the myawady daily (8-11-2012)

7/31/2019 The Myawady Daily (8-11-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 81374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 81374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 81374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 81374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 8 &uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 204 )204 )204 )204 )204 )

aejynfawmf Edk0ifbm 8aejynfawmf Edk0ifbm 8aejynfawmf Edk0ifbm 8aejynfawmf Edk0ifbm 8aejynfawmf Edk0ifbm 8jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf tar&duef

orwa&G;aumufyGJ tar&duefjynfaxmifpk\ orwtjzpf jyefvnfa&G;aumufwifajrmufjcif;cH&onfh rpwm bm;&wf [lpdef tkdbm;rm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefjynfaxmifpk\ orwtjzpfjyefvnfa&G;aumufwifajrmufjcif;cH&onfh rpwm bm;&wf [lpdef tdkbm;rm;xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJh NyD; jyefvnfa&muf&Sdaejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKUusif;yonfh (9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm&ef tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf Edk0ifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif acwwnf;cdkonfha'gifcsef;{nfha*[mrS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; 0yfaw;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH usef;rma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdefonfvmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;ESihf ppfoHHk;wdkYrSrdom;pk0ifrsm;tm; Edk0ifbm 7 &uf eHeufydkif;wGifacwwnf;cdkonhf AD,ifusef;NrdKU&Sd a'gifcsef;{nhfa*[m awGUqHkonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EddkifiHawmforw OD;odef;pdef

(9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myaqG;aEG;yGJ(atqrf) xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJh NyD; aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd

pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; enf;ynmtcGifUtvrf;rsm;&&Sd&ef? tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef wpfNydKifwnf;aqmif&GufEkdifcJUEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom EkdifiHwum\av;pm;rI&&SdNyD; jynfyrS&if;ESD;jrKyfESH rIrsm;vnf; 0ifa&mufvmMurnf . . . pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

EdkifiHawmfoEdkifiHawmfoEdkifiHawmfoEdkifiHawmfoEdkifiHawmforrrrrw OD;o def;p defw OD;o def;p defw OD;o def;p defw OD;o def;p defw OD;o def;p def (9)Budrf(9)Budrf(9)Budrf(9)Budrf(9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myajrmuf tm&S-Oa&myajrmuf tm&S-Oa&myajrmuf tm&S-Oa&myajrmuf tm&S-Oa&myaqG;aEG;yGJ(atqrf)aqG;aEG;yGJ(atqrf)aqG;aEG;yGJ(atqrf)aqG;aEG;yGJ(atqrf)aqG;aEG;yGJ(atqrf)xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJ h NyD;xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJ h NyD;xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJ h NyD;xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJ h NyD;xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJ h NyD;aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&maejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&maejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&maejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&maejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/avqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH

awmforw OD;odef;pdefonfvmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH usif;yonfh (9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myaqG;aEG;yGJ(atqrf)xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufcJhNyD; ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmfodkYjrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,

orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefY?OD;pdk;armif? OD;vSxGef;? OD;0if;jrifh? ol&OD;jrifharmif? OD;at;jrifhMuL? a'gufwmjrat;ESifhaejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkEdkifiHoHHk;rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr.Vongpano SipaseuthwdkYu aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpfvdkufygoGm;Muonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;?

OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf tm&S-Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf tm&S-Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf tm&S-Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf tm&S-Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef (9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkYOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkYOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkYOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkYOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfxGufcGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHjyefvnfxGufcGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHjyefvnfxGufcGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHjyefvnfxGufcGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHjyefvnfxGufcGm&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHusef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0yfaw;usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0yfaw;usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0yfaw;usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0yfaw;usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0yfaw;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5 /

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;ESifh ppfoHHk;wdkY rS0efxrf;? rdom;pk0ifrsm;tm;awG UqHk

8.11.2012(P-1)NMMA-1.pmd 11/7/2012, 11:36 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 88888----- 1111111111-----20122012201220122012

( 2012 ckESpf ? Edk0ifbm 8 &uf)

jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrmEdkifiHom;OD;a& oHk;oef;cefY&Sd&m trsm;q kH;oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&Sdaom xdkif;EdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tvkyform;0efBuD;XmerStvkyform;qufqHa&;t&m&Sdrsm;xm;&Sdum jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf w&m;0ifvkyfom;tcGifhta&;rsm;&&Sda&;ESifh tcuftcJrsm;udkajz&Sif;ay;vsuf&Sdonf/ qufvuf jrefrmvkyfom;trsm;tjym;vkyfudkifvsuf&Sdonfh pifumylESifhrav;&Sm;EdkifiHwdkYwGifvnf; tvkyform;qufqHa&;t&m&SdHk;rsm; zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmtvkyform;tcsKdUrSm jynfyodkY w&m;r0ifoGm;a&mufvkyfukdifrIrsm;aMumifh cGJjcm;qufqHcH&jcif;ESifh vkyfom;acgif;yHkjzwfcH&jcif; ponfhepfemrIrsm;&SdaeMujcif;udk EdkifiHawmftpdk;&u oufqdkif&mEkdifiHrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/ wpfNydKifwnf;wGif jynfwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrkd&&Sdapa&;twGufyg aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2012 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(2)jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' tcef;(3)rSm Oya'\&nf&G,fcsufjzpfNyD; yk'fr(7) jy|mef;csufrsm;rSm ]]EdkifiHawmf\


3/15

88888----- 1111111111-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefNrdKUawmfukd tjcm;EkdifiH\ NrdKUawmfrsm;enf;wl acwfrDzGHUNzdK;wkd;

wufom,mvSyvmapa&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDonfoufqkdif&mXmetoD;oD;ESifhtwl yl;aygif;um bufaygif;pHk jyKjyifwnfaqmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

xkdokdY BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif rsm;pGmaom tcuftcJtwm;tqD;rsm;ukdvnf; &ifqkdifausmfjzwfvsuf&Sd&m ,if;tcuftcJrsm;teuf rD;ab;tE&m,fESifh rD;avmifqHk;HI;rIrsm;onf NrdKUjy\ zGHUNzdK;wkd;wufrItm; t"dupdefac:vsuf&Sdaom t[efYtwm;wpf&yfjzpfNyD; rD;ab;tE&m,faMumifhtoufqHk;HI;rI? EkdifiHawmfykdifESifh yk*vduykdif aetdrfwkdufwm taqmufttHk qHk;HI;rIrsm; BuHKawGUae&onf/ tqkdygrD;avmifqHk;HI;rIjzpfpOfrsm;ukdavhvmqef;ppfygu obm0ab;tE&m,faMumifhvnf;aumif;? vlwkdY\ayghqrIaMumifhvnf;aumif; jzpfyGm;vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&NyD; vlwkdY\ayghqrIjzpfaom vQyfppfrD;ayghqrI? rD;


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 8-11-20128-11-20128-11-20128-11-20128-11-2012

bm&Smt,fvftmqwftwGuf aemufqkH;xGufayguf

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;

vsuf&Sdonfh aoG;acsmif;pD;wkdufckdufrIrsm;ukd ,cktcsdefwGif &yfwefYrnfqkdygu qD;&D;,m;orw bm&Sm

t,fvftmqwfukd EkdifiHtwGif;rS

ab;tE&m,fuif;pGm xGufoGm;cGifh&&Sdap&ef pDpOfay;EkdifzG,f&Sdonf[k

NAdwdoQ0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;uEkd0ifbm 6 &ufwGif ajymMum;xm;

onfukd awGU&onf/

qD;&D;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufukd

ajzMum;&mwGif tqkdygEkdifiHtwGif;

Nidrf;csrf;pGm toGiful;ajymif;a&;ESifhorwtmqwftaejzifhEkdifiHtwGif;

rS xGufcGm&efqE&Sdygu EkdifiHwumtokduft0ef;u pDpOfay;EkdifzG,f&Sd

aMumif;? ok d Y&mwGif tmqwfukd oif;atmif

wkwfEkdifiH*&dwfa0gvfr[mwHwkdif;ESif;rkefwkdif;wkdufcwfayusif; Edk0ifbm 7ayusif; Edk0ifbm 7ayusif; Edk0ifbm 7ayusif; Edk0ifbm 7ayusif; Edk0ifbm 7

wkwfEkdifiHtwGif;&Sd *&dwfa0gvfr[mwHwkdif; kwfw&uf ESif;rkefwkdif;rsm; jyif;xefpGm usqif;vmrIaMumifh oufBuD; *syefc&D;onf okH;OD; aoqkH;chJaMumif; ayusif;ESifh wkdusKdwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u Ekd0ifbm 5&ufwGif ajymMum;cJhonf/

xkduJhodkY ESif;rkefwkdif;usa&mufrIaMumifh touf 62 ESpft&G,fESifh 68ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;ESpfOD;\ kyf

tavmif;tm; Ekd0ifbm 4 &uf naeykdif;u awGU&SdcJhNyD; touf 76 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;wpfOD;\ kyftavmif;ukd Ekd0ifbm 5 &uf rGef;vGJykdif; awGU&SdcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg aoqkH;cJhaom *syeftrsKd;om;wpfOD;\ trnfrSm IeDcsDkd,Ekdif;jzpfNyD; if;ukd u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u a[ay;jynfe,fajrmufykdif;r[mwHwkdif;wpfckteD;&Sd ESif;rsm; zkH;vTrf;aeaom awmifwpfvkH; &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

xkdYtjyif ESif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh tjcm;*syefc&D;onfwpfOD;ESifhwkwf{nfhvrf;TefwpfOD;wkdY a'ocHaq;kHwpfck aq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;? aoqkH;olrsm;ESifhpyfvsOf; *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf; twnfjyKcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vpfAsm;EdkifiHtwGif; wdkufcdkufrIESifh aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;x&DydkvD Edk0ifbm 7x&DydkvD Edk0ifbm 7x&DydkvD Edk0ifbm 7x&DydkvD Edk0ifbm 7x&DydkvD Edk0ifbm 7vpfAsm;EdkifiH x&DydkvDNrdKUawmf&Sd

vpfAsm;tqifhjrifh vHkNcHKa&;aumfrwDXmecsKyfwpfckteD; Edk0ifbm 4 &ufu ppfaoG;


5/15

8-11-8-11-8-11-8-11-8-11-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 22222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;10 w kdif;usKd;jynfjyKaw;EkuAsm

2/ 18;14 tem*wf&JU&ifaoG;i,f

3/ 18;35 aqmif;yg;ay:rSpmpkrsm;

4/ 18;48 pm;Munhfvdkufyg

5/ 19;13 jynfwGif;xkwf pufrIxkwfukef

6/ 19;31 r Gefjrwfaom apwem&Sifrsm;

7/ 20;50 o dvdkorQusef;rma&;u@

8/ 21;22 o lwdkY&JU&ifwGif;pum;

1/ 7;02^ tem;rnDaom (jrefrm)

16;06

2/ 9;00 tcspfuRef;

(jrefrm)3/ 10;33 arwm&Siform;awmf

(tydkif;-33)

4/ 18;04^ olndKUac:&m(jrefrm)

22;365/ 19;41^ arwm&Siform;awmf

24;13 (ty dkif;-34)6/ 20;30 urf;ukefatmifrdkufwJhopfyif

(jrefrm)

1/ 18;19 tdk;xJuoJvGefp

(tydkif;-72)

2/ 19;16^ aysmufqHk;aeaomurm

23;10 (ty dkif;-50)

3/ 20;00^ csK dNrdefaom&ifckefoH

22;20 (ty dkif;-128)

4/ 21;02 aoG;pkyfzkwfaumifrsm;&JU

'kdif,m&D(tydkif;-64)

1/ 18;00 Tom & Jerry (32)

2/ 18;35 aom fwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;15 Stereo aw;vufaqmif

4/ 19;50 oDcsif;vufaqmif

5/ 20;20 Stereo aw;vufaqmif

6/ 20;55 ADpD'Daw;vufaqmif

1/ 18;15^ Only In (2)

23;15

2/ 18;45^ Just for Laughs (45)

22;15

3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ (14)

22;30

4/ 19;30^ xdef;odrf;oifhp&m

21;45 tem*wfurm(4)

5/ 20;00 Happy Time(3)

6/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(69)

1/ 18;52 Shopping Voice(3)

2/ 19;05 Shopping HighLight

3/ 19;27 Guide For You

(Car Guide)(11)

4/ 19;39 E-Market(3)

5/ 19;52 Shopping in Shopping(6)

6/ 20;20 Hot Sales(20)

7/ 20;32 Shopping Jokes (7)

8/ 20;59 Shopping Talk(6)

9/ 21;25 Shopping HighLight

Myawady Digital Set Top Box xkwfEkwfIjriftpDtpOf8-11-2012 (Mumoyaw;aeY)8-11-2012 (Mumoyaw;aeY)8-11-2012 (Mumoyaw;aeY)8-11-2012 (Mumoyaw;aeY)8-11-2012 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety MWD Movies MWD Series MWD Music

MWD Documentary MWD Shopping

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;kdif;

aus;&Gm trSwf(183) tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf ausmufukef;aus;&Gm trSwf(198) tajccHynmrlvwef;ausmif;zGihfyGJESihf ausmif;aqmifopfrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJudk,refaeY eHeufydkif;u tqkdygausmif;rsm; usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;?NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmifwdk Yu ausmif;aqmifopfrsm;udk zJBudK;jzwf

ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;dkif;aus;&GmESifh ausmufukef;aus;&Gmausmif;aqmifopfzGifhvSpfjcif;tcrf;tem; usif;yysHusaps;a&mif;csolrsm;twGufqkdifcef;rsm;aqmufvkyfaejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUraps;ta&SUbufwef; Adkvfrif;acgifvrf;vrf;ab;0J? ,mwGif ysHusaps;onf

rsm; ae&m,la&mif;csrIaMumifh aps;a&mif;aps;0,frsm;jzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;&Sdaeojzifh aps;oefY&Sif;oyf&yfa&;? vrf;ydwfqdkYrIrjzpfay:apa&;twGuf aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;XmerS r*FvmrD;&xm;&yfuGuf pnfyifom,ma&;aumfrwDydkifajrae&mwGif aps;qdkif

zGihfvSpfay;Muonf/ ,ckzGifhvSpfay;cJhonfh ZD;kdif;aus;&Gm trSwf(183)tajccHynmrlvwef;ausmif;ESih fausmufukef;aus;&Gm trSwf(198)tajccHynmrlvwef ;ausmif;wdkYrSmtvsm; ay 60 ESifh teHay 30 &SdoGyfrkd;? tkyfnyf wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; ,if;ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvkyf&mwGif ynma&;0efBuD;XmerS ausmif;wpfausmif;vQifaiGusyf 216 odef; ukefuscH aqmufvkyfcJhaMumif; ausmif;tusKd;awmfaqmifwpfOD;xHrS od&onf/

(110)(110)(110)(110)(110)

wef; aqmufvkyfay;vsuf&S d

onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)qdkifcef;rsm;udk 2012 ckESpf atmuf

wdkbmv yxrywfrSpwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&SdNyD;qkdifcef;tus,f ajcmufayywfvnf&Sdonfh qkdifcef;aygif; 150 ausmfaqmufvkyfay;rnfjzpfum qkdifcef;rsm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu oifhavsmf

onfhaps;EIef;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(102)(102)(102)(102)(102)

ta&S Uanmifyifom oMum;pufoGm;vrf;uw&mxyfydk;vTmcif;

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS BuD;

Muyfvrf;TefrIjzifh aejynfawmfNrdKUywfvrf;tjzpf vsmxm;csuf&Sdonfh rGef;wnfhcGif? usnfawmifacgr?oMum;pufvrf;ESifh NrdKU(6)vrf;qHkae&mrsm;wGif xyfydk;vTmcif;vsufvrf;jyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

onf/ vrf;wHwm; txl;tzGJU(5)onf ,refaeYu NrdKU(6)vrf;qHkrSta&SUoMum;pufoGm;&m anmifyifomvrf;tm; tus,f 18 ay? xk

oHk;vufrjzifh xyfydk;uw&mwifESpfrdkif ESpfzmvHkcefYtxd vrf;cif;

jyKjyifay;vsuf&Sdonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) xdk

anmifyifom oMum;pufvrf;onfysOf;rem;NrdKU ta&SUbufaus;&Gmrsm;jzpfonfh 0JBuD;? ul;wdkYqdyf? acsmif;urf;BuD;? opfqdyfyif? uRef;OD;? qifaoESifhom,m0Srf;aus;&Gmrsm;rS ajymif;? yJ?c&rf;csOfoD;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk ysOf;rem;NrdKUay:odkY ukefpnfwifydkYa&mif;cs&m awmifoltrsm;pk

toHk;jyKvsuf&Sddaom vrf;jzpfaomaMumifh ,cktcg vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/(123)(123)(123)(123)(123)

MuufajceDtajccHa&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;qif;

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f

MuufajceDtajccH a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef; trSwfpOf(1^2012) qif;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 4 &ufeHeuf 11 em&Du v,fa0;NrdKUe,frif;jyifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;rusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmf MuufajceDtoif; Ou| a'gufwmxGef;jrifh?

v,fa0;NrdKU ckwif(100)aq;HktkyfBuD; a'gufwmcifpef;jrifh? NrdKUe,f &J

wyfzGJUrSL;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhonf/

tqdkyg oifwef;udk atmufwdkbm 28 &ufrS Edk0ifbm 3 &uftxdzGifhvSpfydkYcsoifMum;cJhNyD; oifwef;om;?oifwef;ol 35 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (400)(400)(400)(400)(400)

ausmif;om;tm;upm;yGJawmftwGuf BudKwifavhusifh

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd a&T&wk&ifjyifwGif 2012-2013 ausmif;om;tm;upm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;okyfjyvIyf&Sm;rIrsm;twGuf ausmif;ol 400 OD;wdkYtm; BudrfuGif;tuudk

,refaeYu enf;jyq&mr av;OD;rSausmif;olrsm;tm; oifMum;ydkYcsay;cJhonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

oifMum;ydkYcs&mwGif BudrfuGif;tu?wif;ykwftu? uAsmvGwftuESifhtwGJ (3^4)pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&;avhusifhcef;okyfjywkdYjzpfaMumif;od&onf/ (156)(156)(156)(156)(156)

EdkifiHwumtqifh rDausmufrsuf&wemaps;BuD; zGifhvSpfrnfaejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmfaumifpDe,fajr

'udPoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGufteD; ajruGufrsm;azmfxkwf

ausmufrsuf&wemtacsmxnfaps;BuD; wnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmftxl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDrS ajruGuf (122)uGufazmfxkwfum ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif 101 OD;rS 2012ckESpf azazmf0g&DvwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udkClass A,B,C cGJaqmif&GufcJh&m Class A udk 2013ckESpf rwfvukefwGif tNyD;aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; od&onf/owKwGif;0efBuD;XmerS ausmufrsufukrPDrsm;odkY wpf{uajruGufwpfuGufvQif aiGusyf oef; 210 ESifhnDrQaom ,ltufpfa':vm2 'or 63

odef;EIef;ay;oGif;ap ae&mcsxm;

ay;cJhNyD; owfrSwftaqmufttHkyHkpHtwkdif; rdrdtpDtpOfjzifh vGwfvyfpGmaqmuf vkyfcGifhay;cJhNyD; vkyfief;pwifcJhonfh 2012 ckESpf azazmf0g&DvrSp ,aeYtxd &SpfvwmumvtwGif; Foundation vkyfief;rStrdk;rkd;jcif;txd aqmif&GufqJvkyfief;&Sif 84 OD;? ajrjyKjyifNyD;vkyfief;&Sif &SpfOD;ESifh vkyfief;pwifaqmif&Gufao;jcif;r&Sdaom vkyfief;&Sif udk;OD;&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg ausmufrsuf&wemaps;BuD;wGif One Stop Service pifwmrsm;yg0ifum Show Room rsm;wGiftMurf;a&m tacsmyg 0,f,la&mif;csEdkifrnfjzpfonf/ ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;taejzifh aps;uGuf0ifausmufrsm; a&mif;csEkdif&eftwGuf *syefESifhwkwfEkdifiHrsm;rS oifwef;rsm;vnf;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (400)(400)(400)(400)(400)

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

owday;EId;aqmfcsuf

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwaejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwaejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwaejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwaejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDDDDDjrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

8-11-2012(P-5).pmd 11/7/2012, 8:21 PM1


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 8-118-118-118-118-11----- 20122012201220122012

vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7&wf'if;toif;onf tmqife,frS tif'&Dtm&Sm

Aif(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)\ pdwfysuftm;avsmhzG,ftajctaeukdtqHk;owfay;&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

&wf'if;onf tm&SmAifukd aygif 15 oef;jzifhac:,l&efarQmfrSef;xm;NyD; k&Sm;vufa&G;pifupm;orm;tm&SmAifonf tmqife,f upm;aeaom av;ESpfwmumvtwGif; yGJaygif; 142 yGJwGif 31 *kd;oGif;,lxm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tmqife,fupm;orm; tm&SmAif

&wf'if;toif;okdY ajymif;a&TUzG,f&dS tvGefBuD;rm;onfh a&b0JBuD; zrf;qD;&rdtar&duefEkdifiH qD,ufxJ,furf;vGefyifv,fjyif

wGif touf 19 ESpft&G,f a&ikyform;'kdifvefrDvmu tEkynmtpDtpOfwpfckwGif xnfhoGif;a&;qJG&efESifhpm;oHk;&eftwGuf tav;csdefaygif 80 &Sd BuD;rm;aomypdzdwfa&b0Jwpfaumifukd zrf;qD;&&SdcJhonf/

rDvmonf a&b0Jukdtvsiftjrefzrf;qD;cJh&ma&b0Ju if;\vufwHjzifh rDvm\ a&ikyfrsufESmzHk;?ESmacgif;ESifhyg;pyfwkdYukd NrJNrHpGm zrf;qkyfxm;aomaMumifha&b0J\ OD;acgif;ukd rDvmu xkd;ESufNyD;a&ay:okdY ,laqmifvmcJhonf/

t&G,ftpm;BuD;rm;onfh ypdzdwfa&b0JwkdYonfypdzdwfork'&m taemufajrmufykdif; wpfavQmufvHk;wGif aexkdifusufpm;MuNyD; ypdzdwfa'o\ xif&Sm;onfha&ow0gjzpfonf/ ypdzdwfa&b0JrsKd;pdwfonf tvsm;ay 30 cefY&Snfvsm;NyD; urmhtBuD;rm;qHk; a&b0Jjzpf

onf/ /

tP0godyH

rif;tP0g

tm&S-ypdzdwfcsefyD,H a*gufdkufNydKifyGJ14 ESpft&G,f wkwfausmif;om;vli,f

tEkdif&AkdvfpGJvef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7Ekd0ifbm 5 &ufu O2

Arena uGif;usif;yaomATP World Tour Finals 'kwd,ajrmuf tkyfpk B yGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H a&mf*smzuf'g;&m;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onfqm;AD;,m;rS *sefukdwpfq&DApfukd tvG,fwulyiftEkdif&&SdvdkufaMumif;od&onf/

zuf'g;&m;onf if;yGJpOfwGif *sefukdtm; (6-3)?(6-1)rSwfjzifh tEkdif&&Sdjcif;jzpfonf/

zuf'g;&m;onf ATP World Tour Final s wGifowrtBudrfajrmuf csefyD,Hqkzvm;ukd qGwfcl;&&Sd&efpwifBudK;yrf;aeNyDjzpfovkd tqkdygyGJpOfonf,ckESpf&moDtwGif; zuf'g;&m;\tBudrfav;q,fajrmuf tEkdifyGJvnf;jzpfonf/

vmrnfhyGJpOfwGif zuf'g;&m;onf a';Apfzm&mESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ATP World Tour Finals

tkyfpkB yGJpOfwGif zuf'g;&m;tEkdif&

vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7vef'ef Ekd0ifbm 7Ekd0ifbm 4 &uf rGef;vGJykdif;u xkdif;EkdifiHwGif

usif;yaom tm&S-ypdzdwfcsefyD,H a*gufdkufNydKifyGJwGifwkwfausmif;om;vli,fwpfOD;jzpfol uGrfwDtefvif;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)qkdolonf csefyD,Hqkukd tHhMozG,fqGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygjzpf&yfonf vmrnfhESpf rmpwmNydKifyGJtwGufAugusta National orkdif;wGif rSwfwkdifwpfckpkdufxlEkdifrnfh vuPmwpf&yfjzpfHkrQru tm;upm;avmu\ wpfpwpfpwkd;wufajymif;vJvmrI oGifjyifvuPmwpf&yfvnf;jzpfonf/

xkdokdYaomjzpf&yfrsKd;onf 2010 jynfhESpfu wpfBudrfjzpfcJhzl;aomfvnf; xkdpOfu csefyD,Hqk&&SdcJhaom tDwvDEkdifiHom; rufwDtkd rmeufqDdkrSm touf 16 ESpfom&Sd

aomaMumifh uGrfrSm if;xuf ESpfESpfyifi,faeao;onf[k od&onf/ (tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )(tifwmeuf )

qkd;vf Ekd0ifbm 7qkd;vf Ekd0ifbm 7qkd;vf Ekd0ifbm 7qkd;vf Ekd0ifbm 7qkd;vf Ekd0ifbm 7

One Princess Zmwfvrf;wGif rif;orD;acsm uifqkda,mif;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)yg0ifokyfaqmifcJhaMumif; JYP

tEkynmat*sifpD\ajymMum;csuft& od&onf/uifonf rsufESmopftEkynm&Sifjzpfaomfvnf;

okyfaqmifaumif;onfh rif;orD;wpfvufjzpfaMumif;?tqkdawmf J.Y ParkESifh2PM wkdY\ *DwAD'D,kdrsm;wGif

vnf; yg0ifzl;aMumif;? r*Zif;tvS"mwfyHkrsm;pGmukdvnf; dkuful;xm;aMumif;od&onf/

One Princess Zmwfum;onf tifcRef;NrdKUawmfokdYa&muf&Sdvmonfh aus;vufa'orS rdef;uav;wpfOD ;\ Zmwfvrf;ukd dkuful;xm;jcif;jzpfonf/

One Princess Zmwfum;onf uif\yxrqHk;Zmwfum;jzpfaomfvnf; uifu taumif;qHk;okyfaqmifEkdifcJhaMumif;? uifonf cspfp&maumif;onfh

rif;orD;i,fav;jzpfonfhtwGuf olrukdy&dowfrsm;u *kdqkda,mif;ti,fpm;av;[kyif wifpm;ac:a0:Mu

aMumif; JYP tEkynmat*sifpDuajymMum;cJhonf/One Princess Zmwfum;ukd 2013 ckESpfwGif

HkwifjyooGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

One PrincessZmwfvrf;wGJwGifuifqkda,mif; okyfaqmifcJU

[kdif'g*GgtDurf;vGefa'owGif jyif;tm; &pfcsfwmpau; 7 'or 7 &SdaomivsifwpfckvIyfcwfcJhNyD;aemuf rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh vif;EkdYrsKd;pdwfwpfrsKd;onf om;ayguf&mt&yfa'o qHk;HI;&awmhrnfh tajc

taeESifh &ifqkdif&vsuf&Sdonfhtjyif uRef;ay:&Sda&ylprf;rsm;vnf; aysmufqHk;EkdifaMumif; od&onf/

*GgtD[memtrsKd;om;O,smOf&Sd a[mhpy&if;uRef;wGif Keen's myotisvif;EkdYtaumif 40 cefY tdyfwef;wufMuygonf/

if;vif;EkdYrsm;onf aEG&moDokdYa&mufwkdif; om;azmuf&eftwGufuRef;okdYvma&mufNyD; a&ylprf;rsm;wGif vif;EkdYtrrsm;u tpkvkduftdyfwef;wufMuaMumif; *GgtD[meufpf&Sd a*[aA'ynm&SifwpfOD;jzpfolum;a&;bm;refu ajymMum;xm;onf/

,cktcgwGif *GgtD[meufpf a&ylprf;rsm; aysmufuG,foGm;NyDjzpfjcif;aMumifh vif;EkdYrsm; xkdt&yfokdY jyefvm? rvmrSm rusdef;aoawmhaMumif;od&onf/

tqkdygvif;EkYdrsm;onf if;wkYd tdyfwef;wuf&efae&mukd txl;a&G;cs,fMuNyD; if;wkdYonf uRef;\ atmufbufrSpD;qif;vmaom a&ylprf;teD;&&Sdonfh tylcsdef0ef;usifwpf0kduf&Sd taEG;"mwfukd ckdvHIMujcif;omjzpfaMumif; bm;refu ajymMum;xm;onf/

jyif;xefaom ivsifvIyfcwfrI\ aemufqufwGJtusKd;qufrsm;onf

vif;EkdYrsm;ay:okdY vHk;vHk;vsm;vsm;oufa&mufrI&Sd? r&Sdukdrl vmrnfh aEG&moDwkdifatmif od&SdEkdifOD;rnfr[kwf[k bm;refu ajymMum;xm;onf/

om;ayguf&mt&yfqHk;HI;zG,f&SdonfUrsKd;okOf;aysmufuG,fawmUrnfU vif;EkdhrsKd;pdwf

avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 7avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 7avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 7avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 7avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 7a,mhdIif;,m;jynfe,folav; uifbmava0ghcsfu vmrnfhESpf azazmf0g&DvwGif wpfukd,fawmfaw;t,fvfbrfopf jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; MusicIndustry Trust Awards qkay;yGJ npmpm;yGJwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/

t*Fvdyftqkdawmf uifbmav\ aw;t,fvfbrftm; yg;rufeyfqefESifh a';Apfcl*gu xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD; olronf tqkdygaw;t,fvfbrftwGuf pwiftoHoGif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

uifbmavonf olr\ aw;t,fvfbrfwGif *E0ifaw;oDcsif;rsm; oDqkdoGm;rnfjzpfaMumif;? *E0ifaw;oDcsif;rsm;ukd BudKufESpfoufaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vmrnfh ESpfwGifwpfukd,fawmf

aw;t,fvfbrfjzefY csdrnfh

uifbmava0gh csf

obm0odyH

owif;rSwfpk

ckdif

8-11 (P-6)EEN.pmd 11/7/2012, 8:17 PM1


7/15

pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 78-11-20128-11-20128-11-20128-11-20128-11-2012

&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7rdrdwdkYpufHk\ pufpGrf;tm;jynfh vnfywfxkwfvkyf

Ekdifatmif aqmif&GufNyD; EkdifiHawmf\ txnftvdyfvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Ekdifatmif aqmif&Guf&efvdkaMumif;? wdkif;jynf\b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfwdkif;jynf\b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfwdkif;jynf\b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfwdkif;jynf\b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfwdkif;jynf\b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfydkifpufHkrsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwfydkifpufHkrsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwfydkifpufHkrsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwfydkifpufHkrsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwfydkifpufHkrsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwf

vkyfrIjzifh jznfhqnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmifaqmif&GufvkyfrIjzifh jznfhqnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmifaqmif&GufvkyfrIjzifh jznfhqnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmifaqmif&GufvkyfrIjzifh jznfhqnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmifaqmif&GufvkyfrIjzifh jznfhqnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmifaqmif&Guf&efESifh t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm;&efESifh t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm;&efESifh t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm;&efESifh t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm;&efESifh t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm; xkwfxkwfxkwfxkwfxkwfvkyfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufNyD; jynfolvlxktm;vkyfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufNyD; jynfolvlxktm;vkyfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufNyD; jynfolvlxktm;vkyfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufNyD; jynfolvlxktm;vkyfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufNyD; jynfolvlxktm;aps;EIef;oufompGmjzifaps;EIef;oufompGmjzifaps;EIef;oufompGmjzifaps;EIef;oufompGmjzifaps;EIef;oufompGmjzifha&mif;csay;Ekdifatmif aqmifa&mif;csay;Ekdifatmif aqmifa&mif;csay;Ekdifatmif aqmifa&mif;csay;Ekdifatmif aqmifa&mif;csay;Ekdifatmif aqmif

&Guf&efvdk&Guf&efvdk&Guf&efvdk&Guf&efvdk&Guf&efvdkaMumif;? pufHk0efxrf;rsm;\ usef;rma&;?oufomacsmifcsda&; vkyfief;rsm;tm; tav;xm;aqmif&Gufay;oGm;&efvkdaMumif;? pmoifausmif;rsm;aqmufvkyf&mwGif uav;rsm;\ ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;*kjyKpOf;pm;aqmif&Gufay;&efESifh tkyfcsKyfrIudp&yfrsm;

twGufudkyg xnfhoGif;pOf;pm; ajrae&ma&G;cs,fowfrSwf&efvdkaMumif;? tjynfjynfqk dif&mqdyfurf;tjynfjynfqk dif&mqdyfurf;tjynfjynfqk dif&mqdyfurf;tjynfjynfqk dif&mqdyfurf;tjynfjynfqk dif&mqdyfurf;wpfck wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfhwpfck wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfhwpfck wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfhwpfck wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfhwpfck wnfaqmuf&mwGif pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfh

oGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJoGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ tjrif(4)jrifjzifhtjrif(4)jrifjzifhtjrif(4)jrifjzifhtjrif(4)jrifjzifhtjrif(4)jrifjzifh pOf;pm;aqmifpOf;pm;aqmifpOf;pm;aqmifpOf;pm;aqmifpOf;pm;aqmif&Guf&efvdkaMumif;?&Guf&efvdkaMumif;?&Guf&efvdkaMumif;?&Guf&efvdkaMumif;?&Guf&efvdkaMumif;? qdyfurf;wnfaqmufrnfhe,fajrqdyfurf;wnfaqmufrnfhe,fajrqdyfurf;wnfaqmufrnfhe,fajrqdyfurf;wnfaqmufrnfhe,fajrqdyfurf;wnfaqmufrnfhe,fajr&efukefjrpftwGif; epfjrKyfaeaom oabFmysuf&efukefjrpftwGif; epfjrKyfaeaom oabFmysuf&efukefjrpftwGif; epfjrKyfaeaom oabFmysuf&efukefjrpftwGif; epfjrKyfaeaom oabFmysuf&efukefjrpftwGif; epfjrKyfaeaom oabFmysufrsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD; a&aMumif;rsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD; a&aMumif;rsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD; a&aMumif;rsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD; a&aMumif;rsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD; a&aMumif;

xdef;odrf;oGm;&efvdkxdef;odrf;oGm;&efvdkxdef;odrf;oGm;&efvdkxdef;odrf;oGm;&efvdkxdef;odrf;oGm;&efvdkaMumif; Ekd0ifbm 7 &ufwGifwyfrawmf csnfrQifESifhtxnfpufHk (orkdif;)ESifh jrefrm

rdrdwdkhpufHk\ pufpGrf;tm;jynfh vnfywfxkwfvkyfEkdifatmif aqmif&Guf

pD;yGm;a&;wpfckwnf; xnfh oGif;pOf;pm;jcif;rjyKbJ tjrif ( 4) jrifjzifh pOf;pm;aqmif&Guf&ef vdktyf

wdkif;jynf\ b@maiGvdktyfcsufudk wyfrawmfydkif pufHkrsm;taejzifh

wpfzufwpfvrf;rS ukefxkwfvkyfrIjzifhjznfh qnf;NyD; NcdK;NcHEkdifatmif aqmif&Guf?t&nftaoG;aumif;aom csnfxnfrsm;

jynfolvlxktm; aps;EIef;oufompGmjzifh

a&mif;csay;Ekdifatmif aqmif&Guf&efvdk . . .

tjynfjynfqkdif&m qdyfurf;wpfck

wnfaqmuf&mwGif tjrif (4) jrifjzifh

pOf;pm;aqmif&Guf&efvdk? qdyfurf;

wnfaqmufrnfh e,fajr &efuke fjrpftwGif; epfj rKyfaeaom oabFmysuf

rsm;tm; jzpfEkdiforQ jyefvnfq,f,lNyD;a&aMumif;xdef;odrf;oGm;&efvdk . . .

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;Bu D;rif;atmifvdIiftm; wyfrawmfcsnfrQifESifh txnfpufHk(orkdif;) pufHktpnf;ta0;cef;rwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD; pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; wyfrawmfcsnfrQifESifh txnfpufHk(orkdif;) pufHktpnf;ta0;cef;rwGifwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;Bu D;rif;atmifvdIiftm; wyfrawmfcsnfrQifESifh txnfpufHk(orkdif;) pufHktpnf;ta0;cef;rwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD; pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; wyfrawmfcsnfrQifESifh txnfpufHk(orkdif;) pufHktpnf;ta0;cef;rwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;p D;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; wyfrawmfcsnfrQifESifh txnfpufHk(orkdif;) pufHktpnf;ta0;cef;rwGif

ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GuftvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GuftvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GuftvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GuftvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&ef&ef&ef&ef&ef vsmxm;ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/vsmxm;ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/vsmxm;ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/vsmxm;ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/vsmxm;ae&mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

vdktyfonfrsm; vrf;TefrSmMum;onf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh

tzGJU0ifrsm;onf pufHk0if;twGif;&Sd 0gzefXme? Akdif;awmifhXme? csnfrQifXme? tdyf&mcif;Xme? a&tm;oHk;&ufuef;

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf tzGJU0ifrsm;onfjreffrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Hkk;odkY a&muf&SdMu&m tpnf;ta0;cef;rwGif pDrHudef;rsm;TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;rStvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief; tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&dSvdkonfrsm;

pD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;? tvHktjynfjynfqkdif&m qdyfcHwHwm;tydkif; wnfaqmufa&;pDrHudef;tm; ppfaq;pOfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu vrf;TefrSmMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifonf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;ESifh &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wdkYvdkuf

taersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf

tpnf;ta0;cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom pufHkrSxkwfvkyfonfh t0wftxnfrsm;tm; MunfhIppfaq;

XmeESifh pGyfus,fXmersm;wGif vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;tm; vdkufvHMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif;jyoonf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif;atmifvdIifrif;atmifvdIif

csnfrQifESifhcsnfrQifESifhcsnfrQifESifhcsnfrQifESifhcsnfrQifESifh

txnftxnftxnftxnftxnf

pufHk(orkdif;)pufHk(orkdif;)pufHk(orkdif;)pufHk(orkdif;)pufHk(orkdif;)

pufHk0if;pufHk0if;pufHk0if;pufHk0if;pufHk0if;

twGif;twGif;twGif;twGif;twGif;

vdkufvHvdkufvHvdkufvHvdkufvHvdkufvH

MunfhIMunfhIMunfhIMunfhIMunfhI

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ar;jref;&m ppfaxmufcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifrS jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf tvHktjynfjynfqdkif&mqdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;e,fajrodkYoGm;a&muf pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vsmxm;onfhae&mrsm;tm; vdkufvHMunfhIppfaq;&mwm0ef&dSolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; jyocJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(orkdif;)odkYa&muf&Sd&m pufHktpnf;ta0;cef;rwGifppfvufeufypnf; TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;AkdvfrSL;csKyfvS0if;u pufHk\ vkyfief;aqmif&GufaerItajc

8.11.2012 P(7) nn 3.pmd 11/8/2012, 1:09 AM1


8/15


9/15

Ek difiH jcm;a&;0efBuD;XmeEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEk difiH jcm;a&;0efBuD;XmeEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifOD;0ParmifvGifOD;0ParmifvGifOD;0ParmifvGifOD;0ParmifvGifESifh [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD; Mr. Janos Mar tonyi wkd Ywk d Ywk d Ywk d Ywk d Y

awGUqHkaqG;aEG;MupOf/awGUqHkaqG;aEG;MupOf/awGUqHkaqG;aEG;MupOf/awGUqHkaqG;aEG;MupOf/awGUqHkaqG;aEG;MupOf/

88888----- 1111111111-----20122012201220122012pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpfvdkufygoGm;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; [efa*&DEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Janos Martonyi onfEdk0ifbm 5 &uf nae 3 em&DcGJuAD,ifusef;NrdKU&SdNational Conven-tion Centre vma&mufawGUqHkNyD;EdkifiHa&;pepf toGiful;ajymif;a&;wGif rdrdwdkY\tawGYtBuHKrsm;udka0rQvdkygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum;ygvDrefcsif; qufqHa&;udkxlaxmifvdkygaMumif;? [efa*&DEdkifiHonf

2011 ckESpfwGif tD;,lOu|tjzpfaqmif&GufcJhzl;onhf tawGUtBuHK&SdonhftwGuf jrefrmEdkifiH\ 2014ckESpf tmqD,HOu|wm0ef xrf;

[efa*&DEdkifiHrS ESpfEdkifiHtMum; ygvDrefcsif; qufqHa&;xlaxmifvdk

e,fomvefEdkifiHrS oHwrefudk,fpm;vS,fHk; tjrefzGi fh Edkifa&; BudK;yrf;vsuf&Sd

aqmifa&;twGuf vdktyfonhftBuHPfESihf tultnDrsm;ay;vdkygaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 71374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf (6? 7)&uf (2012 ckESpf 'DZifbm

4? 5 &uf) (t*Fg? Ak'[l;)aeYrsm;wGif q|tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU (47)yg;pHknD t|m&ortpnf;ta0;udk usif;yrnfjzpf&mEdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1374 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &uf (2012 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf) (aomMumaeY) &efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkY ta&muf


10/15


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 8-118-118-118-118-11----- 20122012201220122012

ausmif;ukef;NrdK UolNrdK Uom;rsm;twGuf rGefjrwfaomtvSL'ge{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,fodkY NyD;cJhwJhvu

owif;aqmif;yg;a&;&eftwGuf oGm;a&mufcJhpOf ausmif;ukef;NrdKUe,f jynfolU

aq;Hkvkdtyfaom ypnf;rsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY uRefrwdkYowif;tzGJUoGm;a&mufcJhygonf/ tqkdygtcrf;tem;rSm &efukefNrdKUrS ok"rod* a':OrmvGifrdom;pk Long Luck Co.,Ltd.((Bio Plus) aomufa&oefY)rS NrdKUe,fjynfolYaq;HkBuD;wGif vma&mufaq;0g;ukorIcH,lMuaom &[ef;&Sifvljynfoltrsm; tqifajyacsmarGUpGm ukorIcH,lEdkifapa&;twGuf apwemarwmw&m;a&SUxm; aq;HkBuD;twGif; trsKd;orD;om;zGm;aqmifwpfaqmiftm; topfwkd;csJUaqmufvkyfjcif;? ,cifa[mif;EGrf;ysufpD;vsuf&SdaomcGJpdwfcef;tm; topfjyefvnfjyKjyifrGrf;rH cGJpdwfcef;oHk;ypnf;ud&d,mjynhfpHkpGm wyfqifwnfaqmufay;jcif;? X-ray cef;udkjyifqif pufrsm; wyfqifay;jcif;? "mwfcGJcef; jyefvnfjyifqifNyD; vdktyfaomypnf;ud&d,mrsm;xnfh0ifrGrf;rHjcif;? ta&;ay:vlemwif,mOfwpfpD; aq;HktwGif;ESifhcGJpdwfcef;oHk;&ef a&piftopfrsm;wnfaqmufvSL'gef;onfh tcrf;tem;jzpfygonf/

tqkdygtcrf;tem;NyD;aemuf aq;HkrS wm0efcHNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwm&J0if;ESifhawGUqHk aq;HkESifhywfoufNyD;ar;jref;&m a'gufwm&J0if;uajymMum;&mwGif vuf&SdEdkifiHawmfu wGef;tm;ay;aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;onf t"duta&;BuD;aMumif;? usef;rma&;apmifh

a&SmufrIay;onfh q&m0efrsm;taejzifh todynmA[kokw? ynm&yfuRrf;usifrIESifh oabmxm;cH,lcsufjynfh0onfh yk*dKvfwpfOD;taejzifhcH,l ausmif;ukef;NrdKUe,faq;HkwGif wm0efusonfhtcsdefrSp aq;HkbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;? aq;HkwGifvma&mufukorIcH,lMuaom vlemrsm;tm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aq;HkwGif vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;&eftwGuf tvSL&Sifrsm;tm;pnf;Hk; aqmif&GufcJhonf/

,cktcg Bio Plus aomufa&oefYukrPD\Ou| ok"rod*a':OrmvGifu vdktyfaomypnf;rsm;udk wpfBudrfwnf;? wpfNydKifeufwnf;odef;aygif;axmifcsD vSL'gef;ay;ojzifh ausmif;ukef;NrdKUe,faq;HkodkY

owif;rSwfpk

wufa&mufukorIcH,lrnfh vlemaygif;rsm;pGmtwGuf taxmuftulrsm;pGm&&SdcJhygonf/ xdkYaMumifh EdkifiHawmf\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

twGuf trSefwu,ftaxmuftuljyKcJhonf/ tvSL&Sif ok"rod* a':OrmvGifvSL'gef;rIonf ausmif;ukef;NrdKUe,f jynfolYaq;HkwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom uRefawmftygt0if usef;rma&;0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh ausmif;ukef;NrdKUolNrdKUom;rsm;&ifxJ0,f tNrJpGJrSwf om"kac:qdkvsuf&Sdygonf/

tvSL&SifESifhawGUqHk okdYvSL'gef;&jcif;\ taMumif;t&if;udk ar;jref;Munfhonfhtcg tvSL&SifrSajymMum;&mwGif uRefr \rdcifBuD;u uRefri,fpOftcgrS vlvm;ajrmufonftxd wzGzGajymcJhaom pum;rsm;udk uRefr,cktcg taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/ uRefr&JU ararESifh tbdk;? tbGm;rsm;rSm ppfab;wdrf;a&Smif&mwGif ig;odkif;acsmif;? a&Munftokwf? ausmif;ukef;NrdKUrsm;odkY wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU a&TUajymif;aexdkifcJhMu&ygonf/ odkYygaomfvnf; aemufqHk;NrdKUjzpfaom ausmif;ukef;NrdKUav;odkYa&mufrSomvQif Nidrf;csrf;pGmtouf&SifaexdkifEdkifcJhNyD;rS &efukefNrdKUodkY ajymif;a&TUaexdkifcJhMuygonf/ aus;Zl;&Sdaom NrdKUwpfNrdKUtjzpf ajymjycJhNyD; ppfab;wdrf;a&Smif&mae&mwdkif;wGif trsKd;rsm;usef&Sdaewmudkvnf; ajymjycJhygonf/'gayrJh cktcsdefrSm aqGrsKd;pyfEkdifaom tbdk;? tbGm;ESifh tarwdkYrSm uG,fvGefukefusNyDjzpf uRefrtaejzifh aus;Zl;qyfoifhaom? uRefrvljzpfatmifararhudktouf&SifcGifhay;cJhaom ausmif;ukef;NrdKUav;\vdktyfcsufudk

jznfhqnf;ay;vdkaomqErsm;aMumifh trSefwu,fvdktyfrnfhvSL'gef;rIudkvSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymqdkygonf/xdkYaMumifh aus;Zl;w&m;udkod ausmif;ukef;NrdKUol NrdKUom;rsm;udk odef;

axmifcsDtukefcH vSL'gef;aom ok"rod* a':OrmvGifrdom;pk(Long LuckCo.,Ltd.) \tvSLonf ausmif;ukef;NrdKUolNrdKUom;rsm;twGuf ]]tma&m*sHy&rH vmbH}}qdkonfh usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg; aqmifyk'fESifhtnDNrdKUaevlxk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&Gufay;EdkifrnfhrGefjrwfaomtvSL'getjzpf tvm;wlukodkvfyGm;rsm;Muap&eftvdkYiSmwifjyvdkuf&ygonf/ /

a&Twd*HkapwDawmf rokd;ouFef; &ufvkyfuyfvSLyGJESifhwefaqmifwkdif rD;xGef;yGJawmfusif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 7&efukef Edk0ifbm 7&efukef Edk0ifbm 7&efukef Edk0ifbm 7&efukef Edk0ifbm 7

av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ (28)Budrfajrmuf rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyf uyfvSLylaZmfyGJudk Edk0ifbm 28 &uf (1374 ckESpfwefaqmifrkef;vjynfh) tkPfwufcsdefwGif tmHkcHwefaqmif;rsm;&Sdbk&m;av;qlESifhwpfuG txufyp,mywjrm;rsuf&SifkyfyGm;awmf&ifjyifay:&Sd bk&m;kyfyGm;awmfrsm;udk rodk;ouFef;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 27 &uf (wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) nae 4 em&DrSpwif

um vSnfhvnfylaZmfyGJrsm;usif;yNyD;

apwDawmfjrwfBuD;\ &m[kaxmifh&Sdatmifajr rokd;ouFef;awmfrsm;,SOfNydKif &ufvkyfyGJtcrf;tem;udkpwifzGifhvSpfusif;yrnfjzpfonf/ wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJawmfudk &m[kaxmifh&Sd jywdkuf? jycef;a&SUrsufESmpmESifh tv,fyp,m&m[kaxmifhyHkawmfapwDteD;wpf0kdufwGif usif;yrnfjzpfNyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeuf 1em&DwGif rokd;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJqk&&Sdaomtoif;rsm;ESifh yg0if,SOfNydKifaomtoif;rsm;udk qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (203)(203)(203)(203)(203)

w&m;r0if armfawmfqdkifu,f11554 pD;tm; w&m;0ifvdkifpifrsm; jyKvkyfay;

o&uf Edk0ifbm 7o&uf Edk0ifbm 7o&uf Edk0ifbm 7o&uf Edk0ifbm 7o&uf Edk0ifbm 7rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif

(6)NrdKUe,ftwGif;&Sd w&m;r0ifarmf

awmfqkdifu,f tpD;wpfaomif;ausmfudk owfrSwfumv\ aemufqHk;&ufjzpfaom Edk0ifbm 4 &ufnaeydkif;txd yl;aygif;tzGJUrsm;uw&m;0ifvkdifpifrsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhonf/

w&m;0ifvkdifpifjyKvkyfaqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUrsm;jzpfMuaom jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkY

aqmifa&;Te f Mum;r IO D ;p D ;Xme?taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh jrefrmhtmrcHvkyfief;wdkY

onfo&ufcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS wkwf? xdkif;? tdEd,? AD,uferfESifh*syefEdkifiHvkyf w&m;r0ifarmfawmfqkdifu,f 11554 pD;tm;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) w&m;0ifqkdifu,frsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;cJh&m EkdifiHawmfb@maiG aiGusyf 575411450&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(760)(760)(760)(760)(760)

w&m;r0if uRef;ESifh opfrmrsm;zrf;qD;&rdaumvif; Edk0ifbm 7aumvif; Edk0ifbm 7aumvif; Edk0ifbm 7aumvif; Edk0ifbm 7aumvif; Edk0ifbm 7

aumvif;-uefYbvle,fpyfESifhaumvif;NrdKUe,f aomfBudK;0dkif;twGif;rS w&m;r0if opfrm 5 'or6520 wef? xif; 10 'or 6920wef armfawmf,mOfESpfpD;ESifhtwlw&m;cHESpfOD;wdkYtm; Edk0ifbm 3 &ufu zrf;qD;&rdNyD; w&m;cHESpfOD;tm;opfawmOya'yk'fr 42 (u)t&ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;ESifh usefw&m;cHrsm;tm; pHkprf;azmfxkwfta&;,lEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;

wdkufBuD;NrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh

yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 24&ufu &efukef-jynfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(56^2) Owkdaus;&Gm OD;Zmenfatmif\ NcH0if;twGif;odkY owif;ay;csuft& ,mOftrSwf 8Z^.....tm; oGm;a&mufppfaq;&m w&m;cHrawGU&SdbJ w&m;r0ifuRef;opfy&dabm* tydkif;tp 377 acsmif;? 1'or 1044 wefudk zrf;qD;&rdNyD;wkdufBuD;&Jpcef;rS jynfolydkifypnf;umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'yk'fr6(1)jzifh w&m;vdkjyKvkyf opfykdif&Sif?

,mOfarmif;? ,mOfydkif&SifwdkYtm; pHkprf;azmfxkwfay;yg&ef trIzGifhxm;aMumif;od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(400)(400)(400)(400)(400)

jynfyodkY w&m;r0ifwifydkYrnfhvdyf 64 aumif odrf;qnf;&rd

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em;rS Aef;armfodkYxGufcGmrnfh

pufavSjzifhvdkufygum jynfyodkYw&m;r0ifwifydkYrnfh vdyf 64 aumifudk jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;pufavSqdyfEdk0ifbm 4 &ufu zrf;qD;EdkifcJhonf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf eHeuf9 em&DcGJu jynfyodkYydkYaqmif&ef vdyfrsm;a&muf&SdaeaMumif; owif;t&e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh oufaorsm;yl;aygif; &SmazGppfaq;cJh&m aemf0if;pdk;(c) ygusJ o,faqmifvmonfha&mifpHkyDeHtdwf av;tdwftwGif;rSt&G,fpHkvdyf 64 aumifudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhNyD; if;tm;ppfar;&m

ydkif&Sifrsm;rSm &rfyl&yfuGufaeol r&ifcsKdqdkolESifh uRef;yifom&yfuGufaexdkifol rvkblwkdYjzpfaMumif; od&onf/

vdyfrsm;w&m;r0ifo,faqmifvmol aemf0if;pdk; (c)ygusJ 27 ESpf (b)OD;&J0if;tm; trSwf(2) &JwyfzGJUpcef;rS (y)204^2012 awmdkif;wd&pmefESifh obm0ab;rsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; yk'fr 36(u)t& trIzGifhta&;,lvsuf&SdNyD; ydkif&Sifrsm;udktjrefqHk; zrf;qD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(403)(403)(403)(403)(403)

obm0iSufodkufrsm; w&m;r0ifo,faqmifvmonfh pufavSta&;,l

o,faqmifvmaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh ,if;iSufokdufrsm;wifaqmifvmaom atmifjynfhpdk; vdkif;avStm;odrf;qnf;cJhNyD; w&m;r0if o,faqmifvmol pufavSydkif&Sif^pma&; atmifausmfOD; 27 ESpf (b)

OD;wifarmif weoFm&DNrdKUe,fanmifyifuGif; aus;&Gmaeoludk&Jpcef;rS (y) 603^ 2012 awmdkif;wd&pmefrsm;ESifh obm0tyifumuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 36 (u)t&trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(412)(412)(412)(412)(412)

Nrdwf Edk0ifbm 7Nrdwf Edk0ifbm 7Nrdwf Edk0ifbm 7Nrdwf Edk0ifbm 7Nrdwf Edk0ifbm 7Nrdwfcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk; 'kpdkufESdrf

eif;a&;tzGJUrS &JtkyfcsKdvGifESifhwyfzGJU0ifrsm;onf NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr a&eHajr&yfuGuf tkd;vkyfjyifvrf;&Sd weoFm&DawmavSqdyf

wHwm;odkY qkdufa&mufvmaomanmifyifuGif;-weoFm&D-Nrdwf ajy;qGJvsuf&Sdaom atmifjynfhpdk; vdkif;avStm; Ekd0ifbm 4 &uf nae 3em&Du &SmazGppfaq;cJh&m pufavS\pufcef;tay:xyfwGif puLyguifyHk;av;yHk;jzifhxnfhxm;onfh ZD0Zdk;iSufodkufcGufpkpkaygif; tav;csdef 15ydm 5 usyfom;udk w&m;r0if

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

awmifBuD;wefaqmifwkdifukefpnfjyyGJ

usif;yrnf

awmifBuD; Ekd0ifbm 7awmifBuD; Ekd0ifbm 7awmifBuD; Ekd0ifbm 7awmifBuD; Ekd0ifbm 7awmifBuD; Ekd0ifbm 7&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmffcef;r awmifBuD;wefaqmifwkdif ukefpnfjyyGJukd Ekd0ifbm 15 &ufrS 19 &uftxd

usif;yrnfjzpfonf/ jyyGJwGif tDvufx&Gefepfypnf;rsm;? tvSukefESifh zuf&SiftokH;taqmifrsm;? t0wftxnf

trsKd;rsKd ;? rkdbkdif;vfzkef;trsKd;rsKd;? y&dabm*ypnf;rsm;? ynma&;qkdif&moifwef;ausmif;rsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;ESifh rD;zkdacsmifokH;ypnf;rsm; ponfwkdYukd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

jyyGJvmjynfolrsm;ukd rif;om; zkd;cspfZmwfobifftzGJUESifh RZmenf? csrf;csrf;? atoifcsKdaqG? Mo&o tp&Sdaom

tqkdawmfrsm;u wefaqmifwkdiftBudK azsmfajzrIukd tcrJh wifqufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifBuD;

wefaqmifwkdif ukefpnfjyyGJwGif jycef;yg0ifjyoa&mif;csvkdygu jrefrmtaemf&xmukrPDvDrdwuf jyyGJusif;ya&;aumfrwDzkef;- 09-5195878? 09-73733737? 09-73555575 okdYqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (280)(280)(280)(280)(280)

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;&yfuGuf&Sd

jrpfBuD;em;-Aef;armfoGm;pufavSqdyfwGif w&m;r0if ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm;udk Edk0ifbm 4 &ufu zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf eHeuf9 em&DcGJu e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh

yJqDyHk;twGif; 0Suf,lvmaomausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; zrf;qD;&rd

pufavS*dwfrSL;wdkYvdkufyg jrpfBuD;em;rS Aef;armfodkYoGm;rnfh vlESifhukefypnf;rsm;udkppfaq;pOf atmifrif;Edkif(c) [efaZmfxGef; o,faqmifvmonfh a&Tref; yJqDoefY qDyHk;ESpfyHk;twGif; ausmufpdrf;tdkif;wHk;tBuD;ig;wHk;? tao; 12 wHk; pkpkaygif; 53ydmcefYtm; &SmazGodrf;qnf;

&rdcJhjcif;jzpfonf/ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; o,f

aqmifvmol atmifrif;Edkif(c)[efaZmfxGef;tm; ppfaq;ar;jref;&mydkif&SifrSm wyfukef;&yfuGuf {'ife,fajr vrf;oG,f(11) ae csKdcsKdrmjzpfaMumif;od&Sd&NyD; ydkif&Siftm;tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;aqmif&GufNyD;

o,faqmifvmol atmifrif;Edkif(c)[efaZmfxGef; 29 ESpf (b) OD;aX;0if; Aef;armfNrdKUaeoltm; trSwf(2)&JwyfzGJUpcef;rS (y) 203^ 2012ausmufrsuf tufOya'yk'fr 42(u)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

(403)(403)(403)(403)(403)

rD;rD;(vdIif)

8-11-12 (P-12) YM.pmd 11/7/2012, 8:19 PM1


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 13131313138-118-118-118-118-11-----20122012201220122012

(tykdif;-51)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udkrrI tefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

irdk;&dyfacsmif;taemufbufrS c&D;wdkxdk;azmufcsDwufoGm;aom ppf

aMumif;onf rdrdt"duppfaMumif;rsm; pmbl;awmif;&GmodkY rwdkufcdkufrDuyifoHk;vufrpdefajymif;ypfcwfxm;&efjzpfaomfvnf; rGef;vJGydkif;wGifrS pdefajymif;oHrsm; Mum;&ygawmhonf/ u,f&D,mrsm; vrf;nmbufokdYqif;NyD; v,fuGif;twGif;rS wyfjzefYcsDwufMuonf/ uRefawmfonf tajrmufwyfa&SUwef;IMunfht&m&Sd(F.O.O) jzifh u,f&D,mwpfpD;ESifh vdkufygcJhonf/ u,f&D,monf uGif;twGif; aigufyJhaigufyJh ajy;vsuf&Sdygonf/ pD;&wm t&omr&Sdyg/v,fuefoif;wGif tqif; OD;pdkufoGm;csdef u,f&D,may:&Sd rdrdwyfrsm;udk&efolYvufajzmifhwyfom;rsm;u ypfcwfjcif;udk cHMu&ygonf/

wifhum;wpfpD;vuf,mbufwGif uRefawmfwdkYESifh &ifaygifwef; csDwufvsuf&Sdonf/ ajcvsifwyfrsm;vnf; uGif;twGif; wyfjzefYcsDwufaeMuygonf/

a*G;ukef;bufrS csDwufvmaom ppfaMumif;qDrS ypfcwfoHrsm;Mum;ae&ygonf/ ypfcwfoHrsm;onf ra'ghyif&GmbufodkY wjznf;jznf; a&GUvsm;

oGm;aeonf/&efolonf um;vrf;ay:ESifh uGif;twGif;&Sd rdrdwyfrsm;udk oJoJrJrJ

ypfcwfvsuf&Sdaeygonf/tajrmufta0;ypf&SmNyD;jzpf wyfcJGypfrSwftjzpf ypfcwfay;vsuf&Sdyg

onf/ &efolonf tajrmufypfaepOf NidrfoGm;aomfvnf; typf&yfonfESifhqufvufypfcwfygonf/ &efolYvufajzmifhwyfom;onf pmbl;awmif;&Gmtaemufbufum;vrf;ESifhuyfvsuf aygufaeaom opfyifjrifhjrifh ESpfyifay:rSypfaejcif;jzpfonf/ tqkdygopfyif teD;wpf0dkufodkY tajrmufusnfpk us&efa&TU ypfcwfay;&ygonf/

tajrmufypfcwfrIjzifh uGif;twGif;&Sd ajcvsifwyfrsm; &GmqDodkY wjznf;jznf;wdk;wkd; oGm;aeMuygonf/ wifhum;wpfpD;onf &GmESifh udkufESpf&mcefYwGif a&muf&SdaeNyD; &GmtwGif;odkY tajrmufpufaoewfrsm;jzifh ypfoGif;wdkufckdufvsuf&Sdonf/ xdkpOfwGif uGif;twGif; wyfjzefYxm;aom wyfcJGrSAdkvfvSa&Tonf wifhum;qDodkY tajy;uav;oGm;aeonfudk jrifawGUvdkuf&ygonf/ AdkvfvSa&Tonf wifhum;ay:odkY aemufrSwufoGm;onf/ wifhum;tajrmufqHkvnf(wm&uf) aemufrS wifhum;twGif;&Sd &Jabmfrsm;tm; &efolypfcwfrItrsm;qHk ;ae&mrsm;odkY ypfEdkif&ef vrf;Tefjyoay;vsuf&Sdonf/&efoluvnf; wifhum;udk vufeufi,frsm;jzifh w&pyf ypfcwfvsuf&Sdygonf/AdkvfvSa&Tonf wifhum; tajrmufqHkvnf(wm&uf)aemufwGif arSmufvsuftaetxm;jzifh Nidrfoufvsuf&Sdaeonfudk jrifMu&ygonf/ wifhum;onf

olTefjyay;aom ypfrSwfrsm;udk tajrmufjzifh ypfcwfaeonf/ AdkvfvSa&Twpfa,muf wifhum;ay:rS jyefqif;rvmEdkifawmhyg/ &efolYypfrSwfrsm;udkTefjyaecsdefwGif &efolYvufajzmifhwyfom;vufcsufjzifh ezl;wnfhwnfhwGif

xdrSefum usqHk;oGm;&ygonf/ AdkvfvSa&Ttavmif;tm; uRefawmfwdk Y&&Sdaomtcg AdkvfvSa&T\ rsufESmwpfjyifvHk;onf wifhum;aemufydkif;tif*sifrSxGufaomrD;cdk;rsm;aMumifh rnf;wl;vsuf&Sdonfudk pdwfxdckdufzG,f jrifawGUMu&ygavonf/

&efolonf pmbl;awmif;&Gm ywf0ef;usifESifh csOf;uyfEkdifrnfhae&mrsm;wGif0g;anmifhrsm;axmifxm;ojzifh rdrdwyfrsm; a&SUodkYjrefjref rwdk;EdkifMuyg/wyf&if;rSL;rsm;\ uGyfuJrIjzifh ajcvsifwyfrsm; wpfaeYvHk;vIyf&Sm;vsuf&SdMuygonf/ tajrmufqefrsm;? armfwmAHk;rsm; &GmtwGif;odkY w0kef;0kef;? w'dkif;'dkif; usa&mufaygufuJGvsuf&Sdygonf/ ajcvsifwyfrsm;\ vufeufi,fypfcwfoHrsm;vnf; [dkbufrSay:vmvdkuf? 'DbufrSay:vmvdkufESifh wpfaeukeftoHrpJaom wkdufyJGBuD;jzpfygonf/

naeydkif; aer0ifrDwGif autif'Dtdkrsm; tcdkiftrmwyfpJGxm;aom

ewfarmufNrd KU vQyfppfrD;tjynfht0&&S da&;twGufewfarmufNrd KU vQyfppfrD;tjynfht0&&S da&;twGufewfarmufNrd KU vQyfppfrD;tjynfht0&&S da&;twGufewfarmufNrd KU vQyfppfrD;tjynfht0&&S da&;twGufewfarmufNrd KU vQyfppfrD;tjynfht0&&S da&;twGufEkd0ifbm 4 &ufu vQyfppf0efxrf;rsm; vkdif;ppfaq;jcif;?Ekd0ifbm 4 &ufu vQyfppf0efxrf;rsm; vkdif;ppfaq;jcif;?Ekd0ifbm 4 &ufu vQyfppf0efxrf;rsm; vkdif;ppfaq;jcif;?Ekd0ifbm 4 &ufu vQyfppf0efxrf;rsm; vkdif;ppfaq;jcif;?Ekd0ifbm 4 &ufu vQyfppf0efxrf;rsm; vkdif;ppfaq;jcif;?

a


13/15

8-11-2012pmrsufESm 14

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm;tvkd&Sdonf

1/ avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf-(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/( c) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/(* ) 1-1-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/

2/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 27-9-2012 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 7-12-2012 &ufaeYrS15-12-2012 &ufaeYtwGif; ppfXmecsKyfrsm;okdY atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vlukd,fwkdifvma&muf owif;ykdYavQmufxm;&rnf/

(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/( c) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/

( *) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m jynfe,f wkdif;a'oBuD;^NrKdUe,f&JwyfzGJUpcef; wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)/

(C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/3/ owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)t&mcHESifhtMuyfBuD;oifausmif;okdY ykdYaqmifay;rnf/ if;wGifppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukdoifwef;om;tjzpftwnfjyKa&G;cs,frnf/4/ oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd 2 ESpfMumoifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer Studies) csD;jrifhay;rnf/

5/ oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf vpm35000d ^- usyfukd vnf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSp oifwef;NyD;qkH;onftxd owfrSwfxm;aomwyfom;tajccHvpm 36000d -usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif wyfMuyfBuD;^pma&;(wwd,wef;)tjzpfcefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d -) cHpm;cGifhjyKonf/6/ vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh twef; wkd;jrifha&;twGuf 0ifa&mufajzqkdcGifh&Sd atmifjrifygu atmufygtwkdif; tqifh ^twef;rsm; wkd;jrifY &&SdEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm? p&dwfrsm;&&Sdrnf -

tqifhtwef;tqifhtwef;tqifhtwef;tqifhtwef;tqifhtwef; tajccHtajccHtajccHtajccHtajccH t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif;t&nftcsif; M.H.R.A aygif;aygif;aygif;aygif;aygif;vpmvpmvpmvpmvpm vpmvpmvpmvpmvpm

(u) wyfMuyfBuD;^pma&; (wwd,wef;) 54000 1000 5000 60000

( c) wyfMuyfBuD;^pma&; ('kwd,wef;) 54000 1500 5000 60500( *) wyfMuyfBuD;^pma&; (yxrwef;) 54000 2000 5000 61000(C) 'kwd,t&mcHAkdvf pma&; 66000 2000 5000 73000( i) t&mcHAkdvf pma&; 72000 2000 5000 79000rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d - EIef;jzifh 5000d - txd cHpm;cGifh&Sdonf/

(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d -) cHpm;cGifhjyKonf/7/ wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/8/ bJGU&&SdolwyfMuyfBuD;^pma&;rsm;onfppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif;? bGJUr&ao;olrsm;onfppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;Ekdifonf/9/ xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;^pma&;rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,fcH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH(Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmifEkdifcGifh&Sdonf/rSwfcsuf/ tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

8-11-2012(Page-14)CYA.pmd 11/7/2012, 9:29 PM1


14/15

jr0wDpmaywkdufrS

tywfpOft*FgaeUwkdif;

xkwfa0vsuf&Sdaom

twGJ (16)trSwf(2)udk

(13-11-2012)wGif

xkwfa0ygrnf/

pmrsufESm 158-11-20 1 2

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

ocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHjrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMum;jcif;

ocifbdk;vSBuD; pufrIvufrIodyHausmif;(acsmuf) aejynfawmf\ yxrtBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh

q&m^q&mrrsm; uefawmhcH


15/15

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 8-11-20128-11-20128-11-20128-11-20128-11-2012

aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf tar&duef

orwa&G;aumufyGJ tar&duefjynfaxmifpk\ 'kwd,orwtjzpf jyefvnfa&G;aumufwifajrmuf

jcif;cH&onfh rpwm *sKd; bkdif'ifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8aejynfawmf Ekd0ifbm 8

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf tar&dueforwa&G;

aumufyGJ tar&duefjynfaxmifpk\ 'kwd,orwtjzpf jyefvnfa&G;aumufwifajrmufjcif;cH&

onfh rpwm *sKd; bkdif'ifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 387 OD;wdkY wufa&mufMuonf/

ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ vlrI0efxrf;u@qdkif&mar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvdIifu jyefvnfajzMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7yxrtBudrf trsdK;om;vTwfawmf yOryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsdK;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 195 OD; wdkYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ ar;jref;csufrsm;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu jyefvnfajzMum;onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

tar&dueforwa&G;aumufyGJwGiftkdbm;rm; jyefvnfa&G;cs,fcH&

0g&Sifwef Ekd0ifbm 70g&Sifwef Ekd0ifbm 70g&Sifwef Ekd0ifbm 70g&Sifwef Ekd0ifbm 70g&Sifwef Ekd0ifbm 7

tar&dueforw bm;&wf[lpdef tdkbm;rm; (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)onfEkd0ifbm 6 &ufu usif;ycJhonfha&G;aumufyGJwGif NydKifbuf &DywfbvDueftrwf rpf&Gef;aetm;tEkdif&&SdNyD; orw'kwd,oufwrf;twGuf jyefvnfa&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/

tapmykdif; owif;rsm;t&tar&duefEkdifiH\ yxrqHk;aom

vlrnf;orw tkdbm;rm;onftqkdyga&G;aumufyGJwGif tEkdif

pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5

wkwfEkdifiHonf acgif;aqmifydkif;tajymif;tvJtm; rMumrDxkwfjyef aMunmrnfjzpfonf/4if;tcsdefwGif ygwD\ta&;yg

aom xdyfwef;ae&mrsm;wGiftajymif;tvJjzpfay:vmEkdifNyD;aygvpfAsLdk tNrJwrf;aumfrwDESifh A[dkaumfrwDtzGJU0if 300ausmfrSmvnf; tajymif;tvJrsm;

bmomjyefaqmif;yg;aemufqHk;&EkdifiHwumowif;

pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7

aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7aejynfawmf Edk0ifbm 7jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&Sifqdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&dcef;raqmif tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD ; jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESifh

twGif;a&;rSL;rsm;u aumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef;oifhaom Oya'

rsm;ESifhywfouf Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjyNyD; 2012-2013

b@ma&;ESpfjyKjyifNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7

jynfolhvTwfawmfOu| jynfol hvTwfawmfaumfrwDrsm;aumfr&SifwdkhESifU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; wufa&muf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&SifqdkifjynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&SifqdkifjynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&SifqdkifjynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&SifqdkifjynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh aumfr&Sifqdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

trSmpum;ajymMum;trSmpum;ajymMum;trSmpum;ajymMum;trSmpum;ajymMum;trSmpum;ajymMum;

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tar&duefjynfaxmifpk

'kwd,orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

'kwd,orw OD; PfxGef; tar&duefjynfaxmifpk

'kwd,orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

wkwfEkdifiH\ acgif;aqmifydkif;ajymif;vJrI

roefpGrf;olrsm;twGuf Oya'rlMurf;udk jy|mef;Edkifa&;vkyfxHk;vkyfenf;ESifh tnD tqifh qifh aqmif&Gufvsuf&Sd

or0g,r0efBuD;Xme jynfolykdifodrf;tcef;^taqmufttHkrsm;pDrHcefY cGJrIukd yk*vduykdifjyKvkyfa&;aumfr&Sifuom aqmif&Guf

z

jr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tzGzGzGzGzGJJJJJ UUUUU- zkef;-031-7399 ? 031-73999? zufpf 032 - 30262? E-mail; [email protected] aMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjimmmmm? jze? jz e? jze? jz e? jzefffffYYYYYcsdcs dcsdcs dcsd zkef;-01-400697 (&efukef)? zkef;-031-74006 (aejynfawmf)wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif;today;tyfygonf/

owif;?aqmif;yg;pmrlESifh aBumfjim?jzefhcsd qufoG,fEdkif

8-11(P-16)popo.pmd 11/7/2012, 11:38 PM1

the myawady daily (8-11-2012)

Documents