the myawady daily (4-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (4-4-2013)

1/15

te0Zmed urmedtjypfuif;aomtrIwdkYudk jyKjcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? {NyD 4 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? {NyD 4 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? {NyD 4 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? {NyD 4 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? {NyD 4 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (351)(351)(351)(351)(351)

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYonftar&dueforwa[mif; Mr. Jimmy

CarterESifhZeD; Mrs. Rosalynn CarterOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&m EdkifiHawmforwESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifESifhZeD;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf tar&dueforwa[mif;ESifhZeD; OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;wufaeaomjyKjyifajymif;vJa&;udp&yfrsm;?2014 ckESpfwGifaqmif&Gufrnfh wpfEdkifiHvHk;oef;acgifpm&if; aumuf,la&;udp&yfrsm;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;? &cdkifa'otygt0if y#dyujzpfyGm;cJhaoma'orsm;rS 'kuonfrsm;twGuf tdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;?tvkyftudkif&&Sda&;? ynma&;ESifh usef;rma&;jrifhwifa&;udp&yfrsm;?ESpfEdkifiHcspfMunfrIESifh qufqHa&;wdk;jrifha&;udp&yfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmforwESifhZeD;wdkYonf {nfhonfawmf tar&dueforwa[mif;ESifhZeD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYtm; *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if; tar&dueforwa[mif; Mr. Jimmy CarterESifh ZeD; Mrs. Rosalynn Carter OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawGhqHk

jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rSCDMA-800 MHzESifhWCDMA 3G rdkbdkif;vfzkef; SIM card

wpfckvQif usyf 1500 EIef;jzifh a&mif;csrnfqufoG,fa&;ESifhqufoG,fa&;ESifhqufoG,fa&;ESifhqufoG,fa&;ESifhqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;

a&mif;csra&mif;csra&mif;csra&mif;csra&mif;csrnnnnnfhtp DtpOfhtp DtpOfhtp DtpOfhtp DtpOfhtp DtpOfffffjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wyfqifxm;aom rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm; rdb

jynfolrsm; tvG,fwuloHk;pGJEkdifa&;twGuf wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm;tjzpfatmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; a&mif;csoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf-1/ 2013 ckESpf {NyDv 24 &ufaeYwGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;\

tpDtpOfjzifh pwifa&mif;csygrnf/2/ a&mif;csrnfhaps;EIef;rSm w,fvDzkef;ac:qdkc 300 usyfBudKwifxnfhoGif;NyD;

rdkbdkif;vfzkef; SIM card wpfcktwGuf 1500 usyfEIef;jzpfygonf/ vpOfrdkbdkif;vfzkef; 350000 udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;odkY cGJa0a&mif;csoGm;ygrnf/

3/ pwifa&mif;csrnfhrdkbdkif;vfzkef; trsKd;tpm;rSm CDMA-800 MHz pepfrdkbdkif;vfzkef;rsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;omru EdkifiH&yfjcm;odkYyg qufoG,fajymqdkEdkifrnfjzpfygonf/ aemifvrsm;wGifGSM(2.75 G),WCDMA(3G)rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; a&mif;csrnfhtpDtpOfudkxyfrHaMunmygrnf/

4/ CDMA-800 MHz pepf pufypnf;rsm;wyfqifxm;jcif;r&Sdao;aom jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5F

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3EdkifiHawmfwGif jynfolA[kdjyK vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;

wufa&;&nfrSef;csufrsm;udk kyfvHk;azmfvsuf&Sd&m pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;twGuf wef;wl,SOfNydKifcGihfESihf &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf tajccHaumif;rsm;zefwD;ay;NyD; EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh csdwfqufum aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyHkay:

urmvSnfh c&D;onfrsm; jynfwGif;okdh0ifa&muf&mwGifjynf0ifADZmrsm;&,lEdkif&ef aumif;rGefjynfh pHkaom jynf0ifpepfrl0g'csrSwfEdkifa&;aqG;aEG;

atmif BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf enf;ynmrsm;pD;0ifa&;twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'rsm; jy|mef;um&if;ESD;jrKyfESH

rIrsm;tm; zdwfac:vsuf&Sd&m EdkifiHtwGif; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; trsm;tjym;&SdvmNyDjzpfaMumif;? rMumrDumvtwGif; pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? tar&dueforwa[mif;EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? tar&dueforwa[mif;EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? tar&dueforwa[mif;EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? tar&dueforwa[mif;EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? tar&dueforwa[mif; Mr. Jimmy Carter ESifhZeD;ESifhZeD;ESifhZeD;ESifhZeD;ESifhZeD; Mrs. RosalynnCarter OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; jynf0ifADZmpepfusifhoHk;taumiftxnfazmfaqmifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;'kwd,orw OD;PfxGef; jynf0ifADZmpepfusifhoHk;taumiftxnfazmfaqmifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;'kwd,orw OD;PfxGef; jynf0ifADZmpepfusifhoHk;taumiftxnfazmfaqmifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;'kwd,orw OD;PfxGef; jynf0ifADZmpepfusifhoHk;taumiftxnfazmfaqmifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;'kwd,orw OD;PfxGef; jynf0ifADZmpepfusifhoHk;taumiftxnfazmfaqmifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

4-4-2013 P(1) nn 2.pmd 4/3/2013, 10:36 PM1


2/15

2 4-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 4 &uf){NyD 4 &uf){NyD 4 &uf){NyD 4 &uf){NyD 4 &uf)

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(ASEAN)ukd tzGJU0if (5)EdkifiHjzifh1967 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJh&m ,aeY 10 EkdifiHtxd &SdvmcJhNyDjzpfonf/ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS pkpkaygif;vlOD;a&onf 2015 ckESpfwGif oef; 600ausmftxd &Sdvmawmhrnfjzpfonf/ pkpkaygif; {&d,m 4 'or 5 oef;pwk&ef;uDvkdrDwmus,f0ef;aom a'otwGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd toif;0ifEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

2015 ckESpfwGif tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,fa&;a'o (AFTA)xlaxmif&m tzGJU0ifEkdifiHrsm; ukefoG,fa&;twGuf taumufcGefavQmhcsjcif;? taumufcGefr[kwfonfh twm;tqD;rsm;avQmhcsjcif;? wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHukefoG,frItwm;tqD;rsm; z,f&Sm;jcif;ESifh ta&twGuf uefYowfcsufrsm; avQmhcsoGm;&efwkdYaqmif&GufMurnfjzpfonf/

tmqD,HtzGJU0ifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif ukefoG,fa&;

kyfukdvnf;jyif pdwfvnf;jyif qifjcifwkdif;& jyKwdkif;vSvkyfief;rsm;aqmif&Guf&m vG,fulvsifjrefrI&&Sdap&ef ukefypnf; 318 rsKd;ukd,ckESpf rwfvrSp vkdifpifrJhukefoG,fcGifhjyKcJhonf/ jynfyc&D;oGm;vmrIvG,fulvsifjrefap&ef ajzavQmhrIrsm;jzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg 10&uftwGif; NyD;jywfatmifaqmif&Gufay;EkdifNyDjzpfonf/ ykdYukef^oGif;ukefvkyfief;rsm;wGifOne Stop Service jzifh trsm;jynfolvG,fuloufomap&efaqmif&Gufay;ouJhokdY EkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;wGifvnf; tvm;wlaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cifuvkd tjrefaMu;? tykdaMu;rsm; ray;aqmif&awmhbJ vsifjrefvmaMumif; awGU&onf/ tusKd;quftaejzifh t*wdvkdufpm;rIESifh tusifhysufjcpm;rIrsm; avsmhenf;vmcJhonf/

urmhEkdifiHtoD;oD;wGif t*wdvkdufpm;rI wm;qD;wkdufzsufa&;twGuftqifhqifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd;om;tqifh? tzGJUtpnf;tqifh? vkyfief;ydkif;qkdif&mtqifhESifh wpfOD;csif;tqifh[laom tqifh(4)qifhjzifh &SmazGazmfxkwfMuonf/ tqifh(4)qifhwGif trsKd;om;tqifh pdppfrIonfykd

ta&;ygqHk;ESifhtjrifhqHk;jzpfonf/ EkdifiHwpfEkdifiHtwGif;&Sd 0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;rsm;ESifha'orsm;onf oD;jcm;pD&yfwnfaeMuonfr[kwfbJ wpfckESifhwpfck qufET,fvsuf&Sdjcif;aMumifh trsKd;om;tqifhpdppfrIukd xda&mufpGm aqmif&GufEdkifrSomvQif xkdEkdifiHwpfEkdifiH jzpfay:aeaom t*wdvkdufpm;rItaMumif;&if;rsm;ukd &SmazGawGU&SdEkdifrnfjzpfonf/ trsKd;om;

tqifhpdppfrIrSawGU&aom &v'frsm;ESifhynm&SifwkdY\ tjrifrsm;ukd tajccHuseftqifhrsm;jzpfonfh tzGJUtpnf;? vkyfief;ykdif;qkdif&mESifhwpfOD;csif;wkdYtwGufpdppf&efvkdtyfaom vrf;TefrIrsm; csrSwfEkdifrnfjzpfum t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;twGuf xda&mufaom enf;vrf;rsm; ay:aygufvmrnfjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef; (AEC)xlaxmifa&;wGif wufrawmifowKwl;azmfxkwfvkyfa&;pDrHudef; vkyfief;rsm;ESihfywfouf

aqG;aEG;rSmMum;onf/xdkYaemuf North Mining In-

vestment Company rS blrdaA't&m&SdcsKyf OD;vif;jrihfu a>rawmifeDu,fESihfoHa&m&m owKwl;azmfxkwfvkyfa&;pDrHudef;ESihfywfoufBudKwifjyifqif aqmif&Gufavhvmxm;&SdrIrsm;ESihf a'o\tusKd;tjrwfjzpfxGef;EdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; a'ocHjynfolvlxk\

aejynfawmfr[moBuFef Tour Gold Cup zvm;ESifU{nfUonfawmfrsm;a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif qkaMu;xkdufwefpGm csD;jrifUrnf csif;jynfe,f zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;jynfe,f0efBuD;csKyf uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf ysOf;rem;Nrd KU&S d

NrdKUe,for0g,rtoif;pk\ tP0gavqmum; tvkdif;rifhcsdef? um;0yf

a&Smh? um;a&aq; qDvkdufvkyfief;ESifhtoif;pkykdif okcNrdKif rkdw,fwkdYokdY

{NyD 1 &uf eHeufykdif;u or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;onf oGm;a&muf MunfhIppfaq;NyD;tvsifvkdaus;&Gm pkdufysKd;xkwf

vkyfa&; or0g,rtoif;om;rsm;ESifhawGUqkHum or0g,r0efBuD;Xme

ysOf;rem;NrdKUe,f or0g,rvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;r 2013 ckESpf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cupzvm;ESifh {nfhonfawmfrsm; a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;ya&; 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Duusif;y&m NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u{NyD 9 &ufESifh 10 &ufwkdYwGifusif;yrnfh aejynfawmf r[moBuFef

Tour Gold Cup zdwfac: a*gufoD;dkufNydKifyGJonf 'kwd,tBudrfusif;yonfh yGJjzpfaMumif;? NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf zGJUpnf;ay;xm;onfh qyfaumfrwDrsm;taejzifh0kdif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;? NydKifyGJwGif {nfhonfawmfrsm;tygt0if toif;vkdufESifhwpfOD;csif;(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJrsm;yg0ifNyD; qkaMu;xkdufwefpGm csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? toif;vkduf(yxr? 'kwd,? wwd,)qkrsm;ESifhtrsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif Pro-

fessional tqifh? Amateurs tqifhcGJ yxrrS'ortxdESifh trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxrrS yrtxdqkrsm;ESifh tjcm;qkrsm;udk xkdufwefpGmcsD;jrifhrnfjzpf 0goem&Sifrsm;yg0if,SOfNydKifEkdifatmifus,fus,fjyefYjyefYaMumfjimay;&efvkdtyfaMumif;?NydKifyGJumvtwGif; NydKifyGJusif;ya&;ESifhywfouf vkyfief;rsm;omruvHkNcHKa&;usKd;aygufrIrjzpfay:apa&;twGuf pepfwusaqmif&GufoGm;&efvkdtyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)

od&Sdvdkonfrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif wGef;ZHNrdKUe,fNrdKUe,fcef;r NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJusif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyfu a>rawmifowKwl;azmfa&;vkyfief;ESihfywfouftrSmpum;ajymMum;NyD; wGef;ZH-wD;wdefMum; ZvGD;acsmif;oHulabvDwHwm;jyefvnfjyKjyifjcif; vkyfief;cGifESihf wD;wdefNrdKU tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wdkYudk MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

\OD;wnfcsuf(2)&yfESifh vkyfief;pOf (5) &yfwkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf aejynfawmf or0g,rOD;pD;XmekH; oD&d(5)NrdKUe,frS OD;pD;t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkH

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

yJcl; {NyD 3yJcl; {NyD 3yJcl; {NyD 3yJcl; {NyD 3yJcl; {NyD 3yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU

&Gmrsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef NrdKUjypDrHudef;tqihftqihf a&;qGJvsuf&Sd&myJcl;NrdKU\ Town Plan tm; tdk;tdrfOD;pD;XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;jzihf a&;qGJcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS NrdKUrsm;\ vuf&Sdtajctaeudk avhvmjcif;? tem*wftvm;tvmrsm;udkqef;ppfwGufcsufjcif;? a&wdka&&Snftaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif

rnhf NrdKUjypDrHudef;yHkpHrsm; a&;qGJjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUtm; yxrOD;pm;ay;a&;qGJcJhNyD; cdkifHk;pdkufNrdKUrsm;jzpfaom jynfNrdKUudk 'kwd,OD;pm;ay;?

yJcl;NrdKYNrdKY jypDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfawmifilNrdKUudk wwd,OD;pm;ay;ESihfom,m0wDNrdKUudk pwkwOD;pm;ay;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

,cktcg yJcl;NrdKU [Hom0wDav,mOfuGif;ydkif {&d,m 9742 {utwGif; usL;ausmfaexdkifvsuf&Sdaom tdrfaxmifpk 409 pktm; OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(8)? ajrwdkif;&yfuGuf (24-oD;oefY)? NrdKUjypDrHudef;(2)v,fajrodkY rJEdIufpepfjzihf ajrae&mcsxm; a&TUajymif;ay;vsuf&Sdonf/yJcl;NrdKUa&Smifvrf;tm; wdkif;a'oBuD;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS ,ckESpftwGif; tydkif;vdkufpwifazmufvkyf&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(410)(410)(410)(410)(410)

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

usKdif;wHk {NyD 3usKdif;wHk {NyD 3usKdif;wHk {NyD 3usKdif;wHk {NyD 3usKdif;wHk {NyD 3&Srf;jynfe,fusKdif;wkHNrdKU trSwf(2)

tajccHynm txufwef;ausmif;oHvGifcef;r rwf 31 &uf eHeuf10 em&Du &Srf;jynfe,f usKdif;wkHNrdKUudk,fpm;jyKuif;axmuftzGJUausmif;om;? ausmif;ol 24 OD;ESihf tkyfcsKyfolausmif;q&m? q&mrESpfOD;wdkY Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY usdKif;wkH

cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;? &Srf;jynfe,f jynfe,fTefMum;a&;rSL;kH;(kH;cGJ) 'kwd,TefMum;a&;rSL;? cdkifynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyf

uif;axmuftzGJ YawG YqHkyGJ(aejynfawmf)okdhwufa&mufrnfUusKdif;wHkNrdK Y uif;axmuftzGJ Y Mo0g'cH,lyGJusif;y

csKyfrIwm0efcH q&m? q&mrrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;ESifh jynfe,f 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cGefpdefjrifhwkdYu {NyD 2&ufrS 8 &uftxd aejynfawmfwGifusif;yrnhf uif;axmuftzGJUawGUqkHyGJodkY wufa&mufrnhfausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; Mo0g'pum;toD;oD;ajymMum;NyD; uif;axmuf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;uq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; &Sdcdk;uefawmhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (411)(411)(411)(411)(411)

4-4(P-2).pmd 4/3/2013, 4:53 PM1


3/15

34-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

&efkukef {NyD 3Air KBZ avaMumif;vkdif; pwif

ysHoef;jcif; ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf okcaq;cef;odkY vlemwif,mOfay;tyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf10 em&Du ema&;ulnDrItoif;(&efukef) usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ema&;ulnDrItoif;(&efukef)wGJzuftwGif;a&;rSL;a':{&marmifarmifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Air KBZ avaMumif;vkdif;rS refae;*sif ;'gkdufwmOD;rdk;qef;atmifu vSL'gef;&jcif;ESifh

ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/qufvuf ema&;ulnDrItoif;

(&efukef)Ou| OD;ausmfolxHAir

KBZ avaMumif;vkdif;rS refae;*sif;'gkdufwm OD;rkd;qef;atmifu aiGusyfodef; 220 wefzdk;&Sd vlemwif,mOfESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/

xkd Yaemuf Ou| OD;ausmfoluaus;Zl;wifpum; ajymMum;aMumif;od&onf/

(220)

jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; tvkyftrIaqmiftzGJU0if pma&;q&m a'gufwmcspfpH0if;ESifh pma&;q&mr vrif;tdrfwdkYu aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;ausmfwefzdk;&Sd okw? &o pmtkyfpmapmif 100 ukd a&Tbkef;yGifhpmMunhfwkdufOu| OD;armifarmifxHodkY rwf

29 &uf nae 3 em&Du jynfNrdKUa&Tbkef;yGifhpmMunfhwkduf ay;tyfvSL'gef;pOf/

(825)

tcsdefESifh wpfajy;nD usef;rma&;apmifh a&SmufEkdif&efokcaq;cef;okdhvlemwif,mOfopfwpfpD; vSL'gef;

yef;awmif; {NyD 3jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufazmifa';

&Sif;(A[dk)ESifh jrefrmEkdifiHpma&;q&m

toif;(A[dk)trIaqmifaumfrwD0ifrsm;onf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhpmMunfhwdkuftoif;0ifrsm; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;yGJudk yJcl;wkdif;a'oBuD;jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,fOoQpfyifaus;&Gm vli,fysKd;cif;pmMunfhwkduf rwf 31 &uf eHeuf11 em&Du usif;ycJhonf/(,myHk)

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif

jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;(A[dk)ESifh jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;(A[dk)wdkYrS pma&;q&mBuD;rsm;

jzpfMuaom q&mcspfEkdif(pdwfynm)?q&mrvrif;tdrf? q&mcspfpH0if;?q&marmifacwfxGef;? yef;awmif;NrdKUe,f toif;em,u AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)wdkYu OoQpfyifaus;&Gmvli,fysKd;cif;pmMunfhwkdufaqmufvkyfaerItajctaersm;? OoQpfyifaus;&GmwGif aqmufvkyfaeonfh yef;awmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Hk;aqmufvkyfaerIrsm;udk MunfhItm;

ay;um yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)em,u AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(Nidrf;)u NrdKUe,fpma&;q&mtoif;

tm; tvSLaiGusyf wpfodef;vSL'gef;oGm;aMumif; od&onf/

(836)

pmMunfh wdkuf pmaya&;&mrsm; awG hqHkaqG;aEG;

tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGufNyD

jr0wDpmtkyfpifu@

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOfMumoyaw;aeYwkdif;jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwGJ(2) trSwf(14)xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wkd;wufjzpfxGef;vmap&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;? pma&;q&m pkd;EkdifOD;?pma&;q&marmifMunfpkd;? pma&;q&mukdrsKd;wkdY\ aqmif;yg;rsm;ESifh&Jrmefc\ ]xifay:ausmfMum;olwkdYtaMumif;} owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;taxmuftuljyKowif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyJGNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;?jynfytm;upm;owif;pHkwkdYukd wifqufay;xm;onf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fukdrSm,lvkdygu jr0wDpmaywkduf

trSwf(15)wyfajr rkd;aumif;vrf;(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194 ESifhjr0wDpmaywkduf(Hk;cGJ) trSwf(181)(32)vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wkdYwGif &&SdEkdifygonf/

rkd;yGifhtqifh(5)pDrHcsuft& &efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS 'kwd,v0urSL;OD;atmifZifaomif;? a':rkd;rkd;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifhtdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;xkwfay;jcif;ukd {NyD 2 &ufutrSwf(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yfuGufaejynfolrsm;tm;jyKvkyfay;pOf/ (293)

,mOfaMumusyfwnf;rIudk ajzavQmhay;rnfhvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;

ax&0g'Ak'bmom

,Ofaus;vdrm

oifwef;zGifU

Yangon ICT Fair

(Computer & Mobile)

(May 2013)

jyyGJusif;yrnf

&efukef {NyD 3

&efukefajrmufykdif;cdkif urm&GwfNrdKUe,f&Sd vSnf;wef;vrf;qHkonfjynfvrf;? &efukeftif;pdefvrf;ESifhwuodkvf&dyfomvrf;wkdY aygif;qHkonfhae&mjzpfojzif haeYpOf,mOfaMumusyfwnf;vsuf&Sdonf/ ,cktcg,mOfaMumusyfwnf;rIukd ajzavQmhEkdif&ef vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;BuD;udkwnfaqmufNyD;pD;aeNyD; tacsmoyfvkyfief;rsm;vkyfukdifaeonfukd ,refaeYu jrifawGU&onf/(atmufyHk)

tqkdyg vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;

BuD;onf jynfvrf;rBuD;tay:wGif

wnf&SdNyD; wHwm;BuD;t&SnfrSm ay2810 ausmf tus,f 54 'or 8 ay&Sdonf/ wHwm;trsKd;tpm;rSm bkd;ykdifazmifa';&Sif;? oHuluGefu&pfwkdif?oHrPdoHaygif,ufr? oHuluGefu&pfMurf; cif;jzpfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS BuD;Muyfa&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrPDrSwm0ef,lwnfaqmufaeaMumif;,if;wHwm;pDrHudef;rS tif*sifeD,mwpfOD;u ajymMum;onf/

(229)

&efukef {NyD 3&efukefajrmufykdif;cdkif vdIifom

,mNrdKUe,f trSwf(16)&yfuGuf &yfuGufvHk;qkdif&m [dw"&azmifa';&Sif;ukv&v&udwtoif;\ ax&0g'Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du uvsmxmokcvdIif"rmHk usif;y

onf/a&S;OD;pGm trSwf(16)&yfuGuf tkyf

csKyfa&;rSL;OD;xGef;OD;ESifh ukv&udwtoif;tusKd;aqmif OD;qef;EkdifOD;wkdYu bmomomoem ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;a[majymaMumif; od&onf/ (257)

&efukef {NyD 3&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm

ynm&Siftoif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYyl;aygif;pDpOfrI jzif h Yangon ICTFair(Computer & Mobile)(May

2013) ukd ar 24 &ufrS 26 &uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;r usif;yrnfjzpfonf/

if;enf;ynmjyyGJwGif Mobile ESifhIT e,fy,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vHkNcHKa&;ypnf;ta&mif;qkdifrsm;?qufoG,fa&;ypnf;ta&mif;qkdif

rsm;?CD

ta&mif;qdkifrsm;? pmtkyfta&mif;qkdifrsm;ESifh 0efxrf;ac:,ljcif;qkdif&mvkyfief;rsm; tp&SdonfwkdYtjyif owif;tcsuftvufESifhenf;ynmukdpdwfyg0ifpm;onfh rnfonfh ukrPDtrsKd;tpm;rqkd yg0ifjyoEkdifaMumif; od&onf/

(299)

tyl'PfESifh c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,f owday;EId;aqmfcsufjrefrmEdkifiHonf tylydkif;EdkifiHjzpf aEG&moDumvwGif tyl'PftE&m,fusa&mufavh&Sdygonf/ tyl'Pf

aMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,fylcsdefwufjcif;?


4/15

4 4-4-2013EkdifiHwumowif;u@

&Sm;yg;qlrm;Mwm; BuHU\ajc&mrsm;abmfeD,kduRef;wGifawGY&Sd

*sumwm {NyD 3vGefcJhonfhESpfaygif; 20 cefYu

rsKd;okOf;oGm;NyD[k ,lqcJh&onfh &Sm;yg;qlrm;Mwm;BuHhrsm;\ ajc&mrsm;(atmufyHk)ukd abmfeD,kduRef;wGifawGU&SdcJh&onf[k urmhawmdkif;wd&pmefumuG,fa&;&efyHkaiG(WWF)tzGJUrS rwf 31 &ufu ajymMum;onf/

qlrm;Mwm;BuHhaumifa&onf vGefcJhonfh q,fpkESpfESpfcktwGif;wGif50 &mckdifEIef;cefY avsmhusoGm;cJhNyD;,cktcsdefwGif urmwpf0ef; usef&Sdonfh taumifa&rSm 200 yifr&Sdawmh[k od&onf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd WWFtzGJUonf umvDrefwefjynfe,fta&SUykdif; 0ufpfulwkdifcdkifwGif qlrm;Mwm;BuHhrsKd;pdwfrsm;\ vwfqwf

awmifudk&D;,m;ESifh*syefEkdifiHwkdhtm; tjynfh t0umuG,foGm;rnfjzpfaMumif;tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; xyfrHtwnfjyKajymMum;

xkdif;EkdifiHwGif H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gapmifUMunUfavUvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd

0g&Sifwef {NyD 3ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtm; EsLuvD;,m;vufeufEkdifiH wpfEkdifiHtjzpftar&duefjynfaxmifpku vHk;0vufoifhcHoGm;rnfr[kwfaMumif;ESifh awmifudk&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwdkYtay:xm;&Sdonfh umuG,fa&;qkdif&m uwdu0wfrsm;ESifhpyfvsOf; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D(,myHk)u xyfrHtwnfjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGeftaejzifh ,ckuJhodk Ya&G;cs,frIonf tvGeftE&m,frsm;aMumif;ESif h tar&duefEk di fiHtaejzif hvufrcHEkdifaMumif; tar&duefjynfaxmifpkwGifjyKvkyfonfh ajrmuf

Aefaumuf {NyD 3

wkwfEkdifiHwGif H7N9 MuufiSuf

wkyfauG;a&m*gul;pufcH&rIaMumifh

jynfoloHk;OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf xkdif;

jynfolYusef;rma&;0efBuD;XmeonfEkdifiHwpf0ef; ,if;a&m*gul;pufrIESifh

pyfvsOf; apmifhMunfhavhvmrIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

apmifhMunfhavhvmrIpepfwGif a&m

*gudkppfaq;twnfjyKEkdif&eftwGuf

"mwfcGJprf;oyfrIwpfckyg0ifNyD; apmifh

Munfhavhvma&;wkY HjyefrItzGJUrsm;

(SRRTs)onf tqkwfa&mifa&m*g?wkyfauG;a&m*gESifh tvm;wlaom

a&m*gvuPmrsm;cHpm;ae&aom

vlemrsm; wufa&mufukoaeaom

udk&D;,m;EkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrIESifhywfouf awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,GefajAmifqDESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyiftar&duefEkdifiHtaejzifh if;udk,fwkdif vkdtyfaomumuG,frIESifh if;\r[mrdwfEkdifiHrsm;jzpfonfh *syefESifhawmifudk&D;,m;EkdifiHwkdYtm; tjynfh

rsKd;okOf;aysmufuG,faeNyD[k ,lq&aom ig;rsKd;pdwfwpfrsKd;\ausmufjzpfkyf


5/15

54-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

olYtawG; olhta&;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) cdkvrfNrdKUe,fcGJ ukef;Hk;bkef;awmfBuD;ausmif;rSmjyKvkyfwJh aEG&moDAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udkwufa&mufcJh&if; tawG;wpfp&ifxJa&mufvmwmyJjzpfygw,f/ rlvwef;eJYtv,fwef;tqifh uav;awGudk&nf&G,fzGifhvSpfcJhwmjzpfNyD; oifwef;zGifhvSpf&wJh &nf&G,fcsufawGtaeeJY (1)rdrdwdk Y\ om;orD;uav;i,frsm;udkvdrm,Ofaus;aomAk'bmom0ifuav;i,frsm;tjzpf &SifoefzGHUNzdK;vmap&ef?(2) jrefrmh,Ofaus;rIudk qufvufxdef;odrf;apmifha&Smufrnfh rsKd;qufopfvli,f? vl&G,frsm; ysKd;axmifay;Edkifa&;? (3)acwfynmrsm;oifMum;ay;Hkruuav;i,frsm;\ pdwf"mwfa&;&mESifh tusifhpm&dwydkif;wGifyg aumif;rGefBuHhcdkifonfh vlawmfvlaumif;rsm;jzpfvmap&ef? (4)uav;oli,frsm;tm; Ak'bmom\ tajccHtaMumif;tcsufrsm;? (38)jzm r*Fvmw&m;awmfESifhtnD aexkdif

aygif;oif;qufqHwwfap&efESifh bk&m;&Sdcdk;? w&m;xdkifonfh tavhtusifhaumif;rsm; &oGm;ap&efwdkYudk &nf&G,f zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/uRefawmfwdk Yi,fi,fwkef;uawmh vdrm,Ofaus;atmif bmoma&;eJYywfoufNyD; bk&m;&Sdcdk;? (550) edygwfyHkjyifawG? ZmwfawmfawGudk uav;awGpdwf0ifpm;atmif rdb? bdk;bGm;awGu ajymjyMu? OykofoDwif;apmifhzdkYbkef;BuD;ausmif;oGm;&ef uav;awGudk ac:oGm;cJhMuygw,f/ rdb? bdk;bGm;?oHCmawmfrsm;rSwpfqifh uav;awGpdwf0ifpm;atmif ajymqdkqHk;r em;oGif;EdkifcJhMuwmjzpfygw,f/ 'DaeYacwfrSmawmh awma&mNrdKUygrusef rdom;pkawmfawmfrsm;rsm;u pm;0wfaea&;tqifajyEdkifzdkYtwGuf rdbESpfyg;vHk;tjyifxGuf pD;yGm;&SmaeMu&wmrsm;vm rdrdwdkYom;orD;rsm;udk vdrm,Ofaus;atmif? bmoma&;dkaoudkif;dIif;wwfvmatmif ajymqdkqHk;roGefoifvrf;jywmawG odyfrvkyfEdkifMuawmhwmawGU&ygw,f/ rdom;pk pm;0wfaea&;aemufudk rdbESpfyg;tjyif tvkyfvkyfEdkifwJh rdom;pk0ifawGyg vdkufygvkyfaqmifMuwmrsm;vmawmhuav;awGudk rsufjcnfjywfoGm;ovdkjzpfvmwmawGU&ygw,f/tusKd;quftjzpf uav;awGrSm udk,fusKd;w&m;eJYywfoufvdkY? bmomw&m;eJYywfoufvdkY? jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;pHawGeJY ywfoufvdkY vrf;TefrI

qHk;rrIawGodyfrcH,l&awmhwJhtwGuf tem*wfrsKd;qufopfvli,fawGvdkYajymEdkifwJh 13 ESpf? 14 ESpf vli,fawGtaeeJY udkk,fusifhw&m;ESifhywfoufNyD;b,f[murSefw,f? b,f[mu rSm;w,f? b,f[mu aumif;w,f?b,f[muawmh raumif;bl;qdkwJh udk,fusifhw&m;awG? ,Ofaus;rIawGudk

odem;vnfzdkY tcGifhta&;enf;yg;cJhawmh enf;ynmacwfvdkYajymEkdifwJh urmh&GmacwfBuD;xJrSm udk,fhvlrsKd;&JU "avhxHk;pH? ,Ofaus;rIawGudk xJxJ0if0if &if;ESD;em;vnfrI tm;enf;cJhwJhtwGufaMumifh olwpfyg;vlrsKd;awG&JU [efawG? pHawGaemufudk rSm;,Gif;pGmvdkufcJhMuNyD; a,musfm;av;awGqkdvnf; udk&D;,m;rif;om;awGvdk 0wfvm? pm;vm?qHyifaq;qdk;wmawGvkyfvmHkru rdef;uav;awGqkd&if 0wfpm;qif,ifqHyifxHk;zGJUyHkwifru t&uf? bD,maomufwJh,Ofaus;rIBuD;udk yHkwlul;csvdkY 'kua&muf&wmawG awGUaejrifae&wmpdwfraumif;BuD;pGm jzpf&ygw,f/ jrefrmvlrsKd;qdkwm udk,fydkif,Ofaus;rI?udk,fydkiftEkynm? tawG;tac:awGeJYaevmcJhwm ESpfaygif;&maxmifcsD&SdNyDjzpfwJhtwGuf b,fvlrsKd;eJYyJ,SOf,SOf redrfhaMumif; rSwfausmufwifcH

EkdifwJhvlrsKd;jzpfygw,f/ 'DtcsufawGudk rsKd;qufopfvli,fawGudk vufqifhurf;todynmjzefYjzL;ay;zdkYawmh vdkaeNyDvdkY ajymcsifygw,f/ vli,fawGjzpfwJhtwGuf acwfeJYtnD wkd;wufajymif;vJrItenf;eJYtrsm;awmh &SdaewmudkvufcH&rSmyJjzpfygw,f/ 'gayrJh udk,fh,Ofaus;rI"avhxHk;pHawGysufpD;oGm;apEdkifavmufwJhtxd 0wfpm;? aexdkifr,fqdk&ifawmh rMumaomumvtwGif;rSm jrefrmh,Ofaus;rIvdkY jyp&musefawmhrSmr[kwfygbl;/ udk,fh,Ofaus;rIudk arhaeNyD; tjrifrSm;tm;usaewJh wdkif;wpfyg;,Ofaus;rI t0wftpm;? tajymtqdk? taetxdkifawGaemu f vdkufwkyvkyfaeMuwmudkxdef;odrf;zdkYuwpfaMumif;? Ak'bmom0ifjzpfwJh rdrdwdkY&JU uav;awGudk udk;uG,f,HkMunfrIeJY ywfoufvdkY rsufuef;wapraMumuf tjzpfrsKd;eJY uif;a0;apzdkYAk'bmom,Ofaus;rItajccHoifwef;awGudk jrefrmEkdifiHtESH Ytjym;rSmaEG&moDausmif;ydwf&uftwGif; t"duxm;zGifhvSpfoifMum;aeMuwmyJ jzpfygw,f/ 'Doifwef;rsKd;awGudk pOfqufrjywfzGifhvSpfvkyfaqmifvmMur,fqdk&iftem*wfrsKd;qufopfuav;i,fawG&JUpdwfrSm Ak'bmom&JU tqHk;tr udk,fusifhw&m;qdkif&m oabmw&m;tawG;tac:awGudk &if;ESD;&ifhusufvmapNyD; vlaumif;olaumif;tjzpfwifru jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;pHawGudk av;pm;wefzdk;xm;wwfolrsm; jzpfvmrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh aEG&moD,Ofaus;vdrm oifwef;udk rdrdwdkY\ uav;i,fawG ausmif;ydwf&ufrSm wDAGD*drf;aqmhupm;aprnfhtpm; rdbrsm;rS tem*wfta&;csifharQmfawG;um apvTwfoifhygaMumif; a&;om;tyfygonf/ /

rsKd;qufopfuav;i,frsm;ESifU ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;zGifUvSpf

ewfarmuf {NyD 3rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif

ewfarmufNrdKU tajccHynm txufwef;ausmif; aEG&moD tm;upm;oifwef;rsm;zGifhvSpfyGJ tcrf;tem;udk{NyD 1 &uf eHeuf 7 em&Dutqdkyg ausmif;cef;r usif;yonf/

a&S;OD;pGm Nrd KUe,fynma&;rSL;a':cifNidrf;,ku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aEG&moDtm;upm;oif

wef;enf;jycsKyf OD;0if;oef;(xjy^um,)u tm;upm;oifwef;rsm;ESifhywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdyg tm;upm;oifwef;rsm;wGif tm;upm;enf; 10 rsKd; oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ewfarmufNrdKUay:tajccHynm txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 150 OD; wufa&mufoifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(796)

&JxG#f(pdwfynm)

aus;vufwd&pmef usef;rma&;vkyfom; oifwef;zGifUewfarmuf {NyD 3

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\OD;aqmifaxmufyHhrIjzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS avhusifhzGifhvSpfydk Ycsay;onfh aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 1 &uf eHeufydkif;u ewfarmufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) AdkvfawZcef;rusif;yonf/

a&S;OD;pGm ewfarmufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfpdk;? rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;udkwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;(,myHk) ewfarmufNrdKUe,far G;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

XmerS OD;pD;rSL; a'gufwmvSrsKd;oefYuoifwef;ESifh ywfouf &Sif;vif;

ppfudkif;NrdK Ue,f q,fav;awmaus;&GmodkYaomufoHk;a&rsm; jzefY jzL;ay;vSL

rHk&GmNrdKU trIdufuif;pif oefY &Sif;a&;twGufvrf;oG,ft0ifae&mrsm;wGif trIdufyHk;rsm; csay;vsuf&SdSd

aEG&moD t*Fvdyfpmynm'ge oifwef;qif;

ppfudkif; {NyD 3ppfudkif;NrdKUe,f ausmufyeeftkyfpk

q,fav;awmaus;&GmodkY aomufoHk;

rHk&Gm {NyD 3ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;odkU trIdufodrf;armfawmf,mOfrsm; t0if^txGufrvG,fulaom vrf;oG,frsm;aejynfolrsm; trdIuftpdk?tajcmufrsm; pepfwuspGefUypfEdkif&efESihftrdIufuif;pifNyD; oefU&Sif;aomNrdKUawmfjzpfay:vmap&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;ESihf xdyfwdkufawGUq Hkaom vrf;oG,ft0rsm;wGif rwf 31

&ufu pwif trdIufyHk;rsm; csxm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

2012-2013 b@ma&;ESpfwGifrHk&GmNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom vrf;oG,frsm;wGif trIdufyHk;wpfvHk;vQif wefzdk;aiGusyf 25000&Sd trIdufyHk; 40 vHk;udk csxm;ay;cJhaMumif;ESihf vmrnfh 2013-2014b@ma&;ESpfwGifvnf; trIdufyHk; 60tm; qufvufcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)

rHk&Gm {NyD 3ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

acsmif;OD;NrdKUe,f oHk;yefvSpHjyaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif; {NyD 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ynm'getcrJhoifMum;ay;cJhaom aEG&moDt*Fvdyfpmoifwef;qif;yGJESihf jrwf

ZrLoD&dNrdK Ue,ftwGif; av;vrf;oGm;EdkifvGefuw&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDonf aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif; jynfolrsm; oGm;vma&; tqifajyvG,fulacsmarGUapa&;twGuf vrf;opfrsm;wdk;csJUazmufvkyfjcif;? vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;?tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,myHk)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;?wHwm;)\ BuD;MuyfrIjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rS vrf;t&Snf2 'or 623 rkdif&Sd (&mZo*F[vrf;ESifh oD&dausmfpGmvrf;qHkrD;yGdKif hrSMICC)txd vrf;ydkif; av;vrf;oGm; EkdifvGefuw&mcif;jcif;vkyfief;

rsm;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/(151)

q&mylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':,k,k0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;Edkifu aus;&Gmjynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;

um aEG&moDt*Fvdyfpmoifwef;wGifqk&&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;udk *kPfjyKqkrsm;ay;tyfMuNyD;(0JyHk) tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

oifwef;wGif tajccHynmausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm; twef; oHk;wef;cGJ eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tqihfjrifhynmoifausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhwuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;aomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;nydkif;wGifvnf;aumif; rwf 20 &ufrS {NyD 1 &uftxd zGihfvSpfoifMum;ay;cJhonf/ tqdkyg oifwef;udk&efukefwdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUopfukPmy&[dwausmif;wdkufq&mawmf OD;Z,Eu 2013 ckESpfaEG&moDtwGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif 11ckzGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

(611)

a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk tqdkyg aus;&Gmrlvwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 8 em&D u

usif;yonf/(0JatmufyHk)

a&S;OD;pGm q,fav;awmaus;&Gm

rif;uif;q,fy&d,wdausmif;wkdufrS

t&SifOuHo(omoem"Z"rmp&d,)

u Mo0g'>rufMum; wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdefcJESifh NrdKUe,fbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

Ou| OD;aZmf0if;wdkYu a&vSL'gef;&

jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf

qufvuf q,fav;awmaus;

&Gm&Sd tdrfaxmifpk 112 pktwGuf

a&o,f,mOfoHk;pD; pkpkaygif; a&*gvef

2800 udk vSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;armifvIdifu aus;Zl;wifpum;

jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udk

kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/(rsKd;0if;)

ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;odkY aus;&Gmtkyfpk73 tkyfpkrS oifwef;om; 73 OD;

wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm

ckepf&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (796)

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

4-4(P-5).indd 1 4/3/2013 4:49:21 PM


6/15

6 4-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

PSG ESifU bmumwkdh\ csefyD,Hvd*fyGJwpfzufESpf*dk;pDjzifU oa&us

vef'ef {NyD 3jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd ygh'ufpf

y&ifhpfuGif; {NyD 2 &ufu usif;yaom yJ&pfpdefY*smrdef;toif;ESifhbmumtoif;wdkY\ csefyD,Hvd*fyGJpOfonfwpfzufESpf*dk;pD oa&&v'f

jzifh tqHk;owfcJhaMumif; od&onf/(,myHk)

if;yGJpOf yGJ\OD;aqmif*dk;udk bmum*dk;oGif;puf vD,dke,frufqDuyGJcsdef 38 rdepfwGif OD;pGmoGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; tdrf&Siftoif;tm; OD;aqmifEkdifcJhonf/

'kwd,ykdif; yGJcsdef 79 rdepfwGifyJ&pfpdefY*smrdef;toif;bufu acsy*dk; wpf*dk;jyefvnf&&SdcJhNyD; if;*dk;udkZDvwef tDb&m[DrkdApfu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

odk Yaomf 89 rdepfwGif ZmADuyife,fwD*dk;jzifh bmumtwGuf'kwd,ajrmuf*dk;udk &,lEkdifcJhaomaMumifh if;wkdYbufrS tEkdif&vdrfhrnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf; rdepf

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif ab,efjrL;epftoif;upD;&D;atcsefyD,H *sLAifwyftm; 2*dk;-*dk;r&SdjzifU tEdkif&&Sd

tbGm;jzpfol\ r*Fvmvufaumufudkcspfoltm; vufaqmifay;cJUonfU b&wfypf

tmumoodkY tvnftywfc&D;xGuf&efpOf;pm;aeonfU rif;om;BuD; wGrfckpf

vef'ef {NyD 3*smreDEdkifiH jrL;epfNrdKU&Sd tvdkif;

,efYpfuGif; {NyD 2 &ufu upm;cJhaom csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif ab,efjrL;epftoif;u tDwvDcsefyD,H*sLAifwyftoif;tm; 2*dk;-*dk;r&Sd

avmhpftdef*svdpf {NyD 3kyf&Sifrif;orD;acsm tdef*svDem

*sKdvD(atmuf0JyHk)onftmz&duEkdifiHrsm;odkY roGm;a&mufrDwGif olr\aphpyfvufpGyfudk if;EdkifiHrsm;odkY0wfqifoGm;&ef jiif;qefcJhjcif;aMumifh b&wfypfonfaphpyfvufpGyftpm; tbGm;jzpfol\ r*Fvmvufaumufudk0wfqif&ef vufaqmifay;cJhonf[k tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

0ifh


7/15

74-4-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufqufvuf 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pkd;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf oifwef;om;pm;&dyfom(2) oifwef;om;rsm;ESifhtwlwuG aeYv,fpmpm;okH;

Muonf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf pm;csuf

aqmiftwGif; csufjyKwfaerItajctaersm;? &dumtr,fpkHxm;&dSrItajc

taersm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;

Muonf/

if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyH&Sd qHo

qkdif? tifwmeufCafe qdkifESifh &moD

oD;ESHpdkufcif;wdkYtm; MunfhIppfaq;NyD; tdrfaxmifonfvkdif;cef;twGif;

armfawmf,mOfrsm;jzifhvSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf oifwef;om; pm;&dyfom(1) wyfrawmfuGef

ysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;

rsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;

onf/a&S;OD;pGm tzGJU0iftjzpfvkdufygvm

Muaom t&m&SdBuD;rsm;rS wyfppfaq;

a&;qkdif&mudp&yfrsm;? ppfa&;qkdif&mudp&yfrsm;? ppfaxmufqdkif&mudp&yf

rsm;ESifh ppfOD;pD;qkdif&mudp&yfrsm;udk

toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfum

uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

u 'Drdkua&pDyef;wkdifodkYcsDwufcsdefwyfrawmf\vkyfief;wm0efrsm;? wyf

&if;^wyfzGJUtvkduf wyfwGif;^wyf

jyifpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;? wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yfqdkif&m

rsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;

cJhonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyf

rSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;u [dkyHk;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfNyD;tcrf;tem;odkYwufa&muf

vmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH

EIwfqufonf/xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyH&Sd okaw

oeESifhenf;ynmjycef;? pmayXmeESifh

vufawGUoifMum;a&;qdkif&m tvkyfHkwdkYtm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;

wm0ef&Sdolrsm;\wifjycsufrsm;tay:aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

0rf;wGif;NrdK hESifh rdwDvmNrdK he,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGufvHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk; vSnfh vnfMunfh Ippfaq;aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3

rdwDvmNrdKUodkY a&muf&SdaeaomumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf {NyD 2&uf eHeufydkif;u 0rf;wGif;NrdKUESifh rdwDvmNrdKU e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGufvHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;

OD;u 0rf;wGif;NrdKU e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf oJawm? 0rf;wGif;NrdKUESifhrdwDvmNrdKUay:&Sd aps;rsm;? &yfuGufrsm;twGif;wnfNidrfat;csrf;rItajctaersm;udkarmfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhI

rsm; pnfum;pGmzGifhvSpfvsuf&SdNyD;a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,fazmufum;vsuf&SdaMumif;? um;*dwfrsm;wGifvnf; vkdif;um;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm; yHkrSefukefpnfpD;qif;rIrysufoGm;vmvsuf&SdaMumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifhyk*vdubPfrsm;jyefvnfzGifhvSpfum bPfvkyfief;rsm;

onf eHeuf 10 em&DcGJwGif wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf 0rf;wGif;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Hk;cef;e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHk&m wm0ef&Sdolwpf

ppfaq;onf/,aeYtcsdeftcgwGif rdwDvmNrdKUESifh

ab;ywf0ef;usifNrdKUrsm;\tajctaerSm wnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaeNyDjzpfonfhtjyif rdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;ESifh NrdKUay:&yfuGuf&Sd aps;qkdifBuD;

yHkrSefvnfywfvsuf&SdaMumif;ESifh e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;? vHkNcHKa&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuftpdk;&?jynfolESifh wyfrawmfwdkY pnf;vHk;nDGwfpGmyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3trsKd;om;vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;&m

aumfrwDOu| AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;EkdifiHoHHk;rSCounsellorESifhDeputyChief of Mission Mr. Park Jae Kyung onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk aumfrwDaqmiftrSwf(20){nfhcef;r vma&muf

ESpfEkdifiHcspfMunfa&;? vTwfawmfESpf&yffMum;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; trsKd;orD;a&;&mtzGJU

,Ofaus;rIa&;&ma[majymyGJ tcrf;tem;udk jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyfHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10em&Duusif;y&m jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u? Ou|? twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; trsKd;orD;a&;&mtzGJ h,Ofaus;rIa&;&ma[majymyGJusif;y

awGUqHkNyD; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;udp&yfrsm;ESifh vTwfawmfESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;&m aumfrwD0ifOD;cifarmifaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

trsKd;orD;0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGifjrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh jrefrmh,Ofaus;rItaMumif;ESifh,Ofaus;rIe,fcsJUjcif;tE&m,ftaMumif;wdkYudk trsKd;orD;

a&;&mtzGJU0ifrsm;u a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfumuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifpdk;0if;ESifhtzGJU0ifpdk;0if;ESifhtzGJU0ifpdk;0if;ESifhtzGJU0ifpdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; wyfrawmfrsm; wyfrawmfrsm; wyfrawmfrsm; wyfrawmfrsm; wyfrawmfuGefysLwmESifhuGefysLwmESifhuGefysLwmESifhuGefysLwmESifhuGefysLwmESifhenf;ynmenf;ynmenf;ynmenf;ynmenf;ynm

odyH&SdokawoeodyH&SdokawoeodyH&SdokawoeodyH&SdokawoeodyH&SdokawoeESifhenf;ynmESifhenf;ynmESifhenf;ynmESifhenf;ynmESifhenf;ynmjycef;tm;jycef;tm;jycef;tm;jycef;tm;jycef;tm;vSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnfMunfhIMunfhIMunfhIMunfhIMunfhI

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; 0rf;wGif;NrdKU NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; 0rf;wGif;NrdKU NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; 0rf;wGif;NrdKU NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; 0rf;wGif;NrdKU NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; 0rf;wGif;NrdKU NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfumuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;umuG,fa&;OD;pD;

csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)csKyf(Munf;)'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhpd k;0if;ESifhpd k;0if;ESifhpd k;0if;ESifhpd k;0if;ESifh

tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;

pm;&dyfom(2)pm;&dyfom(2)pm;&dyfom(2)pm;&dyfom(2)pm;&dyfom(2)oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;oifwef;om;

rsm;ESifhtwlwuGrsm;ESifhtwlwuGrsm;ESifhtwlwuGrsm;ESifhtwlwuGrsm;ESifhtwlwuGaeYv,fpmaeYv,fpmaeYv,fpmaeYv,fpmaeYv,fpm

pm;okH;MupOf/pm;okH;MupOf/pm;okH;MupOf/pm;okH;MupOf/pm;okH;MupOf/

rdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;wGif a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,frdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;wGif a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,frdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;wGif a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,frdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;wGif a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,frdwDvmNrdKU A[dkNrdKUraps;BuD;wGif a'ocHjynfolrsm;wnfNidrfat;csrf;pGm toGm;tvmrysuf a&mif;^0,fazmufum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/azmufum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/azmufum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/azmufum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/azmufum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

4.4.2013 (P-7)Cho.pmd 4/3/2013, 10:17 PM1


8/15


9/15

10 4-4-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwonf zdvpfydkif

orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;tm; tdEd,orwEdkifiHqdkif&mtxl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;tm; tdEd,orwEdkifiHqdkif&mjrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpfajymif;a&TUcefYtyf

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeYeHeuf 11 em& DwGi f wkdif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;rS ausmif;tqifhuif;axmufarmifr,frsm; awGUqkHaqG;

aEG;yGJ (Jamboree) tcrf;tem;udk

aejynfawmf trSwf(7) wnf;ckda&;pcef;cef;r (&Gmawmf) usif;y&m

ESpfaygif; 50 cefY aysmufuG,foGm;onfh jrefrmEdkifiH uif;axmuftzJGU

tm; 'Drkdua&pDtpkd;&opf vufxuf

jyefvnfzJGUpnf;aqmif&Gufay;EdkifcJhonfhtjyif uif;axmufBuD;rsm;awGU

qkHyJG? uif;axmufarmifr,frsm;awGU

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS uif;axmufarmifr,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;

qkHyJG(Jamboree)rsm; usif;yay;EkdifcJhonfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? jrefrmEkdifiH 1916 ckESpf

wGif trsKd;orD;uif;axmuftzJGU

ukd pwifzJGUpnf;cJhNyD; 1920 jynfhESpftrsKd;om; uif;axmufrsm;ukd zJGUpnf;

aqmif&GufcJhaMumif;? uif;axmuf(Scouts)wkdYonfoyf&yfNyD;oGufvuf

csufcsmol? ukd,fhudk,fukd,f ,kHMunf

pdwfcsol? trdefYukdemcHwwfNyD; kdaoudkif;Idif;wwfol? pnf;vkH;nDGwfrI

&Sdol? trsm;u,kHMunftm;xm;&ol?

uif;axmufqkdonfrSm olwpfyg;ukdulnD&ef? trSDtckduif;&ef? tqifoifh

jzpfatmifaewwf&ef? rsufpd&Sif&ef?

pdwfygvufygESifhtwl vufwGJvkyfukdifwwf&ef? vkyfief;wpfckukd pNyD;&if

qkH;atmifvkyfukdifwwf&ef? 0ifh


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-121)

ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;rSmvnf; AuyawGtaeESihf 123 OD;usqHk;?98 OD;'Pf&m&? 22 OD;zrf;qD;&rdcJhonf/ xkdYtwl autifef,lyDaomif;usef;olrsm;vnf; 203 OD;us? 30 OD;vuf&zrf;qD;&rdcJhonf/

1965 ckESpfrSmvnf; AuywdkY\vrf;pOfrSm tMurf;zufawmfvSefa&;ESihfAdkvfxGef;Nidrf;ESihftzGJUtm; om,m0wDckdifygwDwnfaqmufa&;? wyfwnfaqmufa&;wm0eftxl;ay;cJhonf/ ESpfrsm;wGif AuyA[kdaumfrwDOu|ocifoef;xGef;onf av;ESpftwGif; ppftEkdifwkdufa&;pDrHudef; a&;qJGcJhonf/&Jabmfbwifu tl;tdyfrufrufaeaompDrHudef;[k a0zefcJhonf/ av;ESpftwGif; ppftEkdifwkdufa&;pDrHudef;t& yJcl;kd;rwkdif;\ppfAsL[mESihf tvkyfvrf;Tefudk csrSwfay;onf/

(1) &efol\ tiftm;udk rsm;rsm;acsrIef;&efjzpfonf/(2) &efol\ qufoG,fa&;vrf;aMumif;rSeforQukd jzwfawmufzsuf

qD;ypf&rnf/(3) &efukefNrKdUawmf\ ywf0ef;usif tcgtm;avsmfpGm vIyf&Sm;NyD;

Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk jyKvkyfay;&rnf/(4) tjcm;aomwkdif;rsm;ESifh qufpyfrda&;twGufvrf;zGifhay;&rnf/(5) y Jc l;kd;rajymufusm;tajccHpcef;udk ydkrdkBuHhckdifa&; ydkrdkus,fjyefY

aom ajymufusm;ppfqifa&;a'oESihf ajymufusm;a'oopfrsm;zGihfNyD; &efolUa'oudk usKH;0ifoGm;atmifvkyf&rnf/

(6) rdrdtiftm;udk pDrHudef;t& wkd;csJUwnfaqmuf&rnf/(7) wkdif ;&if;om;vlrsKd;rsm;ESifh nDGwfa&;udk ykdrkdckdifcHhatmifwnf

aqmuf&rnf/ 1965 ckESpfwGif Auyrsm;onf autifef,lyDESihf r'nwtjzpf

yl;aygif;vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ uJhokdYzJGUpnf;vIyf&Sm;aeonfhtcsdefrSmyJ tvHeDuGefjrLepfygwDuvnf; wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk enf;trsKd;rsKd;ESifh aESmifh,SufcJhao;onf/ xkdYaMumifhvnf; wyfrawmfonf ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;ajrmufjrm;pGmjzifh acsrIef;&m Auy 194 OD;usqHk;? 335 OD;zrf;qD;&rdonf/

tvHeDrsm;udkvnf; ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;trsKd;rsKd;wdkYjzihf wkdufckdufxkd;ESufcJh&m tvHeD 10 OD;us? 36 OD;zrf;qD;&rdonf/ xkdYtwl autifef,lyDwkdYudkvnf; ppfqifa&;NyD;ppfqifa&; wkdufckdufjyKvkyfcJh&m autifef,lyD 162OD;usqHk;? 250 OD; vuf&zrf;qD;&rdcJhonf/

uJhodkY ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;rsm;udk rem;wrf;wkdufcdkufaeonfhMum;rS Auyaomif;usef;oltiftm; 898 OD;jzpfvmNyD; ocifoef;xGef;ESihfAuy A[kdXmecsKyfacgif;aqmifrsm;onf om,m0wDckdif? jynfckdifESihfawmifilckdifpaom yJcl;kd;rwpf0kdufwGif A[kdrmhcfpfvDeif0g'rS ausmif;awmifzGifhvSpf

4-4-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

xdkumvtwGif; ocifoef;xGef;onf ]&efolxdk;ppfudk

igwdk Uxdk;ppfjzifUacsrIef;&rnf}[laom vrf;pOfTefMum;csufay; 1967 ckESpf ESpfukefavmufwGif wdkufwdkif;atmifwyfudk

zGJYpnf;ay;cJUaomfvnf; wyfrawmf\wyfrwdk Uudk rDatmif

ppfpGrf;&nfr&SdcJUjcif;aMumifU rxl;vSacs . . . . .

cJhao;onf/ tqkdygvrf;pOfrsm;\&v'frSm 1966 ckESpf Ekd0ifbmvrSpjzKwfxkwfowf vkyfaqmifrIrsm; ay:vmonf/ xkdYaemuf 1966 ckESpfwGif'kwd,oifwef;pwifvsuf&Sdonf/

if;tjyif AuywkdY pdwful;,OffcJhaom jrefrmjynfaemufykdif;ESihf &Srf;jynfe,frSwpfqifh wpfzufEkdifiHuGefjrLepfrsm; vIyf&Sm;rIESihfqufpyftulnD,l&ef &nf&G,fcsufrSm Auy 500 ausmf? &Srf;aomif;usef;ol 300 ausmf?ytdk0fhaomif;usef;ol 200 ausmfodrf;oGif;vsuf wpfzufEkdifiHodkY vTwfNyD;oifwef;wuf? vufeufwyfqif &Srf;jynftm;odrf;ydkuf&efjzpfonf/ xkdrS&Srf;jynfe,fudk r[mAsL[mtajccHpcef;tjzpfowfrSwfNyD; xkdif;EdkifiHESihfvmtkdEkdifiH&Sd uGefjrLepfrsm;ESihf qufoG,frI,l jrefrmEkdifiHjynfrukd xkd;azmufrnfjzpfonf/

ausmuf*la'owGif ta0;a&mufocifAodef;wifESihf yJcl;kd;rAuyA[kdXmecsKyfocifoef;xGef;wkdY\ ]]rkd;vHk;[def;}} (5) ESpfpDrHudef;udk Mum;rSoHuGif;qufuJhodkYxm;&Sdonf/ A[kdcJGocifwifxGef;tm; wkdif;rSL;(pma&;ol)ukd,fwkdifOD;aqmifNyD; wpfa,mufrusef&Sif;vif;cJhNyD;jzpfonf/

1966 ckESpfwGif wyfrrsm;zJGUpnf;NyD; wyfr(77)rSOD;pD;NyD; BuHwkdif;atmifppfqifa&;jzifhvnf;aumif;? 1967 ckESpfwGif wyfr(88)rS wyf&if;(4)&if;jzifh atmifEkdifppfqifa&;udkvnf;aumif; qifETJwkdufckdufcJhonf/ uJhodkY wyfr? wyfrsm;jzihf ykdrkdjyif;xefusyfwnf;vmcsdefwGif kd;ra'otwGif;rSckdifrsm;twGif;a&TUajymif;aeMu&onf/

AuyA[kdXmecsKyfonfyifvQif wyfrawmf\ wkdufckdufrIaMumifh tiwfiwftjywfjywfjzifh a&TUajymif;ajy;ae&jyefonf/ Auyrsm; trsm;tjym;usqHk;tzrf;cH&jcif;rsm;&SdcJhonf/ xkdumvtwGif; ocifoef;xGef;onf ]]&efolxkd;ppfukdigwkdYxkd;ppfjzihfacsrIef;&rnf}} [laom vrf;pOfTefMum;csufay; 1967ckESpf ESpfukefavmufwGif wkdufwkdif;atmifwyfudk zJGUpnf;ay;cJhaomfvnf;

wyfrawmf\wyfrwdkYudk rDatmifppfpGrf;&nfr&SdcJhjcif;aMumifh rxl;vSacs/1967-68 ckESpfwGif AuyA[kdXmecsKyfonf AkdvfxGef;Nidrf;(c) vDBuHK;OD;aqmifNyD; jrpf0uRef;ay:wkdif;wnfaqmufa&;wyfzJGUonf 1968 ckESpfwGif AuyA[dkonf AkdvfxGef;Nidrf;ESihf jrpf0uRef;ay:wkdif;wnfaqmufa&;tzJGUtay:oHo,0ifvmNyD; axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyfNyD; 1968 ckESpfukefykdif;avmufwGifAdkvfxGef;Nidrf;tm;vnf;aumif;? wuodkvfausmif;om;acgif;aqmif ig;OD;tm;vnf;aumif;owfjzwfcJhonf/

wyfr(77)wyf&if;(5)&if;onf kd;rwGif wm0efjyefusonf/ jynfom,mppfqifa&;jzifh AuyA[kdtm; 0ifa&mufwkdufckduf&m AuyA[kdaumfrwD0if?A[kdppfaumfr&SiftzJGU0if A[kdppfOD;pD;XmecsKyfrSL; AkdvfaZ,susqHk;onf/ ppfqifa&;awGuawmh wpfwyfNyD;wpfwyf? wyfrwpfckNyD;wpfck tvSnfhusppfqifa&;NyD;ppfqifa&;wkdYudk rem;wrf;wkdufckdufvsuf&Sdonf/

'DMum;xJ 1970 jynfhESpfwGif OD;EkuOD;aqmifNyD; ygvDref'Drkdua&pDygwDqkdNyD; jynfajy;vIyf&Sm;rIpwifay:cJhNyD; jynfajy;&JU yJGOD;xGufa&SUajy;ndKrIdif;tzJGUudk wpfa,mufrusef&atmif {&m0wDwkdif; ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m&JU t&SdefeJY&ufaygif; 24 &ufrSm tm;vHk;&vkdufonf/

{&m0wDwkdif;twGif;jynfajy;awG0ifovkd yJcl;kd;ra'oodkYvnf;0ifvm

jyefonf/ wyfrawmfuvnf; wyfr? wyf&if;awGeJY ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;eJYwkdufcJhonf/ Auy A[kdtxd 0ifpD;EkdifcJhonf/ ocifoef;xGef;tygt0ifacgif;aqmifrsm; ukd,fvGwfxGufajy;Mu&onf/

,if;&nf&G,fcsufjzihf A[kdaumfrwD0ifocifwifxGef;tm; &Srf;jynfe,fawmifBuD;ckdifrS tifawmausmuf*la'owGif AuyA[kdcJGzJGUpnf;apcJhonf/&Srf;jynfe,fA[dkcJGukd ckdifoHk;ckcJG ajrmufydkif;ckdifwm0efcH Akdvfusifarmif?tv,fykdif;ckdifwm0efcH Adkvfpdk;armifESihf awmifykdif;ckdif wm0efcHAkdvfykwkdYudkwm0efay;onf/

ajrmufykdif;ckdifwm0efcHudk Akdvfusifarmif\wyfrsm;tm; pma&;olta&SUykdif;wkdif;rSL;wm0efESihf vm;Id;ppfAsL[mwGif ]]yefusKH;}} wkdufyJGwGif ,if;\ppfaMumif;tiftm; 1000 ausmftm; acsrIef;cJhonf/ tv,fykdif;ckdifjzpfonfhaus;oD;? rkdif;&,f? rkdif;SL;? rkdif;a,mif;ESihfvJcsm;a'owGif wm0ef,lxm;onfhAkdvfcsKyfpdk;armiftm; pma&;ol wkdif;rSL;wm0efxrf;aqmifpOfu&&SdcJhovkd

awmifydkif;ckdifjzpfonfh tif;av;a'oESifh aygif;avmif;a'owm0efcHAkdvfykESihf AkdvfatmifjrihfwdkY ESpfOD;pvHk;udk pma&;olwyfr (88) wyfrrSL;wm0efjzifhtm;vHk;&&SdcJhNyD;jzpfonf/

A[kdaumfrwD0if ocifwifxGef;tm; &Srf;jynfawmifBuD;ckdiftifawm

a&TqGJBudK;qGJjzwfvk,lol 0kdif;0ef;zrf;qD;&efukef {NyD 3

rwf 28 &uf nae 4 em&D 15rdepfu a&Twd*Hkbk&m; 0wuajrom,ma&;0efxrf; vdIifom,mNrdKUe,faeol rwifrsKd;cdkif 24 ESpfonfaetdrfodkYjyef&ef '*HkNrdKUe,f jynfvrf;ta&SU&yfuGuf OD;0dpm&vrf; jynfolY&ifjyif ab;yvufazmif;twdkif;

awmifBuD; {NyD 3&Srf;jynfe,f erfhcrf;NrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf ESif;qDvrf; trSwf(141) a&SU

rwf 31 &uf nae 3 em&D rdepf 50 u rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/jzpfpOfrSm tm;0g 28^13 ESpf (b)OD;Edkifpdef erfhcrf;NrdKUaeolonf ESif;qD

vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY wkwfeHygwfN^--- teufa&mif rwfwl;,mOftm;armif;ESifvmpOf tkwfcHkESihfwdkufrd rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzihf rD;owf

wyfzGJUrS 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m nae 4 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumihf ,mOfa&SUatmufydkif;ysufpD;oGm;NyD; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 200000cefYqHk;HI;cJhaMumif;od&onf/

xdkYaMumifh ,mOftm;ayghqpGmarmif;ESifrIaMumihf rD;avmifuRrf;ol tm;0gtm; erfhcrf;&Jpcef;rS (y)25^13 jypfrI 279^285 t&trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf

oifwef;rsm;zGifh vSpfrnf&efukef {NyD 3owif;tcsuftvufESihf quf

oG,fa&;enf;ynmrsm;jyefYyGm;ap&efESihf IT Industry wGif vkyfief;cGif0ifaeMuolrsm;taejzihf acwfrDenf;ynmtopfrsm;udk uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&ef&nf&G,f jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESihf Korea EdkifiH Ko-rea Aerospace University rS bGJU&IT ynm&Sifrsm;wdkY yl;aygif; Da-tabase Managements with SQL

Server Course udk ar 13 &ufrS ZGef10 &uftxdvnf;aumif;? MobileAndroid Application Developm-

ent Course oifwef;udk {NyD 25 &ufrS ar 23 &uftxdvnf;aumif;

pmawGUvufawGU (Project Base)enf;pepfjzihf zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfonf/

oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf taqmif(1) MICT Parkzkef;-01-652307? 09-73257377 wdkYodkYqufoG,fpHkprf; pm&if;ay;o Gif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (299)

a&pBudK {NyD 3

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\

OD;aqmifrIjzihf arG;jrLa&;ESihfukoa&;

OD;pD;XmerSzGifhvSpfydkUcsaom aus;vuf

wd&pmefusef;rma&;vkyfom; oif

wef;trSwfpOf(1^2013) zGifhyGJtcrf;

tem;udk {NyD 1 &uf eHeufydkif;ua&pBudKNrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; jrwrmcef;r

usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vuf

axmufTefMum;a&;rSL; OD;cdkifxGef;u

oifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;

NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;

XmeOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd a'gufwm

*dkPf;aygif;pHk bmoma&;tpnf;ta0;usif;yarmfvNrdKif {NyD 3

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zuf

wef;&yf jynfe,fomoemhAdrmef,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du *dkPf;aygif ;pH kbmoma&;tpnf;ta0;usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJU0if Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;ouf0if;u avQmufxm;&mrSm bmomBuD;(4)&yfrS acgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;oifhaomyk*dKvfrsm;ESihf awGUqHkapNyD; rGefjynfe,ftwGif;jzpfay:aeaom aumvm[vESihf trkef;yGm;pdwf? oHo,pdwfyaysmufap&efavQmufxm;apjcif;jzpfaMumif;? vuf&SdrGefjynfe,ftajctaerSm at;csrf;

wnfNidrfvsuf&Sdaomfvnf; jyifyrS0ifa&mufvmaom bmoma&;? vlrsKd;

a&;rkef ;wD;rIrsm; aumvm[vowif;rsm;aMumihf tpvmrfbmom0ifrsm;tMum; pdk;&drfaMumihfMurIrsm;&SdaeygaMumif;? rdrdwdkYjynfe,ftpkd;&tzGJUtkyfcsKyfa&;ESihf vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;uvnf; owif;tajctjrpfrsm;ud kpdppfNyD; vd ktyfovdkapmif ha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ponfjzihfajymMum;onf/xdk Yaemuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihfu jynfe,ftwGif;rSDwif;aexdkifMuaom vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkwdkYudk Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuftpGef;w&m;rsm;udk a&Smif&Sm;NyD;?

arwm? ukPm? rk'dwmw&m;rsm;yGm;rsm;apvdkaMumif; avQmufxm;

cJhonf/ qufvufNyD; rGefjynfe,foHCem,utzGJUOu| q&mawmfb'Eaumov(*E0gpuy@dw'DCedum,aumpd')u tzGihfMo0g'uxm >rufMum;awmfrlonf/

xdkYaemuf rGefjynfe,ftpvmrfbmom ? c&pf,mefbmom? [dELbmomwdkYrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf rGefjynfe,fomoemEk*[toif;Ou| a'gufwmxdef0if;wdkYrStoD;oD;avQmufxm;MuNyD; jynfe,foHCem,utzGJU tusKd;awmfaqmifq&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;owif;&&Sdonf/ (406)

ausmfvGifu oifwef;zGifhvSpfydkYcs&

jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

xdkYaemuf a&pBudKNrdKUe,f trsKd;

om;vTwfawmf udk,fpm;vS, f

OD;atmifoef;u oifwef;om;rsm;

twGuf aiGusyf 81000 ESihf Avmpmtkyfrsm;ud k axmufyH hay;tyf

onf/(tay:yHk)

tqdkygoifwef;odkY aus;&Gmtkyfpk

rsm;rS oifwef;om; 81 OD;wuf

a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm&uf

owwpfywfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (374)

vrf;avQmufvmpOf jynfolY&ifjyif0if^xGufayguftvGef ta&mufaemufrSvdkufvmonfh tif;pdefNrdKUe,f uGufopf&yfae rMunfMunfxGef; 32 ESpfu rwifrsKd;cdkif\vnfyif;wGifqGJxm;onfh ig;rl;om;cefY&Sdwefzdk;aiGusyf 350000 zdk;&Sd a&TqGJBudK;tm; qGJjzwfvk,lxGufajy;oGm;

ojzihf atmf[pftultnDawmif;&m a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU

Hk; 0efxrf;rsm;jzpfonhf NzdK;a0vif;ESihfxGef;xGef;0if;wdkYu 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdojzihf rMunfMunfoef;tm;ta&;,lay;&ef rwifrsKd;cdkif\ wdkifwef;rItm;'*Hk&Jpcef;rS (y) 71^13 yk'fr 382jzihf trIzGifhNyD; zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

(Edkifrdk;)

pnf;urf;vdkufemab;uif;uGm

aus;vufwd&p mefusef;rma&;vkyfom; oifwef;(1^2013 )zGifh

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifhrD;avmifuRrf;

4-4-2013 (P-11).indd 1 4/3/2013 8:37:49 PM


11/15

12 4-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

trSefw&m;[lonf rcspfvQif

tjypfjrifonf oabmawGeJY

ajymqkdMujyef/

r[kwfrrSef

vkyfBuHZmwfukdv

rjywfyg xyfcgcif;

pdwf&if;rrSef/

udk,faumif;vQif

acgif;b,fra&GUygbl;

wpfaeYrSm tjrifrSefvdkY

vkyfBuHvmonfh xkdpum;

&yfoGm;vdrfh{uef

trSefyif aysmufuG,foGm;/

trSefw&m;udkv

aysmufoGm;atmif z,fcGmcsayr,fh

r&ygonfwpfoufxGufvmvdrfhwum;/ /

armifbkef;


12/15

134-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;14 tem*wf&JU&ifaoG;i,f

(toufIvrf;aMumif;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-20)

3/ 20;43 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

om;aumif;ppfonf

('kwd,ydkif;)

4/ 21;38 odvdkorQusef;rma&;u@

(owdjyKp&mcg;ema0'em)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-75)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-42)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-74)

4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-4)

1/ 7;02 rm,mavmu(jrefrm)

2/ 9;25 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-38)

3/ 10;12 b0&JUawmufycsdef(tydkif;-12)

4/ 19;56 tZwrkefwdkif;(jrefrm)

1/ 18;10 ig;uav;yGefdk(4)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(77)

3/ 18;40 avhusihfBudK;pm;

Mu,fyGifhuav;rsm; (3)

4/ 19;10 Hero 2 Zero (41)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

6/ 20;00 Zoobabies (48)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(216)

4-4-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 jrL;


13/15

14 4-4-2013aMumfjimu@


14/15

154-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdK U?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkY

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeydkifvrf;rsm;tm; bDtdkwDpepfjzifhaqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;aqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;aqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;aqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;aqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:jcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif wm0ef,laqmif&Gufaom vrf;rdkif(24669)rdkiff(24669)rdki ff(24669)rdkiff(24669)rdki ff(24669)rdkif&dSonfhteuf(3514)rdkif(3514)rdkif(3514)rdkif(3514)rdkif(3514)rdkiftm; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; B.O.T (Build,Operate & Transfer)(azmufvkyfjyKjyif tqifhjrifhwifjcif;? vkyfief;vkyfukdifjcif;ESifhvTJajymif;ay;jcif;)pepfjzifh aqmif&GufcGifhjyKNyD;jzpfygonf/ ,cktcg usef&Sdaom (21155)(21155)(21155)(21155)(21155)rdkifrdkifrdkifrdkifrdkiftm; bDtdkwDpepfjzifh vkyfudkifaqmif&Gufvdkaom yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/bDtdkwDpepfjzifh vkyfudkifaqmif&GufvdkaMumif; avQmufxm;&mwGif aqmif&Gufvdkonfh

vrf;trnf? vrf;rkdift&SnfESifh &if;EDS;jrKyfESHrnfhyrmPwdkYudk azmfjy&ygrnf/ ,if;odkY avQmufxm;&mwGif vrf;rkdift&Snfonf tenf;qHk; wpfqufwnf;(40)rdkif&Sd&ygrnf/ vrf;wnfaqmufjcif;ESifh tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwfpHcsdefpHTef;twdkif; wnfaqmufcsdefumv(3)ESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ygrnf/ tao;pdwftcsuftvuftm;wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rsm;ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)vrf;OD;pD; aejynfawmfwdkYwGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;zkef;-067-407081? 407464? 407583zkef;-067-407081? 407464? 407583zkef;-067-407081? 407464? 407583zkef;-067-407081? 407464? 407583zkef;-067-407081? 407464? 407583

okH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'geokH;&moD "r'ge

a&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmfa&Tpufawmf April -5 c&D;c&D;c&D;c&D;c&D;pOfpOfpOfpOfpOfvrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000vrf;bk&m;pk H(4)&uf 30000usyf ?usyf ?usyf ?usyf ?usyf?rEav;?rEav;?rEav;?rEav;?rEav;? ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;?ppfukdif;? rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm?rkH&Gm? tavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmftavmif;awmf(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;?(5)&ufc&D;? pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf;pm;wnf;Nidrf; 5050505050000usyf000usyf000usyf000usyf000usyfbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsbk&m;zl;um;trsKd;Kd;Kd;Kd;Kd;rsrsrsrsrsKd;Kd;Kd;Kd;Kd; p D;vpD;vpD;vpD;vpD;vkH;iSm;onf/kH;iSm;onf/kH;iSm; onf/kH;iSm;onf/kH;iSm;onf/

yef;qdyef;qdyef;qdyef;qdyef;qdkkkkk;;;;;wewewewewef;f;f;f;f;(((((222225555533333^222225555555555)))))09-421109-421109-421109-421109-42115375375375375379797979797

2013oBuFefc&D;pOftxl;EIef;a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-yckuLvrf;bk&m;pkH(5)&uf Apr-12

pm;?wnf;?Nidrf;60000usyfAir Con Expbk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/

yef;qkd;wef;(253^255)09-421153797

okH;&moD "r'gea&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sif2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&D;p Oftx l;EI ef;D;pO ftx l;EI ef;D;p Oftx l;EI ef;D;pO ftx l;EI ef;D;pO ftxl ;EI ef;

rEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmfffffa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fawmfzl;awmfzl;awmfzl;awmfzl;awmfzl;pm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfApr12bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/

Air-Con Exp 09-420144148

OD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfoHyef;? oHwHcg;? pwD;

vdwfwHcg;? tvlrDeD,Hvkyfief;zkef; 09-428213023

09-42835146508-96349594

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;XmejynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vufatmuf&Sdwkdif;a'oBuD;ESih f jynfe,ftoD;oD;okd Y aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;tm;

o,f,l&efo,f,lydkYaqmifa&; wif'gac:,lvkdygonf/2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 8-4-20133/ wif'gydwfrnfh&uf 24-4-20134/ wif'gzGihfrnfh&uf 25-4-2013 &ufaeY eHeuf(10;00)em&D5/ wif'gykHpHaMu;wpfapmifvQifusyf-10000d -(usyfwpfaomif;wdwd) jzihftif*sifeD,mrSL;BuD;(ypnf;)?ypnf;OD;pD;?aejynfawmfwGif 0,f,lEdkifygonf/6/ wif'gykHpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;?ypnf;OD;pD;?ypnf;OD;pD;?ypnf;OD;pD;?ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)?kH;trSwf(40)?kH;trSwf(40)?kH;trSwf(40)?kH;trSwf(40)? aejyaejyaejyaejyaejynfawmfnfawmfnfawmfnfawmfnfawmf

zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577ypnf;rsm;o,f,lyk d Yaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lyk d Yaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lyk d Yaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lyk d Yaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lyk d Yaqmifa&;qyfaumfrwD

ajruGufrsm;0,fvdkonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;?qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;

0,fvdkonf/----- 09-09-09-09-09- 44802574244802574244802574244802574244802574209-7323465609-7323465609-7323465609-7323465609-7323465609-7322996509-7322996509-7322996509-7322996509-73229965

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-30262? 031-73999? E-mail;

mwdpress@ ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zef

tBuHjyKEdkif

OD;wifarmif0if;(c)OD;vSaiGOD;wifarmif0if;(c)OD;vSaiGOD;wifarmif0if;(c)OD;vSaiGOD;wifarmif0if;(c)OD;vSaiGOD;wifarmif0if;(c)OD;vSaiGtouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD ;wef;&yfuGuf? xD ;wef;vrf;rwef;?

trSwf(117)ae (OD;rsKd;0if;)-a':cifolZm? OD;ausmfpGm-a':EkEk0if;? OD;aomif;xdkuf-a':0if;0if;jrifh? OD;aomif;Edkif-a':wifwifjrifh(pHkprf;a&;rSL;? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;Hk;? ppp)? OD;zkef;0if;-a':at;at;armf? OD;udkudkatmif-

a':cs,f&D0if;wdkY\zcif? (a':wifjr)? a':raemfwdkY\ cifyGef;? ajr; 13a,mufwdkY\ tbdk;onf 2-4-2013 (t*FgaeY) nae 3;05 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

rD;rSeforQoHk;wwfurkcsrD;ab;pOfuif;a0;

pmtkyfpmay

vlYrdwfaqG

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;aMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f ay:qef;arT;vrf;?wkduf(63^1)ae (OD;atmifausmfjr)-a':jzLrwkdY\om;

armifxGef;Edkif0if; BA(Eco)MARLOW NAVIGATION Co.,Ltd (J/E)

ESihf&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yfuGuf? OD;Owrvrf;?

tdrftrSwf(74)ae OD;cifarmif-a':rcifGefYwkdY\orD;rEG,fEG,fausmfB.Sc(Phys:)(PGDMA) (tvjy) txu(2)ppfawG

wkdYonf 31-3-2013&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;a&SUwGif rysufjym;aom aphpyfjcif;jzihf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihfarmifxGef;Edkif0if;-rEG,fEG,fausmf

{ }

{}

4-4-2013(Page-15).pmd 4/3/2013, 10:27 PM1


15/15

16 4-4-2013

a&G;aumufyJGqdkif&mtawGUtBuHKrsm;ESi fh enf;ynmA[kokwrsm;tjrifcsif;zvS,f avh vmaqG;aEG;a&;udp&yfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

jynfolYvTwfawmfOu| tar&dueforwa[mif;

OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk'Drdkua&pDpepfazmfaqmifa&;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;pGmaqG;aEG;aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tar&dueforw

a[mif; Mr. Jimmy CarterESifhZeD;wkdY OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGU

qHkNyD; 'Drkdua&pDpepfazmfaqmifa&; udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;

yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|rsm;? Oya'a&;&mESifh

txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;

ESifhvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

tar&dueforwa[mif;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef

oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGiftrSwfw&pkaygif; "mwfyHkdkufMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforw

a[mif;a[mif;a[mif;a[mif;a[mif; Mr. Jimmy Carter ESifhZeD;wkdYESifhtwl trSwfw&ESifhZeD;wkdYESifhtwl trSwfw&ESifhZeD;wkdYESifhtwl trSwfw&ESifhZeD;wkdYESifhtwl trSwfw&ESifhZeD;wkdYESifhtwl trSwfw&

"mwfyHkdkufMupOf/"mwfyHkdkufMupOf/"mwfyHkdkufMupOf/"mwfyHkdkufMupOf/"mwfyHkdkufMupOf/

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|

OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif; Mr.Jimmy CarterESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGifaejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; aumfr&SifOu|\ {nfhawGUcef;raqmifvma&mufawGUqHkonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm; ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifjrifvmap&ef

aqmif&GufEkdifa&;? 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh

trSwfw&"mwfyHkdkuf

a&G;aumufyGJwGif vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJBuD;tjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifap&eftwGuf a&G;aumufyGJqkdif&m tawGUtBuHKrsm;ESifhenf;ynmA[kokwrsm;tjrifcsif;zvS,favhvmaqG;aEG;aqmif&GufoGm;Ekdifapa&;udp&yfrsm;tay:us,fus,fjyefYjyefY &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhtwl aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

k&Sm;wdkY\vIyf&Sm;rIudkapmifh Munfh &ef vQKdU0Sufwyfqifxm;aomtpa&;wdkY\ axmufvSrf;a&;ud&d,mrsm;udk &SmazGawGU&Sd

vef'ef {NyD 3vef'ef {NyD 3vef'ef {NyD 3vef'ef {NyD 3vef'ef {NyD 3tpa&;a&aMumif;txl;wyfzGJUonf k&Sm;a&wyf\ vIyf&Sm;rI

rsm;udkapmifhMunfh&ef wm;wufpfNrdKUteD; axmufvSrf;a&;uifr&mwyfqifxm;aMumif; NAdwdefowif;pmBuD;wpfapmifu ajymMum;xm;onf/

tqdkygaxmufvSrf;a&;ud&d,m (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)udk k&Sm;a&wyfvIyf&Sm;rItjyif qD;&D;,m;wyfzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;udkygapmifhMunfh

&eftwGuf qD;&D;,m;EdkifiHrS pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5 /

tD*spfEdkifiHwGif ausmif;om; 500 eD;yg;cefhtpmtqdyfoifh rIjzpfyGm;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

udkifdk {NyD 3udkifdk {NyD 3udkifdk {NyD 3udkifdk {NyD 3udkifdk {NyD 3tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKU&Sd t,fvftmZmwuodkvfwGif tpmtqdyf

oifhrIaMumifh ausmif;om; 500 eD;yg;cefY aq;HkodkYwufa&muf aq;ukorIcH,lcJh&aMumif; usef;rma&;tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u {NyD 2 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;?[dkyHk;NrdKU? wyfrawmfuGefysLwmESifh enf;ynmodyHodkY oGm;a&mufppfaq;

aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3aejynfawmf {NyD 3

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;

(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;vkdufygvsuf ,aeYwGif aejynfawmfrS xGufcGmvmcJh&m awmif

BuD;NrdKUodkY eHeufykdif;wGifa&muf&SdMuNyD; ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;rS BudKqkdEIwfqufMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;onf

awmifBuD;NrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmNyD; [kdyHk;NrdKU

wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHokdY oGm;a&mufppfaq;&m

&Sif;vif;aqmifcef;r ausmif;tkyfBuD;rS oifMum;avhusifha&;qkdif&m

udp&yfrsm;ESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yfqkdif&mudp&yf

rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd tao;pdwfaygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; oifwef;om;pm;&dyfom(1)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; oifwef;om;pm;&dyfom(1)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; oifwef;om;pm;&dyfom(1)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; oifwef;om;pm;&dyfom(1)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; oifwef;om;pm;&dyfom(1)wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhoifwef;om;rsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhoifwef;om;rsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhoifwef;om;rsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhoifwef;om;rsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/wyfrawmfuGefysLwmESifhenf;ynmodyHrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhoifwef;om;rsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; tar&dueforwa[mif; Mr.

Jimmy Carter ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

4.4.2013Maw(P-16)1.pmd 4/3/2013, 11:32 PM1

the myawady daily (4-4-2013)

Documents