the myawady daily (10-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (10-7-2013)

1/21

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Ak'[l;aeY twG J J J J J(((((33333 ) ) ) ) )? trSwf (83)? trSwf (83)? trSwf (83)? trSwf (83)? trSwf (83)

ajzmifhrwfwnfMunfowif;rSefonf jr0wD

aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9yxrtBudrfjynfol YvTwfawmfowr

yH krSeftpnf ;ta0;e0raeYud k,aeYeHeufyd kif;wGif qufvufusif;y&m ar;cGef;(10)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(3)ckvufcH&&S daMumif; tod ay;jcif;ESif hOya'Murf; (1)ckwifoGif;jcif;wd k Yud kaqmif&GufcJ hMuonf/

tr&yl&rJqEe,frSOD;odef;xGef;OD;\vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyfvdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyfvdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyfvdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyfvdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk xdef;csKyf[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd? wpfESpftmrcHvdkifpif(0SD;wuf)rsm;r&Sd? wpfESpftmrcHvdkifpif(0SD;wuf)rsm;r&Sd? wpfESpftmrcHvdkifpif(0SD;wuf)rsm;r&Sd? wpfESpftmrcHvdkifpif(0SD;wuf)rsm;r&Sd? wpfESpftmrcHvdkifpif(0SD;wuf)rsm;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;rnfolYxHrSxGuf&SdtoHk;jyKaeNyD; zrf;qD;ta&;,lrI rnfrQ&SdonfESifhrnfuJhodkYta&;,lrI rnfrQ&SdonfESifhrnfuJhodkYta&;,lrI rnfrQ&SdonfESifhrnfuJhodkYta&;,lrI rnfrQ&SdonfESifhrnfuJhodkYta&;,lrI rnfrQ&SdonfESifhrnfuJhodkYxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfud kxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfud kxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfud kxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfud kxda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufonfud k

od&SdvdkaMumif;od&SdvdkaMumif;od&SdvdkaMumif;od&SdvdkaMumif;od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u vd kifpifrJ harmfawmf,mOf0ifa&mufrIrsm;ud k jrefrmEdkifiH&JwyfzG JU?a'ocHe,f jcm;apmif hwyf? jynfol YppfwyfzG J Ursm;ESif hwm0ef&S dtzG J Utpnf;rsm;u aeYpOf

2011 ckESpf Zefe0g&DvrS2013 ckESpf {NyDvtxdvd kifpifrJ h armf awmf,mOfpkpk aygif; 1099 pD; zrf;qD;ta&;,lawmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jrif h wif a&;Oya'Murf;udkzwfMum;&Sif;v

aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9yxrtBudrf trsKd;om;vTwf

awmf owryH krSeftpnf ;ta0;e0raeYud k,aeYwGifusif;y&m&efukefwk dif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rSa'gufwmjrif hMunfwifoGif;xm;onf hjrpf-acsmif;-a&avSmifwrHrsm;rSa&udkoefY&Sif;atmif aqmif&Gufay;&ef(River Water Treatment)

jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqd kESif hpyfvsOf;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif a& avS mifwrHrsm;rSa&jzefYa0jcif;

ESif hpyfvsOf; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf&efukefNrd KUawmfjynfolrsm;\pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1

apmif hMunf hpdppfydwfqd k Yzrf;qD;vsuf&S d&m2011 ckESpfZefe0g&D19 &ufrS2013ckESpf{NyD30 &uftxd vd kifpifrJ harmfawmf,mOfpkpkaygif; 1099 pD; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygaMumif;? w&m;r0ifvd kifpifrJharmfawmf,mOfrsm; 0ifa&mufrIr&S dapa&;ESif hxdef;csKyf[ef Ywm;Ed kifa&;twGufjrefrmEd kifiH&JwyfzG J Utygt0if wm0ef&S dXmeqd kif&myl;aygif;tzG J Ujzif hMuyfrwfppfaq;jcif;rsm;qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;jzif hajzMum;cJ honf/

xd k Yjyif'kwd,0efBuD;u rormaomenf;jzif h ,mOfoufaocHvufrSwftwkESif h,mOfrSwfyk Hwifpmtkyftwkrsm; tok H;jyK aqmif&Gufaejcif;ud kazmfxkwfzrf;qD;Ed kif

a&;twGufwd kif;a'oBuD;^jynfe,f^cd kifukef;vrf;yd k Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeH k;rsm;od k YtaMumif;Mum;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? armfawmf,mOfrsm;ud ktao;pdwfppfaq;csufrsm;t& w&m;0if0S D;wuf

pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsuf ES m > 16

9pmrsufES m >

7pmrsuf ES m >

3pmrsufES m >

4pmrsuf ES m >

14pmrsuf ES m >

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzef UjzL;&efyk*vduod k Ywif'gac:,l

Ak'*,mAH k;aygufuGJrI ppfaq;azmfxkwfa&; tcsuftvuf rsm;tm; td Ed ,tpk d ;&u jref rmEd kifiH ESih fyl ;aygif ;zvS,foG m;rnf

wpfzuf Ed kifiH rSw&m;r0ifwifoGif ;vmonf hZd rfcHum; rsKd ;pH krG efjynf e,f zrf ;qD ;

wuokdvf rsm;\ ynma&;pepfjyKjyifajymif ;vJ&eft"dutusqH k ;rS m oif Mum;rIESif hoif,lrI yH kpHomjzpf

a&mf e,f'd ktem;,lcsd eftxd&D ;,JvfwGifom&S d rnf[kuvyftoif ;Ou |qd k

tar&duef Ed kifiHzavmf&D'gxuf12 qjrih f xd kif ;xufESpfqyd kaom jref rmhajraps;

owif;tef; T

yxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfowryHkrSefowryHkrSefowryHkrSefowryHkrSefowryHkrSeftpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/e0raeYusif;ypOf/e0raeYusif;ypOf/e0raeYusif;ypOf/e0raeYusif;ypOf/

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmfowrowrowrowrowryHkrSeftpnf;ta0;yHkrSeftpnf;ta0;yHkrSeftpnf;ta0;yHkrSeftpnf;ta0;yHkrSeftpnf;ta0;e0re0re0re0re0raeYaeYaeYaeYaeYusif;ypOf/usif;ypOf/usif;ypOf/usif;ypOf/usif;ypOf/

a&avS mifwrHrsm;rSa&rsm;udkoefh pif oefh &S if;aoma&jzefh a0Ed kif a&;ES if h jrpfa&? acsmif;a&npfnrf;rIavsmhenf;atmifaqmif&GufNyD; aomufoHk;a&jzef ha0Ed kk if a&; aqmif&Guf d trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;

jynfolY vTwfawmf tpnf;ta0;

10-7(P-1).pmd 7/9/2013, 11:42 PM1


2/21

2 10-7-2013 jr0wDtmabmf ESif hjynf wGif ;owif ;u@

(((((20132013201320132013ckESpckESpckESpckESpckESp f f f f f ? ? ? ? ?Zlvdkif10 &uf )Zlvd kif 10 &uf )Zlvdkif10 &uf )Zlvd kif 10 &uf )Zlvd kif 10 &uf )

a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifonf 450gumvywfvHk; vlewfjA[mow0gwdkYtm; yd#uwfoHk;oG,f? edum,fig;&yf? "ruEm&Spfaomif;av;axmifaom a'oemawmfwd k Yud ka[mMum;awmfrlcJ honf/ a'oemawmfwdk Yud ky"mejyKvsufpmayusrf;*efrsm;udkoif,l rSwfom;jyef YyG m;jcif;wnf;[laom y&d,w domoem? w&m;awmfvmtwd kif; usif hBuHyG m;rsm;jcif;wnf;[laom y#dyw domoem? w&m;awmfvmtwd kif; usif hBuHyG m;rsm;tm;xkwfojzif hr*fzd kvf edA mefw&m;rSefud kxdk;xGif; odjrifjcif;wnf;[laomy#da0'omoem[l omoemoHk;&yfud kvnf ; jrwfAk'bk&m;&Sifu xm;&S dawmfrlcJhonf/

y#dywfud ktm;xkwfaom oHCmawmfaygif; axmifaomif;ru&Sdapumrly&d,wf udkoif,lydk YcsrIr&S dcJ haomfrSefuefaomtusif hw&m;rsm;tm;enf;nd K;rS defoG m;rnfjzpfonf / y#dywfwnfaomynm&Sifyk*dKvfwd kYonf a,m*av;yg;wd k Yukef&m t&[wzd kvfud krzsufqD;Ed kif[laom o'eDwdusrf;jyKq&mawmf\tqdktrdef YESif htnD y&d,wf udkoif,l NyD;vQify#dywfudkvnf ; usif hBuHtm;xkwfMu&onf/

a,m*[lonf ow0gwdk YycH k;ay: tNrJxrf;vsufvSnf hvnfae& onf hwPS mxrf;yd k;(umra,m*)? b0xrf;yd k; (b0a,m*)? t,l xrf;yd k;('d|da,m*)? rodrIxrf;ydk; (t0dZ ma,m*) qd kaom av;rsKd;yifjzpfonf /urmavmuBuD; aerif;BuD;xGef;vif;aomtcg tvif;a&mifudkapmifha&Smufxm;EdkifouJhod kYokwef? 0denf;? tbd"r mw&m;awmfrsm;wnf&S dxGef;yaeorQumvywfvH k; Ak' tqH k;trwnf;[laom omoemhtvif ;a&mifud k apmif ha&S mufxm;&ma&mufonf htwGufokwef? 0denf;?tbd "r mw&m;awmfrsm; raysmufysufapa&;a&S;I wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yG JBuD;ud kEd kifiHawmftpd k;&u ESpfpOfusif;yay;vsuf&Sdonf/

,cktcg Ak'omoemawmfjrwfBuD;onf O,smOfBuD;wpfckyrmvSya0qmvsuftcuf tvuf toD;tyGif hwd k Yjzif hpnfyifwd k;wufvsuf&S dae&momoemh0efxrf;&[ef;omraPwd k Yonf y&d,wf? y#dywfwd k Yud kusif hBuHBudK;ukwftm;xkwfaeMuonf/ jrwfAk'\om;awmf &[ef;omraPwd k Y

onf 0denf;awmf? a'oemawmfESif htnD 0gwGif;umvtwGif; rdrdwd kYae&mXmeom oDwif;oH k;Mu&rnfjzpf&m 'g,um? 'g,dumrtaygif;wd k Yuypnf;av;yg; axmufyH hvSL'gef;Mu&efvdktyfonf/

xd kYaMumif hax&0g'Ak'omoemxGef;um;&m jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHwGif &[ef;omraPrsm;tm; 0gqd kouFef;qufuyfvSL'gef;Muonf htpOftvmud k qufvufapmif hxdef;ukod kvf,l Mu&rnfjzpfonf/ouFef;vSLaomtusKd;&Spfyg;rS m tqif;vSjcif;? jrLtnpftaMu;uif;jcif;?ta&mift0g&S djcif;? wefcd k;tmEkabmf&S djcif;? odrfarG Uaomud k,f &S djcif;? jzL aom t0wfykqd k;&S djcif;? a&Taomt0wfykqd k;&Sdjcif;ESifheDaomt0wfykqd k;&S djcif;wd k Yjzpfonf/

od kYjzpf jrefrmou&mZf1375 ckESpf0gwGif;umvwGif &[ef;omraPrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;jzifhAk'omoema&mif0gxGef;vif;a&; axmufyH hvSL'gef;ukod kvf,l Muyg&efjr0wDu EI d;aqmfvd kuf&ygonf/ /

Ak'omoem a&mif0gxGef;vif;a&;ypnf;av;yg;vSL'gef;ay; &efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9omoema&;0efBuD;Xme tjynfjynfqk dif&m ax&0g'Ak'omoemjyK wuod kvf(14)Budrfajrmuf'Dyvd krmatmifvufrSwfcsD;jrifhtyfESif;yG JESif h2013-2014 ynmoifESpfoifwef;om;opf BudKqkdyGJtcrf;tem;udk&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,ftjynfjynfqd kif&m ax&0g'Ak' omoemjyKwuod kvf&S d A[k daqmifbm0emr[mobmcef;r ,aeYrGef;vG J1 em&DwGifusif;yonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmf oHCr[mem,utzG J UOu| rE av;NrdKU Aef;armfausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf

tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qif hESif h{nh fy&dowfwd k Yu Mo0g'uxmem,lMuonf/

xdkYaemuf tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvfygarmucsKyfq&mawmf t*r[my@dw t*r[m*E0gpuy@dwb' E a'gufwmeErmvmbd0HoujynfwGif;? jynfyoifwef;om; &[ef;?oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;tm; 'DyvkdrmatmifvufrSwfrsm;csD;jrif hNyD; 'Dyvk drmvufrSwf&&S dolrsm;u t"d |mefjyKMuonf/

,if ;aemufygarmucsKyfq&mawmfu oif wef;om;opf&[ef;rsm;?

oifwef;om;opfoDv&Sifrsm;? trsKd;om;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;tm;oifwef;om;opfrsm;tjzpftodtrSwfjyKypnf;rsm;ud ktyfESif;onf/

tjynfjynfqk dif&m ax&0g'Ak' omoemjyKwu odkvf

(14)Budrfajrmuf'Dyvk drmatmifvuf rSwfcsD;jrifUyG Jusif;y

xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfygarmucsKyf q&mawmf t*r[my@dw t*r[m*E0gpuy@dwb' E a'gufwmeErmvmbd0HouEIwfcGef;qufMo0g'uxm>rufMum;&mwGif wuod kvfud kwpfpH kwpfOD;tm; rdrdwd k Yud k;uG,f ,H kMunf&mbmomrS Ak'bmomud k ouf0if,H kMunful;ajymif;vmap&efwnfaxmifxm;

jcif;r[kwfbJ ur molur mom;rsm;tm; rGefjrwfaom w&m;"rrsm;ud krQa0ay;&ef[laom omoemjyK&nf&G,f csufjzih fwnfaxmifxm;jcif;jzpf

aMumif;? wuodkvfudkaiGaMu;tjrwftpGef;twGuf wnfaxmifzGif hvSpfxm;jcif;r[kwfbJ"rjyef YyG m;a&;twGufom zGif hvSpfxm;jcif;aMumif hjzpfaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzif haiGaMu;wpfpH kwpf&mrQ ray;&bJjrwf"rud kavhvmoif,l Ek difaMumif;?oifwef;om;rsm;onfwuodkvfrScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud kvk dufemjcif;jzif hom wuod kvf

od k Yjyefvnfay;qyf&efvk dtyfaMumif;?wuokdvfu rQa0oifMum;ay;vk dufonfrsm;uk dtmH kpd kuf oif ,lavhvmoif haMumif; >rufMum;cJ honf/

,aeYusif;yonf htjynfjynfqk dif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf2012-2013 ynmoifESpf\ (14)Budrfajrmuf'Dyvk drmatmifvufrSwfcsD;jrif htyfESif;yG Jtcrf ;tem;wGifjynfwGif;? jynfyrS&[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 58 OD;wk d Y'Dyvk drmatmifvufrSwf &&S dMuNyD;2013-2014 ynmoifESpf'Dyvk drm0ifcGif h&olrsm;rSm jynfwGif;? jynfyrS

&[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 80 wd kYjzpfaMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;t m;upm;orm;rsm;avUusif U

&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9&efukef Zlvkdif 9(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY

tcrf ;tem;usif;ya&; vkyfief;n dEI dif;tpnf ;ta0;ud k &efukefwk dif;a'oBuD;tpdk;&tzG JUH k; tpnf;ta0;cef;r,aeYrGef;vG J1 em&DwGif usif;y&m

tmZmenfaehusif;ya&; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf t*r[mtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf t*r[mtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf t*r[mtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf t*r[mtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmucsKyf q&mawmf t*r[mt*r[m*E0gpuy@dw b'E a'gufwmeErmvmbd0Ho oifwef;om;&[ef;wpfyg;tm; 'Dyvkdrmatmt*r[m*E0gpuy@dw b'E a'gufwmeErmvmbd0Ho oifwef;om;&[ef;wpfyg;tm; 'Dyvkdrmatmt*r[m*E0gpuy@dw b'E a'gufwmeErmvmbd0Ho oifwef;om;&[ef;wpfyg;tm; 'Dyvkdrmatmt*r[m*E0gpuy@dw b'E a'gufwmeErmvmbd0Ho oifwef;om;&[ef;wpfyg;tm; 'Dyvkdrmatmt*r[m*E0gpuy@dw b'E a'gufwmeErmvmbd0Ho oifwef;om;&[ef;wpfyg;tm; 'DyvkdrmatmvufrSwftyfESif;pOf/vufrSwftyfESif;pOf/vufrSwftyfESif;pOf/vufrSwftyfESif;pOf/vufrSwftyfESif;pOf/

wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrif haqGuyxrtBudrftpnf ;ta0; vkyfief;aumfrwDrsm;zGJ Upnf; wm0efrsm;owfrSwfay;cJ hNyD;jzpfaMumif;? Ek difiHawmftqif hESih favsmfnDpG m atmifjrifcrf;em;pG m usif;yEk difa&;twGuf

aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;aomif;xk dufonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfv,f a0;NrdKU&S d Training Center-2 *sL'k d? urfyd k? yefMuyfqDvyf? tav;r?0lSL;ESif haoewfypftm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIwdk Yudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;NyD; NydKifyGJusif;y&efeD;uyfvmonfESif htrQ xdck duf'Pf &m&&S drIr&S dapa&; txl;*kjyK&ef? tm[m&&S daomtpm;taomufrsm;? aq;0g;rsm;jzifhpGrf;tif rsm;tm; jznf hwif;&efESifhpepfwustem;,l&efwd kYud krS mMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/


aumfrwDtvk dufcRwf,Gif;rI? tm;enf;rIrjzpfay:a&; tav;xm;aqmif&Guf&efvkdaMumif;? EkdifiHtwGuftouf pGef YvTwfcJ hMuonf h tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; av;pm;*kPfjyKonf htcrf ;tem;jzpf tESpf

om&&Sd&Sdaqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf wk dif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrif hESif hwm0ef&S dolrsm;u aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9

&efukefNrdKUwGif tqif hjrif hbwfpum;(Bus Rapid Transit ) pwifajy;qG Ja&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;onfhtpnf ;ta0;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;y&m &xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ol&OD;aomif;vGif? &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?aumfrwDtzGJ U0ifrsm;? ynm&Sifrsm;?armfawmf,mOfvd kif;rsm;rS,mOfyk dif&Sifuk d,f pm;vS,f rsm; wufa&mufMuNyD; &efukefNrdKUwGif ,mOfoGm;vmrIwpfpwpfpusyfwnf;vmrItaMumif;t&if;rsm;uk dvnf;aumif;? ,mOfusyfwnf;rIavsmhyg;oGm;apa&;twGuf

aqmif&Gufoif haomenf;vrf;rsm;uk dvnf ;aumif; aqG;aEG;nd EI dif;Muonf/

&efukefNrdKhwGiftqif Ujrif Ubwfpum;(Bus Rapid Transit) pwif ajy;qG J a&;aqG;aEG;

aqG;aEG;yGJwGif tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuaomtzG J Utvk dufBudKwifjyKpkvmonf hpmwrf;rsm;tm;zwfMum;aqG;aEG;Mu&m *syefEkdifiH(JICA) tzG J Uu &efukefNrdKU ,mOfpD;qif;rItajctaersm;ESif h owdxm;apmif hMunf hajz&Sif;ay;&rnfhudprsm;uk dwifjyaqG;aEG;Muonf/

xk d YaemufBudKwifavhvmjyifqifxm;&rnf htaMumif;t&mrsm;? pwiftaumiftxnf azmf&ef vsmxm;umv? qufpyfaqmif&Gufxm;&rnf hudprsm;uk daqG;aEG;Muonf/

ur mhNrdKUawmfrsm;ESifhvlOD;a& rsm;jym;aomNrdKUrsm;wGif,mOfrsm;oG m;vmrIwpfpwpfpusyfwnf;vmojzif h

avxktwGif;Sox, NOx ESif htjcm;tE &m,f&S daom"mwfaiG Ursm; wk d;vmojzif husef;rma&;xdckdufrIrsm;&Sdvmjcif;? avxktwGif; avmifpm


3/21

310-7-2013 &ef ukefowif ;u@

jynfol Yb@mtjzpf odrf;qnf;xm;onf h wd kufaMuum;

pkpkaygif; 102 pD;txd&Sdvm

&efukefNrdK UwGifjynfwGif;? jynfy yk*vduk H;rsm;zGif hEdkifaomtxyf jrif huGef'd kenf;yg;aeonf[kqd k

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzef Y jzL;&e yk*vduodk Y wif'gac:,l

ae&S ife,fukrPDu qD;*drf;twGufa':vmoHk;oef;ESif h nDrQonf h tm;upm;0wfpH krsm; yH h yd k;ulnD

&efukef Zlvd kif 9jynfyrSwifoGif;vmonf hysufpD;

rIrsm;aom xdck dufwd kufaMuum;rsm;ud kjynfol Ub@mtjzpfoH k;Budrfodrf;qnf ;xm;cJ h&m tpD;aygif; 102 pD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif; jynfwGif;taumufcGefOD;pD;XmerSod&onf/

jynfyrSwifoGif;vmonf hysufpD;rIrsm;aom xdck dufwd kufaMuum;rsm;(,myH k )uk dyxrtBudrftjzpfar 14&ufwGif27 pD;? 'kwd,tBudrftjzpfar31 &ufwGif42 pD;ESif hwwd,tBudrftjzpf ZGef 28 &ufwGif 33pD;wd k Yudkjynfol Ub@mtjzpfodrf;qnf ;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd kuJ hod k YyiftmrcHpm&if;&Siftyf aiGrsm;ud kvnf ; jynfol Yb@mtjzpfodrf;qnf;ta&;,laqmif&GufcJhNyD;

&efukef Zlvd kif 9jrefrmEdkifiH\ t"dupD;yGm;a&;

Nrd KUawmfjzpfaom &efukefNrd KUawmfwGifEdkifiHwumESifhjynfwGif;yk*vduukrPDrsm; k H;cef;oD;oef YzGif hEd kifaomtxyf jrif huGef'd k(tay:yH k )rS m enf;yg;aeao;aMumif; Ed kifiHawmfpD;yG m;a&;ESif hvlrIa&;tBuHay; a'gufwmatmifxGef;oufu ajymMum;cJ honf/

]]&efukefrS m qmul&mwm0gwpfck

&efukef Zlvd kif 9&efukefwd kif;a'oBuD; twGif;&S d

pufrIZkefrsm;wGifvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzef YjzL;Edkif&eftwGuf jynf wGif;? jynfyrSukrPDBuD;rsm;ud kwif 'grsm;ac:,lxm;aMumif; od&onf/

&efukefNrd KUwGif vQyfppf"mwftm;rvH kavmufrIaMumif hpufrIZkefrsm;od k UvQyfppf"mwftm;yd k YvTwf&mwGifESpf ydkif;cGJum "mwftm;ydkYvTwfay;ae&NyD; vlaetdrfrsm;twGuf850 r* g0yfyd k YvTwfEd kifum pufrIZkefrsm;od k Y180r*g0yfomay;ydkYaejcif;jzpfaMumif;&efukefNrd KUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzG JUrSod&onf/

jynfwGif;? jynfy ukrPDrsm;tae

jzifhvkyfud kifcGifh&&S dNyDqdkygu pufrI Zkefrsm;ESifhcsdwfquf um "mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kif&efaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; tqd kyg"mwftm;jzef Y jzL;jcif;twGuf &if;ESD;jrKyfES Hvd konfh jynfwGif;? jynfy vkyfief;&Sifrsm;

&efukef Zlvd kif 9jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf

vuf cHusif;yrnh f(27) Budrf fajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yG Jawmf (qD;*drf;) twGuf jynfyukrPDwpf ckjzpfonf hxd kif;Ed kifiHtajcpd kufae&S,fe,fukrPDu a':vmoHk;oef;ESifhnDrQonf htm;upm;0wfpH krsm;ud kyH hyd k;

ulnDoG m;rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;OD;rsKd;vd Iifu ajymMum;cJ honf /

qD;*drf;Nyd KifyG JtwGufvuf &S dtcsdef wGif&&Sdxm;NyD;jzpfonh f ukrPD12

tqd kygudpESifh ywfoufaeonfh taumufcGefat;*sihfrsm;udkvnf;yifv,ftaumufcGef tufOya'yk'fr (202)? taumufcGefOD;pD;Xme\trdef YaMumfjimpmtrSwf(1^2002)ESifh (274^2008)wdkYt& vkyfief;vkyfud kifcGif hrSwfyH kwifud kazazmf0g&D 25 &ufrSp ydwfodrf;cJhaMumif;od&onf/

taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh vkyfief;oHk; armfawmf,mOfrsm;ESif h vlpD;armfawmf,mOfrsm;tay: tcGefpnf;MuyfaumufcHrItaejzifh taumuf cGefOD;pD;XmerSExtra Cab,Space Cab wHcg;ESpfayguf(2Doors) armfawmf,mOfrsm;udk vkyfief;oH k;,mOfrsm;(Pick up) tjzpfowfrSwfNyD;(HS 87.04) t&

pujrif hwufae&aMumif;od&onf/EdkifiHwumvkyfief;&Sifrsm;0if

a&mufvmrIESifhtwlkHk;cef;zGifhvSpf &eftwGuftaqmuf ttH krsm;xyfrHaqmufvkyfrnfqd kygu EdkifiHwum&if;ES D;jr KyfEH Solrsm;ud kzdwfac:ouJ hod k Y jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;&ma&mufaMumif; od& onf /

xdkuJhodkY tjrifhqHk; wm0grsm;aqmufvkyf&efrS m vlaetdrfrsm;Mum;wGif tcuf tcJ&S daeNyD; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDutaqmufttH kqd kif&mZkefrsm; owfrSwfay;NyD;ygu wm0guJhodkYaomtxyf jrif htaqmufttH krsm;aqmufvkyf&eftqif ajyvG,fulvmrnfjzpfaMumif; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxHrSod&onf/

Ed kifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;ESif htwl jynfwGif;wGift"duvdktyfaeaom tajccHtaqmufttH krsm;udkvnf ; xyfrHaqmufvkyfaeNyD; ur mat;bk&m;vrf;ray:wGif AD,uf erfEd kifiHu &if;ES D;jrKyfEH SaomtaqmufttHkrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/

jynfwGif;wGif tajccHtaqmuf ttH krsm;pG maqmufvkyfygu tif*sif eD,mESif h Adokumynm&Sifrsm;ud ktvkyftudkifrsm;zefwD;ay;&mvnf;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

(449)

taejzifhtqdkjyKvT mrsm;ud k Zlvdkif 31 &ufaemufqH k;xm;um wifoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&S dvQyfppf"mwftm;ud kvuf&S dwGifcG Jwef;wpfcktaejzif howfrSwfum pufrIZkefrsm;ud kay;ae&onf htwGufvQyfppftpm; rD;pufrsm;udk toHk;jyKumukefxkwfvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufae&ojzif hpufrIZkefrsm;&S dukefxkwfvkyfief;rsm;wGif xkwfvkyfrIwefzdk;yd krd kjrif hwufvsuf&S donf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfES Holrsm;taejzif hjynfwGif;od k Yvma&mufvkyfud kif &eftwGuf t"du tcuftcJrSmvQyfppfrD;u@jzpfouJhodkY jrefrm

EdkifiH rMumrDtcsdefwGifvufcH usif;yrnhf qD;*drf;NydKifyG JwGifvnf;vQyfppfrD; vH kavmufpG m&&S d&eftwGuf rS mvnf; tvGefta&;BuD;aMumif;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;u oH k;oyfajymMum;cJ honf / uHxl;

500 zdk;? y&DrD,mu aiGusyfodef;500eJYnDrQwJh aumfzDc&if(rf)? rD'D ,mtaeeJ YADMA rD'D,mu a':vmwpfoef; wefaMu;&S donf h Billboard150 ud kay;tyfvS L'gef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

qD;*drf;twGuf pyGefqmay;onf h ukrPDrsm;rSm xdkif;ESifhpifumylrS

ukrPDoH k;cktjyif jynfwGif; ukrPD ud k;ckpkpkaygif; 12 ckjzpfNyD; pkpkaygif;wefaMu;rS m jrefrmaiGusyf1 'or579 bDvD,H vuf cH&&S dxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/ uHxl;

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf(zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ uk drl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef )(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rE av; OD;at;rif ;atmif(zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h(zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtl yif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsd K;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'Dpmay (zkef; 081-2123838)--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rk H&G m a':at;at;oef ; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf(zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif(zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------ycku L a':oE mcif(zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;Gef Y(zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oE m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f(zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oE mvGif(zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifh ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,f rsm;xH qufoG,f Ek difygonf/a&mif pk Howif ;pm

wnf;om k Hk;cef;oD;oef Y&S daeao;awmhukrPDk H;cef;zGif hcsifwJ hjynfyeJ YjynfwGif;ukrPDawGtwGuf k H;cef;awGu enf ;aeygao;w,f}} [kif;uajymMum;cJ honf /

jrefrmEd kifiH\ zG H UNzd K;vmrIESif htwl EdkifiHwumvkyfief;&Sifrsm;taejzifhjynfwGif;wGif kH;cef;zGifhvSpf&ef tajctae trsm;tjym;&S daeaomfvnf ; &efukefNrd KUawmfwGifpD;yG m;a&;

k H;cef;zGif hvSpf&eftwGuf taqmufttH krsm; rsm;pG m vd ktyfaeaMumif;od&onf/

tqd kyg qmul&mwm0grS m EdkifiH wum k H;cef;rsm;zGifhvSpf&eftwGuft"du aqmufvkyfxm;aom txyf jrif htaqmufttHkjzpfNyD; vuf&Sd jrefrmEk difiHod k Yvma&muf&if;ED S;jr KyfES Holrsm;taejzif haetdrfrsm;ud kiS m;&rf;0,f,l zGif hvSpfae&aomaMumif hp&dwf

taumufcGef(Customs Duty)oHk;&mcdkifEIef;? ukefoG,fvkyfief;cGef (Commercial Tax) ig;&mcd kifEIef;jzif hpnf;MuyfaumufcHvsuf&SdaMumif;od&onf/

qvGef; (Saloon) uJhod k Y vlpD;armfawmf,mOfrsm;ud k(HS 87.03) t& Engine Power 2000 CC txdtaumufcGef(Customs Duty)

30 &mcd kifEIef;? ukefoG,f vkyfief;cGef (Commercial Tax) 25 &mcd kifEIef;jzif hvnf ;aumif;?Engine Power 2000CC txufarmfawmf,mOfrsm;udktaumufcGef(Customs Duty)40 &mcdkifEIef;jzihfvnf;aumif;pnf;MuyfaumufcHvsuf&SdaMumif;od&onf/

uHxl;

ckESif hpyGefqmpmcsKyfcsKyfqd kxm;onf h pyGefqmaMu;pkpkaygif;rS m tar&duefa':vm 3 'or 034 oef ; txd&&S dxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]xd kif;Ed kifiHrSae&Sife,f ukrPDua':vmoH k;oef;eJ YnDrQwJ htm;upm;0wfpH kawGyH hyd k;ulnDygr,f/100 Plus ua':vmajcmufaomif;eJ YtcsKd&nfbl;

aygif; ig;odef;?Voltex

u tar&duefa':vmoH k;aomif;ESif h nDrQwJ haq;tawmifhESpfaomif; tjcm;ukrPDawGuvnf ; ulnDyH hyd k;oG m;rSm jzpfygw,f }} [kif;u quf vufajymMum;

cJ honf /a&Tplygvd kufzfukrPDu aiGusyf

odef; 1500 ESif hnDrQonf hplygaumfzD rpf700 umwGef;? plygvDrGefwD; 700umwGef;? Gd Kif&,fjrefrmu aiGusyfodef; 1500 eJYnDrQwJ hwD;rpf 700umwGef;? auGumtkyf700 umwGef;?jrefrmhtem*wf&if;ESD;jr KyfEH SrIukrPD

u aiGusyfodef; 300 eJ YnDrQwJ hcsdwf xrD? atk d;rm;ukrPDuvnf; aiG usyfodef; 300 eJ YnDrQwJhrdwfuyf qHyifjyKjyifrI? &omcsKd(,rf ,rf )uacgufqGJajcmufxkyf aiGusyfodef;

p-3 copy.indd 1 7/9/2013 5:21:18 PM


4/21

4 10-7-2013Ekdif iHwumowif ;u@

wkwfEdkifiHpDcRrfjynfe,fwGifa&BuD;rIjzpfyGm;

awmiftmz&duwGif 0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIaMumif h vl30 OD;aoqHk;

Ed kifiHwumowif;wd k zrf;qD;xm;aom tDwvDowif;axmufwpfOD;tmwl&uDjyefvnfvTwfay;

wkwfEd k fifiHwG ifausmufrD;aoG; ab;xGuf qkd;usKd;aMumif h vlYoufwrf;udkwd kapaMumif;awGU&Sd

csef'l; Zlvk dif 9,ckESpf{NyDvtwGif;u ivsif 'Pf

ud k jyif;xefpG m cHpm;cJ h&onf hwkwf

EdkifiHawmifydkif; pDcRrfjynfe,f ,mtef;NrdKUwGif rkd;oufrkefwkdif;wdkufcwfNyD; a&BuD;rIjzpfyGm;cJhjcif;

aMumif ha'ocH16900 OD; a&ab;'kuESif hBuHKawG Uae&aMumif; a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u Zlvkdif

udwfyfawmif; Zlvk dif 9awmiftmz&duEk difiHwGif0rf;avQm

a&m*gjzpfyGm;rIaMumif h aoqHk;olOD;a& 30 txdjrifhwufvmcJ haMumif;

tmPmyd kifrsm;u Zlvd kif 8 &ufwGif xkwfjyefcJ honf /,if;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh

aoqHk;oltm;vHk;onf uGmZl;vl;emw,fvf jynfe,ftDouf 0DeDNrdKUrSjzpfNyD; arvESifh ZGefvMum;wGif

aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;Nrd KU&Sd ul;pufa&m*gxdef;csKyfa&;XmeuxkwfjyefcJ honf /

xd k Ytjyif tqd kygNrd KU&S d Prince Mshi-yeni

DT +NZ*LI |LI D P JD0XPLIKaoqH k;olOD;a&onf22 OD;xd&SdvmF- KD0XPLI(6LI K|LID P JM]SI\* P RQI KtaMumif;t&if;tm; pHkprf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

(tif wmeuf )

a&mr Zlvk dif 9wl&uD&JwyfzG JUrS zrf;qD;cJ haom

tDwvDEk difiHom;owif;axmufwpf OD;tm; jyefvnfvTwfay;vdkufNyDjzpf aMumif; tDwvDEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Zlvd kif 8 &ufwGifxkwfjyefcJ h onf /

touf 24 ESpft&G,f&S drufwD,m

umpD,mwd k&Donf Nrd KUawmftv,fyd kif; wufqif&ifjyifwGif Zlvkdif 6&ufujzpfyGm;cJhaom qEjyrIrsm;twGif; kyf&Sifd kuful;cJ hjcif;aMumif h |LI WP -Z\I]*-8X ]UI T' F-KMFLI

jzpfNyD; rMumrDwGiftDwvDEd kifiHodk Y jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumitDwvDEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xajyma&;qd kcGif h&S dolwpfOD;u ANSAowif;Xmeod k YajymMum;cJ honf /

xdkYtjyif wl&uD&JwyfzGJUo tjcm;tDwvDEdkifiHom; owif;axmufwpfOD;ud kvnf; vGefcJ haom v

u tDwvDoHwrefrsm;\ Mum;0if zsefajzay;rIaMumif hvGwfajrmufcGif h ray;rDtpwefblvfNrd KU&S dtcsKyfcef;wpfckwGifzrf;qD;csKyfaES mifcJ haMumif;od&onf/ (tif wmeuf )

ayusif; Zlvk dif 9wkwfEk difiHajrmufyd kif;wGifa'ocH

rsm;twGuf vd kufem&efcsrSwfxm;aom tpdk;&\ausmufrD;aoG;vkyfyd kifcGifhrl0g'onfvlYouf wrf;5 'or 5 ESpfcef Yyd krd kwk dapaMumif;avhvmrIwGifajymMum;xm;onf/

vlOD;a& oef; 500 aexd kifonf h [l tmjrpfajrmufyd kif;&S d,if ;a'oausmufrD;aoG;avmifuRrf;rIrSxGufay:vmaom avxknpfnrf;rIonf awmifyd kif;a'oxuf 55 &mcd kifEIef;

jrif hrm;aMumif; avhvmrIwGifazmfjyxm;onf/

1980 jynf hESpfu jy|mef;cJhaom,if;rl0g'\ tusKd;quftjzpfajrmufydkif;a'o&Sda'ocHrsm;wGif ESvH k;ESif htqk wfa&m*gjzpfyG m;rIEIef;jrif hwufcJ honf /

,if ;avhvmrIud kwkwf? tar&duefESif htpa&;Ed kifiHrsm;rSokawoDrsm;u vkyfaqmifcJhaMumif; od& onf /

(tif wmeuf)

e,l ;a'vD Zlvd kif 9tdEd ,Ed kifiHAk'*,m Zlvdkif 7

&ufu jzpfyG m;cJ haom AH k;aygufuG JrIESif h pyfvsOf; ppfaq;awGU&Sdonfh owif;tcsuftvuf rsm;tm; jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;zvS,foG m;rnf[k tdEd,tpdk;&u oabmwlvdkufaMumif; od&onf/

tqdkyg aygufuG JrI 'Pf &m&&S dcJ h aom tdEd,EdkifiHa&muf jrefrmpmoifom; yg&*lbG J UtwGufpmwrf;jyKpkaeaom &[ef;awmfwpfyg;jzpfonf hOD;0dvmouvuF m& (oufawmf 27 ESpf0gawmf7 0g) \tajctaeESif hpyfvsOf; aejynfawmf awG UqH k

cJ haom aqG;aEG;yG JwGif tdEd ,Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; &ef*sefrmomtDESif hjrefrmEd kifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGifwdk YaqG;aEG;cJ honf/

,cktcg Ak' *,m bk&m;zl;rsm;\tajctaerS mwnfNidrfat;csrf;aeNyD jzpfaMumif;? aygufuG JrIwGif'Pf &m& &SdcJholrsm;\ tajctaerSm pdk;&drfzG,f &mr&S dawmhaMumif;? qufvuf pH kprf;ppfaq;rIrsm;ESif howif ;tcsuftvuf rsm;ud kjrefrmtpd k;&ESif htwlzvS,foGm;rnfjzpfaMumif; tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rmomtDuajymMum;cJ honf /

(tif wmeuf )

uyeftwkjzif h tpm;xdk;ukorI cH,l cJ h onf h uav;i,ftjcm;a&m*gjzif haoqH k;

EdkifiHtwGif;od k h vma&muf&efpEdk'eftm; AifeDZJ Gvm;orw awmif;qdk qD;&D;,m;Ed kif iHwpf0ef; OykofvtwG if;typftcwf&yfpJay;&ef befuDrGef;awmif;qdk

0g&Sifwef Zlvk dif 9tar&duefjynfaxmifpkwGifvGefcJ h

aom oH k;vu ur may:wGif yxrqH k;tBudrfav>yeftwkjzif htpm;xd k;ukorIcH,l cJ haom oH k;ESpfeD;yg;t&G,frdef;uav;i,fwpfOD;onf tjcm;a&m*ga0'emjzifhuG,f vGefoG m;cJ hNyDjzpfaMumif; tDvDEGdKufpfjynfe,f uav;aq;H ku Zlvk dif 8 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf /

[memtrnf&Sd tqkdyguav;i,fonf {NyDvwGif yifrqJvfenf;ynmjzifh av>yeftpm;xdk;ukorI cH,l cJ h&m atmifjrifrI&&S dcJ haomfvnf ;olr\cE mud k,ftwGif;rStqk wf\vkyfaqmifrIonf tm;enf;csKdU,Gif;vmaomaMumif hZlvk dif 6 &ufwGif aoqH k;cJ hjcif;jzpfaMumif; olr\rdb

rsm;u ajymMum;cJ honf [kod&onf/[memudk awmifudk&D;,m;EdkifiH

qdk;vfNrd KUwGif2010 jynf hESpfMo*kwfvu cJ&mcJqpfarG;zGm;cJh&NyD; olrxHwGif arG;&mygav>yefryg&SdaomaMumif h aq;H kom wpfcsdefvH k;xm;&S dcJ h&aMumif; od&onf/

od k Yaomfvnf ; tDvDEG d Kufpfjynfe,f uav;aq;HkrS q&m0efrsm;onf [mem\ dk;wGif;jcifqDrSyifrqJvf rsm;ESif hQRQ DEVRUEDEOH QDQREHUVrsm;ud ktoH k;jyKNyD; av>yeftwkwpfckud kzefwD; av>yeftpm;xd k;ukoay;F- KP DWPLIMULIU, 6 GF- KDRPIYQI |LIxyfrHcHpm;ae&aoma&m*ga0'emud k ausmfvTm;Ek difcJhjcif;r&S dcJhaMumif;od&onf/

(tif wmeuf )

u&m;umhpf Zlvk dif 9AifeDZJGvm;orw eDudkvyfpfrm'ld k(tay:yHk)onf

tar&dueftrsKd;om;vH kNcH Ka&;at*sifpD(NSA) rStzJ G U0ifa[mif;wpfOD;jzpfol tuf 'f0yfpEkd'ef\ Ed kifiHa&;cd kvI HcGif hDUZP \IF+FVXIXGN YXIF+ 6G1\' DHPXI |LI WPEk difiHtwGif;od k Yvma&muf&efZlvk dif8 &ufu awmif;qd k

e,l;a,muf Zlvk dif 9ukvor*twGif;a&;rS L;csKyfbefuDrGef;onf bmom

a&;yJGawmfumvtwGif; qD;&D;,m;EdkifiHwpf0ef;typftcwf &yfpJxm;Mu&efqD;&D;,m;orw bm&S mt,fvftmqwfESif htwk duftcHwyfzJG Ursm;tm; Zlvk dif8 &ufuawmif;qd kcJ haMumif; od&onf/

wpfvwmMumjrif hrnf hOykofvtwGif; bmoma&;

qkdif&m0w&m;rsm;udk tav;xm;vkyfaqmifMu&efqD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd oufqkdif&mtzJGUrsm;tm;vHk;ud k rdrdtaejzif h awmif;qdkoG m;rnfjzpfaMumif; bef(,myH k)u Zlvd kif 9 &ufwGif ajymMum;cJ honf /

xd k Ytjyifbefonftpd k;&tzJ GUESif h twk duftcHwyfzJ GUrsm;u xdef;odrf;xm;aomolrsm;ud kvTwfay;&efvnf ;awmif;qd kcJ haMumif; od&onf/

qD;&D;,m;trsKd;om; Gef Yaygif;tpd k;&tzJ G U\ Ou|opf tmruf'f*smbmu rdrdtaejzif hOykofvtwGif; tmqwftpd k;&tzJ G Utm; typftcwf&yfpJrIwpf&yfud kurf;vSrf;&efjyifqifvsuf&S daMumif; Zlvd kif7 &ufwGifajymMum;cJ h

reDvm Zlvd kif 9zdvpfydkifEkdifiH tv,fydkif;wGif

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufcHRO 2'DXVPI6G1\' |LID P J

aMumif htenf ;qH k;vl10 OD;aoqH k;cJhaMumif; jynfe,fqd kif&mt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJ honf /

xd k Ytjyif Ek difiHtv,fyd kif; lloilojynfe,fwGif,ckESpftwGif;aoG;vGef wkyfauG;a&m*gul;pufrIaMumifhvl tajrmuftjrm;aoqH k;cJ h&NyD; ,cif

ESpfuaoqH k;rIxuf 71 &mck difEIef;jrif h wufcJhaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L; a&mvfbepfu AFP owif;Xmeod k YajymMum;cJ honf /

,ckESpfyxrESpf0uftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufrIaMumif h aoqH k;olOD;a&onfvGefcJ honf hESpf wpfESpfvH k;twGif; ,if ;a&m*gjzpfyG m;rIaMumif haoqH k;olOD;a&ESif hxyfwlnDD0XPLI|LI X[\IDYPLIDM\P0XPcJ honf/ (tifwmeuf )

cJhaMumif; od&onf/NyD;cJhonf hoDwif;ywfukefu AifeDZJ Gvm;? eDum&m*G m

ESifh bdkvD;AD;,m;tpdk;&wdkYonf pEdk'eftm; EdkifiHa&;cdkvIHcGifhjyK&efpOf;pm;rnf[k urf;vSrf;cJ haMumif;? pEd k'efRQI |LIWP (G NLIL+D FN GY, +F*LI KD\ UQI K(N GLIL+XG NDSPLI KTN GLI&eftwGufarmfpud kavqdyfwGif &ufowywfESpfywfMumaomifwifaecJhonf /

pEd k'efonf ZGef23 &ufu a[mifaumifrSarmfpud kod k YD PXI 6G1\' RQIK WFVGHIU6S |LI (6LIKWTXIWR* IU DR DRPIYQI |LI(6LI KDT*D(*U,UVP M\.YN\IYG ND0XPLIrm'ld ku ajymMum;cJhonf /

pEd k'efonf Ek difiHa&;cd kvI HcGif h&&S d&efOa&myEk difiHBuD;rsm;tygt0if Ek difiHaygif; 27 Ed kifiHwGifBudK;yrf;cJ haomfvnf ;2D P\(GNLIL+%X' UVP X |LI ?DY4PXI[P FVXIXGNMLLITHIF- K0X1\' DZPLIWDU GX(G NLIL+UVP XRP |LIWPukPmxm;EdkifiHa&;cdkvIHcGifhjyK&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf / (tif wmeuf )

NyD;aemuf bef\awmif;qd kcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf / (tif wmeuf )

9 &ufwGif ajymMum;cJ honf /,if ;Nrd KUwGifZlvd kif8 &ufeHeufyd kif;

u rk d;onf;xefpG m &G moGef;cJ hNyD; jrpf a&wufrIaMumif h,kcsefcd kiftwGif;&S d

a'ooH k;ckwGifa&BuD;rI'Pf ud kqk d;&G m;pG m cHpm;cJh&aMumif; od&onf/tqk dyga'otwGif;&S dvlaetdrf

4920 vH k;onf a&BuD;rI'Pf ud kcHpm;&vsuf&S dNyD; ysufpD;qH k;I H;rIwefzdk;rSm,Grf 768 oef;txd &S dEd kifaMumif;cef YrSef;xm;onf/

xdkuJhodkY jrpfa&BuD;rIaM obm0ab;tE&m,fud k a&S mif&S m;Ek dif&eftwGuf jynfyc&D;oG m;rsm;ESif h a'ocH5200 ausmfud kab;vGwf&mod k Ya'oqd kif&mtpk d;&u a&T Uajymif;ay;cJ h&onf/(0JyH k )

a&BuD;rIaMumifhtaotaysmufpm&if;ESif hxdcd kuf'Pf &m&&S drIpm&if;ud krloufqk dif&mu azmfjycJ hjcif;r&S d[k od&onf/

(tif wmeuf)

zdvpfyd kifEk difiHwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufcH&ol 1 00 OD;xd&S d z

av>yefwkjzif htpm;xd k;ukorIcH,l cJ honf huav;i,f tm; raoqH k;rD rdbrsm;ESif htwl awG U&pOf/

Ak'*,mAH k;aygufuG JrIppf aq;azmfxkwfa&; tcsuftvufrsm;tm;tdEd ,tpd k;&u jrefrmEd kifiHES if h yl;aygif;zvS,foG m;rnf


5/21

5aejynf awmf ESif htxuf jref rmjynf owif ;u@10-7-2013

rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;ESifUusef;rma&;qk dif&m ynmay;a[majymyG Jusif;y

tcrJUuGefysLwmoifwef; trSwfpOf(5)qif;yG Jusif;y

a&pBudKNrdKYe,fpnfyifNrdKYwGif;vrf;rsm; tqif Ujrif Uwif

ig;&pf ig;oefwm;qD;umuG,f a&; todynmay;

0gwGif;umv tpOftvmrysuf0wfywfvSnfU a&;jyifqif

v,fa0;NrdKYe,f pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyf

aejynfawmfZlvk dif 9aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;Nrd KU pk dufysKd;a&;ody Hausmif;,ref aeYeHeuf 10 em&Du rl;,pf aq;0g;uif;pifa&;ESif h usef;rma&;qk dif&m ynmay;a[majymyG Jusif;ycJ h onf/

a[majymyG Jok d YysOf;rem;Nrd KU ckwif (200) jynfol Yaq;H kaq;H ktkyfBuD;a'gufwmvSvSMunf? vufaxmufaq;Hktkyfa'gufwmarcifOD;? pdwfusef;rma&;txl;uka'gufwmausmfaZxGef;? vufaxmufq&m0efa'gufwmESif;tdjzLESifholemjyKq&mrrsm;?pkdufysKd;a&;odyHausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifjrwfolESif h v,f ,moD;ES HXmerS L; OD;cspfGef Ytygt0if pk dufysKd;a&;ody Hausmif;om;? ausmif;

olrsm; wufa&mufcJ hMuonf/ tpD tpOft& ausmif;tkyfq&mBuD;utzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; ckwif (200)jynfolYaq;HktkyfBuD; a'guf wmvSvSMunfu rl;,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif;ESifh taxGaxGA[kokwrsm;? pdwfusef;rma&;txl;uka'gufwmausmfaZxGef;u rl;,pfoHk;pGJolcHpm;&rnfhjypf'PfESifhOya'rsm;taMumif;? vufaxmufaq;Hktkyf a'gufwmarcifOD;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fES drfeif;a&;ESif hvufaxmufq&m0ef a'gufwmESif;tdjzLu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvuPmESif hukorItaMumif;wkdYudk a[majymcJhMuaMumif; od&onf /

(123)

aejynfawmfZlvk dif 9aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;Nrd KU &efatmif(1)tkyfpk

aiGawmif&yfuGuf NrdKUraps;ukef;ausmif;wk duf"r mH kodrfausmif; ,refaeYrGef;vG J2 em&Du usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif NrdKUraps;ukef;ausmif;wkdufq&mawmf b'EawaZmom&u tzGif hMo0g'trS mpum;ajymMum;NyD; ]]pkd;}}vQyfppfazmifa';&Sif; tcrJ huGefysLwmoifwef;Ou|OD;jrif hpk d;u tcrJ huGefysLwmoifwef;ESifhywfoufonfh taMumif;t&m

rsm;uk dajymMum;NyD; oifwef;trSwf pOf(6)uk drMumrDzGif hvSpfoifMum;ay;rnfjzpf wufa&mufoifMum;vkd

aom ausmif;om;? ausmif;olwk d Ytm;tcsdefrDvma&muf wuf a&mufMu&efzdwfac:aMumif; ajymMum;cJ honf/if;aemuf tbd"r mESifhuGefysLwmoifwef;xl;cRefpG matmifjrifMuaomausmif;om;? ausmif;olwk d Ytm; oif wef;tusKd;awmfaqmifrsm;u *kPfjyK qkatmifvuf rSwfrsm;uk dwpfOD;csif;ay;tyfcsD;jrif hcJhMuonf/(,myH k)

(156)

a&pBud K Zlvk dif 9rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrd KU

e,f pnfyifom,ma&;tzG J UrS2013-2014 b@ma&;ESpf\ yxroHk;vNrdKUjyaus;vufzGHUNzdK;a&;tpDtpOft& Nrd KUwGif;vrf;rsm;uk d tqifhjrih fwifaqmif&Gufvsuf&S d&m vrf;t&Snf ay 1450 &S daom pmwk dufvrf;uk dcGifhjyK&efyHkaiGusyf 1205000 jzifh ajreDausmufp&pfvrf;tjzpfvnf;aumif;? vrf;t&Snfay 1050 &Sd a0VK0efvrf;ukd cGifhjyK&efyH kaiGusyf 64 'or 5 od ef;jzif htrmcHausmuf

acsmvrf;tjzpfvnf;aumif;? vrf;t&Snfay 1800 &S daom taemf&xmvrf;uk dcGif hjyK&efyH kaiGusyf111 odef;jzif h12 aytus,f trmcHausmufacsmvrf;tjzpfvnf ;aumif;? yifvH k vrf;? Ak dvfcsKyfvrf;? rif;BuD;vrf;?atmifod' dvrf;rsm;\ uw&mvrf;aygufrsm;zmjcif;ESif hpwk&ef;ay 7800twGuf cGif hjyK&efyHkaiGusyfodef; 50jzif hvnf ;aumif; aqmif&Gufvsuf &S d&m Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzG J UrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBud K)

ppfuk dif; Zlvkdif 9ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;

cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;&pf?ig;oefwm;qD;umuG,fa&; tod ynmay;a[majymyGJukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du ppfuk dif;Nrd KUe,f&G mopfBuD;aus;&G mtkyfpkjynfawmfomaus;&G m"r mH k usif;ycJ honf /

todynmay;a[majymyG Jok dYppfukdif;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;OD;aZmf0if;? 'kwd,OD;pD;rS L; OD;jrif hvGif ESif h0efxrf;rsm;? aus;&G mtkyfpkpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDOu|ESif ha&vkyfom;40 OD;wufa&mufcJ hMuNyD; ppfuk dif;ck dif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS L;u ig;o,HZmw rsKd;jyKef;wD;rIr&Sdapa&;?ig;o,HZmw wkd;yGm;apa&;? jynfolrsm; ig;pm;oH k;rIzlvH ka&;wk d YtwGuf ig;&pf? ig;oeftcsdefwGifig;rzrf;qD;a&;? ar? ZGef? Zlvk difvrsm;wGifOESif h

jynfh0aeaom ig;oefrsm; rzrf;qD;a&;? wm;jrpfxm;onf hig;zrf;enf;rsm;jzpfaom bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;jcif;? tqdyfcsig;zrf;qD;jcif;?rkdif;cGJ ig;zrf;qD;jcif;wk dYrjyKvkyf&ef? a&csKdig;vkyfief; Oya'? vkyfxH k;

vkyfenf;rsm;? trdef YTefMum;csufrsm;uk d tus,f w0ifh&Sif;vif;ynmay;aqG;aEG;NyD; {&m0wDjrpftwGif; aexk difusufpm;vsuf&S daom a&vkyfom;rsm;\ rdwfzuf{&m0wDvif;yk difrsm;uk dvnf; umuG,fapmif ha&S mufay;&ef ynmay;aqG;aEG;cJ hMuonf/

{&m0wDvif;yk difwkd Yonf vlom;rsm;uJhok dY EkdYwkdufow0grsm;jzpfMuonf/ vGefcJhaom ESpfaygif;wpf axmifausmfuwnf ;u {&m0wDjrpf twGif; aexk difusufpm;cJ hMuNyD; {&m0wDjrpfuk dtpGJjyKum {&m0wDvif;yk dif[k trnf ay;cJ hjcif;jzpfonf /

{&m0wDvif;yk difwk d Yonf vufypf uGefa&vkyfom;rsm;ESif hyl;aygif; ig;zrf;qD;jcif;uk d ESpfaygif;Mum&SnfpGm xdef;odrf;vmonfhdk;&m"avhtjzpfur mrStxl ;pdwf0ifpm;vsuf &S donf/

xk dYaMumifhvlom;tusKd;o,fykd;vsuf&S donf h {&m0wDvif;yk difwk dYuk dxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufay;&efynmay;aqG;aEG;cJhaMumif; od& onf /

(133)

aejynfawmfZlvkdif 9aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;Nrd KU &yfuGuftoD;oD;wGif&S d

onf h0wfjzLawmftoif ; &Spfoif;wk d Yonf 0gwGif;oHk;v 0wfywfrysufNrd KUwGif;ok d Y vSnf hvnfEk difa&;twGuf ,ref aeYu 0wfjzLawmftoif ;"r mH ktoD;oD; nd EI dif;tpnf ;ta0;usif;y

cJ h&m awmifom0wfjzLawmftoif;wGif tvkyftrI aqmiftzG J Ursm; jyefvnfa&G;cs,f zGJUpnf;NyD; Zlvkdif

21 &ufnae 4 em&DrSpNyD; Nrd KUwGif;ok d Y0gwGif;umv awmzdwf? Nrd KUzdwfaeYwk dif; 0wfjzLawmftoif ;&Spfoif;rS tpOftvmrysufvSnf hvnfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (156)

aejynfawmfZlvk dif9aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,f a0;Nrd KUe,f\ 2013-2014 b@ma&;ESpf pDrHudef;&nfrSef;csufwm0ef ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJ honf /

tcrf ;tem;wGifNrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;vSa&Smifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;rSL;OD;EkdifxGef;atmifu 2013-2014b@ma&;ESpf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;uk d&Sif;vif;ajymMum;onf/ xk d YaemufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;u Xmeqkdif&mwm0ef&S dolrsm;tm; pDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&S donf / (108)

ESif;qDyef;pk dufysKd;a&;rS0ifaiGaumif;&&S daejynfawmfZlvk dif 9

aejynfawmfaumifpDe,f ajr ykA oD&dNrd KUe,fatmifyef;aus;&GmteD;wpf0kdufwGif ESif;qDyef;pkdufysKd;&mrS 0ifaiGaumif;&&S dvsuf&S donf/

ESif;qDyef;cif; ESpf{ucef Yuk daygifjzifh twef;vkdufpk dufysKd;xm;&SdNyD;

ESif;qD(atmufyHk)wpfyGifhvQif aiGusyf 30 EIef;jzifh a&qif;? okdufacsmif;? tm[m&okcaps;ok d Yvuf vDvuf um; jzefYcsda&mif;csvsuf&SdaMumif; yef;pdkufysKd;aeolwpfOD;xHrSpHkprf;od&S d&onf/

(413)

aejynfawmfjyefMum;a&;ES ifUjynfolhquf qHa&;OD;pD;XmerS pmaya&csrf;pifrsm;zG ifUvSpf

aejynfawmfZlvk dif 9aejynfawmfjyefMum;a&;ESifhjynf

olYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf vlxk vlwef;pm;tvTmpH kwk dY c&D;oGm;[ef vT J&xm;? um;apmifh&if;? aps;a&mif;aps;0,f&if;? bk&m;oG m;ausmif;oG m;&if;jzif h&orQtcsdefwk dav; tod ynmA[kokw pHkvifpGm&&Sdaprnfh pmaya&csrf;pif(tay:yHk)rsm;ukdaejynfawmfae&mtES H Y zGif hvSpfay;vsuf&S donf /

aejynfawmf'udPoD&dNrdKUe,f jyefquf OD;pD;XmerS vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfonfh aejynfawmf'udPoD&daps;? v,fa0;NrdKUe,fjynfol Yaq;H kESifhork dif;0if&efatmifjrif a&TvufvSapwDawmfjrwfBuD;bk&m;0if;ESifh &efatmifjriftkyfpkaps;wkdYwGifvnf;aumif;? aejynfawmfjyefqufOD;pD;XmerS'u dPoD&dNrd KUe,fNrdKUe,fOD;pD;rS L; a':at;ck difESifh0efxrf;rsm;onf ysOf;rem;NrdKU

ckwif(200) jynfol Yaq;H k? ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;Hk;? a&Tanmifyifum*dwf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESif hdk;rbPfwk dYwGifvnf ;aumif; pmaya&csrf;pifrsm; zGifhvSpfay;cJ hNyD;aejynfawmfaumifpDe,f ajrtwGif;&Sdjynfolrsm; pmayA[kokwrsm;uk dvG,fvifhwul ykdrkdzwfIEkdifa&;twGuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;tjzpfjrefrmEk difiHwpf0ef;vH k;&S dNrd KUe,ftm;vH k;wGif pmaya&csrf;pifxm;&S djcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ hjcif;jzpfonf /

pmaya&csrf;pifrsm;wGif xm;&Sdaompmtkyfrsm;ukd vpOfvJvS,fay;oGm;rnfjzpfNyD; pmtkyfvSL'gef;vk dolrsm;taejzif hvnf; tqk dygpmaya&csrf;pifrsm;wGif pmtkyfrsm;xm;&SdvSL'gef;EkdifaMumif; aejynfawm'udPoD&dNrdKUe,f NrdKUe,fOD;pOD;aZmfrif;xGef;xHrS od&onf/

uk darmif(uav;0)

qnfa&tusKd;jzifUtyk d0ifaiGwk d;

aus;vuf a'orsm;wG ifqnf uefrsm;wl;azmf

a&pBudK Zlvk dif 9rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrd KU

e,f pnfomaus;&Gmtkyfpk a*G;csKd aus;&G mteD;wGif Ek difiHawmfrSqnf wrHwpfckuk d 2007 ckESpfu wnfaqmufay;cJ hojzif h a'ocHrsm;rS maEGpyg;? rk d;pyg;rsm;tjyifaqmif;oD;ES H rsm;ygpkdufysKd; tusKd;rsm;vsuf&Sd aeaMumif; od&onf/

a*G;csKdqnfukdEk difiHawmfrSwnfaqmufay;cJhonfhtwGuf pkdufysKd;a&ESif htwl a'ocHjynfolrsm;\aomufoH k;a&ESif hwd&p mefaomufa&

twGufyg tm;xm;Mu&onf htjyif ywf0ef;usifajrobm0uk dtpk d"mwfrsm;&&S dapNyD; obm0ywf0ef;usifonf vnf ; wpfaeYwjcm; pdrf;pdrf;pkdpk djzif hom,mvSyvsuf&Sdonf /

,cktcg pyg;cif;rsm;\ v,f uefoif;rsm;ay:wGif iSufaysmyif?a&Smufyif? oHy&myif? ql;ykyfyif?'ef YovGefyifwk d Ypk dufysKd;jcif;rStyk d0ifaiG&&SdaeaMumif; a'ocHrsm;u0rf;omtm;&ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

(374)

&rnf;oif; Zlvkdif 9rE av;wk dif;a'oBuD; tpk d;&tpD

tpOf? aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;? aus;vufESif hjynfolrsm; oH k;a&zlvHkpG m

&&S da&;twGufrE av;wk dif;a'oBuD;&rnf;oif;Nrd KUe,ftwGif; aus;vufqnf? uefrsm;ukd jyKjyifwnf aqmufay;vsuf&S donf /

&rnf;oif;NrdKUe,ftaemufa*G;ukef;aus;&G m? taemufajrmufbuf a*G;ukef;uefok d Y wk dif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,f pm;vS,f ? cd kiftkyfcsKyfa&;rS L;ESif hXmeqk dif&mrsm;onf,ref aeYeHeufykdif;uoG m;a&muf a*G;ukef;ausmif; q&mawmftm;zl;ajrmfNyD;a'ocHjynfolrsm;ESif h &if;ES D;yGifhvif;pG mawG UqH kcJ honf/

,if ;a*G;ukef;uefonf uefaygif ta&SUtaemuf tvsm;ay 900?uefaygifawmifajrmuft&Snfay200 &S dNyD; aygiftus,f 16 ay? aygif tjrif h15 ay&S dum a&avS mifyrmP

18 {uayjzpfonf / a&xkwfayguf wpfckESif ha&ausmfwpfckwk dYuk dvnf ;xnf hoGif;jyKvkyfvsuf&S daMumif; od& onf /

taemufa*G;ukef;&G monftdrfajc400 ausmf&S daom &GmBuD;wpf&Gmjzpf NyD; pkdufysKd;a&;ukd t"duxm;vkyf uk difMuonf/ ,cif u uRJ? EG m; oH k;a& twGuf tcuf tcJrsm;pGm&Sdonf[k od&NyD; trsm;oHk;a&wGif oHk;av;wGif;rSa&uk dcyf,l oH k;pG JMu&onf/

]]uRefawmfwk d Y&G mrS m t&ifu aEG &moDwaygif;vqk d&ifoH k;a& uRJ?EG m;twGuf tcuf tcJ&S dw,f / ckvk dwk dif;a'oBuD;eJ YEk difiHawmf&J U aus;Zl;aMumifh uRefawmfwkYd&GmrSm oHk;a& twGufzlvH kvk d Y pdwfcsrf;om&ovk d aomufa&twGufvnf ; a&wGif;wl;awmhrS mqkdawmhyk dNyD;tqifajywmayghAsm}}[k a'ocHwpfOD;rS ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S donf /

OD;vd Iif(&rnf;oif;)

10-7 (P-5).indd 1 7/9/2013 4:11:37 PM


6/21

10-7-2013 jynfwGif;owif ;u@6

rsufarS mufumv vlom;wpf&yfvH k;\ usef;rma&;ud kNcdrf;ajcmufaeonf ha&m*grS m qD;csKd? aoG;csKda&m*gyifjzpfonf / ul;pufa&m*gr[kwfaomf vnf ; tif qlvifa[mfrkef;"mwfud kpwifawG U&S dcJ honf h1921 ckESpfrS,cktxdqD;csKd? aoG;csKda&m*gud kvH k;0aysmufuif;onftxd aq;ynm&Sifrsm; aq;0g;rsm;&S mazGrxkwfvkyfEd kifao;bJ a&m*goufomNyD; wk d;roG m;atmifxdef;odrf;xm;Ed kifonf htajctaewGifom&S daMumif; od&onf/

od k YtwGuf qD;csKd? aoG;csKda&m*gjzpfNyDqd kvQifuif;uif;&Sif;&Sif;aysmufawmhrnfr[kwfaMumif; vlwdkif;odxm;oifhygonf/ 2003 ckESpfutjynf jynfqk dif&mqD;csKd? aoG;csKdtzG J UBuD;u ur may:wGifqD;csKd? aoG;csKdvlemaygif; 194 oef;&S daMumif; cef YrSef;xkwfjyefxm;&S dcJ hNyD; ur mhusef;rma&;tzG J U(WHO) \ rSwfwrf;rsm;t& vuf&S dtajctaewGifqD;csKd? aoG;csKda&m*gonf ur mwpf0ef;&S dvloef;aygif; 140 ausmfud k'kuay;vsuf&S dNyD; 2025 ckESpfa&mufvQif,ckxuf ESpfqwd k;vmEdkifrnf[k cef YrSef;xm;&S daMumif; od&onf/

qD;csKda&m*gqk dif&m aq;okawoDrsm;u qD;csKda&m*gaMumif h rao

Ed kifaomfvnf ; qif hyG m;a&m*grsm;jzpfonf hESvH k;a&m*g? avjzwfjcif;? ausmufuyfaumif;pGm tvkyfrvkyfjcif; aoG;aMumtzsm;pGef;a&m*gESif h emhAfaMumysufpD;jcif;wd k YaMumif haoqHk;wwfaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

qD;csKda&m*g&S dolonf omrefukwfzJhyGef;yJh&Semud kyifapmpD;pG m rukoygu tem&Gwfrsm;jzpfay:vmEk difonf / tajctaeqd k;&G m;vmygu cE mud k,ftpdwftyd kif;ud kjzwfypf&onftxd uko&rnfjzpfonf/ qD;csKda&m*gonf

vlBuD;vli,f usm;? r ra&G;jzpfwwfonf / ,cktcg t0vG efonf hvlrsm;qD;csKdtjzpfrsm;aeonf/ 0vGef;onfhuav;ta&twG ufonf wpfcsdefuxuf ESpfqwd k;vsuf&S donf [k od&onf/ pma&;olqef;ppfMunf h&m vGefcJ h onf htESpf20 ausmfu pm;aomufcJ honf hyH kpHtavh txESif hvIyf&S m;aqmif&GufyH kwd kYodomxif&S m;pGm ajymif;vJaMumif; avhvmawG U&S d&onf/

uav;wd k Yonf tcsKd&nfESif htjref&tpm;tpmrsm;ud kyd krd kpm;oH k;vmMujcif;? pmoifausmif;rsm; um,ynma&;qk dif&m oifMum;avhusifhrIrsm;avQmhcsvd kufjcif;ESif hausmif;pm? tdrfpmESif husL&Sifpmwd k Yjzif htem;r&jcif;aMumif hud k,f vuf vIyf&S m;csdefenf;yg;rIwd k Ytay: t0vG ef qD;csKda&m*gjzpfvmonf[k qd k&rnfjzpfonf /

t&G,f a&mufolwd k YwGifud k,f tav;csdefwk d;vmjcif;ud kumuG,f Ek difvQifqD;csKda&m*gvlemxuf0ufcef YavsmhoG m;Ed kifonf [kaq;ynm&Sifwd k Yu cef YrSef;xm;onf/ tcsKyfqk d&aomfqD;csKd? aoG;csKdjzpfyG m;rIrSumuG,f Ek dif&efusef;rm

a&;ESif hnDGwfaom tm[m&rsm; pm;oH k;jcif;ESifhudk,f vuf vIyf&S m;rIjyKvkyf jcif;wd k Yud kvkyfaqmifMu&efvd ktyfygonf/ xd k Ytjyif tawG UtBuH K&S daomaq;orm;awmfwpfOD;\ vrf ;TefcH,l rIud kcH,l jcif;? ud k,f hxufqD;csKd?aoG;csKda&m*g&if husufaeolwd k Y\ tawG UtBuH Krsm;ud kpH kprf;ar;jref;vsufaqmif&efESif ha&S mif&efwd k Yud kwdwdususvd kufemoG m;rnfqd kygu oufwrf;aphaexk difoGm;&rS mjzpfaMumif; a&;om;wifjyvd kufygonf/ /

tav;xm;umuG,fukoae&rnf U qD;csKdaoG;csKda&m*g

aejynfawmfZlvd kif 9aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f vJvktdkif

obm0aygufMuufaomif;0g;? wif;0g;? BudrfESif hyd kufBud K;rsm;udktoH k;jyK um qefaum? qefcg? vufwHjzL?a&tkd;zHk;? qefcgzH k;ESif h jcif;awmif;rsm;&ufvkyfMuonf/(tay:yHk) ESrf;pyg;cs vufwHjzLwpfcsyfvQ 600 EIef;&&SdNyD; wpfOD;vQifwpfaeYig;csyfrQ jyKvkyfEk difonf / xd kod k Yypnf;rsKd;pH k&ufvkyf atvm? ysOf;rem;aps;rsm;wGif a&mif;cs&m wGufajcud kufvsuf&S daMumif;od&onf/ (413)

{&m0wDwd kif;a'oBuD; tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rS L;aiGaqmif tvsm; 45 ay? teH15 ay&S donf hqD;*drf;vI HUaqmfa&; ajrpd kufyd kpwmud kaiGaqmift.x.u ausmif ;a&S U? ykodrf-aiGaqmifum;*dwfteD;wGif Zlvk dif 8 &ufu pd kufxlxm;onfud kawG U&pOf/ (400)

wmcsDvdwf arSmif cd krIrsm;wm;qD;ES drfeif;a&;oifwef;zGif h

wpfyd kifwpfEd kif qef aum qefcg&ufvkyf a&mif;cs

wmcsDvdwf Zlvk dif 9jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHtMum;

e,f pyfquf qHa&;H k;rsm;wGifwm0efxrf;aqmifrnf ht&m&S drsm;twGuf arSmifcdkrIrsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m oifwef;tm; ,refaeYuwmcsDvdwf(rl;,pf)&JAv cef;rzGif hvSpfusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqd kyg oifwef;zGif hyG Jtcrf ;tem;tm; wmcsDvdwf(rl;,pf ) &JAv cef;rusif;ycJ h&m jrefrmEd kifiH&JcsKyfud k,f pm;M-PAC twGif;a&;rSL; &JrSL;BuD;atmifaX;jrifh? wmcsDvdwf cdkif^Nrd KUe,frS zdwfMum;xm;onh f Xmeqd kif&mtBuD;tuJ 15 OD;ESif hoifwef;

yd k Ucsrnf hUNODC rSProgramme Of-FHU 0U *LRYDQQL %URXVVDUG?0UV(PPD -XOLH :DVVDQD?0U 6WHSKHQ:LOOLDP &DUPRG\?0U 5REHUW $Q-GUHZ %XUNHVOD;aqmifaomtzGJUrSoifwef;enf;jyrsm;tjzpf arS mifcd krIrsm; wm;qD;EdSrfeif;a&;qdkitcsuftvufrsm;aqG;aEG;yd kYcsoGm;rnfjzpfonf /

wmcsDvdwf cdkiftwGif;&S d %/2e,fpyfqufqHa&;H k;rsm;wGif tvSnh fus wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaomXmeqd kif&mrsm;rSoifwef;om; 24 OD;wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

(411)

tqifUjrif Utdrf&mpDrHudef; awmifBuD;NrdK U wnfaqmufrnf

usKd if;wHkNrdKUrwf ausmufaumufvkyfief; 0if aiG aumif;

e,fvSnf h aq;ukoa&;tzG JU tcrJ h uGif;qif;aq;uko

awmifBuD; Zlvk dif 9&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUonf

jrefrmEd kifiHwGif &moDOwkaumif;rGef

um oef Y&Sif;om,maom Nrd KUvnf;jzpfNyD; tif ;av;uefBuD;uvnf ; ur mwGiftxif u& obm0ukef;wGif;a& tkdifBuD;wpfckjzpf&m EdkifiHwumrS urmvSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm;pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmojzifhEdkifiHwumrS0,f,l &if;ES D;jr KyfES H&efESif haEG&moDtyef;ajzEd kif&eftwGuf jreE mxGef;aqmufvkyfa&;ukrPDESifh*syefEd kifiHrS'kwd,tBuD;qH k; aqmufvkyfa&;ukrPDjzpfonfh,0$ ,5,(0,


7/21

710-7-2013 rGef jynfe,fowif ;u@Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 19;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]aiGewfqk d;}}

(tyd kif;-25)2/ 20;52 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;

]]wkEd Iif;rJharw m}}(yxryd kif;)

3/ 21;52 Ak' bmomtaMumif;odaumif;p&m]]arw myG m;&m0,f}}

4/ 22;22 Honour Show (tyd kif;-1)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-93)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-61)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tykdif;-59)4/ 21;00 oHo,a&vd Iif;rsm;

(tydkif;-69)5/ 22;00 oli,fcsif;wk dY&J U'k dif,m&D

(tydkif;-75)

1/ 18;00 avmuop m(tyd kif;-36)

2/ 18;45 &ifxJutd rfuav;(jrefrm)

3/ 20;40 arw mpHtdrf (tyd kif;-24)

4/ 21;30 oHo,Bud K;(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G2/ 18;57 ur mtES H Y&GufvTif hjcif;(65)3/ 19;37 How Man Series(7)4/ 20;07 tH hMop&maumif;wJ h

awG U&SdrI(10)5/ 20;37 &ifxJutu,f 'rD(308)6/ 21;17 DJ Life (5)7/ 21;57 obm0&J U&ifaoG;rsm;(72)8/ 22;27 ouf0ifvIyf&S m;aeaom

ur m(58)

10-7-2013 (Ak' [l ;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00MMG Music (17)(Part-1/2/ 3/4)

2/ 19;00Trople Play(8)(Part-3)3/ 19;30Music Mix (18)

(Part-1/2)

4/ 21;00Myanmar Local Song (5)(Part-1/2)

10-7-2013 (Ak'[l ;aeY )

9-7-2013 (t*F gaeY )

1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;2/ 4;45 a&S;a[mif;okw3/ 5;10 om,moDa


8/21

e,f owif;twkdtxGm

z 10-7-2013tNrd KUNrd KUte,fe,fowif ;u@

awmifBuD; Zlvk dif 9&Srf;jynfe,f yrumvwd k ig;ESpfpDrHudef;\ wwd,ESpfjzpfonfh

2013- 2014 ckESpftwGufpDrHudef;wm0efay;tyfyG Jtcrf ;tem;ud k,ref aeY eHeuf10 em&Du awmifBuD;Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;H k;cef;rusif;y&m awmifBuD;Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rS L; OD;aZmfjrif hodef;ESif hwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/tcrf ;tem;wGifNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;aZmfjrih fodef;u tzGif htrS m

pum;ajymMum;onf/ xd k YaemufNrd KUe,fpDrHudef;OD;pD;rS L; OD;0if haZmfu 2013-2014 ckESpftwGuf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;ESif h pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; yrumvwd kig;ESpfpDrHudef;\ wwd,ESpfjzpfonf h2013-2014ckESpftwGuf pDrHudef;wm0efrsm;ud kNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;aZmfjrif hodef;u ay;tyf &m wm0ef&S dolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMuaMumif; owif;&&Sdonf / (405)

carmufBuD; Zlvk dif 9aumhaomif;cd kif carmufBuD;Nrd KUe,fcJ GwGif MuufajceDwyfzJ GU tajc

cHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef; (1^2013)ud k ,refaeYeHeuf 9 em&Du tajccH

ynmtxuf wef;ausmif;cef;r usif;ycJ honf /tqk dygoifwef;udktajccHynmausmif;rsm;rSausmif;om;? ausmif;

olvli,f frsm; vlom;csif;pmemaxmufxm;um ausmif;wGif;a&S;OD;jyKpkjcif;?tdrfwGif;a&S;OD;jyKpkjcif;? a'otwGif; a&m*gumuG,fwm;qD;a&;ESif hobm0ab;tE &m,fusa&mufygu Bud KwiftawG UtBuHK&&S dapa&; vkyfief;rsm;udk usef;rma&;ynmjzifh ulnDaqmif&Gufay;EkdifMuap&ef &nfoifMum;ydkYcscJ hjcif;jzpfonf/ oifwef;udk 'kwd,tywfpOf (2^2013)tjzpf Mo*kwfvESif hwwd,tywf pOf(3^2013)tjzpfatmufwd kbmvwd k YwGifqufvufzGih fvSpfyd k YcsoifMum;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(400)

2013-2014 ckESpftwGufpDrHudef;wm0ef ay;tyfyG Jusif;y

MuufajceDwyfzJ GY tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;(1^2013) zGif UyGJusif;y

ykvJ Zlvk dif 9ppfuk dif;wkdif;a'oBuD; rH k&G mck dif

ykvJNrdKUe,fwGifppfuk dif;wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;odef;0if;\ vrf;TefrIt& ckdifOD;pD;rS L;OD;xGef;aygjrif hu BuD;Muyfajrmuf,rm;qnf a&aomufvufwH(10) uGif;trSwf(903) OD;ykdif(22)uku Kdpkaus;&G m awmifolOD;xGef;az\

aEGESrf;k d;pdrf;rsKd; av;{uuk dNrd KUe,fOD;pD;rSL;OD;ukdav;ESifh0efxrf;rsm;upHuGuf&dwfodrf;&m 20 'or 25 wif;EIef;xGuf&S dcJ honf/(0JyHk )

]],ck&dwfodrf;aewJhaEGESrf;kd;pdrf;rsKd;[m wpfwif;uk daiGusyf38000a&mif;&ygw,f/ ajrmuf,rm;qnfa&aomufpkdufuGufawGrS m 'DESpfaEGESrf;awGu awmfawmfav;aumif;awmh uRefawmfwkd YawmifolawGtwGuf tm;&w,f? 0rf;vnf;omw,f ? 0ifaiGvnf ;yk d&awmhpyg;pk dufcsdefeD;aewJhtwGuf pyg;pkdufcsdef

rSmvnf; tcuftcJ odyfrjzpfawmhbl;ayghAsm}} [kawmifolOD;xGef;az\ajymMum;csuft&od&onf/

(409)

aEGESrf;pk dufysKd;jcif;jzif Uawmifolrsm;0ifaiGwkd;vsuf&S d

jrpfBuD;em; Zlvk dif 9ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU

&efBuD;atmif&yfuGuf awmifwef;omoemjyK(A[dk ) ausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd oDw*lpuK'geaq;kH(jrpfBuD;em;)tm; tNyD;owfoef Y&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;ESifh ydk;owfaq;yufzsef;jcif;udk ,refaeYeHeuf8 em&Du Nrd KUay:vlrIulnDa&;tzGJUckepfzG JUjzifhpkaygif;aqmif&GufcJ honf /(tay:yH k )

oef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;wGifaq;k H0ef;usifESifhtwGif;? tjyifoef Y&Sif;

a&;ud kjrpfBuD;em;Nrd KU jynfol Yaq;H kBuD;rSwm0ef&S dolrsm;? 0efxrf;rsm;ESif hvlrIulnDa&;toif;rsm;rS toif;om;rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuNyD;Zlvd kif 15 &ufrSpwifum pwkwtBudrfajrmufrsufpdtcrJ hcG Jpdwfjcif;ESif h aq;rsufrSefwyfqifay;jcif;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif ;&&S donf / (403)

jrpfBuD;em;NrdKY oDw*lpuK'geaq;k H oef h&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Guf

uRef;pk Zlvk dif 9uRef;pkNrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSt&efom;zG m;oifwef;ud k,ref

aeYeHeuf9 em&Du usef;rma&;OD;pD;XmeH k; tpnf ;ta0;cef;r usif;y&m

uRef;pkNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfpGm0if;u trS mpum;ajymMum;onf/,if ;aemufNrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmzkef;Ek difu t&efom;zG m;oifwef;zGif hvSpf&jcif;ESif hywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; tcrf ;tem;ud kkyfodrf;cJ honf / tqk dygoifwef;ud kuRef;pkNrd KUe,ftwGif;&S doifwef;ol20 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ cd kifxl;

uRef;pkNrdKY t&efom;zGm;oifwef;zGif UvSpf

usKdif;wH k Zlvk dif 9usKdif;wH kNrd KUe,f pnfyifom,m

cef;r ,ref aeYeHeuf9 em&DcJ Gu jynfolvlxkyg0ifaom rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuf awGUqHk&Sif;vif; wm0efay;tyfyJGtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odk Yjynfe,f'kwd,taxG axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSjynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqG? usd Kif;wH kcd kif rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qd kif&m wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;

tzG JYOu| usd Kif;wH kcd kif&JwyfzG J UrS L;'kwd,&JrSL;BuD;ausmf0if;ESifhwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf ;tem;wGif jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGutzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmf0if;ESif h &JrSL;BuD;ausmfaqGwd kYu jynfolvlxkyg0ifaomrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuftm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&mufvmaom {nfhonfrsm;uyg0ifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/(atmufyH k)(411)

usKdif;wH kNrdKY rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsufawGY qH k&Sif;vif;

yOrtBudrf ajrmuf"r'getvSLawmftcrf;tem;usif;y

ppfawGZlvk dif 9&cd kifjynfe,f ppfawGNrd KU&S dNrd KUraps;BuD;twGif; ig;ajcmufaps;uGufwGif

ig;eDwlajcmufaps;EIef;rsm; {NyDvqef ;yd kif;u wpfydmvQifaiGusyf3000rS3500 txd aps;EIef;rsm;&S dcJ hNyD; ,ckvrd k;&moDwGifig;eDwlajcmufwpfydmvQifaiGusyf5000 rS5500 txd&S dum ig;eDwlajcmufaps;EIef;rsm;jrif hwufaeaMumif; od&onf/

,if ;ok d Yig;eDwlajcmufaps;EIef;rsm;jrif hwuf&jcif;rS m rd k;&moDwGifig;eDwl

ig;rsm;ud kzrf;,l&&S drIenf;yg;ojzif haqmif;&moD ig;eDwlig;rsm; vd Iifvd Iifzrf;,l&&S dum aevSef;tajcmufcH rd k;&moDig;ajcmufaps;uGufwGifig;eDwlajcmufaps;EIef;rsm; tenf;i,f jrif hwufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(408)

anmifav;yif Zlvkdif 9yJcl;wk dif;a'oBuD; anmifav;yifNrd KUe,fawmf0dpHjyaus;&G m ay 660t&Snf&S duGefu&pfcG*0Hvrf;zGif hyG Jtcrf ;tem;ud k,ref aeYeHeuf 9 em&DcJGu tqk dygvrf; usif;ycJ honf / tcrf ;tem;odk Yanmifav;yifNrdKUe,fzG H UNzd K;wk d;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;odef;Ek dif? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrSwm0ef&S dolrsm;ESif ha'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

tqk dyguGefu&pfcG*0Hvrf;rS m t&Snfay 660? tjrif h8 vuf r? uGefu&pfcGvrf;tus,f 1 aycJ G&S dNyD; *0Hvrf;rS m t&Snfay 660? tjrif h3 ay? tus,f4 ay&S daMumif; od&onf/ (826)

ppfawG ig;eDwlajcmufrsm; aps;EIef;jrif h wuf

anmif av;yifNrdKUe,f uGefu&pf cG*0Hvrf;zGif h yG Jusif;y

Nrdwf Zlvk dif 9weoF m&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrd KU

obm0ab;tE &m,fjzpfyG m;vmygu wk H Yjyef&ef zJ G Upnf;avhusif hvsuf&Sdaom NrdwfNrd KU&SmazGu,fq,fa&;tzJ G Uonf ,refaeYeHeuf 8 em&DuNrdwfNrd KU bk&m;ig;qluGif;wGif&GufzsifwJxk d;jcif;? vlemESif h'kuonfrsm;tm;&S mazGu,f q,f jcif;? o,f,l yd k Yaqmifjcif;? a&S;OD;jyKpkjcif;ESif h aq;H kod kYyd kY

aqmifjcif;ponfwkd Yudk Zmwfwkdufavhusif hrIrsm; jyKvkyfcJ hMuonf/

tqk dygZmwfwk dufavhusif h&mwGifcd kifrD;owfpkrS L; OD;aZmf0if; OD;pD;vsuf&S mazGu,f q,f a&;rD;owfwyfzJ G U0if35 OD;? MuufajceD 10 OD;wkdYjzifh aqmif&GufcJ hNyD; t&efrD;owft&m&S d32 OD;wk dYu yg0ifaqmif&GufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf /(,myH k )

(412)

NrdwfNrdKY &S mazGu,f q,fa&;tzJGY Zmwfwk duf avh usifU

rE av; Zlvk dif 9rEav;wkdif;a'oBuD; r[m

atmifajrNrd KUe,fvrf; 40 ESih f41vrf;Mum; 86 vrf;&S d awmifcGifrif;BuD;ausmif;wd kuf wd kuftkyfq&m

awmfb'E 0PwESihfem,uq&mawmfBuD;rsm;OD;pD;aom omoeyp,bk HqGrf;avmif;toif ;\ yOrtBudrfajrmuf "r'getvSLawmf tcrf ;tem;ud k ,refaeY nae 5em&Du rpd k;&drfwk dufopf "rok0Parw mausmif; usif;yonf/

a&S;OD;pGm omoeyp,bkHqGrf;avmif;toif ;0ifrsm;u q&mawmfb'E 0dEmbd0Ho t&SifoljrwfxHrS&Spfyg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;ausmif;wdkufwpfwdkufvkH;&Sd yxr

i,fwef;? yxrBuD;wef;q&mawmf?oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;twGufaiGusyf18 odef;wefzd k;&S daom "rpmtkyf432 tkyfud kq&mawmfxHqufuyfvS L'gef;Muonf/

xdkUaemuf vSL'gef;rItpkpkwd kYtwGufq&mawmfb'E 0dE mbd0Hot&SifoljrwfxHrStEkarm'emw&m;em,lMunfndKMuNyD; toif;om;?toif;olrsm;u a&pufoGef;cstrQay;a0MuaMumif;ESih f naeyd kif;wGif omoeyp,bk HqGrf;avmif;toif;\ a&SUrsufES mpmwGif yOrtBudrfajrmuf "r'gevSL'gef;rnhf "rpmtkyfrsm;ud kMunfnKdzG,f &m cif;usif;jyo(0JyH k )cJ hMuaMumif; owif;&&S donf / (402)

10-7 (P-8).indd 1 7/9/2013 5:08:59 PM


9/21

910-7-2013 jynf wGif ;owif ;ESif husef ;rma&;u@

rdk;OD;umvtjzpfrsm;wJha&m*gawGrS m avxkuwpfqifhul;pufwwfwJ h a&m*gydk;? a&xJuvmwJha&m*gyd k;eJ Y


10/21

10 10-7-2013Ek dif iHwumppf a&;owif ;ESif haqmif ;yg;u@

uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9aewd k;wyfzJ G U0ifrdwfzufEd kifiHrsm;\

Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfrStpdwftyd kif;wpfckjzpfaom Rapid Trident 2013trnf &S dEd kifiHwumppfa&;avhusifhrItm; Zlvd kif 8 &ufu ,l u&def;Ed kifiHtaemufyd kif; vmaAmha'owGifEd kifiHaygif; 19 Ed kifiHrSwyfzJ G U0ifaygif; 1300jzif havhusif hvsuf&S daMumif;od&onf/

tqdkyg ppfa&;avhusifhrItm;2006 ckESpfupwifusif;ycJ hjcif;jzpfNyD;Nidrf;csrf;a&;rdwfzufEd kifiHrsm;ESif haewd k;

,lu&def;wGif tjynfjynfqdkif&mppfa&;avUusif UrIrsm;jyKvkyfwyfzJG U0ifEd kifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI? a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rIESif hqufoG,fa&;wd k;wufaumif;rGefap&ef&nf&G,fcsufrsm;jzif hjyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/ xd k Ytjyif,l u&def;Ed kifiHawmifyd kif; td k'uf pma'o yif v,f euftwGif; Ed kifiHaygif;10 Ed kifiHrSwd kufcd kufa&;oabF m 10pif;ESif htjcm;oabF mrsm;yg0ifonf hSea Breeze 2013 trnf&S d(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)a&wyfyl;wJ Gppfa&;avhusif hcef;tm;Zlvd kif 8 &ufyifpwifusif;ycJ honf/

tqd kyg12 &ufMumppfa&;avhusif hcef;wGifEd kifiHwuma&wyfrsm;rS wyfzJ G U0ifaygif; 1700 yg0ifNyD; if;avhusif hcef;onf yifv,f "m;jyES drfeif;a&;ESif hu,f q,f a&;vkyfief;rsm;twGufOD;wnfjyKvkyfjcif;jzpfonf / tqd kyga&wyfyl;wJ Gppfa&;avhusif hcef;tm;,l u&def;Ed kifiHwGif1997 ckESpfrSpwifusif;ycJ hjcif;jzpfNyD; 2006 ckESpfESif h2009 ckESpfrSvJ G ESpfpOfjyKvkyfcJ honf hppfa&;avhusif hcef;wpf&yfjzpfonf /

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tef*dkvef a&wyfrSwyfzJ GY0if aygif; 1000 tm; 2017 ckESpftxdEdk if iH&yfjcm;od kY

apvTwf avh usif h rIrsm;jyKvkyfrnfvltef'g Zlvdkif 9vltef'g Zlvdkif 9vltef'g Zlvdkif 9vltef'g Zlvdkif 9vltef'g Zlvdkif 9

tef*dkvefEdkifiHrS wyfzGJ Ursm;tm;jyefvnfzJGUpnf;onhfvkyfief;pOfrSwpfpdwfwpfyd kif;tjzpf tef*d kvefa&wyfrSwyfzJ G U0ifaygif; 1000 tm;2017 ckESpftxd EdkifiH&yfjcm;odkYapvTwfavhusif hrIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; tpdk;&ydkifowif;Xmeu Zlvd kif8 &ufwGif xkwfjyefajymMum;cJ honf/

tqd kyg aMunmcsuftm; Zlvd kif10 &ufwGifusa&mufrnf h (37) ESpfajrmuftef*d kvefa&wyfESpfywfvnfaeYrwd kifrDa&wyfOD;pD;csKyfMo*wfpf

uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9uD,ufAf Zlvdkif 9zdvpfyd kiftpd k;&ESif hrd kd ktpvmrfrpf

vGwfajrmufa&;wyfOD; (MILF ) tzJG Uwd kUonfbefqmrd kd ka'owGifjyKvkyfonf htvk yfH kaqG;aEG;yJ GrSaqG;aEG;&efusef&Sdonfh tcsufoHk;csuftm;rav;&S m;Ed kifiHwGif Zlvd kif 8 &ufuNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGjyKvkyfNyD;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

vGefcJ haomoH k;vu aqG;aEG;&efusef&S donf h tcsufoHk;csufjzpfonfh


11/21

1110-7-2013 wyf rawmf owif ;u@

zdwf ac:cspfMunf a&;a*gufoD;d kufNydKifyG Jref ae*smtpnf;ta0;usif;yaejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9

zdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;d kufNydKifyG JwGif yg0if,SOfNyd Kifrnf h Ek difiHtoif ;rsm;rSrefae*smrsm; tpnf;ta0;ud k,aeYnaeyk dif;wGifaejynfawmf&Sd a&jyma*gufuGif;? em;ae

aqmif usif;yjyKvkyf&m a*gufoD;kdufNyd KifyG Jusif;ya&;aumfrwDOu|Ad kvfcsKyfoef;xG#f? Nyd KifyG J0ifEk difiHrsm;rS wyfrawmfa*gufoD;d kuftoif;refae*smrsm;ESif hwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; oufqkdif&mu@rsm;

tvkduf toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/

tpnf ;ta0;tNyD;wGif trSwfw& pkaygif;"mwfyH kd kufcJ hMuaMumif;owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

zdwf ac:cspfMunf a&;abmvk H;NydKifyG J'kwd,yG JpOf,SOfNydKifupm;aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9aejynfawmf Zlvkdif 9zdwfac:cspfMunfa&;abmvk H;Nyd Kif

yG Juk d,aeYnae 3 em&DcG JwGifaejynfawmf&Sd aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif; qufvufusif;yjyKvky f

vsuf&S d&m'kwd,aeYyG JpOftjzpf tdE d,orwEk difiH wyfrawmfabmvk H;toif ;ESif hpifumylorwEk difiHwyfrawmfabmvk H;toif ;wk d Y,SOfNyd Kifupm;Muonf/

,aeY,SOfNyd Kifupm;cJ haom 'kwd,

aeYNyd KifyG JyG JpOfwGiftdE d,orwEk difiHwyfrawmfabmvkH;toif;u pifumylorwEk difiHwyfrawmfabmvk H;toif ;tm; 4 *k d;-*k d;r&S djzif htEk dif&&S doG m;aMumif; owif;&&S donf /(100)(100)(100)(100)(100)

2012-2013 ynmoifESpfwu od kvf0ifwef;pmar;yG J atmifjrifcJ h aomppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESif h

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfaejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9

2012 -2013 ynmoifESpf wuod kvf0ifwef;pmar;yG JwGifatmifjrifcJ h

aom taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf? wyf&if;^wyfzG J Ursm;rSppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESif hppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyG Jud kZlvd kif9 &uf eHeufyd kif;wGifwd kif;ppfXmecsKyf&S d{&m0wDcef;r jyK vkyf&m wd kif;rS L; Ad kvfrS L;csKyfvlat;ESif hZeD;? wd kif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f ? wyf&if;^wyfzG J UrS L;rsm;? t&m&S d^ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzG J U0ifrsm;?

qk&ausmif;om;âusmif;olrsm;wufa&mufMuonf/a&S;OD;pG m wd kif;rS L;u tzGif htrS m

pum;ajymMum;NyD; 5 bmom*kPfxl;&&S dolESpfOD;? 4 bmom*kPfxl;&&S dolESpfOD;? 3 bmom*kPfxl;&&S dolav;OD;?2 bmom*kPfxl;&&S dolajcmufOD;ESif h1 bmom*kPfxl;&&S dol 21 OD;wd k Ytm;wdkif;rS L;ESif hwm0ef&S dolrsm;u *kPfjyK

rSwfwrf;vT mESif hwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrScsD;jrif haom *kPfjyKqkaiGrsm;tm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrif h

onf/if;aemufwm0ef&S doltoD;oD;rSwuod kvf0ifwef;pmar;yG JwGif atmifjrifol ppfonf ajcmufOD;ESif hausmif;om;âusmif;ol 72 OD;wd k Ytm; *kPfjyKrSwfwrf;vT mESif h*kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfNyD; wuodkvf0ifwef;pmar;yG Jatmifjrifol ausmif;om;âusmif;olrsm;udk,fpm; ausmif;om;wpfOD;

aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9aejynfawmf Zlvdkif 9{&m0wDjrpf\ a&pD;aMumif;

ajymif;vJrIaMumih f jrpfurf;yg;Nyd Kusrnf htE &m,fBuH Kae&onfhycku L Nrd KUe,f? rd k;ukef;aus;&G mrStdrfajc 96vH k;? bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;ESih fjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u Zlvd kif4 &ufrS7 &uftxd

urf;yg;NydKtE &m,fusa&mufrnf h aus;&G mrsm;tm;aus;&G mopf od k hqufvuf a&Thajymif;ay;vsuf&S d

i0efjrpftwGif; arsmygvmaomyvwfpwpfbl;cG Htm; "m;jzif h vS D;cG J&mrS

aygufuGJrIjzpfyGm;av;rsufESm Zlvdkif 9av;rsufESm Zlvdkif 9av;rsufESm Zlvdkif 9av;rsufESm Zlvdkif 9av;rsufESm Zlvdkif 9

{&m0wDwd kif;a'oBuD; av;rsufES mNrd KUe,f,if ;q,f aus;&G mESif h1 rd kifcefYtuG m ,if;q,f acsmif;eHab;wJxdk;aexdkifaom cdkifvif;atmifESif hvif;vif;wd k YnDtpfud kESpfOD;onfi0efjrpftwGif; arsmygvmaom bl;cG Htm; q,f,l "m;jzif hvSD;cGJ&mrSaygufuG JrIjzpfyG m;cJ haMumif; owif;&&S donf/

jzpfpOfrS m Zlvd kif 7 &ufnae 5em&DcG Ju cd kifvif;atmif15 ESpf(b)OD;zdk;jrifhESif hvif;vif; 19 ESpf(b)OD;zd k;jrif hwd k YnDtpfud kESpfOD;onf i0efjrpftwGif; xif;q,f aepOftpdrf;a&mif yvwfpwpfbl;cG HwpfvH k;arsmygvmonfud kawG U&ojzif hif;wd k Yaexdkifonf hwJodk Y ,laqmifcJhaMumif;? xd k Yaemufn 7 em&DcG JcefY

wGif cd kifvif;atmifu bl ;twGif;rnfonf hypnf;rsm;ygaMumif; od&Sdvd k bl;tm;"m;jzif hvSD;cGJNyD; txJwGif&Sdaom trIefYrsm;oGefcsumtwGif;rSawG U&onf h twHwpfck\xdyfwGif0g,mBud K;pESpfptm; if;\wJ&S d"mwfcJESpfvH k;ESif h wpfpcsif;yl;uyfvd kufpOf aygufuG JrIjzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf /

xd kaygufuG JrIaMumifhcd kifvif;atmif\ ,mbuf 0rf;Ad kuf? ,mvuf jyif? 0JEIwfcrf;tay:? ,mrsufcH k;ta&jym;aygufNyJ'Pf &m(rpd k;&drf&)rsm;&&S dNyD; n 10 em&DwGiftdkifojyK wd kufe,faq;H kodk Y ydk Yaqmifaq;ukovsuf&S donf/

tqd kygjzpfpOftm; td kifojyKe,fajr &Jpcef;rS L; &Jtkyfat;rif ; OD;pD;tzG J UESif haus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;

atmifwd k YtzG J U oG m;a&mufppfaq;&myvwfpwpfbl;cG HrS m tvsm; 7 vufr? vH k;ywf5 vuf r&S dNyD; bl;cG Hay: wGifTOVEX S.500 SEISMICEXPLOSIVE pmwef;ESifhDyon-Hutchison A Member Company

Of Hutchison Whampoa Limited

pmwef;tm; ppfaq;awGU&S dcJh& onf/

xd kaygufuG JcJ honf hyvwfpwpfbl;rS m i0efjrpftxufyd kif;rSarsmygvmjcif;jzpfEk difNyD; a&eH&S mazGa&;ukrPDrsm;wGiftoH k;jyKonf hqd k'fprpf,rf ;bl;jzpfEd kifonf[k ,lq&aMumif;?tajctaetao;pd wftm; xyfrHpH kprf;ppfaq;vsuf&S daMumif; td kifojyK &Jpcef;rSpcef;rS L; &Jtkyfat;rif ;\ajymMum;csuft& od&onf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfom;rsm;uom;rsm;uom;rsm;uom;rsm;uom;rsm;u

yckuyckuyckuyckuycku L L L L L NrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,f

odrfukef;odrfukef;odrfukef;odrfukef;odrfukef;aus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gm

a&TUajymif;a&TUajymif;a&TUajymif;a&TUajymif;a&TUajymif;rIwGifrIwGifrIwGifrIwGifrIwGifulnDulnDulnDulnDulnD

aqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat; 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif atm*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhpOf/

a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| AdkvfcsKyfoef;xG#f zdwfac:cspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyGJa*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| AdkvfcsKyfoef;xG#f zdwfac:cspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyG Ja*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| AdkvfcsKyfoef;xG#f zdwfac:cspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyGJa*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| AdkvfcsKyfoef;xG#f zdwfac:cspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyG Ja*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| AdkvfcsKyfoef;xG#f zdwfac:cspfMunfa& KifyGJrefae*smtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/refae*smtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/refae*smtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/refae*smtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/refae*smtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

tdEd,orwEkdifiHtdEd,orwEkdifiHtdEd,orwEkdifiHtdEd,orwEkdifiHtdEd,orwEkdifiHwyfrawmfabmvkH;toif;ESifhpifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;wkdYwyfrawmfabmvkH;toif;ESifhpifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;wkdYwyfrawmfabmvkH;toif;ESifhpifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;wkdYwyfrawmfabmvkH;toif;ESifhpifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;wkdYwyfrawmfabmvkH;toif;ESifhpifumylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;wkdY,SOfNydKifMupOf/,SOfNydKifMupOf/,SOfNydKifMupOf/,SOfNydKifMupOf/,SOfNydKifMupOf/

ESif hppfonfwpfOD;wd k Yu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf wuod kvf0ifwef;

pmar;yG J atmifjrifcJhMuonf h ppfonf rsm;ESif h ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; wd kif;rS L;rS&if;&if;ES D;ES D;

EIwfquftm;ay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

&G mopfae&mok d Y a&T Uajymif;ay;cJ hNyD;jzpfonf /

xdkYtwl jrpfurf;yg;NydKusrnfhtE &m,fawG UBuH Kae&onf hodrfukef;aus;&G m&S djynfolrsm;tm; Zlvd kif7&ufrSpwif quf vuf a&T Uajymif;ay;vsuf&S d&m Zlvd kif8 &ufxdvlaetdrf16 vH k;? tdrfaxmifpk15 pktm;

wyfrawmfom;rsm;u aus;&Gmopfod k YulnDa&T Uajymif;ay;cJ hNyD; usef&S donf hvlaetdrf81 vH k;? tdrfaxmifpk84 pkESih f aus;&G mpmoifausmif;wpfausmif;wd kYtm; qufvuf a&TUajymif;ay;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

9.7.2013 (P-11)pmd.pmd 7/9/2013, 10:49 PM1


12/21


13/21

14 10-7-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif ;u@vef'ef Zlvk dif 9

tar&duefjynfaxmifpk umvD zk d;eD;,m;jynfe,f ygqm'DemNrdKUwGif Zlvk dif 7 &ufu usif;yaomCON-CACAF Gold Cup abmvH k;Nyd KifyG J\tzGif hyG JpOfwGifyem;rm;toif;onf

ruqDukdtoif;tm; 2*kd;-1*kd;jzifh tEd kif&&S dcJhaMumif; od&onf/yem;rm;toif;twGufOD;aqmif

tEk dif*k d;rsm;uk d*gb&D&,fawm&ufpf(,myHk )wpfOD;wnf;u zefwD;&,lay;cJhjcif;jzpfonf/

rdrdwkd Yonf tqk dygyG JpOf\ tajctaeuk doH k;oyfNyD; vmrnf hyG JpOfwGif ykdrk daumif;rGefatmif BudK;yrf;&rnf jzpfaMumif;? rdrdwk d Y\ t"d u&nf&G,f csufrSm ur mhzvm;yGJokd Y 0ifa&mufEk difa&;jzpfaomfvnf ; ,ckNyd KifyG JwGif Gold Cup csefyD,Hzvm;tm; &&Sd atmifvnf; BudK;yrf;oGm;rnfjzpf aMumif; enf;jy[kdaq;refEsL&,f'D vmawm&D;u ajymMum;xm;onf/

wk difay Zlvk dif9a[mifaumiftqkdawmf qef'D

vrf(0JyH k )onf Zlvk dif6 &ufnyk dif;uwk difayNrdKU&Sdtm;upm;Hk usif;yaomGolden Melody qkay;yG JwGif xl;cRefqkukd&&SdcJhaMumif;? ,if;qk onf olrtwGuf tEkynmvkyfief;rsm;ESif h ajcmufESpfMum uif;uGmNyD;aemuf &&SdcJhaom qkjzpfaMumif;od&onf/

qef'Dvrfonf tEkynmc&D;pOf wpfckaMumifhxk dyG Juk d rwufa&mufEk difonf htwGufolruk d,f pm; olr\aw;oHoGif;ukrPDrSukd,f pm;vS,f wpfOD;jzpfol csefatvifESifhaw;xkwfvkyfol &SDavcsef;wkdYu wuf a&muf,l cJ haMumif; od&onf/

Golden Melody qkukd&&Sdonfh twGuf0rf;ajrmufaysmf&TifrdaMumif;?rdrd\*Dwoufwrf;wpfavQmufwGif

aus;Zl;wifxk dufolrsm;uk daus;Zl;wif&SdaMumif; olra&;om;ay;ykdYcJhonfh aus;Zl;wifpmvT muk dolr\ uk d,fpm;vS,f u zwfjycJhonf /

qef'Dvrfonf Golden Melodyqktjyif taumif;qH k;aw;t,fvf brfqkESif htaumif;qH k;xkwfvkyfol qkwk d Yuk dvnf ; &&S dcJ haMumif; od& onf /

(tif wmeuf )

vef'ef Zlvk dif 9NAdwdefEk difiHyk d YpfarmufNrd KUrSq,f

ausmfoufvufa0SYr,f bGefeD*sKH;(,myH k)onf European UnionAmateur Championships NydKifyGJ\ ti,f wef;Ak dvfvkyG JwGif tEk dif&&SdcJhNyD;aemuf tkdvHypfa&TwHqdyfqk&SifeDuk dvmtm'rf\ajc&mukdeif;&efqHk;jzwfxm;onf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

NAdwdefvufa0S Yr,f *sKH;onf olr\yxrqH k;Ek difiHwumNyd KifyG JwGif tEk dif&&S dNyD;aemuf[efa*&Dusif;ycJ honf h uDvkd50 wef; vufa0SYNyd KifyGJwGif vnf ; a&TwHqdyfqkukdqGwfcl;Ek difcJ h onf/ touf 15 ESpf&Sd*sKH;onf NAdwdeftk dvHypfa&TwHqdyfqk&Siftm'rfESif hqAm;em;rm&S,f wk d YESif htwl Nyd Kif

yG J0ifoG m;rnf[k ajymMum;xm;NyD;

ubl ;vfZlvkdif9jynfwGif;rNidrfrouf rIrsm; jzpfyG m;

vsuf&SdNyD; ppf'Pfukd tvl;tvJcH&vsuf&S daom tmz*efepwefEk difiHrS *Dw0goem&Sifrsm;twGuf Afg-hanistan's Got Talent oDcsif;qk dNyd KifyG Jonf *Dwvrf;aMumif;twGuf arQmfvif hcsufa&mifjcnfwpfckjzpfvmawmhrnfjzpfonf /

taemufEkdifiHrsm;\ emrnfBuD;oDcsif;qk dNyd KifyG Jrsm;jzpfonf hAmericanIdol oDcsif;qk dNyd KifyG JESif hThe VoiceoDcsif;qkdNydKifyGJrsm;onftmz*efrS *Dw0goem&Sifrsm;\ pdwfyg0ifpm;p&m Nyd KifyGJrsm;jzpfonf /

tvm;wl Afghan Star oDcsif;qk dNyd KifyG Jonfvnf; 2005 ckESpfuwnf ;

u tmz*efy&dowf\ pdwftmH kukd zrf;pm;EkdifcJhonf/ ,ckjyKvkyfrnfh oDcsif;qk dNyd KifyG Jtopf onf tmz*ef rS t&nftcsif;&S daom 0goem&Sif rsm;uk dajrawmifajr mufay;Ed kifonf h tcGif hta&;jzpfaMumif;? if;tpDtpOf tm; NAdwdefayghyf*Dwxkwfvkyfol qkdifrGefaumif;0,fvf(tay:yHk)uzefwD;wifquf rnfjzpfNyD; atmufwk dbmvwGifpwif kyfoH(1)rSpwifxkwfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; tqk dygkyfoHrSOu| zm[if [m&S Drk difuqkdonf /

tcrf;tem;rSL;rsm;ESifhoDcsif;qkd Nyd KifyG JwGif yg0ifrnf h'k difvlBuD;rsm;\trnf uk drl xkwfazmfajymMum;xm;jcif;r&Sd[k od&onf/ (tif wmeuf )

vef'ef Zlvkdif9MopaMw;vsEkdifiHbif'DZkdNrdKUwGif

Zlvk dif 8 &ufu usif;yaom MopaMw;vstkd;yif;pElumNydKifyGJtzGifhyGJpOfwGifvuf&S dcsefyD,Hbm&Da[mh uifonf xkdif;Ed kifiHrS 'Dcsm0wfrGef*smtiftm; tEk dif&&S dNyD; 'kwd,

tausmhyG JpOfok d YtvG,f wul wufa&mufEkdifcJ haMumif; od&onf/

bm&Da[mhuifonf ,ckyGJpOf wGif rGef*smtiftm; (5-1) yGJjzifh tEk dif&&S dcJ hjcif;jzpfonf /

touf 34 ESpf&S d t*Fvef pElumcsefyD,Ha[mhuifonf 'kwd,

avmhpftdef*svdpfZlvk dif 9a[mvD;0k'frif;orD;acsm atAm

avmif*kd&D;,m;onfReady For Love kyfoHZmwfvrf;wGJtwGuf yg0ifokyfaqmif&ef,SOfNyd KifcJ honf h

Gold Cup tzGifUyG JpOfruqDuk dtoif;tm; yem;rm;tEk dif&

Golden Melody qkrsm;pG muk d odrf;yk dufcJUonfUqef 'Dvrf

q,fausmfoufvuf a0Sh r,f bGefeD*sKH;tk dvHypf a&TwH qdyf qk&Siftm'rf \ ajc&meif;&efqH k;jzwfxm;

ppf'Pf cHtmz*efepwef oD csif;qkdNydKifyG Jusif;yoG m;rnf

MopaMw;vstk d;yif; pElumNydKifyG J 'kwd,tausmUyGJpOfok dh bm&D a[mh uiftvG,fwulwufa&muf

okyfaqmifopfwpfOD;ESifUcspfBudKufaeaMumif;atAmavmif*kd&D;,m; 0efcHajymMum;

a&mfe,f'k d tem;,lcsdeftxd&D;,JvfwGifom&S drnf[k uvyftoif ;Ou|qkd

vef'ef Zlvk dif9c&pwD,mEk da&mfe,f'k d(tay:yHk )

onf if;\usef&S daeaom abmvH k;orm;b0uk d&D;,Jvfruf'&pftoif ;om ukefqHk;aprnfjzpfaMumif;,if ;uvyftoif ;\ Ou|zavmf&ifwDEk dyD;&ufpf\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

touf 28 ESpf&S d ay:wl*D

wk dufppfrS L;a&mfe,f 'k donf rMumao;rDuyif ref,lok d YjyefoG m;&efqufoG,f xm;cJhovkd jyifopfuvyftoif;wpfoif;jzpfaom rkdemukdtoif;okdYvnf; ajymif;a&TUaMu;ajrmufjrm;pGmjzif h ajymif;a&T UzG,f&SdaMumif;owif;rsm; xGufay:cJhonf/ od k Yaomfa&mfe,f 'k donf tem;,l onftxd &D;,Jvfom upm;oG m;

rnfrS m usdef;aoaMumif; yD;&ufpfuajymMum;xm;onf/ xk dYjyif&D;,Jvftoif ;onf pyg;rS*g;&ufofab;vftm; ac:,la&;twGuf BudK;yrf;xm;jcif;r&Sdao;ovkd *GefZmvkdwD*ltif twGuftmqife,frSurf;vSrf;rIukdvnf; vufcH&&Sdxm;jcif;r&Sdao;aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;xm;onf/ (tif wmeuf )

abmvH k;avmutajymif;ta&TY owif;rsm; vDAmyl;toif ;onf if;toif ;rSwk dufppfrS L; vl;0pfqG m&ufZftm;

aygifoef; 30 jzif htmqife,f toif ;u ac:,l &efurf;vSrf;rItm;jiif;qk dvk dufaMumif; od&onf/

tufpwGefADvmwkdufppfrS L; c&pwif;bef;wdcfonf tajymif;ta&T Uurf;vSrf;rIwpf&yfukdvufcHxm;NyD;jzpf toif;\ &moD Bud KyG JpOftwGuf *smreDok dYoG m;a&mufaomc&D;pOfwGif yg0ifcJ hjcif;r&SdaMumif; od&onf/

cs,f vfqD;refae*sm[k daq;armf&if[k donf emyk dvDtoif ;rStD'if qefumAmeDtm; ac:,l a&;ESif hvG JacsmfcJ hNyD;aemuftuf pwGefADvmwk dufppfrS L; c&pwif;bef;wdcftm; rsufpdusvsuf&S daMumif; od& onf /

bmpDvk demtoif ;onf touf 26 ESpf&S daemufwef;upm;orm;a';Apfvl;pftm; aygifoef; 30 jzif hac:,l &efpwifBud K;yrf;xm;NyD;jzpfaomfvnf; cs,fvfqD;taejzif hif;upm;orm;tm; tqk dygaps;EIef;jzif ha&mif;&efjiif;qk dvdrf hrnfjzpfaMumif; Daily Mirror wGifazmfjyxm;onf/

e,l ;umq,f refae*smtvefyg'l;onftoif ;rSuGif;v,f A[k d upm;orm; pwDAifawvmtm; pGef YvTwf usLyDtmrS jyifopf vufa&G;pifwk dufppfrSL; rk dtpf&pfrDtm; aygifajcmufoef;jzif hac: ,l &efqE&S daeaMumif; od&onf/

a&S mhau;uGif;v,f upm;orm; *sLvD,H'&yfZvmonf tmqif e,f ? cs,fvfqD;ESif hrefpD;wD;ok d Y ajymif;a&TUEk difzG,f &S donf [k zGif h[ajymMum;xm;aMumif; Daily Express wGifazmfjyxm;onf/

e,l;umq,fref ae*sm tvefyg'l;onf *sKd;uifeD,mtm;toif ;\ 'gd kufwmtjzpfcef Ytyfa&;ESif hywfouf if ;onf oabmxm;BuD;oljzpfonf [k ajymMum;xm;aMumif; Daily MailwGifazmfjyxm;onf/

ruqDud k? yem;rm;? uae'gESifhjyifopfyk difrmwifepfuRef;toif ;wk d Y onf tkyfpk B wGif,SOfNyd Kif&vsuf&S daomtoif;rsm;jzpfNyD; ruqDukd

toif;onf Gold Cup NydKifyGJokdYwk dufd kuf0ifcGif h&&S dcJ haomtoif ;jzpfaMumif; od&onf/

(tif wmeuf )

tausmhyGJpOfwGif if;ESifhwpfEkdif wnf;om; touf 29 ESpf&SdwGrfzk Y d'fESif h,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfonf/ wGrf zk dY'fonf d kif,efa';tm; (5-3) yGJ jzif h tEk dif&&S dxm;oljzpfonf /

tvm;wl urmhcsefyD,Ha[mif;ae;vfa&mbwfqefonf paumh e,fom; rm;uwfpfurfbJvftm;(5-1)yGJjzif h tEkdif&&SdcJhNyD; vmrnfh yGJpOfwGif t*FvefrS *srD;ukwfESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od& onf / (tifwmeuf )

olrtaejzif h,cktcgwGifif;wk d Y\ajc&mukdeif;&ef arQmfrSef;xm;ovkd avhusifhrIrsm; qufvufBudK;pm;jyKvkyfoG m;rnf[kvnf ; qH k;jzwfxm;aMumif; ajymMum;xm;onf/

(tif wmeuf )

NydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol tmeufpwk tm*lvk dESif hcspfBud Kufvsuf&S daMumif;twnfjyKajymMum;cJ honf /

touf 38 ESpft&G,f&S davmif *k d&D;,m;(0JyH k )u ol r\ cspfolopfrS mtouf 34 ESpft&G,f&S dwuquf jynfe,f rk dif,mrDNrd KUrSokyfaqmif opf tmeufpwk dtm*lvk djzpfNyD; olrwk dYESpfOD; cspfBud KufaeonfrS m oH k;vMumjrifhNyDjzpfaMumif; ajymMum onf /

avmif*dk&D;,m;u tpykdif;wGif olrwk d YESpfOD;onf oli,f csif;b0jzif h tpjyKcJ hNyD;aemufcspfoljzpfcJ hMujcif;jzpfaMumif; People r*Zif;ok dYajymMum;cJ honf / (tif wmeuf )

10-7 (P-14).indd 1 7/9/2013 4:49:19 PM


14/21


15/21

16 10-7-2013 jynfwGif ;owif ;u@

tE &m,f&S d opfud kif; opfcufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;

*syefEdkifiH odk Y 'kwd,tBudrf jrefrmh qefwifyd k Y Edkif&efqefwif'g0ifNydKifrnf

&efukef Zlvdkif 9&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrif

wkdifNrdKUe,f ,refaeY eHeufyd kif;u &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDyef;O,smOfXmerSvQyfppf"mwfBudK;ESifhrvGwfonfh opf ud kif; opfcufrsm;? vrf;ESif hrvGwfonh fopfud kif; opfcufrsm;? tE &m,f&S dopfyifrsm;ud kXmeyd kifu&def;um;jzif hvd kufvHckwfxGif&Sif;vif;vsuf&S daMumif; od&onf/(0JyH k )

(207)

&efukef Zlvd kif 9jrefrmEdkifiHrS t&nftaoG;jrifh

qefrsm;udk ESpfpOfjynfyEdkifiHrsm;odkYwifydkYcJh&m *syefEdkifiHodkY jrefrmEd kifiHrS'kwd,tBudrfpHcsdefrDqefrsm;wifyd k YEd kif&efpufwifbmvwGif*syefEdkifiHrSac:,lrnfh qefwif'gNydKifyGJod k Y0ifa&muf,SOfNyd KifrnfjzpfaMumif;jrefrmEd kifiHqefpyg;toif;csKyfrSod&

onf /*syefEd kifiHonf yxrtBudrfqef wifoGif;Ed kif&efqefwif'gudkZGefvtwGif;u usif;ycJ hNyD; jrefrmEd kifiHrS t&nfaoG;jrifhpHcsdefrD qefwefcsdefig;axmif wifydkYcJhNyD;jzpfonf/

,cif u *syefEdkifiHonf qefpyg;0,f,l&eftwGuf qefpyg;t&nftaoG;rsm;udk ppfaq;rIjyK&mtmrcHay;Edkifaom tar&duefESif hxdkif;EdkifiHrSqefrsm;ud kom 0,f,lcJ hjcif;jzpfonf /

]]*syefud kZGefvu wif yd k YcJ hwJ h qef wefcsdefig;axmifu jrefrmEdkifiHrSmESpfaygif; 45 ESpftwGif; yxrqH k;

wifydkYcGifh&cJh&wm/ 'DvdkwifydkYcGifh& atmif ppfaq;rIawGud ktqif hqif h ausmfjzwfcJh&w,f/ *syefEdkifiHvdk qeft&nftaoG;ppfaq;vGef;wJhEd kifiHud kqefwifyd k YcGif h&NyDqd k&ifwjcm;qefaps;uGuf (Oa

the myawady daily (10-7-2013)

Documents