the myawady daily (31-3-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (31-3-2013)

1/26

0dea,mp okodudawmaumif;pGmoiftyfaom 0denf;w&m;

&Sdjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? rwf 31 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? rwf 31 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? rwf 31 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? rwf 31 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf 2013 ckESpf? rwf 31 &uf? we*FaEGaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (347)(347)(347)(347)(347)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;jr0wDkyfjrifoHMum;ESpfywfvnfaeYESifh jr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifh yGJtcrf;tem;usif;y&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30

jr0wDkyfjrifoHMum;ESpfywfvnfaeYESifh jr0wDpmaywdkuf ESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D 35 rdepfwGif&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKU&Sd jr0wDkyfjrifoHMum; usif;y&mppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; wufa&mufcsD;jrifh *kPfjyK

trSmpum;ajymMum;onf/tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh?

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? jynfolYqufqHa&;

ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfoef;pdk;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU? jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;? jrefrm

EdkifiH*Dwtpnf;tHk;? jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;? wyfrawmf*kPfjyK Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifcJhMuonfh tEkynm&Sifrsm;? pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1 pmrsufESm 7 aumfvH 1

jynfolrsm;vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;a&; EdkifiHa&;jyK jyifajymif;vJrIwpfckwnf;ESifh 'Drdkua&pDpepfazmfaqmif r&Edkif? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;yg qufvufaqmif&Guf&rnf

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30e,l;ZDvefEkdifiH atmufvTwfawmfOu| Mr.

David Carter\ z dwfMum;csuft& e,l;ZDvefEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom jynfolY

vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf rwf 27 &ufeHeuf 9 em&DcJGu jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|

rsm;jzpfMuonfh OD;vSjrifhOD;? OD;pdk;Ekdif? OD;aX;jrifhESifhaumfrwD0if a'gufwm0if;jrifhESifh e,l;ZDvefEkdifiH

qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;odef;wdkYESifhtwle,l;ZDvefEkdifiH vTwfawmftaqmufttHk e,l;

ZDvefEkdifiH atmufvTwfawmfOu|ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif e,l;ZDvefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmfOu|acgif;aqmifaom jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUtm; e,l;

ZDvefEkdifiH vTwfawmfrSvdIufvSJpGmBudKqdkygaMumif;?jrefrmEkdifiH\ pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

ta&;ay:umvpDrHcefYcG Ja&; A[kdaumfrwDzJGUpnf;jcif;ta&;ay:umvpDrHcefYcG Ja&; A[kdaumfrwDzJGUpnf;jcif;ta&;ay:umvpDrHcefYcG Ja&; A[kdaumfrwDzJGUpnf;jcif;ta&;ay:umvpDrHcefYcG Ja&; A[kdaumfrwDzJGUpnf;jcif;ta&;ay:umvpDrHcefYcG Ja&; A[kdaumfrwDzJGUpnf;jcif;

1/ vwfwavmjzpfay:aeaom qlyltMurf;zuf zsufqD;rItajctaersm;udk xdef;odrf;

udkifwG,f aqmif&GufEdkif&eftwGuf ]]ta&;ay:umv pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD}}]]ta&;ay:umv pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD}}]]ta&;ay:umv pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD}}]]ta&;ay:umv pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD}}]]ta&;ay:umv pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD}} ukd atmufyg

twdkif; zGJUpnf;vdkufygonf-

(u ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk Ou|

jynfaxmifpk0efBuD;

jynfxJa&;0efBuD;Xme

( c ) OD;atmifrif; 'kwd,Ou|

jynfaxmifpk0efBuD;

orwHk;0efBuD;Xme(4) pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5

jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf

Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;

trdef Ya Mumf jimpmtrdef Ya Mumf jimpmtrdef Ya Mumf jimpmtrdef Ya Mumf jimpmtrdef YaMumfjimpm

trSwf? 34^20131374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf

(2013 ckESpf? rwfv 30 &uf)

ta&;ay:umvpDrHcefY cGJa&; A[kdaumfrwDzGJ Upnf;

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;

jr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnfaeYESif hjr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnfaeYESif hjr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnfaeYESif hjr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnfaeYESif hjr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnfaeYESif hjr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJjr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJjr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJjr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJjr0wDpmaywdkufESpfywfvnf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

atmufuvefNrdKUatmufuvefNrdKUatmufuvefNrdKUatmufuvefNrdKUatmufuvefNrdKU Auckland University

Lawschool wGif ygarmucsKyf? ygarmursm;?wGif ygarmucsKyf? ygarmursm;?wGif ygarmucsKyf? ygarmursm;?wGif ygarmucsKyf? ygarmursm;?wGif ygarmucsKyf? ygarmursm;?

wm0ef&Sdrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/wm0ef&Sdrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/wm0ef&Sdrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/wm0ef&Sdrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/wm0ef&Sdrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

31.3.2013Maw(P-1).pmd 3/31/2013, 12:46 AM1


2/26

2 31-3-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? rwf 31rwf 31rwf 31rwf 31rwf 31 &uf)&uf)&uf)&uf)&uf)

avmu rnfonfhudpwGifrqkd jyKvkyfNyD;onfhaemufrS aemifwBuD;pGm&jcif;xuf rjyKvkyfrDupOf;pm;qifjcifjcif;tm;jzifh aemifaomtcg aemifwrjzpfap&jcif;onf tqaygif;&maxmifaumif;jrwfaMumif;ukd ynm&SdtpOftqufwkdYrMumcP qkdqHk;rcJhMuonf/

xkdrSwpfyg; vlwkdYtm; owday;onfh yHk0wK&Sdacsao;onf/ a&S;aomtcgu vkvifwpfa,mufonf q&mhxH ynmoifNyD;aemuf rdrdae&yfokdYjyefrnfhqJqJwGif q&murSmvkdufonf/ ]]ighwynfh rnfonfhtrIudpukdrQpl;prf;qifjcifjcif;rjyKbJ rjyKvkyfavESihf? q&mhpum; NrJpGmrSwf jyefavawmh}}[k TefMum;qHk;rvkdufonf/ vkvifonf ]]aumif;ygNyD}}[k 0efcHvsufq&mtm;uefawmh rdrd&yf&GmokdY jyefavonf/ &yf&GmokdYa&mufvQifowkdYorD;wpfOD;ESifhxdrf;jrm;&mrS om;wpfa,mufxGef;um;csdefwGif t&yfwpfyg;okdY oGm;a&mufa&mif;0,fazmufum;vsuf&Sd&m rdrd&yf&GmokdY ESpfumvMum&SnfpGm jyefra&mufcJhay/ t&yfav;rsufESmokdY vSnfhvnfukefoG,fjcif;jzifh Opmb@m&&SdcJhaomtcgrS tojymxkyfukdykdufvsuf &yf&GmokdYjyefcJhonf/

rdrd&yf&GmokdYncsrf;tcsdefwGif qkdufa&mufvmojzifh tdrfayguf0

avmb a'goESifU arm[tarSmif owdjyKa&SmifokdYoGm; om;r,m;tm; EIwfquftHh[k Munfhav&m rdrdZeD;onfrSm vlwpfa,mufESifh,SOfwGJtdyfaeonfukdjrifaomf "m;ukdqGJESpfOD;pvHk;ukd ckwfowfrnfjyKNyD ;rS rdrdq&mrSmvkdufonfh rpl;prf;bJrjyKESifh[laom pum;ukdowd&um "m;ukdjyef kyfodrf;vkdufonf/ xkdtcdkuf ZeD;onfEkd;vmNyD;tarmifa'gotavsmufrjzpfygapvifhOD;/ oli,fum; tarmifESifhigwkdYom;wnf;/ tarmifukefoG,ftHhaomiSm oGm;onfrSp igtjcm;r&Sd/ om;wpfa,mufomvQif cspfjrwfEkd;zG,f&m&Sdojzifh igwkdYom;trdtwlae? twlpm;? twltdyfcJhygonf[k &Sif;jy\/ xkdtcg vkvifu ighq&mpum;ukd owd& rowfrdbJ&Sdacsonf/ ighq&mpum;owdr& owfrdacsu om;a&mr,m;yg qHk;HI;&tHhwum;[k q&mtm; aus;Zl;wifzl;onfhyrm vlwkdYonftrSm;rjyKrdMuap&ef t&m&mwkdif; rpl;prf;rqifjcifbJ rjyKtyfay/

,ck&ufykdif;twGif;yk*vdutjiif;yGm;rI? omrefrIcif;wpfckukd taMumif;jyK rdwDvmjzpfyGm;cJhaom y#dyursm; wnfNidrfpjyKvmonfh tajctaewGif jynfolvlxkBuD;\ dk;om;rIukd tcGifhaumif;,l &efukefNrdKU tygt0ifEkdifiHawmfa'otESHYtjym;wGif qlylrIrsm; ul;pufysHUESHUap&ef vHIYaqmfrIrsm;&Sdaeonf/

xkdYaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf rwf 28 &ufwGif rdwDvmta&;udptygt0if vwfwavmqlylrIrsm;ESifhpyfvsOf; jynfolvlxkokdY &Sif;vif;ajymMum;&m ]]'Drkdua&pD&JU]]'Drkdua&pD&JU]]'Drkdua&pD&JU]]'Drkdua&pD&JU]]'Drkdua&pD&JUa&aomufjrpfvkdY qkd&r,fh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUvGwfvyfcGifhqkdwma&aomufjrpfvkdY qkd&r,fh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUvGwfvyfcGifhqkdwma&aomufjrpfvkdY qkd&r,fh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUvGwfvyfcGifhqkdwma&aomufjrpfvkdY qkd&r,fh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUvGwfvyfcGifhqkdwma&aomufjrpfvkdY qkd&r,fh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUvGwfvyfcGifhqkdwmolwpfyg;ukd xdcdkufrIr&SdbJ vGwfvyfjcif;&JU t&omukdtm;vHk;cHpm;EkdifzkdYolwpfyg;ukd xdcdkufrIr&SdbJ vGwfvyfjcif;&JU t&omukd tm;vHk;cHpm;EkdifzkdYolwpfyg;ukd xdcdkufrIr&SdbJ vGwfvyfjcif;&JU t&omukdtm;vHk;cHpm;EkdifzkdYolwpfyg;ukd xdcdkufrIr&SdbJ vGwfvyfjcif;&JU t&omukd tm;vHk;cHpm;EkdifzkdYolwpfyg;ukd xdcdkufrIr&SdbJ vGwfvyfjcif;&JU t&omukd tm;vHk;cHpm;EkdifzkdY

jzpfygw,f/ uRefawmfwkd YEk difiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf; rdrd,Hkjzpfygw,f/ uRefawmfwkd YEk difiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf; rdrd,Hkjzpfygw,f/ uRefawmfwkd YEk difiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf; rdrd,Hkjzpfygw,f/ uRefawmfwkd YEk difiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf; rdrd,Hkjzpfygw,f/ uRefawmfwkd YEk difiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf; rdrd,HkMunf&mvGwfvyfpGmukd;uG,fcGifhtm; EkdifiHom;tcGifhta&;taeeJY tmrcHMunf&mvGwfvyfpGmukd;uG,fcGifhtm; EkdifiHom;tcGifhta&;taeeJY tmrcHMunf&mvGwfvyfpGmukd;uG,fcGifhtm; EkdifiHom;tcGifhta&;taeeJY tmrcHMunf&mvGwfvyfpGmukd;uG,fcGifhtm; EkdifiHom;tcGifhta&;taeeJY tmrcHMunf&mvGwfvyfpGmukd;uG,fcGifhtm; EkdifiHom;tcGifhta&;taeeJY tmrcHcsuftjynfht0ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rGefjrwfwJhukd;uG,fcsuftjynfht0ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rGefjrwfwJhukd;uG,fcsuftjynfht0ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rGefjrwfwJhukd;uG,fcsuftjynfht0ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rGefjrwfwJhukd;uG,fcsuftjynfht0ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rGefjrwfwJhukd;uG,f,HkMunfrIukd ckwHk;vkyfNyD; tvGJoHk;wJht,loD;tpGef;a&mufvkyf&yfawG?,HkMunfrIukd ckwHk;vkyfNyD; tvGJoHk;wJht,loD;tpGef;a&mufvkyf&yfawG?,HkMunfrIukd ckwHk;vkyfNyD; tvGJoHk;wJht,loD;tpGef;a&mufvkyf&yfawG?,HkMunfrIukd ckwHk;vkyfNyD; tvGJoHk;wJht,loD;tpGef;a&mufvkyf&yfawG?,HkMunfrIukd ckwHk;vkyfNyD; tvGJoHk;wJht,loD;tpGef;a&mufvkyf&yfawG?rwlnDwJhbmomw&m;awGtMum; trkef;w&m;wkd;yGm;atmifvkyfaqmifrIrwlnDwJhbmomw&m;awGtMum; trkef;w&m;wkd;yGm;atmifvkyfaqmifrIrwlnDwJhbmomw&m;awGtMum; trkef;w&m;wkd;yGm;atmifvkyfaqmifrIrwlnDwJhbmomw&m;awGtMum; trkef;w&m;wkd;yGm;atmifvkyfaqmifrIrwlnDwJhbmomw&m;awGtMum; trkef;w&m;wkd;yGm;atmifvkyfaqmifrIawG? ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh,SOfwJhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwfvkyfaqmifawG? ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh,SOfwJhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwfvkyfaqmifawG? ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh,SOfwJhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwfvkyfaqmifawG? ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh,SOfwJhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwfvkyfaqmifawG? ukd,fusKd;pD;yGm;ESifh,SOfwJhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwfvkyfaqmifrIawGukd yaysmufoGm;atmif uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY zGJUpnf;yHktajccHrIawGukd yaysmufoGm;atmif uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY zGJUpnf;yHktajccHrIawGukd yaysmufoGm;atmif uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY zGJUpnf;yHktajccHrIawGukd yaysmufoGm;atmif uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY zGJUpnf;yHktajccHrIawGukd yaysmufoGm;atmif uRefawmfwkdY tpkd;&taeeJY zGJUpnf;yHktajccHOya'? wnfqJOya'rsm;eJYtnD xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufOya'? wnfqJOya'rsm;eJYtnD xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufOya'? wnfqJOya'rsm;eJYtnD xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufOya'? wnfqJOya'rsm;eJYtnD xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufOya'? wnfqJOya'rsm;eJYtnD xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}oGm;rSmjzpfygw,f}}oGm;rSmjzpfygw,f}}oGm;rSmjzpfygw,f}}oGm;rSmjzpfygw,f}} [k xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

rwf 20 &ufwGif rdwDvm omrefaps;a&mif;aps;0,fudpa&Ta&mif;0,fMu&mrS avmbaemufa'govkdufvmcsdefwGif arm[tarSmifzHk;umrmeu wGef;csvkdufjcif;aMumifh EIwfaemufvufygjzpfMuonf/ vufaemufwGif vufeufygvmMucsdefwGif ckduf&efyGJBuD;jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ okdYjzpfvlrIqufqHa&;udpt00wkdYwGif w&m;rQwrI&Sdapjcif;iSm ,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;wnfaqmufMu&m avmba'goESifharm[tarSmifwkdYukdowdjyKa&SmifMuOfMu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30,refaeY eHeuf 10 em&Du

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHuGrf;&SD;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oCen Shi Chamber of Commerce

ydkvQHaomoD;ESHrsm;tm; EdkifiHjcm;odkh wifydkha&mif;csEdkifrSom

a&&Snfcdkifrmaom aps;uGufudk&&SdEdkifrnfjzpfaejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonfaejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dESifh ykAoD&dNrdKUe,fwdkY&Sd pufpuf,dkqnfa&aomufpepfpufrIv,f,majrpepf pyg;pdkufcif;rsm;? wpf{uwif; 100 txufxGuf&Sdrnfh ajryJpdkufcif;rsm;? aeMumpdkufcif;rsm;? opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&GufpHjypdkufcif;ESifh O,smOfNcHoD;ESH? ydEJ? uRJaum? o&ufpdkufcif;rsm;udk ,refaeYeHeuf 7 em&DuoGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/

qufvuf pufpuf,dk qnf

a&aomufpepf yifrajrmif;ab;0J,mwGif pufrIv,f,majrpepf {u900 azmfxkwfaerI? a&vTJqnfESifhudk;&Gmoajyukef;wdkY qufoG,faomaus;&Gmcsif;quf ukefxkwfvrf;tm;puf,E&m;BuD;rsm;jzihf azmufvkyfaerIESifh a&ydkrdkxdef;odrf; odkavSmifEdkif&ef wl;ajrmif;taqmufttHkrsm;wdk;csJUwnfaqmufaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k) jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHESifht0ef;pyg;oD;ESH tygt0if oD;ESHtr,fpHkrsm;udk wpf&moDNyD; wpf&moD pdkufysKd;xkwfvkyfae&m jynfwGif;pm;oHk;rIvdktyfcsufrS ydkvQHaomoD;ESHrsm;tm;

EdkifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;csEdkifrSoma&&Snfcdkifrmaom aps;uGufudk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;\ tajccHvdktyfcsufjzpfaom pdkufysKd;a&tvHktavmuf&&Sda&;ESifh pdkufysKd;a&;pDrHcefYcGJrIrsm;udk awmifolrsm;xda&mufrSefuefpGm toHk;csEdkifa&;twGufqnfajrmif;OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; aus;&Gmtqihfxdta&muf &moDOwkESifh oD;ESHtrsKd;tpm;tvdkuf a&udkpDrHcefYcGJtoHk;jyK&ef? ynmay;vkyfief;rsm;tm; ,ckxuf ydkrdkxda&mufatmif aqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;tzGJYtpnf;rsm; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Gufa&;ukefoG,frIwkd;jrifUa&;udprsm; awGYqHkaqG;aEG;

Ou| Mr. Cen De Hui OD;aqmifonfh tzJGUwkdYonf jrefrm-wkwfESpfEdkifiHukefoG,frI wdk;jrifha&;udprsm;ESifh ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm; ykdrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH\ pkdufysKd;a&;u@? c&D;oGm;vkyfief;? tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;?

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30

,refaeYeHeuf 10 em&Du tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhESifh ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfywf0ef;usifESifh tvkyform;a&;&maumfrwDOu|H.E. Mr. SHIN, Geh-Ryeun OD;aqmifaomtzGJUwkdY

ukd&D;,m;EkdifiHrS jrefrmEkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;&&Sda&; aqG;aEG;

vrf;wHwm;? qefpufESifh oMum;pufrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;wGifjynfyvkyfief;&Sifrsm;yg0ifvkyfaqmifEdkifrnfhtajctaersm;ukd tqkdyg0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)(500)(atmufyHk)(500)(atmufyHk)(500)(atmufyHk)(500)(atmufyHk)(500)

onf tqkdyg0efBuD;kH; ukd&D;,m;EkdifiHokdY tvkyform;

rsm; apvTwfaerIudprsm;ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf jrefrmEkdifiH vma&muf &if;ESD;jrKyfESHa&;udprsm;ukd vma&mufawGUqHkaqG;aEG;MuaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

(500)(500)(500)(500)(500)

u,fq,fa&;pcef;zGifUvSpfrIESifUpyfvsOf; &Sif;vif;aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30

rwf 28 &uf naeydkif;u rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfonfrdwDvmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHku,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfrIESifh pyfvsOf;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdodk YawGUqHk&m vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqG? jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihf?wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

31-3(P-2).pmd 3/30/2013, 5:31 PM1


3/26

331-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

&efukef rwf 30

tqkdawmf cspfaumif;? *a&[rf?RZmenf? 0dkif;pkcdkifodef;? atoifcsKdaqGwdkYESifh The Trees aw;*Dw0kdif;rS *pfwmrif;OD;? Bass zdk;v? DrumsausmfZif? Keyboards apmoma*;wkdYonf tar&duazsmfajza&;c&D;pOfudk ZlvdkifvwGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; NrdKUBuD;rsm;wGif vSnfhvnfazsmfajz&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

The Trees tzGJU\ yxrOD;qHk;tar&duazsmfajza&;c&D;pOfjzpfNyD; NrdKUBuD;rsm;udk vSnfhvnfazsmfajz&mwGif wpfywfwpfyGJjzifh oHk;vcefY MumrnfjzpfaMumif;? tar&durS tqkdawmfrsm;uvnf; tm;vyf&ufESifh BuHKBudKufvQif yg0if

azsmfajz&ef ndEdIIif;xm;aMumif;The Trees aw;*Dw0k dif;rS od&onf/

(401)

&efukef rwf 30tdEd,EkdifiH Calculatta Chamber

of Commerce rS Secertary General,Dr.T.Roy OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 17 OD; yg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf txnftvdyfvkyfief;? tBuD;pm;aqmufvkyfa&;vkyfief;? tdrfNcHajrtusKd;aqmif

vkyfief;? vQyfppfypnf;vkyfief;?vufzufvkyfief;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;? opfvkyfief;? puLvkyfief;?owKvkyfief;? pGrf;tifvkyfief;? pwD;vkyfief;? *kefavQmfvkyfief;? b@ma&;vkyfief;ESifh c&D;oGm;vkyfief; tp&Sdonfh vkyfief;rsm;ukd jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wl

jrefrmtqkdawmf ig;OD;The TreestzGJ h\

tar&duazsmfajza&;c&D;pOfwGifvdkufygrnf

tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef awGhqHkaqG;aEG;rnf

&efukef rwf 30owif;tcsuftvufESifh quf

oG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS BuD;rSL; Information Tech-nology Professionals Examination

Council (ITPEC) todtrSwfjyKpmar;yGJrsm;udk usif;yvsuf&Sdonf/

tqkdygpmar;yGJrsm;wGif Funda-mental IT Engineer Examination

(FE) pmar;yGJwGif ajzqkdatmifjrif

jrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfITPEC pmar;yGJ taxmuftuljyKoifwef;zGifh rnf

c&rf;NrdKYe,f urmzvdef;aus;&Gmynm&ifcGifpmMunfh wdkuf taqmufttHkopfzGifh

c&rf; rwf 30&efukefawmifydkif ;cdkif c&rf;NrdKU

e,f ruoHaus;&Gmtkyfpk urmzvdef;aus;&Gm ynm&ifcGifpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyG Judk

rwf 27 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg pmMunfhwdkufa&SU usif;yonf/

tcrf;tem;wGif taqmufttHkopfudk c&rf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifh? c&rf;NrdKUe,fwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhatmif

ESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)

,ckzGifhvSpfaom pmMunfhwdkufrSmoGyfrdk;? tkwfnyf? orHwvif;cif;trsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; 24 ay?

teH 14 ay? tjrifh 10 ayjzpfum2012-2013 b@ma&;ESpf EdkifiHawmfrwnfaiGusyf 10 odef;? jynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf 25 odef;pkpkaygif; aiGusyf 35 odef;jzif haqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ udkrif; (c&rf;)

jrefrmEdkifiHul;vufrSwf

avQmufxm;rIrsm;udk10 &uftwGif;xkwfay;rnf

&efukef rwf 30EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydkU) avQmufxm;&m {NyDvrSpwifum 10 &uftwGif;

xkwfay;rnfjzpfaMumif;ESifh aiGusyf 23200 om ukefusrnfjzpfaMumif;EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;Hk;rS xkwfjyefcsuft& od&onf/

EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfvdkonfh jynfolrsm;tqifajyap&eftwGuf EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfrIrsm;udk tqifhqifhavQmhcsvdkufjcif;aMumifh Mum;cHyGJpm;rsm;

vnf;yaysmufoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHul;vufrSwfHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyf&mwGif ,cifuJhodkYyHkpH (17?19) ynma&;uif;&Sif;aMumif;ESifh D From tp&Sdonfh taxmuftxm;rsm;wifjyp&mrvdkawmhaMumif; od&onf/ (401)

plVbGJY ESif;obif qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;anmifav;yifNrdKY usif;y

yJcl; rwf 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f omoema&;OD;pD;XmerS usif;yaom 2012 ckESpf plVbGJUESif;obifpmatmif oHCmawmfrsm;tm; bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;ukd rwf 28 &uf eHeuf10 em&Du anmifav;yifNrdKU NrdKUr(5)&yfuGuf&Sd cifwef;ausmif;wkdufusif;yonf/

tcrf;tem;okdY anmifav;yifNrdKUNrdKUe,foHCem,utzGJU (ok"rm)Ou|bkdif;'g;aus;&Gm r*Fvmokcausmif;q&mawmfb'ErkedE? anmifav;yifNrdKU cifwef;ausmif;q&mawmfr[m*E0gpuy@dw b'Ey0&?pmatmifoHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (vuf

axmufTefMum;a&;rSL;) OD;oD[Hpkd;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpkd;u omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;wifjyNyD; pmatmifoHCmawmfrsm;tm; bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;onf/

,ck usif;yonfh 2012 ckESpf plVbGJUESif;obiftcrf;tem;wGif anmifav;yifNrdKUe,frS yxrBuD; &Spfyg;?yxrvwf tyg; 20? yxri,f 27yg;pkpkaygif; 55 yg;ESifh >yefwefqmNrdKU oDv&SifpmoifwkdufrS yxrvwfav;yg;? yxri,fwpfyg; pkpkaygif;ig;yg;ajzqkdatmifjrifMuaMumif;od&onf/ (826)

2013 ckESpf {NyDvxkwf jr0wDr*Zif;xGufNyD

vyGwm rwf 30pkdufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf&ef

ESifh pD;yGm;a&;tqifajyap&eftwGufEkdifiHawmfrS tqifhjrifhv,f,majr

rsm;azmfxkwfjcif;? odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;jcif;?rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;Ekdif&efBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif

v,f,moHk;pufud&d,mypnf;rsm; jyyGJusif;y

wuodkvfjrwfol\

jynfaxmifpk0HomEk&udwpmtkyf xGuf&Sd

jr0wDpmtkyfpifu@

0g&ifhowif;pmq&mBuD;wuodkvfjrwfola&;om;aom jynfaxmifpk0HomEk&udwpmtkyf yxrtBudrfxGuf&SdvmygNyD/ q&m wuodkvfjrwfolu tpD&ifcHxm;onfrSmjrefrmEkdifiHonf wkdif;&if;om;vlrsKd;EG,f 135 rsKd; r&Sdtwl &Sdtwl,SOfwGJaexkdifcJhaom yef;rsKd;pHkO,smOfBuD; odkYr[kwf rdom;pkpHkpHknDnD r&Sdtwl &Sdtwl,SOfwGJaexkdifcJhMuaom oD&da*[mBuD;ESifh wlvSygonf/ yHkawmifyHknmrS awGU&aomausmufjzpfkyf


4/26

4 31 -3-2013EkdifiHwumowif;u@

tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u rsufjcnfrjywfapmifUMunfUaeonfUukd&D;,m;uRef;qG,fay:rS wif;rmrIrsm;

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf ,cktcg awmifukd&D;,m;EkdifiHESifh ppfyGJqifETJ&ef tajctaewpf&yftwGif;okd Y 0ifa&mufvmNyDjzpfaMumif;ajrmufukd&D;,m;tmPmykdifrsm;u

ajymMum;vkdufNyD; tar&duefjynfaxmifpk\t"dujynfrBuD;ukdvnf;wkdufckdufzsufqD;ypfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhrIaMumifh wjznf;jznf;jrifhwufvmonfh ukd&D;,m;uRef;qG,fay:rS wif;rmrIrsm;ESifhpyfvsOf;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;u rsufjcnfrjywfapmifhMunfhvsuf&SdonfukdawGU&onf/

awmifESifhajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiHu 1950-1953 ckESpf ppfyGJtNyD;wGifcsKyfqkdcJhonfh oabmwlpmcsKyfrSm typftcwf&yfpJa&;twGuf

omjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfr[kwfaomaMumifh ,if;ESpfEdkifiHonfOya'owfrSwfcsuft&qkd&ygrl ppfjzpfaeqJtajctaewGif &Sdaeonf[k qkdEkdifygonf/ ,if;typf

tcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukdvnf; ajrmufukd&D;,m;tpkd;&uzsufodrf;aMumif; rwf 11 &ufuaMunmcJhonf/

ajrmufukd&D;,m;tpkd;&taejzifh[m0kdiftD? *l[rfuRef;? awmifukd&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tar&duefppfpcef;rsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpktwGif;&Sd ypfrSwfrsm;ukdOD;pGmwkdufcdkufoGm;rnf[k aMunmxm;NyD; ajrmufukd&D;,m;ppfwyf\r[mAsL[m'Hk;usnfwyfzGJUukd vuf&SdtcsdefwGif toifhtaetxm;jyif

uGef*kdEkdifiH&S d olykeftzGJYrsm;tm;wkdufcdkuf&efwyfzGJ YtopfapvTwfrItm; ukvvHkNcHKa&;aumifpDcGifUjyK

2010 jynfUESpfu wkdufcdkufrIESifUywfoufavsmfaMu;ay;a&; tpa&;ESifUwl&uD aqG;aEG;rnf

*syefEkdifiHwGif qkdufbmwkdufcdkufrIukdacsrIef;&eftxl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJYwnfaxmifrnf

ayusif; rwf 30wkwfEkdifiHtaemufykdif;wGif rwf 29 &ufu a&Twl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfck ajrNydKrI jzpfyGm;cJh&m a&Twl;azmfa&;

vkyfom; 83 OD;cefY ajrBuD;rsm;atmufwGif ydwfrdaecJhaMumif;? ajrBuD;atmufwGif ydwfrdaeolrsm;tm;u,fwif&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tcif;jzpfyGm;&mokdY u,fq,fa&;vkyfom; 1000 ausmfukdapvTwfcJhNyD; ajrBuD;atmufwGifydwfrdaeaom vkyfom;

rsm;tm; &SmazGvsuf&SdaMumif;? if;vkyfom;rsm;onfChina Gold Group Corporation \ ukrPDwpfckrS a&Twl;azmfa&;vkyfom;rsm;jzpfaMumif; tpkd;&tzGJUu ajymMum;cJhonf/ tqkdygajrNydK rIonf wdAufukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o vmqmNrdKUta&SUykdif; 45 rkdifcefYtuGm rkdifusKdUZGef*gcdkifwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdolpm&if;ukdtwdtus xkwfazmfajymMum;xm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

e,l;a,muf rwf 30uGef*kdEkdifiHta&SUykdif;&Sd vufeuf

ukdifolykefwyfzGJUrsm;tm; wkdufcdkufa&;twGuf ukvMum;cHwyfzGJU(tay:yHk)wpfzGJUapvTwf&ef ukv

vHkNcHKa&;aumifpDrS rwf 28 &ufwGifcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; od&NyD;xkduJhokdY ukvor*rS Mum;0ifzsefajzrIrSm ,cktBudrfonf yxrqHk;jzpfaMumif; od&onf/ xkdMum;cHwyfzGJUwGif rkdZrfbpf? wefZef;eD;,m;ESifh awmiftmz&durS ppfonfrsm;yg0ifNyD; if;wkdYtm; ZlvkdifvwGifuGef*kdEkdifiHokdY apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tmz&du 11 EkdifiHESifh ukvor*wkdYonf uGef*kdEkdifiHta&SUykdif;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom wkdufyGJrsm;tm;tqHk;owf&ef ukvor*rS Mum;0ifzsefajza&; oabmwlnDcsufwpf&yfukd azazmf0g&Dvu vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ M 23 vIyf&Sm;rI

tzGJUtygt0if vufeufukdiftzGJUrsm;onf uGef*kdEkdifiHta&SUykdif;wGif

tefum&m rwf 30*gZmurf;ajrmifa'ookdY 2010

jynfhESpfuoGm;a&muf&ef BudK;yrf;cJhonfh oabFm(tay:yHk)rsm;tm;tpa&;uGefref'kdrsm;u wkdufcdkufcJhrI

aMumifh aoqHk;cJh&aom wl&uDEkdifiHom;rsm;twGuf avsmfaMu;ay;a&;udpESifhywfouf tpa&;EkdifiHrSukd,fpm;vS,fwpfOD;onf vmrnfhoDwif;ywfwGif wl&uDEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tpa&;'kwd,0efBuD;csKyf bl;vefYwftm&ifhcfu rwf 29 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

if;c&D;pOfonf NyD;cJhonfhoDwif;ywf tpa&;EkdifiH0efBuD;csKyf bif

wkdusKd rwf 30*syef trsKd;om;&JwyfzGJUonf

qkdufbmwkdufcdkufrI(atmufyHk)rsm;ukd acsrIef;okwfoif&ef txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfzGJUukd zGJUpnf;wnfaxmifrnfjzpfaMumif; usKd'kdowif;XmeuxkwfazmfajymMum;cJhonf/

*syefEkdifiH&Sd tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh tqifhjrifhenf;ynmukrPDrsm;onf qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;ukd

cH&vsuf&SdaomaMumifh tqkdygwkdufcdkufrIrsm;ukd acsrIef;a&;twGufif;wkdY\ umuG,fa&;pGrf;tifukdjrifhwif&ef BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf ,if;tzGJJUukd zGJUpnf;jcif;jzpfonf/

topfzGJUpnf;rnfh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwGif trIxrf; 140 cefYyg0ifrnfjzpfNyD; if;tzGJUukd a'owGif;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh aygif;pnf;oGm;rnfjzpfonf/

aeESpfpif;tm;vSnfUywfaeonfU N*dK[fwpfcktm;yxrqHk;tBudrftjzpf "mwfyHkrSwfwrf;dkuf,lEkdifcJU

yJ&pf rwf 30e*g;aiGUwef;twGif;&Sd tvGefuGm

a0;aomae&mwpfae&mwGif aeESpfpif;tm;vSnfhywfaeonfh N*dK[fwpfcktm; yxrqHk;tBudrftjzpf 2012ckESpf Edk0ifbmvu jyifopfEkdifiH *&DEdkb,fjynfe,f&Sd *sKd;qufyfazmf&D&mwuodkvf euwfwm&mapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrS zdvpfyD'DvGef;rfESifhtzGJUom;rsm;u csDvDEdkifiH&Sd Oa&myawmifydkif; apmifhMunfhavhvma&;tzGJU\ ta0;MunfhrSefajymif;rSwpfqifh "mwfyHkdkuf,lEkdifcJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)

if;N*dK[fBuD;onf xkxnftm;jzifhrsm;pGmBuD;rm;vSaomaMumifh avhvm

qifxm;&ef uif*sKHtGefu trdefYay;xm;NyD;jzpfonf/

ajrmufukd&D;,m;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;onf awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefwkdYESpfEkdifiHtMum; yl;wGJppfa&;avhusifhrIjyKvkyfpOftwGif; tar&dueftpdk;&u EsLuvD;,m;AHk;o,faqmifEkdifaom B-2 udk,faysmufAHk;BuJav,mOfukd toHk;jyKavhusifhNyD;aemufykdif;wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf/

,if;okdY Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifhpyfvsOf; tar&dueftpkd;&u jypfwifa0zefxm;NyD; tar&duefjynfaxmifpkonf rdrdukd,fukdomrur[mrdwfEkdifiHrsm;ukdvnf; wkdufcdkuf

cH&jcif;tE&m,frS umuG,fEkdifpGrf;&Sdonf[k wkH YjyefajymMum;xm;onf/

jrifhwufvmonfh wif;rmrIrsm;tay: wkwfESifhk&Sm;tpkd;&tzGJUrsm;u pkd;&drfruif;jzpfvsuf&SdNyD;vuf&Sdtaetxm;onf ]]xdef;rEkdifodrf;r&tajctae}} okdYajymif;vJoGm;EkdifaomaMumifh txl;yif pkd;&drfzG,faumif;onf[k k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu ajymMum;xm;onfukd awGU&onf/

ajrmufukd&D;,m;tpk d;&onf

awmifukd&D;,m;ESifhtar&duefyl;wGJppfa&;avhusifhrIjyKvkyfpOftawmtwGif; r[mAsL[m'Hk;usnfwyfzGJUokdYppfonfESifh ppfbufoHk;,mOfrsm;wkd;jrifhcsxm;cJhaMumif; awmifukd&D;,m;rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/

puwf'Hk;usnfESifhdk'kd'Hk;usnfwkdYonf ajrmufukd&D;,m;\t"duwmwkdypfESifhwmvwfypf'Hk;usnfrsm;jzpfNyD; ,if;'Hk;usnfrsm;jzefYcsrItajctaersm;ukd ,cktcg awmifukd&D;,m;ESifhtar&dueftpkd;&u teD;uyfapmifhMunfhvsuf&Sdonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;,m;xdyfzl;tm; 'Hk;usnfwGifwyfqifypfcwfEkdif&ef ESpfaygif;rsm;

pGmvkdtyfaeao;onf[k avhvmoltrsm;pku ajymMum;xm;aomfvnf; orm;dk;usvufeufrsm;ESifh'Hk;usnftrsm;tjym;ukd ykdifqkdifxm;onf[laomtcsufrSm jiif;r&aomaMumifh ukd&D;,m;uRef;qG,fay:rS wif;rmrIrsm;ESifhpyfvsOf;acgif;at;at;xm; ajz&Sif;&efvkdtyfonf[k yifw*GefrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol a*smhvpfwJvfu ajymMum;xm;aMumif; awGU&ygonf/ /

Ekdifatmif

vIyf&Sm;vsuf&SdNyD; EkdifiH\aygrsm;


5/26

531-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

ausmufqnfAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJ qkay;yGJusif;y

ausmufqnf rwf 30rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfNrdKU jrifpdkif;trSwf(1)qifjzLcsyfy&[dw bkef;awmfBuD;ynmoifausmif; pwkwtBudrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;vdrmoiffwef;qif;yGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd rwf26 &uf rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm earmw okH;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;zGifhvSpfNyD;qifjzLcsyfq&mawmf b'EpdEm0&rSig;yg;oDvESifh Mo0g'uxmrdefYMum;onf/ xkd Yaemuf tajcjyKtqihfoli,fwef;rS wwd,wef;txd qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;

acs;aiGtaustvnf jyefvnfay;qyfrItay:trSwfw&8kPfjyKqkay;yGJ usif;yrkH&Gm rwf 30

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmckdifbkwvifNrdKU NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS 2012-2013 pkdufysKd;&moD rkd;oD;ESHpkH pkdufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;tay:wGif owfrSwfumvtwGif; tausjyefvnfay;qyfaomaus;&Gmtkyfpk ig;pktm;trSwfw&*kPfjyKqkay;tyfyGJukd ,refaeYeHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;r[mAEKvcef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfEk di f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ubkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd 2012-2013 pkdufysKd;&moD rkd;oD;ESHpkHpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;tay: owfrSwfumvtwGif; tausjyefvnfay;qyfrI yxrqk& rusD;tkyfaus;&Gmtkyfpk? 'kwd,qk& cdkacsmif;aus;&Gmtkyfpk? wwd,qk& 0ufvl;tk dif

aus;&Gmtkyfpk? pwkwqk& a&bkw

vifaus;&GmtkyfpkESifh yOrqk& atmifcsrf;omaus;&GmtkyfpkwkdYukd *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/xkd Yaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhNrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf refae*sm OD;wifukdudkurSwfwrf;vTmrsm;ukd ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/(atmufykH)

bkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 55 pkokdY NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS 2012-2013 ckESpf pkdufysKd;&moD rkd;oD;ESHpkHpkdufysKd;p&dwftjzpf pkpkaygif;aiGusyf1314560000 ukd xkwfacs;ay;cJh&m owfrSwfumvtwGif; taustvnfjyefvnfay;qyfEkdifcJhaMumif;ESifh vmrnfhrkd;oD;ESHpkdufysKd;&moDwGifEkdifiHawmfrS ,ckvuf&dSacs;aiG\ESpfqtm; wkd;jrihfxkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(611)

jynfwGif;tvkyftukdif tcGifh tvrf;rsm;azmfaqmif&efopftvkH;vkduf jynfywifykdhc Gifh &yfqkdif;rnf

aejynfawmf rwf 30

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[mESifhtnD jynfolvlxkwpf&yfvkH;\vlrIpD;yGm;b0 odompGm zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,fvsuf EkdifiHawmf\o,HZmwwpfckjzpfonfh opfawmo,HZmwrsm; a&&SnftusKd;&SdpGm

tokH;csEkdif&efESifh jynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifEkdif&ef opftvkH;vkduf jynfywifykdYcGifhukd 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrS

yckuLa'oMuufom;aps; jrifh wufvma'ocHjynfoltrsm;pk Muufom;pm;okH;rItm;enf;

t&if;enf;enf; tjrwfrsm;rsm; OuefpGef;pdkufMupdkhvm;jrefrmha&ajrobm0&moDOwkESifhtnDa'otoD;oD;wGif pm;p&m tyif

rsm;? 0wfqifp&mtwGuf taxmuftuljyKtyifrsm;? aexkdifp&mtaxmuftuljyKtyifrsm;ESifh pufrIukefMurf;oD;ESHyifrsm;udk pdkufysKd;Mu&onf/

xdktxJwGif yg0ifaoma&pBudKNrdKUe,fwGifvnf;jrpfa&0ifuRef;ydkif;a'orsm; OuefpGef;udktrsm;tjym;pdkufysKd;avh&SdaMumif; avhvmod&Sd&onf/tv,faomifaus;&GmtkyfpktwGif;u olaX;ukef;&GmwGif OuefpGef;awGvdIifvdIifay:aeonfqdkaom owif;pum;aMumifh oGm;a&mufavhvmrSwfom;cJh&onf/

olaX;ukef;&GmrS OD;odef;aqGqdkolu ajymjy&mwGif ]]uRefawmfwdkYa'ou jrpfa&0ifa'ojzpfygw,f/ pdkufysKd;avh&SdwJhoD;ESHawGuawmh ajryJ? ukvm;yJ? ESrf;? zl;pm;ajymif;? taphxkwfajymif;? aeMum? opmyef;? arNrdKUyef;?*Emrmyef;? a'geyef;? tufpwmyef;? bl;oD;? zHkoD;? c&rf;csOfoD;? c&rf;oD;?MuufoGefeD? MuufoGefjzL? yJtrsKd;rsKd;? OuefpGef;pwmawGpdkufysKd;Muygw,f/

OuefpGef;uawmh t&if;tESD;enf;enf;eJY tjrwfrsm;rsm;&EkdifwJhoD;ESHjzpfygw,f/ OuefpGef;udk pdkufawmhr,fqdk&if yxrajrudkxGef,ufjyifqifNyD;ajrmif;azmf&ygw,f/ ajrmif;twGif;rSm OuefpGef;om;wufawGxnfh&ygw,f/tJ'Dom;wufawGu EG,f (tGefY)awGenf;enf;&SnfvmawmhrS x,fxkd;NyD;ajrzdkYxm;HkygyJ/ ajrMoZmzdk;vnf; rukefbl;/ pNyD;pdkufwmuawmh jrpfa&usoGm;NyD;aemuf oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;vrSm pdkufMuwmrsm;ygw,f/tcsKdUvnf; aemufusrSpdkufMuygw,f/ pdkufNyD; &uf 100? 120 avmufqdk&if azmfvdkY&ygNyD/ 'D&GmrSmawmh uRefawmfu pdkuf{u tenf;qHk;jzpfygw,f/'DESpfrSm 'or 60 {uyJpdkufysKd;cJhygw,f/ pdkufp&dwfu aiGusyf 20000?wl;azmfp&dwfu aiGusyf 20000? xGefp&dwfeJYqdk&if aiGusyf 50000 avmufawmh&if;&wmaygh/ OuefpGef;u wpf{updkuf&if ydmcsdef 3500?4000 avmufxGufw,fAs/ 'DESpf uRefawmfpdkufwJh 'or 60 u tom;wif

tjrwf aiGusyf 420000 &&Sdygw,f/ 0,fwJhvlu pdkufcif;xJtxdum;eJYvm0,fMuw,f/ ckawmh uRefawmfwdkYa'ou vlawG t&ifuvdk o,f,lp&dwfrpdkuf&awmhbl;/tJ'Dp&dwfu tydk0ifaiGvdk jzpfvm&wmuawmhvrf;yef;qufoG,fa&;aumif;vmvdkYygyJ/ wu,fawmh ZD;ukef;? ZD;ukef;uRef;?

olaX;ukef;ESifhta&SUvuf? awmifvufu aus;&Gm 20 avmuftwGufqufpyfvrf;eJYwHwm;awGudk orwHk; 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;armif? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) ol&OD;jrifharmifwdk Y&JU pDrHaqmif&GufazmufvkyfvSL'gef;ovdk olaX;ukef;&Gm qufpyfvrf;ay:uwHwm;wpfpif;udkvnf; OD;oefYZif-a':at;at;?rEav;NrdKUuaiGusyf odef; 900 avmuf tukeftuscHaqmufvkyfay;xm;wJhtwGufaEG? rdk;? aqmif;&moDra&G; oGm;vmEkdifvdkY a'ocHjynfolawG tusKd;cHpm;ae&wm uRefawmfawmh vufawGUygyJ}} [k OuefpGef;pdkufysKd;yHk t&if;tESD;tusKd;tjrwfESifhtwl aus;vufa'ovrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIaMumifh a'ocHjynfolawG tusKd;&SdyHkwdkYudk pHkpHkvifvif&Sif;jyonfrSmtm;&p&m rk'dwmyGm;rSwfom;cJh&ygonf/

'gaMumifh a'otESHYu aus;vuf awmifolrsm;taejzifh t&if;tESD;enf;enf;jzifh tusKd;tjrwfrsm;aom OuefpGef;udk wpfydkifwpfEdkifoD;nyfyJjzpfjzpf? pD;yGm;jzpfyJjzpfjzpf pdkufysKd;MuzdkY wkdufwGef;a&;om;tyfygonf/ /

ESifh tajcjyKtqifh pwkwwef;rSq|rwef;txd qk&&Sdolrsm;? yxrtqifh wwd,wef;rS yOrwef;txdqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfNyD; oifwef;tm; (Zmwdrmef)oDcsif;jzifh oDqkd nae 4 em&DcGJwGifkyfodrf;onf/

xkd,Ofaus;vdrmoifwef;uk d rEav;NrdKU opa0'*l q&mawmft&Sifacrm& OD;aqmif &uf 20oifwef;ykdYcsNyD; oHCmawmf? oDv&SifESifh ausmif;om;? ausmif;ol 720 OD;wufa&mufoifMum;aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH)

(303)

a'oxGufukef azxGPf;aZmf(a&pBudK )

ykHawmifa,me,f cifat;arSmfa&eHajra'ojyefvnfpnfum; a'ocHrsm; pD;yGm;a&;tqifajy

yckuL rwf 30ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;

wkdif;a'oBuD;wkdYukd ykdif;jcm;xm;onfhykHawmifteD; cifat;a&eHarSmfwGifa&eHwGif;opfrsm; xGufay:aeaomaMumif h a'ocHjynfolrsm;tjyifte,fe,ft&yf&yfrS vma&muf

a&eHwl;olrsm;jzifh jyefvnfpnfum;vmaMumif; od&onf/ ]],cifuavmufawmh a&eHvmwl;wmrrsm;awmhbl;/ 2005 ckESpf0ef;usifuqkdrD;wxdefxdefeJY BudwfBudwfwkd;pnfum;cJhwmaygh/ a&eHu uHw&m;eJYvnf;qkdifw,f a&eHxGufvkdY olaX;

jzpfoGm;olawG&Sdovkd a&eHrxGufvkdYqif;&JoGm;olawGvnf; trsm;BuD;&Sdw,f}}[k a&eHwl;olwpfOD;u ajym

onf/ cifat;a&eHarSmfwGif a&eHwl;azmf&SmawGUrIonf ESpfaygif;MumjrifhcJhaomfvnf; 2000 jynfhESpfaemufykdif;umvrsm;rS wGifwGifus,fus,fvkyfudkifvmaMumif; od&onf/cifat;a&eHarSmftm; oufqkdif&mu EkdifiHykdiftjzpf vkyfukdifcJhaomf

vnf; pD;yGm;jzpfyrmPtxdr&&Sda'ocHjynfolrsm;ukd a&eHwl;azmfvkyfukdifcGifhay;cJhonf/ ,ckvkd jyefvnfpnfum;vmaom cifat;a&eHarSmfwGif a&eHpdrf;wpfyDygvQif aiGusyfwpfodef;ESpfaomif;0ef;usif aps;aygufvsuf tqkdyga&eHarSmfrS aeYpOfyDyg tvkH; 100 xd xGuf&SdaMumif;

od&onf/ (atmufykH)aeOD;armif(yckuL )

pwif&yfqkdif;rnfjzpfonf/

jynfyokdY opftacsmxnfokdYr[kwf wpf0ufwpfysuftacsmxnftjzpfjzihfom jyKvkyfwifykdYcGifhjyKjcif;jzifh jynfypufrIvkyfief;&Sifrsm;rS opftacsmxnfpufrIvkyfief; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmum jynfwGif;rS EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynf

olrsm;twGufvnf; tvkyftukdiftcGifhtvrf; acwffrDenf;ynmESifh0ifaiGrsm;wk d;wuf&&S daprnfjzpfaMumif; od&onf/

(500)

yckuL rwf 30yckuLa'owGif rwfvqef;ydkif;

uyiftom;wkd;Muuf(tay:ykH) NcHzrf;aps;wpfydmvQif aiGusyf 42000ef;usifjzifh a&mif;0,faeaMumif;od&onf/ NcHzrf;aps; ,cifuwpf

ydmrS aiGusyf 2000 omom0ef;usifyJ&Sdonf/ rwfvqef;upNyD; aiG

usyf 4000 ausmfvmNyD; yckuLMuufom;aps;uGufwGif tom;wkd;Muufaps; vufvDwpfydmvQif aiGusyf6000 ESifh 7000? jrefrmMuufaps;ukd

aiGusyf 8000 0ef;usifESifh a&mif;0,faeaMumif; od&onf/

]]tom;wkd;MuufarG;csdef 45 &ufeJYa&mif;&ifwpfaumif 95 usyfom;wpfydm&S dygw,f/ aemufxyf15 &ufwkd;arG;&if &uf 60 qkd wpfaumif wpfydm ig;q,fom;

tav;csdef&S dygw,f/ tom;wkd;MuufarG;&wmtcsdefwkdtwGif; aiGjyefay:ygw,f/ tom;wkd;MuufuarG;&if tIH;enf;ygw,f}}[k Muuf

arG;jrLa&;orm;wpfOD;u ajymonf/tom;wkd;MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaeaom yckuLa'owGif ukrPDESifhtusKd;wlyl;aygif;vkyfukdifaeolrsm;jym;aeNyD; Muufaps;jrihfaeaomaMumifh MuufarG;jrLolrsm; pD;yGm;jzpfxGef;aeaomfvnf;

a'ocH jynfoltrsm;pkrSm Muufom;pm;okH;rI tm;enf;oGm;aMumif; od&onf/

aeOD;armif(yckuL )

31-3(P-5).indd 1 3/30/2013 5:25:39 PM


6/26

6 31-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

csefyD,Hvd*ftrsKd;orD; qDrD;zkdife,fyGJtmqife,fESifh 0kpfbwfwkdh qkHawG hrnf

vef'ef rwf 30

tmqife,ftrsKd;orD;abmvkH;

toif;onf vmrnfhcsefyD,Hvd*f

qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif 0kpfbwftrsKd;

orD;abmvkH;toif;ESifh ,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/tmqife,ftrsKd;orD;abmvkH;

toif;(tay:ykH)onf tDwvDpD;

&D;at csefyD,H ASD awm&ufpf

toif;tm; rwf 27 &ufu ESpfyGJ

aygif;&v'f 4*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sd

NyD;aemuf arvwGif pwef;zkdY'fb&pfcsf

usif;yrnfh AdkvfvkyGJtwGufwpfqifh

wufvSrf;EkdifcJhjcif; jzpfonf/

tvm;wl *smref(0kcfbwf)toif;

onf k&Sm;toif;wpfoif;jzpfaom

cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif k&Sm;bDvsHemolaX;BuD; atb&mrkdApftm;zrf;qD;xm;onf[laom xkwfjyefcsufFBI jiif;qkdarmfpukd rwf 30

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD; wpfoif;jzpfonfh cs,fvfqD;toif;ykdif&Sif k&Sm;bDvsHemolaX;BuD; kdrefatb&mrkdApftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf[laom rwf 25 &ufu

xkwfjyefcsufukd FBI u jiif;qkdvkdufaMumif; od&onf/

rdrdwkdYonf if;tm;zrf;qD;xm;jcif;r&SdaMumif;? tqkdygxkwfjyefcsuf

bmumuGif;v,fupm;orm; oD&m*dkt,fuefwm&mtm;ac:,l&ef ref,ljyefvnfBudK;yrf;rnf

vef'ef rwf 30

ref,ltoif;onf bmumuGif;v,fupm;orm; oD&m*dkt,fuefwm&mtm; ac:,l&ef jyefvnfBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

if;upm;orm;onf toif;rSEkwfxGuf&eftoifh&Sdonf[kvnf;if;\zcifjzpfolu xkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpfonf/

ref,ltoif;onf tqkdygpydefvufa&G;pifupm;orm;tm; vGefcJhaom okH;ESpfcefYuwnf;u ac:,l&ef pdwftm;xufoefcJhjcif;jzpfNyD;vGefcJhaom 18 vcefYuvnf; aygif15 oef;jzifh urf;vSrf;&mwGif jiif;qkdcHcJh&aMumif; od&onf/

touf 21 ESpf&Sd oD&m*dkonfbmumtoif;\ OD;pm;ay;yGJxGuf

upm;orm;wpfOD;jzpfvm&ef BudK;yrf;

rkdif,mrDrmpwmNydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJ&pfcsuf*wfpfuGuftm; tif'Drma&;tEdkif&

vef'ef rwf 30NAdwdoQemrnfausmf wif;epf

upm;orm;tif'Drma&;(atmufykH)onfrwf 29 &ufuusif;yaomrkdif,mrDrmpwmwif;epfNydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif &pfcsuf*wfpfuGuftm; tEkdif&&Sdum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

rma&;onf &pfcsuf*wfpfuGuftm; (6-7)? (6-1)? (6-2)rSwfjzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; yGJupm;csdefudk 1em&DESifh 59 rdepftcsdef,lcJh&onf/

rwf 31&ufwGif usif;yrnfh Akdvf

ukd&D;,m;okyfaqmif vDaAsmif[Gef;a[mvD;0k'fkyf&Sifavmuokdh 0ifa&mufvmawmhrnf

qkd;vf rwf 30

qGJaqmifrI tm;aumif;aom

ukd&D;,m;okyfaqmif vDaAsmif[Gef;

(0JykH)onf tar&duefjynfaxmifpk&Sd

a[mvD;0k'fkyf&SifavmuokdY 0if

a&mufvmawmhrnfjzpfonf/

vDonf 2009 ckESpfwGif xkwfvTifh

jyocJhaom ''G.I. Joe: The Rise of Co-

bra'' kyf&SifZmwfum;\ aemufquf

wGJZmwfvrf;jzpfaom ''G.I.Joe: Re-

taliation'' Zmwfum;wGif a[mvD;0k'f

kyf&SifavmurS tausmftarmfrsm;

jzpfonfh a'G;*Refqif? bkpf0DvDpfwkdY

ESifhtwl yg0ifokyfaqmif&ef urf;

vSrf;jcif;cHcJh&onf/*RefqifESifh 0DvDpfwkdYonf vlBudKuf

a[mifaumifrS emrnfBuD;tqdkawmf uGwfcfvufxyfawmhrnfa[mifaumif rwf 30

emrnfBuD;a[mifaumiftqdkawmf? tuynm&SifESifh kyf&Sifokyfaqmif tm&GefuGwfcfonf ,ckESpftwGif; if;\cspfol armf',fvfrif;orD;acsm vif;IefwkdifvifESifh vufxyfawmhrnfjzpfaMumif; uGrf;rifaeYpOfowif;pmwGif a&;om;azmfjycJhonf/

touf47 ESpft&G,f&SduGwfcfonf if;wkdY\vufxyfrnfhaeYtwGuf &ufaumif;&ufjrwfa&G;cs,fvsuf&Sdaomfvnf; a>rESpfjzpfaom ,ckESpfwGif if;wkdYonfuav;,lrnfhqEukd a&TUqkdif;xm;onf[k owif;XmewpfckuazmfjycJhonf/

okdY&mwGif Iefonf uGwfcfESifh vufxyfrnfhudpESifhywfouf rdrdtaejzifh tao;pdwfrod&ao;aMumif;uGwfcf\ refae*smu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

pdefhvl;0pf&Sd bwfpfcsufabhpfabmuGif; cs,fvfqD;ESifhrefpD;wD;wkdh cspfMunfa&;yGJ,SOfNydKifupm;rnf

vef'ef rwf 30

cs,fvfqD;ESifh refpD;wD;toif;wdkYonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;tNyD;

av;&ufcefYtMum ar 23 &ufwGif

tar&duef&Sd bwfpfcsufuGif;

cspfMunfa&;yGJwpfyGJ upm;&ef&Sd

aMumif; ar*smvd*fabhpfabmtoif;

wpfoif;jzpfaom pdefYvl;0pfum'De,f

toif;u xkwfazmfajymMum;xm;

onf/(atmufykH)

if;yGJpOfonf bwfpfcsufuGif;

abhpfabmtjyif tjcm;aom tm;

upm;yGJwpfyGJtm; yxrqkH;tBudrf

tjzpf usif;yjcif;jzpfonf/ tqkdyg

uGif;tm; 2006 ckESpfu pwifzGifh

vSpfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg uGif;\

tv,f tvsm; rDwm 100 ESifhteH 65 rDwm&Sdaom abmvkH;uGif;

wpfuGif;toGif ajymif;vJzefwD;

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdefYvl;0pfusif;yrnfh if;abm

vkH;yGJESifhywfouf vlwkdif;vkdyif

pdwftm;wuf


7/26

731-3-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

a&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufjr0wDkyfjrifoHMum;rS t&m&Sd ppfonf 0efxrf;rsm;?qk&&SdMuolrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u *kPfjyKtrSmpum;

ajymMum;onf/xkdYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tpDtpOfudk

qufvufusif;y&m ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u taumif;qHk;

tpDtpOfrSL;qk&&Sdol wyfMuyfBuD;(tpm;cefY) Zl;Zl;jrifhatmifESifh wyfMuyfBuD;(tpm;cefY) eDvmwifxG#f?taumif;qHk; uifr&mdkuful;olqk&&Sdol t&mcHAdkvf wifpdk;ESifh wyfMuyfatmifatmif? taumif;qHk;xkwfvkyfa&;rSL;qk&&Sdol t&mcHAdkvf(tpm;cefY) jzLjymacsmESifh wyfMuyfBuD;(tpm;cefY)ESif;tdvif;? taumif;qHk;owif;aMunmolqk&&Sdol wyfMuyfBuD;(tpm;cefY),kESif;ckdifESifh wyfMuyfBuD;(tpm;cefY) yGifhoufjzLwkd Ytm;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;u taumif;qHk;wnf;jzwfqk&&Sdol t&mcHAdkvf(tpm;cefY)oDwmESifh wyfMuyfBuD;

(tpm;cefY)ZifZifpdk;? taumif;qHk;*Dwqk&&Sdol wyfMuyfBuD;(tpm;cefY)jrifhjrihfat;odef;? taumif;qHk;uGef

ysLwmqk&&Sdol wyfMuyfBuD;(tpm;cefY)aZaZrif;? taumif;qHk;Zmwfvrf;^ZmwfTef;qk&&Sdol wyfMuyf[efpdk;ESifhpufrIXme*kPfjyKqkrsm;udk AdkvfBuD;[def;xG#fatmifESifh AdkvfBuD;ausmfrsKd;0if;wkdYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfoef;pdk;ujr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif qk&&SdMuaomyxrqk& atmifausmfxGef;

(ykodrfBuD;)? 'kwd,qk& xGef;atmif(jrefrmpm)? wwd,qk& udkudkqefeD(od*a&T&nf)?txl;qk&&SdMuolrsm;jzpfaom apmatmifrif;(e,l;tm&S)?at;vGifOD; (a&Tyef;csD? &rnf;oif;)wdkYtm;vnf;aumif;? jr0wDr*Zif;taumif;qHk; umwGef;qk&&SdolumwGef;aqGcspfESifh aiGwm&Dr*Zif;taumif;qkH; umwGef;qk&&SdolumwGef;ZGJeDwdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvufNyD; oHvsifwyfe,frSAkdvfrSL;csKyfrif;odef;wifhu jr0wDr*Zif;taumif;qkH;uAsmqk&&Sdolarmifpdrf;aemif(v,fa0;)? aiGwm&Dr*Zif;taumif;qHk;uAsmqk&&Sdoljrif;rlarmifEkdifrkd;? jr0wDr*Zif;

taumif;qHk; aqmif;yg;qk&&Sdolarmifcifrif("EkjzL)? aiGwm&Dr*Zif;taumif;qHk; aqmif;yg;qk&&Sdol rif;

vm;dI;NrdKU &efwkdif;atmifqkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmf oHCmh 'geqGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJESifh owrtBudrf Ak'gbdaoutaeuZmwif a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30vm;dI;NrdKU &efwkdif;atmifqkawmif;

jynfhNrdKUOD;apwDawmf rwf 26 &ufnaeykdif;u ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf rdom;pkrsm;ESifhXmeqkdif&mrsm;\ oHCmh'ge qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhqGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ wufa&mufvmMu

olrsm;onf jrwfpGmbk&m;trSL;jyKaom vm;dI;NrdKUay:&Sd ausmif;wkduf

toD;oD;rS oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm; pkpkaygif; 400 yg;wkdYtm; oHCmh'ge qGrf;qefpdrf;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESihf e0ur tvSLawmfaiGrsm;avmif;vSLylaZmfMunfndKMuonf/

qufvuf rwf 27 &uf eHeufykdif;u &efwkdif;atmifqkawmif;jynfhNrdKUOD;apwDawmf *Euk#DwkduftwGif; owrtBudrf Ak'gbdaou taeuZmwifESifh a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk usif;y&mvm;dI;NrdKU r[maAm"gHkausmif;wkdufq&mawmf t*r[my@dw b'E

em&' trSL;jyKaom q&mawmf? t&Sifoljrwfrsm;


8/26


9/26

10 31-3-2013wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;u@

&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30&efukef rwf 30,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHawmf

orw\trsKd;om;vlrIa&;ESifh pD;yGm;

a&;tBuHay;aumifpDESifh jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;pifwmwdkY yl;aygif;usif;yonfh jrefrmEdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifho[Zmwjzpfa&;twGuft&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESifh bmomaygif;pHkaqG;aEG;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;A[ef;NrdKUe,f a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;pifwm(Myanmar PeaceCenter)usif;yonf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

aqG;aEG;yGJodk Y EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm; trSL;jyK

jrefrmEdkifiH wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh o[Zmwjzpfa&;aqG;aEG;aom q&mawmfBuD;rsm; rufMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmforw\trsKd;om;vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh bmomaygif;pHkwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh o[Zmwjzpfa&;twGuf aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY tar&duefEdkifiH Latter Day Saint CharitiesrS bD;wyfukvm;xdkif 95 pD;ESifh roefpGrf;oHk;taxmuftuljyKypnf; q|r

bD;wyfukvm;xdkifESifh roefpGrf;oHk;taxmuftuljyKypnf;vSL'gef;tBudrfajrmuf ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf

ydkif;uusif;y&m Latter Day SaintCharities, Country Director ubD;wyfukvm;xdkifrsm;ESifh roefpGrf;oHk; taxmuftulypnf;ay;tyf

vSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfxH bD;wyfukvm;

xdkifrsm;ESifh oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufydkif;uwdkif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?p pf

onf? rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwdkif;aqmif&GufMuum wdkif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;u (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY trSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfaeY txdrf;trSwf t&m&Sd?t&mcH? tMuyf? wyfom;tqihf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif yxrqk

&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvuf

rSwfrsm;ESihf *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/

xdkYaemuf nydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf&Sd jynf Nidrf;at;cef;r (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf*kPfjyKnpmpm;yJGusif;yjyKvkyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

z

aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30aejynfawmf rwf 30,aeYeHeuf 10 em&DwGif jrefrm

EkdifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif; tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh tjynfjynfqdkif&mtodtrSwfjyK ajy;ckefypf'kdifoifwef;ESifhydkufausmfjcif;'kdif oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef; (Gold Camp)oifwef;cef;r usif;y&m jrefrmEkdifiH

t&nftcsif;jynfh 0aom tjynfjynfqdkif&mtodtrSwfjyK'kdif*sL&Drsm;ay:xGufvmap&ef oifwef;rsm;zGifh vSpf&jcif;jzpf

trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u t&nftcsif;jynfh0onfh tjynfjynfqdkif&m todtrSwfjyK'kdif? *sL&Drsm;ay:xGufvmap&ef&nf&G,f tm;upm;enf;tvdkufoifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;?oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifhvnf; oifwef;rS oifMum;ydkYcscsufrsm;udk rSwfom;em,lNyD; tjynfjynf

qkdif&mtodtrSwfjyK'kdif? *sL&Daumif;rsm;jzpfatmifBudK;pm;Mu&ef rSmMum;onf/

xkd Yaemuf tjynfjynfqkdif&mydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;tm&Sydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfOu|rpwm'gwkd tyf'l[efvifbifum'gu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

rdwDvmNrdK hA[dkaps;BuD;ESifh a'ocHwkdh\ &ifwGif;pum;oHrsm;

rdwDvmNrdKUonf pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom NrdKUwpfNrdKU jzpfNyD; jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;ul;vl;qufqH

a&mif;0,fazmufum;EdkifaomNrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrIaMumifh rdwDvmNrdKUwGifukefpnfpD;qif;rI? a&mif;0,fazmufum;rIaES;auG;cJh&m ,aeYqdkvQif rdwDvmNrdKUonf ,ciftwdkif; ukefpnfpD;qif;rIrsm; jrefqefoGufvufvmcJhayonf/ A[dkaps;BuD;udk ,aeeHeuf9 em&Du pwifzGifhvSpfay;vdkuf&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfyGJpm;rsm;? aps;qdkifydkif&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;onf 0rf;omrqHk;jzpfcJhMuonf/

tqdkyg A[dkaps;BuD; jyefvnfzGifhvSpfrItajctaeudkod&SdEdkif&eftwGufuRefawmfwdk Y owif;tzGJUom;rsm;aps;BuD;twGif;odk Y vdkufvHMunfhI

avhvmcJhNyD; aps;qdkifydkif&Sifrsm;?aps;0,fvm a'ocHjynfolrsm;tm;ar;jref;aphikcJhMuonf/

yxrOD;pGm aps;BuD;odkY a&mufvQif

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS urf;em;vrf;opftm; jzwfoef;oGm;vmrnfh ,mOfrsm;twGufvrf;toHk;jyKctm; 2013 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrSp atmufygEIef;xm;rsm;twdkif; aumufcHoGm;rnfjzpfygonf-

( u ) 14 ayESifhatmuf,mOfrsm; 1500^-EIef;( c ) wef 20 ESihftxuf ukefwif,mOfrsm; 40000^-EIef;

2/ txufygtwdkif;aumufcHjcif;onf eHeuf (06;00) em&DrS aemufwpfaeYeHeuf (06;00)em&Dtxd (24;00)em&DtcsdeftwGif; ,mOfwpfpD;vQifwpfBudrfom aumufcHrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmcsuf

w,f}}[k ajymMum;onf/xkdYaemuf aps;twGif; zGifhvSpf

xm;aom tkef;wyif qefESifhyJrsKd;pHka&mif;0,fa&;rS r0if;0if;axG;udk ar;jref;&m]] 'DaeYreufyJ qkdifpzGifh&w,f?rlvtajctaexda&mufatmifawmhawmfawmftcsdef,l&tkH;rSmyg? uRefrqkdifuawmh qefeJYyJrsKd;pHka&mif;ygw,f? tckvdk qkdifzGifhxm;awmh ukd,fh&JUrdwfawGrysufbl;aygh? tckvdk tjrefqHk;jyefvnfzGifhEkdifwJhtwGuf 0rf;omw,f? 'Daps;BuD;u reuf 7 em&Duaenae 5 em&Dxdatmif zGifhygw,f?uRefrqkdifudkvma&muf aps;0,fwJholawGuawmh teD;tem;ywf0ef;usifu a'ocHjynfolrsm;jzpfygw,f?tckawmh ta&mif;t0,fyg;wmaygh?aemifawmh wjznf;jznf;a&mif;aumif;vmrSmyg}}[k ajymMum;onf/

qufvuf vufzufpkd? yJaMumf?yJavSmf? ESpfjyefaMumfa&mif;csonfha':oif;ukd ar;jref;Munfh&m]]uRefrwdkYrdwDvmaps;xJrSm aps;a&mif;wm

bkd;bGm;awGvufxufuwnf;uyg?ESpf 40 ausmfawmif&SdygNyD? ,ckvkd

aps;a&mif;vkdY&atmifvkdY pDpOfaqmif&Gufay;wJhtwGuf t&rf;aus;Zl;wifygw,f? 'kua&mufrIrsKd;pkHvnf;uRefrwkdYBuHKcJh&ygw,f? [kdae&mrSm a&mif;&rSmvkdvkd? 'Dae&mrSm a&mif;&rSmvkdvkdeJYpdwft&rf;npfcJh&ygw,f? ckvkdaumif;aumif;rGefrGefjyefvnfaps;a&mif;&vkdY0rf;omvkdYrqkH;ygbl;? t&rf;yJ0rf;omygw,f}}[k ajymMum;onf/

xkdYaemuf rdwDvmNrdKUESifh 7 rkdifa0;onfh oD;ukef;&GmrS a':NrdKifu ]]uRefrtckaps;0,fvmwmyg? at;at;csrf;csrf;aps;0,f&vkdY 0rf;omygw,f?aps;0,fvkdYawmhrNyD;ao;bl;? NrdKifNrdKifqkdifqkdifa&mif;EkdifatmifvkdY qkdif&SifawGvkyfaeMuwmeJY aps;ukd avQmufywfNyD; 0,faewm? &Gmu tz GJUawG

vnf; ckrSyJ aps;0,f&awmhw,f?tpuawmh pkd;&drfrdwmaygh? ckvdkjyefzGifhay;vkd Y t&rf;ukdyJ 0rf;omw,f}}[k ajymMum;onf/

a&mufcsif; aps;tayguf0 aps;0,fNyD; armxkdifaeol uefom,m&yfuGufrS a':odef;jrtm; ar;jref;Munfh&m ]]tckvkd A[kdaps;BuD;jyefzGifhwJh

twGuf aysmfwmayghom;&,f? a&mif;wJholvnf; tqifajy? 0,fwJholvnf; tqifajywmaygh? tarwdkYuat;at;csrf;csrf ;jzpf&if 0rf;omyg

rdwDvmNrdKU uefom,m&yfuGufrSukdoef;xufpdk;uvnf; ]],ckvdk A[dk

aps;BuD; tjrefqHk;jyefvnfzGifhvSpfay;wJh vlBuD;awGudk aus;Zl;wifw,fAs?uRefawmfwdkYu tJ'Daps;BuD;xJrSm 'efaygufqdkifzGifhwm? tckqdkifoefY&Sif;a&;vkyfzdkYoGm;rvdkY? aemufaeYawGqdk&ifqdkifawG tm;vHk;zGifhMur,fxifygw,f}}[k ajymMum;onf/

,if;aemuf aps;0,fvmol rdwDvmNrdKU t-x-u(2)rS q&mra':at;at;jrihfu ]]uRefrqlyltMurf;zufrIjzpfNyD;aemufydkif; tdrfrSm&SdwJh ,cif0,fxm;wJh ypnf;av;awGudkyJ csufjyKwfpm;aomufae&wmyg? tjyifudkvnf; pdwfat;csrf;pGmrxGuf&Jbl;? ckrS aps;BuD;zGifhNyDqdkvdkYaps;vm0,fwmyg? aps;0,f&wmvnf;tqifajyygw,f? t&ifwkef;

u a&mif;aeMuaps;twdkif;ygyJ? aps;rwufygbl;? wm0ef&SdwJh olawGudkuRefraus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f }}[k ajymMum;onf/ /

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; usif;ypOf/Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; usif;ypOf/Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; usif;ypOf/Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; usif;ypOf/Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; usif;ypOf/

rdwDvmNrdKUe,f oD;ukef;&GmrS a':NrdKifrdwDvmNrdKUe,f oD;ukef;&GmrS a':NrdKifrdwDvmNrdKUe,f oD;ukef;&GmrS a':NrdKifrdwDvmNrdKUe,f oD;ukef;&GmrS a':NrdKifrdwDvmNrdKUe,f oD;ukef;&GmrS a':NrdKif

owif ;owif ;owif ;owif ;owif ; ----- nDnDxGe f ;nD nDxG ef ;nDnDxG ef ;nD nDxG ef ;nDnDxG ef ;

"mwfy Hk"mwf yH k"m wfy Hk"mwf yH k"mwf yH k ----- a&Tu d ku d kav;a&Tu d ku d kav;a&Tu d ku d kav;a&Tu d ku d kav;a&Tu d ku d kav;

31-3-2013 P(10) nn 1.pmd 3/31/2013, 12:03 AM1


10/26

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;- 117 )

{&m0wDwdkif;[m a&mifpHkaomif;usef;olawG&JU0rf;AdkufyJ? 'D0rf;Adkufudk,ck]]jzwfav;jzwf}}aMumifhaygufoGm;awmh a&mifpHkaomif;usef;olawG&JUA[dkawGtwGuf a&SUa&;rSmaiGa&;? aMu;a&;r&Edkifawmhbl;aygh? ,ck Adkvfoef;wifudkac:&wmuawmh cifAsm;udkwm0efay;rvdkYwJh? AdkvfcsKyf uRefawmfESifhwyf&if;(10)&if;udk BudKufwJhae&mrSm wm0efay;Edkifygonf[k jyefwifjy&mAdkvfcsKyfuNyHK;NyD ; cifAsm;&JUwyfawGrygbl;wJh cifAsm;udkyJ tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;wm0efESifh yJcl;dk;rudkajcuefNyD;aomif;usef;aeMuwJh ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh olYwyfawG aemufautifef,lygwDA[dkeJY olYwyfawGudkwkdufzdkYyJwJh/

'Daomif;usef;olawGu OD;aESmufawGyJaygh? yJcl;dk;ra'o&JU ppfqifa&;rSL;BuD;wm0efay;rvdkYbJwJh? ,ckvdkjrefjrefqefqefESifh wm0efay;vdrfhrnfrxifrdyg/

AuyA[dkOu| ocifoef;xGef;usqHk;oGm;NyD; ocifZifu Ou|? twGif;a&;rSL;u ocifcspfyJwJh/ olwdkYuvnf; ocifoef;xGef;csxm;wJh aoG;cif;wJh

vrf;pOftwdkif; wdkufcdkufa&;t&SdefawGjrifhNyD; wdkYwyf&if;pcef;awGu wyfi,fuav;awGeJY opfxkwfvkyfa&;pcef;awG jynfolU&Jpcef;awGudk wpfckNyD;wpfckwkdufNyD; odrf;aeonf/

yJcl;dk;ray:wuf&ifawmif wdkY&JUwyf&if;wpf&if;avmufwufrS 'gawmiftwufeJY pcef;cswJhae&mrS jyeftqif;rSmawmh tawmftwifh&JpGmwkdufaeonf/ MumMumvTwfxm;vdkYawmh rjzpfawmhbl;/ cifAsm;ta&SUydkif;wdkif;wkdif;rSL;wm0efESifh vm;Id;ta&SUawmifbufu oHvGifjrpf&JUta&SUbuful;NyD; pp ftiftm;jyonfh Auyta0;a&muf&JU vltiftm; 1000 avmuf&Sdonfh &efolrsm;udk ]]yefusKH;}}wkdufyJGaMumifh Auyta0;a&muftawmftxdemoGm;onf/

aemufawmifBuD;cdkifu tifawmausmuf*ludk tajcjyKNyD; ]]rdk;vHk;[def;}}ppfqifa&;pDrHcsufudkaqmif&Guf&ef? AuyA[dkyJcl;dk;rESifh Auyta0;a&mufocifAodef;wifwdkYudk qufoG,fay;xm;wJh AuyA[dkcJG ocifwifxGef;pcef;udkcifAsm;tcsdefrDtjywf&Sif;EdkifcJhvdkY Auyta0;a&muf wpfzufEdkifiHudk ausmaxmufaemufcHjyKaewJh ocifAodef;wifwdkY ajcrudkifrdvufrudkifrd jzpfNyD;vm;Id;buf oHvGifjrpf&JU taemufbufudk xdk;azmufrIrvkyf0HhMuawmhbJoHvGifta&SUu uGrf;vHkudk Ncdrf;ajcmufao;w,f/ 'gayrJh olwdkYarQmfrSef;ovdkjzpfrvmawmh olwdkY&JUppfa&;? EdkifiHa&;awG[m usvmcJhonf/

'gayrJh olwdkY&JU A[dkXmecsKyfuawmh yJcl;dk;rrSm &SdaeqJyJ? AuyA[dkXmecsKyfESifhtwl autifef,lyDA[dkESifh olwdkY&JUwyfawGu&Sdaeao;awmholwdkYawG&JUOD;aESmufawGyJ? 'DOD;aESmufawGr&Sdawmh&ifawmh olwdkY&JUajcawGvufawG[mwjznf;jznf;&yfukef&rSmyJ? 'gaMumifh tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf (,ck

awmifydkif;wkdif;)udk oGm;a&mufwm0ef,lvkyfygwJh? AdkvfcsKyf uRefawmfwpfckawmhwifjycsifygonf/ taemufawmifwkdif; ({&m0wDwpfwdkif;vHk;)udk]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[mESifh &dumydwf? trmcHawGazmfxkwf? jynfolESifha&mifpHkaomif;usef;olawGudk tqufjzwfMuawmh aomif;usef;olawGqufaMu;awGr&Mu? rdrd&JUowif;awGvnf; olwdkYr&Muawmh? aemufqHk;aomif;usef;olawGudk jynfolawGuqefYusifvmNyD; wkdufcdkufowfjzwfonfh tajctaersKd;udk a&mufoGm;onf/

ygwDaumifpDawGu ]]jzwfav;jzwf}}aMumifh &GmxJuvlawGzrf;NyD;trmcHpcef;ydkYonf/ &dumawGjzwfawmh aus;&GmrSm &dumpcef;awGxm;&vdkYawmifolv,form;BuD;awG 'kua&mufukefMuonf/ awmifajcawmpyfu&GmawG twGif;ydkif;a&TU&awmh 'kua&mufjyefonfwJh/ taMumif;awG wifjyvdkY AdkvfcsKyfu wdkif;rSL;(pma&;ol)tm;ac:NyD; ndEIdif;ay;cJh&zl;ygonf/

pm;uJGNyD; acgif;jzwfNyD; towfcH&? 'Da&mifpHkaomif;usef;olawGrSef;odvsufESifh b,f&Gmom;rS rajym&Jbl;/ ,ck'Daomif;usef;olawG&JU trmcHawGuuGefjrLepfvkdvm;ol? &GmESifhrwnfhwJhvl? tvif;0ifawG? vufeufcsawGyJ?wpfcsdefu aomif;usef;olvkyfcJhzl;olawGyJ/

,ck'Daomif;usef;olawG&JU trmcHawGu trmcHpcef;a&mufawmh'DtjzpfrsKd;awG &GmawGrSmr&Sdawmhbl;/ 'Dawmha&mifpHkaomif;usef;olawG[mbmowif;rS r&MuawmhbJ rsufuef;awGjzpfukefNyD? &Gmtm;vHk;vdkvdku&dumjzwfxm;jyefawmh olwdkY&Sd&dum? qefpyg;vnf;r&awmh? ra&mufawmh?ppfwkdufwm ESpfaygif;oHk;av;q,f v,form;BuD;awG'kucH&NyD; tpm;aumif;jcif;? ttdyfaumif;jcif;r&SdbJ 'DtrmcHawGaMumifh aemufwpfaeYrsufESmopfp&m &SdygOD;rvm;b0yJ/

AdkvfcsKyfESifh wifjyndNyD;onfhtcg AdkvfcsKyfu trmcHawG qufac:xm;&dumydwfwmvnf; qufydwf? aus;&Gmrsm;awmifajcu uGif;tv,fudka&TUwmuawmh pma&;oluyJ aus;&Gmrsm;ESifhawGUNyD; raecsifwJh &GmawGjyefvTwf

ay;ygr,f/ aus;&GmESifhndyg&apqdkawmhndwJh/pma&;ol? ygwD? aumifpDawGyg awmifajcuuGif;v,fa&TUxm;wJh?

ajymif;xm;wJh&GmawGudk wpf&Gm0ifwpf&GmxGuf vdkufxdawGUwJhtcg aus;&GmuOD;BuD;awGu ]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mawGaMumif h 'DavmufatmifjrifwmawGr&Sdbl;/ a&mifpHkolykefawG wpfa,mufrSr&Sd&ifawmif?awmifajcawmpyfodkY rjyefawmhbl;wJh ,ck'D&GmawGrSmyJ at;csrf;pGmaer,fwJh/

'gaMumifh ,ckqdkvQif aomif;usef;ol rl;vdkYawmif Ip&mr&Sdawmhyg[k&Sif;jyvdkufawmh [kwfygw,fwJh? 'gaMumifhvnf; wyfrawmforkdif;rSm]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m&JU atmifjrifrIuawmh rsm;vGef;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; {&m0wDwdkif;&JU aomif;usef;olwdkY&JU 0rf;AdkufawmhaygufoGm;NyD?,ckyJcl;dk;rrSm usefwJhOD;aESmufawGjzpfwJh AuyA[dk? autifef,lyDA[dkawGudk qufdkufcsKd;ay;&ef vlBuD;awGu cifAsm;udk wm0efay;&wmyJwJh/

pma&;olu tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wkdif;) wm0efay;r,fqdkawmh uRefawmftvGef0rf;om*kPf,lygonf/ 'DyJcl;dk;rBuD;ESifhtv,fydkif;wkdif;wpfwdkif;vHk; tjzLa&mifjzpfatmif &efolwpfa,mufrS rusefatmif uRefawmfBudK;pm;aqmif&Gufygrnf/ {&m0wDwdkif;rSmuJhodkY jyem?

rauseyfrIawGr&Sd&atmif tbufbufrS ndEIdif;NyD;wifjyaqmif&Gufygrnfqdkawmh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pef;,ku {&m0wDwdkif;BuD;vdkyJwpfwkdif;vHk;tjzLa&mif? a&mifpHkaomif;usef;olr&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufygwJh/

31-3-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh ynmay;rIcif;owif;u@ 11

'gayrJholwdkY&JY A[dkXmecsKyfuawmhyJcl;dk;rrSm&SdaeqJyJ? Auy

A[dkXmecsKyfESifh twl autifef,lyDA[dkESifh olwdkY&JY wyfawGu

&Sdaeao;awmh olwdkhawG&JY OD;aESmufawGyJ? 'DOD;aESmufawGr&Sdawmh

&ifawmh olwdkh&JhajcawGvufawG[m wjznf;jznf; &yfukef&

rSmyJ/ 'gaMumifh tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;

wdkif;)udk oGm;a&mufwm0ef,lvkyfygwJh . . . . .

,ckwdkufcdkufaewJh ]]jzwfav;jzwf}}ppfqifa&;u ,cifuvdkppfqifa&;NyD;ppfqifa&;rsKd;r[kwfbJ EdkifiHa&;? pnf;Hk;a&;? tkyfcsKyfa&;wdkYudk ppfa&;tjrifwpfckwnf;eJYr[kwfbJ jynfolawGoabmaygufatmif trmcHqdkwmuawmh a&mifpHkaomif;usef;olawG&JU aus;&Gm&yfaus;wcsKdU NrdKUay:awGrSmawmif&Sdonf? xm;onf? olwdkYxJu wyfowif;awG? aus;&Gmowif;?vlxkxJu qufaMu;awmif;Muonf/ &onfhaiGawGESifh aomif;usef;ol

awGvdkcsifonfh ypnf;tm;vHk;0,fydkYonf/ cJ,rf;rD;ausmufawmif enf;rsKd;pHkESifh&atmif&Smay;onf/ aus;&Gmu olwdkYawGudk tm;vHk;aMumufae&onf/'DtrmcHawGajymwJhtwdkif;? cdkif;wJhtwdkif;? awmif;wmawGray;&if olwdkY&JUawmxJu vufeufudkifawGxHowif;ydkY aemufwpfaeYawmh 'D&Gmom;tdk;

WY pmwef;yg pdwf


11/26

12 31-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

pnf; pnf;0g;e&D

yDyDoo Mum;Ekdif&\jrefrmh*Dw oHpOfvS/

pnf;r&SdvQif c&D;roGufvrf;pOfysufvdrfh tquf-tESiftnif-tawGU em;rarGUEkdifrsufpdvnfcg oHromvQifb,frSm*Dw jzpfEkdiftHh/

aerIxkdifrI tpkpkolYpnf;olYurf; cGJa&;jcrf;\ZGwfvSrf;0ifa&muf xdk;raygufatmifql;-ajimifh-xif;yHk um&efvHk\bHkvrf;tjzwf tem;owfESifhywfvnfpnf;okdif; &Gmudk0kdif;\wHwkdif;okyf Muaomif;ikwfESifhorkwf&GmcH pnf;NcH&HcJhenf;cHqufquf bkd;bGm;vufrSusKd;ysufroGm; pnf;urf;rsm;aMumifhwdkYrsm;&SifoefEkdifcJh\/

EkdifiHwpfck &yfwnfrIolYpnf;olYurf; cGJa0jcrf;&if;enf;vrf;rsm;pGm pD;oG,fjzmvsufigwkdY&yfwnf "GefYMum&SnfcJhe&Daw;oGm; pnf;csufrsm;uwdkYrsm;toufaoG;yifwum;/ /

armifvGrf;Ekdif(pHy,fiHk)

a*gwr&Sifawmfbk&m;oufawmfxif&Sm;&SdpOftcgu uydv0wfomuD0ifrif;wkdYESifh aumvd, omuD0ifrif;wkdYonfa&m[dPDjrpfukd taMumif;jyK ppfjzpfMuavonf/ jzpfMuyHkrSm uydv0wfjynfESifh aumvd,jynftMum; a&m[dPDjrpfudk qnfwpfckwnf;jzifh qD;wm;vsuf ESpfOD;ESpfzufnDGwfpGm tvSnfhus a&oGif; v,fvkyfMu\/

xkdESpf e,kefv rkd;&GmoGef;rIenf;ojzifh aumufyJoD;ESHrsm; rjzpfMuaomf ESpfjynfaxmifom; v,form;wkdYonf rsufESmpHknDtpnf;ta0;jyKvkyfMu\/ xdktpnf;ta0; ESpfjynfaxmifom;v,form;wkdYonf qnftwGif;&Sd tenf;i,faoma&udk ol&oifhonf? ig&oifhonf[k wpfzufESifhwpfzuf tjiif;yGm;Muum v,form;wpfa,mufu wpfzufrS v,form;wpfa,muftm; kdufESufav\/ enf;jzifh v,form;tcsif;csif;tjyeftvSefkdufESuf&mrS tpjyKum rif;wkdY\ trsKd;Zmwfudk xdckdufajymqkd ckduf&efyGm;Muavonf/ xdkowif;onf rif;wkdY\ em;txd aygufa&mufavaomf ESpfjynfaxmifrif;wdkY ppfjyifqifMuav\/ ESpfjynfaxmifrif;wdkY naecsrf;tcsdef ppfqif xGufMuawmhrnfh xdkaeY jrwfpGmbk&m;onf om0wdjynf aZw0efausmif; oDwif;oHk;aexdkifawmfrlqJtcg jzpfavonf/ jrwfpGmbk&m;onf rkd;aomuftm;BuD;vif;cgeD; owavmuudk

MunfhIawmfrl&mwGif ESpfjynfaxmifrif;wdkY ppfBuD;cif;vsuf xGufMurnfhta&;udk jrifawmfrlNyD;vQif w&m;a&at;tNrdKufaq;udk wkdufauR;awmfrlum &efrD;taygif;udk Nidrf;at;atmif jyKEkdifrnfudk jrifawmfrlojzifh ppfcif;Murnfh t&yfodkY oGm;a&mufav\/

a&muf&Sdonfhtcg jrwfpGmbk&m;&Sifonf ESpfzufaom ppfwyfwkdY\tMum; txufaumif;uif wifysOfacGaeawmfrlNyD;vQif xkdrif;wkdYtm;oHa0*jzpfapa&; aeYcif;aMumifawmif tarSmifBuD;usa&mufap qHawmfrS eDva&mifjcnfawmfrsm;udk vTwfawmfrlvsuf xkdifaeawmfrl\/ xkdtcgESpfjynfaxmifrif;wkdY xdwfvefYMupOfyif udk,fawmfudk xifpGmjy tqif;ajcmufyg;&Sd Ak'a&mifjcnfawmfwkdYudk vTwfawmfrlav\/ ESpfjynfaxmifrif;wdkYonf jrwfpGmbk&m;udk zl;jrif&vQifyif vufeufrsm;udk pGefYypf kdaojrwfEkd;&Spfcdk;aexkdifMuav\/

jrwfpGmbk&m;onf &efNidrf;aMumif;w&m; a'oema[mMum;&mwGif(aw&ouedygwfvm)zEeZmwfudkvnf; a[mawmfrlcJhygonf/ zEeZmwftusOf;csKyfum;....

Am&mPoDjynfwGif jA['wfrif; rif;jyKpOf NrdKUjyif&Sd vuform;&Gmvuform;wpfa,mufonf awmrS opfwdkYudk ckwf,lNyD; vSnf;jyKvkyfa&mif;

csum toufarG;\/xkdtcg [dr0Emt&yfwGif BudKUyifBuD;wpfyif&SdNyD; 0uf0Hwpfaumif

onf awmt&yf tpm&SmazGpm;aomufNyD;vQif BudKUyifBuD;atmuf csrf;

ompGmtdyfav\/ wpfaeYwGif avwdkuf BudKUyifudkif;ajcmufwpfckonfusKd;NyD; 0uf0H\ ausmukef;ay:odkYus\/ 0uf0Hvnf; ausmukef;tenf;i,femusifum tvefYwMum;x ajy;oGm;NyD;vQif wpfzefjyefvSnfh MunfhIpHkprf;aomf &efolwpfpHkwpf&mudk rjrifojzifh...

BudKUyifudk tpG,fESifhxdk;? vufonf;ESifhukwfNyD;vQif ]]igonfoifhopfyif\t&Gufudkvnf;rpm;? tukdif;udkvnf; rcsKd;? BudKUyifatmufrSmaewJh wjcm;om;aumifawGudk oifum; emvdkNyD;? ighudkum; remvkd? ighrSm bmtjypf&SdovJ?ESpf&uf oHk;&ufaeESifhOD;? ESpf&ufoHk;&ufMum&if oifkupdk;&JU BudKUyifudktjrpfygrusef EkwfapNyD; tydkif;ykdif;jzpfapr,f}} [k Budrf;armif;NyD;vQifopfyifudk zsufqD;Ekdiffrnfh a,musfm;wpfa,mufudk apmifharQmf&SmazGvsufBudKUyif\ teD;rSmyif usufpm;aexdkif\/

xkdtcg vuform;onf tazmf vlESpfa,mufoHk;a,mufac: vSnf;jzifhxkdawmodkYoGm;a&mufNyD; wpfae&m vSnf;udkxm;um "m;r? ykqdefwkdYukdukdifNyD; vSnf;vkyf&efaumif;rnfh opfyifudk&Sm&if;yif BudKUyifteD;odkY a&muf&Sdvm\/

0uf0Honf BudKUyifteD; &yfaeum vuform;tm; ]]"m;rvufpGJNyD;awmtwGif;oGm;vmaewJh tdk...taqG ightm; trSeftwdkif; ajzMum;yg

avmh? oifonf b,fopfom;udk jzwfawmuf&ef &SmazGaeygovJ}} [kajymqkdav\/vuform;onf 0uf0H\pum;udkMum;vQif if;\tazmfrsm;tm;

]]rdwfaqGwdkY tHhMop&myJ? ig[m a&S;wkef;u wd&pmefu vlpum;ajymwmudkrjrifzl;? rMum;zl; tck xl;xl;jcm;jcm; vlpum;ajymwJh 0uf0H[m vSnf;vkyfvkdYaumif;wJh opfom;udkodvdrfhr,f/ olYudk igar;r,f}} [k ajymNyD;vQif

]]tkd 0uf0H...oif[m vQKdajrmifpdrfhprf; 'Dawmwef;rSm vSnfhvnfusufpm;oljzpfw,f/ 'gaMumifh ighudk trSeftwkdif; ajzMum;ay;yg/ b,fopfom;[m vSnf;tuGyfvkyfvdkY tckdifcHhqHk;jzpfygovJ}} [k ar;av\/

0uf0Honf vuform;\ pum;udkMum;vQifyif BudKUyifopfom;[mvSnf;vkyfzdkYtaumif;qHk; jzpfygw,f}} [k ajzav\/

vuform;vnf; BudKUyifqdkonfrSm rnfodkY&Sdoenf; [k 0uf0Htm;ar;\/

0uf0Huvnf; ]]tdk rdwfaqG-BudKUyifqkdwm tudkif;? tcufawG aysmhaysmif;NyD; rusKd;vG,f(rQOf; cHukefonf)? tckuREkfyfrSDNyD;&yfaewJhtyif[mBudKUyifjzpfayw,f? &xm;(vSnf;)&JU tpdwftykdif;awGvkyf&ef tvGefaumif;vSw,f}}[k ajymum xdkteD;tem; usufpm;oGm;vmae\/

vuform;vnf; BudKUyiftm;jzwf&ef jyifqifaepOf BudKUyifapmifhewfonf ]]igonf 0uf0Htay:udk wpfpHkwpf&m rypfcsbJvsuf 0uf0Honft&mr[kwfonfudk &efNidK;zGJUum ig\ae&m (opfyif)udk ysufpD;atmif vkyf

avNyD? ighae&mysufpD ;vQif igvnf; ysufpD;&awmhrnf/ ig\ PfoHk;0uf0Hudkvnf; ysufpD;atmif vkyftHh}} [k awG;rdav\/

xkdYaemuf BudKUyifapmifhewfonftvkyform; a,musfm;toGifzefqif; vuform;\teD;odkY vma&mufum]]BudKUom;eJYvSnf;vkyf&if aumif;w,fvdkYb,folu ajymovJ}}[kar;&m ]]0uf0Hwpfaumifu ajymygw,f}} [kajzav\/ BudKUyifapmifhewfu ]]0uf0Hajymovkd vSnf;vkyf&ef tvGefaumif;ygw,f?'gayrJh 0uf0H&JU ta&cGHudk av;vufrcefY vSD;NyD; vSnf;tuGyfvkyf&if ydkckdifcHhNyD;awmh Opmypnf;vnf; rsm;pGm&vdrfhr,f}} [k tBuHay;pum;ajym\/

vuform;vnf; 0uf0Hta&cGHudk b,fu&yghrvJ[k ar;&m?BudKUyifapmifhewfu 'DBudKUyifBuD;u toufr&SdvkdY b,fae&mudkrS xGufrajy;yg/ BudKUyiftaMumif;ajymwJh 0uf0HqDoGm;NyD; BudKUyifudk b,fae&mu jzwf&rvJvkdYjyckdif;yg/ olu EIwfoD;eJY a&SUujyaecsdefrSm ykqdefESifh ckwfowfNyD; tom;ukdpm;? ta&cGHudkcGmNyD;rS 'DBudKUyifudk jzwfyg}} [k ajymav\/

vuform;vnf; ]],aeYum; ightwGuf r*Fvm&Sdaom aeYaywnf;}}[k tHhMopum;ajymNyD;vQif 0uf0Hudkvnf;owf? BudKUyifukdvnf; ckwfjzwfif;\ae&yfodkY jyefav\/

jrwfpGmbk&m;u ]]tMuift&yf vlwdkYonf ckduf&efjiif;yGm;? tcsif;

rsm;Muonf/ xdkt&yf&Sd vlwkdYonf 0uf0HESifh BudKUyifapmifhewfwdkYyrm a'gif;uouJhodk Y vQKdU0Suftyfaomt&mudk xif&Sm;jyukefovdk tcsif;csif;vQKdU0Suf&rnfhtaMumif;ukd xif&Sm;azmfjyMuonf/ oifrif;taygif;wdkYonf**Fg? ,rHkemjrpfa& ESpfjzmuJhodkY aumif;pGmESD;aESmarwmcsif; a&mMuygukefavmh?ckduf&efjiif;yGm; tcsif;rrsm;Muygvifh? 0uf0HESifh BudKUyifapmifhewfwdkYESifhwlaomolrsm; rjzpfMuukefvifh nDGwf&efudkom tm;xkwfMuavmh? nDGwfjcif;udk tqlqlaom bk&m;&SifwkdYonf csD;rGrf;ay\}} [k a[mMum;av\/

ESpfzufaom omuD0ifrif;taygif;wdkYonf jrwfpGmbk&m;a[mMum;onfh w&m;pum;udk Mum;emMu& tcsif;csif;nDGwfMuavukef\/

zEeZmwfrSm pma&;ol zwfIrSwfom;zl;aom nDGwfa&;w&m;awmfyifjzpfygonf/ avmuDbHkom; rSeforQonf bmomvlrsKd;? "avhxHk;pHrsm;ESifha&ajrae&ma'ovkduf uGJjym;vsuf&Sdonf/ odkYaomf rnfodkYyif uGJjym;apumrl todPfjrifhrm;aom vlom;jzpfonfhtwGuf pOf;pm;csifhcsdeftrsm;tusKd;ysufpD;&mudk aoG;xkd;vHIYaqmfwdkufwGef;rIrsm;tm; taMumif;tusKd; taumif;tqdk;udk a0zefrIjzifh aumif;&mwkvsuf? aumif;rIjrwfEkd;?aumif;atmifBudK;? aumif;usKd;udk,f wnfap&eftwGuf vlom;tcsif;csif;arwmw&m;ESifhtnD ,SOfwGJaexkdifcJhaomorkdif;tpOftvmaumif;eJYtwl

nDGwfrQwaom vlYtzGJUtpnf;tjzpf jyemtaygif;udk vufwGJ ajz&Sif;MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

opfvGif(av;rsufESm)

urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aehtcrf;tem;jyifOD;vGifNrdKh usif;y

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,lrnf

jyifOD;vGif rwf 30

2013 ckESpf urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk jyifOD;vGifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;tpnf;ta0;cef ;r rwf 28 &ufeHeuf 9 em&Duusif;y&m jyifOD;vGifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav;?jyifOD;vGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmif? jyifOD;vGifaq;HktkyfBuD; a'gufwm oef;oef;jrifh? aq;Hktkyf? vufaxmufaq;Hktkyf? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;?tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;

ESifh rdcifESifhuav; toif;0ifrsm;pkpkaygif; tiftm; 100 OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jyifOD;vGifckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aq;HktkyfBuD;u usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmodef;odef;aX;ay;ydk Yaom

rdefYcGef;tm;zwfMum; aq;Hktkyfa'gufwm0if;yy0if;ESifh ckdifwDbDq&m0efBuD;wdkYu wDbDa&m*gtaMumif;ESifhywfouf a[majymaqG;aEG;aMumif; od&onf/ (400)

jr0wD rwf 30

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f a0SY&Srf;aus;&GmwGif prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk rwf 30 &uf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; a0SY&Srf;aus;&GmwGif prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,l&eftwGuf tdrfaxmifpkpm&if;rsm;jyKpkjcif;? aus;&Gm&Sd vlae

tdrfpm&if;ESifh tdrfrsm;wGif trSwfpOfrsm; rSwfom;jcif;wdkY jyKvkyfxm;&SdNyD;jzpfaMumif; jr0wDNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;

XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhodef;aX;uajymMum;onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;jzifh EkdifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?pDrHHcefYcGJa&; vkyfief;rsm;twGufrl0g'csrSwfjcif;pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;wkdY aqmif&Guf&mwGif tajccHxm;&rnfh vlOD;

a&qkdif&m udef;*Pef;rsm;? tcsuftvufrsm; wdwdusus&&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

(266)

uavm rwf 30

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf uavmNrdKUe,ftwGif;

&Sd touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKUe,f NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk; rwf 27 &uf eHeuf 9em&Du usif;y&m uavmNrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ou| AdkvfBuD;oef;at;(tNidrf;pm;)? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh

roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)

tqkdygtcrf;tem;wGif uavmNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|AdkvfBuD;oef;at;(tNidrf;pm;)u trSmpum;ajymMum;NyD; touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif; 52 OD;ESifh

roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 66 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif aiGusyf 10000pD axmufyHhay;tyfcJhNyD; a0;vHa'o

rsm;rS vma&mufaom ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; vrf;p&dwfaiGrsm;vnf; xyfrHaxmufyHhay;aMumif;owif;&&Sdonf/ (603)

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwfppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHh aiGrsm;ay;tyf

z

arwmonfom jzpfvmckduf&ef Nidrf;rnftrSefarwmonfom jzpfvmckduf&ef Nidrf;rnftrSef

30-3(P-12).indd 1 3/30/2013 5:29:05 PM


12/26

1331-3-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 jre frmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;(tu,f'rDatmifcdkif)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;

(tydkif;-13)

3 / 20;39 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

oHrPdwHqdyf (Zmwfodrf;ydkif;)

4 / 20;50 p D;&D;&ifckefoH

('D,H-vlwef;aph)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-71)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-38)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-70)

4/ 21;00 tH hrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-53)

1/ 7;27 aiGaomfwma&mifjcnf(jrefrm)

2/ 9;23 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-34)

3/ 10;11 b0& JUawmufycsdef(tydkif;-8)

4/ 19;01 b0& JUawmufycsdef(tydkif;-9)

1/ 18;00 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(18)

2 / 18;15 tem*w f&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(73)

3/ 18;30 Football

&ifckefoHpnf;csufrsm;

4/ 19;00 obm0& JU &ifaoG;rsm;(5)

5/ 19;30 ewfzufwJhpHkwGJrsm;(8)

6/ 20;00 Only In (68)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(212)

31-3-2013 (we*FaEGaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 Music Diary (22)

4/ 20;00 oDcsif;vufaqmif5/ 20;30 Football City Tour(22)

6/ 21;00 tpDtpOfaMunm

1/ 18;10 Shopping Talk

2/ 18;30 Journal Shopping (23)

3/ 18;45 Guide For You

(Book Guide)(5)

4/ 19;00 A Gift of Songs(27)

5/ 19;15 Shopping Guide

6/ 19;30 Shopping In Shopping

7/ 19;45 Made In Myanmar

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 11;29 umwGef;tpDtpOf]]trSefw&m;&JUdkabmhADG}}(tydkif;-4)

2/11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif]]cspfjcif;aumif;uifjym}}

3/ 1;30 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;]]'Pf&mrsm;eJYcspfol}}(tykdif;-34)

4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]vli,fav;&JUtpdrf;a&mifurm}}(tydkif;-24)

5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; Behind The Enemy

Line(1) (tydkif;-1)

31-3-2013 (we*FaEGaeY)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS

wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csufppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf

usm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBu D;atmufydkif;?&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif

aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwdk;vmEkdifygonf/aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 39 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;tylcsdef

23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmf?&efukefESifh rEav;NrdKUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

31-3-2013(we*FaEGaeY)

8 em&Dowif;tNyD;

atmifyef;NrdKU&mjynfU yGJawmftwGuf odef; 1000 vSL'gef;

aEGpyg;rsm; tESHxGufcgeD;wGif ydk;rsm;usa&muf

uavm rwf 30&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)uavm

NrdKUe,f atmifyef;NrdKU &mjynfhusif;ya&;aumfrwDHk;cef; rwf 28 &ufeHeuf 10 em&Du atmifyef;NrdKU&mjynfhtxdrf;trSwf yGJawmftwGufuarmZbPfvDrdwufrS aiGusyfodef; 1000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygvSL'gef;aiGtm; uarmZbPfvDrdwuf atmifyef;bPfcGJwm0efcH OD;xGef;xGef;OD;ESifh 'kwd,wm0efcHOD;jrwfxGef;EdkifwdkYu ay;tyf

vSL'gef;&m atmifyef;NrdKU &mjynfhtxdrf;trSwfyG Jawmfusif;ya&;

aumfrwD Ou| OD;odef;0if;ESifh twGif;a&;rSL; OD;rif;,kEdkifwdkYu vufcH&,lcJhonf/(0JyHk) atmifyef;NrdKU vlxkaomufoHk;a&zlvHka&;twGufvnf;aumif;? &mjynfhtxdrf;trSwf"rmH k aqmufvkyf&eftwGufvnf;aumif;? &mjynfhtxdrf;trSwfaysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yEdkif &eftwGufvnf;aumif; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

(603)

a&wm&Snf rwf 30yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU

e,ftwGif;&Sd aEGpyg;pdkufysKd;onfh

awmifoltcsKdUrSm zsufydk;rsm; usa&muf pyg;txGufEIef;avsmhenf;rnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]],cktcsdefwGif pyg;pdkufcif;tcsKdUonftESHxGufjyLpjyKaeNyDjzpfNyD; trsKd;trnfrod&aom zsufydk;rSm vuf&Sdydk;owfaq;rsm;jzifh toHk;jyKESdrfeif;

aomfvnf; xda&mufrIr&SdaMumif;?t&GufawGajcmufvmNyD; ydk;owfaq;awGvnf;rwdk;awmhvdkY tcsKdU

uvnf; taemufwkdif;y#dZD0aq;awGeJYa&moHk;Muw,f}}[k awmifolwpfOD;uajymonf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif rdk;pyg;xufaEGpyg;uxGufEIef;aumif;rGefojzifh aEGpyg;udkawmifolrsm;rS t"dutm;xm;vkyfudkifMujcif;jzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk) (410)

yljyif;aomaEG&moDESifUvkdufzufaoma'oxGufocGm;arT;oD;rsm; pm;oHk;olrsm;jym;vm

awmifBuD; rwf 30&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU aps;

ydkif;&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;NrdKUraps;BuD; ,refaeY eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKUe,fxGuf ocGm;arT;oD;rsm;(,myHk)udk a'ocHjynfolrsm; 0,f,lpm;oHk;rIrsm;jym;aMumif;awGU&onf/

tqkdyg NrdKUraps;BuD;wGif ocGm;arT;oD;rsm;udk tao;? tvwf? tBuD;

t&G,ftpm;tay:rlwnf wpfvHk;vQif aiGusyf 300 rS 500 txda&mif;cs&aMumif;? ocGm;arT;oD; pm;oHk;jcif;aMumifh ,ckvdk yljyif;aomaEG&moDwGif a&tqmajyjcif;? tom;ta&pdkjynfjcif;? tyl'PfcHEkdifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdaMumif;ocGm;arT;oD;a&mif;csaom aps;onfwpfOD;xHrS od&onf/

(658)

rHk&Gm rwf 30csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUOD;opm

atmifajrukef;awmfay:&Sd rm&edr'eAk'0d[m&*Euk#dausmif;awmfBuD;wGif xm0&oDwif;oHk;pHy,fawmfrlrnfh aMu;oGef; rm&0dZ,r[mrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;udk ,refaeYeHeuf 7 em&Du rEav;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ &ifaiGUawmfvIHNyD; csif;jynfe,fokdY yifhaqmifcJh&m eHeuf 8 em&Drdepf 50wGif rHk&GmNrdKU AdkvfcsKyfaMu;kyfodkYa&muf& S dpO f A k' bmom0ifjynfoltaygif;rS zl;ajrmfMunfndKrI

aMumifh yifhaqmif&mvrf;wpfavQmufwGif txl;pnfum;cJhonf/(,myHk)

tqdkyg rm&0dZ, r[mrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;udk 2010 jynfhESpfazazmf0g&D 18 &ufrS pwifykHoGif;jyKvkyf owKig;rsK d;pyfum yavm[tjzpf aMu;eD? aMu;0g? oGyf?atmufqdkuf? cJrjzL? rsufyg;a&TwdkYtm;pkpnf;aygif;pyfNyD;aemuf Pfawmf11 ay ajcmufvufr&Sd aMu;oGef;rm&0dZ,r[mrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk Ak'bmomjyefYyGm;a&;toif;BuD;\ y"meMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;b'Ewdu (t*r[my@dw)

armfvNrdKif rwf 30rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ

ukef;&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r rwf28 &ufeHeuf10 em&Du aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csyGJESifh trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhonfh tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;rD;IdUzsufqD;yGJusif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfe,ftaumufcGefOD;pD;Xme(,m,D)jynfe,frSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrsKd;atmif?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; rsKd;oefY?NrdKUe,ftaumufcGef OD;pD;t&m&Sd

OD;0if;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif

avvHwifa&mif;csa&;tzGJUOu|rStrSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uavvHtkyfpk 16 pkteuf 12 pkudkaps;NydKifpepfjzifh avvHatmifjrifcJhaMumif; od&onf/ qufvuftrsm;jynfol pm;oHk;&efroifhonfhtpm;taomufESifh aq;0g;pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 487 'or 8 odef;wefzdk;&Sd 0uftlacsmif; 48 zmESifh aq;0g;rsKd;pHkwdkYudk rD;IdUzsufqD;cJhaMumif;od&onf/(atmufyHk) (406)

[m;cg;NrdK UodkY rm&0dZ,r[mrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD; yifUaqmifylaZmf

avvHwifa&mif;csyGJESifU aq;0g;rsm; rD;Id UzsufqD;

t&SifoljrwfxHodkY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

xdkokdYvSL'gef;yifhaqmifylaZmfaomaMu;oGef;kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm;{NyD 3 &ufwGif a&pufcsr*Fvmtcrf;

tem;udk [m;cg;NrdKU NrdKUOD;opmatmifajrukef;awmfay: wnfaqmufvsuf&Sdonfh rm&edr'eAk'0d[m&*Euk#dausmif;awmfBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

MRTV-431-3-2013 (we*FaEGaeY)

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-21)

2/ 7;10 Style &SdrS Starjzpfr,f

3/ 8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-65)

4/ 10;35 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-69)

5/ 11;50 ESpf(60)jynfh *Dweufoef

aw;oDcsif;rsm;

azsmfajzwifqufrI (tydkif;-5)


13/26

2013-2014 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 11 /)1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf

(2013 ckESpf? rwfv 29 &uf)

ed'gef;

EdkifiHawmfwGif pdkufysKd;a&;udk ydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESihf u@pHkbufpHkzHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;tcsKd;usrQwpGm zHGUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolvlxkwpf&yfvHk; &&SdcHpm;Ekdifrnfh vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zHGUNzdK;wdk;wufa&;? pm&if;tif; udef;*Pef;rsm;wdusrSefuefa&;ponfh pD;yGm;a&;rl0g'av;&yfudkcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m qif;&Jcsrf;omuGm[rI avsmhenf;a&;? jynfolvlxk\vlaerItqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufa&;? oefY&Sif;aomtpdk;&ESihf aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfjzpfay:a&;ponhf vlrIpD;yGm;a&;? EkdifiHa&;ESihf tkyfcsKyfa&;arQmfrSef;csufrsm;udk azmfjyygpD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihftnD taumiftxnfazmfEdkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESihft"dym,fazmfjycsuf

1/ (u) Oya'udk 2013-2014 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'[kac:wGifap&rnf/

(c) Oya'onf 2013-2014 b@mESpftwGuf 2013 ckESpf {NyDv1 &ufaeYrS pwiftmPmwnfap&rnf/

2/ Oya'onf 2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpftxdig;ESpfpDrHudef;\ wwd,ESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;Oya'jzpfonf/

3/ Oya'wGifyg&Sdaom wpfzufyg pum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;t"dym,foufa&mufap&rnf-(u) trsdK;om;pDrHudef;qdkonfrSm wpfrsdK;om;vHk;\ vlrIpD;yGm;a&;

wpf&yfvHk;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap owfrSwfxm;onfhtcsdefumvtwGif; rnfa&GUrnfrQ wdk;wuf&rnfqdkonfhjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ &nfrSef;csufrsm;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;jzpfonf/ ,if;pDrHudef;rsm; tESpf 30 ESpf&SnfpDrHudef;? ig;ESpfumvwdk pDrHudef;ESifh ,if;pDrHudef;rsm;udk ESpfpOftaumiftxnfazmfrnfh ESpfpOfpDrHudef;rsm;yg&Sdonf/ ,if;trsdK;om;pDrHudef;rsm;umvtvdkufjzpfap? a'otvkdufjzpfap 0daoojyKa&;qGJcsrSwfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? vkyfief;pDrHudef;rsm;? pufrIZkefrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh NrdKUjypDrHudef;rsm;? pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? &if;ESD;jrKyfESHrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;ponfh pDrHudef;rsm; bufpHkqufpyf tusHK;0ifonf[k

rSwf,l&rnf/( c ) pDrHudef;&nfrSef;csufqdkonfrSm owfrSwfumvtwGif; pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;twGufjzpfap? u@tvkdufjzpfap? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufjzpfap rnfa&GUrnfrQ zGHUNzdK;wkd;wufap&rnf[k&nfrSef;vsmxm;csufrsm;jzpfonf/

( * ) yHkrSefaps;EIef;qdkonfrSm tajccHESpf 2010-2011 b@mESpfwGifjzpfay:aom ukefypnf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/

(C) ESpftvdkufaps;EIef; qdkonfrSm oufqdkif&m b@ma&;ESpftvdkufjzpfay:aom ukefypnf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/

(i) oufqdkif&mXmeESifhtzGJUtpnf;rsm;qdkonfrSm trsdK;om;pDrHudef;udk

taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh oufqdkif&m A[dktzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifhpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;udk qdkonf/

tcef;(2)pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;

4/ 2013-2014 b@ma&;ESpf pDrHudef;\ ta&;BuD;onfh &nfrSef;csufrsm;rSmatmufygtwdkif;jzpfonf-

(u) wpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrIwefzdk;rSm 2010-2011 b@mESpf yHkrSefaps;EIef;t& 8 . 9 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

(c ) y HkrSefaps;EIef;t&-( 1 ) v,f,mu@wGif 2 . 3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?( 2 ) om;ig;u@wGif 6 . 7 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?( 3 ) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf

&Sdojzifh opfawmu@wGif ,cifESpfjzifh EIdif;,SOfygu6 .1 &mcdkifEIef

the myawady daily (31-3-2013)

Documents