the myawady daily (9-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (9-7-2013)

1/22

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 2 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (82)? trSwf (82)? trSwf (82)? trSwf (82)? trSwf (82)

owif;avmua&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpD(US- ASEAN Busi-ness Council) Ou| Mr. Alexander Feldman OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&SdEkdifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHk&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;pkd;odef;? OD;oef;aX;?OD;0if;jrifh? a'gufwmuHaZmfESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duef- tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|ESifhtwlAIGChina ? AT&T ?Baker & Mckenzic ? Unocal Myanmar Off-shore?Chevron?CAT?Cisco? Conoco Phillips?Deloitte & Tou-che?General Electric ? General Motors ? IBM ?KPMG ? MclartyAssociates ?Metlife?Merck?Oracle ?P&G?RMA ?VISA ?Citi ?River West Capital ESifhTE Connectivity ukrPDrsm;rS Ou|rsm;?trIaqmif'gdkufwmrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHk&m EkdifiHawmforwu tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDonf tar&duefESifh tmqD,HqufqHa&;twGuf tvGefta&;BuD;aom

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ajryHkESifU aygufawmNrdK he,frsm;twGif;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;


,aeYeHeufydkif;wGif&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onfjynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonfh

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh OD;at;jrihf?jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?'kwd,0efBuD;rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh ppfawGNrdKUrS ajryHkNrdKUe,fodkYa&muf&SdMu&m a'ocHjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u

BudKqdkEIwfqufMuonf/,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0if

rsm;onf ajryHkNrdKU awmifydkif;&yfuGufuHomxGuf0pcef;&Sd tdrfaxmifpk 44 pkaexdkifvsuf&Sdaom &Spfcef;wGJ aetdrfwef;vsm;rsm;ESifh usef;rma&;aq;cef;wdkYudk

vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; pcef;twGif;&Sd rdom;pk0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay; vdktyfonfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;ay;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh OD;at;jrifhwdkYuqefESifhacgufqGJajcmufxkyfrsm;udk ay;tyfMuonf/

pmrsufESm 12 aumfvH 5pmrsufESm 12 aumfvH 5pmrsufESm 12 aumfvH 5pmrsufESm 12 aumfvH 5pmrsufESm 12 aumfvH 5

pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1 F

aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/ tpnf;

ta0;wGifEdkifiHawmforwu o0PfvTmjzifhay;ydkYonfh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmetm; b@ma&;0efBuD;Xmetjzpf trnfajymif;vJjcif;udk vTwfawmfu oabmwlonf/

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing The Illicit Import, Export

and Transfer of Ownership of Cultural Property 1970 odkY twnfjyKvufrSwfa&;xdk;0ifa&mufcGifh&&Sda&;ESifhpyfvsOf; anmifOD;rJqEe,frSOD;atmifBudKifu

jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1

1970 uGefAif;&Sif;odkh0ifa&mufcGifUESifU

urmhbPftkyfpk\ MIGA Convention odkh

0ifa&mufa&; oabmwl

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDEkdifiHawmforw OD;odef;pdeftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDEkdifiHawmforw OD;odef;pdeftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDEkdifiHawmforw OD;odef;pdeftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDEkdifiHawmforw OD;odef;pdeftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpD (US- ASEAN Business Council) Ou|Ou|Ou|Ou|Ou| Mr. AlexanderFeldman OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

ajryHkNrdKU uHomxGuf0pcef;twGif;&Sd rdom;pkajryHkNrdKU uHomxGuf0pcef;twGif;&Sd rdom;pkajryHkNrdKU uHomxGuf0pcef;twGif;&Sd rdom;pkajryHkNrdKU uHomxGuf0pcef;twGif;&Sd rdom;pkajryHkNrdKU uHomxGuf0pcef;twGif;&Sd rdom;pk

0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

2015 ckESpfwGif EkdifiHvlOD;a&\ 0 &mckdifEIef; w,fvDzkef;oHk;pGJEkdifa&;aqmif&GufaejynfwGif;atmfya&wmrsm;ESifUwGJzuf vkyfief;rsm;vkyfukdifEkdif

z

9-7-(P-1)popo1.pmd 7/8/2013, 11:20 PM1


2/22

2 9-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 9 &uf)Zlvdkif 9 &uf)Zlvdkif 9 &uf)Zlvdkif 9 &uf)Zlvdkif 9 &uf)

a'owGif; av;EdkifiHwyfrawmftcsif;csif; cspfMunfa&;rSEdkifiHtcsif;csif; ydkrdkcspfMunfa&;odkY

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; oefY&Sif;vwfqwfonfh UHT EkdYrsm;wkdufauR;aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf Zlvkdif 8EGm;EkdYwGif u,fvfpD,rf? Akdufwm

rifESifh tm[m&"mwfrsm;pGmyg0ifNyD;EGm;EkdYaomufokH;jcif;jzifh tkd;? tqpfrsm;oefrmum Pf&nfzGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;? q&m?q&mrrsm;? rdbrsm;taejzifhrdrdwkdY\ausmif;om;? ausmif;ol&ifaoG;i,frsm; aeYpOfEkdYaomufokH;onfh tavhtxaumif;rsm;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;jzifharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,ftrSwf(3) tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJusif;yonfh rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EkdYwkdufauR;onfhtpDtpOfwGif ajymMum;onf/

qufvuf &efukef? rEav;ESifh

aejynfawmfe,fajr? csif;ESifhu,m;jynfe,fwdkY&Sd tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol 45000 wkdYtm; ZGef18 &ufrS pwif oHk;ESpfqufwkdufEkdYwkdufauR;a&; pDrHudef;pwiftaumif

txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfyg

aMumif;? wpfydkifwpfEkdif EkdYpm;EGm;arG;jrLjcif;jzifh rdom;pktydk0ifaiG&&SdNyD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf;rsm;pGm taxmuftuljzpfapyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ? trSwf(3) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? Avod'd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJESifh trSwf(8)

tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;&Sd rlvwef; ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif; 1385 OD;tm; oefY&Sif;vwfqwfonfhUHTEkdYrsm;udkwdkufauR;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukeff Zlvdkif 8&efukeff Zlvdkif 8&efukeff Zlvdkif 8&efukeff Zlvdkif 8&efukeff Zlvdkif 8&efukefwkdif;a'oBuD; rkd;&moDopf

yifpdkufysKd;yGJudk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;Hk;0if;usif;y&mwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG

u pufrIZkef{&d,mwGif opfyifpdkufyGJrsm;usif;yjcif;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf txl;yifavsmfuefvSaMumif;? opfawm? opfyifrsm; jyefvnfpdkufysKd;jcif;onf ukefusp&dwftoufomqHk;ESifh urmBuD;ylaEG;rIudktxda&mufqHk; avQmhcsEkdifaom enf;vrf;jzpfaMumif;? ,cktcsdefopfyifpdkufysKd;jcif;onf obm0

&efukefwkdif;a'oBuD; rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,refaeY

jynfaxmifpk0efBuD; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwufa&mufeHeufydkif;u ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vufyHjym;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif jyKvkyfonfhrkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY wuf

a&muf Xmeqkdif&mESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;tm; ysKd;yifrsm;jzefYa0ay;NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pmtkyf? abmvfyifESihf

cJwHrsm;udk vSL'gef;axmufyHhay;cJhonf/

xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;onfompnfNrdKUe,f vdIif;wufaus;&GmlygawmifBudK;0kdif;&Sd tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu wnfaxmifxm;&Sdonfh aus;&GmoHk; xif;pdkufcif;{u 100 tm; MunfhIppfaq;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif ompnfNrdKUe,f,if;rmyifBudK;0kdif;twGif;&Sd uRef;pkdufcif;yifusyfEkwfjcif;vkyfief;ESifhuRef;opfaphxkwf {&d,mwnfaxmifjcif;vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;cJhNyD;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk) opfaphxkwf{&d,mrsm;tm;pepfwusjyKpkxdef;odrf;&ef uRef;rsKd;dkk;ADZxdef;odrf;jcif;ESifh rsKd;oefYjyefYyGm;jcif;vkyfief;rsm;ukd acwfrDenf;pepfrsm;toHk;jyK wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGufaemufrusao;aMumif;? &moDOwkESifhobm0ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;

ay;Edkifonfh opfyifpdkufysKd;rIrsm;udk0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufNyD; ]]&SifatmifpdkufysKd;? BuD;atmifjyKpk? NrJatmifxdef;odrf;}}ay;Mu&ef ajymMum;onf/xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u wm0ef&Sdolrsm;xH ysKd;yifrsm;ay;tyfMuonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu uHhaumfyifudk pdkufysKd;ay;NyD;

wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm;wGif opfyifrsm;pdkufysKd;ay;Muumpkaygif;opfyifpdkufysKd;aerIudk MunfhI

tm;ay;Muonf/ opfyifpdkufyGJwGifuHhaumf? uRef;? ra[mf*eD? ydawmuf?ca&? ysOf;r? ref*sef&Sm;? atmfa&;&Sm;?,luvpf? rJZvDponfh ysKd;yifaygif;1200 pdkufysKd;cJhonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wdkufBuD;NrdKUe,f o&ufacsmif;pHjyaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ESpfxyfausmif;aqmif

opfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkYwufa&muf&m wm0ef&Sdolrsm;uausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifh

vSpfMuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ausmif;aqmifopfqdkif;bkwftm;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um ausmif;aqmifopfudk MunhfIppfaq;onf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh Avmpmtkyf'gZifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmftm;upm;&nfrSef;csuf(4)&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;? tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tqifhtwef;jrifhrm;pGm,SOfNydKifa&;?ta&SUawmiftm&SrS tm&S? tm&SrS urmhtqifhtxd wufvSrf;,SOfNydKifEdkifa&;wdkYjzpfonf/

jrefrmhtm;upm;tpOftvmrSm 1961 ckESpf ta&SUawmiftm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJh&m NydKifyGJwGif qkwHqdyfaygif; 104 ckqGwfcl;um yxr&&SdcJhonf/ 1969ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf 'kwd,tBudrfvufcHusif;ycJh&m qkwHqdyfaygif;

149 ckqGwfcl;um yxr&&SdcJhonf/ 2013 ckESpfwGif usif;yrnfh(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEdkifiHtaejzifh abmvHk;tygt0if tm;upm;enf;rsKd;pHkwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tm;upm;0ifa&muf,SOfNydKifEdkifa&;twGuf t"dua'guf (5)a'gufrSm jrefrmhtm;upm;tzGJUcsKyfNydKifyGJ?Champion Challenges Cup NydKifyGJ? tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef+rEav;) NydKifyGJ? wuodkvfESifhaumvdyfNydKifyGJ? wyfrawmf(Munf;? a&? av)NydKifyGJrsm;jzpfonf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;orm;rsm;onf jrefrmhtm;upm;a&Tcwf[kqdk&onfhtcsdefu yg0ifcJhMuonfhtpOftvmtwdkif; ,ckusif;yrnfh(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifvnf; EdkifiH*kPfaqmifEdkif&ef yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

wyfrawmfcspfMunfa&; zdwfac:abmvHk;tm;upm;NydKifyGJudk2013 Zlvdkif 8 &ufrS 14 &uftxd aejynfawmf usif;yvsuf&Sd&myg0if,SOfNydKifrnfhtoif;rsm;rSm tdEd,orwEdkifiH wyfrawmfabmvHk;

toif;? xkdif;EdkifiH wyfrawmfabmvHk;toif;? pifumylorwEdkifiHwyfrawmfabmvHk;toif;ESifhtdrf&Sif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf wyfrawmfabmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD;aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif; Zlvdkif 8 &ufnae 3 em&DwGif zGifhyGJusif;ycJhonf/ zGifhyGJtNyD; yxryGJpOftjzpftdrf&SifjrefrmhwyfrawmfabmvHk;toif;ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfabmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/

wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHuyxrqHk;tBudrf tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yjcif;jzpfNyD; NydKifyGJusif;yonfh&nf&G,fcsufrsm;rSm jrefrmhwyfrawmfabmvHk;tqifhtwef;jrifhrm;wdk;wufvmap&ef? a'owGif;EdkifiHrsm;rS wyfrawmfom;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI&&Sdap&efESifh wyfrawmfudk,fpm;tm;upm;orm;rsm;rS EdkifiHhudk,fpm;jyK tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmap&efwdkYjzpfonf/

abmvHk;yGJpOfrsm;udk Zlvdkif 9 &uf nae 4 em&DwGif tdEd,orwEdkifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifh pifumylorwEdkifiH wyfrawmfabmvHk;toif;? Zlvkdif 10 &uf nae 4 em&DwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf wyfrawmfabmvHk;toif;ESifh pifumylorwEkdifiHwyfrawmfabmvHk;toif;? Zlvdkif 11 &ufwGif xkdif;EdkifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifh tdEd,orwEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;?Zlvdkif 12 &ufwGif jrefrmhwyfrawmfabmvHk;toif;ESifh tdEd,wyfrawmf abmvHk;toif;wdkYonf aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;toD;oD;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ Zlvdkif 12 &ufwGif xkdif;EdkifiHwyfrawmfabmvHk;toif;ESifh pifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;wdkY aejynfawmfFC tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ Zlvdkif 13 &ufwGif yGJpOfrsm;&yfem; Zlvkdif 14 &ufwGifaemufqHk; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfonf/ abmvHk;toif;wpfoif;onf oHk;yGJ,SOf&rnfjzpfNyD; trSwfay;pnf;rsOf;rSm wpfyGJEdkifvQif oHk;rSwf? wpfyGJoa&usvQif wpfrSwf? wpfyGJIH;vQif oknrSwfjzpfaMumif;od&onf/

odkYjzpf a'owGif;av;EkdifiHrS wyfrawmfcspfMunfa&;abmvHk;toif;wdkYonf tIH;tEdkift"dur[kwfbJ wyfrawmftcsif;csif; cspfMunfa&;ESifhpkaygif;aqmif&Gufonfhtavhtx (Team Work) udk

vufawGUjyoMurnfjzpfaomfvnf; vlwdkYoabmt& tEkdif&&Sda&;BudK;yrf;Murnfomjzpf&m rdbjynfoltaygif;u wpfcJeuftm;ay;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

SEOUL GIFT SHOW 2013 jyyGJudk&D;,m;orwEdkifiH usif;yrnf

&efukef Zlvkdif 8&efukef Zlvkdif 8&efukef Zlvkdif 8&efukef Zlvkdif 8&efukef Zlvkdif 8tmqD,H-udk&D;,m;pifwmrSBuD;rSL;

usif;y udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdKU 2013 ckESpf pufwifbm 24 rS27&uftxd SEOUL GIFT SHOW

2013 ukefpnfjyyGJudkCOEX (Con-vention & Exhibition Center)wGif

usif;yrnfjzpf&m tmqD,HEdkifiHrsm;rSwpfEdkifiHvQif ukrPDpD;yGm;a&;vkyfief;&SifoHk;OD;udk yg0ifwufa&muf&ef

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmeodkY zdwfMum;vmonf/

yg0ifjyoEdkifonfh ypnf;rsm;rSmtdrfwGif;tvSqifypnf;(pm;yGJcif;?xdkifcHkpGyf? cef;qD;vdkufum? vufaqmifypnf;)? zuf&Sif&wemypnf;rsm;?pma&;ud&d,mESifh Hk;vkyfief;oHk;ypnf;

rsm;? c&prwfESifh tm;vyf&ufoHk;toHk;taqmifwdkYjzpfonf/

pdwf0ifpm;aom jrefrmukrPDvkyf

ief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJ ukefpnfjyyGJXmepdwf zkef;-067-408239? 067-430128 ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf jyyGJXme zkef;-01-214344wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

9-7 -2013(P-2) pmd.pmd 7/8/2013, 11:03 PM1


3/22

39-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)-------------------------------------------------------------------------------------- jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

-------------------------------------------------------------------------------------- uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

&efukef Zlvdkif 8

jrefrmhvkyfief;&Sifrsm;taejzif hjynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&mwGif t"dujzpfaom a':vmESifha&Taps;rsm;rSm rwnfrNidrf jzpfaeaomaMumifh tjcm;aom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk yHkpHajymif;vJ jyKvkyfvmMuaMumif; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;a'gufwmrsKd;qufu ajymMum;cJhonf/

]]a&TeJY a':vmaps;u rNidrfawmhjynfwGif;vkyfief;&SifawGu wjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk ajymif;vmw,f}}[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzif ht"du&if;ESD;jrKyfESHaom vkyfief;rsm;rSm tar&duefa':vmESifha&Taps;jzpfonf/ xkdvkyfief;rsm;rSm ,ckESpfarvukefrSp aps;EIef;wnfNidrfrIr&SdawmhbJ tajymif;tvJtvGefrsm;aeNyD; aps;EIef;twuftus jrefqefaomaMumifh jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;rSm tIH;enf;rnfh ajr,m0,f,lrIESifhtjcm;aom wefzdk;jrihfausmufrsuf&wemvkyfief;rsm;&if;ESD;jrKyfESHvmMuaMumi f; pD;yGm;

a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/tar&duefa':vm vJvS,fEIef;

rsm; wpfa':vm aiGusyf 900

a':vmaps;ESifh a&Taps;rNidrfoufrIaMumifh&if;ESD;jrKyfESHrIyHkpH ajymif;vJvm[kqdk

ausmfvmaomaMumifh jynfwGif;pdefaps;EIef;rsm;vnf; o dodomom jrihfwufvmjcif;? 'DZ,faps;EIef;wufvmjcif;ESifh taqmufttHkqkdif&mypnf;rsm; trsm;tjym;wifoGif;vmaMumif;od&onf/

tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmufvmaomaMumifh aqmufvkyfa&;qkdif&mypnf;rsm; 0,f,lwif

oGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm ,ckESpfwGiftqaygif;rsm;pGm wkd;wufvmaMumif;od&onf/ jynfwGif;vkdtyfcsufrsm;jzpfaom [kdw,fvkyfief;

rsm;wGif t"du toHk;jyKaomypnf;rsm;udk EkdifiHwumukrPDrsm;u ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH&ef BudK;pm;vmaeaMumif; aqmufvkyfa&;ypnf;aps;uGuftwGif;rS od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh tajccHtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&mwGif vdktyfaom ypnf;rsm;udk tar&duefa':vmjzihf 0,f,l&aomaMumifh

jynfwGif; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifhEdkifiHwumrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; ,SOfNydKif&ef cufcJEkdifaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;

&efukef Zlvdkif 8jrefrmEkdifiH\ qefwifykdYrIrSm ,ck

ESpfwGif wifykdYaom wefcsdefxuf

2020 jynfhESpfwGif oHk;qcefYjrifhwufvmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ xkwf

&efukef Zlvdkif 82013-2014 ynmoifESpfwGif

&efukefwuodkvf 0dZmESifh odyHbGJUrsm;twGuf yxrESpfrSpwifumoifwef;om;rsm; ac:,lrnfjzpfaomfvnf; xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;udkom a&G;cs,foifMum;ay;oGm;rnfjzpfonfhtwGuf avQmufxm;vdkonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rwfvu ajzMum;xm;cJhonfh wuodkvf0ifpmar;yGJwGifpkpkaygif;&rSwf tenf;qHk;trSwf430 &&Sd&rnf[k od&onf/

&efukefwuodkvfwGif vuf&SdzGifhvSpfoifMum;aeonfh 0dZmESifh odyHbmom&yf tm;vHk;twGuf vufcH

oifMum;ay;&ef rjzpfEk difao;bJpmMunfhwkdufESifh okwynmbmom&yfudk csefvSyfxm;OD;rnfjzpfonf[kod&onf/ 0dZmbmom&yfrsm;twGuftedrf hqH k; wuodkvf0ifpmar;yG J&rSwf owfrSwfcsufrSm trSwfaygif;

jrefrmhqeffwifykdhrI 2020 jynfh ESpfwGifoHk;qjrifh wufrnf

wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwf tenf;qHk;trSwf430 &&SdrSom &efukefwuodkvfwGif

0dZmESifhodyHbGJ htwGuf oifMum;Ekdifrnf

jyefcsufrsm;t& od&onf/jynfyodkY qefwifydkYrIrSm 2012-

2013 ckESpfwGif qefwifcsdef 1 'or

5 oef;cefYwifydkYcJhNyD; ESpfaygif; 46 ESpfwGif tjrifhqHk; wifydk YEk difjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH

&efukef Zlvdkif 8NyD;cJhonfh arvESifh ,ckZGefvqef;

twGif; rEav;-jyifOD;vGif ta0;ajy;um;vrf;ray:wGif ydkabmufum;av;pD;ESifh [Gef'gzpfum;wpfpD;wkdY tif*siftylvGefuJum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh owif;rsm;aMumifhum;aps;uGuftwGif; xdcdkufrIrsm;&SdcJ hNyD; ta&mif;t0,fwefYoGm;cJhaMumif; od&onf/

]]NyD;cJhwJhvu jyifOD;vGif awmifwufvrf;rSm ydkabmufoHk;pD;? tck

&ufydkif;twGif; ydkabmufwpfpD;?awmifwufvrf;rSmyJ tif*siftylvGefuJNyD; rD;avmifcJhwJhtwGufvlBudKufrsm;NyD; ta&mif;t0,fyHkrSef&SdwJh ydkabmufawG ta&mif;t0,f

ydkabmufum;rsm;tif*sif

tylvGefuJumrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh

owif;rsm;aMumifh

aps;uGufxdcdkufrI&Sdvm

wefYukefw,f/ NrdKUwGif; wupDqGJr,fholawGuawmif enf;enf;pOf;pm;aewJh oabm&Sdw,f/ &efukefrSmuawmifwufvrf; r&S dwJ htwGufjyemr&SdEkdifygbl;}}[k oD&dr*FvmyGJpm;wef;rS 0g&ifhyGJpm;wpfOD;jzpfolukdnDxufu ajymMum;cJhonf/

,if;uJhodkY rD;avmifrIjzpfay:aeum aps;uGufxdcdkufcJhaomfvnf;aps;usqif;oGm;rnfr[kwfbJ yHkrSefaps;wGifom NidrfaeNyD; ta&mif;t0,fwefYcJhjcif;om jzpfaMumif;

rif;&JausmfpGm um;yGJpm;wef;rS 0g&ifhum;yGJpm;wpfOD;jzpfol ukdnDnDaZmfuajymMum;cJhonf/

]]0efeJYtm; av;eJYjrm;ayghAsm/'Dum;awGu qDpm;oufomayrJh

onf qef(0JyHk)wifydkYrI jrihfwufvm

ap&ef trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;jcif;?awmifolv,form;BuD;rsm;ESif h tusKd;wl pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;udkazmfaqmifvkyfudkifjcif;rsm;udk jyKvkyfaeaMumif; qefpyg;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ 2012-2013 ckESpfwGif jynfwGif;qef tom;wifxkwfvkyfrIrSm 12 'or 9 oef;rwfx&pfwefjzpfNyD; jynfwGif;pm;oHk;rIrSm 11 'or 43 oef;rufx&pfwef pm;oHk;NyD; jynfyodkY wifydkYrIonf ,ckESpfwGif 1 'or47 oef; rufx&pfwef&SdaMumif;od&onf/

vmrnfh 2019-2020 jynfhESpfwGifjrefrmhqefwifydkYrIrSm 4 'or 8 oef;

rufx&pfwef&SdvmrnfjzpfNyD; jynfwGif;qefxkwfvkyfrIrSm 14 'or86 rufx&pfwefjzpfvmrnfjzpf

onf/ jynfwGif;pm;oHk;rIrSmvnf;avsmhenf;oGm;rnfjzpfNyD; 10 'or18 oef; rufx&pfwef&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;qefxkwfvkyfrI jrifhwufvmap&ef pyg;rsKd;pdwf 10

rsKd;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Ekdif&efESifh enf;ynmydk Ycsjcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiHawmifolv,form;rsm;toif;,m,Du vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/ jrefrmhqefwifydkYrIrSmta&twGufrS t&nftaoG;odk Yul;ajymif;vmaeaMumif; *syefEdkifiHokdY wifydkYaomqefrsm;u oufaojyaeonf[k od&onf/

jrefrmEdkifiH\ qefrsm;onf ,cifu 25 rSwfqefudkom t"du wifydkYaeNyD; ,ckaemufydkif;wGif 15 rSwf? 10rSwf? ig;rSwfESifh wef;jrifhqefrsm;udkyg wifydkYvmaeaMumif;od&onf/jrefrmEdkifiHonf,cifu tmz&duESifhtm&SEkdifiHrsm;odk Yom t"du qefwifydkYaeaomfvnf; ,ckaemufydkif;

wGif Oa&myEkdifiHrsm;odkY prf;oyfwifydkYaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

(449)

430 jzpfNyD;? t*Fvdyfpmbmom&yftwGuf owfrSwfcsufrSm wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwf pkpkaygif; 500 jzpfNyD;jrefrmbmom&yftwGuf owfrSwfcsufrSm wuokdvf0ifpmar;yGJ&rSwfpkpkaygif; 450 [k od&onf/

&efukefwuodkvf\ 0dZmESifh odyHbGJUoifwef;rsm;twGuf wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwf owfrSwfcsufrSm jrihfrm;NyD; toufarG;0rf;ausmif;wuodkvfrsm;ESifh tNydKifyifjzpfonf[k od&onf/ &efukefwuodkvfwGif 0dZmESifhodyHbGJU oifwef;rsm; &yfem;xm;onfrSm MumjrifhcJhNyDjzpfNyD; vuf&SdwGiftedrfhqHk;0dZmESihf odyHbGJUwpfbGJU&&Sdxm;olrsm;tm; 0ifcGifhpmar;yGJrsm;

ajzqd kapum bG J UvGef'Dyvd krmoifwef;rsm;? r[mbGJUoifwef;rsm;?r[mokawoebGJU oifwef;rsm;ESifhyg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(443)

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/jynfwGif;tajccHtaqmufttHk

rsm;rSm ,ckESpfrSp aus;vufNrdKUjya'orsm;wGif t&Sdeft[kefwdk;jrihfaqmufvkyf&mwGif EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jrefrmEkdifiHodkY vma&mufrIjrifhwufEkdifaomc&D;oGm;rsm;udkarQmfrSef;NyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif vkyfaqmif&efusef&Sdaeaom vufaqmifypnf;vkyfief;rsm;udkyif 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&efjyifqifaeMuaMumif;od&onf/

EdkifiHwumc&D;oGm;jrifhwufvmcsdefwGif [dkw,frsm;uyHk&dyfzrf;enf;ynmoHk;NyD; vma&mufwnf;cdkol\"mwfyHkygaom ypnf;rsm;udk EkdifiHwum&Sd [dkw,frsm;uJhodkY {nhfonfrsm;tm; vufaqmifjyefay;Edkifaom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkyif BudKwifjyifqifaeMuaMumif; od&onf/

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhjzpfay:ajymif;vJvmaom&if;ESD;jrKyfESHrIaps;uGufBuD;wGif a&TESifh a':vm(tay:0JyHk) udkom t"du&if;ESD;

jrKyfESHrIrS xkdaps;uGufBuD;twGif;odkYwjznf;jznf;&if;ESD;rIyHkpH ajymif;vJvmMuaMumif; od&onf/

(449)

tif*sifyg0gao;w,f/ aemuf awmifwufvrf;rsKd;qdkwmu ajymvdkYr&bl;As/ aemufwpfcku Over weight?Over speedayghAsm/ tJ'gawGvnf;ygr,f/ aemufwpfcku tcsKdUum;awGuqDeJY obm0"mwfaiGU Two wayawGcdk;wyfNyD;awmh armif;aewm&Sdw,f/olY Original rS r[kwfbJAsm/0g,mydkif;rSm jyemwpf&yftaeeJYawGUEkdifrSmjzpfw,f/ yHkrSeftaeeJYuawmh tE&m,fr&SdEdkifwJh um;trsKd;tpm;yg}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 0g&if harmfawmf,mOfqdkif&m pufrItif*sifeD,m OD;GefYaX;atmifu ajymMum;cJhonf/

Zmenfarmif

Page-3(9-7-2013).indd 1 7/8/2013 4:43:00 PM


4/22

4 9-7-2013EkdifiHwumowif;u@

tifzmvf Zlvkdif 8jrefrmEkdifiHESifh e,fpyfjzpfaom

rPdyl&jynfe,f rdka&;vfNrdKUwGifuluDtrsK d ;om;vGwfajrmufa&;wyfOD;\ xdyfwef;acgif;aqmiftcsKdUtygt0if tMurf;zuform;tenf;qHk; 19 OD;cefYonf tpdk;&wyfzGJUxH vufeufcstvif;0ifcJhMuaMumif; a'owGif;t&m&Sdrsm;u

Zlvdkif 6 &ufwGif ajymMum;cJhonf/tqkdygtMurf;zuform; 19 OD;onf rdka&;vfNrdKU trSwf(9)tmoHaoewfudkifwyf&if;rS wyfzJGU0ifrsm;wyfrjzef YrDtcsdefwGifvufeufcstvif;0ifcJhMujcif;jzpfNyD; if;wdkYESifhtwlM-16 aoewfoHk;vuf? M-15aoewfwpfvuf? AK-22 dkifz,fESpfvuf? US umbdkifwpfvuf? yGdKifh32 ypwkdwpfvuf? M-60 pdef

ajymif;wpfvufESifh vufeufcJ,rf;aygif;rsm;pGm(atmufyHk)udk tpdk;&wyfzGJUxHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf[k od&onf/

tdEd,EkdifiHwGif tMurf;zufwyfzJGUaygif; 30 &Sdonfhteuf ig;zJGUonf tpdk;&ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&ef oabmwlnDcJhMuNyD;rPdyl&jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;tae

jzifh rPdyl&jynfe,fwGif bufaygif;pH kzH G U Nzd K;wk d;wufrI&S dap&eftwGuftpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&efESifh vufeufcstvif;0if&eftjcm;wyfzJGUrsm;udk wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/

rPdyl&jynfe,fwGif ,ckESp ftwGif; tvif;0ifvmonfh tMurf;zuform;OD;a&rSm 200 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

wkdusKd Zlvkdif 8urmwpf0ef;&Sd yifv,fork'&m

rsm;udk apmifhMunfhppfaq;EkdifonfhN*dK[fwkaygif;rsm;pGmudk vTwfwifEkdif&ef *syefEkdifiHtaejzifh pDpOfvsuf&SdaMumif; Zlvdkif 7 &ufwGif tpD&ifcHpmwpfapmif azmfjyxm;onf/

*syeftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;Hk;onf vmrnfhig;ESpftwGif; yifv,fork'&mtwGif; yifv,f"m;jyrIrsm;udkwefjyefwkHYjyefEkdif&efESifh *syefa&ydkifeuftwGif; jynfyoabFmrsm;usL;ausmf0ifa&mufrIrsm;udk od&SdEkdif&efork'&mapmifhMunfha&;N*dK[fwkudk;

vHk;udk vTwfwifoGm;Ekdif&ef pDpOfvsuf&S daMumif; aeYpOfxkwfpD;yGm;a&;

owif;pmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

tqkdygyifv,fork'&mapmif h Munfha&;N*dK[fwkrsm;(tay:yHk)onfqlemrDuJhodk Yaom obm0ab;tE&m,frsm;udk BudKwifcefYrSef;Ekdif&eftwGuf vdktyfaom tcsuftvufrsm;udkvnf;pkaqmif;ay;oGm;rnfjzpfonf[ktqkdygowif;pmwGif a&;om;xm;onf/

tqkdygowif;onf ta&SUwkwfyifv,f&Sd qefumuluRef;wpf0dkufa&ydkifeuftwGif;odkY wkwftpdk;&ydkifoabFmoHk;pif; usL;ausmf0if

a&mufcJhNyD;aemuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

b&mZD; Zlvkdif 8tar&duefjynfaxmifpkonf b&mZD;EkdifiH\ ukrPD

rsm;ESifh EkdkifiHom;wpfOD;pD\ zkef;oHk;pJGrIrsm;? tifwmeufoHk;pJGrIrsm;udk q,fpkESpfwpfckausmfMum pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom tpD&ifcHpmwpfapmif

rPdyl&wGif tMurf;zuform; 19 OD; tpdk;&xHvufeufcstvif;0if

yifv,fork'&mapmifUMunfUa&;N*dK[fwkrsm;

vTwfwif&ef8syefpDpOfvsuf&Sd

tar&duefjynfaxmifpk\ pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;ESifh ywfouf b&mZD;pdk;&drfylyef

bef'gtmacs Zlvkdif 8tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS trsKd;om;ig;OD;

onf qlrm;Mwm;usm;rsm;\ &efrlrIaMumifh Zlvdkif 4 &ufrS 7 &uftxd opfyifay:wGif aecJh&aMumif;if;a'o&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygtrsKd;om;rsm;onf &Sm;yg;opfarT;yifrsm;udk &SmazG&eftwGufqlrm;Mwm;uRef;ajrmufydkif;&Sd MountLeuser trsKd;om;O,smOfodkY Zlvdkif2 &ufu oGm;a&mufcJhNyD; if;wkdY\tpm;tpmtwGuf orifESifhawmqdwfrsm;udk axmifzrf;cJhaMumif; od&onf/ odk Yaomf usm;aygufav;wpfaumifonf if;wdkYaxmifxm;

aom axmifacsmufwGif axmifacsmufrd aoqHk;cJh&onf/ xkdYaMumifhusm;BuD;rsm;u if;wkdYtm; wefjyefwkdufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygwkdufcdkufrIaMumifh a';Apftrnf&Sd touf28 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

xkYdaemuf useftrsKd;om;ig;OD;rSmvnf; opfyifay:odkY wufajy;cJh&aMumif;? usm;rsm;onfopfyifatmufwGifqufvuf&Sdaernfqkdygu if;wkdYtm;u,fwif&eftwGuf usm;rsm;udkypfowfjcif; odkYr[kwf pdwfNidrfaq;wkdufauR;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; cdkif&JrSL; 'pfuDqGef'geDuajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

armfpudk Zlvkdif 8Oa&myEdkifiHtrsm;pkonf pDtdkifatrSxkwfjyefcsuf

wpf&yft& bdkvD;AD;,m;orw tDydkrdka&;vf\av,mOf

0ifa&mufrnfh if;wdkY\avaMumif; ydkifeufrsm;udk ydwfypf&ef rMumao;rDu qHk;jzwfcJhMuaMumif; AifeDZGJvm; orweDudkvufpfrm'ldk(,myHk)\ ajymMum;csufudk udk;um;rD'D,mwpfcku azmfjyxm;onf/

pDtdkifatonf ay:wl*D? tDwvD ESifh jyifopftmPmydkifrsm;ESif h qufoG,f orwrdka&;vf\ av,mOf0ifa&mufrnfh if;wdk Y\avaMumif; ydkifeufrsm;tm;ydwfypf&ef ajymMum;cJhonf[k Oa&myEkdifiHwpfEdkifiHrS0efBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; AVN AifeDZGJvm;trsKd;om;owif; at*sifpDu ajymMum;xm;onf/

orwrdka&;vfvdkufygvmaom av,mOftm; tar&duefaxmufvSrf;a&;tuf'f0yfpEdk'efudkwifaqmifvmonf[k oHo,&SdaomaMumifh Zlvdkif 2 &ufu

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif usm;rsm;\ &efrlrIaMumifUtrsKd;om;rsm; opfyifay:wGifaecJU&

bdkvD;AD;,m;orwvdkufygvmonfU av,mOfvrf;aMumif;ajymif;cJU&jcif;onf pDtdkifat\ vufcsuf[kqdk

&D,wf Zlvkdif 8aqmf'Dtma&AD;,m;EkdifiHrS udk,f

tav;csdef 810 uDvdk*&rf&Sdonfhvli,fwpfOD;onf aq;HkokY doGm;a&mufEkdif&eftwGuf if;\aetdrfwGif ig;veD;yg;apmif hqk di f ;ae&aMumif;? taMumif;rSm if;tm;o,fydk;Ekdif&eftwGuf 0efcsDpufjzifhtxl;jyKvkyfxm;aom tdyf&mudk tar&duefjynfaxmifpkrSrSm,lxm;NyD; ra&muf&Sdao;onfhtwGufjzpfaMumif; usef;

rma&;qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

Khaled Mohsen Shaeri trnf&Sd,if;vli,fonf vGefcJhonfh ESpfESpfausmfuwnf;u t0vGefa&m*gudkcHpm;cJh&NyD; udk,ftav;csdeftvGef

trif;rsm;jym;vmcJhonf/,ckESpftapmydkif;u Shaeri

(tay:yHk)tm; &D,wfNrdKU King Fahdaq;H kwGif vdktyfonfh aq;0g;ukorIjyKvkyfay;&ef aqmf'Dbk&ifuTefMum;cJhaomfvnf; Shaeri tm;aetdrfrS a&TUxkwf&ef rwwfEkdifao;aMumif; ,if;aq;HkrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

Shaeri \ tajctaerSm wjznf;jznf;qkd;vmcJhaMumif;? usef;rma&;

tzJGUwpfzGJUu if;\aetdrfodkY oGm;a&mufMunfhIcJhaomfvnf; aq;HkodkYydkYaqmif&eftwGuf tar&duefrS rSmxm;onfh ypnf;rsm;udk apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ESifhywfouf b&mZD;EkdifiHonf pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfay:aeaMumif; Zlvdkif 8 &ufu b&mZD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tefwdkeD,dkyufx&D,dkwmu ajymMum;cJhonf/

NSA\pHkprf;axmufvSrf;rIrsm;ESifhywfouf b&mZD;tpdk;&onf if;wkdYEkdifiHtwGif;&Sd tar&duefoHHk;rSwpfqifh0g&Sifwef&Sd b&mZD;oHHk;odkY ajz&Sif;csufay;&ef awmif;qkdxm;onf[k tefwdkeD,dk(0JyHk)u ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif b&mZD;EkdifiHtaejzifh tar&duef\vkyf&yfrsm;udk [efYwm;&efESifhtifwmeuftoHk;jyKolrsm;udk taESmifht,Sufuif;uif;toHk;jyKEkdifap&ef EkdifiHom;rsm;tcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;Ekdifonfh qkdufbmvHkNcHKrIrsm;udkcGifhjyKay;&efESifh EkdifiHwkdif;\ tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;xm;Ekdifa&;wkdYtwGuf aqmif&Gufay;&ef ukvor*udkawmif;qkdoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; tefwdkeD,kdu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

vrf;aMumif;ajymif;apcJhNyD; Zlvdkif 3 &ufu &SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;? xdkYaemufwGif jyifopf? tDwvD?pydefESifh ay:wl*DwdkYonf tjynfjynfqdkif&mOya'udkcsKd;azmufonf[k bdkvD;AD;,m;u pGyfpGJcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

udk,ftav;csdef 10 uDvdk*&rf&Sd aqmf'Dvli,fwpfOD;tm;aq;HkodkhydkhEkdif&ef tar&duefrSrSm,lxm;aom 0efcsDpufudk apmifh qkdif;vsuf&Sd

z

tpwefblvf Zlvdkif 8y#dyursm;jzpfyGm;cJhaom *DZDyef;NcH(atmufyHk)tm; ydwfxm;&mrS Zlvdkif8 &ufwGif jynfolrsm;twGufjyefvnfzGifhvSpfay;cJhaMumif; tpwef

blvfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; [ufpfpD,iftAfeD rwfvlu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ wl&uDEdkifiH tpwefblvfNrdKU&Sd *DZDyef;NcHtm;zsufypfNyD; aps;0,fpifwmaqmuf&ef tpdk;&uaMu

*DZDyef;NcHtm; qEjyrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf jyefvnfzGifhvSpfnmcsufxkwfjyefcJhNyD;aemuf qEjyolrsm;u tqdkygyef;NcHtm; e*dktwdkif;jyefvnfxm;&Sd&eftwGuf ar 31&ufu yef;NcHtwGif;0ifa&mufNidrf;csrf;pGmqEjyrIrsm; jzpfay:cJhNyD;

tqdkygqEjyrIrSwpfqifh wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh wl&uD0efBuD;csKyftm;EkwfxGufay;&ef awmif;qdkonfhqlyltHk


5/22

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@9-7-2013

&rnf;oif;NrdK Ue,ftwGif; a&G Uvsm;pepfjzifUrkefY vdkufydkY olrsm; tqifajy

r,f',facsmif ukefpdrf;aps;pnfum;vsuf&Sd

rEav;NrdK U&Sd tdEd,aumifppf0efHk;pmMunfUwdkuf(2)ESpfjynfUtcrf;tem; usif;y

&rnf;oif; Zlvkdif 8rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;

NrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd aps;qkdifrsm;odkYrkefYrsKd;pHkjzefYa0 0efaqmifrIvkyfief;vkyfMuaom a&GUvsm;aps;onfrsm;udkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtESHYtjym;wGif awGU&onf/(,myHk)

,if;aps;onfrsm;onf rkefYrsKd;pHk udk &rnf ;oif;NrdKUESifh aysmfbG,fNrdKUrS0,f,lNyD; &Gmrsm;&S d aps;qd kifrsm;ta&mufydkYay;Muonf/ ig;&ufwpfcgtoGm;tvm&SdNyD; vufiif;aiGacspepf ta&mif;t0,fjyKMuonf/oD;jcm;rSmMum;aom rkefYrsKd;pHkESifh pm;aomufukefrsm;udkvnf; rSmMum;aompm&if;t& 0,fay;um 0efaqmifrIjyKMuonf/ ,cktcg yJwDpdrf;oD;ESH

xGufNyDjzpf ta&mif;t0,faumif;onf[kod&onf/

]]ckvdk qkdifta&mufvmydkYay;awmhuRefrwdkYtaeeJY oD;oefYNrdKUoGm;p&mrvdkbl;aygh? aps;EIef;uvnf; NrdKUay:aps;twdkif;qd kawmh tqifajyygw,f}}[k a'ocHaps;onfwpfOD;rS

ajymonf/ ]]uRefawmfu ig;&ufwpfcg &GmawGvSnfhNyD; rkefYydkYygw,f/ qDzdk;EkwfNyD; ckepfaxmif? &Spfaxmifawmhusefygw,f/ wpf&GmeJYwpf&Gmvrf;awGuvnf; aumif;aeawmh oGm;a&;vma&; tqifajyygw,f/ ckvdk oD;ESHay:wJh&moDrSm oHk;&ufwpfcgrkefYydkY&vdk Y yd k NyD;tqifajywmayghAsm}}[ka&GUvsm;aps;onfwpfOD;u ajymonf/ udkk&ifxGef;(oDv0ajr)

aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKU trSwf(1)NrdKUraps;BuD; tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS xyfrH ukefpdrf;aps;tjzpf Zlvdkif 1 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaom r*Fvm&yfuGuf r,f',facsmifukefpdrf;aps;onf vwfwavmeHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxdpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aps;tkyfcsKyfa&;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;ajymjycsuft& r,f',facsmifukefpdrf;aps;om;ig;ESifh ukefpdrf;aps;qkdifcef;aygif; 160 cefY&SdNyD; aps;&Sd&m&wemod'dESifh aiGawmifausmif;wd kuf tb&mrausmif;vrf;tm;

vnf; tqkdygukefpdrf;aps;aMumifh,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap&ef 0efxrf;&SpfOD;cefYjzifh tcsdefjynfh vrf;&Sif;ay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg ,cifu vrf;ydwfvkeD;yg;rQ ukefpdrf;ta&mif;onfrsm;jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaom trSwf(1)NrdKUraps; BuD;ta&SUvrf;rBuD; ukefpdrf;aps;onfrsm; r&SdawmhbJ ,ckr,f',facsmif ukefpdrf;aps;om ukefpdrf;rsm; a&mif;csvsuf&Sdojzifh trSwf(1)NrdKUraps;BuD;wGifvnf; oGm;vm&vG,fulNyD; ,ck r,f',facsmifukefpdrf;aps;rSmvnf; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkpnfum;vmaMumif; od&onf/ (123)

rEav; Zlvkdif 8rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom

pnfNrdKUe,f&Sd tdEd,aumifppf0efHk;pmMunfhwdkuf (2)ESpfjynfhtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du r[m

atmifajrNrdKUe,f 78 vrf;? 37 vrf;ESifh 38 vrf;Mum; [dkw,frEav;usif;y&m a&S;OD;pGm tdEd,aumifppf0efcsKyf Dr. Madam Moham Sethi

(tay:yHk) ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf pmMunfhwdkuf (2)ESpf

jynfhtxdrf;trSwftjzpf a[majymyGJusif;y&m ynm&Sifrsm;u oufqdkif&macgif;pOfrsm;tvdkuf a[majymcJhaMumif; od&onf/ (402)

uav;rsm;aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIBudKwifumuG,f&efvdktyf

ESpfaygif; 254 ESpf&Sd aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,frS bkef;awmfBuD;ausmif;

*efYa*g Zlvkdif 8*efYa*gNrdKUay: ausmif;rsm;wGif

uav;trsm;pk aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aea Mumif; tajccHynmausmif;rsm;rS rdb? q&mrsm;\ajymjycsuft& od&onf/

]]ausmif;rSm ZGefvukefydkif;avmufupNyD; uav;awGpzsm;wmyg/vwfwavmrSmawmh pmoifcef;wdkif;rSm zsm;emrIawG&Sdaeygw,f? txl;ojzifh rlvwef;eJYtv,fwef;uav;awGtzsm;rsm;w,f}}[k rlvwef;jyq&mrwpfOD;u ajymjyonf/

]]tckvdktcsdefu wkyfauG;&moDcsdefjzpfaevdkY uav;awGudk rzsm;atmiftdrfrSm aocsm*kwpdkufxm;ayr,fh ausmif;rSmMuawmhtrsm;eJYae&wJhtcg wpfa,mufuzsm;wmeJYuav;awGqdkawmh tcsif;csif;ul;Muawmhwmaygh/ dk;dk;wkyfauG;qdk udpr&Sdayr,fh aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsKd;jzpfrSmudkawmh pdk;&drfrdw,f/ vwfwavmrSmu uRefrom;aewJhausmif;rSm wkyfauG;zsm;wJhuav;awGrsm;

ygw,f}}[k trSwf(4)&yfuGufaeausmif;om;rdcifwpfOD;u qdkyg

onf/*efYa*gNrdKUwGif pmoifausmif;rsm;

uav;rsm;wkyfauG;zsm;emrIrsm;onfhtwGuf usef;rma&;Xme\ ulnDapmifha&SmufrIumuG,fay;rIrsm;&&Sd&ef a'ocHjynfolrsm; qE&Sdaeonf[k od&onf/ ]]*efYa*gNrdKUuawmifay:NrdKUvnf;jzpfawmh usef;rma&; wpfckckjzpfNyDqdk&if aq;cef;jywJhtcg ukefusp&dwfu tenf;qHk;aiGusyf 3000 avmufukefusygw,f/ omre fvufvkyfvufpm;a'ocHjynfolawGtwGuf tcuftcJjzpfapygw,f/ 'ghaMumifh usef;rma&;apmihfa&SmufrIawGudk &moDtvdkufrjzpfcifBudKwifNyD; oufqdkif&musef;rma&;Xmeu BudKwifumuG,fay;wmrsKd;? pmoifausmif;awGrSm vdkufvHapmifha&SmufrIay;wmrsKd;&Sdapcsifygw,f}}[k NrdKUr&yfuGufrSHk;0efxrf;rdcifwpfOD;u ajymjyonf/ a,molav;

aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f

ta&SUajrmufbuf ysOf;rem;NrdKUawmifbuf atmif;ukef;aus;&Gm&Sd&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;onf taxmuftxm;rsm;t& jrefrm

ou&mZf 1121 ckESpfrS pwifwnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; ESpfumvtm;jzifh ESpfaygif; 254 ESpfceYf MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif ; atmif;ukef;ausmif;wdkuf ausmif;xkdifq&mawmf OD;ynmomrdu rdefYMum;onf/

atmif;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;(,myHk) wdkifwpfvHk;vQif tcsif;oHk;ay&Sd atmufajcwkdifaygif; 99 wkdif&Sd NyD; tvsm;vdkuf &Spfay 10 cef;ESifh teHvdkuf &Spfay &Spfcef;wdkYESifhwnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/

bkef;awmfBuD;ausmif; ,aeYwdkif&Sdaeaom a&S;a[mif;em&D (e,l;a,mufxkwf)? a&S;a[mif;yvif?kyfyGm;awmfrsm;? a&S;a[mif;rD;tdrf(NAdwdoQEkdifiHxkwf) ESifh a&S;a[mif;yk&ydkufrsm;tm; ausmif;xdkifq&mawmf OD;ynmomrdu xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/

ausmif;&Sd a&S;a[mif;aMu;acgif;avmif;i,fwpfckwGif 1210 jynfhESpf[k xkd;xGif;xm;onfudk awGU&NyD;atmufajcwGif yvufwDerf? a&TwdkYESifhjyKvkyfxm;onf[k xif&aom a&S;

aejynfawmf Zlvkdif 8aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKUe,f vJvktkdifaus;& GmwGif111 c&rf;csOfoD;pdkufcif;rsm; txl;atmifjrifvsuf&SdNyD; 111 c&rf;csOf

oD;yifrsm;udk wkdifaxmifpepfjzifhpdkufaomaMumifh txGufEIef;aumif;NyD; ydk;owfaq;? toD;tm;aq;?&Gufzsef;aq;rsm; ESpfywfwpfBudrf

yufzsef;ay;&um toD;xGuf&SdonfrStp &ufaygif; 40 twGif; qGwfcl;ay;&onf/ c&rf;csOfoD;aps;rSmtwuftusay:rlwnf aps;&&SdNyD;wpfydmvQif aiGusyf 500 rS 600

txd&&Sdum tzdk;tctukeftusoufomaMumif; vJvktkdifaus;&Gm&Sdc&rf;csOfoD;pdkufawmifolwpfOD;xHrSod&onf/(tay:yHk) (413)

111 c&rf;csOfoD; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

a[mif;rD;tdrfwpfvHk;rSm ,ckacwfumvaygufaps;tm;jzif h odef;axmifcsDwefzdk;&Sdonf[k od&onf/

xdk Ytjyif atmif;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;\ ta&SUbuf&Sda&S;a[mif;a&wGif;BuD;rSmvnf; trsKd;om; 17 OD; vufquft0dkif; t&G,f&SdaMumif; od&Sd&onf/ ,cktcgatmif;ukef;aus;&Gmonf tdrfajc

500 eD;yg;cefY&Sdum pyg;? rwfyJ?ESrf;wdkYudk pdkufysKd; v,f,mvkyfief;jzifh at;csrf;wnfNidrfpGm&Sdaeaom&GmBuD;wpf&GmjzpfaMumif; atmif;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif; ESpfpOfoDwif;uRwfvwGif pnfum;pGmusif;yvsuf&Sdaom y0g&PmyGJBuD;odkY teD;ywf0ef;usif&Gmrsm;jzpfMuaom ZD;jzLyif?vufyHcHk? uGrf;NcH? iSufaysmawm?

ydawmufacsmif? qifpk? jynf0if? &Sm;awm? *Hkrif;tkdifESifh pdkifacgif;dk;aus;&Gmrsm;rS Ak'bmomEG,f0if olawmfpiftaygif;wdkYonf tqdkyg atmif;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;odkY tvSLtwef;rsm; &ufa&mpGm vSL'gef;vsuf&SdaMumif; ausmif;xkdifq&mawmfxHrS od&onf/

udkarmif(uav;0)

9-7(P-5).indd 1 7/8/2013 6:03:13 PM


6/22

9-7-2013jynfwGif;owif;u@6

olhtjrif ol Uta&; pHum;0ga&Munf&mjrufEk&m ajymif;a&TUvkyfudkifcJhMuaom jrefrma&TUajymif;

vkyfom;rsm;\ta&; tckwavm Mum;odae&onf/ jrefrmEkdifiHrS a&TUajymif;vkyfom;rsm; trsm;qHk;&Sd&m rav;&Sm;EkdifiHwGif;jzpfyGm;aeaom y#dyursm;aMumifh jrefrmEkdifiHodkY toD;oD;jyefvmMuNyDjzpfonf/

rvTJomra&Smifom rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf wpfe,fwpfaus;oGm;a&mufvkyfudkifaeMuaomolrsm;wGif vli,f? vlvwft&G,fpHkvsuftrsm;pkrSm touf 20 rS 35 ESpftwGif; jzpfaMumif; od&onf/ a&m*gb,uif;a0;NyD; tiftm;tjynfhNzdK;qHk;t&G,fwGif tm;tifoHk;vkyfudkif&aom aqmufvkyfa&;vkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? a&mif;0,fazmufum;rI

vkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;ESifh tjcm;vkyfief;toD;oD;wkdYwGif 0ifa&mufvkyfudkif&if; ork'&m0rf;wpfxGmtwGuf vIyf&Sm;kef;uefMu&onf/ tcsKdUuolrsm;oGm;vdkY oGm;Muonf/ tcsKdUuta


7/22

79-7-2013 csif;jynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]tdyfruf[dkw,f}}(Cape Town)(Zmwfodrf;ydkif;)

2/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]oHrPd0wfpHk}}(Zmwfodrf;ydkif;)

3/ 21;58 Handmade Accessoriesausmufpdrf;zkef;uD;csdef;vSvSav;vkyfMu&atmif

4/ 22;28 udk,fpdwfvef;&Tifa,m*usihfpOf(toufSLavhusihfcef;)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-92)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-60)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-58)4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;

(tydkif;-68)5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-74)

1/ 18;00 avmuopm(tydkif;-35)

2/ 18;45 uHhaumfwpfyGifhaumuf&xm;onf(jrefrm)

3/ 20;30 arwmpHtdrf(tydkif;-23)

4/ 21;15 rm,mavmu(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG2/ 18;57 Connect (12)3/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(64)4/ 20;07 How Man Series(6)5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(307)6/ 21;17 tHhMop&maumif ;wJh

awGU&SdrI (9)7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(71)8/ 22;27 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom

urm(57)

9-7-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix(14)

(Part-1/2/ 3/4)

2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix (15)

(Part-1/2/3/4)

4/ 21;00Mikay Music(5)(Part-1/2)

5/ 21;30 Triple Play(9)(Part-2)

9-7-2013 (t*FgaeY)

8-7-2013 (wevFmaeY)

1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD2/ 4;35 t*Fvdyfpmokw3/ 5;00 om,moDa


8/22

z 9-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

a&pBudK Zlvdkif 8

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ig;vSef&GmESifh 0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfonfh ig;jrmBuD;? av;&mjynfh?qifr&Jtp&Sdonfh aus;&Gmrsm;onf{&m0wDjrpfa&pD;aMumif;ajymif;vJwkdufpm;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKum&Gm&Sd pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;ESifh aetdrfrsm; ajymif;a&TUae&aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwkdY ig;vSef&Gmu yckuLNrdKUeJY 18 rkdif0ef;usifavmuf a0;ygw,f/ ESpfpOf{&m0wDjrpfa&pD;aMumif;ajymif;NyD; wkdufpm;rIaMumifh aetdrfawGajymif;ae&w,f/ 'DESpfvwfw

{&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumifU pmoifausmif;bkef;BuD;ausmif;ESifU aetdrfrsm;ajymif;a&Th&

avmrSmawmh tdrfajc 70 0ef;usifeJY

&Gmajrmufykdif;u pmoifausmif;wpfausmif;? bkef;BuD;ausmif; ESpfausmif;ajymif;&w,f/ ajymif;a&TU&wJhtcgukd,fxlukd,fxpepfeJY vkyfae&awmhtcuftcJ&Sdygw,f/ pmoifausmif;uawmh vlrIulnDa&;tzGJU&JU ulnDrIeJ Y ajymif;a&TUwnfaqmufaeygw,f}}[k ig;vSef&GmrS a'ocHwpfOD;u ajymjycJhonf/

tqkdygaus;&Gmrsm;onf yJrsKd;pkHESifhaq;&GufBuD;pk dufysK d;jcif;uk d vkyfaqmifMuonf/ a&wkdufpm;rIaMumifh aetdrfrsm;a&TUajymif;&aomfvnf; a&wkdufpm;cH&onfh ae&m

ausmufrJ Zlvdkif 8&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU A[kd

aps;BuD;0ef;usif&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;

a&ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmf&Sif;vif;

rEav; Zlvdkif 8rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&

NrdKUe,f usefwef;aus;&Gm yGJawmf

ausmif;twGif;&Sd trSwf(3)bkef;awmf

BuD;oifynma&;ausmif;&Sd tr&okc

(1)aq;cef;wGif aus;&Gm&Sd a0'em&Sif

vlemrsm;uk d tcrJ haq;ukorIuk d

,refaeY eHeuf 9 em&Du aq;uko

rI jyKvkyfay;cJhonf/

tqkdygaq;ukorIwGif taxGaxG

a&m*gukq&m0ef a'gufwmnDrif;

xufESifh a'gufwmaqGudkvwfwkdYu

taxGaxGa&m*ga0'em&Sif trsKd;

om;? trsKd;orD; 69 OD;ukdvnf;aumif;?

oGm;a&m*gukq&m0ef a'gufwmrsKd;

oufck difu oGm;a&m*ga0'em&Sif

trsKd;om;? trsKd;orD; 28 OD;ukd

vnf;aumif; tcrJhprf;oyfppfaq;

ukoay;cJhaMumif; od&onf/

(402)

tr&okc(1)aq;cef;tcrJUaq;ukoay;

awmifBuD; Zlvdkif 8&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpH

xGef;&yfuGuf p0fpHxGef;vrf; p0fpHxGef;aps; ,refaeY eHeuf 10 em&Du awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ vrf;TefrIjzifh p0fpHxGef;aps; oefY&Sif;om,mvSya&;twGufaps;vrf;rBuD;ESifh aps;twGif;vloGm;vrf;rsm; jyKjyifaqmif&GufcJhMuonf/

tqkdygp0fpHxGef;aps; oefY&Sif;

p0fpHxGef;aps; oefh&Sif;om,mvSyapa&;twGuf

vloGm;vrf;rsm;jyKjyif

anmifav;yif Zlvdkif 8

yJcl ;wk dif ;a'oBuD; yJcl ;ck di fanmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom rIcif;usqif;a&;ESifhavmif;upm;rIrsm; yaysmufa&; todynmay; a[majymyGJ tcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUr(3)aq;kH&yfuGuf&Sd rlvwef;ausmif;usif;ycJhonf/

rIcif;usqif;a&;a[majymyGJokd Y anmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifatmif? pcef;rSL; 'kwd,&JtkyfoufvGif? e,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyf0if;xG#fatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGif;a&;rSL; NrdKUe,fowif;axmufOD;aevif;? NrdKUr(3)&yfuGuf tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;MuifaqGaomif;ESifh &yfuGuftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; pkHnDpGmwufa&mufMuonf/

a[majymyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD ; rIcif;

rIcif;usqif;a&;ESifU avmif;upm;rIrsm;yaysmufa&; todynmay;a[majym

jrif;rl Zlvdkif 8ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU

e,fwGif ,ckESpf rkd;enf;aomaMumifhESrf;? ajryJyifrsm;nd K;EGrf;aeNyD;vkyftm;c? aq;zkd;? rsKd;aphzkd;rsm;?tIH;ESifh&ifqkdifae&onf/ xkdYaMumifhMo*kwfv ajryJcsrnfh,mukd aocsmxGef,ufjyifqif(tay:ykH) rkd;ukdarQmfvifhcsufBuD;rm;pGm apmifharQmfaevsuf &Sdonf/

]]wpfrkd;avmufaumif;aumif;&Gm

rkd;ukdarQmfaeonfh ajryJpkdufawmifolrsm;

*efYa*g Zlvdkif 8ykHawmifykHnm-a,ma'o *efYa*g

ckdif ausmufxkNrdKUe,fcGJrS av;bmom*kPfxl;&Sif ausmif;om;wpfOD; ay:xGufcJhonf/ av;bmom*kPfxl;&Sifausmif;om;av; armifol

&defukd(tay:ykH)onf ausmufxkNrdKUtxufwef;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIjzifhom wuodkvf

0ifwef;ukd ESpfcsif;aygufatmifjrifcJhNyD; jrefrm 69 rSwf? t*Fvdyf 70rSwf?ocFsm 83 rSwf? "mwk 83 rSwf? ly86 rSwf? ZD0 76 rSwf pkpkaygif; &rSwf

ausmufxkNrdK he,fcGJrS ynmyg&rD&Sif ausmif;om;wpfOD;

NyD;wmeJY ajryJaphukd xGefjzifhcsr,f/ajrBuD;xJ okH;vae&if ajryJyifEkwfvkd Y&NyD/ rESpfu 'DokH;{uuGufu175 wif;xGufygw,f/ 'DESpfawmhajymvkdYr&ao;bl;/ rkd;tajctaeeJYykd;us? rusu rodao;vkdYyg/ uRefawmfwkdY okH;{uuGufukdNyD;cJhwJh e,kefvqef; 10 &ufavmufupNyD; xGef,ufcJhw,f/ tckcsdefxdaygh EGm;ckepf&SOf;eJYwpf&SOf;ukd aiGusyf 5000 rS5500xd ay;vkyf&w,f/ xrif;? taMumf?

a&aEG;Murf;? aq;ayghvdyfwkdYvnf;auR;arG;&ao;w,f/ Mo*kwfvrSmajryJawmifhu tqefjynfhaMumif;?rEkwfao;bJ&ufvGefwmeJY tanmufaygufvmwwfaMumif;? rESpfuMo*kwfvwGifajryJpkduf awmifolrsm;tm;vkH;vkdvkd txGufEIef;aumif;Murdom;pkpm;0wfaea&;tqifajyum taysmf BuD;aysmfcJ h&aMumif;}}awmifol wpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/ (315)

usqif;a&; BudKwifumuG,fa&;enf;

vrf;rsm;ESifh wyfzGJU0iftiftm;rsm;pkaqmif;a&;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;oufvGifu&moDtvkdufjzpfyGm;wwfaom rIcif;rsm;ESifhywfouf owdjyK&ef jypfrIrsm;taMumif;udkvnf;aumif;? e,fxdef;tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf0if;xG#fatmifu 'kpkduform;rsm;\ rIcif;jzpfay:ap&ef BuHpnfvkyfaqmifrIwkYdtm; tpOfowdjyKMu&efESifh owdjyK&eftcsufrsm;? jynfolESifhyl;aygif;NyD;rIcif;yaysmufa&; aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;udk tus,fw0ifhaqG;aEG;a[majymcJhMuonf/ xkdYaemufNrdKUr(3) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;MuifaqGaomif;u aus;Zl;wif

pum;jyefvnfajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

OD;aevif;

jyefvnfwl;azmf&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&Du NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;aomif;

xkdufESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;ukdudkBuD;ESifhwyfzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;?MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&SdEkdifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD0ifrsm;?&yfuGufaygif;pkHrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh vkyftm;tvSL&Sifjynfolrsm;ujyKvkyfMuonf/(0JykH)

tqkdygA[kdaps;BuD;0ef;usifwGif

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;jyefvnfwl;azmf jcif;vkyfief;rsm;ukd vkyftm;tvSLay;jyKvkyfaeolrsm;xH NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;at;MuLESifh NrdKUe,fpnfyifaumfrwDOu| OD;xGef;0if;wkdYu vma&muftm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhJhaMumif;od&onf/ ausmfOD;

a[mif;rsm;wGif pdkufysKd;ajrrsm; jyefvnf&,lvkyfudkifMuonf[k od&onf/

]]ajraps;u tckqkd&if wpf{uaiGusyf 15 odef;0ef;usifuae usyf

odef; 20 0ef;usifxd&Sdaew,f/ & GmawGuvnf; tenf;qkH;wpf&Gmukdtdrfajc 400 uae wcsKdU&GmawGqkdtdrfajc 700 avmufxd&S dawmhtckvkda&wkdufpm;rIrsKd;? ajymif;a&TUae&ykHrsKd;? ajraps;jrihfaeykHeJYqkd&ifa&&SnfrSm tqifrajyEkdifygbl;/tckqkd&if oufqkdif&mu ajruGufazmfay;wmvnf;r&Sdawmh &Gmom;awGu tcsif;csif;em;vnfrIeJY wpfNcHwnf;rSm ESpftdrf? okH;tdrfyl;uyfNyD;aeae&w,f}}[k qifr&J&Gmom;wpfOD;u &Sif;jyaMumif; od&onf/

aoG;opf467 rSwf&&SdcJhonf/ armifol&defukdwufa&mufvkdaom wuodkvfrSm&wemykHw,fvDykd YESifh enf;ynm

wuodkvfwkdYjzpfaMumif; od&onf/ol\zcifOD;ausmfykdif\ tvkyftukdifrSm BuHK&musyef ;ESifh vTqGJ&onf/ rdcifa':wifrm0if;rSm rDSckdjzpfonf/ 24-1-1997 ckESpfwGif arG;zGm;cJhaom armifol&defukd\ ynma&;c&D;onf rdbESpfyg;\qif;&JrIaMumifhtcuftcJrsm;pGm jzpfay:ae&aMumif; od&onf/ aiGaMu;csrf;omaom aqGrsKd;rdwfo*F[ESifh tquftoG,ftm;enf;aeaomaMumif hwuodkvfynma&;vrf; rIef0g;0g;jzpfaeaMumif; pHaus;&Gmol q&mra':odef;at;u ajymMum;cJhonf/ynma&;yg&rDjyKvk dygu q&mra':odef;at; zkef;-09-230 2255?q&mra':oef;wifh(yckuL t-x-

u-1) 062-23037ESifh 09- 401510691 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

aeOD;armif(yckuL )

om,mvSyapa&;twGuf aps;vrf;rBuD;ESifh aps;twGif; vloGm;vrf;rsm;jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;ukdawmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU? p0fpHxGef;aps;wm0efcH OD;tkef;jrihfOD;aqmif aps;0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmifrsm;ESifh aps;ol aps;om;rsm;u pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/(,mykH)(658)

owif;pmq&mtoif;

(rGefjynfe,f)

vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

armfvNrdKif Zlvdkif 8rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU a&Tawmif&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd bkd;bGm;&dyfom&efykHaiG pm;aomufqkdif ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(rGefjynfe,f)\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m toif;em,u OD;wif&Sdef? Ou| OD;odef;vIdifESifh toif;0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(rGefjynfe,f)Ou| OD;odef;vIdifu owif;pmq&mtoif; ESpf

ywfvnfrsufESmpkHnDawGUqkH&ef aqG;aEG;&m wufa&mufvmolrsm;rS jyefvnfawGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;oabmwlqkH;jzwfcJhonf/ rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUrS owif;pmq&mtoif;taejzifh wefzkd;enf;zkef;uwfavQmufxm;EkdifaMumif;ESifh owif;pmq&mtoif;0ifrsm;tpnf;ta0;okdY wufa&mufrIokH;BudrfwkdifwkdifysufuGufygu toif;(EC)tzGJUrS tem;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

9-7(P-8).indd 1 7/8/2013 5:34:21 PM


9/22

99-7-2013 aqmif;yg;u@

EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf y"meusaomynma&;u@ESifh ,aehwyfrawmf]]csD;jrifhxkdufolukd csD;jrifhjcif;}} onf r*Fvmwpfyg;jzpfonfhtm;avsmfpGm 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifcJhMuaom wyfrawmfom;ppfonfrsm;? wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;\om;orD;rsm;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU tzGJU0ifom;orD;rsm;ESifh bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd 2013 ckESpfZlvkdif 4 &ufu aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef crf;em;odkufNrdKufpGmusif;ycJhygonf/ aZ,smoD&dAdrmeftm; ygVdrS jrefrmteufjyefqdkygu usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkatmifjrif&mae&mXmetjzpf t"dym,f&SdaomtaqmufttkH[kzGifhqdkEdkifygonf/ aZ,smoD&dAdrmefonf EdkifiHwumrSEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;? wyfrawmftBuD;tuJrsm;tm; *kPfjyKwyfzGJUjzifhBudKqdkjcif;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&;awGUqHkjcif;? aqG;aEG;yGJ? {nfhcHyGJrsm;jyKvkyfjcif;paomr*Fvm&Sdonfhtcrf;tem;rsm;jyKvkyfaom txifu&taqmufttkHyifjzpfygonf/ xdktaqmufttkHusif;ycJhaom qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwdkif *kPfjyKqkrsm; wufa&mufcsD;jrifhNyD;Mo0g'rdefYMum;cJhygonf/

,cktBudrfonf 'kwd,tBudrfajrmuf csD;jrifh*kPfjyKrIjzpfNyD; 2011-2012ynmoifESpfwGif yxrtBudrftjzpf wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh wyfrawmfwpf&yfvkH; qkcsD;jrifhyGJukd pwifjyKvkyfcJhygonf/ 2012-2013 ynmoifESpf

wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif 0ifa&mufajzqkdMuaom wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;\ om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU tzGJU0ifom;orD;rsm;ESifhppfonfrsm;teuf wyfrawmfynma&;ausmif ;rsm;rSppfonfrsm; tygt0if*kPfxl; (3)bmomESifhtxuf atmifjrifcJhol 331 OD;? EkdifiHawmftpkd;&rSbufpkHxl;cRefvli,ftjzpfa&G;cs,fcH&aom vli,f 21 OD;ESifh EkdifiHawmftqifhpmpDpmukH;NydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhol 1 OD;wkdYtm; *kPfjyKcsD;jrifhcJhNyD; *kPfxl;(2)bmom&&Sdol 164 OD;? (1)bmom&&Sdol 528 OD; pkpkaygif; 692 OD;wkdUukdvnf; ta0;a&mufqkrsm;csD;jrifhay;cJhayonf/ xkdYtjyif wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif 80 'or 69 &mcdkifEIef;atmifjrifcJhonfh trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; (r*Fvm'Hk)? 73 'or73 &mcdkifEIef;atmifjrifcJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif; (a&Tewfawmif)? 68 'or 24 &mcdkifEIef;atmifjrifcJhaom trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; (aejynfawmf)wdkYESihf wyfrawmfynma&;ausmif;wdkYwGif60 &mcdkifEIef;atmifjrifcJhaom trSwf(3)ynma&;ausmif;? 53 'or 85&mcdkifEIef;atmifjrifcJhaom trSwf(2)ynma&;ausmif;? 35 'or 71&mcdkifEIef;atmifjrifcJhaom trSwf(7)ynma&;ausmif;wdkYtm; xdkufwefpGm*kPfjyKcsD;jrifhcJhygonf/ ,ckESpfwGifwyfrawmftaejzifh *kPfxl;(3)bmomESifhtxufatmifjrifolrsm;tm; *kPfxl;(1)bmomvQif a&Twpfrwfom;EIef;csD;jrifhcJhygonf/ xdkYtjyiftvSL&Sifrdom;pkrsm;rS vSL'gef;aiGusyfodef; 2200ausmfjzifh *kPfxl;&&Sdoltm;vHk;tm; *kPfxl;(1)bmomvQif aiGom; 95000usyfEIef;jzifh xkdufwefpGm*kPfjyKcJhNyD; toufarG;0rf;ausmif;ynm qufvufqnf;yl;oifMum;Murnfh xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufvnf;Scholarship ay;&ef pDrHxm;&SdaMumif; od&ygonf/ tifrwefrS usufoa&&SdNyD; rGefjrwfaomvkyfief;jzpfygonf/

qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;NyD;qHk; 2013 ckESpf Zlvkdif 5 &ufwGifxl;cRefqk&ppfonfrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf? aejynfawmfa&yef;O,smOfESifhaejynfawmfqmzm&DO,smOfrsm;odkY a'oE&A[kokw&&Sdapa&;? tyef;ajzaysmf&TifEdkifapa&;twGuf pDpOfydkYaqmifay;cJhygonf/ ,aeY'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDodkY csDwufavQmufvSrf;aecsdefwGif tem*wfrsdK;qufopfvli,frsm;taejzifh jynfolrsm;\qEjzifh a&G;cs,fwifajrmufxm;aomjynfolUudk,fpm;vS,fawmfrsm;\ vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; avhvmod&SdEdkifap&ef &nf&G,fydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfygonf/ aejynfawmfa&yef;O,smOfESifh qmzm&DO,smOfwdkYrSmvnf; aejynfawmf\ om,mzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? jynfolvlxkpdwftyef;ajz&eftwGuf EkdifiHwumtqifhrDpGm

aqmif&Gufxm;rIrsm;tm; awGUjrifcHpm;apjcif;jzifh EdkifiHESifhvlrsdK;tay: *kPf,lvdkpdwf? BudK;pm;vdkpdwf &ifhoefvmaprnfjzpfygonf/2011 ckESpfrwkdifrDu wyfrawmftaejzifh ynm&nfxl;cRefol ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tm; oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyftvkdufom usif;yjyKvkyfay;cJhygonf/ 2011 -2012 ynmoifESpfrSpwif wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif ynm&nfxl;cRefqkay;yGJtm;wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh wyfrawmfwpf&yfvkH;&Sd ynm&nfxl;cRefolppfonfrsm;? wyfrawmfrdom;pk0ifESifh ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;tm; xkdufwefpGma&Tom;qkrsm; pwifcsD;jrifhcJhygonf/ tqkdyg qkcsD;jrifhonfhtcrf;tem;okdU wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fwkdif wufa&mufcsD;jrifh*kPfjyKcJhjcif;aMumifhvnf; ynm&nfxl;cRefol ppfonfrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; qkcsD;jrifhjcif;cH&onfh ausmif;om;rsm;\ q&mrsm;? rdbrsm;taejzifh vGefpGmrS tm;wuf*kPf,lcJh&ygonf/ wyfrawmftBuD;tuJukd,fwkdifcsD;jrifhjcif;? a&Tom;qkrsm;jzifh xkdufwefpGm*kPfjyKjcif; ponfhBuD;rm;aom t&Sdeft[kefjzifhkdufcwfcJhonfh tusKd;&v'ftaejzifh 2012-2013ynmoifESpfwGif wufa&mufynmoifMum;cJhMuonfh ppfonfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mrrsm;? rdbrsm;twGuf rsm;pGmaomBudK;pm;tm;xkwfrIt&Sdeft[kefESifh ynma&;tay:atmifjrifrI? &,lvkdrIqErsm;onf

vnf; wGef;tm;wpf&yfjzpfapcJhygonf/ xkdYaMumifh ynma&;Bwd*HwGifyg0ifaeonfh q&m? q&mrrsm;? rdbrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ppfonfrsm;taejzifh tNydKiftqkdifBudK;pm;vkdpdwfrsm;? xl;cRefxufjrufvkdpdwfrsm;ukd

jzpfay:apNyD; ,ckuJhokdYxl;jcm;aomatmif jrifrIrsm;ukd &&SdapcJhjcif;[kqkdvQifvnf; rSm;rnfr[kwfyg/ xkdokdY wyfrawmfom;rsm;? wyfrawmfom; rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;\ wkd;wufatmifjrifrIrsm;ukd rsuf0g;xifxifodjrifcJhMuonfh rdbjynfolrsm;twGif;rS apwem&Sifrsm;onfvnf; ynm'getaejzifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;twGuf o'gw&m;xufoefpGmjzifh&ufa&mpGmyg0ifvSL'gef;rIrsm;rSmvnf; awGUjrifMum;od&olrsm;twGuf yDwdaomrejzpfapcJh&ygonf/

wyfrawmftaejzifh ynma&;u@wGif wyfrawmfom;rsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;? ppfrIxrf;qJwyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;orD;rsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;[l &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ wyfrawmfom;rsm;tydkif;udkMunfhvQif wyfrawmfonfwkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfygonf/ wkdif;&if;om;vli,ftcsKdUonf wyfrawmfokdYr0ifa&mufrD taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynm&nfEkdYaomufpkdYqnf;yl;Ekdifjcif;r&SdMu&m xkdokdYaomppfonfrsm;tm; ynmwwfrsm;jzpfapa&;twGuf jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;kH;uGyfuJrIatmuf&Sd wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif qufvufynmoif,lEkdifa&;pDrHcsufcsrSwf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ,cif wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif tv,fwef;

tqifhtxdom oifMum;ay;Edkifaomfvnf; 2003-2004 ynmoifESpfrSptxufwef;tqifhtxdwdk;jrifhoifMum;c Jh&m ,ckESpftxd txufwef;tqifh atmifjrifcJhNyD;ol 510 OD;&SdcJhNyD; if;wdkYtaejzifh wyfrawmfwGif t&m&Sd?t&mcH? pma&;wm0efrsm; wkd;jrifhxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/

wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;twGufvnf; wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ukd zGifhvSpfay;xm;NyD; oifaxmufulypnf;rsm;rSp jynfhpkHpGmaxmufyHhvsuf ynm&nfjrifhwifa&;ukd tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyifwyfrawmfonf tem*wfEkdifiHhwm0efukd xrf;aqmifMurnfh wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;\ om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJUtzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ausmif;aet&G,frSp ynmoif,lrIqkH;cef;a&mufonfhwkdif ESpfpOfausmif;tyfESHay;jcif;? ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;jcif;? ausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfjcif;? ynmoifp&dwfaxmufyHhjcif;?xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; xkdufxkdufwefwefcsD;jrifhjcif; ponfjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

xkdokdY wyfrawmftBuD;tuJrsm;\ vrf;TefrIESifh tm;ay;csD;jrifhjcif;wkdYaMumifhvnf;aumif;? rdbESifhq&mwkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifhvnf;aumif; ESpfpOfynma&;u@ atmifjrifwkd;wufvmcJhonfrSm bmompkH(6)bmom *kPfxl;&Sifrsm;yifay:xGef;vmcJhNyD; wpfESpfxufwpfESpf atmifjrifvmrIrsm;udk ydkrdkawGUjrifEdkifayonf/ ,ckESpfwGif ppfonfrsm;taejzifhwyfrawmf\vkyfief;wm0efrsm; rtm;vyfonfhMum;rSyif wuodkvf0ifpmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcJh&m wyfom;a0,Hodef;xGef;onf (3)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhNyD; (2)bmom? (1)bmom*kPfxl;jzifhatmifjrifol ppfonfpkpkaygif; 21 OD; atmifjrifcJhMuaMumif;od&Sd&ygonf/wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmt& ta&twGuftm;jzifh rrsm;aomfvnf;jrm;ajrmifvSaom wyfrawmf\rlvwm0efrsm; rvpf[if;atmifxrf;aqmif&if; wpfzufrS rqkwfrepfaom ZGJ? vkHYv? 0D&d,jzifh atmifjrifpGmBudK;pm;ynmoif,lEdkifrIrSm tqkdygppfonfrsm;twGuf todtrSwfjyKcsD;ajrmufxdkufonfh udpwpf&yfvnf; rvGJ{uefjzpfygonf/ tvm;wlwyfrawmfrdom;pk0ifom;orD;rsm;udk Munfhrnfqdkygu wyfrawmfrSwfwrf;TefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,t&mcHAdkvfat;csKd\om; armifjynfhNzdK;0if;rSmwyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;rS (6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhtjyif bufpkHxl;cRefausmif;om;tjzpfvnf; a&G;cs,fcH&onftxdyifjzpfygonf/ zcifjzpfolrSm 'kwd,t&mcHAdkvftqifhjzifhwyfrawmf\ ay;tyfaomwm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifaeouJhodkYwpfzufrSvnf; tem*wftwGuf xl;cRefxufjrufvmrnfh om;aumif;

&wemyef;aumif;wpfyGifhukdvnf; jyKpkysKd;axmifay;EdkifcJhonfrSm vGefpGmtwk,l *kPf,ltm;uspzG,f jzpfaeygawmhonf/ ,ckESpfwGif 'kwd,t&mcHAdkvfat;csdKuJhodkY vrf;TefjyKpkysdK;axmifEdkifcJhonfh wyfrawmfom;rdbrsm;aMumifh (6)bmom *kPfxl;&Sif ausmif;om;? ausmif;ol 17 OD;xdxl;jcm;pGmxGufay:vmonfrSmvnf; EdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGuf rsm;pGmtm;&auseyfzG,f&m jzpfygonf/ xdkYtjyif wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;taejzifh a&&SnfwGif ausmif;om;? q&m? rdbyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh twef;ynmukdpmoifcef;twGif;yif trSefwu,foifMum;wwfajrmufEkdifap&ef tpDtrHrsm;a&;qGJNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS vrf;TefrdefYMum;cJhaMumif;od&ygonf/

EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrI t"dujrifhwifay;Ekdifaom pGrf;tm;t&if;tjrpf (2)&yf&Sd&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf (Human Resources)ESifhobm0o,HZmwt&if;tjrpf (Natural Resources)&Sdonfhteuf vlom;t&if;tjrpfwdk;wufjcif;\ t"dur@dKifonf ]]ynma&;}}yifjzpfygonf/urmhEkdifiHrsm;wGif obm0t&if;tjrpfenf;yg;aomfvnf; vlom;pGrf;tm;t&if;tjrpfjrifhrm;rIaMumifh urmhxdyfwef;a&muf&Sdaeaom EkdifiHrsm;tjzpfpifumyl? *syef? awmifukd&D;,m; paomEkdifiHrsm;ukd awGUEkdifrnfjzpfayonf/

uRefawmfwkdU\ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf ajray:ajratmufobm0o,HZmwayg


10/22

10 9-7-2013EkdifiHwumppfa&;owif;ESifhaqmif;yg;u@

k&Sm;a&wyftaejzifh 2013 ckESpftwGif;

ppfoabFmaygif; 36 pif;tm; vufcH&,loGm;rnf

wdkusKd Zlvdkif 8wdkusKd Zlvdkif 8wdkusKd Zlvdkif 8wdkusKd Zlvdkif 8wdkusKd Zlvdkif 8

*syefEdkifiHrS &yfwefYxm;cJh&aomEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrsm;(atmuf(atmuf(atmuf(atmuf(atmuf,myHk),myHk),myHk),myHk),myHk)tm; 2011 ckESpfu *syefEdkifiH&Sdzlul&SD;rm;'dkiftdcsd EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwGif jzpfysufcJhonfrsm;udk oifcef;pm,ltopfjyefvnfa&;qJGxm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD Zlvdkif 8 &ufu jyefvnfzGifhvSpf vnfywfcGifhjyKvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ NyD;cJhonfhESpf arvupEsLuvD;,m;pufHkrsm;udk tpdk;&uydwfcJhNyD; *syefEdkifiHtaemufydkif;wGif aEG&moD vQyfppfrD;jywfawmufrIudk jznhfwif;ay;Edkif&eftwGuf uefqdkif;vQyfppfpGrf;tifukrPDrS EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk ESpfvHk;udkom vnf

*syefEdkifiHrS&yfwefY xm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrsm;tm;vkyfxHk;vkyfenf;ESifh tnD jyefvnfzGifh vSpfcGifh jyK

pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 8pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 8pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 8pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 8pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 8k&Sm;EdkifiH\ordkif;wGif wpfcgrQ

rBuHKbl;aom ta&twGuftjzpf ppfoabFm 36 pif;tm; 2013 ckESpftwGif; k&Sm;a&wyfu vufcH&,loGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;a&wyf'kwd,OD;pD;csKyf a&wyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; tvufZEm;zuf'dkwefaumhAfuZlvdkif 7 &ufwGif ajymMum;cJhonf/pdefYyDwmpbwfwGif jyKvkyfaomtjynfjynfqdkif&ma&aMumif;umuG,fa&;ypnf;jyyJGwGif tvufZEm;u,ckESpftwGif; k&Sm;a&wyftaejzifh

e,l;a'vD Zlvdkif 8e,l;a'vD Zlvdkif 8e,l;a'vD Zlvdkif 8e,l;a'vD Zlvdkif 8e,l;a'vD Zlvdkif 8

k&Sm;EdkifiHxkwf t"duwdkufcdkufa&;,mOfjzpfonhf T-90 wifhum;rsm;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)tm; tdEd,EdkifiHtaejzifhaemufqHk;ay:enf;ynmrsm;toHk;jyK acwfrDvufeufrsm;wyfqifumvmrnfhq,fpkESpfwGif wdkufcdkufEdkif&eftwGuf tqifhjrifhwifjyifqifoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a'owGif;rD'D,mwpfcku Zlvdkif 8 &ufwGifajymMum;cJhonf/

xdkuJhodkYtqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyfEdkif&eftwGuf tdEd,tmPmydkifrsm;ESifh tqkdygwifhum;rsm;udkxkwfvkyfol k&Sm;ynm&Sifrsm; rMumao;rDuawGUqHkcJhMuNyD; ,if;wifhum;\t"dutcsuftvufrsm;udk ar;jref;cJhMuaMumif;od&onf/ k&Sm;EdkifiHonf

wkdufoabFm? tjrefoGm;wdkufa&,mOfESifh axmufyhHa&;,mOfrsm;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)pkpkaygif; 36 pif;tm; vufcH&,loGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ k&Sm;a&wyfrS ppfa&,mOfaygif; tpif; 60 onf urmhyifv,fork'&mtwGif;&Sd ae&ma'oaygif;pHkwGif ppfqifa&;wm0efrsm;udkxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ xdkYtjyifk&Sm;a&wyftaejzifh 2020 jynfhESpfwGif a&ikyfoabFm 24 pif;ESifh trsKd;tpm;pHkppfoabFm 54 pif;wdkYtm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;

umuG,fa&;0efBuD; qm*sDGdKif*lurwfvtwGif;wGif ajymMum;cJhonf/k&Sm;a&wyfodkY ppfoabFmtopfrsm;ESifh a&ikyfoabFmtopfrsm;tm; jznfhwif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; orwAvm'Drmylwifu NyD;cJhonfhESpfuajymMum;cJhNyD; tqdkyg&nf&G,fcsufjzifh2020 jynfhESpftxd vufeufrsm;0,f,ljznfhwif;&ef k&Sm;lb,fvf 5x&DvD,H (tar&duefa':vm 166bDvsH) odkYr[kwf b@mESpfwpfESpf\bwf*sufrS av;yHkwpfyHktm; oHk;pJGcGifhjyKcJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ywfcGifhjyKcJhonf/ EdkifiHtwGif;&Sd

EsLuvD;,m;pufHkwpfckcsif;\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ud k EsLuvD;,m;xdef;odrf;rIqdkif&mtzJGUu pepfwusjyKpkavhvm

NyD;aemuf pnf;rsOf;topfrsm;xkwf

jyefum EsLuvD;,m;pufHkrsm;tm;jyefvnfzGifhvSpf vkyfudkifcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

t"duwdkufcdkufa&;,mOf T-90 tm;tqifh jrifh wif&ef tdEd,pDpOfvsuf&Sd

NyD;cJhonfhvujyKvkyfcJhaom ppfvufeufypnf;rsm;ta&mif;jyyJGwGiftqifhjrihfwifxm;aom T-90 MS wifhum;rsm;udk jyocJhNyD; tdEd,EdkifiHtaejzifh0,f,lEdkif&ef urf;vSrf;cJhaomfvnf;tdEd,EdkifiHtaejzifh tqifhjrihfxm;

aom wifhum;rsm;udk0,f,l&ef pdwf0ifpm;rIr&SdbJ vuf&Sdwifhum;rsm;udkom udk,fydkifenf;ynmrsm;jzifh tqifhjrifhwifoGm;&efomqE&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tmz&duudkrD;vif;aprnfvm; tdkbm;rm;tar&dueforw bm;&uftkd

bm;rm;\ qyfq[m&tmz&duwGif vQyfppfrD;ESpfq&aprnf[laomuwdonf vG,ful&J&ifhaomuwdjzpfyg\/ odkYaomf vQyfppfrD;&&dSEkdifajcuawmh rvG,fulygay/

tay:,HaMumtaejzifh MunfhvQiftar&dueforw\ tmz&durD;vif;a&;twGuf pwifvkdufaomvkyfief;udkBudKqdkygonf/ vkyfay;csifonfh &nf&G,fcsufBuD;rm;onfhvkyfief;uwdjzpfaom qyfq[m&

tmz&duwGif rD;ESpfqvif;ap&rnf[laom tajymESifhtnD aemufutvkyfu oufaovdkuf&efvkdrnf/tu,fqufvuftaumiftxnfazmfvQif tmz&dujynfolrsm;onf2030 jynfhESpfwGif ,aeYxufydkacwfopfpGrf;tifr&rjzpfyg/ tkdbm;rm;taejzifh pGrf;tifudkOD;pm;ay;jcif;onf tcrf;tem;usif;y*kPfjyK&rnfhudpjzpfonf/

tmz&du\ pOfqufrjywfaompGrf;tiftem*wfwGif vQyfppfrD;BudK;jzifh"mwftm;ay;a&;uGef&uf\ta&;ygrIudk todtrSwfjyK&rnf/ odkYaomfvnf; aemufig;ESpfwGif tmz&du vQyfppfrD;vif;a&;udk&nfTef;aom a':vm 7 bDvD,Hukd A[dk

OD;pD;pepftaejzifh csrSwfcGJa0ay;vkdufjcif;onf yrmPtm;jzifhtcsKd;tpm;rrQatmifyifenf;yg;vSonf/

vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;a&; uGef&uftwGuf &efyHkaiGtar&duefa':vm2 oef;onf rl0g'aiGaMu;ESifh pGrf;&nfpdefac:rIrsm;twGuf tvGefenf;yg;onf/ pD;yGm;a&;vkyfudkif&mwGifvG,fulaprnfht&mrsKd;? t&if;tESD;wnfEdkifrnfhyrmP odkYr[kwf aus;vufpGrf;tifat*sifpD tzGJUtpnf;r&SdrI? vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;rIuGef&ufwkd;jrifhoGm;&efyrmPESifh tao;pm;a&tm;vQyfppf"mwftm;? pDrHudef;rsm;tygt0ifESifh tdrfrsm;wGif ae

a&mifjcnfpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;ay;pepfrsm;tygt0if wkd;jrifhoGm;&ygrnf/ EkdifiHwumat*sifpDu yHkpHt& nDwlrQwlay;aom vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;rIuGef&ufpGrf;tif&if;ESD;jrKyfESHrIudkcefYrSef;vsmxm;&mwGif 2030jynfhESpfwGif tjynfjynfqkdif&mpGrf;tif&&SdrIonf topfqufoG,frIrsm;\ 55 &mcdkifEIef; vQyfppfBudK;oG,fwef;&efvdkrnfjzpfonf/

0efaqmifrIvkyfief;tay:t"duxm;aom csOf;uyfrIwGif ukvor*pOfqufrjywfpGrf;tif&&Sda&;XmeutvGefawmfaomXmejzpfonf/ pGrf;tif&&Sda&;ESifh t"dym,fowfrSwfjcif;ESifh urmvHk;qkdif&m pGrf;tif&SmazGa&;rlabmifvkyfief;rSwpfqifh enf;

vrf;opfukd csrSwfaqmif&Gufay;onf/ tmz&du vQyfppfrD;&&Sda&;pDrHudef;onf acwfrrDaom,cifu

pGrf;tif&&Sda&;oabmw&m;udk toHk;csvsuf topfwDxGifxm;aom puf,E&m;rsm;ESifh pGefYpm;vkyfudkifaeMuonf/ rD ;BudK;oG,fwef;xm;aomvQyfppf"mwftm;onf ya[Vdwpfyk'fudk tajzndxkwfae&ouJhodkYjzpfNyD; tmz&dutrSefwu,frD;vif;apa&;rSm tokduft0ef;\0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfaom usef;rma&;ESifhynma&;uJhokd Y tdrfrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;? pufHk? tvkyfkHrsm;ygpGrf;tif&&SdrIESihftwl pGrf;tifvkyfief;

wGif&if;ESD;jrKyfESH&efvkdonf/tmz&durD;vif;a&;twGufowfrSwfcsufyrmP tar&duefa':vm7 bDvD,Hteuf 5 bDvD,HrSm vQyfppfpGrf;tm; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuftar&durS jynfyokdYay;Edkif&eftaxmuftuljyKygvdrfhrnf/ tar&duef -tmz&du ukefoG,fa&;rpf&Sifa&muf&SdaepOfumvtwGif; tqkdygaMunmcsufESifhtwl tkdbm;rm;onf vQKdU0Sufcsufrxm;&SdbJ pDrHudef;BuD; tjynfht0c&D;a&mufNyDqdkvQif tar&duefEdkifiHtaejzifh tBuD;tus,ftusKd;&Sdrnfjzpfonf[k ajymMum;oGm;onf/ General Electrictrnfukd tkdbm;rm;rMumcPxnfhajymcJhaMumif;awGU&Sd& tusKd;aus;

Zl;cHpm;&rnfhtxJwGif EU ygrnfrSmrkcsjzpfonf/ae&mwGif jyemESpfcsuf&Sd

onf/ yxrtcsufrSm tultnDtcsKd;tpm;jrifhrm;onfh pDrHudef;BuD;rsKd;onf tjypftemtqmuif;&Sif;yg\avm okdYr[kwf wefzkd;ukd aiGtwGufowfrSwfjcif;avm 'kwd,tcsufrSm tqif;&JqHk;qdkonfh vlrsm;xHokdY vuf0,fta&mufay;ydkY&rnfhvkyfief;wGif tpdk;&ESifht&yfbuftzGJUtpnf;rsm;onf ,cifuaumif;rGefrSefuefpGmvkyfaqmifcJhonfh rSwfwrf;aumif;aumif;&Sdonfhtcg yk*vdutykdif;udk tm;udk;tm;xm;jyKrI

vGefuJaeygu rQwrIa&m&SdEdkifygrvm;[l jzpfonf/tmz&du wpfeHwpfvsm;vlaeusJ

aomae&mrsm;wGif tar&duefjynfaxmifpkrSmvdk yk*vduu@utjrwfpGef;&a&;twGuf vHk;yrf;Muvdrfhrnfh tar&duefor0g,rrsm;onf vQyfppf"mwftm;vdkif; 1 rkdifvQif vlckepfa,mufEIef;wm0ef,lNyD;&if;ESD;jrKyfESHolu 34 a,mufEIef;wm0ef,l&ygonf/ yk*vduu@wGif&if;ESD;jrKyfESHjcif;ESifhtwl tmz&duvQyfppf"mwftm;onf a0;vHacgifyg;aoma'orsm;? aus;vufvlYtzGJUtpnf;rsm;udk vQyfppf"mwftm;ay;jcif;t&m taxmuftuljyKoGm;rSmvm; ar;p&m&Sdvmonf/

tmz&duudk vQyfppf"mwftm;ay;EdkifaompGrf;&nfrSm tao;tzGJUudpr[kwfyg/ pkpnf;ckdifrm apwem

xufoefpGmvkyfay;aerItay:rlwnfaeygonf/ EdkifiHwumpGrf;tiftodkif;t0kdif;u tvSL&Sifrsm;ESifhcsdwfquf&efarQmfrSef;xm;&efvkdygonf/ tmz&du&Sdjynfolrsm;\ aetdrfrsm;? toif;tzGJU0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; qufpyfvkyfudkifay;&ef arQmfrSef;csufxm;a&;rSmvdktyfonf/

orwtkdbm;rm;\ yHkpHopfwpf&yfaMunmcsufonf ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIudk aZmif;ay;NyD;tultnDay;Hkoufoufr[kwfyg/ rl0g'rSmvnf; 1988 ckESpfu orwuvifwef\rl0g'jzpfNyD; topfwpf&yfr[kwfyg/ tmz&duwkd;wufrIESifh

tcGifhtvrf;qdkif&mOya'(AGOA)udk 2000 jynfhESpfwGif jy|mef;cJhjcif;jzpfygonf/ orwbGwf&Sfu ,if;rl0g'ukdwdk;csJUNyD; orw\ AIDS a&m*gavsmhyg;a&;ta&;ay:pDrHcsuf(PEF-PAR)tygt0ifESifh ta


11/22

119-7-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xme

EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef H.E Shri Arnjan Mathaitm; vufcHawG hqHkaejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGifaejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef? {nfhcef;raqmif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;twGif;0ef H. E Shri ArnjanMathaiOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHqufqHa&;tm; e,fy,faygif;pHkrSwdk;jrifhaqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? avhusifha&;ESifhywfouf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;qdkif&mudp&yfrsm;? e,fpyfa'owGifrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhESpfEdkifiHumuG,fa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef H. E ShriArnjan Mathai ESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; H.EShri Gautm Mukhopadhayay ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef H.E Shri Arnjan Mathai utrSwfw&vufaqmifypnf;ay;tyfNyD; pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xmerif;atmifvIdif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xmerif;atmifvIdif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xmerif;atmifvIdif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;Xmerif;atmifvIdif tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD;XmeEdkifiHjcm;a&;twGif;0efEdkifiHjcm;a&;twGif;0efEdkifiHjcm;a&;twGif;0efEdkifiHjcm;a&;twGif;0efEdkifiHjcm;a&;twGif;0ef H. E Shri Arnjan MathaiOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/vufcHawGUqHkpOf/

zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH

aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8

zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;

upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKnpmjzifhwnfcif;{nfhcHonfh tcrf;tem;udk

Zlvdkif 7 &uf n 7 em&DcGJu aejynf

awmf&Sd o*F[[dkw,f Grand Ball-room cef;r usif;yjyKvkyf&m nd

EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wufa&muf

tm;ay;csD;jrifhonf/

tcrf;tem;odkY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;ESifhtwl wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;wdkY wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiHwyfrawmfrSLt. Gen SupachaiPirompakdee? tdEd,wyfrawmfrS

Brig. Arvind Kumar? pifumylwyfrawmfrS Col. Chua Boon Keat wdkY

ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm;rStoif;tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;

orm;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;u tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS

tm;upm;orm;rsm;ESifh tkyfcsKyfol

enf;jyrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD; npmtwlwuG oHk;

aqmifMuonf/npmroHk;aqmifrD ESifh npmoHk;

aqmifpOfwGif jr0wDaw;*DwtzGJUu

tqdk? tursm;jzifh azsmfajzMuonf/npmoHk;aqmiftNyD;wGifAdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;ESifh tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm;u jr0wDaw;*DwtzGJU

tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; zdwfac:cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJodk YvSaX;0if; zdwfac:cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJodk YvSaX;0if; zdwfac:cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJodk YvSaX;0if; zdwfac:cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJodk YvSaX;0if; zdwfac:cspfMunfa&; tm;upm;NydKifyGJodk Y0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPf0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPf0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPf0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPf0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif jr0wDaw;*DwtzGJU\jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif jr0wDaw;*DwtzGJU\jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif jr0wDaw;*DwtzGJU\jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif jr0wDaw;*DwtzGJU\jyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif jr0wDaw;*DwtzGJU\azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8

zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf&eftwGuf xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfr

xdkif;EdkifiH xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tanasak Patimapragorn ESifh ZeD;

zdwfac:cspfMunfa&; abmvHk;NydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;wufa&muf aejynfawmfrSjyefvnfxGufcGm

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral

Tanasak Patimapragorn ESifhZeD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif av

aMumif;c&D;jzifh aejynfawmfavqdyf

odkYa&muf&SdMu&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? wyfrawmft&m&Sd

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMupOf/awmfavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMupOf/awmfavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMupOf/awmfavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMupOf/awmfavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufMupOf/

BuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf xkdif;EdkifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGe-neral Tanasak Patimapragorn ESifh

ZeD;wdkYonf OygwoEdapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD;yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLylaZmfMuonf/

,if;aemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonfaZ,smoD&dtm;upm;uGif;odkYa&muf&Sdum xkdif;bk&ifhwyfrawmftm;upm;tzGJUrsm;tm; awGUqHkEIwfqufcJhMuNyD; naeyd kif;wGi fz dwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

if;aemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;

onf nydkif;wGif aejynfawmfavqdyfrSwpfqifh xkdif;EkdifiHodkYavaMumif;

c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)


,aeY eHeuf 10 em&DwGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;onf aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; cif;usif;jyoxm;aom urmhtkdvHypf? tm&SuRef;qG,f? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;

jrefrmh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; tm;upm;enf;

tvkduf&&SdcJhaom qkzvm;rsm;? qkwHqdyfrsm;? trSwfw& txdrf;trSwf

ypnf;rsm;tm; MunfhIppfaq;onf/

xkdYaemuf 0Pod'dtm;upm;uGif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh

tm;upm;aus;&Gm ae&mcsxm;a&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynf

axmifpk0efBuD;u ,ckwnfaqmufxm;onfh tm;upm;uGif;? taqmuf

ttHkrsm;onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;

twGufomruyJ tm;upm;wuodkvf? tm;upm;tu,f'rDrsm;twGufyg

&nf&G,fxm;&SdaMumif ;? tm;upm;uGif;? tm;upm;HktaqmufttHkrsm;

jynfhpHkjcif;aMumifh rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;rSm EkdifiHh*kPfudk ydkrdkjrifh

wifEkdifNyD; pGrf;aqmif&nfjynfh0aom tm;upm;orm;rsm; jzpfvmrnfrSm

rvGJ{uef jzpfaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESihf wm0ef&Sdolrsm;u

tm;upm;&Gmae&mcsxm;a&;wkdYESifh vkyfief;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


tm;upm;&Gm ae&mcsxm;a&;ndEIdif;pnf;a0;

9.7.2013 (P-11) Cho-2.pmd 7/9/2013, 12:53 AM1


12/22

139-7-2013 jynfwGif;owif;u@jynfwGif;owif;u@12

2013 ckESpf? 1375 ckESpf?yxrjyefpmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyef

aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8aejynfawmf Zlvdkif 8jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme?

omoema&;OD;pD;Xmeu 2013 ckESpftwGuf usif;yNyD;pD;cJhaom yxrjyefpmar;yGJwGif oHCmawmfrsm;ESifh omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;? vlyk*dKvfrsm;

0ifa&mufajzqdkcJhMu&m yxrBuD;wef;wGif 972 OD;? yxrvwfwef;wGif2039 OD;? yxri,fwef;wGif 3201 OD; atmifjrifcJhonf/2013 ckESpf? yxrjyefpmar;yGJwGif atmifjrifcJhMuaom oHCmawmf

rsm;ESifh omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;teuf twef;toD;oD; yxr?'kwd,? wwd,ESifh oDv&Sif(yxr) &&SdcJhMuaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSmatmufazmfjyygtwkdif;jzpfMuonf-

yxrBuD;wef;yxrBuD;wef;yxrBuD;wef;yxrBuD;wef;yxrBuD;wef;1/ yxr cHktrSwf-pu^154? t&SifawaZm',mvuFm&?

(yxrausmf jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;bGJY&) a'oBuD;/

2/ ' kwd, cHktrSwf-A[^65? t&Sifynm0HomvuFm&?r[m0dok'gHkausmif ;wdkuf? A[ef;NrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/

3/ wwd, cHktrSwf-wu^56? t&Sif0g,rdEmvuFm&?odrfawmify&d,wdpmoifwkduf? awmifBuD;NrdKU?&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)/

yxrvwfwef;yxrvwfwef;yxrvwfwef;yxrvwfwef;yxrvwfwef;1/ yxr cHktrSwf-A[^28? &Sift&d,"r? r[m0dok'gHk

ausmif;wdkuf? A[ef;NrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/2 / ' kwd, cHktrSwf-A[^26? &Sify@dp? r[m0dok'gHk

ausmif;wdkuf? A[ef;NrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/3/ wwd, cHktrSwf-pu^134? t&Sifacrd&mvuFm&?

jrpMumausmif;wkduf? ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;/

4 /o Dv&Sif cHktrSwf-rHk 628? rpEm&D? {ok0wDoDv&Sif(yxr) pmoifwdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/

yxri,fwef;yxri,fwef;yxri,fwef;yxri,fwef;yxri,fwef;1/ yxr cHktrSwf-nw^28? t&Siftm'dp?

awmifndKausmif;wkduf? anmifwkef;NrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/

2/ ' kwd, cHktrSwf-pdef 2? &Sifol&d,mvuFm&?&Gmry&d,wdpmoifwdkuf? tif;pdefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;/

3/ wwd, cHktrSwf-nw^32? &SifpdwmvuFm&?awmifndKausmif;wkduf? anmifwkef;NrdKU? {&m0wD

wdkif;a'oBuD;/4 /o Dv&Sif cHktrSwf-A[^248? r,kpED?

(yxr) ouedrdwmHkausmif;? A[ef;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/

2013 ckESpf? yxrjyefpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk wkdif;a'oBuD;^jynfe,f oHCem,utzGJYrsm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fomoema&;rSL;Hk;rsm;vnf;aumif;? oufqkdif&mpmajzXme&Sd NrdKUe,foHCem,utzGJYHk;rsm;ESifh NrdKUe,fomoema&;rSL;Hk;rsm;vnf;aumif; MunfhIEkdifygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStquf&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muon

the myawady daily (9-7-2013)

Documents