOD;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)tm; rdkif;wGrf;&Jpcef;wGiftrIzGifhta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ajrmufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;yaysmufa&;?ajrmufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;yaysmufa&;?ajrmufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;yaysmufa&;?ajrmufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;yaysmufa&;?ajrmufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;yaysmufa&;?,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;ypOf/,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;ypOf/,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;ypOf/,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;ypOf/,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;ypOf/

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfaejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfaejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfaejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfaejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf atmifNidrf;at;cef;r wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&atmifNidrf;at;cef;r wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&atmifNidrf;at;cef;r wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&atmifNidrf;at;cef;r wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&atmifNidrf;at;cef;r wyfe,fajcmufck&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;pOf/zGHUNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;pOf/zGHUNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;pOf/zGHUNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;pOf/zGHUNzdK;a&;&ufowywf umuG,faq;wkdufauR;pOf/

e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ykodrfNrdKU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfole,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ykodrfNrdKU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfole,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ykodrfNrdKU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfole,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ykodrfNrdKU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfole,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u ykodrfNrdKU ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/

touf 0 ESpfESifh txufppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; oufBuD;axmufyHh aiGay;tyfyGJESifhxl;cRefatmifjrifcJh Muaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkaiGay;tyfyGJusif;y

z

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; urmhbPfOu|a[mif;ESifhtar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif;ESifhtar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif;ESifhtar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif;ESifhtar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif;ESifhtar&duefEdkifiH 'kwd,umuG,fa&;0efBuD;a[mif; Ambassador Dr. Paul Wolfwitz ESifhtzJGU vmESifhtzJGU vmESifhtzJGU vmESifhtzJGU vmESifhtzJGU vma&mufawGUqHkpOf/a&mufawGUqHkpOf/a&mufawGUqHkpOf/a&mufawGUqHkpOf/a&mufawGUqHkpOf/

15-8.2013 (P-11)pmd.pmd 8/14/2013, 10:59 PM1


12/23


13/23

14 15-8-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tmqife,ftoif;onf qGrfqD;uGif;v,fwdkufppfupm;orm;rDcsL;ESifh refpD;wD;wkdufppfrSL; tD'ifZDudkwdkYtm; ac:,l&ef pOf;pm;vsuf&Sd

aMumif; *g;'D;,ef;owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

vDAmyl;toif;onf tefZDtoif;rS touf 25 ESpf&Sd uGif;v,f

upm;orm; 0DvD,Htm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; Daily MailwGif azmfjyxm;onf/

pD;&D;atuvyftoif;wpfoif;jzpfaom *sLAifwyftoif;onf

at*suftoif;\ uGif;v,fupm;orm;c&pwif;tJ&pfqiftm; ac:,l

a&;twGuf toHk;p&dwfudk wdk;jrifh&ef &nf&G,fcsufjzifh toif;rS ,mpGef

aemufwef;upm;orm; pwDzifvdkifcsufpwdefemtm; tmqife,fodk Y

a&mif;csEdkifzG,f&SdaMumif; Daily Mirror wGif azmfjyyg&Sdonf/

pyg;ESifh usLyDtmtoif;wdkYonfuGif;v,fvlpaumhygum\ tajymif;ta&TUtwGuf aygif 3 'or 5 oef;jzifh oabmwlnDrI&&SdNyD;aemuf if;

upm;orm;onf 48 em&DtwGif; usLyDtmodkY ajymif;a&TU&ef toifh&Sdae

aMumif; Daily Express wGif azmfjyxm;onf/

tifwmrDveftoif;onf cs,fvfqD;rStiSm;ac:,lxm;aom touf

19 ESpf&Sd b&mZD;aemufwef;upm;orm;a0gvuftdkAD,m'dkYpfqef;wdkYpf\pmcsKyfudpudk twnfjyKajymMum;xm;aMumif; od&onf/

0D*efwdkufppfrSL;a[mif; z&efudk'DqefwdkYonf *smrefuvyftoif;wpfoif;jzpfaom 0g'gb&Driftoif;odkY av;ESpfpmcsKyfjzifh ajymif;a&TU&ef

eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf 13 &ufu ,SOfNydKifupm;cJUonfUEdkifiHwumcspfMunfa&;abmvHk;yGJpOf&v'frsm;

,l -21

abmhpeD;,m;-[mZD*dkAD;em; 1 - 1 rGefwDeD*dk;

,lu&def; 4 - 0 *&d

dkar;eD;,m; 0 - 2 qdkufy&yfpf

b,fvf*sD,H 1 - 1 tpa&;

*smreD 0 - 0 jyifopf,ldk ,l-21 (tkyfpktqifh ajcppfyGJ&v'frsm;)

vpfwefpwdef; 0 - 5 cdkat;&Sm;

ydkvef 3 - 1 wl&uD

2013 ckESpf\ EdkifiHwumqkdif&m kyf&Sifqkay;yGJwGifcsKda*s;,Geftaumif;qHk;okyfaqmifrif;om;qk&&Sd

u


14/23

1515-8-2013 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@

qufoG,fa&;vkyfudkifcGifU& TelenorMyanmaru jynfya&mufjrefrmynm&Sifrsm; ac:,lcefhtyfrnf

jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'tjyifuGef'dkOya'udk xyfrHapmifUqkdif;aeMu[kqdk

{&m0wDwdkif;a'oBuD; HIV/AIDStxl;*kpdkuf&rnfU ypfrSwfjzpfvmEdkifaMumif;

EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;ESifU jrefrmEdkifiHusef;rma&;azmifa';&Sif;u xkwfjyefxm;

tdkiftdk'if;csKdYwJUrIa&m*gyaysmufa&;onf t&nftaoG;jynfUtkdiftdk'if;qm;xkwfvkyfjzefhjzL;a&;ESifUoufqkdif

&efukef Mo*kwf 14jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;

ynm&Sifrsm;udk jyefvnfac:,lEdkifa&;twGuf jynfya&muf jrefrmynm&Sifrsm; vufcHEdkifrnfh vpmEIef;xm;rsKd;ay; tvkyfcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif; Telenor MyanmarrS Chief People Officerwm0efxrf;aqmifol Ms. Kaew sringarm uajymMum;cJhonf/

Telenor Myanmar u tvkyftudkifac:,ljcif;twGuf ,ckESpftwGif; oHk;okwfcGJ vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;? Mo*kwf 13 &ufrS pwifpufwifbmvukeftxdyxrtokwf

taejzifh pDrHcefYcGJrItydkif;wGif tvkyform; 25 OD;ac:,lrnfjzpfaMumif;od&onf/

Ms. Ka

the myawady daily (15-8-2013)

Documents