the myawady daily (14-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (14-7-2013)

1/22

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf? we*FaEGaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 14 &uf? we*FaEGaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (87)? trSwf (87)? trSwf (87)? trSwf (87)? trSwf (87)

tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14

2013 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGifusa&muf

aom jyifopforwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS jyifopforwEdkifiHorw rpwmz&efqGmtdkavmef'fxHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/tvm;wl 2013 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif

usa&mufaom jyifopforwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS jyifopf

orwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm *Refrwftdkifa&mhvfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;

ydkYonf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefjyifopforwESifh 0efBuD;csKyfxH

o0PfvTmrsm;ay;ydkY

aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ Akdvfvk

yGJESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&SdaZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif; Zlvdkif 14&uf nae 3 em&DcGJwGif pwifusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;ykHESihfqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;rsm;udk Zlvdkif 14 &ufnae 3 em&DwGif pwif MWD Channel?MWD Variety Channel ESihf SKY NETSPORTS-1 Channel wdkYrS wdkufdkuf(Live)dkuful;xkwfvTihf jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

qlyltMurf;zufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;ap&efESifh wdkif;jynf\*kPfodumrusqif;ap&ef bmomaygif;pHktzGJ UBuD;taejzifh umuG,fapmifh a&Smuf&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; {nfhcef;rawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;pdk;odef;?OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;?&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfEdkifiHom;rsm;ESifhrlvtcGifhta&;?

'Drdkua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;?pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

jrefrmtoif; blEdkif;udk*kd;jywfoGif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmifEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmifEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmifEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmifEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmiftzGJU0ifwdkYtm; awGUqHkpOf/tzGJU0ifwdkYtm; awGUqHkpOf/tzGJU0ifwdkYtm; awGUqHkpOf/tzGJU0ifwdkYtm; awGUqHkpOf/tzGJU0ifwdkYtm; awGUqHkpOf/

&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

tmqD,Hvli,fcsefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(8)tjzpfjrefrmrEav;abmvHk;tu,f'rDtoif;ESifh blEdkif;vli,ftoif;wdkYonf ,aeY nae 4 em&DwGif atmifqef;

uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;u 4 *dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhonf/

enf;jyopf wD&SDrmvufxufwGif jrefrmtoif;upm;yHkydkaumif;vmNyD; aemufcHvltoif;acgif;aqmif&J&ifhatmif\ [ufx&pftygt0if *dk;jywftEkdif&cJhjcif;

jzpfonf/ jrefrmtoif;twGuf*dk;rsm;udk &J&ifhatmifu34? 67 ESifh 79 rdepfwdkYwGifoGif;,lcJhNyD; aemufqHk;*dk;udkrdepf 90 wGif ausmfvGifrdk;u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/yxrtausmhwGif ta0;uGif; oa&omupm;EkdifcJhonfhjrefrmtoif;rSm ,ckyGJwGif ajcpGrf;jyum blEdkif;toif;

udk *kd;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhonf/jrefrmtoif;rSm tqdkygNydKifyGJ ckepfyGJupm;tNyD;

wGif ESpfyGJEkdif? oHk;yGJ oa&? ESpfyGJIH;? udk;rSwf&&Sdxm;onf/yGJpOf(9)tjzpf Zlvkdif 20 &ufwGif zdvpfydkiftoif;ESifhta0;uGif;yGJpOf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (220)(220)(220)(220)(220)blEdkif;toif;bufodkY jrefrmtoif;xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/blEdkif;toif;bufodkY jrefrmtoif;xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/blEdkif;toif;bufodkY jrefrmtoif;xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/blEdkif;toif;bufodkY jrefrmtoif;xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/blEdkif;toif;bufodkY jrefrmtoif;xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/

zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJtcrf;tem;wdkufdkuf dkuful;xkwfvTifh rnf

14-7-2013(P-1)1.pmd 7/13/2013, 11:15 PM1


2/22

2 14-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 14 &uf)Zlvdkif 14 &uf)Zlvdkif 14 &uf)Zlvdkif 14 &uf)Zlvdkif 14 &uf)

avmuDtusKd;pD;yGm;ESifh avmukw&mcsrf;oma&;twGuf rdwfaqGaumif;ESpfrsKd;

&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13Electricals, Motor, Machinery,

Auto parts,(EMMA) Fair

EMMA Fair Myanmar 2013 jyyGJzGifh vSpfMyanmar 2013 jyyGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf

cef;rusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;ujyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;MuNyD; jycef;twGif; MunfhItm;ay;Muonf/

jyyGJwGif tar&duef? xdkif;?pifumyl? AD,uferf? wkwfESihf a[mifaumifEdkifiHwdkYrS ukrPDaygif; 126 ckwdkYu vQyfppfypnf;rsm;? armfwmrsm;?

pufypnf;ud&d,mrsm;? armfawmf,mOfESifh qufpyfypnf;rsm;udk Zlvdkif15 &uftxd jyooGm;rnfj zpfonf/

qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&SdMCC cef;r usif;yaomIndo-Asian Trade & Cultural

Expo, Myanmar zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

jyyGJwGif tdEd,? ygupwef?eDayg? oD&dvuFm? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? arm&pfoQEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS ukrPDaygif; 80 u jycef;aygif; 80 jzifh vloHk;ukefypnf;?pm;aomufukefypnf;ESifh tvSukef

ypnf;rsm;udk Zlvdkif 22 &uftxdjyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfoltrsm;od&Sd&efaMunmjcif;qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmeu

vTwfawmfodkY wifoGif;xm;&Sdaom ]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}}]]qufoG,fa&;Oya'Murf;}} udk jynfolYvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;vdkygu 12-7-2013 &ufaeYrS 15-7-2013&ufaeYtxd aeYpOf (13;00) em&DrS (18;00)em&DtwGif; aejynfawmf? vTwfawmf0if;twGif;&Sd Oya'Murf;aumfrwDa&;&maqmif trSwf (tdkif-2)?zkef;trSwf 067-591358 odkY vludk,fwdkifvma&muftBuHjyK aqG;aEG;Ekdif

ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/jynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifhjynfolYvTwfawmf? ydk Yaqmifa&; qufoG,fa&;ESifh

aqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwD

,aeYurmhvlom;taygif;wdkYonf todynmESifhtwwfynmrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ vltcsif;csif;qufqHa&;onfvnf;ykdydk eufdIif;vmcJhonf/ vltcsif;csif;aygif;oif;qufqHa&;udktcdkifNrJqHk; zGJUaESmifxm;onfrSm arwmyifjzpfonf/ arwmjzifhaygif;oif;qufqHwwfoludk rnfolrQ tqufrjzwfvdkMubJ a0;aeonfhwdkifatmifawGUvdkjrifvdk tm;xm;vdkaomqEjzifh wrf;waeMurnfjzpfonf/

arwmorm;trsm;pkonf tepfemcHwwfMuolrsm;jzpfjcif;aMumifh arwmw&m;tNrJxm;olonf tIH;ESifhomBuHKawGU&rnf[kqdkMujyefonf/ arwmonfrdrdxm;Edkifonfhtwdkif;twmtwGif;om yHkrSefxm;&rnfjzpf&m tpGef;a&mufonftxd arwmxm;vGef;olrsm;tzdkY avmuDtjrifwGif tHI;ESifhom &ifqdkif&rnfjzpfonf/arwmw&m;onfow0gtm;vHk;tay: cspfcifpmempdwfjzifh tusKd;

pD;yGm;udkvdkvm;onfh oabmw&m;jzpfonf/ arwmonf yg&rDq,fyg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfaomfvnf; oHo&mrSvGwfajrmufEdkifonfh ynmyg&rDuJhodkY tjrifhqHk;txGwftxdyf r[kwfay/ arwm\tusKd;tmedoifrsm;rSm csrf;ompGmtdyf&jcif;? csrf;ompGm Edk;&jcif;?raumif;aomtdyfrufrsm;rjrifrufjcif;? vlwdkYcspfcifMujcif;? ewfwdkYcspfcifMujcif;? ewfwdkYuapmifha&Smufjcif;? rD;ab; tqdyfab;ESifhvufeufab;wdkYrxd&Sjcif;? pdwfwnfMunfjcif;? rsufESmMunfvifjcif;?rawG ra0ao&jcif;? aemufqHk;tqifhr*fPfudk xdk;xGif;odjrifEdkifjcif;wdkYjzpfonf/

vlonfukd,fhtusKd;pD;yGm;udk tBudrfaygif;rsm;pGmrnfrQaqmifMuOf;cJhonfjzpfap rdrdtBudKuf wpfBudrfwpfcg rvdkufavsmonfESifh&efolozG,f oabmxm;wwfMujyefonf/ tcuftcJawGUpOf?'kua&mufpOf? pdwf"mwfusaepOftwGif; Budrfzefrsm;pGmulnDcJhzl;aomfvnf; wpfBudrfwpfcgrvdkufavsmrdvQifrl &efolozG,f oabmxm;wwfMuonf/ xdkYaMumifh vlYtBudKufudkewfrvdkufEdkif[kqdkMujcif;jzpfonf/ vlYoabmvlYraemonf em;vnf&efcufcJjcif;aMumifh

vlomreftrsm;pk xdkuJhodkY pdwfoabm&SdMuonfrSm tjypfwif&efrvdkay/ vltcsif;csif;Muifempdwf? ukPmpdwf? pmempdwf?tcsif;csif;ulnDdkif;yif;pdwfrsm;uif;rJhoGm;vQif olwpfyg;tay:rk'dwmyGm;vdkpdwfrsm; rjzpfay:Edkifawmhay/

vlYavmuonf taumif;ESifhtqdk;'GefwGJvsuf&Sdaejcif;aMumifhaumif;olrsm;&Sdovdk raumif;olrsm;vnf;&Sdrnf/ aumif;aomrdwfaqG?aumif;aomvkyfazmfudkifzuf&Sdonfhenf;wl raumif;aomrdwfaqG?raumif;aomvkyfazmfudkifzufawGvnf;awGU&rnf/ rdrdtusKd;&v'fudk t[efYtwm;jyKolESifhrdrdtm; pdwftaESmifht,SufjzpfapolwdkYaMumifh vltm;vHk;raumif;[k nnf;nLae&ef roifhay/

rdrdjzwfoef;cJh&aomb0c&D;wpfavQmufwGif ,cktouft&G,ftxd rdwfaqGaumif; rnfa&GUrnfrQ&SdcJhonfudk jyefvnfqef;ppfMunfhygu odEdkifMurnfjzpfonf/ olawmfrSudk,faumif;rjzpfapbJ udk,faumif;rSolawmfrnfudk owdjyKMu&efESifh olawmfudk,faumif;NyD; udk,fawmf ukd,faumif;rSom b0c&D;ajzmifhjzL;rnf[k ynm&Sdrsm;rdefYrSmcJhMuonf/

odkYjzpf vltcsif;csif;aygif;oif;qufqHa&;wGif avmuom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkjzpfapwwfonfh avmuDA[kokwtMum;tjrifudkay;aom rdwfaqGESifhavmukw&mtwGufcsrf;omEdkifonfhavmukw&m A[kokw tMum;tjrifudkay;aom rdwfaqG[laomrdwfaqGaumif;ESpfrsKd;udkom arwmxm; &SmazGaygif;oif;qufqHMu&rnfjzpfayonf/ /

&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13a&Twd*HkapwDawmf\ vkyfief;

aqmif&GufrIESifh vHkNcHKa&;ndEIdif;tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;

awmfrsm; wefaqmif; ,refaeYeHeuf 10 em&Du usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu a*gyutzGJUESifhaumfrwDrsm;taeeJU rdrdwdkYvkyfdk;vkyfpOfvkyfief;rsm;udk tqifhjrifhwif aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;?vkyfief;wm0efrsm;udk twlwuGyl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrif

a&Twd*HkapwDawmf\ vkyfief;aqmif&GufrIESifhvHkNcHKa&;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

Edkifrnfjzpf tm;enf;csufawGudkyGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;aqmif&GufrSom ,ciftm;enf;csuf? uefYowfcsufrsm;udk jyifqifaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? ,aeYtcsdefrSmvlrsKd;a&;? bmoma&;udprsm; a&SUwef;a&mufvmonfhtwGuf aqG;aEG;tBuHay;oGm;Mu&ef rSmMum;

tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf a&Twd*HkapwDawmfvkyfief;aqmif&GufrIrsm;? r[mAk'0ifjycef;ESifh jywdkufodkY qufoG,faqmufvkyfrnfh apmif;wef;ae&mwdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/


onf/xdkYaemuf apwDawmfa*gyutzGJU

0ifrsm;? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ua*gyutzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ESifh bk&m;vHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;rIudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG Electricals, Motor, Machinery, Auto parts,(EMMA) Fair Myanmar 2013 jyyGJzGifhyG J jycef;twGif; MunfhItm;ay;pOf/jyyGJzGifhyG J jycef;twGif; MunfhItm;ay;pOf/jyyGJzGifhyG J jycef;twGif; MunfhItm;ay;pOf/jyyGJzGifhyG J jycef;twGif; MunfhItm;ay;pOf/jyyGJzGifhyG J jycef;twGif; MunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 2013

ckESpf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Zlvkdif12 &uf naeykdif;u wkdif;ppfXmecsKyftm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&myJcl;wyfe,ftoif;ESifh tif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;aerItm; wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESifh t&m&Sd^ ppfonf?rdom;pkrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

qufvuf qkay;yGJukdusif;y&mwm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdonfhtoif;rsm;ESifh taumif;qkH;tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuNyD; wkdif;rSL;u 'kdiftzGJUtwGuf *kPfjyKvufaqmifESifh wHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdonfh yJcl;wyfe,ftoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynf

awmf tm;upm;avhusifha&;pcef;

tm;upm;avhusifh &mwGifenf;pepfrSefuefNyD;atmifjrifrI&&Sda&;avhusifh

Training Center 1 ydkufausmfjcif;?wdkufuGrf'dk? Muufawmif? dk;&mvufa0SY(arG)? AdkADerfESifh jrm;ypf

tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIudktm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkdufonf MunhfItm;

ay;um tm;upm;orm;rsm; avhusifh&mwGif enf;pepfrSefuefNyD;atmifjrifrI&&Sda&;? tcsdefrSefrSefenf;pepfrSefrSef tm;upm;avhusifha&;qdkif&m tajccHoabmw&m;ESifh

nDGwfatmif avhusihfMu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/


wkdif;rSL;wHcGefpkduf'dkif; abmvkH;NydKifyGJAkdvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmv Hk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yJcl;wyfe,ftoif;ESifhawmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yJcl;wyfe,ftoif;ESifhawmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmv Hk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yJcl;wyfe,ftoif;ESifhawmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yJcl;wyfe,ftoif;ESifhawmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif yJcl;wyfe,ftoif;ESifhtif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;MupOf/tif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;MupOf/tif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;MupOf/tif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;MupOf/tif;rwyfe,ftoif;wdk Y ,SOfNydKifupm;MupOf/

14-7 -2013 P(2) Yadanar.pmd 7/13/2013, 11:07 PM1


3/22

314-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

&efukef Zlvdkif 13

,ckESpfydkif;wGif yef;csDjycef;opf

trsm;tjym;&S dvmNyD; jynfwGif;

yef;csDaps;uGufrSmvnf; aumif;rGef

onfhtaetxm;odkY a&muf&Sdae

aMumif; yef;csDtokdif;t0kdif;rsm;xHuod&onf/

2012 ckESpfu yef;csDjyyGJrsm;\

qifqmpdppfrItydkif;rsm; avQmhaygh

vmcJhNyD; yef;csDynm&Sifrsm;\ tEk

ynmjyorItydkif;wGif vGwfvyf

pGmzefwD;EkdifcJh&m 2012 ckESpfu yef;csD

jyyGJ jyKvkyfrIpHcsdeftrsm;qHk;ESpf wpfESpf

jzpfcJhaMumif; od&onf/

]]tckaemufydkkif;qkd jrefrmhyef;csD

aps;uGufudk EkdifiHwumu pdwf0ifpm;

rI&dSvmw,f/ NyD;awmh topfaqmuf

wJh [dkw,fawG? uGef'dkawG? pm;aomuf

qkdifawGtwGuf yef;csD0,fvdktm;

rsm;vmw,f/ a&SUvmr,fh yef;csDaps;

uGuf[m taumif;bufudk OD;wnfvmawmh jycef;tawmfrsm;rsm;

jyifqifrIawG&SdvmNyD; yef;csDum;awG

udkpkaqmif;vmMuygw,f}} [k yef;csD

&efukef Zlvdkif 13jynfwGif;tar&duefa':vmaps;

EIef;ESifh usyfaiGvJvS,f&mwGif usyfaiGwefzdk;usqif;NyD; tar&duefwpfa':vmvQif usyfaiG 990 ausmfjzifh aps;wnfNidrfvmaomaMumifhtar&duefa':vmjzifh a&mif;csaomypnf;rsm;rSm ta&mif;t0,faps;uGuftwGif; 0,f,lolr&S doavmuf aps;uGufat;pufoGm;aMumif; tar&duefa':vmaps;jzihfa&mif;csaom tDvufx&Gefepfaps;uGuftwGif;rS od&onf/

vloHk;ukeftr sKd;rsKd;a&mif;csaomaps;uGufBuD;wGif tcsKdUaomypnf;rsm;rSm tar&duefa':vmaps;jzihf

a&mif;csNyD; tcsKdUvloHk;ukefypnf;rsm;rSm xkdif;bwfaiGESif h a&mif;csMuaMumif;od&onf/ tar&duefa':vmaps;EIef;jzifh a&mif;csaomypnf;rsm;onf tar&duefa':vm

,ckESpfydkif;twGif; jynfwGif;yef;csDaps;uGufaumif;rGefonfh taetxm;a&muf&Sd

tar&duefa':vmjzifh a&mif;csaomypnf;rsm;ta&mif;t0,faps;uGuf at;pufoGm;aMumif; od&

ESifh jrefrmusyfaiGvJvS,f&mwGifusyfaiGwefzk d;usqif;jcif;aMumif hukefypnf;wefzk d; jrif hwufoGm;aMumif; od&onf/

,ciftar&duefa':vmaps ;NidrfoufcJhaomtcsdefwGif tar&duefwpfa':vmvJvS,fEIef; usyfaiG860 cefYwGif&SdaecJhojzihf ypnf;wefzkd; tar&duefa':vm 600jzifh a&mif;csaomypnf;rSm usyfaiG516000 om&SdcJhaomfvnf; ,refaeYu tar&duefwpfa':vmvJvS,fEIef;rSm usyfaiG 996 usyfjzpfvmaomaMumif h ,ciftar&duefa':vm 600 owfrSwfa&mif;csaomypnf;rSm usyfaiG 597600 jzpfvm

onf/ aps;EIef ; jrif hwufrIrSmusyfaiG 82000 eD;yg;&SdaomaMumifh,ckuJhodkY ta&mif;t0,f at;pufoGm;&jcif;jzpfaMumif; tqkdygaps;uGuftwGif;rS od&onf/

&efukef Zlvdkif 13

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJYcsKyf

wGif tar&duefESifh tD;,lodkY wDvm;

AD;,m;ig;wifydkYonfhaps;uGuf&&Sda&;

twGuf enf;ynmtaxmuftyHh

ay;&ef Winrock International rSMarketing and Export uRrf;usif

olrsm;u vma&mufaqG;aEG;cJhaomf

vnf; tqkdygig;aps;uGufonf

ckdifrmonfhaps;uGufrsKd;jzpf&efvdktyf

aMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU

csKyfrS od&onf/

]]ig;arG;zkd Yenf;ynmawGu&Sdvm

NyD/ wDvm;AD;,m;u EkdifiHwum

aps;uGufrSm wu,f&Sd&JUvm;qdkwm

Munfh&r,f/ uuwpfwkef;uawmh

awmfawmfIH;cJhw,f/ &v'fu aocsm

w,fqkd&if wDvm;AD;,m;rsKd;u

b,fu&rvJ/ enf;ynmulnDr,fh

olawGua&m b,fvdkrsKd;awGvkyfay;rvJ/ oufqkdif&mtzGJUtpnf;awG

zGJUay;NyD; &if;ESD;aiGtwGuf olYenf;

olY[efeJY xkwfay;r,fqkd&ifawmh

wDvm;AD;,m;ig; tD;,lodkh wifykdhonfh aps;uGuf&&Sda&;ulnDay;rnfh tzGJ h&Sdaomfvnf; ckdifrmonfh aps;uGufjzpf&ef vdktyf

ig;wifruygbl;/ tjcm;Muuf?

0uf? EGm;arG;jrLa&;awGvnf;

atmifjrifvmEkdifygw,f}} [k ig;? ykpGef

tpmxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;

rS a'gufwmoufrSL;u ajymMum;

cJhonf/wDvm;AD;,m;ig;(,myH k) onf

tD;,lokdYwifydkYonfh wkwfaps;uGuf

1 'or 2 oef; wefcsdefxkwfvkyfNyD;

tar&duefaps;uGufodk Y wefcsdef

ajcmufaomif;wifydkYaeonfh BuD;rm;

onfhaps;uGufjzpfaMumif;? jrefrm

EdkifiHrS wDvm;AD;,m;ig;wifydkY&efudk

vnf; tD;,l aps;uGuf&&Sd&efvkdtyf

aMumif; ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS a':wkd;

eEmwifu ajymMum;cJhonf/

,ckb@ma&;ESpf {NyDvrS ZGefv

twGif; jrefrmEkdifiH a&csKdig;arG;jrL

a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS 18 'or

471 wefcsdefxd wifydkYcJhNyD; wifydkY&efvsmxm;csufrSm wefcsdef 120 jzpf

aMumif; od&onf/

(450)

jycef;ydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/ 2012 ckESpf ESpfukefydkif;rS

pyef;cs D jycef;rsm; trsm;tjym;zGifhvSpfvmcJhNyD; yef;csDaps;uGuf

(tay:yHk) rSmvnf; aumif;rGef

onfhtaetxm;udk a&muf&SdvmNyD

jzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUwGif 2009 ckESpfpm&if;

rsm;t& yef;csDjycef; 25 cef;0ef;usif&SdcJh&mrS 2013 ckESpfwGif yef;csDjycef;

40 ausmf&SdvmcJhaMumif; od&onf/

rif;uaemif

tar&duefa':vmvJvS,fEIef;rSmvnf; arvaemufqHk;ywfrSpqufwkdufjrifhwufvmcJhNyD; tar&duefa':vmvJvS,fEIef;rSm wpfa':vmusyfaiG 1006 usyftxd jzpfoGm;um tcGefaqmifrIrsm;udk usyfaiGjzifhom ay;aqmif&rnfqkdaomowif;rsm;aMumifh tar&duefa':vmvJvS,fEIef;rSm usyfaiG 940ausmf0ef;usifodkY jyefvnfusqif;cJhonf/ ,cktcsdefwGif tar&duefwpfa':vmrSm usyfaiG 996 txdjyefvnfjrifhwufvmNyD; aps;EIef;ajymif;vJrItenf;i,fom&SdaMumif;od&onf/

jynfwGif; tar&duefa':vm

aps;jzifh a&mif;csaomypnf;rsm;rSm tar&duefa':vmaiGrmvmNyD;usyfaiG ydkrdkay;acs&aMumif;? tqdkygypnf;rsm;rSm ta&mif;t0,fr&S doavmuf jzpfoGm;&jcif; jzpf

aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

,if;odkY tar&duefa':vmaps;jrifhwufrIaMumifh jynfwGif;odk YwifoGif;aeaom wkwf? xkdif;ESifhtdEd,EdkifiHrsm; tqifhjrifhenf;ynmoHk;ypnf;rsm;? armfawmf,mOfpufoHk;qD? pm;tkef;qD? um;tydkypnfrsm;(0Jtay:yHk) ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;tm;vHk; aps;EIef;jrif hwufoGm;NyD;r&Sdrjzpf toHk;jyK&aom pufoHk;qD

uJhodkYaom ypnf;rsm;om ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? usef&Sdaomaps;uGuftm;vHk;rSm ta&mif;t0,fat;pufaeaMumif; od&onf/

(449)

Page-3(14-7-2013).indd 1 7/13/2013 9:16:38 PM


4/22

4 14-7-2013EkdifiHwumowif;u@

EkdifiHwumowif;wkdAsiana avaMumif;ukrPDrS *sufav,mOfysufusrIwGif

wkwfausmif;olwpfOD; xyfrHaoqHk;

aopm&if;xkwfjyefoltrsKd;om;wpfOD;a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcHcJU&jcif;tay:ruqDudktpdk;&a&SYaersm; pHkprf;ppfaq;

qefz&efppudk Zlvdkif 13tar&duefjynfaxmifpk qefz&ef

ppudkNrdKU&Sd avqdyfwGif NyD;cJhonfh Zlvdkif6 &ufu Asiana avaMumif;ukrPDrS av,mOfwpfpif;ysufusrIwGif

'Pf&m&&SdcJhol wkwfausmif;olwpfOD;onf qefz&efppudkNrdKUaq;Hk Zlvkdif 12 &uf eHeufydkif;u xyfrHaoqHk;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygrdef;uav;onf aEG&moDavhusifha&;oifwef;wufa&muf&ef

twGuf tar&duefjynfaxmifpkodkY tvnftywfoGm;a&mufrnfh

wkwfEdkifiHta&SUydkif; ausmif;om;?ausmif;oltzJGUrS ausmif;olwpfOD;jzpfNyD; toufrSm 16 ESpfom&Sdao;

aMumif;? ,if;ausmif;olonf av,mOfysufusrIaMumifh aoqHk;onfhwwd,ajrmuf wkwfausmif;olwpfOD;jzpfvmcJhaMumif; od&onf/

bkd&if; 777 av,mOfqif;oufpOfysufusrIwGif ausmif;om;?ausmif;ol

tzJGUrS tjcm;wkwfausmif;olESpfOD;aoqHk;cJhNyD; c&D;onf 180 ausmf'Pf&m&&SdcJhonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

ruqDudkpD;wD; Zlvdkif 13ruqDudktpdk;&a&SUaersm;onf

EkdifiHawmifydkif;&Sd aus;&Gmwpf&Gm\tBuD;tuJtjzpf a&G;cs,fcH&olrSmaopm&if;xkwfjyefxm;onfh trsKd;om;wpfOD;jzpfae&jcif;\taMumif;&if;udk azmfxkwfod&SdEkdif&ef pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k Zlvdkif12 &ufu tifwmeufowif;wpfyk'fazmfjyxm;onf/

tqdkyg &Gm\tBuD;tuJtjzpfa&G;cs,fcH&ol vDeifumb,fvD'dkonf 2010 jynfhESpfwGif qD;csKda&m*gjzifh arhajrm&mrS aoqHk;oGm;cJhonf[l aMunmcHxm;&oljzpfonf/

umb,fvD'dkonf tkdZmumNrdKUwGif 2004 ckESpfu trsKd;orD;wpfOD;tm; tkyfpkvdkuft"rusifhrIwGifyg0ifcJhjcif;aMumifh if;tm;zrf;qD;&efxkwfjyefxm;onfhzrf;0&rf;udk a&Smif

vJTEkdifa&;twGuf umb,fvD'dk\aqGrsKd;rsm;onf &JwyfzGJUrsm;vufcH,HkMunfap&ef aopm&if;twkjyKvkyfcJhMuonf[k tmPmydkifrsm;uajymMum;onf/

umb,fvD'dk\ vuf0J,drf;'Drdku&ufwpfawmfvSefa&;ygwDurlif;tcsufrsm;rSm a&G;aumufyJG0ifudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ vkyfBuHrIjzpfaMumif;? tu,f if;taejzifh tpkd;&a&SUaeHk;rsm;udkvSnfhpm;cJhum rSwfyHkwifHk;t&m&Sdrsm;ESifh a&G;aumufyGJqkdif&mt&m&Sdrsm;udk vSnfhpm;cJhonfqkdonfh tcsufrsm;omrSefuefcJhygu umb,fvD'kdtaejzifhtBuD;tuJ&mxl;udk xrf;aqmifoGm;rnfr[kwfaMumif; if;\ygwDrS acgif;aqmifwpfOD;jzpfol a&;rkda&;vfuajymMum;onf/

(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHwGif rdcifjzpfolu &Spfvt&G,fom;i,ftm;tcRefjzifUxdk;oGif;rIaMumifU uav;\rsufESmwGif 'Pf&maygif;rsm;pGm&&Sd

ESpfaygif; 50 eD;yg;Mumoufwrf;&Sd Muufajcaxmufrsm;a&mif;csrIESifU

pyfvsOf; wkwfjynfolrsm;pdk;&ddrfylyefvsuf&Sd

ayusif; Zlvdkif 13

wkwfEkdifiHta&SUydkif; usef;pkjynfe,f SLusKdUa'owGif &Spfvt&G,fom;i,ftm; rdcifjzpfolutcRefjzifh tcsufaygif; 90 cefY xdk;oGif;cJh&m uav;i,frSm uHoDpGmjzifh touftE&m,fudkrxdcdkufcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

a&Smif;aygif(0JyHk)trnf&Sd tqdkyguav;i,fonf rdcifjzpfol\ tcRefjzifh xdk;oGif;rI'Pf&mrsm;aMumifh tcsufaygif; 100 ausmfcefYcsKyfcJh&NyD; 'Pf&mtrsm;pkrSm uav;i,f\rsufESmjyiftpdwftydkif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

jzpfyGm;yHkrSm rdcifjzpfolu uav;i,ftm; EkdYwkdufauR;pOftwGif; uav;i,frSolrtm; udkufjcif;aMumifh pdwfrxdef;EdkifbJ uav;i,fudk tcRefjzifhxdk;oGif;cJhjcif;jzpfonf[k rdcifjzpfoludk,fwdkifuvnf; 0efcHajymMum;cJhonf/ tqdkygrawmfwqrIESifhywfouf aq;Hk0efxrf;rsm;taejzifh rdcifjzpfolxHwGif pdwfa&m*g&Sd? r&Sdudk ppfaq;vsuf&SdNyD; pdwfa&m*g&SdaMumif;udk twnfrjyKEkdifao;[kod&onf/

wkwfEkdifiHtwGif;&Sd t&G,fa&mufNyD;ol 173 oef;teuf 91 &mcdkifEIef;cefYonf pdwfa&m*gcHpm;ae&onf[k,lq&NyD; if;wkdYonf pdwfa&m*gukynm&Sifrsm;\ *kwpdkufukorIudkcH&avhr&SdaMumif; NAdwdoQaq;ynm*sme,fwGif azmfjyxm;onf[k od&onf/ (tifwmeuf)

eefeif; Zlvdkif 13wkwfEdkifiHwGif ESpfaygif; 50 eD;yg;

Mum a&cJaowmtwGif; odrf;qnf;xm;onf h Muufajcaxmufrsm;tygt0if oufwrf;MumjrifhaeNyDjzpfaom pm;aomufukefrsm;xkwfvkyfa&mif;csrIESihfywfouf if;EdkifiH&Sdjynfolrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; od&onf/

wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrf&SDuRrf;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o eefeif;NrdKUrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf tom;ig;odkavSmifHktat;cef;wpfcktwGif;rSoufwrf;vGefaeNyDjzpfaom Muufajcaxmuf wef 20 ausmfudkodrf;qnf;&rdcJhaMumif; &JwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkif 12 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemufydkif;wGif jynfolrsm;

orwarmfpDtm; tus,fcsKyfrSvTwfay;&eftar&duefawmif;qdk

0g&Sifwef Zlvdkif 13orwa[mif; rdk[mrufarmfpD

tm; axmufcHol 10000 cefYonfif;tm; &mxl;jyefvnfcefYtyf&efawmif;qkdqEjyaepOf(atmufyHk)twGif; tus,fcsKyfcsKyfxm;onfharmfpDtm;vTwfay;&ef tD*spfppfwyfudk tar&dueftpkd;&u Zlvdkif 12&ufwGif wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/

xkdYjyif orwarmfpD\ oGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;ud k uef Yowfjcif;rStqkH;owfay;&ef tD*spfEkdifiHtm;

tar&dueftpdk;&u awmif;qdkxm;aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&S dol*sef0uDu ajymMum;cJhonf/

tar&duefEkdifiH\ ,if;uJhodkYawmif;qdkrIonf taemufEkdifiHrsm;teuf *smreDNyD;aemuf 'kwd,ajrmufEkdifiHjzpfvmcJhNyD; *smreDEkdifiHu armfpD\ vGwfvyfpGmoGm;vmrIudkcGifhjyK&efESifh EkdifiHwumMuufajceDtzJGUtm; armfpDESifhawGUqHkcGifhjyK&efawmif;qkdcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tar&duefEdkfifiH\ vQKdY 0SufaxmufvSrf;rIvkyf&yftay:vufwiftar&duEdkifiHrsm; jypfwifIwfcs

rGefwDzDa';,dk Zlvdkif 13

Oka*G;EdkifiH rGefwDzDa';,dkNrdKUwGifusif;yaom MercosurukefoG,fa&;qdkif&m tusKd;wltzGJUtpnf;\ xdyfoD;tpnf;ta0;yGJtwGif; awmiftar&duEkdifiHav;EdkifiHu a'owGif; tar&duefjynfaxmifpk\vQKdU0SufaxmufvSrf;rItay: jypfwifIwfcscJhaMumif; od&onf/

tm*sifwD;em;? b&mZD;? Oka*G;ESifhAifeDZGJvm;EdkifiHwdkYrS orwrsm;onf

rGefwDzDa';,dkNrdKUwGif Zlvdkif 12 &ufu

awGUqHkcJhNyD; vufwiftar&duwpf0ef; zkef;ac:qdkrIrSwfwrf;ESifhtD;ar;vfrsm;udk ypfrSwfxm;aomtar&dueftpdk;&\apmifhMunfhavhvmrItpDtpOfESifhpyfvsOf; vufrcHaMumif;ajymMum;cJhonf/

tar&dueftpdk;&u rdrdwdkYEdkifiHtwGif; qufoG,fa&;pepfrsm;Mum;jzwfzrf;,lrIESifh olvQKdvkyfief;rsm;vkyfaqmifrIonf vlYtcGifhta&;

Soulikrkefwdkif; wkwf(wdkifay)wGifwdkufcwfcJUNyD;aemuf wkwfjynfrBuD;odkh0ifa&muf

ayusif; Zlvdkif 13wkwf(wdkifay)\ ajrmufbuf

wGif Zlvdkif 13 &uftapmydkif;uSoulikrkefwdkif;wdkufcwfcJh&m avjyif;wdkufcwfrIESifh rdk;&GmoGef;rIwdkYjzpfay:cJhjcif;aMumifh wpfOD;aoqHk;NyD; 21OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdygrkefwdkif;onf ,dvefcdkifESifh &SDay;NrdKUMum;a'owGif Zlvdkif 13

&uf eHeuf 3 em&DcefYu wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD;aemuf eHeuf 7 em&DwGif1 em&D 24 uDvkdrDwmEIef;jzifh yef*lESifhrufqla'owkdYwGif wkdufcwfcJhNyD;

wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;cJhaMumif;

rdk;av0oqdkif&m tmPmydkifrsm;u

ajymMum;onf/

Soulikrkefwdkif;wdkufcwfoGm;onfh

ae&mrsm; rdk;&GmoGef;rIjzpfay:cJhNyD;

if;rkefwdkif;onf wkwfEdkifiHtwGif;&Sd

zlusef;jynfe,f? usJusef;jynfe,fESifh

usef;&SD;jynfe,frsm;odkY Zlvdkif 13 &uf

rGef;vGJydkif;wGif 0ifa&mufwdkufcwfcJh

aMumif; wkwftrsKd;om; rdk;av0oXme (NMC) u ajymMum;onf/

(tiffwmeuf)

jyefay;qGJxm;onfU &GmolBuD;tm;zdvpfydkifvuf0JolykeftzGJ h jyefvTwfay;

'gaAtdkdkpD;wD; Zlvdkif 13zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; vuf0J

0g'DolykeftzGJU\ jyefay;qGJjcif;udkcHcJh&onfh &GmolBuD;wpfOD;tm; if;olykeftzGJUu Zlvdkif 10 &ufwGif jyefvTwfay;cJhaMumif; &JXmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u Zlvdkif 12 &ufwGifajymMum;onf/

jyefay;qGJcH&ol tuf*gbefwl&mqefonf EdkifiHawmifydkif; avmf&Dwdk

NrdKUtwGif;&Sd qefwmwD&Dqm&Gm\tBuD;tuJjzpfNyD; olykefrsm;uif;udk tpdk;&owif;ay;olwpfOD;ESifh NrdKUawmf0ef 'g&D,dktkdwmZmudk

csKd;azmufrIwpfckjzpfaMumif;? EdkifiH\tcsKyftjcmtmPmudk csKd;azmufrIwpf&yfjzpfNyD; vufwiftar&duEdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;udkxdcdkufaponfh vkyf&yfwpfckjzpf

aMumif; tqdkygacgif;aqmifrsm;(tay:yHk)u xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ\aemufqHk;xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/

(tiffwmeuf)

\ pkd;&drfylyefrIrsm;jrihfwufvmcJhjcif;jzpfonf/

wkwfEkdifiHwGif Muufajcaxmuf(,myHk)onf vlBudKufrsm;aom pm;aumif;aomufzG,fwpfrsKd;jzpfNyD;if;wdkYudk tjrnf;tjzpf bD,mESihfwGJzuf rMumcPpm;oHk;avh&Sdonf/

EdkifiHtwGif;&Sd pm;aomufukefxkwfvky folrsm;onf Muufajcaxmuftrsm;pkudk jynfyEdkifiHrsm;rSw&m;r0ifwifoGif;cJhNyD; uGrf&SDuRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o e,fpyfNrdKUrsm;rSwpfqihf tjcm;NrdKUrsm;odkY jzefYjzL;

cJhaMumif; jynfolYvHkNcHKa&;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; vD*sef;rifuajymMum;cJhonf/

xdkYaMumihf tqdkygtrIwGifyg0if

olrsm;tm; &SmazGazmfxkwf jyif;jyif;xefxef tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; vDuajymMum;cJhonf[kod&onf/ (tifwmeuf)

axmufcHolwpfOD;tjzpf xifjrif,lqcJhjcif;aMumifh ZGef 30 &ufujyefay;qGJoGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

tuf*gbefwl&mqefonf pdwfzdpD;rI? yifyef;EGrf;e,frIESifh tpmtdrfa&m*ga0'emrsm;ud k cHpm;cJ h&NyD;aemuf ,cktcsdefwGif a'otwGif;aq;HkwpfHk aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;ESifh &JwyfzGJUESifh ppfwyf

yl;aygif; jyefay;qJGolrsm;udk pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; a'owGif;&JwyfzGJU\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol rmwiftrfbmuajymMum;onf/(tiffwmeuf)

14-7 (P-4).indd 1 7/13/2013 5:44:12 PM


5/22

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@14-7-2013

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

jrefrmUdk;&m&Sifrawmifoeyfcg; aps;aumif;&&Sdaejynfawmf Zlvdkif 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKU &efatmif (2) &yfuGuf&Sifrawmifoeyfcg;onf aps;uGufwGif aps;EIef;jrifhwufum 0,fvdktm;aumif;rGefvsuf&SdaMumif; oeyfcg;ukefonfwpfOD;xHrS od&onf/ oeyfcg;wkH;(atmufyHk)rsm;udk wpfESpfpm0,f,l pkaqmif;olrsm; rsm;jym;aMumif;? tcsKdUrSm BudwfNyD;om;tESpf

rsm;udk 0,f,laMumif;ESifh &Sifrawmifoeyfcg; ESpfaywpfwHk;vQif aiGusyf

5000 EIef;ESifh tjrpfqHkrsm;rSm aiGusyf1000 rS 2000 EIef;txd&SdNyD; jrefrmhdk;&m &Sifrawmifoeyfcg;rsm;onf&moDOwkESifh vdkufzufnDrQrI&SdaomaMumifh jrefrmtrsKd;orD;trsm;pkrSmESpfNcdKufpGmoHk;pGJvsuf&SdaMumif; &Sifrawmifoeyfcg;ta&mif;qdkifydkif&SifwpfOD;xHrS od&onf/ (413)

tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;twGufpHTef;ukxHk;vufpGJqifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

rHk&GmNrdK U oHk;bD;,mOfrsm; wGufajcrudkuf

aejynfawmf Zlvkdif 13tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;

twGuf pHTef;ukxHk;vufpGJqifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU

ckwif (200) jynfolYaq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r usif;y&maejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmxGef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

rHk&Gm Zlvkdif 13rHk&GmNrdKU um;av;uGif;rS rHk&Gm-

tvHk-uHBuD;okdYajy;qJGaeaom oHk;bD;,mOftoif; oHk;oif;&SdNyD; awmf0ifa&Tjynf? NrdKUr? tkdau oHk;bD;,mOftoif;wkdYjzpfonf/ wpf&ufvQiftpD; 40 ajy;qJGvsuf&SdNyD; ,mOfpD;crSmum;av;uGif;rS uHBuD;txd aiGusyf300 jzpfonf/ awmf0ifa&TjynfoHk;bD;,mOftoif;wGif oHk;bD;,mOf118 pD;&SdNyD;aeYpOftvSnfhus 10 rdepfvQif wpfpD;EIef; ajy;qJGay;vsuf&Sd&m ,mOfarmif;olrsm;taejzifh oHk;bD;,mOfarmif;vkdifpifyg&SdrSom armif;ESifcGifh&SdNyD; ,mOfarmif;vdkifpifudk ukef;vrf;ykd Yaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;;PHU6[NZID\YVXI6GRQI|LIP2I

toif;taejzifh tvHk? uHBuD;?a&TawmifOD;? ausmum? acsmif;OD;?tjrifhwkdYwGif um;*dwfrsm;&SdNyD; qufvuf ,mOfrsm;wkd;csJUawmhrnfr[kwfaMumif; oHk;bD;um;ajy;qJGolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/(,mtay:yHk)

]]'Dumvuawmh ,mOfarmif;c

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmfwpf0ef;vHk; tdrfNcHajraps;uGuf at;pufvsuf&Sd

&rnf;oif; Zlvdkif 13rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,ftwGif;&Sd om,mat;&GmESifhysOf;rawm&Gm aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; jyefvnfjyKjyifazmufvkyfcJh&mvrf;tydkif;NyD;pD; wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/(,myHk)

om,mat;&GmrS ysOf;rawm&Gm

txd av;rdkif&SdNyD; ,if;vrf;udk toHk;jyK om,mat;? "rygv? uefdk;BuD;? ysOf;rawm&Gm tp&Sdaom&Gmrsm;rS ukefpnfo,f,lydk Yaqmifa&;ESifhoGm;vma&;twGuf t"dutoHk;jyK&aom aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpfonfhtjyif &efukef-rEav;vrf;(vrf;a[mif;)ESifh cdkifcsif;qufvrf;udk qufoG,f tcsdefwdktwGif;oGm;vmEdkifonf/ ausmufBuD;csjcif;?,Dpmcif;jcif;? vrf;ycHk;om;wifjcif;?

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; r[maZ,svrf;rS aejynfawmfNrdKUraps;ESifh yGJHkwef;? ta0;ajy;um;*dwfodkY oGm;vmaom t0iftxGufvrf;tm; azmufvkyfxm;NyD;jzpfojzifh armfawmf,mOfrsm;? qkdifu,frsm;

taejzifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmaeonfudk Zlvdkif 12 &ufeHeufydkif;u awGU&pOf/(151)

aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf oD&d (5)NrdKUe,fjzpf

aom ZrLoD&d? ykAoD&d? Ow&oD&d?

'udPoD&d? aZ,smoD&dESifh v,fa0;?wyfukef;? ysOf;rem;NrdKUe,frsm; vwfwavm tdrfNcHajraps;uGufrSmta&mif;t0,frjzpfoavmuf at;pufvsuf&SdaMumif; ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmif

wpfOD;xHrS od&onf/(tay:yHk)aejynfawmf tdrfNcHajraps;uGuf

ta&mif;t0,frjzpfonfrSm aejynf

awmfonf qdyfurf;NrdKUawmfESifh pD;yGm;a&;NrdKUawmf rjzpfonfuwpfaMumif;?2011 ckESpf ESpfv,fydkif;rSp aejynfawmf0ef;usif tdrfNcHajraps;uGufrsm; at;pufoGm;cJhaMumif; ,ckESpftwGif; ,cifu aps;jrifhrm;cJhaom

&mZXmeDvrf; vHk;csif;tdrfwcsKdUrSmaiGusyf odef; 3000 rS 3500 txdaps;&Sdae&mrS odef; 2000 jzifhom

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;?Ow&oD&dNrdKUe,f ay 100 tus,ft0ef;&Sd a&rD;tjynfhtpHk vHk;csif;tdrfwpfvHk;vQif tdrfiSm;c aiGusyf 15odef;rQ&SdaeaMumif; od&onf/

udkarmif(uav;0)

xdkYaemuf aq;HktkyfBuD; a'gufwmvSvSMunfu oifwef;tm; yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIu@wGiftajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; taejzifh &yfuGuf aus;&Gmrsm;rSvlemrsm;tm; t"duaq;0g;cH,lcsufEssen-tial Medicine Conupts udk aumif;pGmem;vnfoabmaygufNyD; aq;0g;rsm;udk usKd;aMumif;nDGwfpGm toHk;jyKwwfjcif;udk jrifhwifEkdifrnfjzpfa&m*g^usef;rma&;jyemrsm;udkwdusrSefuefpGm azmfxkwfEdkifNyD; vG,fvifhwulajz&Sif;Edkifum jynfolrsm;tm; rSefuefaom ukxHk;rsm;jzifhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef&nf&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/(0JyHk)

tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKUe,fusef;rma&;t&m&Sdrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm Zlvdkif 11&ufrS 14 &uftxd oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(110)

vrf;jzwful;a&ausmfrsm;tm; uGefu&pf>yefrsm;csjcif;tp&SdonfwdkYudk puf,E&m;rsm;toHk;jyK aqmif&GufcJhonf/

,if;vrf;ay:&Sd e0if;acsmif;jzwful; opfom;wHwm;tpm; t&Snf ay

120? tus,f 14 ay? tjrifh 12 ay &SdoHuluGefu&pfwHwm;ESifh wpfzufay 60 &Sd a&xdef;eH&HESpfzufjyKvkyf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

aiGusyf 3000? ,mOfaemufvkdufcaiGusyf 1500 xrif;auR;ceJY wGufajcrukdufygbl ;Asm? wpf&uf0ifaiGu ysrf;rQ aiGusyf 7000 avmufyJ&Sdawmh 0ifaiGenf;wmaygh? 0gwGif;qkd&ifawmh oHk;bD;,mOfpif;vHk;jywfiSm;wJholawG&Sdawmh 0ifaiGaumif;w,f?uRefawmfwkdY*dwfu eHeuf7 em&Duae

nae 4 em&Dtxd ajy;qJGNyD;awmhusefwJhtcsdefawGrSm Mum;jzwfajy;qJG&w,f? wpfcgwav oHk;av;a,mufeJY um;av;uGif;uae uHBuD;txdajy;qJG&wJh&ufawGvnf;&Sdw,f}}[koHk;bD;,mOfajy;qGJolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

(409)

t0iftxGufvrf;azmufvkyfrIvkyfief;NyD;pD;


6/22

14-7-2013jynfwGif;owif;u@6

toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m tvkyfavQmufxm;rnfqkdvQif &JxG#f (pdwfynm)owif;rSwfpkvlYb0xJpwif0ifa&mufvmcsdefrSp vlom;wkdif;taejzifh t&G,f

oHk;yg;tvdkuf ynm&Sm&rnfht&G,f? Opm&Sm&rnfht&G,f? oHo&mb0ul;aumif;atmif w&m;&Sm&rnhft&G,ftjzpf jrefrmvlrsKd;tm;vHk; vufcHcJhMuayonf/ vuf&Sdacwfa&pD;aMumif;t& rdom;pkwpfpkrSm zcifwpfa,mufwnf;u &SmazGauR;arG;Hkjzifh rdom;pktm;vHk;\ ynma&;? usef;rma&;tygt0ifpm;0wfaea&;oHk;yg;pvHk; jynfhpHkEkdifzkdY cufcJvmaeNyDjzpfygw,f/ 'ghaMumifhrdom;pk0ifvli,frsm;taejzifh tvkyftudkifqkdwm rdom;pk&yfwnfrItwGuf vdktyfcsufxJrSm yg&SdvmNyDjzpfygw,f/ tvkyftudkif&&SdzkdYqkdwmeJYt&G,foHk;yg;rSm yxrqHk;vdktyfcsufjzpfwJh ynm&SmwJhtcsdefrSm &&SdcJhwJh rdrd&JUwwfajrmufrI? uRrf;usifrIqkdif&mt&nftaoG;awGvdktyfvmNyD; tJ'DwwfajrmufrItwGuf 'DyvdkrmESifh bJGUvufrSwfawG? uRrf;usifvkyfom;awGtwGuf

todtrSwfjyKay;Ekdifr,fh? axmufcHtmrcHay;Ekdifr,fh yk*dKvfawGvdktyfvmrSmjzpfygw,f/ 'Dvdkt&nftcsif;&zkdYu e,fy,ftoD;oD;rSm oif,lavhvmNyD; udk,fhvkyfief;udk udk,fuRrf;usifatmif wwfuRrf;em;vnfxm;zkdYvdkygw,f/ 'g[m oif,lpOfumvrSmawmh tif*sifeD,mbGJU&u aqmufvkyfa&;ydkif;udk uRrf;usif&rSmjzpfovdk yef;&efq&muvnf; olYynm&yfrSm uRrf;usifaooyf pepfuszkdYvdkwmrsKd;udkajymwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ynm&Smoif,lpOfumvrSmvnf; bmom&yf? ynm&yf vkyfief;wpfckckudk oifawmhr,fqkd&if rdrdvkyfudkifwJhtvkyfeJY udkufnDrI&Sd? r&Sdudk OD;pm;ay;pOf;pm;NyD; aoaocsmcsm avhvmoif,lzkdYvkdygw,f/

EdkifiHawmftaeESifhvnf; 'Drdkua&pDEkdifiHawmftjzpf toGiful;ajymif;csDwufaeNyDjzpf EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pku &if;ESD;jrKyfESH&me,fajropftjzpf ajcvSrf;zkdY avhvmoHk;oyfaejcif;jzpfygw,f/ 'DvdktcsdefrSmuRefawmfwdkY wkdif;jynftaejzifh oufqkdif&mynm&yftvdkuf? bmom&yftvkdufuRrf;usifolawG? uRrf;usifvkyfom;awGtrsm;tjym; vdktyfaewJhtcsdefvdkY ajymEkdifygw,f/ jynfyuae0ifa&mufvmawmhr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf uRrf;usifvkyfom;vdktyfcsufrsm;pGm &SdaewJhumvvdkYvnf; ajymEkdifygw,f/ 'DvdktyfcsufawGudk EkdifiHjcm;ukrPDawGeJYtwl

EkdifiHjcm;u uRrf;usifvkyfom;awG ygrvmapzdkYeJY jynfwGif;rSm vuf&Sdumvtm;jzifh jyifqifzkdYtcsdef&Sdaeao;wJhumvrSm vkyfom;vdktyfcsufudk jynfwGif;uvkyfom;awGeJY tpm;xkd;Ekdifatmif jyifqifxm;zkdYvdktyfygw,f/'grS jynfwGif;tvkyftudkifae&mrsm;pGmudk udk,fhEkdifiHom;awGuyJ ae&m,l

EkdifNyD; EkdifiHom;rsm; tvkyftudkif&Sm;yg;rIjyemudk ajz&Sif;NyD;om;jzpfovdkEkdifiHom;wpfOD;csif;&JU 0ifaiGawGrSm jrifhrm;vmrSmjzpfygw,f/

wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY EkdifiHom;wpfOD;csif; tvkyftudkifaumif;aumif;ESifh 0ifaiG&&Sd rIjrifhrm;rSom tcsdefwdktwGif; wkdif;jynfcsrf;omEkdifr,fvdkYxifygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tqifoifhjzpfaeolawGtwGufuawmhtvkyftudkifa&G;cs,frIudk rdrdu vkyfief;a&G;cs,fvkyfaqmifrIvrf;aMumif;tay: rm;rm;rwfrwf avQmufvSrf;Ekdifrnfjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;ESifh bJGU&NyD; ukrPDrSm pm&if;udkiftvkyfvkdktyfoltaeESifh uGefysLwmoifwef;wufNyD;wmvdktyfayr,fh wkwfpum;ajymvdkoifwef;rsKd; wufa&mufr,fqkd&ifawmh tusKd;r&SdEkdifygbl;/ bmom&yfwpfckudk wwfoGm;Ekdifayr,fh oabmw&m;t& oifMum;rIumvtcsdefawGudk jzKef;wD;&ma&mufygw,f/

rdom;pk&yfwnfrItwGuf toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m tvkyfavQmufxm;awmhr,fqkd&if tvkyfac:qkdrIawGrSm rdrdrSm&SdwJh t&nftcsif;awGeJY tudkufnDqHk;tvkyfudk OD;pm;ay;avQmufxm;oifhygw,f/ tvkyfac:pmrSeforQtukefvdkufavQmufwmrsKd;rjzpfoifhygbl;/ ac:,lwJhtvkyfqdkif&mvkyfief;udk trSefwu,fuRrf;usifNyD; vdktyfcsufawGjynfhpHkwJh avQmufxm;olwpfOD;ukd b,ftvkyf&SifrsKd;rqkd cefYxm;zkdYa&G;cs,frSmyJjzpfygw,f/ vuf&SduRefawmfwkdYEkdifiHu bJGU&ynmwwf vli,fawmfawmfrsm;rsm;taeeJY vkyfief;cGif0ifzkdY tvkyftudkif&SmazGNyDqkdwmeJY &wJhtvkyfudk0ifavQmufNyD; vkyfzkdYBudK;pm;aeMuwmrsm;ygw,f/ rdrd&&SdwJhbGJU? vkyfvdkwJh&nfrSef;csufxm;&SdNyD;tJ'DtvkyftwGuf vdktyfwJh jznfhpGufoifwef;? t*Fvdyfpum;ajym? uGefysLwm? pDrHcefYcJGrI pwJhoifwef;rsKd;awG jznfhpGufwufa&mufNyD; tvkyfurdrdudk a&G;cs,fcefYxm;rIabmifxJuae rdrdtvkyfudk a&G;cs,fvkyfudkifEkdifwJh0efxrf;rsKd;jzpfzkdY BudK;pm;oGm;MuzdkYvdkaMumif; awGU&Sd&ygw,f/ tvkyfurdrdudk a&G;cs,fvkyfudkif&olawGtaeeJY tvkyftay:rSm pdwfyg0ifpm;rItm;enf;Ekdifovdk tJ'DtvkyfcGiftwGif; &ifqkdifajz&Sif;&r,fh udprsKd;awGrSmvnf; pdwfysuftm;avsmhNyD; aemufqHk; tvkyfu jyefxGufoGm;&wwfygw,f/ udk,fwkdifu tvkyfudk a&G;cs,fcGifh&SdpGm a&G;cs,favQmufxm;NyD; cefYtyfjcif;cH&olrsm;

taejzifh tvkyfvkyfaqmif&mrSm pdwfyg0ifpm;rI&SdwJhtwGufvnf; taxmuftuljyKEkdifHkomru udk,fa&G;cs,fcJhwJh tvkyfjzpfwJhtwGuf tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdifajz&Sif;p&mawG&Sdvm&ifvnf; udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoavmufvkyfudkifajz&Sif;MuvdkY todtrSwfcH&EkdifrSmjzpfygw,f/ /

abvDwHwm;auG;Gwf

ukefwif,mOfBuD;rsm;

jzwfoef;cGifh rjyK

&rnf;oif;NrdKY xef;vsufta&mif;oGufvsuf&Sd

jrefatmif Zlvdkif 13{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f jrefatmif-[oFmwum;vrf;(twGif;vrf;)unifil&Gmr rlvwef;

ausmif;teD;&Sd abvDwHwm;auG;Gwf ukefwifum;BuD;rsm; jzwfoef;cGihfrjyKaMumif; od&onf/ jrefatmifNrdKUe,fjrefatmif-[oFmwum;vrf;(twGif;vrf;) rdkifwdkiftrSwf (47^4) ESihf (47^5)tMum; unifilaus;&Gmtkyfpkunifil&Gmr rlvwef;ausmif;teD;&Sd abvDtrsKd;tpm;wHwm; atmufcHuefYvefYjzwf oHabmifwHwm;rSm ,refaeYurdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf oHabmiftv,fauG;GwfoGm;cJhonf/

xdkYaMumifh jrefatmifNrdKUe,faqmufvkyfa&;XmerS vufaxmuftif*sifeD,myg 20 OD;tzGJUrS jyifqifvsuf&SdNyD;

wHwm;oHabmifauG;GwfrIaMumihf ,mOfBuD;rsm;jzwfoef;rIudk acwydwfxm;aMumif; od&onf/ (407)

&rnf;oif; Zlvdkif 13rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKU&Sd xef;vsufyGJHkrsm;wGif ,ckv&moD xef;vsufta&mif;t0,foGufvsuf&Sdonf/

]],cifu NrdKUe,ftwGif;wGif a'ocHxef;orm;aygaomaMumifh xef;vsufxGufEIef;aumif;cJhaomfvnf;,cktcg xef;wuform;&Sm;yg;jcif;?

BudK;zdk;? jrLtdk;zdk;? xif;zkd;eJY rudkufnDaomaMumifh xef;wuform;&Sm;yg; xef;vsufxGufEIef;avsmhjcif;jzpfw,f/ xkdYtwGuf xef;vsufudk

rvdIifNrdKU? jrif;NcHNrdKU? awmifomNrdKUrsm;rS rSm,l&w,f? xef;vsufteD?tvwf? tjzL[l twef;tpm;oHk;rsKd;rSm,lNyD; ydm0ifxkyfrsm;xkyfumjyefa&mif;Muw,f/ xef;vsufteDudk rkefYvkyfolrsm;toHk;rsm;NyD; rkefYta&mifvSatmifeJY xef;vsuftjzLudk qEGrf;ruif;xkd;olrsm; oHk;Muw,f/ xef;vsufaps;uGufrSm yHkrSef

owfrSwfr&ouJhodkY wufaps;? usaps;rSmvnf; ododomomajymif;vJrIr&Sd}}[k a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ udk&ifxGef;(oDv0ajr)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cJGrStajccHynmtv,fwef;tqifUwdk;jrifU

usKdif;wHkwuodkvf bmom&yfaygif;pHkabmvHk;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifU qkay;yJGusif;y

,mOfrawmfwqrIavsmUenf;a&;aqmif&Guf

usKdif;wHk Zlvdkif 13&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wHk

NrdKUe,ftwGif; rdkif;Zif;tkyfpk ,ef;vl;aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJrS tajccHynmtv,fwef;tqihfodkY wdk;jrifhjcif;qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeuf8 em&DcJGuzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS usdKif;wHkckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;? usdKif;wHkNrdKUjynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;(cGJ)

'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cGefpdefjrifhESihf rdkif;Zif;tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;a0wkdYu tajccHynmtv,fwef;ausmif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

qufvuf usKdif;wHkNrdKUjynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;(cGJ)'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cGefpdefjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? ,ef;vl;ausmif;wm0efcH ausmif;tkyfq&mrBuD; a':tufpwma&Tu ausmif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;

usKdif;wHk Zlvdkif 13

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkwuodkvf 2012-2013 ynmoifESpftxl;jyKbmom&yfaygif;pHk abmvHk;

NydKifyJGAdkvfvkyJGESihfqkay;yJGtcrf;tem;

udk ,refaeY naeydkif;u cdkiftm;upm;uGif; usif;yonf/(atmufyHk)

a&S;OD;pGm "mwkaA'toif;ESifh

blrdaA'toif;wdkY AdkvfvkyJG,SOfNydKifupm;cJh&m "mwkaA'toif;rS 3*dk;-

2 *dk;jzihf tEdkif&AdkvfpJGoGm;onf/

qufvuf qkay;yJGtcrf;tem;udk

usif;y&m 'kwd,qk&&Sdaomtoif;ESihf wpfOD;csif;qkrsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;u ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/

xdkYaemuf yxr&&Sdaomtoif;

udk aiGom;qkESihf wHcGefpdkuf'dkif;qkwdkYudk usKdif;wHkwuodkvf wm0efcH

ygarmucsKyf a'gufwmar&Dodef;u

ay;tyfcsD;jrifhNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd

onf/ (411)Nrdwf Zlvdkif 13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&Sdem;vnfNyD; ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;usqif;a&;twGuf Nrdwfcdkif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

xdef;odrf;a&;aumfrwDrS &JtkyfwifatmifESihftzGJ Yonf NrdwfNrdKU em&Dpifvrf;ESihf uefzsm;vrf;rBuD;axmihff ,refaeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJtxduGif;qif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/(0JyHk) tqkdygtzGJUonf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ppfaq;&mwGif armfawmf,mOf^qdkifu,fvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpif &Sd?r&Sd? OD;xkyfaqmif;? raqmif;? qkdif

u,fudk ESpfa,mufxufydkrpD;&jcif;udk todynmay;jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;usL;vGefazmufzsufolrsm;tm; ppfaq;ta&;,laqmif&GufcJhMuonf/

tqkdygtzGJUonf qkdifu,ftpD;

70? um; 35 pD;ESihf oHk;bD;qkdifu,f10 pD;wkdYukd ppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ xkdYtjyif Nrdwfcdkif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfoufNyD; od&Sdvdkufemaqmif&GufEdkif&ef ,mOfvkdif; 24vkdif;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(601)

awmifil MuufOaps;jrifUwufawmifil Zlvdkif 13

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilckdifawmifilNrdKUe,fwGif MuufOaps; ,ck&uftwGif; jrihfwufvmonf[k od&onf/ ,cifMuufOwpfvHk;vQif aiG

usyf 100 rS ,cktcsdefwGif wpfvHk;vQif aiGusyf 120 ay;0,fae&aMumif;awmifilNrdKUaps;twGif;rS aps;0,folwpfOD;xHrS od&onf/(atmufyHk)

xkdokdY MuufOaps;wufvmjcif;rSmMuufpmaps;wuf azmufonfaps;jrifha&mif;vnf;jzpfonf[k od&onf/ ]],ck&uftwGif; MuufOaps;wufvmjcif;rSm tpmaps;aMumifh

r[kwfygbl;/ azmufonfaps;uawmh,cifaiGusyf 90? 85? 75 uae aiGusyf105? 110? 120 txd (BuD;? vwf?ao;)cG J jcm;NyD; a&mif;csay;aeygw,f/ wpfckuawmh ,ck&ufykdif;

twGif; awmifBuD;bufrS MuufOum;awG0ifrvmawmhwm&,feJY MuufOxGuf&SdrIEIef; usqif;vmwmawGaMumifh ukefpnfpD;qif;rI rrSefruefjzpfNyD; MuufOaps; csufcsif;jrihfwufvmEkdifjcif;jzpfzG,f&Sdw,f}}[kawmifilNrdKUe,ftwGif; Opm;MuufarG;jrLolwpfOD;xHrS od&onf/

(605)

jcif;? ausmif;twGuftvSLaiGay;tyfjcif;ESihf ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU0if OD;tm,dkav;u aus;

Zl;wif0rf;ajrmufpum; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

(612)

14-7 (P-6).indd 1 7/13/2013 5:52:46 PM


7/22

714-7-2013 ucsifjynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;(tu,f'rD pkd;ol)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&rkqkd;}}

(yxrykdif;)

3/ 21;47 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tcspfppfrSef&if}}

4/ 22;11 pD;&D;&ifckefoH (tmum)

1/ 18;00obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-97)

2/ 19;00 armifESrrsm;(tydkif;-3)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-63)4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-79)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-66)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-40)

2/ 18;45 bmvmvmydkufBuD;(jrefrm)

3/ 20;16 PfBuD;&Sif

(tydkif;-147)

4/ 20;45 arwmpHtdrf(tydkif;-28)

5/ 21;35 &ifcGifopf(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG2/ 18;57 Football &ifckefoH

pnf;csufrsm;

3/ 19;37 How Man Series(4)

4/ 20;07 urmtESHY&GufvTihfjcif;(68)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(312)

6/ 21;17 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(14)

7 / 21;57 obm0& JU&ifaoG;rsm; (75)

14-7-2013 (we*FaEGaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;30 Girl Talk (2) (Part-1-2)

2/ 19;00 My Style(6) (Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix (7) (Part-1-2)

4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

5/ 20;30 Silent Comedy(6) (Part-1-2)

6/ 21;00 Let's Talk(6) (Part-1-2)


13-7-2013 (paeaeY)

1/ 11;40 j r0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

]]yxrqkH;eJY aemufqkH;tcspf}}2/ 13;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]'Pf&mrsm;eJYcspfol}}(tydkif;-64)3/ 4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@

4/ 6;35 *i f;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;5/ 7;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwkdYreufjzef}}(tydkif;-51)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]Only The Brave}}(tydkif;-2)

7/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom[if;vsm}}

(tydkif;-18)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review(15)

2/ 18;30 E-Market Online(1)

3/ 18;45 Car Guide (29)

4/ 19;10 Shopping Event

5/ 19;40 Shopping Guide (12)

6/ 20;05 DVD Hits (1)

7/ 20;35 Education Guide (2)


1/ 5;20 Weekly Sport Diary

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-12)3/ 7;30 Fashion Week

[(Designer Ma Myint Zu)

(Zu Zu Collection)

(Part-3)]

4/ 10;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}(tydkif;-166)

5/ 11;30 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

6/ 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh

rkwfokHav tm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif ae&muGufusm;? rEav;wkdif;

a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppf

udkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &Srf;jynf

e,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&m

tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGef

jynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif

rkd;ykdvmEkdifygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwf?tedrfhqHk;tylcsdef 22 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKU

teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef ;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)

jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

jrpfBuD;em; a'ocHawmifolrsm;tm;uRJ EGm;rsm; rJpepfjzifh a&mif;cs

ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;e,fvSnfh uGif;qif;aqmif&Gufay;

jrpfBuD;em; Zlvkdif 13jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUay:&yfuGuf

aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifolrsm;v,f,mvkyfief;cGifwGif toHk;jyK&efoufomaomEIef;xm;jzifh uRJ? EGm;rsm; rJpepfjzifha&mif;csjcif; tcrf;

jrpfBuD;em; Zlvkdif 13ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS ausmif;usef;rma&;vkyfief;pDrHcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme ausmif;usef;rma&;wm0efcH a'gufwma':acgifaem? oGm;ESifhcHwGif;qkdif&m NrdKUe,fvufaxmufq&m0ef a'gufwmoG,foG,fcdkif?trsKd;orD;a&m*gqkdif&m usef;rma&;q&mr a':NyHK;ESifh tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;? txufwef;olemjyKa':eefawmifESifh olemjyK^om;zGm;q&mrrsm;yg0ifaom ausmif;usef;rma&;tzJGUonf ,refaeYu jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkawmif&yfuGuf trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cJGodkY

tem;udk ,refaeY rGef;vJG 1 em&DuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,fvHkNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmaomawmifolrsm;tm; uHprf;rJpepfjzifhzrf;qD;&rdcJhonfh uRJ? EGm; 115aumifudk oufomaomEIef;xm;jzifha&mif;csay;cJhonf/(0JyHk)

tqkdyg uRJ? EGm;rsm;a&mif;cs&mwGifuRJBuD; (b*Fvm;)wpfaumifvQifaiGusyf ESpfodef;EIef;jzifh 65 aumifudkvnf;aumif;? a'ouJR&Spfaumifudk wpfaumifvQif aiGusyf 180000EIef;jzifhvnf;aumif;? uRJuav;(b*Fvm;)wpfaumifvQif aiGusyf80000 EIef;jzifh 21 aumifudkvnf;aumif;? EGm;wpfaumifvQif aiGusyf180000 EIef;jzifh EGm; 21 aumifudkvnf;aumif; a&mif;csay;EdkifcJhNyD;tqdkyg uRJ? EGm;rsm;rSm w&m;r0ifo,faqmifa&mif;cs&efBuHpnfolrsm;vufrS zrf;qD;&rdaom uRJ? EGm;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ (403)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 13ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;

XmerS BuD;rSL;usif;yonfh aq;0g;rsm;aMumif;usdK;nDGwfpGm tokH;jyKpDrH

cefYcGJrIoifwef;udk ,refaeY eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m'kwd,jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGifu tzGifhtrSm

jrpfBuD;em; Zlvdkif 13ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU

jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf tm;upm;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D45 rdepfu vlukeful;rIrcH&a&; todynmay;DVD jyojcif;vIyf&Sm;rIudkaqmif&GufcJh&m ynma&;aumvdyfoifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifhavhusifha&;tv,fwef;ausmif;rSausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMunfhIcJhonf/

tqkdyg DVD acGrSm MTV Exit\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;vIyf&Sm;rIacGjzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xmeynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS tcrJhjzefYcsdcJhaMumif; od&onf/ (403)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 13jrefrmEkdifiHtwGif; qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&; ? t&G,fa&mufNyD; vlom;wdkif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;wdkYtwGuf oufqdkif&mXmetoD;oD;wdkYrS pDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&mvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xmeatmuf&Sd ucsifjynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;NrdKUtdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifausmif;\&yf&GmtajcjyK tajccHpufcsKyfoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du

&yf&GmtajcjyK tajccHpufcsKyfoifwef;zGifh yGJ usif;y

aq;0g;rsm;aMumif;usdK;nDGwfpGmtokH;jyKpDrHcefhcGJrIoifwef;zGifUvSpf

vlukeful;rIrcH&a&;

ynmay;aqmif&Guf

pum;ajymMum;cJhonf/(tay:ykH)tqdkygoifwef;wGif aejynfawmf

aumifpDe,fajr usef;rma&;0efBuD;XmewGif oifwef;wufa&mufcJhonfh

ylwmtdkckdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmodef;0if;u a0'em&Sifvlemrsm;tm; aq;0g;ukotokH;jyK&mwGif pDrHcefYcGJEdkifa&;udk ydk*sufwmjzifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (403)

jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;&yfuGuftrSwf(30)&Jwyf&if;&Sd wyf&if;"rmkH

usif;y&m oufarG;ynmoifausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ciftkef;u oifwef;vma&mufzGifhvSpfay;&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/(atmufykH)

tqdkyg tajccHpufcsKyfoifwef;wGif oifwef;ol 16 OD;wufa&mufoifMum;rnfjzpfum oifwef;umv &ufowajcmufywftwGif;pmawGU? vufawGU yl;wGJoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(403)

ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;aqmif&GufMuonf/(,myHk)tqdkyg uGif;qif;aqmif&Guf&m

wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; udk,ftav;csdefcsdefjcif;? t&yfwk di f ;xGmjcif;? vnfyif; BuD;a&m*g avhvmqef;ppfjcif;? tdkiftdk'if;qm; ppfaq;ay;jcif;? aoG;tm;enf;a&m*g? tjcm;taxGaxGa&m*gavhvmqef;ppfjcif;? a&m*g&SmazGjcif;?wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;avhvmqef;ppfjcif;? rsufpda&m*g&SmazGjcif;rsm;jyKvkyfay;NyD; aq;0g;rsm;jzifh tcrJhjyKpkukoay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/

vSoef;jrifh

rkd;armuf-vG,f*s,fum;vrf;

ajrNydKusajrrsm;z,f&Sm;NyD;

rkd;armuf Zlvkdif 13Zlvkdif 7 &ufu ajrNydKusrIaMumifh

um;rsm;oGm;vmrI &yfqkdif;cJh&aomrdk;armuf-vG,f*s,fum;vrf;udk jyefvnfjyKjyifcJh&m ,aeY eHeuf 8 em&DwGif NyD;pD; armfawmf,mOfrsm;yHkrSef oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ajrNydKusonfhae&mrsm;rSm 14 rkdif

wpfae&m? 16 rkdif ESpfae&m? 18 rkdifokH;ae&m? rkdif 40 wpfae&mwkdYjzpfonf/ Aef;armfckdif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;awZmatmif\vrf;TefrIt& rkd;armufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfvIdif? vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;atmifwkdY\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzif h rk d;armufbufwGifbl'kdZmESpfpD;? vG,f*s,fbufwGif

bl'kdZmwpfpD;wkd Yjzifh rkd;armufESifhvG,f*s,frS jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrsm;ESifh kH;tzGJU?armfawmf,mOfvkdif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u Zlvkdif 8&uf eHeufykdif;rSpwif NydKusajrrsm;ukd z,f&Sm;&Sif;vif;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

qDrD;ckH-eef;&D


8/22

z 14-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

rkH&Gm Zlvkdif 13ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd tajccHynmrlvwef;tqihfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkUESihfMuufOwdkufauR;yGJudk ,refaeU eHeuf 10 em&Du Hk;BuD;&yfuGuf trSwf(27)tajccHynmrlvwef;ausmif;usif;y&m NrdKUe,fynma&; OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;ZHatmif? 'kwd,OD;pD;rSL;

a&arSmfrsm;q,f,ljcif;ESifU oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

awmifBuD; Zlvdkif 13

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf t.x.u(2) taemuf

bufwGifwnf&Sdaom *Edkifrkd;a&avSmifuef ,refaeYu awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;rSueftwGif; a&arSmfrsm;q,f,ljcif;ESifh oefY

&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkyg *Edkifrdk;a&avSmifuefrSm a&

*gvef22 oef;cefYodkavSmifEdkifNyD; wpfaeYvQif a&*gvefaygif; 3 'or 7 aomif;

ay;a0EdkifaMumif; od&onf/ (405)

oef;acgifpm&if;qdkif&mrsm; aqG;aEG;a[majymjynf Zlvdkif 13

aus;vufaejynfolrsm; oef;acgifpm&if;taMumif; us,fus,fjyefYjyefY

od&SdEdkif&efESifh pmzwfonfhtavhtxjzpfay:ap&eftwGuf jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf ,refaeYu

jynfNrdKUe,f wGif;jAnf;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;tm;

e,fvSnfhpmiSm;vkyfief;ESifh oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&m

rsm;ukd aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (825)

rkH&GmNrdK h rlvwef;tqifUausmif;om; ausmif;olrsm;udkEkdhESifUMuufOrsm; wkdufauR;

Nrdwf Zlvdkif 13weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme rdcifESihf

uav;aq;HkBuD;rS NrdKUe,fusef;rma&;apmihfa&SmufrItzGJU0if usef;rma&;q&mr a':0if;oZifaX; OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ,refaeYu NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ig;ESpfatmufuav;i,frsm;ESihf udk,f0ef

NrdwfNrdK he,f tcrJUaq;ukojcif;aqmif&Gufaqmifrdcifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI tcrJhaq;ukojcif;udk rGef;vGJ 1 em&DrS

nae 4 em&Dtxd uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/ tqdkyg usef;rma&;tzGJUonf ig;ESpfatmufuav;i,f?udk,f0efaqmif rdcifavmif;rsm;ESifhoufBuD;&G,ftkdrsm;ukd tcrJhaq;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/(atmufykH)(412)

tif;^wif'gydkufcsufrsm; avvHa&mif;cs[oFmw Zlvdkif 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Hk; ,refaeY eHeuf

10 em&Du av;rsufESmNrdKUe,ftwGif; tif;^wif'gydkufcsufrsm; avvH

a&mif;cscJ honf/ tqdkyg tif;^wif'gyd kufcsufavvHa&mif;csyG Jod kY

wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif? wdkif;a'oBuD;

ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;oef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;

ESifh tif;avvHqGJolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (407)

uav;i,frsm;tm; tm[m&rIefhwdkufauR;vm;Id; Zlvdkif 13

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd

a'oE& usef;rma&;XmerS bufpHkom;zGm;q&mrBuD; a':eef;a&Tjrifh OD;aqmif

aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u ,refaeYeHeuf9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

&yfuGuf (9) twGif;&Sd ajcmufvrSoHk;ESpft&G,fuav;i,frsm;tm; tm[m&

rIefYwdkufauR;rIaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (404)

ynmay;aqG;aEG;yGJESifU ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUcsykPm;uRef; Zlvdkif 13

&cdkifjynfe,f ppfawGcdkif ykPm;uRef;NrdKUe,fa&jzLuef awmifolynmay;

pcef; awmifolynmay;aqG;aEG;yGJESifh ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;aphcsyGJudk

,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m ppfawGcdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;rdk;aZmf

xGef;wdkYu odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf 14 csufESifh awmifolrsm;rjzpfrae

vufawGUtoHk;csMu&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfe,f

wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aph

rsm;udkowfrSwfxm;aom pHjyysKd;cif;v,fajr rsKd;aphcspdkufysKd;ay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (610)

rdk;&moD rE av;-*efha*gc&D;pOfyHkrSefajy;qJG

*efYa*g Zlvkdif 13,ckESpfrdk;&moDwGif *efYa*g-rEav;,mOfvkdif;rsm; tcuftcJr&SdyHkrSefajy;qJGvsuf&SdaMumif; od&onf/

rdk;&moDwGif tcuftcJr&Sd *efYa*g-rEav;,mOfvkdif;rsm; yHkrSefajy;qJGEdkifjcif;rSm 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif yHkawmif-yHknm awmifausmfvrf;rsm;jzpfonfh ykvJ-rHk&Gm-*efYa*gvrf;ydkif;udk ukrPDrsm;rS tydkif;vdkuf wkd;csJUjyKjyifaqmif&GufapcJhjcif;aMumifh vrf;ydkif;oGm;vma&;tqifajyaejcif;jzpfonf[k od&onf/

]]rdk;&moDqdk&if vrf;ydkif;qufoG,fa&; tqifajyrItaetxm;ay:rlwnfNyD;awmh uav;-rEav;-&efukef

um;awGu aEG&moDyHkrSeftoHk;jyKajy;qJ Gaeusvrf;xuf *ef Ya*gud kjzwfNyD; ykvJ-rHk&Gm-*efYa*gvrf;udktoHk;jyKMuw,f/ vuf&SdtcsdefrSmuav;-rEav;-&efukefum;awGuwpfaeYudk ig;pD;uae ckepfpD;0ef;usif *efYa*gudk jzwfNyD;oGm;vmaewm&Sdygw,f]][k arwmref;,mOfvkdif;,mOfarmif;wpfOD;xHrS od&onf/

a,molav;

armfvNrdKif Zlvdkif 13

armfvNrdKifNrdKU ukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;? a&Tvkyfief;&Sif?arG ; jrLa&;vkyfief;&Sif ? a&mfbmvkyfief;&Sif? MuufoGefjzLvkyfief;&Sif?ig;vkyfief;&Sif? qm;vkyfief;&Sif?qefpyg;vkyfief;&Sif? uGefysLwmvkyfief;&Sif? yJESrf;vkyfief;&Sif? ikwfvkyfief;&SifESifh vlrIpm;aomufukefvkyfief;&SiftzGJ Ursm;rS 0d kif;0ef;armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGuf yGJHkwef;&Sd ukefpnf'dkifaqmufvkyfcJh&m ,ck

awmifBuD; Zlvdkif 13&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU vrf;r

awmf&yfuGuf bk&ifhaemifvrf; trSwf(3)tajccHynm txufwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;a[m

ajymyGJusif;y&m tcrf;tem;odkY ,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;Hk;(awmifBuD;) 'kwd,wyfzGJUcGJrSL; &JrSL; uHodef;? &Srf;jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

armfvNrdKifNrdK h vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;wnfaqmufonfhukefpnf'dkif 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;

vuf&Sd 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;cJhonf/

qufvuf wnfaqmuf&ef vdktyfcsuf 40 &mcdkifEIef;ukd tzGJYtpnf;rsm;jzifh ,refaeYu ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdYrGefjynfe,ftpdk;&tzGJ YrS pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? b@ma&;0efBuD;a'gufwmcifarmifoGifESifh wm0ef&Sdolrsm;? tzGJY0ifrsm; 50 OD;cefYwufa&mufonf/ xdkYaemuf pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;

u trSmpum;ajymMum; NyD; wufa&mufvmonfh nDaemifukefonfBuD;rsm;rS wpfOD;csif;aqG;aEG;cJhonf/

4if;ukefpnf'dkiftaqmufttkHrSmteHay 40? tvsm;ay 70 jzpfaMumif;od&onf/(tay:ykH) (406)

OD;pdk;EdkifxGef;? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD ;XmerS Nrd K Ue,fOD ;pD ;t&m&S da'gufwmarmifarmif0if;? 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmaerif;pdk;? tvSL&Sifrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':auoDEG,fESih fq&m? q&mrrsm;wufa&mufNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkUESihfMuufOrsm; wdkufauR;Muonf/(tay:ykH)

tvm;wl rHk&GmNrdKUay: v,fwD

&yfuGuf&Sd trSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? a'geNcH&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif;? tif;&Gmopf&yfuGuf&S dtajccHynmrlvwef;vGefausmif;ESifh ql;avukef;&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;wdkUwGifvnf;EdkUrsm;udk wdkufauR;cJhaMumif; od&onf/

(611)

Xme ,mOfarmif;ppfaq;a&;rSL; OD;aZmfudkudkaz? ,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;Hk;'kwd,&Jtkyf atmifxdkufESifh ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif ,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;Hk;(awmifBuD;) 'kwd,wyfzGJUcGJrSL; &JrSL; uHodef;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/

(tay:ykH)(405)

&efukef Zlvkdif 13

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyJGtwGuf awmhyvuf

wDerf? *dk;vf? aq;vfAm; ponfwdkYtwGuf pyGefqmay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ yvufwDerfpyGefqmay;rnfhukrPDrsm;twGuf ypnf;trsKd;tpm;

rxyfap&ef ukrPDwpfckudk ypnf;trsKd;tpm;wpfckomcGifhjyKrnfjzpf

aMumif;? yvufwDerfpyGefqmtwGuf tar&duefa':vm oHk;odef;? *dk;vf

pyGefqmtwGuf tar&duefa':vm ESpfodef;? aq;vfAm;pyGefqmtwGuftar&duefa':vm wpfodef; owfrSwfxm;aMumif;ESifh pyGefqmrsm;udk

jynfwGif;jynfyukrPDrsm;tm; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

qD;*drf;twGuf pyGefqmoHk;rsKd; ay;rnf

14-7 (P-8).indd 1 7/13/2013 5:58:50 PM


9/22

914-7-2013 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;u@

NyHK;,rf; Zlvdkif 13NyHK;,rf; Zlvdkif 13NyHK;,rf; Zlvdkif 13NyHK;,rf; Zlvdkif 13NyHK;,rf; Zlvdkif 13ajrmufudk&D;,m;EdkifiH tv,fydkif;

a'orsm;wGif vGefcJhaom 3 &uftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhjcif;aMumifh ESpfOD;aoqHk;cJhNyD; &m

aygif;rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif;aupDtifefatowif;Xmeu Zlvkdif13 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

xdkuJhodkYrdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh awmifydkif; [rfa*smif;a'o?ajrmufydkif;[Grfa*;vfESifhusef0rf;a'owdkYwGif v,f,majrrsm; a&epfjrKyfcJh&onf/ tajccHtaqmufttHkESifhpdkufysKd;a&;qdkif&m acwfrDenf;ynmrsm;tm;enf;jcif;ESifh xda&mufonfhrdk;av0otajctaexkwfjyefEdkifrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiH&Sd jynfol 24 oef;\ pm;0wfaea&;twGuf tcuftcJtusyftwnf;rsm;ay:aygufapvsuf&Sdonf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif 2012ckESpf Mo*kwfvtwGif;uvnf; Bol-aventrnf&Sd wdkifzGef;rkefwdkif;wdkuf

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;vl&maygif;rsm;pGm tdk;rJUtdrfrJUjzpf

cwfcJhaomaMumifh 48 OD;aoqHk;cJh&NyD;50 ausmfxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;

ESifh pdkufysKd;ajr[ufwm aomif;ESifhcsDysufpD;cJhum jynfol 20000 ausmf

tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

0g&Sifwef Zlvdkif 130g&Sifwef Zlvdkif 130g&Sifwef Zlvdkif 130g&Sifwef Zlvdkif 130g&Sifwef Zlvdkif 13tar&dueforwtdkbm;rm;onf

tar&dueforwa[mif; *Reftufzfuae'D\orD; touf 55 ESpf t&G,f&Sd umkdvdkif;uae'D(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)tm;*syefEkdifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;&efpDpOfxm;NyD; if;tm;tar&duefoHtrwfBuD;*Refl;pf\ae&mwGif rMumrDtpm;xdk;cefYtyfoGm;rnf[karQmfvifh&aMumif; Zlvdkif 13 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

umdkvdkif;uae'Dtm; *syefEdkifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD;tjzpf

trnfpm&if;wifoGif;&efpDpOfolronf 2008 ckESpf rJqG,fpnf;Hk;a&;umvrsm;wGif orwavmif;tdkbm;rm;tm; taxmuftulay;cJhNyD; 2012 ckESpf rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;wGif yl;wGJOu|tjzpfvnf; wm0ef,laqmif&GufcJhonf/

tar&duefuGef*&ufu twnfjyKrnfqdkvQif if;taejzifh yxrqHk;aom*syefEdkifiHqdkif&m tar&dueftrsKd;orD;oHtrwfBuD; jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

b*'wf Zlvdkif 13b*'wf Zlvdkif 13b*'wf Zlvdkif 13b*'wf Zlvdkif 13b*'wf Zlvdkif 13tD&wfEdkifiH umuGwfNrdKU&Sd

vufzuf&nfqdkifwpfqkdiftwGif;Zlvdkif 12 &uf naeydkif;u taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIwpf&yfjzpfyGm;rIaMumifh(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) 33 OD;aoqHk;NyD; 26 OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'ocH&JwyfzGJUu xkwfjyefajymMum;cJhonf[k Zlvdkif 13 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkygaeY tapmydkif;wGifvnf;tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh 'dkif,mvmjynfe,fta&SUydkif;wGif ESpfOD;?Edkif;Aufjynfe,f ajrmufydkif;wGif oHk;OD;ESifhqmvuftuf'ifjynfe,fajrmuf

tD&wfEdkifiHwpf0ef;tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifU

39 OD;aoqHk; 26 OD; 'Pf&m&ydkif;wdkYwGif &JwyfzGJUt&m&SdwpfOD;wdkYaoqHk;cJhonf/

if;tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udkrnfonhftzGJUu vkyfaqmifcJhonf[ktwnfjyKajymMum;Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; EdkifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfhtMurf;zufwdkufcdkufrItrsm;pkrSmt,fvfudkif'gwdk Y\ vufcsufjzpfaMumif;od&onf/ Zlvdkif 11 &ufuvnf; EdkifiHwpf0ef;jzpfyGm;cJhonfhtMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh 62OD;aoqHk;NyD; 139 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh if;wdkYteuf trsm;pkrSm tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

a*skqvif Zlvdkif 13a*skqvif Zlvdkif 13a*skqvif Zlvdkif 13a*skqvif Zlvdkif 13a*skqvif Zlvdkif 13tpa&;EdkifiHonf ajrxJyifv,f

urf;dk;wef;teD;&Sd ygvfrufcsifppftajcpdkufpcef;wGif Zlvdkif 13 &ufu'Hk;ysHpepfwpf&yfudk prf;oyfrI jyKvkyfcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

if;pepfonf tuGmta0;uDvdkrDwm 5000(3100 rdkif)ausmfa&muf&SdNyD; tD&efEdkifiHtxd a&muf&Sd

ypfcwfEdkifonfh]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}} yJhxdef;'Hk;ysHH(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)yHkpHtwGuf prf;oyfrIjyKvkyfjcif; jzpfonf/

tqdkygprf;oyfrIonf tpa&;umuG,fa&;0efBuD;Xme\ a&SUajy;

tpa&;EdkifiH 'Hk;ysHwGef;ueftm;pepfwpf&yf prf;oyfrIjyKvkyf

pDpOfrIt&jyKvkyfonfh prf;oyfrIjzpfNyD;arQmfvifhxm;onfhtwdkif; atmifjrifcJhaMumif;od&onf/

tpa&;EdkifiHonf 2008 ckESpfZefe0g&DvtwGif;uvnf; tD&efEdkifiHtwGuf EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifEdkifaprnfh tcGifhtvrf;rsm;tm;vHk;udk ydwfyifoGm;rnf[k owday;ajymMum;cJhNyD;aemuf &ufydkif;twGif;wGifwma0;ypfyJhxdef;'Hk;ysHpepfwpf&yftm;

prf;oyfrIjyKvkyfcJhonf/ ]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk}}]]*sm&pfudk }}yJhxdef;'Hk;ysHonf "mwk? ZD0ESifh EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm;udk o,faqmifEdkifpGrf;&Sdrnf[k arQmfrSef;&aMumif; odd&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wD[D&ef Zlvdkif 13wD[D&ef Zlvdkif 13wD[D&ef Zlvdkif 13wD[D&ef Zlvdkif 13wD[D&ef Zlvdkif 13taemufEdkifiHrsm;taejzifh qD;&D;

,m;&SdtwdkuftcHrsm;xHodkY vufeufrsm; ay;ydk YaxmufyHhaejcif;onfqD;&D;,m;ta&;qdkif&maqG;aEG;rnfh*sDeDAmNidrf;csrf;a&;nDvmcHtm; ysufjym;oGm;apEdkifaMumif; tD&efEdkifiHuajymMum;cJhonf/

,ckuJhodk YqD;&D;,m;twdkuftcHrsm;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)tm; taemufEdkifiHrsm;u vufeufrsm;axmufyHhaejcif;onfaumif;rGefaoma&SUajy;vuPm

wpfckr[kwfaMumif; tm&yfESifhtmz&duEdkifiHrsm;qdkif&m tD&ef'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Gwfpdeftr,ftufbf'dk vm[D&efu Zlvdkif 13&ufwGif ajym Mum;cJhonf/

xdkYjyif qD;&D;,m;tpdk;&taejzifhwdkif;jynftwGif;wnfNidrfat;csrf;rI

qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzJGUrsm;xH vufeufrsm;

axmufyHh aejcif;onf *sDeDAmuGefz&ifhtm;ysufjym;apaom vkyf&yfjzpfaMumif;tD&efajymMum;

jyefvnfwnfaqmufa&;ESifhtpGef;a&muftwdkuftcHrsm;tm; wdkufxkwfvsuf&SdaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ tar&duefESifhk&Sm;EdkifiHwdkYonf qD;&D;,m;ta&;tm;Nidrf;csrf;pGm tajz&SmEdkif&eftwGuftjynfjynfqdkif&m*sDeDAmtpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfoGm;&ef ar 7 &ufuoabmwlnDxm;NyD;jzpfonf/ tD&efEdkifiHtaejzifh qD;&D;,m;jynfwGif;a&;wGif jynfyEdkifiHrsm;u0ifa&mufpGufzufaejcif;udk uefYuGufaMumif;

ESifh trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;ESifh vGwfvyfaom a&G;aumufyJGrsm;uomvQif wdkif;jynf\rNidrfroufjzpfrIrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifonfh t"duaomhcsufrsm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)udkwmbmwdk Zlvdkif 13udkwmbmwdk Zlvdkif 13udkwmbmwdk Zlvdkif 13udkwmbmwdk Zlvdkif 13udkwmbmwdk Zlvdkif 13rNidrfroufrIrsm;jzpfyGm;aeaom

zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; r*Gif'gemtdkjynfe,f Zlvdkif 13 &ufwGiftpdk;&wyfzJGU0ifrsm;ESifh twdkuftcHrlqvifwyfzJGUtMum; wdkufyJGjzpfyGm;cJh&m tpdk;&wyfzJGU0ifESpfOD;aoqHk;NyD;twdkuftcH rlqvifwyfzJGU0if ig;OD;aoqHk;cJhaMumif; ppfbuft&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rdkdktpvmrfrpfvGwfajrmufa&;wyfOD; (MILF) rScJGxGuftzJGYwpfzJGU

jzpfaom bef;qmrdkdktpvmrfrpfvGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI (BIFM)tzJGU (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)rS wyfzJGU0iftiftm; 20 cefY

zdvpfydkifawmifydkif;wGif wdkufcdkufrIjzpfyGm;tpdk;&wyfzJGY0if ESpfOD;? twdkuftcHig;OD;aoqHk;

ESifh tpdk;&wyfzJGY0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 15 rdepfu*Gif'lvl*efNrdKU udwfref;aus;&Gm&Sdta0;ajy;vrf;rwpfavQmufwGif wdkufyJGjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; a'owGif;ppfbufqdkif&m ajyma&;qdkcGifh&Sdol'pfcfqef; [mrdkqdkuajymMum;cJhonf/

tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;onf ppf,mOfwpfpD;jzifh vma&mufpOf twdkuftcHwyfzJGU\csKHcdkwdkufcdkufjcif;udkcHcJh&jcif;jzpfNyD; wdkufyJGjzpfyGm;csdef 15 rdepfcefYwGiftpdk;&wyfzJGU0if ESpfOD;ESifhtwdkuftcH

wyfzJGU0ifig;OD;aoqHk;cJhaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/


14.7.2013 (P-9) nn.pmd 7/13/2013, 11:06 PM1


10/22

10 14-7-2013EkdifiHwumppfa&;owif;u@

'rwfpuyf Zlvd kif 13'rwfpuyf Zlvdkif 13'rwfpuyf Zlvd kif 13'rwfpuyf Zlvdkif 13'rwfpuyf Zlvd kif 13qD;&D;,m;tpd k;&wyfzJ G U0ifrsm;

onf 'rwfpuyfNrdKUteD;&Sd t,fvfcgbefNrdKUtm; twdkuftcHrsm;vufwGif;rS jyefvnfodrf;ydkuf&,lEdkifcJhNyD; NrdKUtwGif;&Sd EdkifiHjcm; axmufyHhcH twdkuftcHwyfzJGU0ifrsm;udkacsrIef;EdkifcJhaMumif; Zlvdkif 13 &uftifwmeufowif;wpf&yft& od&

'rwfpuyfNrdK hteD;rS t,fvfcgbefNrdKhtm;qD;&D;,m;wyfzJGY0ifrsm; jyefvnfodrf;ydkuf

onf/(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;\ xdk;ppf

qifwdkufcdkufrIaMumifh twdkuftcHwyfzJGU0ifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/ qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;onf rMumao;rD&ufydkif;twGif;u EdkifiHwpf0ef;&Sd twdkuftcHrsm;odrf;ydkufxm;aom NrdKUrsm;tm; jyefvnfodrf;ydkuf&,lEdkifcJhNyD;

twdkuftcHwyfzJGU0if trsm;tjym;tm; acsrIef;EdkifcJhonf/

2011 ckESpf rwfvupwifjzpfyGm;cJhonfh qD;&D;,m;ta&;aMumifh ,cktcsdefxdaoqHk;olaygif;rsm;pGm&SdaeNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY xGufajy;cdkvHIaeMu&onfh 'kuonfrsm; ta&twGufrSmvnf; wdk;vmvsuf& SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

armfpudk Zlvdkif 13armfpudk Zlvdkif 13armfpudk Zlvdkif 13armfpudk Zlvdkif 13armfpudk Zlvdkif 13k&Sm;wyfrawmfonf if;wdk Y\

wyfzJGU0ifrsm;tm; ppfa&;toifh&Sd

aeap&ef&nf&G,f Zlvdkif 13 &uftapmydkif;u ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf vQyfwpfjyufppfa&; avhusifhrIBuD;wpfckjyKvkyfcJhaMumif;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/

tqdkygppfa&;avhusif hrItm;k&Sm;wyfzJGU0iftiftm; &Spfaomif;?ppfajrjyifoHk; wkdufcdkufa&;,mOftpif;a& wpfaxmif? av,mOftpif;a&aygif; 130 ESifh ypdzdwfa&,mOfpkrSppfoabFm 70 pif;wdkYjzifhjyKvkyfjcif;jzpfNyD; xdkppfa&;avhusifhrI

vQyfwpfjyufppfa&;avh usifh rIBuD;wpfck k&Sm;EdkifiHta&Shydkif;wGifjyKvkyftm; Zlvdkif 20 &uf txd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygppfa&;avhusifhrI\ t"du

&nf&G,fcsufrSm k&Sm;wyfrawmfrSwyf&if;? wyfzJGUrsm;taejzifh if;wdkY\wm0efrsm;tm; tcsdefra&G;xrf;aqmif&ef tqifoifhjzpfrI? wyfzJGU0ifrsm;\wpfudk,fa& t&nftaoG;wdk;wufvmap&efESifh if;wdkY\ avhusifhxm;onfht&nftcsif;ESifh enf;ynmtoifhjzpfrIwdkYtm; prf;oyfjcif;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeuxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

xdkuJhodkYavhusifhrIjyKvkyf&eftwGufk&Sm;orw Avm'Drmylwifu

umuG,fa&;0efBuD; qm*sDdGKif*ltm;Zlvdkif 12 &ufwGif TefMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,ckjyKvkyfaom vQyfwpfjyuf

ppfa&;avhusifhrIonf ,ckESpftwGif;oHk;BudrfajrmufjyKvkyfjcif;jzpfonf/

k&Sm;wyfzJGU0ifrsm;\ taumif;qHk;taetxm;udk xdef;odrf;xm;&eftwGuf ,ckuJhodk YvQyfwpfjyufppfa&;avhusifhjcif;onf NyD;jynfhpHkaomenf;vrf;wpf&yfjzpfaMumif; orwylwifuarvwGifajymMum;cJhonf/k&Sm;EdkifiH\ ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfonf k&Sm;wyfrawmf\ppfr[mAsL[m av;ae&mteuf wpfcktygt0ifjzpfonf/


u,fvDeif*&wfu,fvDeif*&wfu,fvDeif*&wfu,fvDeif*&wfu,fvDeif*&wf Zlvdkif 13Zlvdkif 13Zlvdkif 13Zlvdkif 13Zlvdkif 13k&Sm;a&wyftwGuf ya&m*suf

11356 trnf&Sd z&D;*dwfppfoabFmwpfpif; pwifwnfaqmufjcif;tcrf;tem;tm; k&Sm;EdkifiHabmvfwpfjynfe,f u,fvDeif*&wfNrdKU&Sd,efwmoabFmusif;wGif Zlvdkif 12&ufu usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem; (,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k)od k Yabmvfwpfa&,mOfpk'kwd,tBuD;tuJ a&wyfAdkvfcsKyfBuD; qm*sDydkayghAfwufa&mufcJ honf/ ,ck wnfaqmufrnfh a&wyfAdkvfcsKyf BuD;blwmaumhAftrnf&Sd z&D;*dwfppfoabFmonf ya&m*suf 11356trnf&SdppfoabFmajcmufpif;xkwfvkyfrnfh pDrHudef;rS av;pif;ajrmufoabFmjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygpDrHudef;wGif a&wyf

k&Sm;EdkifiHrS yifv,feufa&,mOfpktwGufz&D;*dwfppfoabFmopfwnfaqmufjcif;tcrf;tem;usif;y

AdkvfcsKyfBuD; *&Da*:dkApfcsftrnf&SdyxrqHk; z&D;*dwfppfoabFmtm;

2010 jynfhESpf 'DZifbmvwGifvnf;aumif;? a&wyfAdkvfcsKyfBuD; tufqeftrnf&Sd 'kwd,ajrmuf z&D;*dwfppfoabFmtm; 2011 ckESpf ZlvdkifvwGifvnf;aumif;? a&wyfAdkvfcsKyfBuD;rmuma&mhAf trnf&Sd wwd,ajrmufz&D;*dwfppfoabmFtm; 2012 ckESpfazazmf0g&DvwGif vnf;aumif;toD;oD; pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

ya&m*suf 11356 trnf&SdpDrHudef;rS z&D;*dwfppfoabFmrsm;onftav;csdeftm;jzifh 3850 wef&SdNyD;yifv,ftwGif; oabFm? a&ikyfoabFmESifhavaMumif;rS usL;ausmfrIrsm;tm; wdkufcdkuf&eftwGuf 'DZdkif;a&;qJGxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg oabFmwpfpif;pDwGifKalibr and Klub trsK d ;tpm;oabFmzsufESifh ajrjyifrSajrjyifypf'Hk;usnf&Spfpif; wpfNydKifeufypfcwfEdkifonfh avmifcsm wpfvuf? 100rDvDrDwm t"duaoewfwpfvuf?avaMumif;&efumuG,fa&;twGufKashtan aoewfESifh 'Hk;usnfrsm;?

Shtil trsKd;tpm; a'gifvdkufypfavaMumif;&efumuG,fa&;'Hk;usnf?awmfyD'dkypfpif ESpfck? a&ikyfoabFmwkdufcdkufa&; 'Hk;usnfpepfwpfckESifhKa-28 odkYr[kwfKa-31 trsKd;tpm;&[wf,mOf wpfpif;yg0ifaMumif;od&onf/


qdkif;Edkif; Zlvdkif 13qdkif;Edkif; Zlvdkif 13qdkif;Edkif; Zlvdkif 13qdkif;Edkif; Zlvdkif 13qdkif;Edkif; Zlvdkif 13vGefcJhaomoDwif;ywfESpfywfcefYu

jzpfyGm;cJhaom tD*spfEdkifiHy#dyursm;\tusKd;quftjzpf Zlvdkif 13 &ufwGiftrnfrodvufeufudkifrsm;u tD*spfEdkifiHqdkif;Edkif;uRef;qG,f&Sd t,fvftm&pf&Sftjynfjynfqdkif&mavqdyf(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyHk)tm; 0ifa&mufwkdufcdkufcJhaMumif; od&onf/

tD*spfEdkifiH qdkif;Edkif;uRef;qG,f&Sd

tjynfjynfqdkif&mavqdyftm;trnfrodvufeufudkiftzJGhrS 0ifa&mufwkdufcdkuf

ajymMum;csuft& vufeufudkifrsm;onf ajrmufqdkif;Edkif;&Sd e,fpyfNrdKUjzpfonfh &mzmNrdKUrStpdk;&wyfpcef;wpfckudkvnf; 0ifa&mufwkdufcdkufcJhonf/

vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;\ ajymMum;csuft& t,fvftm&pf&SfESifh&mzmwdkYtm; wdkufcdkufoGm;onfh vufeufudkifrsm;tm; &[wf,mOfrsm;

AefaumAefaumAefaumAefaumAefaumuf Zlvd kif 13uf Zlvdkif 13uf Zlvd kif 13uf Zlvdkif 13uf Zlvdkif 13xdkif;EdkifiHtpdk;&ESifh twdkuftcH

rlqvifwyfzJG Yrsm;onf rlqvifvlrsKd;rsm;\ OykofvtwGif; xdkif;EkdifiHawmifydkif;jzpfyGm;aeaom typftcwf&yfpJ&ef ESpfzufwyfzJGUrsm;taejzifh oabmwlnDcJhonf/ tqdkyg aMunmcsuftm; Zlvdkif 12 &ufu rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGifjyKvkyfaom xdkif;EdkifiHtpkd;&ESifhBarisan Revolusi National (BRN)

tzJGUwdkYtMum; vlaygif; 5000 ausmfaoqHk;cJh&onfh xdkif;EdkifiHawmifydkif;y#dyursm;(,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)twGuf typftcwf&yfpJ&ef awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

xdkuJhodkYoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkonfhtxJwGif rlqvifwyfzJGUrsm;taejzifh if;wdkY\OykofvtwGif;typftcwfavQmhcsa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; xdkif;tpdk;&wyfzJGU0if

rlqvifOykofvtwGif; typftcwf&yfpJ&efxdkif;tpkd;&ESifh twdkuftcHrlqvifwyfzJGYrsm;tMum; oabmwl

rsm;taejzifhvnf; rnfonhfaqmif&GufrIrsm;udkrS jyKvkyf&rnfr[kwfaMumif;yg&Sdonf/ tqdkyg oabm

wlnDcsuft& xkdif;EdkifiHawmifydkif;&Sdjynfe,f oHk;ckESifh cdkif ig;ckwdkYwGifrlqvif Oykofvjzpfonfh Zlvdkif 10

&ufrS Mo*kwf 18 &uftxd typftcwf &yfpJxm;rnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGifjzpfyGm;cJhaom y#dyursm;aMumihf wpfaeYvQifysrf;rQwdkufyJGaygif; 3 'or 5 yJG jzpfyGm;cJhonf/ xkdif;EdkifiHawmifydkif;wGifwkdufyJGaygif; 11000 cefY jzpfyGm;umvlaygif; 9000 ausmf 'Pf&m&&SdcJhNyD;5000 ausmfaoqHk;cJhonf/ tqdkygy#dyursm;onf xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGifaexkdifaom rav;&Sm;EdkifiHrS

rlqvifvlrsKd;rsm;u jynfe,f oHk;cktm; cJGxGufcGifhawmif;&mrStpjyK 2004 ckESpf Zefe0g&DwGif wdkufyJGrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tqdkygwdkufcdkufrIwGif trnfrodvufeufudkifrsm;onf 'Hk;ypfavmifcsmrsm;udkvnf; toHk;jyKwdkufcdkufcJhaMumif;od&onf/ odk Yaomf ,ck

wkdufcdkufrItao;pdwfESifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIudkrl xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/

xdkYtjyif owif;axmufrsm;\

toHk;jyK ajc&mcHvdkufvHESdrfeif;vsuf&Sdonf/

Zlvdkif 12 &ufuvnf; qdkif;Edkif;wGif&Jum;wpfpD;tm; vufeufudkif

rsm;u wdkufcdkufcJh&m &JwyfzJGU0ifwpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/


14.7.2013 (P-10) Yadanar.pmd 7/13/2013, 9:59 PM1


11/22

1114-7-2013 wyfrawmfowif;u@

zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJ0if

tm;upm;tzGJ hrsm; aejynfawmftwGif;Munfh IavUvm

rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tan Sri Dato' Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin

ESifUZeD; aejynfawmfwGif;vSnfh vnfavUvm

2012-2013 ynmoifESpf wyfrawmf(av) xl;cRefausmif;om;âusmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 13aejynfawmf Zlvdkif 132012-2013 ynmoifESpf wyfr

awmf(av)rS xl;cRefausmif;om;âusmif;olrsm;? vl&nfcRefrsm;? pmar;yGJatmifppfonfrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif12 &uf aeYv,fydkif; rdwDvmNrdKU?avaMumif;twwfoifavwyfpcef;?

ol&OD;tkef;cdkifcef;rusif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfcifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;?wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfrSL;csKyfvGifOD;?tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AdkvfcsKyfndKapm? wyfrawmf(av)rSavwyfpcef;XmecsKyfrSL;rsm;? avwyfpcef;rSL;rsm;? rdwDvmwyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? xl;cRefqk&

ausmif;om;âusmif;olrsm;? vl&nfcRefrsm;? pmar;yGJatmifppfonfrsm;

ESifh if;wdkY\rdbrsm;wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGmumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)

AdkvfcsKyfcifatmifjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif 5 bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifol 4 OD;? 4 bmom*kPfxl;&Sif 4 OD;?3 bmom*kPfxl;&Sif 9 OD ;? 2 bmom*kPfxl;&Sif 3 OD;? 1 bmom*kPfxl;&Sif 6 OD;wdkYtm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;u ynm&nfcRefqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

qufvufNyD; avaMumif;twwfoifavwyfpcef;? avwyfpcef;rSL;uEdkifiHawmftqifhbufpHkynmxl;cRef

vli,fqk 2 OD;ESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJEdkifiHawmftqifh yxr&&Sdol 1 OD;

tm;vnf;aumif;? awmifilavwyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL;u 1 bmom*kPfxl;&Sif ppfonf 1 OD;ESifh pmar;yGJatmifppfonf 3 OD;tm;vnf;aumif;? rauG;avwyfpcef;XmecsKyf?XmecsKyfrSL;u pmar;yGJatmifppfonf4 OD;tm;vnf;aumif; ynm&nfcRefqkrs

the myawady daily (14-7-2013)

Documents