the myawady daily (11-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (11-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (84)? trSwf (84)? trSwf (84)? trSwf (84)? trSwf (84)

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw

OD;odef;pdefonf 2013 ckESpf ZGef 26 &ufwGif umwmEkdifiHbk&iftjzpf cefYtyfjcif;cH&aom &Sdwf wmrif bif [mruf t,fvfomeDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;EdkifiHawmforwHk;trdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpm

trSwf? 57^2013trSwf? 57^2013trSwf? 57^2013trSwf? 57^2013trSwf? 57^20131375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf(2013 ckESpf? Zllvdkkifv 10 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;

ta0;\ oabmwlnDcsuft& b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme(Ministry of Finance and Revenue) udk b@ma&;0efBuD;Xme(Ministry of Finance) tjzpf trnfajymif;vJowfrSwfvdkufonf/

(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdefEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

owif;

tef;T

awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;ESpfEkdifiH aemufqufwGJaqG;aEG;yGJrsm;auqkefpufrIZkefwGif pwif

aumfzDaomufoHk;tm; taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdaomfvnf;t"dujynfy0,fvufrsm;t0,f&yfojzifh aumfzD

pdkufolrsm; tusyfawGY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJ htm; vufcHawGhqHk

cs,fvfqD;toif;odkYzlvf[rf*dk;orm;a[mif;&S0gZma&muf&Sd

pmrsufESm > 3 pmrsufESm > 4 pmrsufESm > 14

aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Senator The Hon Bob CarrOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifEdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwuajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHaus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? if;wdkYtwGuft"duvdktyfcsufrSm aiGaMu;t&if;tESD;jzpf&m tpdk;&ESifh yk*vduwdkYyl;aygif;NyD; tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeygaMumif;? Aus Aid taejzihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? tmz&duEdkifiHrsm;wGifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifay;aeonfudkawGU&Sd&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf; Aus Aid u tultnDrsm;ay;onfudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;? MopaMw;vsbk&ifcHcsKyfESifhrdom;pk jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfEdkifa&;twGuf tao;

pdwfndEdIif;aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;? MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyfudkvnf; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef taqGawmfrSwpfqihfzdwfMum;vdkufygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u &efukefNrdKU ukefoG,fa&;aumfr&SifkH;zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfojzihf ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH MopaMw;vsEdkifiHrS ukrPDrsm;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHaeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ,ckESpftwGif; MopaMw;vsa':vmoef; 100

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Senator The Hon BobCarr tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

2013 ckESpf (17)Budrfajrmuf urmhwuodkvfrsm; aEG&moD

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJudk k&Sm;EdkifiH umZefNrdKU Zlvdkif 6 &ufrS17 &uftxd usif;yvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJBuD;onfurmay:&Sd tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0ifta&twGuf 'kwd,ajrmuf trsm;qHk;NydKifyGJBuD;vnf;jzpfonf/ urmhEkdifiHaygif; 162 EdkifiHrSwuodkvftm;upm;orm;aygif; 10400 ausmfyg0ifum tm;upm;enf; 27 rsKd;udk yg0if,SOfNydKifvsuf&SdaeMuonf/ ,ckESpfNydKifyGJBuD;onf urmhtdkvHypfwuodkvftm;upm;NydKifyGJorkdif;wGif tBuD;rm;qHk;NydKifyGJBuD;vnf;jzpfonf/ ,Ofaus;rIqdkif&myGJawmfrsm;? jyyGJrsm;udkvnf; tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifhtwl wpfNydKifwnf;usif;yvsuf&Sdonf/,if;NydKifyGJBuD;udk EkdifiHwumwuodkvfrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfu

pDpOfusif;yjcif;jzpfonf/

tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; umZefNrdKU&Sde,fajrav;ckwGif tm;upm;uGif;ESifh NydKifyGJHk 64 ckwGif c GJjcm;NyD;usif;yaejcif;jzpfonf/ Zlvdkif6 &ufu umZeft&Demusif;yonfh tdkvHypfNydKifyGJzGifhyGJBuD;udk k&Sm;orw Avm'Drmylwifudk,fwkdif wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonfudkawGU&onf/ NydKifyGJBuD;rwdkifrD txdrf;trSwfrD;SL;wdkifo,faqmifjcif;udk ,ckESpfZefe0g&DvupNyD; k&Sm;EkdifiH&Sd NrdKUBuD; 30 udkjzwfoef;aqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif k&Sm;EkdifiHodkYra&mufrD wkdufBuD;ig;wkduf&SdNrdKUBuD;aygif; 51 NrdKUudkvnf; vSnfhvnfcJhao;onf/ rD;SL;wdkifvSnfhvnfrIonf uDvdkrDwm 104000 &SdcJhNyD; o,faqmifol 2013 OD;yg0ifaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,f

awmifwef;a'oae jynfolrsm;vlrIb0jrifhwifa&;twGuf tar

&duefa':vm wpfoef;oHk;pGJ&efvsmxm;

pmrsufESm > 16

pmrsufESm 12 aumfvH 3pmrsufESm 12 aumfvH 3pmrsufESm 12 aumfvH 3pmrsufESm 12 aumfvH 3pmrsufESm 12 aumfvH 3E

2013 ckESpf urmhwuodkvfrsm; aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJ ausmfZifxG#f

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefumwmbk&ifxH o0PfvTmay;ydkh

jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwf

11-7-2013 (1) Cho.pmd 7/10/2013, 10:19 PM1


2/23

2 11-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 11 &uf)Zlvdkif 11 &uf)Zlvdkif 11 &uf)Zlvdkif 11 &uf)Zlvdkif 11 &uf)

opfyifwdkYonf vlwdkYtouf&Sif&yfwnfa&;twGuf tpm;tpm?aetdrf? avmifpmESifh aq;0g;rsm;&&Sdaponfhtjyif oefYpifaomatmufqD*sif"mwfaiGU&&Sdapjcif;? &moDOwkajymif;vJrIaMumifhjzpfay:apaomobm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fay;jcif;wdkYudkopfyifrsm;uaqmif&Gufay;Muonf/

tpdrf;a&mif&Sdaomtyifrsm;onf aea&mifjcnfpGrf;tifudk "mwkpGrf;tiftjzpfajymif;vJay;EdkifNyD; ouf&Sdrsm;touf&SifaexdkifEdkif&efoifhavsmfonfh ywf0ef;usifaumif;rsm;jzpfatmif jyKjyifzefwD;ay;onf/avxkudktqdyftawmufjzpfaponfh zefvHk"mwfaiGUrsm;tm; pkyf,lz,f&Sm;ay;jcif;vnf; aqmif&Gufay;onf/ xdkrQtusKd;rsm;aom opfyifopfawmrsm;onf vlwdkY\ya,m*aMumihf ,aeYtcsdefwGif wpfpwpfpavsmhenf;vmvsuf&Sd&mrS urmBuD;\tylcsdefjrifhwufrIrS ay:aygufvmonfh qdk;0g;aom &moDOwkjzpfpOfrsm;ESifh BuHKawGUaeMu&onf/ avsmhenf;oGm;aomopfawmopfyifrsm;tpm; topfxyfrHpdkufysK d;jcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;r&Sdygu rarQmfrSef;Edkifaom qdk;usKd;rsm;usa&mufvmEdkifonf/

opfawmjyKef;wD;rIonf &moDOwkjzpfpOfrsm;udk wdrf;acsmfaponf om

ru vlwdkY\aeYpOfaexdkifvkyfudkifpm;aomufrItay:wGifvnf; jyif;xefaomoufa&mufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/ opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;?opfyifpdkufysKd;jcif;wdkYudk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ odkYrSom ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh wdk;wufaumif;rGefapa&;udk taxmuftuljyKEdkifNyD; opfawmo,HZmwrsm; jyKpkxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh pepfwusxkwf,loHk;pGJEdkifa&;qdkif&m todw&m;rsm;vlxktwGif; wdk;yGm;vmaprnfjzpfonf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfwGif 2011 ckESpf rdk;&moDtwGif;u ysKd;yifoef; 30 pdkufysKd;&ef pDrHcsufcsaqmif&GufcJh&m ysKd;yif 79 'or 8oef; pdkufysKd;EdkifcJhonf/ ,aeYEdkifiHawmfwGif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifh tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSwpfqifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdatmifaqmif&Gufvsuf&Sd&mywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'udk 2012 ckESpfwGifjy|mef;EdkifcJhNyDjzpfonf/

odkYjzpf wpfyifESpfyifopfawmyifrSwpfawmESpfawmopfawmzHk;vTrf;onftxdtrsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh pdkufysKd;NyD;opfyifrsm; &SifoefBuD;xGm;atmifjyKpkxdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/ opfawmrsm;onf urmBuD;ylaEG;vmrIudk umuG,fwm;qD;ay;Edkifonfhtjyif urmh&moDOwkrQwrI

&Sdap&ef aqmif&Gufay;Edkifjcif;? vlwdkYtwGuf pm;0wfaea&;udkvnf;zefwD;ay;Edkifjcif;wdkYaMumifh opfawmrsm;jyefvnfjyKpkysKd;axmifa&;txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

opfawmawGpdrf; a&ajrxdef;zGH h NzdK;u


3/23

311-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)

-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

arG;jrLa&;u@wGif vkyfudkifaeaomtrsKd;orD;rsm;tm; tar&dueftajcpdkuftzGJY rS

vma&mufavUvm

aumfzDaomufoHk;tm; taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdaomfvnf;t"dujynfy0,fvufrsm; t0,f&yfojzifU aumfzDpdkufolrsm; tusyfawGY

oDv0gqdyfurf;wGifqdyfcHwHwm; 15 pif;

wnfaqmufrI

2015 ckESpfwGifNyD;pD;rnf

tcGefaumuf,lrIr&SdawmUaomfvnf; wifoGif;rIyrmPenf;yg;aeojzifU "mwfajrMoZmaps;jrifU

&efukef Zlvdkif 10tar&duefrS Winrock Internati-

onal tzGJUonf arG;jrLa&;u@wGifOD;aqmifvkyfudkifaeaom trsKd;orD;rsm;tm; if;wdkY\ vkyfief;tpDtpOf(3) &yfrS Social and Civic SectorESifhywfouf Women empower-ment acgif;pOfjzifh vma&mufar;jref;avhvmawGUqHkcJhaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

tqdkyg Winrock InternationaltzGJUonf jrefrmEkdifiHwGifFarmer toFarmer (FTF) program jzifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vkyf aqmifaeNyD; pdkufysKd;a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;

tkyfpkwpfckjzpfonf/tzG JUtaejzif h Agriculture &

Enterprise, Social and Civic Sector,

Environment Sectorrsm;ESifhywfoufaom vkyfief;e,fy,f (3) &yfudkaqmif&Gufvsuf&Sd&m Social Civic

&efukef Zlvdkif 10

jrefrmEdkifiHwGif aumfzDaomufoHk;tm;rSm taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdaeaomfvnf; aumfzDppfppfud kaomufoH k ;olta&twGufrSmenf;yg;vGef;onfhtwGuf jynfy0,fvufrsm;jzifhom &yfwnfae&onfhjrefrmhaumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrIrSm,ckESpfydkif;twGif; jynfyrSt"du0,fvufrsm; t0,f&yfcJhojzifh aumfzDpdkufysKd;olrsm; tcuftcJjzpfae&aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

&efukef Zlvdkif 10

oDv0gqdyfurf;wGif yifv,ful;

oabFmBuD;rsm;qd kufuyfEd kifrnfh

qdyfcHwHwm; 15 pif;wnfaqmufrI

onf vmrnfh 2015 ckESpfwGif NyD;pD;

awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;

tmPmydkifxHrS od&onf/

tqdkyg qdyfcHwHwm;wnfaqmuf

a&;twGuf JICAtpDtpOfESifh *syeftpdk;&acs; aiG (tar& duefa':vm

205 oef;) jzifh aqmif&Gufaeonfh

tjyif tjcm;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom

&efukef Zlvdkif 10

pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifhywfouf

v,f,moGif;tm;pkrsm;wGif t"du

jzpfaeonfh "mwfajrMoZmudk jynfy

rSwifoGif;&mwGif tcGefaumuf,lrIr&Sdawmhaomfvnf; jynfwGif;oHk;pGJ

vdkonfhtm;jrifhrm;aerIaMumifh "mwf

ajrMoZmaps;EIef;rSm &ufydkif;twGif;

jrifhwufrIrsm;&SdaeaMumif; awmifol

rsm;u ajymMum;cJhonf/ ,if;uJhokdY

jzpf&jcif;rSm NyD;cJhonfh ZGef 27 &ufu

tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiG

vJvS,fEIef;rSm aiGusyf 1007 usyf

cefYtxd jrifhwufoGm;cJhNyD; ,if;aps;

EIef;wGif &uftwefMum Nidrfoufae

jcif;ESifhvnf; oufqdkifEdkifaMumi f;

od&onf/

,cifu aiGusyf 20000 0ef;

usif&SdcJhaom "mwfajrMoZmtdwf

(,myHk) wpftdwfaps;EIef;rSm aiGusyf10000 0ef;usifydkjrifhwufcJh

aMumif; aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f

ydawmufacsmifaus;&GmrS awmifol

BuD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ]]"mwf

ajrMoZmu t"dutm;jzihfawmh

ESifhywfouf jrefrmEkdifiHwGif wdk;csJUvkyfudkifEdkifrnfhtvm;tvmudk avhvm&efjzpfonf/ ,ckvtwGif;,if;tzGJUrS Ms. Katie Henke vma&mufum jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rarG;jrLa&;u@wGifvkyfudkifaeonfhtrsKd;orD;vkyfief;&Sifrsm;jzpfMuaomta&SU'*HkNrdKUe,f&Sd rdom;pk0ufarG;jrLa&;vkyfief;udk OD;aqmifvkyfudkifaeonfh a':cifwdk;? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS ig;tom;jyKjyifxkwfvkyfonfh vkyfief;&SifwpfOD;jzpfola'gufwm a':wdk;eEmwifwdkYESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;jyKvkyfum r*F

vm'HkNrdKUe,frS MuufNcHtvkyform;rsm;ESifh ywfoufonfh vlrIpD;yGm;tajctaersm;ud k tom;wdk;toif;rSwm0ef&Sdyk*dKvfu udk,fpm;&Sif;vif;ajymMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

(450)

aumfzDt"dupdkufysKd;&m rEav;

wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfe,fwpf0dkuf&Sd aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;taejzifh t"du0,f,lolrsm;jzpfonfh awmifudk&D;,m;? tdEd,ESifh wkwfwdkifayrSaumfzDukefonfrsm;ESifhom ul;oef;a&mif;0,faeMu&aomfvnf; ,ckESpftwGif; tqdkygEdkifiHrsm ;rS aumfzD ukefonfrsm;u t0,f&yfcJhojzifhtusyfawGUae&aMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD; oHawmifBuD;a'orS aumfzD

pdkufysKd;xkwfvkyfol OD;cifarmif0if;

uajymMum;cJhonf/jrefrmhaumfzDaphrsm;udk wpfqifh

wufukefacsmtjzpf pufHkrsm;xlaxmifum jynfyaps;uGufodkY wifydkYEdkifa&;twGuf awmifudk&D;,m;ukrPDrsm;u urf;vSrf;cJhzl;um uGif;qif;avhvmrIrsm;&S dcJ haomfvnf;vufawGUwGif ra&&mao;aMumif ;&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUrS aumfzDpdkufcif;&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/vuf&SdwGif wkwfEdkifiH e,fpyfrSwpf

qifh aumfzDwifoGif;Edkif&ef urf;vSrf;cJhaomfvnf; aps;EIef;tedrfhjzifhomta&mif;t0,fjzpfEdkifrnfhtaetxm;aMumifh vufa&Smi fcJhaMumif;rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifrSaumfzDNcHydkif&SifwpfOD;u vwfw

avmtajctaeudk&Sif;jycJhonf/ ]]IH;ovm;qdkawmh rIH;ao;bl;/ t&if0,fvufawG tm;vHk;vdkvdk t0,f&yfvdkufwJhtwGuf aps;aumif;r&awmhbl;aygh/ tck wpfwefudk 15odef;avmufawmh xkwfcsif&if&w,f/ rESpfuaumfzDay:csdef(atmufwdkbmrS azazmf0g&D) rSm wpfwefudk35 odef;avmuf&cJhw,fav}} [k&Srf;jynfe,f &GmiHa'orS aumfzDpkdufaomNcHydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

aumfzDonf oufwrf;oHk;ESpfwGiftoD;oD;um (0JyHk) oufwrf;av;ESpfom;wGif taphrsm;&&Sdum tyifwpf

yif\ oufwrf;rSm 15 ESpfcefY&SdwwfNyD; ESpfpOf atmufwdkbmrSazazmf0g&DtwGif; aumfzDaphpwif&&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGifaumfzDukd &Srf;jynfe,f &GmiH? &yfapmufESifh aemifcsKdNrdKUrsm;wGifvnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif oHawmifNrdKUESifh rEav;wdkif;a'oBuD;jyifOD;vGifNrdKU0ef;usif tpdkufrsm;aMumif; od&onf/

(443)

wkwfygyJ/ wHqdyfuawmh udk;rsKd;

avmuf&Sdwmaygh/ iSufeD? a&Tawmif?

"l0HeJY Mumzl;wHqdyf wHqdyfuawmh

trsKd;rsKd;ygyJ/ NyD;cJhwJhvxJrSm ayguf

aps;awGu rEav;rSm 19000 ausmf

avmuf&SdNyD;awmh &efukefrSmawmh

21000 ausmf&Sdygw,f/ tck 10000

avmufxyfwufaew,f/ a':vm

aps;uvnf; NyD;cJhwJh&ufykdif;awGrSm

twufjycJhawmh "mwfajrMoZmaps;

vnf; vdkufwufoGm;w,f}} [k

&efukefNrdKU&Sd jynfh0pdkufysKd;a&; ypnf;

ta&mif;qdkifrS rrdk;rdk;at;u ajym

Mum;cJhonf/

,if;uJhokdY "mwfajrMoZmaps;EIef;

rsm; ajymif;vJjcif;ESifhywfouf y kdYukefvkyfief;&SifwpfOD;u ]]"mwfajr

MoZmu tcGefaumufcHrIrSr&Sdawmh

wm/ 'gayrJ h oGif;xm;wJhyrmP

xuf 0,f,lwJhyrmPu rsm;aewJht

wGuf tckvdk aps;jrifhoGm;wmyg/

ukrPDtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh Wil

MarukrPD (pifumyl) yl;rm;tifem

*sDtzGJUESifh MITT, MIPL ESifh Sinm-

ardev wdkYjzifhvnf; aqmif&Gufae

aMumif; od&onf/

vuf&SdwGif oDv0gZkef vkyfuGuf

(37) uGuf&Sdum tcsKdUvkyfuGufrsm;

wGif ajrom;vkyfief;rsm; wnf

aqmufrIpwifaeaMumif; qdyfcHwHwm;wpfckvQif rDwm 400 &Snf

rnfjzpfNyD; ukefaowmrsm;twGuf

us,f0ef;aomae&mrsm; yg0ifrnfjzpf

onf/

,if;oDv0gZkefwnfaqmufrIwGif

jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm

51 &mcdkifEIef;jzpfNyD; jynfy (EdkifiHjcm;

om;) wdkY &if;ESD;jrKyfESHrIrSm 49 &mcdkif

EIef;jzpfojzifh tcsKd;us&if;ESD;jrKyfESH

aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif;? qdyf

cHwHwm;NyD;pD;ygu taxGaxGukefpnf

rsm;? ukefaowmESif h a&eHxGufypnf;rsm;wifaqmifonfh oabFm

rsm;qdkufuyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/ odkuf&mZm

aemufxyfvnf; oGif;ukefvkyfief;

&SifawGu oGif;MuOD;rSmqdkawmh aps;

wufwmtcdkuftwefYyJ jzpfrSmyg}}

[k ajymMum;cJhonf/ (443)

11-7-2013 AMK P-3.indd 1 7/10/2013 5:01:05 PM


4/23

4 11-7-2013EkdifiHwumowif;u@

armfpukd Zlvkdif 10qD;&D;,m;ppfaoG;


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@11-7-2013

ysOf;rem;NrdKhrS uG,fvGefoltrsKd;om;pmayqk&pma&;q&m apmik0g(ysOf;rem;)twGuf ema&;axmufyHh

aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmfaumifp De,fajr

ysOf;rem;NrdKU atmifr*Fvm(1)vrf;oHy&mNcHae OD;apmvif;(pma&;q&mapmik0g)onf Zlvdkif 5 &uf n 1 em&DcJGu uG,fvGefwdrf;yg;oGm;ojzifh if;\ema&;axmufyHhaiGudk jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; ysOf;rem;NrdKUe,fOu| OD;jrifhvGif(pHaumif;)? 'kwd,Ou| OD;xGef;ausmfrif;(OD;ausmf)ESifhb@ma&;rSL; a':vJhvJhar(ra&TNrdKif-ysOf;rem;)wdkYrS ,refaeY eHeuf 10

em&Du pma&;q&mapmik0g\ usef&pfolrdom;pktm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ pma&;q&mapmik0g (ysOf;rem;)trnfcH OD;apmvif;onf ysm;

NrD;&GufESifh tjcm;aqmif;yg;rsm; (1?2)?&rlvDESifh uifqmab;tE&m,favQmhcsa&;? EM ZD0enf;ynm? tdkiftrfZD0enf;ynm? pdefwpfvHk;pdkufysKd;xkwfvkyfenf;? rmvum? oHy&mESifhoabFm ponfjzifh pdkufysKd;a&;qkdif&mtusKd;jyKpmtkyfrsm; a&;om;xkwfa0cJhzl;onfh ysOf;rem;NrdKUrSwpfOD;wnf;aom pma&;q&mBuD;wpfOD;jzpfonf/ q&mBuD;apmik0g(ysOf;rem;)a&;om;jyKpkcJhaom pmtkyfrsm;xJrS2010 jynfhESpftwGuf trsKd;om;

pmayqkudk okwya'om(toHk;csodyH)tkdiftrfZD0enf;ynmtoHk;jyKpdkufysKd;a&;pmtkyfjzifh &&SdcJhaMumif;od&onf/ (123)

rE av;wuodkvfokawoepifwmzGifhvSpfrnf

ykvJNrdK h tcrJh ykvJarwm rsufpdaq;HkBuD;wnfaqmufawmh rnf

pdkufysKd;a&;odyHausmif;rS a&qif;(1)rsKd;aeMumrsm; jzpfxGef;atmifjrif

rEav; Zlvkdif 10ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK

&efyHkaiGjzifh rEav;wuodkvftwGif;okawoepifwmudk ref;jrifhrdk&faqmufvkyfa&;tzJGUrS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m 90 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;vsuf&SdNyD; 2013-2014 ynmoifESpfwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpf

ykvJ Zlvkdif 10ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykvJNrdKU\

ta&SUawmifbuf wpfrdkifcefYtuGmwGif aiGusyfodef;oHk;axmifausmfukefusrnfh ckwif (80)qHh ykvJarwm

rsufpdaq;HkBuD;udk Mo*kwf 1 &ufwGif pwifaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; ykvJy&[dwazmifa';&Sif;wnfaxmifol OD;aqmifq&mawmfb'Eynm0Ho(ykvJq&mawmf)xHrSod&onf/

tqkdyg aq;HkBuD;aqmufvkyf&ef

aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf aumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;0if;twGif; ausmif;ydkifajrrsm;pdkufysKd;xm;aom a&qif;(1)rsKd;aeMumrsm; atmifjrifpGm jzpfxGef;vsuf&Sdonf/ rsKd;aeMumrsKd;rSm wpf{uvQif

rsKd;aeMumaph ig;jynfukefusum

q&mawmfu rwnfvSL'gef;NyD;tus,ft0ef; oHk;{ueD;yg;&SdajrwGifay 150 ywfvnf&Sd wpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfrnfjzpfum vdktyfaom aq;HkoHk;ypnf;ud&d,mrsm; pHkvifatmifxm;&Sdvsufrsufpduko&ef vma&mufMuaomjynfolrsm;tm; tcrJhukoaqmif

tzdkrsKd;aph wpfjynfESifh traeMumrsKd;aph av;jynfudk tzdkwpfwef;?trav;wef; twef;jcm; pdkufysKd;&onf/ pdkufoufwrf; &uf 80 rS85 &uftwGif; pdkufysKd;&NyD; wpf{utxGufEIef; wif; 20 cefYtxdxGuf&Sdonf/ ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH

ausmif;ydkif aeMumcif;tm; pdkufysKd;

jrif;rlNrdK hjrwfokcusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;odkhvlemwif,mOfwpfpD;vSL'gef;

AdkvfcsKyfvrf;rS oyf&yfvSyaom qkdifcef;opfrsm;pwifiSm;&rf;vsuf&Sd

jrefrmrIuEkwfyef;tvSqifynm wGifus,fpGmvkyfudkifvsuf&Sd

jrif;rl Zlvkdif 10rEav;NrdKU ykvdkif;&yf (91) vrf;

(27_28)vrf;ae OD;atmifrSL;-a':cifat;(atmifajraq;cef;) rdom;pkrSjrif;rlNrdKU jrwfokcusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;odk Y ,refaeY

eHeuf 10 em&Du toif;Hk;pGef;vGef;ausmif; plygumpweftrsKd;tpm;vlemwif,mOfwpfpD; vSL'gef;cJhonf/(0JyHk)

tcrf;tem;wGif toif;\ Mo0g'q&mawmf OL;0dvmoESifh toif;Ou|OD;cRefrmwdkYu um;ESifhoufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(315)


ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yf&Sd AdkvfcsKyfvrf;tdrftrSwf(7^6) oyf&yfvSyonfhqdkifcef;opfrsm;udk(tay:yHk) pwifiSm;&rf;vsuf&SdNyDjzpfaMumif; qkdifcef;wm0efcHudkcsdrfhxHrS od&Sd&onf/

qdkifcef;rsm;\ tus,ft0ef;rSm10 ay _ ay 20 &Sdum ajrnDxyfjzpfNyD; ,if;tcef;opfajcmufcef;udkwpfvvQif aiGusyf wpfodef;cJGEIef;jzifhiSm;&rf;rnfjzpfaMumif;? pmcsKyftjzpfiSm;&rf;rnfhol\qEt& av;v?


ysOf;rem;NrdKUe,f yef;cif;(3)&yfuGufwGif jrefrmrIvuf&mrsm;jzifh uEkwfyef;? oGyfyef;? yef;warmhrsm;udkvuf&mtvGefajymifajrmufpGm oGyfpwD;ESifhjyKvkyfNyD;(,myHk) yef;ykkyfrsm;tm; opfrsm;jzifhjyKvkyfaMumif;atmf'g&&Sdvkyfudkifaeol udkatmifxrf;xHrS od&onf/

(413)

aejynfawmf0ef;usifrQpfvkyfief;wGifus,fae

aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf0ef;usif&Sd aps;rsm;?

pm;aomufqkdifrsm;? Junction CentreuJhodk Yaom plygrm;uwfBuD;rsm;xH

wifoGif;a&mif;csvsuf&Sdonfh rQpfvkyfief;udk ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;a&SU a&TcsD&yfuGuf wGifus,fpGm vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/ rQpf&moDjzpfaom arvukefwGifpwif0ifa&mufvmonfh ysOf;rem;ta&SUawmifay: qdwfzl;awmifrSMuvdk? Muaomif;ESifh 0g;ydk;aygufrsm;tm; a&aEG;ESifhjyKwfNyD; wpfydmvQif aiGusyf 300 ESifh aumufcH0,f,l&aMumif;? ,if;rQpfrsm;tm; pdwfjzm jyefvnfa&mif;cs&mwGifta&mifvSap&ef 'Haygufta&mifwifaq;udktoHk;jyKaMumif;? vwfwavma&TcsD&yfrQpfvkyfief;rS aeYpOf rQpftcsdef 100 cefY a&mif;tm;&SdaMumif;?Junction Centre uJhodkYaom plygrm;uwfBuD;rsm;odkY pdwfjzmNyD; rQpfwpfydm aiGusyf 800 cefYjzifhjzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ azG;azG;

&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;

aq;HkBuD;rS av;vwpfBudrf tcrJhcJGpdwfukorIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf&m oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd&\ vrf;TefMo0g'ay;rIrsm;twkdif; aqmif&GufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(402)

ysOf;rem;NrdK he,fausmif;aumifpD uwdopmcH,lyJGusif;y


ysOf;rem;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;raqmif ,refaeY eHeuf 11 em&Du2013-2014 ynmoifESpftwGufausmif;aumifpD zJGUpnf;wm0efay;tyfyJGtcrf;tem; usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrm0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;rSL; q&mOD;udkudku ausmif;aumifpDtvkyftrI

aqmiftrnfpm&if;udkaMunmonf/tvkyftrIaqmiftzJ GU0ifrsm;

toif;vdkufuwdopmcH,lNyD; toif;vdkuftxdrf;trSwf tvHrsm; ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf ausmif;aumifpDtvkyftrIaqmifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olwdkYu EkdifiHawmfoDcsif;udk NydKifwloDqdkNyD; ausmif;aumifpD

uwdopmcH,lyJG NyD;qHk;aMumif;aMunm tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/(,myHk)

(156)

onf/tqkdyg okawoepifwmonfjrefrmjynf txufydkif;a'orsm;twGuf yxrOD;qHk;pifwmjzpfNyD;rEav;wuodkvftygt0if txufjrefrmjynff&Sd wuodkvf? aumvdyfrsm;rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; r[mbJGUESifhyg&*lbJGU

rsm;twGuf bmom&yfqkdif&m okawoevkyfief;rsm;udk &efukefwuodkvftxdoGm;p&mrvdkawmhbJ rEav;wuodkvf ukefusp&dwfoufompGm

aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/ okawoepifwmudk 2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwnfaqmufcJhNyD; oHuluGefu&pftrsKd;tpm; ESpfxyfRC taqmufttHkjzpfum tcef;ajcmufcef;ESifhtay:xyfwGif okawoeaqG;aEG;cef;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/

(402)

ajcmufv? &SpfvESifh wpfESpfpmpmcsKyfrsm;csKyfqdk iSm;&rf;rnfjzpfumrD;rSmrdrdtoHk;jyKoavmuf usoifhrnfjzpfNyD; vlntdyfcGifhr&SdaMumif;od&onf/

ysOf;rem;NrdKUay: zkef;qkdif? zuf&Sifqkdif? zefpDqkdifESifh txnfqkdif zGifhvSpfvdkolrsm;twGuf ,ckiSm;&rf;rnfhqkdifcef;topfrsm;ESifhywfoufOD;pdefvif; zkef;-067-26572 ESifh09-420740821 wdkYxH qufoG,fpHkprf;iSm;&rf;EkdifaMumif; od&onf/

udkarmif(uav;0)

a&;odyH ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS pmawGU? vufawGU oifMum;rItaxmuftuljyK oD;ESHtjzpf tptqHk; pdkufysKd;cJhjcif;jzpfNyD;(tay:yHk)a&qif;(1)rsKd;aeMumrsKd;rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfaMumif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifjrwfolxHrS

od&onf/ (123)

ynmjrifhrSvlrsKd;wifh rnf

11-7(P-5).indd 1 7/10/2013 5:04:56 PM


6/23

11-7-2013jynfwGif;owif;u@6

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJukef;&yfuGuf&Sd ,Ofaus;rIjywkdufa&SU oD;jcm;taqmufttHkjzifh aqmufvkyfxm;&Sdaom t0ef; ajcmufayckepfvufr? bktvHk;t0ef;vufr 20 ESifh tav;csdefydm 1500 &Sdaoma&S;a[mif;aMu;armif;BuD;ukd Zlvkdif 9 &ufuawGU&pOf/ (406)

awmifBuD; Zlvkdif 10&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU opf

awm&yfuGuf &Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r,refaeY nae 3 em&Du usef;rma&;OD;pD;Xme? A[kdtrsKd;om;"mwfcJGXme? trsKd;om;aoG;Xme? JICA jrefrmyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDESifh&Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmewkdYyxrtBudrf yl;aygif;usif;yaomtE&m,fuif;aom aoG;oGif;ukorIvkyfief;pOf Blood Safety Programtoday;&Sif;vif;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ

usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

oef;xG#fOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; A[kdtrsKd;om;aoG;XmerSwm0efcH ygarmu a'gufwmoDwmatmifu tE&m,fuif;aomaoG;oGif;ukorI vkyfief;pOftaMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf&Srf;jynfe,f ckcHtm;usumvom;a&m*gwkdufzsufa&;q&m0ef a'gufwmcifarmif&ifu AIDS ESifhumvom;a&m*grjzpfyGm;atmifxdef;odrf;&eftaMumif; aqG;aEG;wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;utE&m,fuif; aoG;oGif;ukorI

vkyfief;pOftaMumif;ukd toD;oD;jyefvnfaqG;aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/ (658)

[m;cg; Zlvkdif 10

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfolYaq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu 2013 ckESpfurmhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aeYESifh trsKd;om;iSufzsm;a&m*gwkdufzsuf

a&;aeY &ufowywftxdrf;trSwf

zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; [m;cg;jynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwmwifaiGu

urmhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aeY

ESifh trsKd;om;iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aeY &ufowywftxdrf;trSwfzGifhyGJtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(409)

rHk&Gm Zlvkdif 10ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

atmifcsrf;om&yfuGuf rkd;acgifojzifh ,refaeY n 7 em&Du&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD; &yfuGufaejynfolrsm;u rkd;ac:vGefqGJyGJusif;ycJhonf/(tay:yHk)

]]ESpfpOf uRefawmfwkdYa'orSm 'D

&moDqkd&if rkd;NzdKifNzdKifr&Gm&ifawmifrdk;wpfNydKufESpfNydKufavmufawmh &Gmw,f? 'DESpfawmh bmjzpfw,frodbl;? &moDOwkuvnf;yl? rkd;ur&Gmawmh ykdqkd;wmaygh? 'gaMumifh ukd,fwkdifvGefvmqGJwm? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;rSmom rkd;r&Gmwm txufrSmawmhrkd;&GmyHk&w,f?

csif;wGif;jrpfa& wdk;vmwmawGU&w,f? rkd;r&Gmawmh ae&xkdif&wmvnf; tqifrajy? pkdufysKd;&wmvnf; tcufBuHK&w,f? 'gaMumifha&S;vlBuD;awG qkddk;pum;twkdif;jrefrmwkdY&JU "avhxHk;pHyGJukd jyKvkyf&wmyg}}[k&yfuGufaejynfolwpfOD;uajymMum;cJhonf/ (409)

tE&m,fuif;aom aoG;oGif;ukorIvkyfief;pOf today;aqG;aEG;

urmhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aehESifU trsKd;om;iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aeh&ufowywftxdrf;trSwfzGifUyGJusif;y

rHk&GmNrdKY rkd;acgif rkd;ac:vGefqGJyGJusif;y

jr0wD Zlvkdif 10u&ifjynfe,f&JwyfzGJU jr0wDcdkif

&JwyfzGJUrSL;Hk; 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifchJaom &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;\om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeYu cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;ycJ honf/ tcrf;tem;wGifoHk;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;ESifh dk;dk;atmifjrifcJ haom ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;atmifjrifhu *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)

(553)

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem; usif;y

xm;0,f Zlvkdif 10vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&ma[majymyGJukd ,refaeY eHeuf 9em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif xm;0,fNrdKU anmif&rf;

awmif&yfuGuf uGefysLwmwuokdvftpnf;ta0;cef;r usif;y&mweoFm&Dwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':eDeDcsKduEkdifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHtwGif;&Sd vlOD;a&twdtusESifh tdrfaxmifpkrsm;taMumif;t&mrSef&&Sda&;onft"dujzpfygaMumif;? jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdY\taMumif;ukdrSefuefpGmjzifh xdrfcsefjcif;rjyKbJwdwdususajzMum;ay;apvkdaMumif;a[majymcJhonf/(,myHk)

xkd Yaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifhjrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;xm;aom

vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&ma[majym

rkd;wGif;umv ausmfvTm;&rnfU pdefac:rIrsm;&efukefNrdKUtygt0if jrefrmEkdifiHawmifykdif;ESifhjrpf0uRef;ay:a'orsm;

wGif rkd;usonfESifhwpfNydKifeuf a&BuD;jcif;? a&vQHjcif;? rkd;a&wkdufpm;vrf;rsm;ysufpD;jcif;? ,mOfaMumydwfqkdYjcif;? ,mOftE&m,fjzpfyGm;jcif;?vQyfppfrD;jywfawmufjcif;? vQyfppf0g,ma&Smhcfjzpfjcif;? rkd;BudK;ypfjcif;? jcifusm;tE&m,f? tat;rdwkyfauG;zsm;emjcif;ESifh tjcm;aom obm0ab;tE&m,frsm; BuHKawGU&avh&Sdygonf/ edp"l0vkyfukdifaqmif&GufaeMuaomrdom;pkpm;0wfaea&;ESifh uav;rsm; ynmqHk;cef;wkdifwwfajrmufa&;twGuf vlrIudprsm;ukd rkd;&Gmae a&SmifvTJr&Ekdifay/ okdYjzpf&m rkd;ESifhtwlawGUBuHK&aom tcuftcJrsm;ukd BudKwifa&Smif&Sm;Ekdif&efESifh &ifqkdifvm&ygu rnfokdYajz&Sif;&rnfukd rdrdwkdY rdom;pk? &yfuGuf? NrdKUe,fESifhtajccHynmausmif;rsm;tvkduf BudKwifjyifqifxm;oifhayonf/

&efukefNrdKUwGif; rkd;rusrDtcsdefuwnf;u ,mOfaMumydwfqkdYrIrSm

tqrwefrsm;jym;vsuf&Sd&m rkd;wGif;a&mufonfESifhwpfNydKifeuf xkdjyemonf ta&;w,l*kjyKukdifwG,fajz&Sif;&rnfh tcsufwpfcsufjzpfvmonf/NyD;cJhaom aEG&moDwpfavQmufvHk; ,mOf&yfem;&efae&mrsm;? vloGm;pBursm;ukd wkd;csJUjyKjyifcJh&m tweftoifhae&m&&Sdvmaomfvnf; yvufazmif;aps;onfrsm;onf if;wkdYqkdifzGifh&eftwGuf jyKjyifay;xm;onfhtvm;vuf0g;BuD;tkyfum qkdifcif;aps;a&mif;vsuf&SdaomaMumifh ,mOftrsm;pkonf ,mOfoGm;vrf;rsm;ay:wGif &yfem;NrJ&yfem;vsuf&Sdonf/ okdYtwGufaMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrSm odompGmusqif;roGm;bJ qufvufydwfqkdYvsufyif&Sdaeonf/

xdkYjyif rkd;&GmoGef;rIaMumifh ydwfqkdYvmaom a&ajrmif;rsm;rS a&vQHrIrsm; tqrwefjzpfay:wwf&m ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;wGifausmif;aeuav;rsm;twGuf pkd;&drfzG,f&m tE&m,fwpfckyifjzpfaeonf/ vrf;? ajrmif; oJuGJpGmrodEkdifjcif;? ,mOfaMumydwfqkdYrIaMumifh ,mOftE&m,fpkd;&drf&jcif;? rkd;a&pkdjcif;aMumifh tat;rdwkyfauG;zsm;emrnfukdylyef&jcif;ESifh jcifusm;aygufzGm;rIaMumifh aoG;vGefwkyfauG;&efukd aMumuf&jcif;paom aemufqufwGJjyemrsm;ukd aeYpOfESifhtrQ awG;awmylyefae&avonf/ xkdokYdpkd;&drfrIrsm;aMumifh ausmif;aet&G,fuav;rdbrsm;rSm rdrd

wkdYuav;rsm;tm; BudK^ydkY,mOftjyif ukd,fykdif,mOfrsKd;pHkwkdYjzifhvnf;aumif;?vlBuD;ESpfa,muftoHk;jyKvsuf ausmif;ykdYausmif;BudKvkyf&jcif;jzifhvnf;aumif; vwfwavmjyemrsm;ukd ajz&Sif;&vsuf&Sd&m ausmif;wuf?ausmif;qif;csdefrsm;wGif ,mOfaMumrsm; tqrwefydwfqkdYvsuf&Sdonf/

okdYjzpf rkd;wGif;umv &ifqkdif&aomtcuftcJrsm;twGuf rD;yGdKifhrsm;aumif;rGefae&ef pOfqufrjywfxdef;odrf;jcif;? ta&;BuD;ae&mrsm;wGifvQyfppfrD;jywfawmufrIr&Sdap&ef BudKwifpDpOfrIrsm;jyKvkyfjcif;? ,mOfxdef;&JOD;a& wkd;csJUwm0efxrf;aqmifapjcif;? yvufazmif;aps;onfrsm;ESifh ,mOf&yfem;&efae&mrsm;ukd wdwdususMuyfrwfjcif;? pnf;urf;csKd;azmufyguxda&mufpGmta&;,ljcif; paom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mukpm;rIrsm;pDrHaqmif&Guf&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/

usef;rma&;qkdif&m jyemrsm;twGuf &yfuGuf? NrdKUe,ftvkdufjcifusm;&efumuG,fa&;twGuf ynmay;tpDtpOfrsm;? pDrHcsufrsm;tm;tiftm;oHk; taumiftxnfazmfoifhonfhtjyif tpmroefY? a&roefYrIaMumifhjzpfyGm;aom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? tla&mifief;zsm;a&m*gumuG,fa&;pDrHcsufrsm;ukd tajccHynmausmif;rsm;wGifyg wpfNydKifeuf

taumiftxnfazmfoifhayonf/ ausmif;y&d0kPftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? av0ifavxGufaumif;rGefapa&;ESifh jcifckdatmif;Ekdifaomae&mrsm; enf;yg;yaysmufa&;? ausmif;wGif;aps;qkdifrsm;wGif usef;rma&;ESifhrnDGwfonfh tpm;tpmrsm; a&mif;csjcif;rjyKa&;wkdYtwGufpDrHcsufrsm;jzifh rdb? q&myl;aygif; xda&mufpGmMuyfrwfaqmif&Gufoifhygonf/

rdbrsm;bufuvnf; rdrduav;twGuf oefY&Sif;vwfqwfaomtpm;taomufrsm;ukdpDrHvsuf pnf;urf;wus pm;aomufwwfap&efoifMum;jyoxm;oifhayonf/ xkdYjyif jcifusm;tE&m,fumuG,fa&;twGuf tusvuf&Snf? abmif;bD&Snfrsm;0wfqifapjcif;? jcifrukdufEkdifaom vdrf;aq;rsm;vdrf;ay;jcif;ponfh BudKwifumuG,frIrsm; aqmif&Gufxm;&rnfjzpfonf/ rkd;wGif;umvjzpfaomaMumifh xD;? rkd;um? taEG;xnftjyif ausmif;0wfpHkwpfpHkukd a&rpkdatmifxkyfykd;xnfhay;xm;um aEG;aEG;axG;axG;aexkdifapjcif;jzifh ESmap;? acsmif;qkd;? tat;rdjcif;? wkyfauG;jzpfjcif;paom emrusef;rIrsm;rSumuG,fEkdif&ef pDrHxm;oifhonf/ ukd,fcHtm;aumif;rGefap&ef EkdYESifhEkdYxGufypnf;rsm;tjyif tm[m&jynfh0aomtpm;tpmrsm; tpOfwpkdufauR;arG;NyD; zsm;emvmygu aq;NrD;wkdESifhrukobJ

eD;pyf&musef;rma&;Xme? aq;cef;? aq;Hkrsm;okdY tjrefqHk;oGm;a&mufjyooifhygonf/okdYjzpf&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhrdbjynfolrsm;taejzifh ESpfpOf&ifqkdifBuHKawGUae&aom rkd;&moDESifhrkd;wGif;umv tcuftcJrsm;ukd BudKwifpDrHrIrsm;jzifh ausmfvTm;Ekdif&ef owif;pum;yg;vkduf&ygonf/ /

pHum;0g

okw? &opmtkyfpmapmifrsm;ukdwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':eDeDcsKdESifhcdkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;wkdYu ay;

tyfvSL'gef;&m uGefysLwmwuokdvfrS ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmcifat;oef;u vufcH&,lcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

ausmfausmfvwf

11-7(P-6).indd 1 7/10/2013 5:06:51 PM


7/23

711-7-2013 &cdkifjynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;13 pm;MunfhvdkufygjynfvHk;csrf;om2/ 18;33 tem*wf&JU &ifaoG;i,f

umuG,faq;ESifhBudKwifumuG,frIenf;vrf;(10)

3/ 19;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]]aiGewfqkd;}}(tydkif;-26)

4/ 21;22 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]]teDa&mifoMum;vHk;}}

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-94)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-62)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-60)4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;

(tydkif;-70)5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-76)

1/ 18;00 avmuopm(tydkif;-37)

2/ 18;45 c sp fac:,lvdkufawmfrl(jrefrm)

3/ 20; 40 arwmpHtdrf(tydkif;-25)

4/ 21;30 avqefysHonfhiSuf

(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(66)3/ 19;37 Zmwfvrf;wdk4/ 20;07 How Man Series(8)5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(309)6/ 21;17 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(11)7 / 21;57 obm0& JU&ifaoG;rsm;(74)8/ 22;27 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom

urm(60)

11-7-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;30 Music Mix (21)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(5)(Part-1)

3/ 19;30 Music Mix (22)

(Part-1-2-3-4)

4/ 20;00 Power Play(5)(Part-1-2)

5/ 20;35Let's Talk(5)(Part-1-2)


10-7-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 5;22 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]]acwfopftcspf}}(tydkif;-11)

2/ 6;35 umwGef;tpDtpOf]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}(tydkif;-115)

3/ 7;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]]csKdNrdefaomb0}}(tydkif;-26)

4/ b,foludk,fhavmufodvJ5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]udk,f,HkMunfaom cspfjcif;jzifh}}(tykdif;-13)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]*kPf&nffrwl}}('kwd,wGJ)(tykdif;-27)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review(3)

2/ 18;30 DVD Hits(3)

3/ 19;10 Shopping Event

(Nibban)

4/ 20;05 Journal Shopping(7)

5/ 20;20 A Gift of Songs (5)

6/ 20;35 Car Guide (Prado)


1/ 6;15 Health Fix2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}(tydkif;-9)

3/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdzk&m;ESifhuRefawmf}}

(tydkif;-30)


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-163)


]]tvSqHk;cspfol}}

(tydkif;-13)

6/ 10;35 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHavtm;

aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif ae&muGufusm;? rEav;wkdif;

a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? &Srf;

jynfe,fESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif

ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (80) jzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif

rdk;ydkvmEdkifygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf?tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif

ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/ &efukefNrdKU

ESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)

jzpfygonf/

v,f,majrvkyfydkifcGifU ay;tyfyGJusif;yawmifukwf Zlvkdif 10

&cdkifjynfe,f oHwGJcdkif awmifukwfNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJU\ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK

vufrSwfyHkpH(7)xkwfay;jcif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u NrdKU

e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

usif;y&m NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifhvGifu trSmpum;ajymMum;

onf/xdkYaemuf v,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJUOu|ESifh twGif;a&;rSL;wdk Yu

v,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7)rsm;udkay;tyf&m uefa';aus;

&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfat;

ESifh awmifolrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

ppfawGNrdK U u,fq,fa&;pcef;rsm;okdhaxmufyHh ypnf;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyf

ppfawGaps;uGufodkY b*Fvm;a'h &S foGyfa&tdk;rsm; 0ifa&muf

ppfawG Zlvkdif 10&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jrefrm

EkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;(A[dk)Ou| a'gufwmrGefrGef

atmifonf &cdkifjynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJUem,ursm;? jynfe,ftzGJU Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;Xme

'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm

jrifhjrifhoef;wdkYESifhtwl ,refaeY eHeuf9 em&Du &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf

"rmHkodk Y a&muf&SdMuNyD; axmufyHh

ypnf;ESif htvSLaiGrsm; ay;tyfonf/(tay:yHk)

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk) Ou| a'gufwmrGefrGefatmifu

&GmBuD;ajrmuf u,fq,fa&;pcef;&Sd

"n0wD? &JEG,fpk? &GmBuD;ajrmufwdkYrS

oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; tvSLaiGESif h axmufyH hypnf;rsm;udkvnf;

aumif;? &GmBuD;ajrmufu,fq,fa&;pcef;twGuf tvSLaiGrsm;udkvnf;

aumif; ay;tyfonf/

xdkYaemuf A[dktwGif;a&;rSL;a':oZifEG,fu &GmBuD;ajrmufu,f

q,fa&;pcef;&Sd ausmif;om;? ausmif;

ol 60 OD;tm; ausmif;0wfpHkESifh pm

a&;ud&d,mrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (610)

ppfawG Zlvkdif 10&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd NrdKUr

aps;BuD;twGif;odkY a&cyfa&o,f&mwGif toHk;jyKonfh b*Fvm;a&tkd;?

a&cGufrsm; ppfawGaps;uGufokdY trsm;tjym;0ifa&mufvsuf&SdNyD; 13 vufrqkd'ftBuD;wpfvHk;vQif vufum;aps;aiGusyf 3100 ESifh vufvDaps;aiGusyf 3500? 12 vufrcGJ tvwfqdk'f vufum;aps; aiGusyf 2800 ESifh

vufvDaps; aiGusyf 3000? 12vufr tao;qdk'f vufum;aps; aiGusyf 2500 ESifh vufvDaps; aiGusyf2300 aps;EIef;rsm;jzifh ppfawG

aps;uGufwGif a&mif;csvsuf&Sdonf/tqkdyg oGyfa&tkd;? a&cGufrsm;rSm

wm&SnftoHk;cHjcif;? ayghyg;jcif;wdkYaMumifh aus;vufESifh NrdKUjya'orsm;&Sdaetdrfrsm;wGif toHk;jyKaeaMumif;od&onf/ (408)

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf usif;y

&ckdifjynfe,fw&m;olBuD;csKyfoHwGJcdkifw&m;olBuD;rsm;tm; awGUqHkvrf;TefrSmMum;

ppfawG Zlvkdif 10

&ckdifjynfe,f w&m;vTwfawmfrS2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf

0ifpmar;yGJwGif xl;cRefaomausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 10 em&Du &cdkifjynfe,fw&m;

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkifjynf

e,f w&m;olBuD;csKyf OD;ausmufESifh

jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;

olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;? Hk;

0efxrf;rsm;ESifh qk&ausmif;om;?

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f

w&m;olBuD;csKyf OD;ausmufu *kPfjyK

trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fw&m;

vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;ESifh jynf

e,fw&m;a&;OD;pD;rSL;wdkYu *kPfxl;&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;ESifh *kPfjyKvTmrsm;

ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(408)

oHwGJ Zlvkdif 10

&cd kif jynfe,fw&m;olBuD;csKyf

OD;ausmufonf ,refaeY eHeufydkif;u oHwGJNrdKUESifh *GNrdKUrsm;odkYoGm;a&muf

Ny D ; w&m;H k ;taqmufttH krsm;aqmufvkyfrnfhae&mrsm;udk oGm;

a&mufMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sd

olwdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/xdkYaemuf oHwGJcdkifw&m;Hk;wGif

cdkiftwGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;ESifh Hk;

0efxrf;rsm;tm;awGUqHkNyD; trIrsm;udk

ppfaq;pD&if&mwGif Oya'ESifhtnD

rSefrSefESifhjref jref ppfaq;pD&ifMu&ef? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm;aqmif&GufMu&ef? vmbfay;vmbf,l

uif;&Sif;Mu&ef? jynfolrsm;ESifh qufqH

&mwGif ,Ofaus;ajyjypfpGm qufqH

Mu&ef vrf;TefrSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (610)

trsm;jynfolzwfIEkdif&ef (Mini Book Cormer) pmaya&csrf;pifrsm;

ppfawGNrdKUwGifxm;&Sdaqmif&GufppfawG Zlvkdif 10trsm;jynfolpmayA[kokwrsm;

ukd vufvSrf;rDpGm avhvmyGm;rsm;Ekdif

&eftwGuf jyefMum;a&;ESifhjynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme ckdifkH;pkduf&m NrdKU

BuD;rsm;wGif (Mini Book Cormer)

pmaya&csrf;pifrsm;ukd Zlvkdif 1 &ufrS

pvlpnfum;&m um;*dwf? blwmkH?

aq;kH? oabFmqdyf? yJhaxmifqdyf?

bwfpum;rSwfwkdif? NrdKUywf&xm;

ay:? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aps;?

pufkHtvkyfkHponfwkdYwGif xm;&Sd

aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvkdif 10

&ufwGif ppfawGckdif jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;atmifausmfpdefESifh 0efxrf;

rsm;onf tqkdygpmaya&csrf ;pifrsm;

ukd ppfawGNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

(aiGoGif;^aiGxkwfae&m)? jynfe,f

taxGaxGa&m*gukaq;kH? ta&;

ay:vlemXmeaqmifESifh ppfawGqdyf

urf;&Sd a&TGjynfweftjrefa&,mOf

c&D;onfem;aeaqmifwkdYwGif xm;&Sd

aqmif&GufcJhNyD; NrdKUe,frsm;wGifvnf;

qufvufxm;&S day;oGm;rnfjzpf

onf/

tqkdyg pmaya&csrf;pift&G,f

tpm;rSm tvsm; 2 ay? teH 2 aycefY

jzpfNyD; pmtkyfxnfh&eftwef;wpf

wef;wGif av;tdwfpDjzifh okH;wef;

12 tdwfyg&Sdum EkdifiHa&;? vlrIa&;?pD;yGm;a&;? ynma&;? pkdufysKd;a&;? arG;

jrLa&;? usef;rma&;? bmoma&;? odyH

ESifhenf;ynm? ,Ofaus;rIESifh tEk

ynm? tm;upm;twKywdESifh jynfolY

eDwd ponfhbmom&yfaygif;pkH avhvm

A[kokwyGm;rsm;Ekdifrnfh pmtkyfrsm;

jzifh xm;&Sdaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/

(610)


8/23

z 11-7-2013jynfwGif;owif;u@

v,form;umuG,fapmifh a&Smufa&; tufOya'ESifh tedrfh qHk;tmrcHqefaps;EIef;wdkYtay:EdkifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sif ygarmu a'gufwmvSjrifh \xifjrifcsuf

30.6.2013 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmwGif ]]awmifolv,f

orm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'Murf;}}tm; jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/ Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ,cif&efukef0dZmESifh odyHwuodkvfygarmucsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol? vuf&SdEdkifiHwumpD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmvSjrifhutBuHjyKoHk;oyfxm;onfh t*Fvdyfbmomaqmif;yg;tm; cifarmifndK(abm*aA')u jrefrmbmomodkY jyefqdkay;NyD; trsm;jynfoltusKd;iSmwifjytyfygonf/

v,form;umuG,fapmihfa&Smufa&; tufOya'yg ]]v,form;}}\t"dym,fzGifhqdkcsufwGif ajr,mrJhv,f,mvkyfom;rsm; yg0ifyHkr&yg/ xdkodkYyg0ifjcif;r&SdvQif tqdkyg tufOya'onf jrefrmEdkifiH&Sd v,form;rsm;wGiftqif;&JJqHk;olrsm;udk csefxm;cJhonf/ avhvmcefYrSef;csufwpfckt&qdkvQif2012-2013 wGif ajr,mrJh v,f,mvkyfom; 10 oef;cefY&Sdonf/(au-zl*sDum-1988 aemufydkif; jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;toGiful;ajymif;rI?pm-250? pifumyltrsKd;om;wuodkvf yHkESdyfwdkuf? pifumyl? 2009)

wpfcsdefwnf;rSmyif trsKd;om;bwf*sufuuscHrnfh tedrfhqHk;tmrcHqefaps;EIef;tpDtpOfudk pwifusifhoHk;&ef pDpOfaeonf[k em;vnfygonf/

|LIZGNN W P U F +jcif;jzihf v,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmihfa&Smufay;onfhvlrIzlvHka&;tpDtpOfrsKd;wpfckjzpfap&ef &nf&G,fonf[k em;vnfygonf/tu,f urmhqefaps;EIef;u jzpfapvdkonfhaps;EIef;xuf usoGm;cJhvQiftedrfhqHk;tmrcHaps;EIef;udk tpdk;&u0ifay;rnf/ avmavmq,fwGiftpdk;&u aps;uGuftwGGif;odkY xdkodkY0ifa&mufaqmif&Guf&ef vdktyfaevQifv,form;awGudk vuf&Sdurmhqefaygufaps;xuf aps;ydkay;rnfqdkonfht"dym,fxGufonf/ rdom;pkrsm;\toHk;p&dwfwGif qefonf t"duyg0if&m pDrHudef;udk taumiftxnfazmfrnfqdkygu jrefrmwdkY\ vlaerIp&dwfudk ododomomjrihfoGm;apEdkifygonf/

tedrfhqHk;tmrcHqefaps;EIef;owfrSwfjcif;aMumifh rvdkvm;tyfaomab;xGufqdk;usKd;udk &ifqdkif&vQif tpkd;&u vlaerIp&dwfwufjcif;udktrDvdkuf&eftwGuf vkyfcwufcGihfjyKjcif; odkYr[kwf vkyfcawG rajymif;rvJxm;jcif;udk pOf;pm;&ygrnf/

vkyfcawGwufcGifhjyKvdkufvQif jrefrmEdkifiHtaejzihf vkyftm;rsm;rsm;oHk;um ukefacsmxkwf pufrIvkyfief;rsm;udkcsJUxGifrnf? xkdrSwpfqihf pD;yGm;a&;

wdk;wufaprnfqdkonfh jrefrmhtvm;tvmudk qdk;qdk;0g;0g;xdcdkufapEdkifygonf/ tb,faMumihfqkdaomf jrefrmEkdifiH\vkyfconf ta&SUawmiftm&SwGif tedrfhqHk;jzpfaeNyD; xdkodkYtedrfhqHk;jzpfaejcif;aMumifhyif vkyftm;oHk;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csrIwGif jrefrmEkdifiHu wpfyef;omaejcif;jzpfonf/vkyfcEIef;edrfhusjcif;aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk vma&muf&efqGJDTPLI(GNLI1\'YN\IFDZ*MULIKUPYPDRPWGUIH'FVLI(NGLIL+UVPU6|LIZGN


9/23

911-7-2013 jynfwGif;owif;u@

jr0wDbPfvDrdwuf Akdvfwaxmif(bPfcGJ) zGifhvSpf&efjyifqif

&efukef Zlvkdif 10

&efukefwkdif;a'oBuD; Akdvfw

axmifNrdKUe,fukefonfvrf;ESifh (43)

vrf;axmifh&Sd bdkuav;aps;

teD;wGif jr0wDbPfvDrdwufrS

bPfcG Jopfwpfck xyfrHzGif hvSpf

Ekdif&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&dS

onf/ tqkdyg jr0wDbPfvDrdwuf

AkdvfwaxmifbPfcGJ zGifhvSpfrnfh

ae&monf ,cifu aq;0g;vkyfief;

wpfck zGifhvSpfcJhaomae&mjzpfNyD;

,cktcg xkdae&mwGif jr0wDbPfcGJ

zGifhvSpfEkdif&eftwGuf jyifqifaqmif

&Gufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&dS&m 80

&mckdifEIef;eD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;

od&onf/(tay:yHk) xkdbPfcGJtwGif;

ykdif;jyifqifrGrf;rHjcif;ESifh vQyfppfrD;

BudK;rsm;oG,fwef;jcif; tp&dSaom

vkyfief;rsm;ESifhywfouf tenf;

i,fomusefawmhojzifh aemufokH;v

twGif; tNyD;owfaqmufvkyfoGm;

Ekdifvdrfhrnf[k aqmufvkyfa&;ykdif;

&efukefNrdKU yxrqHk;tBudrfjrefrmh pGrf;tif&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m

tpnf;ta0; usif;yrnf

udk&D;,m;tpm;tpm &Edkifaom[dkw,frsm;aqmufvkyf&ef&SdaMumif;od&

rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwGif obm0"mwfaiGUESifh pGefY ypftrdIufoHk;"mwftm;ay;pufkH wnfaqmufrnf[kqdk

&efukef Zlvkdif 10

pGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyf

ppfXmeESifh jynfaxmifpkorwjrefrm

EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdk Y yl;

aygif;pDpOfonfh jrefrmEdkifiHwGif

yxrqHk;tBudrftjzpf vufcHusif;y

rnfh jrefrmhpGrf;tif&if;EDS;jrKyfEHSrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0; (Myan-

mar Energy Investment Summit-

2013) udk vmrnfh pufwifbm

3 &ufESifh 4 &ufwdk YwGif &efukef

Nrd KU usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0;udk

urmhEdkifiH 25 EdkifiHrS pGrf;tifu@

qdkif&m tBuD;tuJrsm;yg0ifaom

udk,fpm;vS,faygif; 300 cefY wuf

a&mufMurnfjzpfonf/ tqdkyg xdyf

oD;tpnf;ta0;usif;yjcif;rS a&

tm;vQyfppf? a&t&if;tjrpfpGrf;tif

ESifh vQyfppf"mwftm;u@wdkYwGifvkyfudkifEdkif&efESifh urf;vSrf;rIrsm;&Sd

vm&ef arQmfvifhxm;onf/ vuf&Sd

tcsdefwGif jrefrmhpGrf;tifxkwf,la&;

&efukef Zlvkdif 10

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJjcif;

ESifhtwl EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sifrsm;taejzifh aeYpOfvma&muf

rIjrifhwufvsuf&Sdonf/ xdkodkY udk&D;

,m;vkyfief;&Sifrsm;ESifh vma&mufavhvmaom udk&D;,m;vlrsKd;rsm;rSmwpfv

vQifOD;a& 3000 cefY &SdaomaMumifh

udk&D;,m;tpm;tpm(,myHk) &Edkifaom

[dkw,frsm; aqmufvkyf&efvdktyf

vsuf&SdaMumif; udk&D;,m;pD;yGm;a&;vkyf

ief;&Siftodkif;t0dkif;rS od&onf/

&efukefNrdKUwGif udk&D;,m;pm;

aomufqd kifrsm;pGm&S daomfvnf;

t&om&SdrItydkif;wGif tm;enf;ae

ao;NyD; tqdkyguGufvyfudkjznfh

qnf;&ef udk&D;,m;tpm;taomuf

aumif;aumif;ESifhwGJzuf [dkw,f

vkyfief;vkyfudkif&ef udk&D;,m;vkyf

ief;&Sifrsm;u t"dupdwf0ifpm;ae

aMumif; udk&D;,m;vkyfief;&SifwpfOD;

u ajymMum;cJhonf/

udk&D;,m;vlrsKd;rsm;rSm &SpfrdkifESifh

udk;rdkifa'orsm;wGif trsm;qHk;0,f

,liSm;&rf;aexdkifMuonf/ jynfwGif;vl

oHk;ukefESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyf

ief;rsm;wGif udk&D;,m;xkwfukefypnf;

trsm;tjym; ae&m&&SdrIaMumifh udk&D;

,m;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEkdkifiHodkY

vma&mufrIrsm;aejcif;jzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmEdkifiH a'otoD;oD;wGif

wkwf? *syef? udk&D;,m;? xdkif;ESifh

tdEd,ypnf;rsm;udk t"duawGU&NyD;

awmifudk&D;,m;EdkifiHxkwf armfawmf

u@twGuf vma&muf&if;ESD;jrKyfESH

aom vkyfief;rSmajcmufckom&Sdaomf

vnf; pkpkaygif;u@rSm tar&duef

a':vm 19 bDvsHausmf&SdNyD; tjcm;

u@rsm;&Sd pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI

yrmP\ 45 &mck di fE Ie f ;ausm f

&SdaMumif;od&onf/

,ckusif;yrnfh jrefrmhpGrf;tif&if;

ESD;jrKyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;

ta0;wGif jrefrmEdkifiH\ pGrf;tif

zGHUNzdK;a&;tpDtpOf? a&tm;vQyfppf

pGrf;tifu@\ tvm;tvm? EdkifiH

jcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'yg pGrf;tif

u@qd kif&mtaMumif;t&mrsm;?

pGrf;tifpDrHudef;rsm;twGuf obm0

ywf0ef;usifxdckdufrI avhvmqef;

ppfcsuf (EIA)tpDtpOfwdkYudk t"du

xm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

xdk Yjyif pGrf;tifu@\ aps;uGuf

tvm;tvmrsm;tjyif pGrf;tifu@

&if;ESD;jrKyfESHrIaMumifh pD;yGm;a&;wdk;

wufrItvm;tvmrsm; zefwD;Edkifa&;wdk Yudkvnf; aqG;aEG;oGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/

uHxl;

,mOf? rdkbdkif;vfzkef; rsm;rSp tdrf

aqmufypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;

rsm;ESifh ausmif;oHk;? kH;oHk;paom

xrif;bl;? [if;csuftdk;rsm;txd wif

oGif;a&mif;csaeaMumif;od&onf/

udk&D;,m;EkdifiHtaejzifh jrefrm

jynfwGif;aps;uGufudk ESpf&Snfxdk;

azmuf&mwGif ,Ofaus;rIqdkif&m kyf

&Sifrsm;jzifh OD;pm;ay;xdk;azmufcJhNyD;

ud k&D;,m;Ed kifiHxkwfypnf;rsm;rSm

Oa&myEdkifiHrsm;tjyif urmwpf0ef;

ysHUESHUa&mif;c saeNyD; aps;uGuf&&Sdae

aMumif; od&onf/ udk&D;,m;E kdifiH

taejzifh jrefrmEdkifiHwGif wHwm;wnf

aqmufjcif;? pufkHrsm;wnfaqmuf

jcif;? txnfcsKyfvkyfief;rsm;ESif h

armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;

udk zGifhvSpfa&mif;cs&efjyifqifae

NyD; tyef;ajzpcef;rsm;wGif ydkrdkaysmf

&Tifaprnfh tyef;ajzrIqdkif&mypnf;

rsm;udkyif &if;ESD;jrKyfESH&ef&SdaMumif;

od&onf/

jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;

wGif ta&;BuD;aom EdkifiHwum&if;

EDS;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmjcif;ESifh

twl enf;ynmjrifh *syef-udk&D;,m;

paom EdkifiHrsm;u tvHk;t&if;jzifh

0ifa&muf&if;EDS;jrKyfESHrIonf enf;

ynm&&SdEdkifaom tajctaersm;&Sd

aMumif; jynfwGif;vkyfief;&SifwpfOD;u

oHk;oyfajymMum;cJhonf/

(449)

&efukef Zlvdkif 10&efukefNrdKU&dS vlpnfum;&m ta0;

ajy;um;*dwfrsm;? blwmk Hrsm;ESif hoabFmqdyfrsm;wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfay;xm;aom jynfolU0efaqmifrI pmaya&csrf;pifrsm;wGifaeYpOfxkwfowif;pmrsm;? tywfpOfxkwf*sme,frsm;? vpOfxkwfr*Zif;pmtkyfrsm;? yef;csD? umwGef;kyfjypmtkyfrsm;ESifh 0wKrsm;ponfwkdYtjyif a&S;a[mif;&Sm;yg;&opmtkyf? pmayrsm;ukdvnf; pkpnf;ay;xm;&m jynfolrsm; txl;ojzif h oufBuD;yk di f ;rsm;u ESpfNcd KufoabmuspGm zwfIMuonfukd awGU&onf/ ]][kdwkef;upkxm;wJh pmtkyfta[mif;awG em*pfrkefwkdif;wkdufwkef;u tukefa&pkdNyD;ysufpD;ukefw,f/ 'Dpmaya&csrf;pifawG ay:vmawmhrSyJ [kdwkef;upma&;q&mBuD;awG&JU vuf&mav;awG jyefzwf&awmhw,f}} [koufBuD;pmay0goem&SifwpfOD;uajymMum;cJhonf/

pmaya&csrf;pifrsm;wGifa&S;a[mif;&Sm;yg;pmtkyfrsm; zwfIEkdif

rsm;wGif awGU&onf/ a&S;acwfpmayzwfIavhvmvkdolrsm;taejzif hvnf; pmtkyfta[mif;qk difrsm;wGif wul;wuoGm;&Smp&mrvkdawmhbJ tvG,fwulzwfIavhvmEkdif Muonf/(0JyHk)

xkda&S;acwfpmtkyfpmayrsm;ukd vnf; tjcm;aom 0wK? r*Zif;pmtkyfrsm;enf;wl wpfvvQifwpfBudrf tvsOf;oifhovkdvJvS,fay;vsuf&dSaomaMumifh pmtkyftopf

rsm;uk d tNrJrjywf zwfIavhvmEkdifouJhodkY rdrdtdrfokdY acwiSm;&rf;,laqmifoGm;um zwfIavhvmvkdolrsm;taejzifhvnf; oufqkdif&mjyefMum;a&;XmerS 0efxrf;rsm;xHwGifcGifhawmif;um &uftenf;i,fMumacwiSm;&rf; zwfIEkdifaMumif; o d&onf/

aqmif;OD;

wm0efcHwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jr0wDbPfvDrdwufonf &efukef

NrdKU&dS pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom

ae&mrsm;wGif zGifhvSpfxm;aom

bPfcGJ ckepfcktygt0if jrefrmjynf

tESHUtjym;wGif pkpkaygif;bPfcGJ 28

ckukdzGifhvSpfxm;NyD;jzpfum &efukef

wdkif;a'oBuD; qdyfurf;NrdKUe,f urf;

em;vrf; trSwf (55^61) wGif if;

\ (28)ckajrmufbPfcGJjzpfaom Akdvf

atmifausmfbPfcGJukd ZGefv 27 &uf

u atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifcJhonf/

jr0wDbPfvDrdwufrS0efaqmif

rIay;vsuf&dSaom vkyfief;rsm;rSm

pm&if;&Sif? pm&if;aoESifh aiGpkbPf

tyfaiGrsm;vufcHjcif;? acs;aiGxkwf

acs;jcif;? aiGvTJjcif;? aiGay;trdefY

vTmrsm; a&mif;csjcif;? bPftmrcH

pmwrf;rsm; xkwfay;jcif;? bPftmrcH

csufvufrSwfrsm; jyKvkyfay;jcif;?

aiGpkbPfpm&if;ESifhpm&if;&Sifpm&if;

wkdYtm; csdwfqufay;jcif;? ATMuwf

rsm;jyKvkyfay;jcif; ponfwkdYjzpfNyD;

acwfrDuGefysLwmrsm;tokH;jyKum

On line pepfjzifh tcsdefESifhwpfajy;nD

aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&

onf/ aqmif;OD;

&efukef Zlvkdif 10

rGef jynfe,fESih f u&ifjynfe,fwGif 230 MW obm0"mwfaiGUESifhpGefYypftrIdufoHk; "mwftm;ay;pufkHudk Myanmar Lighting ukrPDrSarmfvNrdKifNrdKUwGif wnfaqmufay;

rGefjynfe,feJY u&ifjynfe,fudk vQyfppf"mwftm; vHkavmufatmifay;EdkifygNyD/ 'Dpufav;vHk;wyfqifwmudkawmh pufwifbmvrSm EkdifiHjcm;uynm&SifawGwyfqifay;rSmyg/ wefzdk;taeeJY tar&duefa':vm 154oef;avmufukefr,f/ wpfESpfudk"mwftm;uDvdk0yf em&Doef;aygif;1316 xkwfvkyfEdkifygw,f}} [k if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/

odkuf&mZm

tqdkyg pmaya&csr f;pifrsm;wGifjyoxm;aom a&S;a[mif;pmayrsm;wGif vlxka':trm? vlxkpdef0if;? wufwk d ; ? r[maqG?aomfwmaqG? a&TOa'gif;? xGef;aztp&dSaom a&S;acwfemrnfausmf

pma&;q&mBuD;rsm; a&;om;xm;cJhaom wpfcsdefu vlBudKufrsm;cJhonfhpmtkyfrsm;ukd oufqkdif&mrS jyefvnfpdppf&SmazGum pkpnf;ay;xm;ojzifhtwk,lp&m pmayta&;tom;rsm;pGmukdvnf; tqkdyg pmtkyf

rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg "mwftm;ay;pufkHonfajr{u 22 {uus,f0ef;NyD; pufypnf;rsm;wyfqif&mwGif wl&uDEdkifiHrS ynm&Sifrsm;u vma&mufwyfqifaqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 230 MW

obm0"mwfaiGUoH k;"mwftm;ay;

pufkHwGif *ufpfwmbdkif av;vHk;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; MyanmarLightingukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]"mwftm;ay;pufkHaqmufNyD;&if

p-9 copy.indd 1 7/10/2013 6:16:20 PM


10/23

10 11-7-2013

Edkif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufydkif; a,mbDjynfe,frmrl'dk&Gm tpdk;&tv,fwef;ausmif;udk tkPfwufcsdefuav;rsm;tdyfaqmifwGiftdyfarmusaepOf tpvmrfrpfppfaoG;


11/23

ppfOya'csKyfppfOya'csKyfppfOya'csKyfppfOya'csKyfppfOya'csKyf AdkvfcsKyf&Jatmif tar&duef\EdkifiHwumw&m;AdkvfcsKyf&Jatmif tar&duef\EdkifiHwumw&m;AdkvfcsKyf&Jatmif tar&duef\EdkifiHwumw&m;AdkvfcsKyf&Jatmif tar&duef\EdkifiHwumw&m;AdkvfcsKyf&Jatmif tar&duef\EdkifiHwumw&m;Oya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSOya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSOya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSOya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSOya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSCommander of U.S ArmyLegal Services Agency ESifhESifhESifhESifhESifh Chief Judge of U.S Army Court ofCriminal Appeals Brigadier General Tom Ayres OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

1111-7-2013 wyfrawmfowif;u@

ppfOya'csKyf AdkvfcsKyf&Jatmif? tar&duef\EdkifiHwumw&m;Oya'avhvma&;qkdif&m umuG,fa&;odyHrSCommander of U.S Army Legal Services Agency ESifhChief Judge of U.S Army Court

of Criminal Appeals Brigadier General Tom Ayres tm; vufcHawGhqkHaejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10

ppfOya'csKyf AdkvfcsKyf&Jatmifonf tar&duef\EdkifiHwumw&m;Oya'avhvma&;qdkif&mumuG,fa&;odyHrSCommander of U.S Army Le-gal Services Agency ESifhChiefJudge of U.S Army Court of

Criminal Appeals Brigadier Gen-

eral Tom Ayres OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom? {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif AdkvfcsKyf

&JatmifESifhtwlumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ zGifh yGJusif;yaejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10

2013 ckESpf? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif;? trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 8 &ufeHeufykdif;wGif awmifBuD;NrdKU? rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;um wufa&mufvmMuolrsm;utzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/

tqkdyg abmfvDabmNydKifyGJudkZlvkdif 8 &ufrS 15 &ufxd NydKifyGJ0iftrsKd;om;toif; 12 oif;ESifh trsKd;

orD;toif; 11 oif;wdkY yg0if,SOfNydKifupm;oGm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

2013 ckESpf? rkd;&moD'Da&awmopfyifpdkufyGJusif;yaejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf 2013

ckESpf? rkd;&moD'Da&awmopfyifpkdufyGJudk armifawmNrdKUe,f? jyL;raus;&GmteD; jyL;racsmif;0? jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfNcHpnf;dk;ESifh ewfjrpf

tMum; jrpfurf;yg;wGif Zlvkdif 9 &ufrGef;vGJykdif;u usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AkdvfcsKyfudkudkEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sdppfonf? rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;

u a&oif;0ifyifudk OD;aqmifpdkufysKd;um wufa&mufvmMuolrsm;\'Da&awmopfyif 5150 yif pdkufysKd;aerIudk vdkufvHMunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

rkd;&moDopfyifpkdufyGJESifh wkdif;rSL;'kdif;ykdufausmfjcif;NydKifyGJusif;y

yif? pkpkaygif; 580 yif pkdufysKd;aerIukdvSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf armfvNrdKifwyfe,f jynfhZmenftm;upm;cef;r

usif;yjyKvkyfonfh wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJodkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; yxraeYyGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;ukd MunfhItm;ay;onf/

tqkdygNydKifyGJukd Zlvkdif 9 &ufrS 17&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0iftoif; 16 oif; ,SOfNydKifMurnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ta&S hajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJzGifh yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10aejynfawmf Zlvdkif 10ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJudkZlvdkif 8 &uf naeydkif;wGif wdkif;tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ yxraeYyGJpOftjzpf NydKifyGJ0iftoif;rsm; ,SOfNydKifupm;aerIudkMunfhItm;ay;Muonf/

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJtm; Zlvdkif8 &ufrS 18 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0iftoif; 10 oif; yg0if,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wufa&mufMuNyD; Brigadier GeneralTom Ayres ESifhtwl tar&duef\EdkifiHwumw&m;Oya'avhvma&;qkdif&mumuG,fa&;odyHrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL; ColonelWilliam C.Dickey wdkYwufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm;wGif usifhoHk;vsuf&Sdaom EdkifiH

wumvlYtcGifhta&;Oya'qkdif&mrsm;?EdkifiHwumvlom;csif;pmemaxmufxm;rIOya'qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;rIqdkif&mudp&yfrsm;ESifhppfbufOya'qkdif&mrsm;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

taemufydkif;taemufydkif;taemufydkif;taemufydkif;taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;AkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfudkudkEkdifudkudkEkdifudkudkEkdifudkudkEkdifudkudkEkdifrk d;&moDrk d;&moDrk d;&moDrk d;&moDrk d;&moD'Da&awm'Da&awm'Da&awm'Da&awm'Da&awmopfyifopfyifopfyifopfyifopfyif

pkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifa&oif;0ifyifudka&oif;0ifyifudka&oif;0ifyifudka&oif;0ifyifudka&oif;0ifyifudk

OD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifpkdufysKd;ay;pOf/pkdufysKd;ay;pOf/pkdufysKd;ay;pOf/pkdufysKd;ay;pOf/pkdufysKd;ay;pOf/

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif; trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJzGifhyG J ,SOfNydKifupm;MupOf/abmfvDabmNydKifyGJzGifhyG J ,SOfNydKifupm;MupOf/abmfvDabmNydKifyGJzGifhyG J ,SOfNydKifupm;MupOf/abmfvDabmNydKifyGJzGifhyG J ,SOfNydKifupm;MupOf/abmfvDabmNydKifyGJzGifhyG J ,SOfNydKifupm;MupOf/

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'kdif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifhyG J yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/zGifhyG J yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/zGifhyG J yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/zGifhyG J yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/zGifhyG J yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGifwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGifwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGifwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGifwkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGift&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhIt&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhIt&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhIt&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhIt&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 10aejynfawmf Zlvkdif 102013 ckESpf? rkd;&moDopfyifpkdufysKd;

yGJukd Zlvkdif 9 &uf eHeufykdif;u

armfvNrdKifwyfe,f? a&Tewfawmifa*gufuGif;teD; usif;yjyKvkyf&mta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfwifarmif0if;?wkdif;ppfXmecsKyf

rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu

NyD; wkdif;rSL;u uRef;yifukd OD;aqmifpkdufysKd;ay;um t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;\ uRef;yif 200 yif?ra[mf*eD 165 yifESifh ,luvpf 215

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyG Jwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyG Jwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyG Jwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyG Jwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; wdkif;rSL;'kdif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyG JwGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

11-7-2013(P-11) Yadanar.pmd 7/10/2013, 11:02 PM1


12/23


13/23

14 11-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

Zlvdkif 11aemfa0 - tkdufpvef*smreD - e,fomvef

Zlvdkif 12jyifopf - k&Sm;t*Fvef - pydef

,ckoDwif;ywftwGif;,SOfNydKifupm;rnfhtrsKd;orD;Oa&myzvm;abmvHk;NydKifyJG yJGpOfrsm;

0ufpf[rf;toif; onf vDAmyl;toif;rS touf 28 ESpft&G,f&SdawmifyHupm;orm; pwD;0yfa'gif;eif;tm;ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k NAdwdoQrD'D,mBuD;wpfckjzpfonfh rufxdkowif;Xmeu ajymMum;xm;onf/

k&Sm;uvyftoif;BuD;wpfoif; jzpfonfh tefZDtoif;onf ref,ltoif; tem*wfa&&mjcif;r&Sdonfh awmifyHupm;orm; emeDtm;pmcsKyfcsKyfac:,l&ef qE&SdaeaMumif; a';vD;r,f&mowif;pmwGif

azmfjyxm;onf/ ruqDudkvufa&G;pifupm;orm;wpfOD;jzpfonfh *sDtdkAmeDqef;wdkYpf

onf rma,mhumtoif;rSxGufcGm A,fvm&D;,Jvftoif;ESifhav;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif; pydefrD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&od&onf/

abmvHk;avmutajymif;ta&Thowif;rsm;

rdkufu,fbm&ef\ oGif;*dk;rsm;jzifh usL;bm;tm;tEdkif,lcJh onfh aumfpwm&Dum MopaMw;vs tdk;yif;pElumNydKifyJG 'kwd,tausmhyJGpOfodkhrmh cfq,fbD wufa&muf

tar&duefjynfaxmifpk tmvifwefNrdKUwGif Zlvkdif 9 &ufu ,SOfNydKif

upm;cJhonfh Gold Cup abmvHk;NydKifyJGtkyfpk(C)tzGifhyJGwGif aumfpwm&Dumtoif;u usL;bm;toif;tm; 3 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/

ESpfoif;pvHk;onf yJGpwifNyD;csdefrSp *dk;oGif;Edkif&efBudK;yrf;cJhMuaomfvnf; yxrydkif;NyD;qHk;csdeftxd wpfzufESifhwpfzuf *dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/ aumfpwm&Dumtoif;rS ar;vmonf yJGcsdef 21 rdepfwGif *dk;oGif;EkdifonfhtcGifhtvrf;udk &&SdcJhaomfvnf;,if;tcGifhtvrf;udk *dk;tjzpfajymif;vJjcif;r&SdcJhay/ pifppfwGif if;toif;onf yJGpOfyxrydkif;wGif abmvHk;udkaumif;pGmxdef;csKyfupm;EkdifcJhaomfvnf; *dk;oGif;Edkif&ef kef;uefaecJh&onf/

odkYaomf 'kwd,ydkif;jyefpNyD; ajcmufrdepftMumwGif aumfpwm&Dum

vef'ef Zlvkdif 10MopaMw;vsEkdifiH bif'dkZDNrdKUwGif

Zlvdkif 9 &ufu usif;ycJhonfh MopaMw;vstdk;yif;pElumyJGpOfwGif urmheHygwfwpftqifh&Sd pElumcsefyD,Hrmhcfq,fbD (tay:yHk)onf tD,efbef;pftm;tEdkif&NyD; 'kwd,tausmhyJGpOfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;

od&onf/q,fbDonf,ckyJGpOftpydkif;wGif

IH;edrfhaecJh&mrS aemufydkif;wGif jyefvnfvufpGrf;jyEkdifcJhaomaMumifhurmhtqifh 68 &Sd bef;pftm; (5-4)yJGjzifh yGwfumoDumtEdkif&&SdcJhjcif;

jzpfonf/NAdwdefESifh rmpwmpElumcsefyD,H

q,fbDonfwkwfEdkifiHwGif rMumrDuusif;ycJhonfh 0l&SD;uvyfppfpElumNydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhr&&SdcJhaomfvnf; ,ckyJGpOfwGif tpGrf;ukefBudK;yrf;,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ if;onf vmrnfh'kwd,

tausmhyJGpOfwGif t*FvefEdkifiHrStif'l;[pf*ifqiftm; (5-1)yJGjzifhtEdkif&&Sdxm;onfh wkwfpElumorm; usef;tefwESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

usef;rma&;tajctaeaMumifh t,fvffwef*Ref\ azsmfajza&;tpDtpOfa&T hqkdif;cJh &

&def;\ ppfrIxrf;wm0efrsm;NyD;qHk;

The Voice UKoDcsif;qdkNydKifyJG 'dkifvlBuD;tjzpfrS *sufqDa*s EkwfxGuf

cs,fvfqD;toif;odkhzlvf[rf*dk;orm;a[mif; &S0gZma&muf&Sd

vef'ef Zlvkdif 10NAdwdoQtqdkawmf qmt,fvfwef*Ref(,mtpGefyHk)

onftltwufa&mifa&m*gudk cHpm;cJh&rIaMumifh aEG&moDazsmfajza&;tpDtpOfudk a&TUqkdif;cJhaMumif; if;\0ufbfqkduf Zlvdkif 9 &ufu ajymMum;xm;onf/

touf 66 ESpft&G,f&Sd t,fvfwef*Refonf Oa&myazsmfajza&;c&D;pOftjzpf vef'efNrdKU [dkufywfcf Zlvdkif12 &ufwGif azsmfajz&efpDpOfxm;aomfvnf; tltwufa&mifa&m*gaMumifh a&TUqdkif;cJh&jcif;jzpfonf/

t,fvfwef*Refonfvuf&SdtcsdefwGif y#dZD0aq;ukxHk;udkcH,lvsuf&SdNyD; vmrnfh&ufowywf NAdwdefEdkifiHwGifcJGpdwfrIwpf&yfudkvkyfaqmif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;

if;\0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;aomtpD&ifcHpmajymMum;xm;onf/

t,fvfwef*Refonf if;\azsmfajza&;c&D;pOfa&TUqkdif;cJh&rIaMumifh pdwfysufvsuf&SdaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol

qdk;vf Zlvkdif 10awmifudk&D;,m; tqdkawmf

rif;om;acsm &def;(tay:yHk) onf2 ESpfeD;yg;MumppfrIxrf;NyD;aemufZlvdkif 10 &ufwGif if;\ ppfrIxrf;wm0efrsm; w&m;0ifNyD;qHk;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ &def;onf 2011ckESpf atmufwdkbmvu ppfwyftwGif;odkY0ifa&mufcJhNyD; umuG,fa&;rD'D,mat*sifpDwGif PR t&m&SdwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

&def;onf ppfrIxrf;aqmifaepOftwGif; tjiif;yGm;zG,f&mudp&yfrsm;

vef'ef Zlvkdif 10zlvf[rf *dk;orm;a[mif;wpfOD;

jzpfonfh rmhcf&S0gZm(atmufyHk)onf,if;toif;rS xGufcGmcJhNyD;aemufNrdKUcHNydKifbuftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

touf 40 t&G,f&Sd &S0gZmonfcs,fvfqD;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sd

pmcsKyfwpf&yfudk csKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD;if;*dk;orm;onf zlvf[rftoif;rSif;ESifhpmcsKyfoufwrf;udk wdk;jrifh&ef

jzpfay:cJhjcif;aMumifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;vdkufemrI &Sd? r&Sd wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;cJhjcif;aMumifh rlvtpDtpOfxufaemufus ppfrIxrf;jcif;rS tem;,lcJh&jcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh&ufowywfu &def;onf"The Cross" tzJGUrS uifaumif[ef?KCM ? qDqJAif;tef? Mighty MouthtzJGUrS qefcsLwdkYtygt0ifPRwyfzJGU0ifrsm;onf t&yf0wfrsm;0wfqif kyf&Sifdkuful;jcif;ESifh t&ufaopm

aomufpm;cJhMuaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

jiif;qdkcJhNyD;csdefrSp toif;vufrJhjzpfaecJh&onf/

&S0gZmonf ,ckabmvHk;&moDtwGif; cs,fvfqD;toif;odkYajymif;a&TUvmcJhonfh wwd,ajrmufupm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg*dk;orm;onf rpf'Jba&mhtoif;wGif 11 ESpftwGif;yJGaygif; 400 ausmf yg0ifupm;cJhNyD;

aemuf 2008 ckESpf zlvf[rftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

toif;rS uGif;v,fupm;orm; rkdufu,fbm&efu usL;bm;*dk;orm;tdk'DvifrdkvDemudk jzwfausmfabmvHk;udk b,fajcjzifh *dk;aygufaxmifhtwGif;odkY uefoGif;NyD; *dk;rJh

jzpfaeonfhtajctaeudk ausmfvGefapcJhonf/

,if;aemufydkif;wGif aumfpwm&Dumtoif;onf abmvHk;udk ydkrdkxdef;csKyfupm;vmcJhNyD; *dk;xyfrHoGif;,l&ef Ncdrf;ajcmufvmcJh&m MLSudkvHbwfpful;toif;rS wkdufppfrSL;

tm&D,ufwmu yJGcsdef 71 rdepfwGif wpf*dk;xyfrHoGif;,l usL;bm;

toif;tay:odkY zdtm;rsm;wdk;yGm;apcJhonf/

aumfpwm&Dumtoif;onf ,if;aemufydkif;wGif ajcydkrdkjrL;vmcJhNyD;toif;twGuf aemufqHk;tEdkif*dk;udkbm&efuyif yJGcsdef 77 rdepfwGifxyfrHoGif;,l usL;bm;toif;twGuf 12 yJGqufwkduf IH;yJGudkzefwD;ay;cJhonf/

aumfpwm& Dumtoif ;onf2002 ckESpfu usif;ycJhonfhGoldCupabmvHk;NydKifyJGwGif AdkvfvkyJGtxdwufa&mufEdkifcJhaomfvnf; tar&dueftoif;tm; IH;edrfhcJh&onf/tvm;wl tqdkygaeYwGifyifupm;onfh tar&dueftoif;ESifh bvdZfEdkifiHtoif;wdkY\ tkyfpktqifhyJGpOfwGiftar&dueftoif;u 6 *dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ /

armif,k,

vef'ef Zlvkdif 10

NAdwdefEdkifiHrS emrnfBuD;tqdkawmf *sufqDa*s(tay:yHk)

wpfOD;u tpD&ifcHpmwGifajymMum;xm;onf/

if;onf usef&Sdaeaom azsmfajza&;c&D;pOfrsm;udk2013 ckESpf pufwifbmvtapmydkif;wGif azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u xyfavmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

onfolr\aw;oDcsif;azsmfajzrIudk t"duxm;vkyfaqmif

&eftwGufwwd,tBudrfajrmufusif;yrnfhThe Voice UK

oDcsif;qdkNydKifyJGwGif tuJjzwf'dkifvlBuD;tjzpf vkyfaqmif

rnfr[kwfawmhaMumif; wGpfwm0ufbfqkdufwGif ajymMum;

xm;onf/

rdrdtaejzifh The Voice oDcsif;qdkNydKifyJGwGif yg0ifvkyf

aqmifcJhonfhtcsdefrsm;udk ESpfoufaMumif;? ,if;NydKifyJGESifh

ywfouf rdrd\tav;teufxm;rItay: vltrsm;u

todtrSwfjyK&efarQmfvifhaMumif; touf 25 ESpft&G,f&Sd

*sufqDu wGpfwm0ufbfqkdufwGif ajymMum;xm;onf/

*sufqD\ tuJjzwf'dkifae&mwGif cefYtyf&eftwGufygvdkrmzdwf? tef;rDvDqef'DESifh &Dwmtdk&mwdkYonf yJGpDpOf

olrsm;\ tuJjzwfavhvmrIukdcH&vsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

11-7(P-14).indd 1 7/10/2013 5:34:36 PM


14/23

1511-7-2013 jynfwGif;owif;u@

ywfpfydkhrSwfyHkwifavQmufxm;rI ,cifxufrsm;vm[kqdk

AdokumaumifpDOya'jy|mef;NyD;yguAdokumvdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;udk

ta&;,laqmif&GufEdkifrnf

51vrf; AdkvfwaxmifNrdKYe,ftdrf&mpcef;udktqifUjrifUtdrf&mpDrHudef;tjzpf ZlvdkifvrS pwifaqmif&Gufrnf

awmiforeftif;ywf0ef;usif ,dk,Gif;rIrsm;jzpfay:ae

&efukef Zlvdkif 10

,cktcg ywfpfydkYrSwfyHkwifavQmuf

xm;&m rSwfyHkwifESifh tdrfaxmifpk

pm&if;Z,m;omvdktyfNyD; ,cifu

uefYowfxm;onfh axmufcHcsufrsm;

wifjy&onfhpepfrsm; ajzavQmhay;

vdkufNyD; 10 &uftwGif;tNyD;&,lEdkif

onfhtwGuf ywfpfydkYavQmufxm;rIydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ywfpfydkYHk;rS

0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

&efukef Zlvdkif 10

jrefrmEdkifiH AdokumaumifpDOya'

udk jy|mef;NyD;ygu Adokumvdkifpifr&Sd

bJ vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;ud k

ta&;,laqmif&GufEdkifawmhrnfjzpf

aMumif; jrefrmEdkifiH AdokumaumifpD

Oya'rlMurf;aqG;aEG;yGJrS od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif ,if;Oya'udk jy

|mef;Edkifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf aMumifh Adokumvkdifpifr&Sdolrsm;u

taqmufttHk'DZdkif;a&;qGJjcif;rsm;

udk vkyfudkifaeMuNyD; aqmufvkyfa&;

vkyfief;rsm;uvnf; aiGukefaMu;us

oufomonfh if;wdkYudkom oHk;pGJrI

rsm;&SdaeMuonf/

]]EdkifiHwumrSm Adokumvkdifpifr&Sd

bJ tvkyfvkyf&if w&m;pGJvdkY&w,f/

jrefrmEdkifiHrSmvnf; vdkifpifrJhawG

t&rf;rsm;vmwJhtwGuf ta&;,lEdkif

wJh taetxm;jzpfzdkY vdktyfvmNyD

vdkY ,lqygw,f}}[k tqdkygtcrf;

tem;odkY wufa&mufvmonfh Adok

umynm&Sif OD;Zmenfatmifu ajym

Mum;cJhonf/

&efukef Zlvdkif 10

&efukefwdkif;a'oBuD; Adkvfw

axmifNrdKUe,ftwGif;&Sd 51 vrf;

tdrf&mpcef;udkzsuf [dkw,fESpfvHk;

yg0ifonfh tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;

tjzpf aqmufvkyfjcif;udk ,ckESpf

ZlvdkifvrSpwif 2015 ckESpf

ZGef 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;rI

OD;pD;XmerS od&onf/

tqdkyg tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;udk r[me0&wfajrESifh atmifjrif

jynfhpHkukrPDrS wm0ef,laqmufvkyf

oGm;rnfjzpfum 51 vrf; tdrf&mpcef;

wGif aexdkifolrsm;\ oabmwlnD

&efukef Zlvdkif 10

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'owGif

wnf&SdNyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;trsm;

qHk;vma&mufvnfywfvsuf&Sdaomawmiforeftif;onf a&xknpf

nrf;jcif;? pnf;urf;rJhtrIdufrsm; pGefY

ypfjcif;ESifh tif;ywf0ef;usif&Sd pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;aMumifh ywf0ef;usif

,dk,Gif;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&

onf/ tif;BuD;a&&SnfwnfwHh&ef

vdktyfvsuf&SdNyD; xdef;odrf;&ef vdktyf

vsuf&SdaMumif; a'ocHywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; pdrf;a&mifpdktoif;rS

rwifrm&Du ajymMum;cJhonf/

,cifu awmiforeftif;onf

(,myHk)&moDOwkoHk;ckvHk; vSyaecJh

&m ,cktcsdefwGif awmiforefc&D;

,cifu ywfpfydkYavQmufxm;&m

ynma&;ESifhywfoufygu bGJU&?

q&m0efESifh tif*sifeD,mrsm;onf

tcGefaqmif&rnfudk pdk;&drf vdrf

vnfavQmufxm;rIrsm;&S dc J hojzif h

ynma&;qkdif&mtaxmuftxm;rsm;

yg wifjy& MuefYMumrIrsm;&SdcJhaMumif;

od&onf/2012 ckESpf Edk0ifbmrSpwifum

taxmuftxm;wif jyr Irsm;ud k

jrefrmEdkifiH AdokumaumifpDOya'

rlMurf;udk twnfjyKEdkif&eftwGuf

tjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,if;

Oya'ESifh ywfoufonfh vdktyfcsuf

rsm;&Sddaeygu enf;Oya'a&;qGJonfh

tcsdefwGif jyifqifaqmif&GufoGm;

rnf[k jrefrmEdkifiH Adokumynm&Sif

rsm;toif;Ou| OD;aomfu ajym

Mum;cJhonf/]]'DOya'udk rMumrDumvtwGif;

twnfjyKEd ki f&ef &nf&G,fxm;yg

w,f/ 'DOya'twGuf oufqkdif&m

0efBuD;XmeeJY Adokumynm&SifawG

0d ki f;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg

w,f}}[k if;u qufvufajymMum;cJh

onf/

jrefrmEdkifiH AdokumaumifpD

Oya'jy|mef;Edkif&eftwGuf aqmif

&GufaeonfrSm av;ESpfcefY&SdNyDjzpf

um tmqD,HAdokumynm&Sif

aumifpDtzGJUodkY jrefrmEdkifiHonf

2012 ckESpf 'DZifbmwGif 0ifa&mufcJh

NyD;jzpfaMumif; od&onf/

udkudkarmif

csufjzifh aqmufvkyfjcif;jzpfonf/

]]pDrHudef;aqmif&GufaewJhtcsdef

twGif; tdrf&mpcef;uvlawG tjyif

rSm ajymif;a&TUaexdkifzdkY wpfvwpf

odef;cGJEIef;eJY ESpfESpfpm 36 odef;ay;

w,f/ ydkufqHr,lwJh olawGudkawmh

ajrmufOuvmy oD&duefomtdrf&m

eJY ,kZeO,smOfNrdKUawmfrSm tcef;iSm;

ay;xm;w,f}}[k 51 vrf; tdrf&m

pcef;rS ajymif;a&TU&ef jyifqifaeonfh

trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

51 vrf; tdrf&mpcef;wGif aexkdif

olrsm;u Zlvdkif 10 &uf aemuf

qHk;xm;ajymif;a&TUay;rnfjzpfum

oGm;vkyfief;wGif 0efaqmifrIay;

aeonfh pm;aomufqkdifrsm;onf

tif;a&jyifESifh eD;uyfvsuf&Sdonfh

twGuf ,if;pm;aomufqkdifrsm;rSxGuf&Sdaom pGefYypftrIdufrsm; tif;

twGif;a&muf&Sdjcif;aMumifh npfnrf;

rIrsm; jzpfapouJhodkY 1995 ckESpfu

aqmufvkyfcJhaom wHwm;jzL a&xdef;

wHcg;rS a&rsm;xdef;xm;vdkufonfh

twGuf a&pD;qif;jcif;r&Sdaom

tif;BuD;onf a&avSmifuefBuD;

ozG,fjzpfcJhonf/ awmiforeftif;

ywf0ef;usiftwGif; ,cifuwnf;u

jyKvkyfcJhonfh csnfxnfvkyfief;rsm;rS

qdk;aq;rsm; tif;twGif;0ifa&muf

jcif;aMumifh a &0ifa&xGufpD;qif;

rIr&Sdonfh awmiforeftif;BuD;onf

ig;eDwlig; wef 100 udkjynfyEdkifiHrS rSm,lxm;

&efukef Zlvdkif 10

jrefrmEdkifiHwGif;&Sd a&xGufypnf;

rsm;udk EdkifiHaygif;ajcmufEdkifiHrS0,f

,l&ef urf;vSrf;xm;NyD; ,if;EdkifiHrsm;

xJrS wkwfEdkifiH a[mifaumifu ig;

eDwlig; wef 100 udk rSm,lxm;aMumif;

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS OD;

[efxGef;uajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif;&Sd a&xGufypnf;

rsm;ud k jynfyEd kifiHrsm;jzpfonfhwkwf? tdEd,? xdkif;? awmifukd&D;

,m;? *syefESifh tar&duefEdkifiHrsm;&Sd

NrdKUrsm;rS rSm,lxm;NyD; jrefrmEdkifiHrS

0,f,l&&SdEdkifrnfh a&xGufukefrsm;\

ukefypnf;pm&if;rsm;udk awmif;o

jzifh ,if;EdkifiHrsm;&Sd aumifppf0efHk;

rsm;odkY ukefypnf;pm&if;rsm;ay;ydkYcJh

aMumif; od&onf/

txufyg EdkifiHajcmufEdkifiHteuf

rSwkwfEdkifiH a[mifaumif&Sdukd,fpm;

vS,fxHrSom 0,f,lrnfh ukeftrSmpm

udk taMumif;jyefMum;&&SdcJhNyD; usef

onfh ig;EkdifiHrS qufoG,frIrsm; r&Sdao;aMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS

OD;[efxGef;u qufvufajymMum;cJh

onf/ (450)

a&xknpfnrf;rI ydkrdkjzpfay:vm

onf[k od&onf/

]]'Dtif;BuD;u a&avSmifuefBuD;

vdk jzpfvdkY a&aojzpfoGm;w,f/ tif;u a&avSmifuefvdkjzpfwJhtcg ig;

arG;jrLa&;vkyfief;awGvkyfMuw,f/

'Dig;arG;jrLa&;vkyfief;rSm ig;awG

rxGufzdk Y ,if;awGumvdkufw,f/

tJ'Dawmh wpfESpfwpfcg {&m0wD

jrpfxJu 0ifvmwJhig;awGjzpfwJh

ig;wefwdkYvdk ig;trsKd;tpm;aumif;

awG 0ifrvmEdkifawmhbl;/ NyD;awmh

0ifvmwJhig;awGudkvnf; tif;xJrSm

&SdwJh arG;jrLa&;ig;awGjzpfwJh wDvm;

AD;,m;wdkY? ig;0ufwdkYu pm;ypfvdkuf

w,f/ 'Da&qdk;awGxJrSm usifvnf

aewJh ig;awGuvnf; a&roefYwJh

tcg 'dkufapmf? EGHapmfawG eHaeNyD;

trIdufodkufawGaMumifh awmiforef

ywf0ef;usifu vlawGu 'Dig;awGudk

tif;apmfeHvdkYrpm;Muawmhbl;/ t&if

u awmiforefig;u t&rf;emrnfBuD;

NyD; pm;vdkYaumif;cJhw,f/ tckcsdefrSm

awmh tif;ywf0ef;usif a*[pepfawG

vnf; ,dk,Gif;vmaeygNyD}}[k a'ocH

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (450)

if;ae&mwGif tqifjrifhtdrf&mpDrH

udef;aqmufvkyf&eftwGuf prf;oyf

rI ig;BudrfjyKvkyfNyD;jzpfaMumif; NrdKU&Gm

ESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]'DrSmaexkdifwJholawGudk tcef;

jyefay;rSmyg/ ajrnDxyfrSmaewJhol

udk yxrxyfrSmjyefay;r,f/ bmvdkY

vJqdkawmh ajrnDxyfu um;yguif

jzpfaevdkYyg}}[k if;u qufvufajym

Mum;cJhonf/AdkvfwaxmifNrdKUe,f 51 vrf;

tdrf&mpDrHudef;udk jyefvnfaqmuf

vkyfrnfh tqifhjrifhtdrf&mpDrHuddef;

wGif ukefonfvrf;ESifh r[mAEKv

vrf;wdkYudk rsufESmrlxm;onfh 14

xyfjrifh [dkw,fESpfvHk;tv,fwGif

12 xyfjrifh vlaetdrfcef;ESpf&mESifh

wm0gESpfck yg0ifrnfjzpfaMumif;

od&onf/

51 vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f

tdrf&mpcef;onf oufwrf; 63 ESpf

&SdNyDjzpfaomaMumifh NrdKUjyjyefvnfzGHU

NzdK;a&;pDrHudef;t& tqifhjrifhtdrf

&mpDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfum 51 vrf;

tdrf&mpcef;wGif tcef;aygif; 224

cef;&SdaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;

rIOD;pD;XmerS od&onf / udkudkarmif

ajzavQmhay;cJhNyD; 10 &uftwGif;

tNyD;jyKvkyfay;aMumif; ywfpfydk Y

avQmufxm;r

the myawady daily (11-7-2013)

Documents