the myawady daily (12-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (12-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf? aomMumaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (85)? trSwf (85)? trSwf (85)? trSwf (85)? trSwf (85)

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

jrefrmEkdifiHonf tjynfjynfqkdif&m vlOD;a&ESifUzGHY NzdK;rInDvmcHu csrSwfaoma&S hvkyfief;pOfrsm;wGif zGHY NzdK;rIqkdif&myef;wkdifa&muf&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 11

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonfh 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonfh 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonfh 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonfh 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonfh 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;okdY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/tcrf;tem;okdY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/tcrf;tem;okdY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/tcrf;tem;okdY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/tcrf;tem;okdY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItygt0ifu@pHkyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;&mwGif ,aeYusif;yonfh urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk Zlvdkif 11 &ufusa&mufwdkif; vlOD;a&qkdif&mjyemESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI\qufET,frIudk ydkrdkoabmaygufvmap&efESpfpOfusif;yvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifhurmhvlOD;a&aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udkusif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfqdk&if (24)Budrf&SdcJhygNyD?,ckESpf urmhvlOD;a&aeYaqmifyk'frSm ]]Adoles-cent Pregnancy }} ]]oD;csdefyGifhcsdefwefygrS usef;rmvSy ysKd&G,fb0}} jzpfygaMumif;? q,fausmfouft&G,ftrsKd;orD;i,fav;rsm;\ udk,f0efaqmifjcif;

\ qdk;usKd;rsm;onf olwkdY\ b0wpfavQmufvHk;udkdkufcwfEkdifNyD; ,if;tusKd;qufrsm;onf if;wdkY\om;? orD; rsKd;qufrsm;aemufudkyg xdcdkufaprnf

jzpfygaMumif;? q,fausmfoufudk,f0efaqmifjcif;onf usef;rma&;jyemwpfckjzpfonfhtjyifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhqkdifaom jyemwpfckvnf;jzpfygaMumif;? qif;&JEGrf;yg;rI? usm;rtcGifhta&;rnDrQrI? tMurf;zufrI? twif;t"rvufxyfxdrf;jrm;rIponfwkdYudk Mum&SnfpGmjzpfay:apygaMumif;? b0arQmfvifhcsufrsm; aysmufqHk;apygaMumif;? ynma&;qufvufoifMum;ydkifcGifh? b0a&G;cs,fydkifcGifh avsmhenf;oGm;apEkdifouJhodkY qif;&JEGrf;yg;aeolrsm; qif;&JwGif;xJrS kef;rxGufEkdifatmifudkjzpfapygaMumif;? ,aeY zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh urmBuD;wGif trsKd;orD;i,fav;rsm;ta&

twGufonf oef; 500 ausmf&Sdonf[k od&ygaMumif;? ,if;trsKd;orD;i,fav;rsm;onfif;wkdY\ 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf urmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwf

tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeuf

11 em&DwGif jrefrmEdkifiH a&muf&Sdaeaom *syefEdkifiH tvkyform;0efBuD;a[mif; Mr. MasakuniMurakami OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkpOf &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufcdkifrma&;? ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf,Ofaus;rItygt0if u@pHk tusKd;wlyl;aygif;

aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif *syefEdkifiHrSvkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;? txl;pD;yGm;a&;

ZkefpDrHudef;rsm;wGif *syefEdkifiHrS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

owif;tef;T

H7N9a&m*gydk; wpfurmvHk;odkY ul;pufysHUESHYEkdifonfhtvm;tvm&SdaMumif; odyHynm&Sifrsm;ajymMum;

4pmrsufESm >

jrefrm MPU uwfrsm; xkdif;? rav;&Sm;ESifh pifumylponfhtmqD,HEdkifiHrsm;wGif pwiftoHk;jyKEkdifawmhrnf

9pmrsufESm >

Kazan urm hwuodkvfrsm; 'dkifAifxdk;NydKifyGJwGif

wkwftoif;EdkifyGJrsm;quf14pmrsufESm >

pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsufESm 12 aumfvH 4pmrsufESm 12 aumfvH 4pmrsufESm 12 aumfvH 4pmrsufESm 12 aumfvH 4pmrsufESm 12 aumfvH 4

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

orworworworworw

OD;PfxGef;OD;PfxGef;OD;PfxGef;OD;PfxGef;OD;PfxGef;

*syefEdkifiH*syefEdkifiH*syefEdkifiH*syefEdkifiH*syefEdkifiH

tvkyform;tvkyform;tvkyform;tvkyform;tvkyform;0efBuD;a[mif;0efBuD;a[mif;0efBuD;a[mif;0efBuD;a[mif;0efBuD;a[mif;

Mr. Ma-

sakuni

Murakami

OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

udk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,f

tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;

vufcHvufcHvufcHvufcHvufcH

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

urmay:utvSyqHk; a&S;a[mif;tarGtESpfae&mrsm;21pmrsufESm >

jrefrm-tdEd,e,fpyfwGif e,fpyfaps;rsm;zGifhvSpf&ef

jrefrmvufcH?e,fpyfwpfavQmuf e,fpyfaps; 10 ck

zGifhvSpfoGm;zG,f&Sdae9pmrsufESm >

tmqD,H wuodkvfuGef&uftzGJUodkY rEav;wuodkvf 0ifcGifh& &SdcJh

15pmrsufESm >

12-7-2013(P-1)NMMA-1.pmd 7/11/2013, 11:21 PM1


2/23

2 12-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 12 &uf)Zlvdkif 12 &uf)Zlvdkif 12 &uf)Zlvdkif 12 &uf)Zlvdkif 12 &uf)

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfowryHkrSeftpnf;ta0;e0raeYudkZlvdkif 9 &ufuusif;ypOf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyf[efYwm;aqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd? r&SdwpfESpftmrcHvdkifpif(0DS;wuf)rsm;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;ta&;,lrIrnfrQ&SdonfESifh rnfuJhodkYxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ar;jref;cJhonf/

ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u jyefvnfajzMum;&m vdkifpifrJharmfawmf,mOf0ifa&mufrIrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?a'ocHe,fjcm;apmifhwyf? jynfolYppfwyfzGJUrsm;ESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;u aeYpOfapmifhMunfhpdppf ydwfqdkYzrf;qD;vsuf&Sd&m 2011 ckESpf Zefe0g&D19 &ufrS 2013 ckESpf {NyD 30 &uftxd vdkifpifrJharmfawmf,mOfpkpkaygif;1099 pD; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygaMumif;? w&m;r0ifvdkifpifrJh armfawmf,mOfrsm; 0ifa&mufrIr&Sdapa&;ESifh xdef;csKyf[efYwm;Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtygt0if wm0ef&SdXmeqdkif&myl;aygif;tzGJUjzifh Muyfrwfppfaq;jcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;cJhonf/

xdkYjyif rormaomenf;jzifh ,mOfoufaocHvufrSwftwkESifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyftwkrsm; toHk;jyKaqmif&Gufaejcif ;udk azmfxkwfzrf;qD;Ekdifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f cdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeHk;rsm;odkYtaMumif;Mum;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? armfawmf,mOfrsm;udktao;pdwfppfaq;csufrsm;t& w&m;0if0SD;wufrsm;udkomoHk;pGJaeMuonfudk pdppfawGU&Sd&NyD; 0SD;wuftwkjzifhoGm;vmrIrsm;udk zrf;qD;&rdrIr&SdcJhygaMumif;? 0SD;wuftwkrsm;wyfqifxm;aMumif; pdppfzrf;qD;&rdygujypfrIqdkif&mOya'yk'fr 420^468 t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;oGm;onf/

2012 ckESpf atmufwdkbm 12 &ufrS 2013 ckESpf Zlvdkif 8 &uftxdrGefjynfe,ftwGif;&Sd 10 NrdKUe,fodkY wpfzufEdkifiHrS w&m;r0ifwifoGif;vmonfh ZdrfcHum; 156 pD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/ armfawmf,mOfrsm; w&m;r0if wifoGif;jcif;onf EdkifiHawmfu jy|mef;xm;aom ydkYukef oGif;ukefOya'udk csKd;azmufjcif;jzpfonhftjyif ,mOfeHygwftwkrsm;jzifharmif;ESifaeMujcif;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wdkYudk csKd;azmufjcif;jzpfojzifhpnf;vGwfpD;yGm;a&; odkYr[kwf arSmifcdkpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfNyD; tcGefa&Smifonfh vkyfief;jzpfonf/ Oya'jzifh wm;jrpfxm;aom 'kpdkufvkyfief;rsm;ESifh

arSmifcdkpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf pnf;vGwfpD;yGm;a&;vkyfief;(Informal

Economy)rsm;yifjzpfonf/pD;yGm;a&;ynm&SifwdkY\ avhvmqef;ppfcsuft& pnf;vGwfpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;tjyif rD;cdk;a&mifpD;yGm;a&;(Grey Economy)udkvnf; awGUY&onf[kqdkonf/ rD;cdk;a&mifpD;yGm;a&;[lonf w&m;0ifvkyfief;vkyfudkifaomfjim; tcGefa&Smifjcif;? owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;wdkYudkvdkufem&efysufuGufjcif; ponfhvkyfief;rsm;jzpfojzifh w&m;0ifrI wpfydkif;ESifhw&m;r0ifrI wpfydkif;[l ESpfydkif;a&mpyfaeaom pD;yGm;a&;udk Tef;qdkjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;tzGJU (Mobile Team)rsm;jzifh aqmif&GufcJh&mrStqdkygtzGJUrsm;tm; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfonf/ tzGJU (1)onf ucsifjynfe,f? tzGJU(2)onf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGiftoD;oD;wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m arSmifcdkpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; wm;qD;umuG,fEdkifNyDjzpfonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfomudkifom&Sdap&efajzavQmhrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;jy|mef;ay;jcif;

wdkYudk aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfojzifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYvkyfief;onf rD;cdk;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfroGm;ap&ef xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/

odkYjzpf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf pnf;vGwfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh rD;cdk;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yaysmufa&; EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl jynfolrsm; vufwGJyg0ifaqmif&GufMuyg&efwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

pnf;vGwfpD;yGm;a&;ESifhrD;cdk;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

yaysmufa&;0dkif;0ef;aqmif&Guf

jynfoltrsm;od&Sd&efaMunmjcif;qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmeu

vTwfawmfodkY wifoGif;xm;&Sdaom ]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}} udk jynfolYvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;vdkygu 12-7-2013 &ufaeYrS 15-7-2013&ufaeYtxd aeYpOf (13;00) em&DrS (18;00)em&DtwGif; aejynfawmf? vTwfawmf0if;twGif;&Sd Oya'Murf;aumfrwDa&;&maqmif trSwf (tdkif-2)?

zkef;trSwf 067-591358 odkY vludk,fwdkifvma&muftBuHjyK aqG;aEG;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwD

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; vma&mufawGhqHk

aejynfawmf Zlvd kif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvd kif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvd kif 11

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;

,aeYeHeuf 11 em&DwGif jrefrmEdkifiH

qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;H.E.Mr. Derek J. Mitchell ESihftzGJU

onf jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhf

cef;rodkY vma&mufawGUqHkNyD; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihf

vif;pGmaqG;aEG;cJh Muonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11jrefrmEdkifiH vQyfppfu@zGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef

jrefrmEdkifiH vQyfppfu@zGHhNzdK;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; udprsm;aqG;aEG;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESihfxdkif;EdkifiHpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;

Mr. Pongsak Ruktapongp isal

acgif;aqmifaomtzGJUwdkYonf tqdkyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

,refaeY eHeufydkif;u awGUqHkaqG;

aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;uoHvGifjrpfay: taumiftxnf

azmfwnfaqmufrnhf wmqef;? rdkif;

wHka&tm;vQyfppfpDrHudef;udp? [wf

BuD;a&tm;vQyfppfpDrHudef; taumif

txnfazmfa&;qdkif&mudp? xdkif;EdkifiH

odkY ydkYvTwfaeaom obm0"mwfaiGU

rsm;teuf jrefrmEdkifiHobm0"mwf

aiGUoHk; "mwftm;ay;pufHkrsm;oHk;

pGJ&ef obm0"mwfaiGUyrmPtcsKdU

jyefvnf&&Sda&;udprsm;ESihf ywfouf

aqG;aEG;ajymMum;NyD; xdkif;EdkifiH

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;u jrefrm

EdkifiHvQyfppfzGHUNzdK;a&;udp&yfrsm; yl;

aygif;aqmif&Gufa&;ESihf obm0"mwf

aiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;twGufvdktyfaomobm0"mwfaiGUyrmP

jyefvnfay;ydkYa&;udp&yfrsm;ESihf ywf

ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvd kif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvd kif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvd kif 11jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Siftm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGifUNDP rS Country DirectorjzpfolMr.Toily KurbanovOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sdtjynfjynfqdkif&m{nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/ (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

xkdodkY vufcHawGUqHk&mwGif Mr.Toily Kurbanov

u rdrdwdkYtzGJUonf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifhqufvufyl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? UAGO Training DesignWorkshop jyKvkyfcJhonfh rSwfwrf;rsm;&SdygaMumif;? rdrdtzGJUtpnf;onf Legislative drafting. ICT.Constitutional Law ESifh ywfouf urf;vSrf;ygaMumif;? tjynfjynfqdkif&mOya'ynm&Sifrsm;rS vma&mufoifMum;&ef pDpOfaqmif&Gufay;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; ESpfzuf&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpka&S haecsKyftm; UNDP rSudk,fpm;vS,ftzGJ h vma&mufawG hqHk

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiHAdkvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiHAdkvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiHAdkvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiHAdkvfcsKyfBuD;udkudk jrefrmEdkifiH

qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;H.E.Mr. Derek J. Mitchell ESih fESih fESih fESih fESih f

tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11trsKd;om;umuG,faq;xkd;vkyfief;

qkdif&menf;ynmtBuHay;tzGJU tpnf;ta0;(1^2013)ukd aejynfawmf

[kdw,f a&Tjynfawmf Zlvdkif 10 &ufuusif;y&m usef;rma&;OD;pD;Xme Tef

(5)ESpfatmuf uav;rsm;

aoqkH;rIavQmh cs&efaqmif&GufoGm;rnf

Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;GefYu trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;

om;umuG,faq;xkd;vkyfief;qkdif&menf;ynmtBuHay;tzGJU0ifrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;? aq;wuokdvfrsm;rSygarmuXmerSL;rsm;u jrefrmEkdifiH

ykHrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;wGifxyfrHxnfhoGif;xkd;ESHoGm;rnfh umuG,f

aq;rsm;ukd a&G;cs,fqkH;jzwf wkd;csJUumuG,faq;xkd;vkyfief; enf;ynm

qkdif&mwkd;wufa&;udprsm;ukdaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

12-7 -2013 P(2) Cho.pmd 7/11/2013, 10:28 PM1


3/23

312-7-2013 &efukefowif;u@

a&mifpkH owif;pm

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)

-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/

ausmufwef;NrdKY e,f uPef;arG;jrLxkwfvkyfa&;ZkefrSuPef;t&nfaysmhrsm;arG;jrLvsuf&Sd

vrf;rBuD;rsm;\vrf;e,fedrdwfudk twdtusazmfjyrxm;yguusL;ausmfrsm;aMumifh jyemjzpfEdkif

&efukef Zlvdkif 11

ausmufwef;Nrd KUe,f u&yf?

a*G;yif aus;&GmwdkY&Sd ausmufwef;

ykpGefZkef TOP KING, KING FISHERY,

YUZANA, YCDC, ADVANCE SEA

&efukef Zlvdkif 11jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sd NrdKU

e,fcsif;qufvrf;rBuD;rsm;udk vrf;e,fedrdwfrsm;udk twdtusazmfjyxm;jcif;r&Sdygu tem*wfumvwGifusL;ausmfaqmufvkyfaexkdifolrsm;aMumifh jyemjzpfEdkifaMumif; EdkifiHawmf pDrHudef;vrf;rBuD;rsm;azmufvkyf&mwGif pDrHudef;tif*sifeD,mtjzpf vkyfudkifcJholwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]vrf;rBuD;rsm; Oya't& vrf;tv,fuae b,fnmtus,f 75ay &Sdygw,f/ 'gudkaocsmowfrSwf

&efukef Zlvdkif 11aus;vufae awmifolv,form;

rsm;rSm EdkifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;&SdaomaMumifh rdkbdkif;vfzkef;tjynfht0toHk;jyKEdkifygu awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwdk;vmEdkifaMumif;awmifolv,form;toif;tzGJUxH

rS od&onf/jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sdawmif

olv,form;rsm;rSm ,cifu pyg;ay:csdefwGif acs;aiGrsm; jyefqyf&jcif;aMumifh pyg;aps;wufcsdefudkrapmifhEdkifbJ tvsiftjrefa&mif;csae&jcif;ESifh yGJpm;rsm; pyg;aps;upm;jcif;wdkYaMumifh awmifolv,form;rsm;rSm aygufaps;udk twdtusr&&SdbJepfemae&aMumif; od&onf/

tqdkyg epfemaerIrsm;tjyifawmifolv,form;rsm;onf rjzpfraeay;qyf&rnfh "mwfajrMoZma


4/23

4 12-7-2013EkdifiHwumowif;u@

EkdifiHwumowif;wkd

wkwfEdkifiHajrmufydkif;wGif taqmufttHkeH&HNydKus12 OD;aoqHk; ckepfOD; 'Pf&m&

qGD'ifEdkifiH arG;jrLa&;NcHwpfNcHwGif rD;avmifrIjzpfyGm;0uftaumifa& 1200 cefh aoqHk;

wkdif,Grf Zlvkdif 11wkwfEkdifiHajrmufydkif; &Sef;&SD;jynfe,f&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck

rS taqmufttHkeH&HwpfckNydKusoGm;cJh&m tvkyform;rsm;em;cdkonfh ,m,Dtdrfav;wpfvHk;onf tqkdygtaqmufttHktysuftpD;rsm;tMum;wGifydwfrdaecJh&m aqmufvkyfa&;vkyfom; 12 OD; aoqHk;cJhNyD; ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;tmPmydkifrsm;u Zlvdkif 10 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

pawmh[krf; Zlvkdif 11qDG'ifEdkifiHtaemufyddkif; qD*sefawmhyfa'o&Sd arG;jrLa&;NcHwpfNcHwGif

ZGef 9 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 0uftaumifayguf 1200 ceYfaoqHk;cJhaMumif;ESifh pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u ,if;rD;avmifrIonf IdUrD;jzpfonf[k oHo,&SdaMumif; ta&;ay:0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

rD;avmifrIwGif 0ufNcHESpfNcHrD;avmifuRrf;cJhaMumif;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u tjcm;0ufNcHrsm;ESifh a'ocHrsm;aexdkif&m taqmufttHkodkY rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;r&Sdap&ef wm;qD;EkdifcJhaMumif;ESifh 0ufrtaumifa&240 ESifh 0ufom;ayguf taumif 640 udk u,fwifEkdifcJhNyD; &JwyfzJGU0ifrsm;u rD;avmifrIjzpfyGm;onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; TTaeYpOfxkwfowif;pmrS owif;xkwfjyefcJhonf/

(tifwmeuf)

tvmpumjynfe,fwGif av,mOfwpfpif;ysufusvl 10 OD;aoqkH;0g&Sifwef Zlvkdif 11

tar&duefjynfaxmifpk tvmpumjynfe,f qkda'ghemavqdyfwGif Zlvkdif10 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf11 em&D rdepf20 cefYu c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ysufuscJh&m vl 10 OD;aoqkH;cJhaMumif; tar&duefavaMumif;qkdif&mtmPmykdifrsm;u Zlvkdif 10 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

de Havilland DHC-3 otterWUQI6G|LIDYP2ID\Z*LIF'RQIXGN2'ESifh av,mOfrSL;wpfOD;vkdufygvmNyD; c&D;onfrsm;\ trnftm; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;? av,mOfysufuscJhNyD;aemuf pkHprf;rIrsm;jyKvkyf&eftrsKd;om;o,f,lykdYaqmifa&;qkdif&m ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;bkwftzGJUrStzGJUwpfzGJUtm; tcif;jzpf&mae&mokdY apvTwfcJhaMumif; od&onf/

[GN


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@12-7-2013

rHk&Gm Zlvkdif 11ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm

NrdKU uGefysLwmwuokdvfausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Dut*Fvdyfbmomusyef; pum;ajymNydKifyJGusif;ycJh&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aZ,smya'omazmifa';&Sif;Ou| a'gufwmarmifxl;? zdwfMum;xm;olrsm;? uGefysLwmwuokdvf(rHk&Gm)ausmif;tkyfBuD; a'gufwmrsKd;[def;aZmf? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;

t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyJGusif;y


aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f0ef;usifpkduf ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ukd

,refaeY eHeufykdif;u AD,uferfEkdifiH

xkwf pyg;a>cavSYpufjzifh a>cavSYay;vsuf&Sdonf/(tay:ykH) tqkdyg

pyg;a>cavSYpufonf wpfem&DvQif

pyg;wif; 180 txd a>cavSYEkdifaompuf jzp fa Mumi f ; ? wpf{uxGuf

ykvJoG,fpyg;rsm;tm; AD,uferfpyg;a>cavShpufjzifUpufrIv,f,mrS a>cavShay;vsuf&Sd

TP-1 tapUxkwfajymif;cif;rsm;pkdufysKd;atmifjrif

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf tkyfcsKyf

a&;rSL;kH;teD; BOC &Sd jrefrmEkdifiHtav;rtzGJUcsKyf a'oqkdif&mavh

usihfa&;pcef;? ysOf;rem;NrdKUe,f

um,Av? um,tvS? avhusihfa&;pcef; aeYpOfnae 3 em&DrS n 7

em&Dtxd aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU

0ef;usif&Sd vli,ftav;r tm;upm;orm;rsm; 50 OD;cefY vma&mufavh

usihfaevsuf&SdaMumif; ysOf;rem;

NrdKUe,f tav;rESifh um,AvqyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;xHrS od&

onf/

jrefrmEkdifiHtav;rtzGJUcsKyf\

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKha'oqkdif&mavh usifh a&;pcef;tav;r tm;upm;orm;rsm; aehpOfavh u sifh vsuf&Sd

BuD;Muyfvrf;TefrIESifhzGifhvSpfxm;aom ysOf;rem;NrdKUe,f a'oqkdif&m

tav;ravhusihfpcef; jrefrmEkdifiH

tav;rtzGJUcsKyfOu|zvm; NydKifyGJtwGuf ysOf;rem;NrdKUe,fudk,fpm;jyK

tav;r tm;upm;orm;rsm;ukd

avhusihfay;vsuf&Sdonf/(tay:ykH),ck ysOf;rem;NrdKUe,f a'o

qkdif&m tav;ravhusihfpcef;rSyif

jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf\jrefrmhvufa&G;pif tav;r

tm;upm;orm;rsm;? wkdif;a'oBuD;

vufa&G;piftav;r tm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

ukdarmif(uav;0)

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmfaumifpDe,fajr

'udPoD&dNrdKUe, f a&TtifMuif;&yf uGuf atmifcsrf;omoDv&Sifoif

ynma&;ausmif;okd Y aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwkdYyl;aygif; 0gqkdOD;tvSLtjzpf oDv&Sif0wfpkH? qGrf;qef? qD? yJ? aq;? pma&;ud&d,mESifh

oDv&Sif0wfpkH qGrf;qef qD yJ aq; 0wKaiGESifU pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrd KUe,f r*Fvmod' d&yfuGuf

a&S;OD;uav;oli,fzGH h NzdK;rIjyKpkysKd;axmifa&;tajccHoifwef;zGifU

0wKaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Dutqkdyg oDv&Sifausmif; usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':usifckdifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; oDv&Sifynma&;ausmif;&Sd oDv

&Sif 129 yg;? ausmif;om;? ausmif;ol93 OD;ukd usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;? usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJ honf/

usef;rma&; ppfaq;ay;rIukd aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmeESifh 'udPoD&dNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;rS yg0ifulnDaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (136)

pyg;rsm;ukd pyg;cif;rS &dwfodrf;NyD;vQif

NyD;csif; a>cavSYpufESifh a>cavSYyguwpf{uvQif 'DZ,fwpf*gvefEIef;rQ

ukefusaMumif;? vuf&Sda>cavSYae&

aom aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fxGuf ykvJoG,frsK d;pyg;rsm;rSm

wpf{uvQif wif; 150 eD;yg;cefY

xGuf&Sdum rkd;pyg;rsm;rSmrl wpf{u

wif; 180 xd xGuf&SdaMumif;? pyg;a>c

avSYpufonf tavtvGifhuif;pif

um pyg;tzsif;tarSmfavmufomusef&pfcJhaMumif;? vwfwavm

xGuf&Sdaom aejynfawmf0ef;usif

ykvJoG,f rsKd;pyg;rsm;ukd pyg;a>cavSY

pufjzifh wvif;aysmufpepf a>cavSYay;vsuf&Sdjcif;ukd pyg;pdkufawmifol

rsm; oabmusESpfNcdKufaeMuaMumif;

od&onf/ (123)

&ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;cef;r vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;rS BuD;rSL; a&S;OD;uav;oli,fzGHUNzdK;rIjyKpkysKd;axmifa&; tajccHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/(0JykH)

tqkdygtcrf;tem;okdY aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':cifEGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;rS BuD;MuyfzGif hvSpfxm;aom yk*vdurlBudKausmif;ESifh ukd,fhtm;ukd,fukd;rlBudKausmif;rsm;rS oifwef;om;? q&m?q&mrrsm; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm Zlvkdif 10 &ufrS Mo*kwf 6&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(151)

a'oBuD; aZ,smya'omazmifa';&Sif; Ou|a'gufwm armifxl;u

tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; rHk&GmuGefysLwmwuodkvf t*FvdyfpmXmeXmerSL; OD;odef;aZmfjrifhu usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;ol 10OD;u t*Fvdyf bmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&mqk&&Sdolrsm;udk aZ,smya'omazmifa';&Sif;Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (409)


aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU pkdufysKd;a&;odyHausmif;

ajymif;pkdufajrrsm; TP-1 taphxkwf

ajymif;pdkufcif;rsm; txl;atmifjrif

jzpfxGef;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

tqkdyg TP-1 taphxkwfajymif;\

rl&if;a'orSm wkwfEk difiH jzpfNyD;

pdkufysKd;onhfoufwrf; &uf 100

wpf{uvQif ysrf;rQtxGufEIef; wif;

100 xGuf&SdaMumif;? tqkdyg TP-1

taphxkwfajymif;rsm;ukd ysOf;rem;

pkdufysKd;a&;odyHausmif;ykdif ajrrsm;

rsKd;tjzpf&nf&G,f 14 'or 5 {u

rQ pkdufysKd;xm;&m txl;atmifjrif

vsuf&Sdonf/ vuf&SdpkdufysKd;atmifjrif

jzpfxGef;vsuf&S daom ysOf;rem;

pk dufysK d;a&;ody Hausmif;\ TP-1

taphxkwfajymif;ac:TP-1 ajymif;

zl;rsm;ukd &ifhrSnfhvmygu aejynf

awmf0ef;usif ajymif;pkdufawmifol

rsm;xH rsKd;tjzpf aps;EIef;csKdompGm

a&mif;csjzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif;

ysOf;rem;pkdufysKd;a&;odyH v,f,m

oD;ESHXme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS

od&onf/ (123)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;ESifh aejynf

awmf ckwif -1000 aq;kHBuD;bufoGm; jynfBuD;OaoQmifvrf;qkHwGif uRef;cH

Free Lane vkyfief;ukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif*sifeD,mXme vrf;? wHwm;rS aqmif&GufcJh&m vkyfief;rsm;NyD;pD;rIukd

Zlvkdif 10 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/ (151)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tifqefhusifrl;,pfaq;


6/23

qnfajrmif;OD;pD;Xme rdwDvmvufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;ESifh

&rnf;oif;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom &rnf;oif;NrdKUe,f ayguftkdifaus;&GmteD; uefBuD;dk;uefwGif a&0ifa&mufrIESifh a&vIdif;umwmdk; ausmufpDxm;rItajctaeudk Zlvkdif 10&ufu awGU&pOf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

12-7-2013jynfwGif;owif;u@6

armifiHaps;opfwnfaqmufNyD;pD;rIuGif;qif;ppfaq;

odk;arG;jrLa&;vkyfief;rS yHkrSef0ifaiG&&Sd

armfvNrdKif Zlvkdif 11rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armifiH

&yf atmufvrf;rBuD;ESifh &JXmevrf; wnfaqmufvsuf&Sdaom ,ciftcGefvGwfaps; ,ckarmifiHaps;(0JyHk)topfjyefvnfwnfaqmufrI tajc

taeudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHppfaq;&m UHM ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/tqdkygaps;rSm ,cktcg 40 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? qkdifcef; pkpkaygif;697 cef;jzpfNyD; 2013 ckESpf rukefrDtNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/ (406)

aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA

oD&dNrdKUe,f jzKwfcJGaus;&GmwGifrdom;pkpD;yGm;a&;tjzpf odk;rsm;udkvGefcJhaom ESpfESpfcefYu taumif20 cefYjzifh pwifarG;jrLcJh&m ,cktcgtaumif 100 ausmftxd wdk;yGm;vmcJhNyD; owfrSwf&ufrsm;wGif

odk;arG;rsm;udk nyf,l odk;arG;wpfydmvQif aiGusyf 500 rS aiGusyf700 txda&mif;cs&aMumif;? tukeftusoufomNyD; vTwfausmif;pepfjzifh arG;jrLaomaMumifh rdom;pkvpOfyHkrSef0ifaiG&&SdaMumif; odk;arG;jrLxm;olwpfOD;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

(tay:yHk)(413)

yckuLNrdK hu jrefrmh dk;&murnf;ausmufpmxGif;vkyfief;yckuLNrdKU * uGif;(5)vrf; trSwf(3)&yfuGuf vrf;rBuD;ab; qkdifcef;

rsm;tv,f rEav;ausmfoD[ urnf;ausmufpmxGif;vkyfief;[k a&;xm;aom qkdif;bkwfESifhtwlvlESpfa,mufonfwukef;ukef;ESifh wvIyfvIyftvkyfIyfaeonfudk awGUjrif&ojzifh aphikcsifaom0goemt& oGm;a&muf]]r*FvmygcifAsm}}[k EIwfquf&if; ]]cifAsm;wdkYvkyfief;udkpdwf0ifpm;vdkY odcsifwmawGar;yg&ap[k cGifhawmif;&m}} ]][kwfuJh&ygw,f/ q&mBuD;u b,fuvJ? b,folvJ? bmawGodcsifwmvJ}}[kjyefvnftar;jyKvmojzifh uRefawmfuazxGPf;aZmfyg/ pma&;ygw,f/ cifAsm;wdkYvkyfief;udk rSwfwrf;jyKa&;om;csifvdkYyg[k jyefajzvkdufonfhtcg ]]aMomf [kwfuJhygcifAsm? q&mBuD;&JU uavmiftrnfeJY aeYpOfxkwfowif;pmawGrSm rMumcPzwf&ygw,f/ ckvdk rarQmfvifhbJ vludkygawGUjrif&wJhtwGuf 0rf;om*kPf,lygw,fcifAsm;}}[k ajymNyD;ol&JUvkyfief;taMumif;udk &Sif;vif;ajymjyonf/

]]uRefawmfhemrnfu udkausmfEdkifvdkYac:ygw,f/ urnf;ausmufpmxGif;vkyfief;eJY toufarG;0rf;ausmif;rIjyKygw,f/ vkyfief;u aumif;ygw,f/

bmaMumifhvnf;qdkawmh a'ocHrsm;&JU vlrIpD;yGm;b0awGuvnf; zHGUNzdK;wdk;wufvmMuovdk vSL'gef;olawGuvnf; wpfaeYwjcm;wdk;yGm;vmMuNyD;bk&m;wnf? ausmif;aqmuf ponfjzifh tvSLtwef;trsKd;rsKd;jyKvkyfMuwJhtcgtvSL&SifawGtwGuf urnf;ausmufpmawGudk jyKvkyfMuygw,f/ ,cifu

awmh opfom;? oGyfjym;? eH&HawGrSm oabFmaq;eJYa&;NyD; urnf;xdk;cJhMuygw,f/ tckawmh oGyfjym;? opfom;tpm; cdkifvnf;cdkif? cHhvnf;cHhwJhausmufpmxGif;urnf;awGudk ydkrdktoHk;jyKvmMuygw,f/ 'ghaMumifh wlt&D;ESpfa,muf wukef;ukef;eJY tvkyfIyfaeMuwmyg/

]]'Dausmufjym;u pmawGu tay:uoabFmaq;eJY a&;xm;wmvm;}}[ktar;jyKonfhtcg ]]oabFmaq;eJYa&;xm;wmr[kwfygbl;/ ausmufjym;udkxGif;NyD;rS pmvHk;awGay:ay:vGifvGif xifxif&Sm;&Sm;jzpfatmif wm&mZdkodyfxm;wmyg/ ,cifuawmh pmvHk;udk tcGufxGif;NyD;awmh oabFmaq;eJYjc,fygw,f/ tJh'Denf;uMumawmh obm0&moDOwk'PfaMumifh aq;awGu [dkwpfuGuf? 'DwpfuGufysufukefawmh Munfh&wm? jrif&wm tkyfqdk;wmayghq&m&,f/ tckuRefawmfwdkYvkyfwmu yxrpusifausmufjym;ay:rSmrSm,lol pdwfwdkif;uspmvHk;awGudk pmom;eJYt&G,ftpm;? pmvHk;tBuD;tao;? twdkt&Snfudk vSyatmifpDNyD; cJeJY pmvHk;azmf&ygw,f/ NyD;awmhrS ausmufxGif;pdefoGm;udk *ef;rSmwyfNyD; xGif;ygw,f/ tJ'DxGif;xm;wJh

pmvHk;tcGufxJrSm wm&mZdktrIefYudk oabFmaq;eJYazsmfNyD; odyfay;&ygw,f/ ta&mifuawmh rSm,lol pdwfwdkif;us tjym? teD? t0g? tpdrf;?teuf wpfrsKd;rsKd;aygh/ odyfNyD;&if wpfnxm;? reufMuawmh aumfywftMurf;tEkudk *ef;rSmwyfNyD; rsufESmjyifnDnmatmifacsm&ygw,f/ NyD;&iftay:u vkdufwm wif&ygw,f/ tckq&mjrif&wJhtwkdif; jzpfoGm;ygw,f/}}

]]pusifausmufjym;awGudkawmh rEav;NrdKUu0,f,l&ygw,f/ wpfayywfvnfwpfcsyfudk aiGusyf 3500 ay;&ygw,f/ vufcuvnf; wpfayywfvnf wpfcsyf aiGusyf 3500 ,lygw,f/ wpf&ufudk wpfayywfvnf10 csyfuawmh yHkrSefNyD;ygw,f/ oHk;ay _ ESpfay wpfcsyfqdk&if ausmufjym;a&mxGif;ca&m aiGusyf 80000 ,lygw,f/ pusifausmufxGif; urnf;ausmufjym;tjyif eH&Huyfa


7/23

712-7-2013 &Srf;jynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 oGm;MupkdYaemf aejynfawmf(aejynfawmfblwmBuD;&JUwpfaeYwm)

2/ 18;47 ESHYpyfpHkvifobm0ywf0ef;usif(tif;av;a'oa&a0a&vJpDrHudef;aqmif&GufaerIrsm;)(tykdif;-4)

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]urmopfqDu*Dw}}(tydkif;-9)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-95)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-63)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-61)4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;

(tydkif;-71)(Zmwfodrf;ykdif;)5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-77)

1/ 18;00 avmuopm(tydkif;-38)

2/ 18;45 tif;av;rSmomwJhv(jrefrm)

3/ 20;50 arwmpHtdrf(tydkif;-26)

4/ 21;35 uRefawmha,mur*Gusus(jrefrm)

1/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wJG

2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(67)

3/ 19;37 Zmwfvrf;wdk

4/ 20;07 odyHynmoifhurm(58)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(310)

6/ 21;17 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(12)

7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(74)

12-7-2013 (aomMumaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (3)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(6)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix (4)

(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Silent Comedy(5)(Part-1-2)

5/ 21;00 GirlsTalk(1)(Part-1-2)

12-7-2013 (aomMumaeY)

11-7-2013 (Mumoyaw;aeY)

1/ 5;20 vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f2/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-206)'gdkufwm rkd;aZmfukd

3/ 6;25 &TifjrL;oDa


8/23

z 12-7-2013tNrdK Y NrdK Yte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

rif;bl; Zlvkdif 11aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g wpf{uydm 1000 EIef;xGuf&Sda&;

vkdufemaqmif&Guf&rnfh odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (10)csuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du rif;bl;NrdKU ykdufoifaus;&Gmtkyfpk usif;y&m wkdif;a'oBuD;pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmewkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;cifarmifxGef;(TefMum;a&;rSL;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pkdufysKd;enf;pepfrsm;? tjcm;0grsKd;rsm;ESifhrsKd;ul;pyfrIr&Sdapa&;vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um wufa&mufvmaoma'ocHawmifolrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: jznfhpGuf&Sif;vif;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wifxGef;OD;

awmifil Zlvkdif 11yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU&Sd wnif;oD;yGJHkrsm;rS &efukefNrdKUESifh yJcl;NrdKU

rsm;odkY wnif;oD;rsm;udk av;axmifhoHyHk; ig;yHk;0ifonfh tdwfrsm;jzifh wifydkY&mum;caps;EIef;usqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wnif;oD;ay:OD;ay:zsm;ZGefvydkif;wGif &efukefoD&dr*Fvmaps;odkY wpftdwfvQifum;c aiGusyf2000? yJcl;NrdKU yGJH krsm;odk Yta&mufydk Y wpftdwfvQif aiGusyf 2000

EIef;jzifh wifydkY&onf/ ,ckZlvdkifvqef;rSp &efukefoD&dr*Fvmaps;odkYwpftdwfvQifum;c aiGusyf 1500? yJcl;NrdKUyGJHkrsm;odkY ta&mufydkY wpftdwfvQif(tvkyform;ctygt0if) aiGusyf 1600 EIef;jzifh wifydkY&NyD;um;caps;EIef;usqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (813)

aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g txGufwkd;a&;aqG;aEG;

awmifilNrdKYrS wnif;oD;wifydkhonfUum;caps;EIef; usqif;

rEav; Zlvkdif 11rEav;NrdKUawmfcef;rBuD;wGif rkwfoHk&moD\ txl;jcm;qHk;ukefpnf

jyyGJESifh um;jyyGJBuD;udk Zlvdkif 21 &ufrS 24 &uftxd usif;yrnfjzpf&m ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJBuD;udk vma&mufMunfhIHkjzifh uHprf;rJwpfapmifudkvnf;aumif;? jyyGJwGif aiGusyfwpfaomif;zkd;0,f,lHkjzifh txl;uHprf;rJwpfapmifudkvnf;aumif;? um;wpfpD;0,f,lHkjzifh aemufxyfum;wpfpD; rJaygufEkdifrnfh tcGifhta&;rsm;udkvnf;aumif; pDpOfxm;&SdaMumif;od&onf/ jyyGJwGif qkdifcef;zGifhvSpfa&mif;csvdkolrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onfSmartBusiness Group zkef;-01-656875? 01-667473? 09-73014777 wdkYokdYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJBuD;usif;yrnf

a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yGJ usif;y

aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkopfzGifUvSpf

rdkbkdif;vftcrJUwkdif;&if;aq;cef; zGifUvSpf

jynf Zlvkdif 11yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU jynf

wuodkvfMuufajceDtoif;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9em&Du jynfwuodkvf cef;raqmif usif;ycJhonf/(,myHk)

tcrf;tem;wGif jynfwuodkvf'kwd,ygarmucsKyf q&mrBuD;a'gufwmoef;oef;0if;u oifwef;qif;tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxufu trSmpum;ajymMum;umjynfNrdKUe,f MuufajceDwyf&if;rSL;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhOD;u Muuf

ajceDtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf oifwef;wGif xl;cRefqk&&SdcJhaomoifwef;om; q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;cJhonf/

armfvNrdKif Zlvkdif 11rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU Mumtif;

aus;&Gm ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu aus;vufusef;rma&;XmecGJ

taqmufttHkopfzGifhyGJESifh aus;vufusef;rma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y&mtcrf;tem;okdY rGefjynfe,f0efBuD;

csKyfOD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f cdkif NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? rGefjynfe,f

bD;vif; Zlvkdif 11bD;vif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;onf usef;rma&;XmeESifhyl;aygif; jynfolvlxk\usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m

tqkdygvkyfief;ukd ,refaeYrGef;wnfh12 em&Du a&TavSaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk aqmif&GufcJhonf/ a&S;OD;pGmNrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|a':om0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf aus;vufusef;rma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u a&m*gumuG,fjcif;? ukojcif;rsm;ESifh

ywfouf toD;oD;a[majymcJhMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

zsmyHkwHwm;BuD;ay: pnf;urf;rJh EGm;rsm;r&SdawmhzsmyHk Zlvkdif 11

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkifzsmyHkNrdKU\*kPfaqmif zsmyHkwHwm;BuD;(atmufyHk)ay: pnf;urf;rJhEGm;rsm;aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftE&m,fjzpfay:EdkifaMumif; aeYpOfxkwfjr0wDowif;pmwGif azmfjyyg&SdNyD;aemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u zsmyHkwHwm;BuD;ay:ESifh teD;ywf0ef;usifwGifpnf;urf;rJhvTwfxm;aom EGm;rsm;udk &Sif;vif;aqmif&Gufay;xm;ojzifhNrdKUe,ftoD;oD;rS c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh zsmyHkNrdKUol NrdKUom;rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm c&D;oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/ zsmyHkNrdKU jynfolwpfOD;u]]uRefawmfwdkY jynfolawG tckvdk

tE&m,fuif;&Sif;pGm c&D;oGm;vmEkdifzdkYa&;om;azmfjyay;wJh aeYpOfxkwfowif;pmawGudk txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;onf/

zsmyHkNrdKUwGif ,cktcg zsmyHkwHwm;BuD;ay:&Sd tE&m,fauGUwGifvnf;owday;qdkif;bkwfrsm;? a&mifjyeftrSwftom;rsm;udkvnf; owfrSwf

ae&mrsm;wGif jyifqifwyfqifay;xm;onfhtjyif NrdKUwGif;vrf;rsm;wGifvnf; pnf;urf;rJhEGm;rsm;r&Sdap&efoufqdkif&mrS xdef;odrf;aqmif&Gufaeojzifh NrdKUolNrdKUom;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuaMumif; od&onf/

csrf;om

armfvNrdKifuRef; Zlvkdif 11{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmcdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 2012-

2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU armfa&T0gcef;raqmif usif;y&m tcrf;tem;wGif armfvNrdKifuRef; wpfNrdKUe,fvHk;atmifcsuftaumif;qHk;qk& ausmif;oHk;ausmif;ESifh *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;od&onf/ (909)

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifh

aumvif; Zlvkdif 11ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fausmufjyifomtkyfpk ausmuf

jyifomaus;&Gm wGJzuftajccHynmtxufwef;ausmif;pmMunfhwkdufokdYpmtkyf pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd ,refaeYu tqkdygausmif;cef;raqmif usif;y&m tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;uowif;pm? *sme,f? okw? &o pmtkyfrsKd;pHk tkyfa& 400 ukd ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSat;xHokdY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(705)

pmMunfUwdkufokdhpmtkyf pmapmifrsm;vSL'gef;

yJcl; Zlvkdif 11yJcl;NrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; YMBA cef;r

,refaeYeHeuf 8 em&Du ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaqG0if;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifhqufpyfypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tajcpkdufpcef;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|rsm;tm; wm0efay;tyfvTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wifpkd;(yJcl;)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef;zGifUyGJusif;y

aygif;wnf Zlvkdif 11

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufykdif;)

aygif;wnfNrdKUe,f rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif; usef;rma&;

XmeESifh NrdKUe,fwDbDwkdufzsufa&;

pDrHcsufrS wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeY

eHeuf 8 em&DwGif aps;(2)&yfuGuf

&yfuGufaejynfolrsm;tm; tcrJhuGif;qif;aq; ukojcif;ESifh wDbD

vlemrsm; TefykdY&SmazGjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

wif0if;aZmf

rHk&GmtusOf;axmif {nfhawGUem;aeaqmifwGif Mini Book Corner(pmaya&csrf;pif)zGifhvSpfxm;onfukd Zlvkdif 10 &ufu awGU&pOf/(409)

wDbDa&m*gwkdufzsufa&;

uGif;qif;aqmif&Guf

usef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmoef;xGef;atmifESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? NGO tzGJU0ifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &yfrd&yfzrsm;ukd,fpm;Mumtif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;GefY0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvuf aus;vufusef;rma&;taqmufttHkopftm;rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifhpdefa&T&wemaqmufvkyfa&;ukrPDOu|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;(0JyHk)0efBuD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u aus;vufusef;rma&;taqmufttHkopfukd vSnfhvnfMunfhIcJhonf/

aus;vufusef;rma&;taqmufttHkopfonf tvsm;ay 50?teHay 20 &SdNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyfodef; 150 jzpfaMumif; od&onf/

(406)

xdkYaemuf oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk MuufajceDwyf&if;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhOD;u oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;tm;

ay;tyfcJhNyD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;u jynfwuodkvfMuufajceDtoif;odkY aq;tdwfrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(838)

12-7(P-8).indd 1 7/11/2013 4:24:19 PM


9/23

912-7-2013 usef;rmokwESifh jynfwGif;owif;u@

jrefrm MPU uwfrsm; xdkif;? rav;&Sm;ESifU

pifumyl ponfUtmqD,HEdkifiHrsm;wGifpwiftoHk;jyKEkdifawmUrnf

jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf owif;tcsuftvufay;EdkifonfUpifwmwpfck zGJYpnf;&efvdk

tla&mifief;zsm;a&m*gtaMumif; odaumif;p&m

&efukef Zlvdkif 11jrefrmhbPfrsm;u xkwfa0xm;

onfh Myanmar Payment Union(MPU) uwfrsm;udk ,ckESpfukefydkif;wGif xdkif;? rav;&Sm;ESifh pifumyluJhokdYtmqD,HEkdifiHrsm;wGif pwiftoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; MPU tzGJU0if uarmZbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmh MPU uGef&ufwGif EdkifiHwumuwfrsm;jzpfaom *syef JCBESifh wkwfCUPwdkYudktoHk;jyKEkdifNyD;tqdkyg EdkifiHrsm;wGifvnf; jrefrmMPU uwfrsm;toHk;jyK&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/

]]tjcm;EdkifiHu uwfawG'DrSmoHk;vdkY&ovkd udk,fhEdkifiHuuwfawGvnf;EdkifiHwumrSmoHk;vdkY&atmif pDpOfae

&efukef Zlvdkif 11

jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef

vma&mufMurnfh jynfyvkyfief;&Sif

rsm;tm; tdrfNcHajrESifhywfoufaom

owif;tcsuftvuftrSefrsm;udk

od&SdEdkifap&ef tdrfNcHajrowif;

tcsuftvufpifwm (Information

Center) wpfck zGJUpnf;&efvdktyfaMumif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxG

twGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;oufu

ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tcef;

u@wGif tdrfNcHajrpD;yGm;a&;vkyfief;

rSm jynfyEdkifiHrsm;rSvma&muf&if;

ESD;jrKyfESHrIvkyfudkifrnfholrsm;twGuf

ta&;BuD;onfhtcef;u@wGif yg0if

wdkufzGdKufac: tla&mifief;zsm;[mAufwD;&D;,m;wdkufzGdKufydk;aMumifh

jzpf&w,f/ wdkufzGdKuf&SdwJh rpiftay: ,ifaumifuysHoef;NyD; vlawGpm;wJh tpm;tpmtay:em;awmhtJh'D tpmpm;wJhvl[m wdkufzGdKufa&m*gjzpfapw,f/ wpfcgwav tpm;tpmcsufjyKwfol&JU roefY&Sif;wJhvufuwpfqifh vlaumif;rsm;xHul;NyD; wdkufzGdKufa&m*gjzpfyGm;&w,f/aomufoHk;a&roefY&Sif;rI? tpmroefY&Sif;rI? udkifwG,fwJhvufroefY&Sif;rI?xnfhp&myef;uefroefY&Sif;rI? rxda&mufwJhukocsufeJY rxdef;EdkifwJhumuG,fa&;pDrHcsufawG[m wdkufzGdKufa&m*gysHUESHY&wJh taMumif;&if;yJjzpfw,f/

wdkufzGdKuf[m emwm&Snftla&mif

ief;zsm;jzpfwmeJYtnD tcsdefawmfawmfMum raysmufbl;/ tzsm;wm&Snfw,f/ t&ifuwdkufzGdKufjzpf&ifuvdkdkzifeDaumwpfcgaomufwpf vHk; oHk;BudrfeJY 21 &uf uko&wm&Sdw,f/ tJ'DrSm twlaerdom;pkygaq;wdkuf&wm/ pDz&efpm;aq;eJYukoay;&ifvnf;&w,f/ "mwfqm;&nfaomuf&r,f/ a&m*gjzpfol&JUtoHk;taqmifypnf;? olrpm;vdkYusefwJha&eJY tpm;tpmawGudk oD;oefYxm;&r,f/ 'ghtjyif rpifawGudkvnf; pepfwus pGefYypf&r,f/

w,f/ ppcsif;awmh tmqD,HEdkifiHawGrSm oHk;EdkifrSmjzpfygw,f}} [kuarmZbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

Myanmar Payment Union tzGJUudk jrefrmhbPfrsm;pkaygif;zGJUpnf;xm;jcif;jzpfum tpdk;&bPfoHk;ckESifhyk*vdubPf 14 ckyg0ifNyD; MPUuwfonf Debit uwf trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg jrefrmbPfrsm;rSMPUuwfxkwfa0rIyrmPrSm Zlvdkifvqef;txd uwfwpfodef;ajcmufaomif;ausmfxkwfay;NyD;jzpf&m wpfEdkifiHvHk;wGif wyfqifxm;onfhATMuwf puftvHk;a& 275 vHk;&SdaMumif; od&onf/

udkudkarmif

jrefrm-tdEd,e,fpyfwGif e,fpyfaps;rsm;zGifUvSpf&ef jrefrmvufcHe,fpyfwpfavQmuf e,fpyfaps; 10 ck zGifUvSpfoGm;zG,f&dSae

ppfudkif; Zlvdkif 11jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwkdYt

Mum; ESpfEkdifiHe,fpyfjzwfausmf ul;

oef;a&mif;0,frIESifh cspfMunf&if;EDS;rIck di frmwk d ;wufvmap&eftwGufjrefrm-tdEd,eyfpyfwGif e,fpyfaps;rsm; zGifhvSpfEkdifa&;twGuf tdEd,EkdifiH rPdyl&jynfe,f0efBuD;csKyf\urf;vSrf;csufukdvufcHum e,fpyfwpfavQmufwGif e,fpyfaps; 10 aps;cefYzGifhvSpfoGm;zG,f&dSaeaMumif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH;rS

od&onf/]]jrefrmeJYtdEd,e,fpyfrSm e,fpyf

aps;awGzGifhzkdY tdEd,bufu urf;

vSrf;vmwm&dSygw,f/ aps;zGifhvkdwJhae&mukd uGif;qif;ppfaq;wmwkdYbmwkdYvkyfzdkY&dSygw,f/ tJ'DaemufrSmESpfEkdifiHwm0ef&dSolawG xyfrHndEIdif;NyD;awmhrSom aoaocsmcsmajymEkdifrSmyg/ jrefrmEkdifiHbufjcrf;uawmhcifref;? av;vuf? 'g&fckdif;? wDtkd?zm&fwmef tJ'gawGeJYuyfaewJhtdEd,bufu bD[kdif? Amzkdif;?

OD;cspfarmifvrf;rtv,fwpfavQmufwGif Guard Way Barrier rsm;wyfqifum&H

&efukef Zlvkdif 11

&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKU

e,f&dS OD;cspfarmifvrf;rtv,fwpf

avQmufwGifGuard Way Barrierrsm;

wyfqifum&Hjcif;ukd &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif

wdkufzGdKufjzpfoludktpmauR;&ifcyfaysmhaysmhqefjyKwfauR;Edkifw,f/

bmvD&nfeJY "mwfqm;&nf wdkufEdkifw,f/ wdkufzGdKuf&JUoGifjyifvuPmawGuawmh yxrywfrSm udk,ftylcsdef 100 'D*&Dzm&if[dkufrSm wefYaejcif;? acgif;udkufjcif;? udk,fvufemusifudkufcJjcif;? ESvHk;ckefEIef;aES;oGm;jcif;? 0rf;csKyfjcif;eJY 0rf;avQmtefjcif; pwJhvuPmawG awGU&NyD;'kwd,ywfxJrSm ESif;qDa&miftpufrsm; cEmudk,fay: ay:vmjcif;?abvHk;BuD;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? 0rf;Adkufwif;vmjcif;eJY 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;wdkY awGUBuHK&NyD; wwd,ywfxJa&mufwJhtcg owdaumif;pGmr&awmhjcif;? ua,mifacsmufcsm;jzpfjcif;eJY ukorIr&ygu aoqHk;jcif;wdkY

jzpfwwfygw,f/wdkufzGdKuf&JU qdk;usKd;vuPmu

wdkufzGdKuftltemaygufoGm;jcif;? temrS aoG;,dkxGufjcif;? tdk;tqpfrsm;wGif a&m*gydk;0ifa&mufjcif;? OD;aESmufajr;a&mifjcif;? onf;ajctdwfa&mifjcif;? ESvHk;


10/23

10 12-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifhaqmif;yg;u@

0efBuD;csKyf &SifZdktmab;tpdk;&

vufxufwGif *syefEdkifiHu xkwfjyefaom yxrqHk;umuG,fa&;puLjzL

pmwrf;wGif *syefEdkifiHtrsKd;om;vHkNcHKa&;rSm tBuD;tus,fNcdrf;ajcmufcH

&rnf[k arQmfrSef;xm;ojzifh ppfa&;pGrf;&nfjrifhwif&efvkdtyfaMumif;yg&Sdonf/

*syeftpkd;&onf wkwfEdkifiHESifh

wif;rmaome,fajrydkifeuftjiif;yGm;rIay:aygufvmNyD; ajrmufudk&D;,m;\

&efvdkrIuwdk;vm&m tar&duefESifh*syefqufqHa&; ydkrdkcdkifrm&Sifoefa&;

rSm vdktyfvsuf&Sdonf/,ckxkwfaom umuG,fa&;puL

jzLpmwrf;wGif trsKd;om;a&;avoHrsm;ydk ygvmonf/ *syefEkdifiHtaejzifh &ifqkdifae&aom a'oqkdif&m

vHkjcHKa&;pdefac:rIrsm;udk azmfjyvsuf

,cifESpfrsm;uxufydk Edk;Ekd;Mum;Mum;wufwuf


11/23

1112-7-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek J. Mitchell tm; vufcHawG UqHk

aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek J. Mitchell tm; vufcH

awGUqHkonf/xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek

J. Mitchell ESifhtwl ppfoHrSL; Colo-nel William C.Dickey ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGiftrSwfw&pkaygif;"mwfyHkd kufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ynm&nfxl;cRefqk& ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11aejynfawmf Zlvkdif 11taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\

2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ynm&nfxl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJudk Zlvkdif 10&uf eHeufykdif;u trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(tvHkwyfNrdKU) usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

pkd;vGif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

wkdif;ynmTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihfausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&m? q&mr 14OD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?av;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? oHk;

bmom*kPfxl;&Sif oHk;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifajcmufOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 19 OD;ESifh oli,fwef;rS e0r

wef;txd twef;vkduf yxr?'kwd,? wwd,qk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/

,if;aemuf wkdif;ppfXmecsKyfrS zGifhvSpfxm;onfh trsKd;om;abmf'gaqmifESifhtrsKd;orD;abmf'gaqmifwkdYwGiftoHk;jyK&eftwGuf uGefysLwmwpfvHk;pDwdkYtm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufa&jyma*gufuGif;wDcHktrSwf(1)rSSmokeabmtm;dkufOD;pGmzGifhvSpfay;onf/

qufvuf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)u wDcHktrSwf(1)rSSmoke abmtm;dkuf NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf EkdifiHtvdkuftm;upm;orm;rsm;uowfrSwfwDcHkrsm;rStoD;oD;0ifa&muf,SOfNydKifupm;Muonf/

zdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJtm; Zlvdkif 11 &ufESifh 12 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmf&Sd a&jyma*gufuGif;ESifh aejynfawmfa*guf

uGif;wkdYwGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH?tdEd,orwEkdifiH? pifumylorwEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwkdYrS a*gufoD;dkuftoif;av;oif; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11aejynfawmf Zlvdkif 11&ckdifjynfe,f? awmifNydKvuf0JNrdKU

e,fcGJtwGif;&Sd om,mukef;aus;&Gm?oabFmvSaus;&Gm? eHomawmifaus;&Gm? rD;'kdufaus;&Gm? a'ykdifnmaus;&GmESifh &mrsKdum&maus;&GmwkdYrS &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfol498 OD;tm; Zlvkdif 8 &ufwGiftaemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh

AkdvfcsKyfukdukdEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

oGm;a&mufMunfhItm;ay; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/

tvm;wl yJcl;wkdif;a'oBuD;? auwkrwDNrdKUe,fESifh a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd oJjzLaus;&Gm? pkdifwarmhBuD;aus;&Gm? pkdifwarmhav;aus;&GmESifhtkdifapmufaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol 311 OD;tm; Zlvkdif 7 &uf? 8 &ufESifh 9 &ufaeYrsm;wGif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzGJUuusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh usef;rma&;qkdif&m todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/

tqkdygusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIukdtaemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;rSL;BuD;pdk;0if;rSL;BuD;pdk;0if;rSL;BuD;pdk;0if;rSL;BuD;pdk;0if; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;qdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek J.Mitchell tm;tm;tm;tm;tm; vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;wyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a&jyma*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rSwyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a&jyma*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rSwyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a&jyma*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rSwyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a&jyma*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rSwyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk a&jyma*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rSSmokeabmtm;abmtm;abmtm;abmtm;abmtm;dkuf zGifhvSpfay;pOf/dkuf zGifhvSpfay;pOf/dkuf zGifhvSpfay;pOf/dkuf zGifhvSpfay;pOf/dkuf zGifhvSpfay;pOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif 2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJwGifwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif 2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJwGifwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif 2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJwGifwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif 2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJwGifwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif 2012-2013ynmoifESpf? wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ynmynmynmynmynm&&&&&nfxl;cRefqk&nfxl;cRefqk&nfxl;cRefqk&nfxl;cRefqk&nfxl;cRefqk&ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEd kifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEd kifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEd kifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEd kifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEd kifa'ocHjynfolwpfOD;tm; pm;a'ocHjynfolwpfOD;tm; pm;a'ocHjynfolwpfOD;tm; pm;a'ocHjynfolwpfOD;tm; pm;a'ocHjynfolwpfOD;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/

aq;ukoa&;tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;aq;ukoa&;tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;aq;ukoa&;tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;aq;ukoa&;tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;aq;ukoa&;tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm aqmif&Gufay;pOf/tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm aqmif&Gufay;pOf/tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm aqmif&Gufay;pOf/tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm aqmif&Gufay;pOf/tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm aqmif&Gufay;pOf/

oHk;ESpfqufcsefyD,HtdyfruftwGuf &efukeftoif; EdkifyGJquf

&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wdk Y ,SOfNydKifMupOf/&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wdk Y ,SOfNydKifMupOf/&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wdk Y ,SOfNydKifMupOf/&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wdk Y ,SOfNydKifMupOf/&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wdk Y ,SOfNydKifMupOf/

&efukef Zlvkdif 11&efukef Zlvkdif 11&efukef Zlvkdif 11&efukef Zlvkdif 11&efukef Zlvkdif 11MNL Myanmar 2013 trSwf

ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(18) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGifowfrSwfuGif;toD;oD; qufvuf,SOfNydKifonf/

YUSC uGif;wGif upm;aomyGJ&efukef,lEkdufwuftoif;u raemajrtoif;udk 2 *kd;- 1 *dk;jzifh tEkdif&oGm;onf/ oHk;ESpfquf csefyD,HtdyfruftwGuf &efukeftoif; trSm;t,Gif;r&SdcJhbJ EkdifyGJqufcJhonf/

&efukeftoif;rSm ,ckyGJwGiftaumif;qHk;yHkpHrsKd; rawGUcJh&aomaMumifh raemajrtoif;udktEkdif&&Sd&ef cufcufcJcJupm;cJh&onf/ &efukeftoif;onf rdepf 30 wGif Munf

vif;aMumifh&onfh y,fe,fwDudkqDZmuoGif;,lcJhojzifh OD;aqmif*kd;&cJhonf/ av;rdepftMumwGif raem

ajrtoif; acsy*dk;jyef&cJhNyD; wif0if;jrifhu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

'kwd,ykdif;wGif &efukeftoif;uzdupm;aomfvnf; yHkpHaumif;r&cJhbJ 55 rdepfwGif Munfvif;\ ta0;

uefcsufjzifh tEkdif*dk;&&SdcJ honf/ok0PuGif;wGifupm;aomyGJ rauG;

toif;u {&m0wDtoif;udk 2 *dk;-1 *kd;jzihf tEkdif&oGm;onf/

(220)(220)(220)(220)(220)

12-7-2013(P-11)1.pmd 7/12/2013, 12:06 AM1


12/23


13/23

14 12-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

pif'Drkefwkdif;'Pfoifh a'ocHrsm; oufomacsmifcsda&;twGuftar&duefa':vm wpfoef; bGef*sKdAD vSL'gef;

aq&DaAvD Zlvdkif 11urmausmf tar&duefa&mhcftqkd

awmf bGef*sKdAD(,mtpGefykH)onfNyD;cJhonfhESpfu pif'Drkefwkdif;wkduf

cwfcH&aom e,l;*smpDjynfe,frSa'ocHrsm;\ aetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf tar&duefa':vm wpfoef;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

2NE1 tzGJ h\ Falling in love aw;oDcsif;vlBudKuftrsm;qkH;jzpf

qkd;vf Zlvdkif 11awmifukd&D;,m;tausmftarmf

tqkdtzGJUjzpfaom 2NE1\ y&dowfrsm;apmifharQmfaeaom Falling inlove aw;oDcsif;opfukd Zlvkdif 8 &ufwGif jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/

2NE1 tzGJU\ Falling in loveaw;oDcsif;onf ukd&D;,m;EkdifiH\vlBudKuftrsm;qkH;aw;oDcsif;pm&if;

wGif eHygwfwpfae&m&&SdcJhonf/ if;wkd YtzGJU\ I Love U aw;oDcsif;tm; NyD;cJhonfhESpf Zlvkdif 5 &ufujzefYcsdcJhonf/

k&Sm;uRrf;bm;r,f rlpwmzDema&TwHqdyf xyfrHqGwfcl;

umZef Zlvdkif 11k&Sm;uRrf;bm;r,f tvD,m

rlpwmzDem(tay:ykH)onf Zlvkdif 10&ufu umZefusif;yaom 2013ckESpf urmhwuokdvfrsm; tm;upm;NydKifyGJ\ uRrf;bm;tuAdkvfvkyGJwGif OD;aqmifvTrf;rkd;upm;EkdifcJhaMumif; od&onf/

2012 vef'eftkdvHypfNydKifyGJwGifav;BudrfwkdifxdyfqkH;rS ae&m,lcJhaom rlpwmzDemonf ,ckusif;yaom urmhwuodkvfrsm; tm;upm;

NydKifyGJ a&TwHqdyfwpfck tygt0iftjcm;qkESpfckukdvnf; &&SdcJhonf/

rlpwmzDemonf ,ckNydKifyGJwpfavQmuf umZefuRrf;bm;kHtwGif;y&dowfrsm;\axmufcHtm;ay;rIrsm;pGmukdvnf; &&SdcJhonf/

olronf ,ckoDwif;ywftapmykdif;u usif;ycJhonfh wpfOD;csif;ywfvnfyGJpOfrsm;ESifh toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGifvnf; a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;EkdifcJholjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

,lkd 2013 trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ

oa&yGJjzifU pzGifUcJU

vef'ef Zlvdkif 11qGD'ifEkdifiH *kdorfbmh*fNrdKU Zlvkdif

10 &ufu pwifusif;yaom ,lkd2013 trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ\tzGifhyGJpOfwGif tdrf&SifqGD'iftoif;ESifh 'def;rwftoif;wkdYonf wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/(0JykH)

tqkdygyGJpOftwGif; 'def;rwftoif;onf OD;aqmif*dk;ukd pwif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;*kd;ukd rm&Dtifewfqefu yGJcsdef 26 rdepfwGif axmifhuefabmjzifh &,lcJhjcif;jzpfonf/

okd Yaomf qGD'iftoif;twGuf

vef'ef Zlvdkif 11y&D;rD;,m;vd*f ajcpGrf;xufupm;orm;rsm;jzpfaom *g;&ufofab;vfESifh AefygpDwkdY(,mykH)onf 2012-2013 &moDtwGuf,ltD;tufzfat\ Oa&mywpfvTm;taumif;qkH;upm;orm;a&G;cs,frI qefcgwifpm&if;wGif yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/

pyg;toif;rS touf 23 ESpf&Sdab;vfonf 2012-2013 &moDtwGif; upm;xm;onfh NydKifyGJtm;vkH;wGif *dk;aygif; 26 *dk;oGif;,lxm;NyD;jzpfovkd wkdufppfrSL; AefygpDonf *kd;

aygif; 26 *kd;oGif;,l ref,ltm;vd*fzvm;jyefvnf&&Sdatmif ulnDay;xm;onf/

if;wkdYESpfOD;ESifhtwl bGef'ufpfvD*gESifh Oa&mycsefyD,H ab,efjrL;epfrS upm;orm;av;OD;vnf; tqkdygqefcgwifpm&if;wGif a&G;cs,fcHxm;&aMumif; od&onf/ ,refESpf\,ltD;tufzfat taumif;qkH;upm;orm;qkukdrl bmumtoif;tm; ,lkd 2012 zvm;&&SdatmifulnDay;cJhol uGif;v,fzefwD;&Siftif'&DtifeDa&pwmu qGwfcl;&,lcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

*g;&ufofab;vfESifU AefygpDwkdh,ltD;tufzfattaumif;qkH;upm;orm;qefcgwifpm&if;wGif yg0if

Kazan urmhwuodkvfrsm; 'kdifAifxkd;NydKifyGJwGifwkwftoif;EkdifyGJrsm;quf

umZef Zlvdkif 11wkwftoif;onf Zlvkdif 10 &uf

u umZefNrdKUusif;yaom urmhwuokdvfrsm; 'kdifAifxkd;NydKifyGJtrsK d;orD;ok H;rDwm springboarda&ikyfNydKifyGJwGif tEkdifyGJrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/

tqkdygtEkdifyGJrsm;ukd [ltkdvkdif;ESifh usef;&TrfcsLwkdYu zefwD;ay;cJhjcif;

jzpfonf/ (tay:0JtpGefykH)umZefNrdKU yxrqkH;usif;yaom

NAdwdeftrsKd;orD;abmvkH;toif;onf k&Sm;EkdifiH umZefNrdKU usif;ycJhaom urmhwuodkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif tufpwkd;eD;,m;toif;tm; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf

wGif tkyfpktqifhrS wufvSrf;EkdifcJhaMumif; od&onf/ tJAmweftoif;onf bmumrS 19 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; *s&wf

'DvkdzD;tm; wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

'DvkdzD;onf NyD;cJhaom &moDtwGif; bmumtoif;\ tkyfpk BtwGuf yGJaygif; 33 yGJupm;ay;xm;&mwGif 18 *dk;oGif;,lxm;aMumif; od&onf/

Zlvkdif 10 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfh,l-20 urmhzvm;yGJpOfrsm;

jyifopf 2 - 1 *gemtD&wf 1 - 1 Oka*G;(Oka*G;toif;u yife,fwDjzifh tEdkkif&&SdcJhonf/)

rxkd;vkduf&bJ a&TwHqdyf&&SdoGm;aom

k&Sm;vufa0SYorm;

a&ikyfNydKifyGJav;yGJwGif wkwfEkdifiHua&TwHqdyfwpfckukd qGwfcl;xm;NyD;jzpfovkd tdrf&Sifk&Sm;u qkESpfqkESifhMopaMw;vsu qkwpfqkukd qGwfcl;xm;aMumif; od&onf/

xkdYjyif wkwftoif;onf if;aeYu usif;yaom NydKifyGJrsm; aiGwHqdyfESpfckukdvnf; 0luRrfESifh usmwkef;usifwkdY\ pGrf;aqmifrIjzifh &&Sd

cJhonf/(tifwmeuf)

acsy*kd;ukd yxrykdif;NyD;qkH;cgeD; 10rdepftvkdwGif wkd;vfvmzpfcsmu

jyefvnf acgif;wkdufoGif;,lay;cJhonf/ qGD'iftoif;onf yife,fwDESpfBudrfuefoGif;cJhaomfvnf; 'def;rwftoif;rS *kd;orm; pwDemyDwmqefu umuG,fEkdifcJhonf/

yGJcsdef'kwd,ykdif;twGif; ESpfzuftoif;ESpfoif;vkH;onf *kd;oGif;&eftcGif hta&;rsm;&&S dcJ haomfvnf;trdt& oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdaomaMumifh oa&&v'fjzifhom tqkH;owfcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

umZef Zlvdkif 11k&Sm;EkdifiH umZefNrdKU Zlvkdif

10 &ufu usif;yaom urmhwuodkvfrsm; vufa0SYNydKifyGJ\91 uDvkdwef; AdkvfvkyGJwGif k&Sm;vufa0SYausmf tpf*DeDwpf&Sfcsifukd(atmufykH)onf if;\NydKifbuftm;xkd;owf&jcif;r&SdbJ a&TwHqdyfqkukdqGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/

armfpukdzGm; touf 21 ESpf&Sd

tqkdyg vufa0SYausmfonf OZbufupwefrS kpwefwlvm*gaemhAfESifh ,SOfNydKifxkd;owf&ef arQmfrSef;xm;aomfvnf; wlvm*gaemhAfonfvufarmif;'Pf&maMumifh NydKifyGJrS EkwfxGufoGm;cJhonf/ wlvm*gaemhAfonfjyifopfrS 'kdvefb&D*Geftm; tEkdif&&SdcJhaom qDrD;zkdife,fyGJpOftwGif;vufarmif;kd; usKd;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

,ckuJhokdY tvSLaiG vSL'gef;jcif;onf EkdifiHa&;twGufr[kwfaMumif;?rdrdonf e,l;*smpDjynfe,fwGifBuD;jyif;cJholjzpfonfhtwGuf rdrd\

&yfaqG&yfrsKd;rsm;ukd ulnDjcif;omjzpfaMumif; bGef*sKdAD\ ajymMum;csufukdukd;um; Asbury Parkowif;pmu azmfjycJhonf/

(tifwmeuf)

2NE1 tzGJUonf ,cktcg ukd&D;,m;*DwavmuwGif atmifjrifrIo&zlaqmif;xm;NyDjzpfaomfvnf;2009 ckESpfuwnf;u ,cktcsdeftxd aw;t,fvfbrfwpfckomxGuf&Sdxm;aom tzGJUjzpfonf/

2NE1 tzGJU\ Falling in loveaw;oDcsif;yxrqHk;tBudrfazsmfajzwifqufrItm; Zlvkdif 11 &ufwGif

Mnet Countdown pifjrifhazsmfajzyGJ oDqkdazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/

(tifwmeuf)

EkdifiHwum tm;upm;owif;wkd

12-7(P-14).indd 1 7/11/2013 4:53:47 PM


14/23

1512-7-2013 tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@

&efukef Zlvdkif 11pifumylEkdifiHwGif olemjyK'Dyvdk

rmoifwef;udk tcrJhynmoifMum;ay;rnfjzpfojzihf jynfwGif;rS xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; okcpkpHukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg olemjyK'Dyvdkrmoifwef;udk pifumylEdkifiH&Sd

eef,ef;ay:vDwufuepf wuodkvfrsm; wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf[k od&onf/

olemjyKwuodkvfoifwef; wufa&mufvdkolrsm;taejzihf touf

&efukef Zlvdkif 11,ckESpftwGif;wGif kyf&SiftEkynm

wuodkvfESifh oifwef;ausmif;rsm;udkEdkifiHwumESifhcsdwfqu f zGifhvSpfoifMum;Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ tqkdyg wuodkvfESifhoifwef;ausmif;rsm;wGif tEkynmydkif;qkdif&mESifh twwfynmydkif;qkdif&mrsm; oifMum;ydkYcs&mwGif umv&Snfoifwef;rsm;ESif h vufawGUvkyfief;e,fy,f vkyfudkifaeolrsm;

twGuf &nf&G,fzGifhvSpfrnfh umvwdkoifwef;rsm;ud k zGif hvSpfoGm;&ef

topftqef;BudKufaom vli,fwpfa,mufESifh oli,fcsif; vli,fwpfa,mufwdkY vrf;avQmuf&if;-

vli,f -ae&mwumrSm topftqef;awG jrifaeawGUae Mum;ae&wmtm;&zkdYaumif;w,f/

oli,fcsif;vli,f -bmawG awGU? jrif? Mum;ae&vdkYvJ/

&efukef Zlvdkif 11odyHESifhenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;

wufvmonfESifhtrQ EdkifiHwum&SdpufrIvkyfief;u@rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef Webster Uni-versity (Thailand Campus) uInformation Technology txl;jyKMBA bmom&yfopfudk pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; Myan-mar Serch International (MSI)

EdkifiHjcm;ynma&;0efaqmifrIrS od&onf/

tqdkyg enf;ynmtxl;jyKMBAbmom&yfzGifhvSpf&jcif;rSm jrefrmEdkifiH&Sd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk

jynfwGif;? jynfypufrIvufrIvkyfief;u@rsm; vkdtyfvsuf&Sdaomoufqkdif&mXme0efxrf;rsm;? Xmewpfckcsif;pDtwGuf ta&;ygaomenf;ynmpDrHcefYcGJrI refae*smrsm;?wm0efcHyk*dKvfrsm;? udk,f&nfudk,faoG;ESifht&nftcsif;jyn fh ynm&Sifrsm; arG;xkwfay; EdkifiHwumESifh,SOfNydKifEdkif&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

]]EkdifiHwumrSm IT ydkif;udk toHk;jyKNyD; pDrHcefYcGJwJh enf;ynmeJY tkyfcsKyfvkyfudkifEkdifzkdY pufrIvkyfief;&Sifwkdif;u 'Dbmom&yfeJY atmifjrifxm;wJhausmif;om;awG tvGefvdktyfvmygNyD/ tJ'gaMumifh Webster

olemjyK'Dyvdkrmoifwef;udk pifumylEkdifiHwGiftcrJh ynmoifMum;ay;&ef ac:,lvsuf&Sd

kyf&SiftEkynmwuodkvfESifh oifwef;ausmif;rsm;udkEdkifiHwumESifh csdwfqufzGifh vSpf&efpDpOf

wdkwdkxGmxGm[mo

Information Technology txl;jyKMBAbmom&yftopfudk Webster University

(Thailand Campus) wGif pwifzGifh vSpfNyDLee Jeong Min [m Boyfriend tzGJU0ifwpfa,mufjzpfygw,f/

rSeftNrJwrf; Munfhaewwfolrkd Y emrnfajymiftaeeJY mirror prince

vkdYac:ygw,f/ Boyfriend tzGJUxJrSmawmh t"du tqkdSifwpfa,mufyg/Jeong Min [m fan rrawGMum;xJrSm a&yef;pm;wJholwpfa,mufvnf;jzpfygw,f/ Boyfriend tzGJU0ifwpfa,mufjzpfwJh Jeong Min &JUtifwmAsL;wcsKdUukd pmzwfy&dowfawGtwGuf azmfjyay;vkdufygw,f/

ar; / /Boyfriend tzGJU&JU NydKifbufu b,foljzpfrvJ/ajz / /uRefawmfwkdY wpfzGJUom;vkH; y&dowftwGuf BudK;BudK;pm;pm; tvkyf

vkyfygw,f/ Boyfriend &JUNydKifbufuawmh Boyfriend ygyJ/ar; / /vlawmfawmfrsm;rsm;u Boyfriend tzGJUukd Teen Top tzGJUeJY

rSm;wwfMuw,faemf/ bmaMumifhvkdYxifvJ/ajz / /tzGJUxJrSmyg0ifwJh vlta&twGufwlaevkdY jzpfygvdrfhr,f/ar; / /Jo t`rTmnDtpfukdESpfa,mufukd pawGUawmh Jeong Min taeeJY

tBuD;eJYti,f b,folvJqkdwmukd vlcsif;cGJr&wmrsKd;Sdvm;/ajz / /pawGUwJh tcsdefwkef;uawmh olwkdYESpfa,mufukd b,folqkdwm

odzkdYcGJjcm;&cufw,f/ tckawmh tzGJUxJrSm twlaevmwJh&ufawGvnf; MumvmNyDqkdawmh b,folu Youngmin b,foluKwangmin qkdwm uGJuGJjym;jym; odvmNyD/

ar; / /Boyfriend tzGJU y&dowfeJY pwifxdawGUcGifh&wJh tcsdefwkef;u

tjcm;tzGJUtopfawGvnf; xGufay:vmcJhw,faemf/ tjcm;tzGJUawGeJY uGJuGJjym;jym; jzpfoGm;atmif b,fvkdwifqufrIawGjyKvkyfcJhvJ/

ajz/ /uRefawmfwkdYtzJGU[m vef;qef;wuf


15/23

16 12-7-2013jynfwGif;owif;u@

ukd,fykdfiftkyfcsKyfcGifh &a'orsm;wGif a'ozGHUNzdK;a&;bPfrsm;xlaxmifEkdif&ef avh vmqef;ppfrIrsm;aqmif&GufoGm;rnf

a':vmvJvS,frIEIef;xm; jrifUwufrIaMumifUjynfya&mfbmukefMurf;wifydkhrI usqif;vsuf&Sd

tar&duef *sDtrfum;ukrPDu um;ta&mif;jycef;udk'DZifbmvwGif zGifh vSpfrnf

&efukef Zlvdkif 11

ukd,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'orsm;

wGif a'oE&tpkd;&rsm;ESifh yl;aygif;

a'ozGHUNzdK;a&;ukd taxmuftul

jyKEkdifrnfhbPfrsm;xlaxmifoGm;&ef

avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmerSod&onf/

ukd,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'orsm;

wGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd

taxmuftuljyKEkdifrnfh zGHUNzdK;a&;

bPfrsm; rvGJraoGvkdtyfvsuf&dS

onfhtwGuf ,if;vkdtyfcsufukd

jznfhqnf;Ekdif&ef avhvmqef;ppfrI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfum yxr

tqifhtaejzif h qufoG,fa&;

uGef&ufrsm; vTrf;NcHKrI&dSvmap&efESifh

qufoG,fa&;uGef&ufukd tajcjyK

aiGvTJvkyfief;rsm;udk pwifum xkdrS

wpfqifhwuf a'ozGHUNzdK;a&;bPf

rsm; ponfjzifh wpfqifhNyD;wpfqifhwkd;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o

&efukef Zlvdkif 11jynfwGif ;aiGvJvS,fEIef ;xm;

a':vmaps;EIef; jrifhwufrIaMumifhjynfyodkYukefMurf;rsm;wifydk Y&mwGif&&Sdonfhaps;EIef;rSm EdkifiH jcm;aiGvJvS,fEIef;xm;ESifh EdkifiHwumaygufaps;tay:rlwnf Ed kifiHwuma&mfbmaps;EIef; qufwdkufusqif;aejcif;aMumifh jynfwGif;a&mfbmwifydkYrIrSmvnf; usqif;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmukefMurf;rsm;(tay:yH k) jynfyodk Y

&efukef Zlvdkif 11

tar&duefEdkifiH\ tBuD;qHk;um;ukrPDwpfckjzpfaom *sDtrf(Gene-

ral Motors) um;ukrPDonf jrefrm

EdkifiHwGif w&m;0ifum;ta&mif;

jycef;udk 'DZifbmvwGifzGifhvSpf

a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ ,if;*sDtrfum;rsm;udk aiGusyf

odef; 200 jzifhpwifa&mif;csrnfjzpfNyD;

ta&mif;jycef;rsm;udk &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUBuD;rsm;wGif zGifhvSpfoGm;

rnfjzpfonf/

]]tck General Motors um;awG

rSm&dSwJh [krvif;? cED;eJYazmif;jyif

NrdKUawGrSm atmfwkdw,fvDzkef;quf

aMumif;&wmeJY wpfNydKifeuf zufpfeJYwGJNyD;awmh aiGvTJvkyfief; pwifay;rSm

jzpfygw,f}}[k b@ma&;0efBuD;XmerS

wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/

a'ozGHUNzdK;a&;bPfrsm;udk zGifhvSpf

&mwGif pD;yGm;a&;t&NcHKikHokH;oyfNyD;

rSomvQif jzpfEkdifajcukd xnfhoGif;

pOf;pm;&rnfjzpfum a'oE&tpkd;&

rsm;taejzifh ukd,fykdifpDrHrIrsm;jyKvkyf

vGwfvyfaom zGHUNzdK;a&;bPfrsm;ukd

xlaxmif&mwGif jynfaxmifpktpkd;&

\rwnfaiG? a'ocHjynfolrsm;\

xnfh0ifaiGESifh jynfyacs;aiGrsm;

yl;aygif;yg0if&rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,frS trsK d;om;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/ txl;ojzifh a0;vHacgifzsm;

wifydkYrIrSm ESpfpOfwdk;jrifhrI&Sdaomfvnf;aps;EIef;tedrf htjrif hay:rlwnfavsmhenf;EdkifaMumif; od&onf/

]]EdkifiHwuma&mfbmaps;u 2012ckESpfuwnf;u usaewm? 2013ckESpfa&mufwJhtxdyJ/ 'Dvtxdvnf;qufusaewmyJ/ 2011 ckESpfua&mfbmwpfwefud k tar&duefa':vm 5400 aygufaps;&Sdw,f/2012 ckESpfusawmh wpfwefudk

tar&duefa':vm 3900 xdaps;usoGm;NyD; tck 2013 ckESpfrSmqdk

udk jrefrmjynfrSm yxrqHk;w&m;0ifa&mif;csoGm;rSmyg/ tar&duef

*sDtrfum;ukrPD[m urmrSm

atmifjrifaewJh um;ukrPDBuD;wpfck

jzpfygw,f/ Show Room awGudk

&efukefrSm pzGifhrSmjzpfNyD;awmh aemuf

ydkif;us&if rEav;rSmyg qufvuf

zGifhvSpfoGm;rSmyg}}[k *sDtrfum;

ukrPD\ jynfwGif;udk,fpm;vS,f

OD;aZmfrdk;Edkifu ajymMum;cJhonf/vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH

toHk;jyKaeaomum;rsm;rSm EdkifiH

jcm;rStoHk;jyKNyD;um;rsm;udk jyefvnf

2013-2014 b@ma&;ESpf yxrokH;vtwGif; a&xGufukefypnf;jynfywifykdhEkdifrI,cifb@ma&;ESpfwpfESpfvkH; jynfywifykdhEkdifrIyrmPxuf ykdrkd

US-ASEAN Business Council udk,fpm;vS,ftzGJY ESifUUMFCCI tzGJYawGYqHkaqG;aEG;

&efukef Zlvdkif 11

2013-2014 b@ma&;ESpf\

yxrokH;vtwGif;{NyD 1 &ufrS ZGef

16 &uftxd a&xGufukefypnf;rsm;

jynfywifykdYEkdifrIyrmPrSm ,cif

2012-2013 b@ma&;ESpf wpfESpf

vkH; jynfywifykdYEkdifrIyrmPxufykdrkd

aMumif; arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;

0efMuD;Xme\ w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

2012-2013 b@ma&;ESpf

wpfESpfvkH;wGif jynfyokdYa&xGufukef

ypnf;wifykdYEkdifrIrSm rufx&pfwefcsdef

699 'or 87 jzpfNyD; tar&duef

a':vm 114 'or 410 oef;&&dScJhNyD;

&efukef Zlvdkif 11

tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDtajcpdkuf US-ASEAN BusinessCouncil\ President Mr.Alexander

C.Feldman OD;aqmif tar&duef

xdyfwef;ukrPDrsm;jzpfonfh AIG,AT & T, Chevron, CAT, Cisco, Citi,

Deloitte, Merck, Oracle, P & G,

River West Capital, RMA, TE

Connectivity, VISA ukrPDrsm;rS tzGJU0if 44 OD;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zlvdkif 8 &ufrS 10

&uftwGif;u jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdcJhMuonf/

tqdkyg US-ASEAN BusinessCouncil udk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifp korwjrefrmE d ki fi H

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf

e,fpyfukefoG,fa&;rS wifykdYcJhrI

yrmPrSm rufx&pfwefcsdef 38347

'or 320 ESifh ykHrSefwifykdYrIyrmP

rSm rufx&pfwefcsdef 31640 'or

480 jzpfum tar&duefa':vm 67

'or 957 oef;&&dScJhaMumif; od&

onf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf

yxrokH;vtwGif; {NyD 1 &ufrS ZGef

16 &uftxd a&xGufukefypnf;wifykdYEkdifrIrSm rufx&pfwefcsdef 71015

'or 491 jzpf NyD ; tar&duef

a':vm 117 'or 744 oef;jzpf

aMumif;od&onf/ ykHrSef ukefoG,fa&;

taejzifh rufx&pfwefcsdef 29379

'or 806 jzpfum tar&duef

ief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkYyl;aygi f;

jrefrm-tar&duefukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY

eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKUurmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m a&S;OD;pGm US-ASEAN Business

Council\ President Mr.AlexanderC.Feldman u trSmpum;ajymMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ]]uRefawmfwdkY&JUwkdif;jynf[m aps;uGufOD;pm;ay; pD;yGm;a&;

yHkpHqDodkYul;ajymif;aewJh ta&;BuD;wJhtcsdefumvudk a&muf&Sdaeygw,f/,ckpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawG

udk tpjyKay;vdkufwmuawmh 2011ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;

aumufyGJeJY pwifcJhwJh EdkifiHa&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;yJ jzpfygw,f/ 'DEdkifiH

a&;eJY pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh tar&dueftpdk;&&JU tjyKoabmaqmifNyD; tm;ay;tm;ajrmufjyK&ma&mufwJh wHkYjyefrIawGay:xGuf

vmwmudk awGU&vdkYvnf; uRefawmfwdk YtvGefauseyfrdygw,f/ 'DtjyKoabmaqmifwJh wHkYjyefrIawGxJuwpfckuawmh jrefrmEdkifiHtay: ukef

oG,fa&;ydwfyifwm;qD;rIawGud kavQmhcsay;vdkufjcif;yJ jzpfygw,f/wHkYjyefaqmif&Gufcsuf[m uRef

awmfwdkY tpdk;&ay:rSmomru jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;udkyg aumif;usKd;oufa&mufrI&SdcJ h

wmawGU&ygw,f/ tu,f tar&dueftpd k;&uom ukefoG,fa&;

ydwfyifwm;qD;rIawGtm;vHk;udk tNyD;

wdkif kyfodrf;ay;vdkufr,fqdk&ifjrefrmEdkifiHtpdk;&eJY jynfolrsm;[m,ckxufydkNyD; aysmf&TifMu&vdrfhr,fvdk Y uRefawmfajymMum;vdkygw,f/US-ASEAN Business Council

taejzifh


16/23

jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccHaomEdkifiHjzpfonfESifhtnD EdkifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf pdkufysKd;

a&;wGifvkyfudkifaeMuonf/ awmifolOD;BuD;rsm;onfbdk;bGm;pOfquf EGm;ESifhzufNyD; ajrBuD;ua&ToD;atmif

pGrf;aqmifcJhMuonf/ odkYaomf rdk;zsufjcif;? ydk;zsufjcif;?ysKd;zsufjcif;? pdkufysKd;p&dwfvHkavmufpGmr&jcif;? vdktyfaom

pdkufysKd;p&dwftwGuf twdk;EIef;BuD;pGmay;&jcif;ponfwdkYaMumifh v,form;trsm;pkrSm qif;&JEGrf;yg;&SmMu

onf/xdkjyemudktajz&Sm&ef v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ar 5 &ufu &efukefNrdKU&Sd vTwfawmfHk;cGJ(&efukef) usif;ycJhonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek Mitchell ESifh oHHk;wm0ef&Sdolrsm;? tar&duef

EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;at*sifpD(U.S Aency International

Development-USAID) rS pdkufysKd;a&;t&m&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;

csKyfOu|ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? nDaemiftoif;rsm;rS Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf

a&mufaqG;aEG;cJhMuonf/v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu

vnf; ykvJoG,frsKd;pyg;uJhodkY txGufwdk;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&; rsKd;pyg;rsm;ESifh enf;ynmrsm;jzefY

jzL;ay;jcif;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; wdk;jrifhxkwfacs;ay;jcif;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm;a&mif;csay;jcif;

ponfwdkYaqmif&Gufum v,f,mpD;yGm;jynfxGef;um;atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkY tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&GufaepOf uRJ? EGm;

w&m;r0ifo,faqmifa&mif;csrIowif;rsm;udk Mum;od&aomtcg v,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf &wufrat;jzpfrdonf/ vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkYul;ajymif;

qJumvjzpfojzifh awmifolrsm;onf pD;yGm;zuftoufocifaus;Zl;&Sifrsm;udk vufvTwfr&ao;yg/ uRJ? EGm;

rsm;onf awmifolrsm;twGuf t"duvdktyfaeygao;onf/ odkYaomf uRJ? EGm;rsm;udk vuf0,fydkifydkif&&SdEdkifa&;

wGifrl awmifolrsm;onf vdkifpifpDorm;rsm;udkr,SOfEdkifay/

xdkYjyif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u t0,fawmfrsm;vTwfum a'ocHawmifolrsm;xHrS EGm;rsm;udk aygufaps;

xufydkay;jcif;? qdkaps;udkrqpfbJ0,f,ljcif;? &GmwGiftxdkifcsNyD;0,f,ljcif;wdkYaMumifh cdkif;EGm;rsm;&Sm;yg;vm

onf/ 0,f,l&&SdaomEGm;rsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;u tqifhqifhvufvTJ0,f,lNyD; wpfzufEdkifiHodkYw&m;

r0ifwifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/ {NyD 29 &ufwGif&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU eef;[l;aus ;&Gmtkyfpk rJapmpif

aus;&Gmtaemufbuf awmifeD-ZvJvrf; w&m;r0ifo,faqmifvmaom aiGusyf odef; 1600 ausmf wefzdk;&Sd

EGm; 237 aumif zrf;qD;&rdjcif;tygt0if w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;ta&twGufenf;yg;aomf

vnf; &ufqufeD;yg; zrf;qD;&rdjcif;owif;wdkYu awmifolrsm;twGufomru EdkifiHawmftwGufyg pdefac:rIBuD;

jzpfonf/,cifacwftqufqufu EGm;0,f,l&mwGif aus;&Gm

jzwfausmf? NrdKUe,fjzwfausmfcGifh&&ef aus;&GmOu|rsm;uEGm;\tarG;ta&mif? t&yftjrifh? csKdt&G,ftpm;ponf

wdkYudk pepfwusrSwfwrf;wifonf/ xdkYaemuf a&mif;ol?0,fol? wefzdk;? o,f,lrnfhae&m? o,f,lrnfhol? vdyfpm

ponfhaxmufcHcsufrsm; jynfpHkpGm&&SdrSom o,faqmifcGifhjyKonf/ ,cktcgwGifrl aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

ESifh &Juif;wdkYudktodray;bJ aqmif&GufaeMuonf/xdkYaMumifh pnf;urf;wusjzpfa&;ESifh v,f,mvkyfief;cGif

wGif cdkif;EGm;&Sm;yg;rItE&m,frjzpfay:apa&; oufqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;Muyfrwf&eftxl;vdktyf

vSayonf/avmueDwdwGif ]]EGm;wdkYonf vlwdkYudk arG;auR;wwf

ukef\/ pnf;pddrfudkay;wwfukef\/ xdkYaMumifh EGm;wdkYudktrdtzuJhodkY jrwfEdk;&m\/ tdktaovnf;jyK&m\/

EGm;tom;udkpm;olwdkYonf trd\tom;udkpm;onfrnf\/ EGm;wdkYaovQif vif;wwdkYtm;ay;&m\/ a&tvsOf

aomfvnf;arsm&m\/}}[k vrf;Tefxm;onf/jrwfAk'uvnf; okwedywf? plV0*f? jAm[P"rd,okwf

wGif atmufygtwdkif;a[mawmfrlcJhaMumif; avmueDwd

tzGifhtus,fudka&;awmfrlonfh q&mawmft&SifaZmwuxkwfjycJhygonf-

]],mok-tMuifEGm;rwdkY? Moo"m-aq;jzpfukefaom?ig;yg;aom EGm;EdkYt&omwdkYonf? Zm,Ed-jzpfukef\/wm*ga0g-xdkEGm;rwdk Yonf? rmwm,xm-trduJhodk Y

vnf;aumif;? ydw,xm- tzuJhodk Yvnf;aumif;?bmwm,xm-tpfudknDaemifuJhodkYvnf;aumif;? tan

0grd-wpfyg;rlvnf;jzpfukefaom? wum,xm-taqGtrsKd;wdkYuJhodkYvnf;aumif;? aem-igwdkY\? y&rm-rGefjrwf

ukefaom? rdwm-cspftyfaomtaqGcifyGef;wdkYwnf;/}}]]wm-xdkEGm;rwdkYonf? aem-igwdkYtm;? tE'g-xrif;

tazsmfwdkYudkvnf;ay;ukef\? Av'g-cGeftm;udkvnf;ay;ukef\? 0P'gp-t&nftqif;udkvnf;ay;wwfukef

\? okc'gp-udk,fpdwfESpfjzmcsrf;omjcif;udkvnf;ay;wwfukef\? wd-odkY? {wHtw0oH-odkYaomtusKd;

xl;w&m;av;yg;udk? OwGm-od? aw-xdkykPm;wdkYonf?

*ga0g-EGm;wdkYudk? e[eok-rnOf;qJMuukef/}}xdka'oemudkyif refvnfq&mawmfBuD;u]]aus;Zl;acs

um? rjyK&mwnfh? vlomr[kwf? t,kwfwd& pmef? rI0ef

aqmifbd? [wdt? a*gPmr[om ponfrSmvnf;ysKdcgappm;? tdkcg&Sm;? pGefYxm;y,fum? rjyK&mbl;/ jyKyg

wHku? rdw'kAD? rnD"r? vlYygywnfh? xdkrSwpfyg;?xdktom;udk? owfpm;jzwfpm;? jyKwwfjim;rI? xdkonfholum;?

vlwGifrdkufvS? vlYAmvwnfh? ygyw&m? vGef,kwfrm&Sifh?rmwmydwk? AEKwd? p&Sdtvm;? xdkuRJ? EGm;wdkY? vkyfpm;

twl? vlESifhwuG?udpaqmif&Guf? oufarG;zufjzifh?qufqufpifppf? rdwf&if;jzpf\/ owfnpftom;?

olrdkufrsm;odkY? rpm;xdkufpGm?om;onf;csmvQif? ynm*k?arQmfaxmufIavmh}}[kvuFmoDzGJUowday;cJhonf/

v,fwDq&mawmfBuD;uvnf; 1247 ckESpf t*Fvdyf

rif;t0ifpwGif rHk&GmNrdKU vlBuD;vlaumif;taygif;wdkY\awmif;yefcsuft& EGm;arwmpma&;om;NyD; jrefrmjynfwpf0ef; EGm;om;tvSLcHw&m;a[mjyqHk;rawmfrlcJh

ygonf/ ]]olwdkYab;? olwdkYbdk;? olwdkYEG,fwpfdk;?wpfrsKd;vHk;? wpfaqGvHk;? olwdkYwdkifrqHk;? wdkYwpfawGycHk;rSm? rD;[kef;

[kef;xrwwf? wdkYvHkYvwdkYpGrf;tif? wdkYtyifyef;cHEdkifvdkY?qefpyg;ajymif;ESrf;? bl;c&rf;yJtrsKd;? ajrjyifvHk;armufNzdK;

atmif? wdk;wufonfhb@mESifh vdk&mwdkif;jynfhpHk? uHkvHk

MutoD;oD;? ausmif;BuD;aqmufbk&m;wnf? wpfwdkif;vHk;


17/23

rSL;ordef0wKu@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;bmvkdvkdESifh onfwpfacguf r*Fvm'kHa&pifrnf;BuD;ESifh tkwfwkdkufeDeD

ausmif;aqmifBuD;rsm;ukd jrifawGUavaomtcg olwdkYonf ted|mkHr[kwfawmhNyD/ vGrf;woo aus;Zl;wifowd&p&m orkdif;\ rSwfwkdifBuD;wpfckygwnf;/yxrywf ynmawmfoifrsm;\ *syefppfwuodkvfc&D;tp

1943 ckESpf ZGef 4 &uf naecif;/r*Fvm'kHrkd;u xkH;pHtwkdif; wodrfhodrfh pdrfhpdrfhav; &GmoGef;aeavonf/

ArmhumuG,fa&;wyfrawmfrS xkwfay;xm;aom taumif;qkH;tpdrf;a&mifppf0wfpkHtjynfht0ukd 0wfqifxm;onfh vkdif;wpfvkdif; Mu,fokH;yGifhESifhMu,fBuD;wpfvkH;& tvkyfoifAkdvfuav; 30 udk awGU&rnf/ olwkdYonfr*Fvm'kHAdkvftMuyfoifwef;ausmif;&Sd ausmif; aqmifwpfckrS jynfvrf;r&SdwHcg;0BuD;&Sd&mokdY ajcvSrf;nDnDjzifh rSefrSefcsDwuf vsuf&Sd\/ touf 200ef;usift&G,f oefrmzswfvwfaom wyfrawmf rS vli,fwpfpktm; *syefppfAdkvf Akdvf]]rl&m"m;}}ESifh *syefwyfMuyfBuD; ]]rat;"}}wkdYu acgif;aqmifvmonf/ cPMumvQif pdefyef;yifrsm; tkyfqkdif;aeonfh ausmif;0if;wHcg;teD;okdY csOf;uyfa&muf&Sdvmavonf/

,if;wHcg;rBuD;okdY oG,fqif;oGm;onfh rkd;a&aMumifh rnf;ajymifaeonfhuw&mvrf;rBuD;\ 0J? ,mwpfavQmuf0,f r*Fvm'kH'kwd,tywf Akdvfoifwef;ausmif;om;rsm;? yxrtywf rlvwef;ppfynmawmfoifausmif;awmf

om;av;rsm;ESifh

the myawady daily (12-7-2013)

Documents