the myawady daily (2-4-2013)

8/23/2019 The Myawady Daily (2-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 2013 ckESpf? {NyD 2 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 2013 ckESpf? {NyD 2 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 2013 ckESpf? {NyD 2 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 2013 ckESpf? {NyD 2 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 7 &uf 2013 ckESpf? {NyD 2 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (349)(349)(349)(349)(349)

jA[p&d,OjrwfaomtusifhwkdYudk usifhjcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

jrefrmEkdifiH cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef aejynfawmfodkYa&muf&Sdaeonfh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefuif,rf;ESifhZeD;wkdYtm; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu *kPfjyKBudKqkdonfhtcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&SdEkdifiHawmforwtdrfawmf Oypmjrufcif;jyif usif;yonf/

{nfhonfawmf pifumylorwEkdifiHorwESifhZeD;wdkYonf *kPfjyKBudKqkdyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef EkdifiHawmforwtdrfawmfodkYarmfawmf,mOfrsm;jzifh

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefpifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefuif,rf;ESifh ZeD;wkdYtm; *kPfjyKBudKqkd

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwefEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwkdeDwef

uif,rf;wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/uif,rf;wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/uif,rf;wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/uif,rf;wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/uif,rf;wkdY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefonfpifumylorwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&D 15rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;odef;GefY? OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;?

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylEdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylEdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylEdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylEdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDweforwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDweforwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDweforwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDweforwEdkifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf;tm; vufcHawGUqHkpOf/uif,rf;tm; vufcHawGUqHkpOf/uif,rf;tm; vufcHawGUqHkpOf/uif,rf;tm; vufcHawGUqHkpOf/uif,rf;tm; vufcHawGUqHkpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf;OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawGhqHk

taqGawmforwESifU cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJhtm; jrefrmjynfolrsm;udk,fpm;? tpdk;&tzGJhukd,fpm; vIdufvSJpGmBudKqkd? pifumylEkdifiHESifU jrefrmEkdifiHwkhdonf orkdif;aMumif;t& cspfMunf&if;ESD;rI

&SdNyD;EkdifiHrsm;jzpf? ,ckc&D;pOfonf ESpfEkdifiH&Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rItm; ykdrkdwkd;jrifUckdifrmapaomc&D;pOfjzpf . . .jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

jrefrmEkdifiHodkhvma&mufvnfywfcGifU&onfUtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrd? vIdufvJSaEG;axG;pGm BudKqkdonfUtwGufvnf; 0rf;om*kPf,l? vuf&SdjrifawGhae&onfrsm;u jrefrmEkdifiH\ jzpfay:wkd;wufrI

rsm;udkxif[yfae? ESpfEkdifiH tjyeftvSefjzpfay:wkd;wufrIrsm;udk taumiftxnfazmf aqmifMuOf;oGm;rnf . . .pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf;


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY rMumrDw&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufwkwfjynfolYorwEdkifiH [dkifeefuRef; bdkatmif;NrdKUwGifusif;yrnfh 2013 ckESpf tm&Sa'oqkdif&mbdkatmif;aqG;aEG;yGJodkYvnf; wpfqufwnf;wufa&mufrnfjzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwkwfEdkifiHodkY cspfMunfa&;

c&D;oGm;a&mufrnf

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif?[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?pifumylorwEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; pifumylorw

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

2.4.(P-1)popo1.pmd 4/1/2013, 11:24 PM1


2/15

2 2-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 2 &uf){NyD 2 &uf){NyD 2 &uf){NyD 2 &uf){NyD 2 &uf)

vlwkdYaeYpOfaea&;xkdifrIESifh vlrIqufqHa&;wGif txiftjrifvGJrSm;rIoHo,rsm;ay:aygufwwfonf/ rdrdwkdYESifhtwlaer[kwf rodruRrf;vQifwpf&Gmom;ESifhwpf&Gmom;? wpfNrdKUom;ESifhwpfNrdKUom;? wpf&yfom;ESifh wpf&yfom;rSp wpftdrfom;ESifh wpftdrfom;txd vlcsif;rwlaMumuf&GHUtyfol?a&SmifMuOftyfol? r,kHouFmjzpftyfolwpfOD;tjzpf owfrSwfwwfMuonf/

odkYaomf wpfOD;ESifhwpfOD;aygif;oif;qufqHrd wpfOD;taMumif;wpfOD;aumif;pGmod&SdMuaomtcgrlum; rcGJ jcm;awmhbJ rdrdwkdYuJhokdYyifpm;aomufaexkdifjcif;? rdrdwkdYuJhokdYyif 0rf;enf;jcif;ESifh 0rf;omjcif;wkdY&SdMuojzifh jcm;em;rIr&Sd twlwlyifjzpfaMumif; odvmMu&onf/

wpfa,muftaMumif;wpfa,muftjyeftvSefem;rvnfMujcif;onftxiftjrifrSm; roifhrjrwfjzpfzG,f&mtaMumif;jzpfonf/ wpfa,muf

oHo,ukdy,fazsmuf pdwfaemufukd,fygrjzpfap&ef csKyfwnf;wm;jrpftaMumif; wpfa,mufaumif;pGmodem;vnfjcif;onf oifhwifhnDGwfzG,f&m jzpfonfhtjyif &SdcJhaom&efpwkdYonfyif yaysmufat;Nidrf;zG,f&mtaMumif;jzpfonf/ avmu tjiif;tckefroifh rwifhjzpfMu&jcif;rSm jzpfoihfaomtaMumif;aMumifh jzpf&jcif;xufrjzpfoihfaom taMumif;w&m;aMumifhjzpf&onfuykdrsm;ayvdrfhrnf/ okdYjzpf&onfrSm oHo,\qkd;usKd;yifjzpfonf/

wpfOD;ESifhwpfOD; wpfa,mufESifhwpfa,mufrnfrQtcJraMu twkduftcHjzpfaeMuaomfvnf; wpfOD;ESifhwpfOD; awGUqkHESD;aESm wpfa,muftaMumif;wpfa,mufem;vnfatmif ajymrdMuaomtcg ,cifutwkduftcH tajctwifjzpf&jcif;rSm trSeftm;jzifh tajctjrpfwpfpkHwpf&mr&Sd?txiftjrifvGJrSm;Mujcif;aMumifhjzpf&onfukd od&SdMuNyD; oifhwifhNidrf;csrf;

oGm;wwfMuonf/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdYonf rnfonfhtaMumif;udprsKd;ay:aygufvmonfjzpfap wpfOD;ukdwpfOD;a&SmifvTJraeMubJ wpfOD;tay:wpfOD;em;vnfrI&Sdatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/

vlYb0vlYavmu tIyftaxG;tcuftcJBuHKonfhtcg wpfcgwpf&Hpdwf raumif;rItBuHqkd;tBuHnpfwkdY 0ifpm;wwfMuonf/ xkdokdYjzpf

ay:vmonfh raumif;aomtBuH? raumif;aomPfwkdYukd tjyifokdYrxGufatmif ydwfyifwm;jrpf csKyfwD;jcif;onfomvQif pOf;pm;qifjcifwkHw&m;&Sdol olawmfaumif;ynm&SdolwdkY tvkyfjzpfonf/

okdYjzpf jynfaxmifpkBuD;twGif; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD; aexkdifMuukefaom wkdif;&if;om; nDtpfukdarmifESrwkdYonfvnf;aumif;? wpfNrdKUwpf&Gmwnf;aexkdifMuukefaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYonf vnf;aumif;? ykxkZOfwkdY oabmobm0t& raumif;aomtBuH raumif;aomPfwkdYukd ra&Smif&Sm;Ekdifonfh wkdifatmifoHo,azsmuf pdwfaemufukd,fyg rjzpfap&ef csKyfwnf;wm;jrpfMujcif;omvQif rnfonfhbmomw&m;rqkd aumif;jrwfaomolawmfaumif;wdkY\usihfpOfw&m;jzpfonfukd ESvkH;oGif;tyfaMumif; arwma&SUxm;EId;aqmfwkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ (49)Budrfajrmuf &SifjyK? oDv&Sif0wf tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fusKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd roefpGrf;oufi,f oifwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou| q&mawmf t*r[my@dw

r&rf;ukef;NrdK Ue,f roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;(49)Budrfajrmuf &SifjyK oDv&Sif0wf tvSLawmfr*Fvm

b'E t&d,mvuFm&xHrS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; (tay:y k H )(tay:y k H )(tay:y k H )(tay:y k H )(tay:y k H )q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;vSLzG,f0wK ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

tcrf;tem;wGif iSufatmfprf;

vli,foifwef;ausmif;? oefvsifvli,foifwef;ausmif;ESihf usKduf0kdif;vli,foifwef;ausmif;rS pkpkaygif;&Sif 45 yg;ESihf rdef;uav;rsm;oifwef;ausmif;(&efukef)?rdef;uav;rsm;oifwef;ausmif; (axmufMuefY)?trsK d;orD;oufarG;twwfynmoifwef;ausmif;ESihf trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmewdkYrS oifwef;ol30 wdkYtm; oDv&Sif0wf tvSLawmfr*Fvmrsm; jyKvkyfay;cJhMuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rGefjynfe,f tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIpcef;zGifh yGJtcrf;tem;

armfvNrdKif {NyD 1armfvNrdKif {NyD 1armfvNrdKif {NyD 1armfvNrdKif {NyD 1armfvNrdKif {NyD 12013 ckESpf rGefjynfe,f tajccH

pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIpcef;

omoemawmfqkdif&mbGJ UwHqdyfawmf&q&mawmfrsm;tm;

*kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;yaejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

yJcl;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf0if;ESifh ZeD;onf yJcl;NrdKU Ak'toH "rAdrmefawmfBuD; usif;yaom rwf 27 &uf eHeufydkif;uomoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfjcif;cH&onfh yJcl;wkdif;a'oBuD;rS q&mawmfBuD;rsm;tm;

*kPfjyKcsD;usL; ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSL yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfndKMuNyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf rwf28 &uf eHeufykdif;uyJcl;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; od&Dynmcef;r

usif;yaom bufpkHynmxl;cRefvli,fawGUqkHyGJokd Y pcef;0ifrnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhuif;axmuf vli,frsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhNyD;tm;ay;pum; ajymMum;aMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

zGifhyGJ tcrf;tem;ukd rGefjynfe,farmfvNrdKif wuodkvfyifraqmiftcef;(15) rwf 30 &uf eHeuf

10 em&Du usif;y&m rGefjynfe,f

pmwwfajrmufa&; oifwef;

BuD;MuyfrIaumfrwD em,u rGefjynf

e,f 0efBuD;csKyfESifh armfvNrdKifwuodkvf ygarmucsKyfrS trSmpum;

ajymMum;NyD; rGefjynfe,f ynma&;

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rif;xGef;

wifrS vkyfief;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;

wifjyonf/

xkdYaemuf 0efBuD;csKyfrS vkyftm;

ay; q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; trSwfw&

vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJh

aMumif;od&onf/(0Jtay:ykH)(406)(0Jtay:ykH)(406)(0Jtay:ykH)(406)(0Jtay:ykH)(406)(0Jtay:ykH)(406)

rdwD vmNrdK h,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;tm;aexkdifrI pm;aomufrIESifhusef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; aqmif&Guf

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1rdwDvmNrdKUwGif ,m,DzGifhvSpf

xm;aom u,fq,fa&;pcef;ig;ck'kuonf 7572 OD;ESifh aps;ta&SUjyif&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifh tif;ukef;atmifqef;&yfuGuf&Sd trSwf(16)tajccHynm rlvwef;ausmif;wdkY'kuonf 1439 OD; cdkvIHvsuf&SdMuNyD;wm0ef&Sdolrsm;u 'kuonfrsm;\aexdkifrIESifh pm;aomufrIudp&yfrsm;tqifajyacsmarGUatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rdwDvmNrdKU orkef;ukef;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,DzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;tm; ,refaeY naeydkif;rSpwif tif;ukef;

atmifqef;&yfuGuf&Sd trSwf(16)tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh aps;ta&SUjyif&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;wdkY

odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/

,refaeY eHeufydkif;u usef;rma&;0efBuD;XmerS a'gufwmxGef;wifOD;aqmifaom orm;awmfrsm;tzGJUonf trSwf(16)tajccHynmrlvwef;ausmif;'kuonfoufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tyl'PfESifh ywfouf tajccHusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?vdktyfonfhukorIay;jcif;? t&dyf&NyD;av0ifavxGuf aumif;onfhae&mrsm; aexdkifapjcif;? (5)ESpfatmufuav;i,frsm;tm; tpkvdkufvufonf;nyfjcif;? vufaq;enf;jyojcif; ponfh jynfolvlxk tajcjyKusef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g um

uG,fa&;twGufBudKwifumuG,fa&;vkyfief;jzpfonfh usef;rma&;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf q|ryHkrSefpnf;a0;aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1yxrtBudrf {&m0wDwdkif;

a'oBuD;vTwfawmf q|ryH krSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfcef;r rwf 29&uf eHeuf 10 em&Du usif;y&mwd ki f ;a'oBuD ;vTwfawm fOu|OD;wifpdk;ESifh 'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

62 OD;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;ig;ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; ESpfckESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;? tqdkwpfcktm; aqG;aEG;jcif;? tqdkopfrsm;wifoGif;jcif;wdk Yudk aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

*syefESif;qDjymysKd;yifrsm; aps;uGuftwGif;a&muf&Sd&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1

jrefrmEkdifiHyef;ysdK;yifaps;uGuftwGif;okdU *syefEkdifiHrS wpfyifvQifaiGusyf 10 odef;ausmfwef ESif;qDyef;tjyma&mifysdK;yifrsm; xkdif;EkdifiHrSwpfqifh 2008 ckESpfrSpwif 0ifa&mufvmaMumif; &efukefwkdif;a'o

BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rysKd;O,smOftwGif;&Sd yef;refysdK;yif ta&mif;qkdifrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ESif;qDtjymrSm wefzkd;MuD;&Sm;yg;

rsKd;pdwf wpfckjzpfjyD; pkdufysdK;&mwGifxkdif;EkdifiHxkwf ajrMoZmom tokH;jyK&aMumif;? vuf&Sd jrefrmhyef;aps;uGufwGif ESif;qDeD? ESif;qD0g? ESif;qDjzLtjyifxkdif;rsdK;&if;jzpfaom umvmxyfyGifhzwfwpfvTmESif;qDyef;rsm; t"dua&mif;0,faeNyD; urmhyef; aps;uGuf

wGif ESif;qDeufukdyg a&mif;0,faeaMumif;? ,cktcgwGif urmhyef;aps;uGuftwGif;ESif;qDjymrsm;yg0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

2-4(P-2).pmd 4/1/2013, 5:02 PM1


3/15

32-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

&efukefNrdK hurf;em;vrf;opfwGif {NyD 1 &ufrSpjzwfoef;caumufcHrnf

&efukef {NyD 1&efukefNrdKU urf;em;vrf;opfwGif

armfawmf,mOfjzwfoef;c aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwDrSaMunmcsufxkwfjyefvdkufonf/

tqkdygurf;em;vrf;opf(tay:yHk)wGif armfawmf,mOfjzwfoef;cEIef;xm;rSm 14 ayatmuf armfawmf,mOfrsm;tm; aiGusyf 1500 EIef;jzifhvnf;aumif;? wef 20 ESifhtxuf ukefwif,mOfrsm;tm; aiGusyf 4000 EIef;jzifhvnf;aumif; aumufcHoGm;rnf[kaMunmcJhonf/ ,if;odkYaumufcH&mwGif eHeuf 6 em&DrS aemufwpfaeYeHeuf 6 em&Dtxd 24 em&DtwGif;

,mOfwpfpD;udk aiGaMu;wpfBudrfomaumufcHoGm;rnf[k od&onf/

urf;em;vrf;opfpDrHudef;onfukefwif,mOfBuD;rsm; oD;oefYjzwf

oef;Ekdif&eftwGuf azmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; &efukefqdyfurf;rSwpfqifhjrefrmEkdifiHtv,fykdif;ESifh txufykdif;odkYvnf;aumif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;odkYvnf;aumif; ul;oef;oGm;vmcsdwfqufEkdifaom ukefoG,fa&;vrf;rwpfcktjzpf toHk;jyKEkdif&ef azmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg vrf;opfpDrHudef;udk at;&Sm;a0gvfukrPDrSwm0ef,l wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(444)

&efukefoBuFef r@yfBuD; 40 ausmf csxm;ay;uefawmfBuD; uefywfvrf;wGif trsm;qHk;jzpf

"mwfqDjznfh rI owdjyK

&efukef {NyD 1,ckESpf jrefrmhdk;&moBuFefyGJawmf

twGuf a&upm;r@yfBuD; pkpkaygif;40 ausmf csxm;ay;cJhNyD; uefawmfBuD;uefywfvrf;wGif trsm;qHk;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

oBuFefa&upm;u@yfrsm; csxm;ay;cJh&mwGif,cifESpfenf;wlwuodkvf

&dyfomvrf;ESifh tif;,m;vrf;wkd YrSvGJ jynfvrf;? urmat;bk&m;vrf;?q&mpHvrf;? uefawmfBuD;uefywfvrf;? yg&rDvrf;? bk&ifhaemifvrf;

wpfavQmuf? urf;em;vrf;(tvHkNrdKUe,f)wpfavQmufwkdYwGif cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpftwGuf r@yfBuD;rsm;csxm;ay;cJh&mwGif pwifavQmufxm;cGifhjyKcJhonfh rwf 15 &ufrS rwfvukefykdif;txd uefawmfBuD;uefywfvrf;wGif 17 ck? urmat;bk&m;vrf;wGif 11 ck? jynfvrf;wGif av;ck?

yg&rDvrf;wGif oHk;ck cGifhjyKay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ r@yfBuD;rsm;wnfaqmuf&eftwGuf tmrcHpay:aiGusyf odef; 50? wnfaqmufcGef

twGuf aiGusyf 70000? oefY&Sif;a&;cGef aiGusyf 50000 wdkYtm; NrdKUawmfpnfyifodk Y ay;oGif;&rnfjzpfonf/

&efukefNrdKUawmf r[moBuFefyGJawmfudk pnfpnfum;um; usif;yoGm;rnf[kod&NyD; ,ckESpfwGif r@yfBuD;aygif; 40 ausmf csxm;ay;NyD;jzpfonf/

2010 jynfhESpf r[moBuFefyGJawmfwGif r@yfBuD; 46 ck? 2011ckESpf r[moBuFefyGJawmfwGif r@yfBuD; 30 ck? 2012 ckESpfwGif r@yf

BuD;aygif; 44 ck cGifhjyKay;cJhaMumif;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS owif;&&Sdonf/

(444)

yljyif;aom&moDumv aeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;"mwfqDjznfhjcif;ESifh f "mwfqDvJvS,fjcif;rsm; jyKvkyfpOf yGwfwkdufrI

(Friction) rS obm0wnfNi drfvQyfppf (Static Electricity)wkdYjzpfay:rIaMumifh rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;Ekdifygojzifh &moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfydkufwkdYjzifh "mwfqDjznfhjcif;

ESifhvJvS,fjcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;Xme udkarwm

ygq,fxkyfydk;ypnf;rsm;aMumifU

uifqma&m*gjzpfyGm;Edkif

usef;rm

okw

urmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU 2011 ckESpf xkwfjyefcsuftpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH[m urmhuifqma&m*gtjzpftrsm;qHk;EkdifiH 10 EkdifiHxJrSmeHygwfESpfae&mrSma&muf&SdaeNyD; uifqma&m*gjzpfapEdkifwJhtaMumif;&if;rsm;xJrSm ygq,fxkyfydk;wJh


4/15

4 2-4-2013EkdifiHwumowif;u@

EkdifiHwumowif;wkdrsm;EkdifiHwumowif;wkdrsm;

tmz*eforwESifh umwmapmfbGm;'kd[mNrdK UwGif aqG;aEG;yGJjyKvkyf

'kd[m {NyD 1yg&Sefyifv,fauGUtwGif; wmvD

befkH;wpfckzGifhvSpfrnfh tpDtpOfESifhywfouf tmz*eforw[mrpfumZkdif;onf umwmapmfbGm;&Sdwf[mruf bifcgvDzmt,fvf

omeDESifh 'kd[mNrdKUwGif rwf 31 &uf

u awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/(tay:ykH)

if;wkdYESpfOD;onf awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif ESpfOD;ESpfzuftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;udprsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;cJhMuonf[k umwmowif;

at*sifpD (QNA)u azmfjyonf/QNA owif;at*sifpD\ ajym

Mum;csuft& aqG;aEG;yGJrsm;onftmz*efepwefEkdifiHwGif Nidrf;csrf;rI&&Sda&;ukd OD;wnfaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf[k od&Sd&NyD; aqG;aEG;yGJtao;pdwftcsuftvufrsm;ukdrlif;owif;Xmeu xkwfjyefjcif;

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd a&eHwGif;rsm;ukdtwkduftcHwyfzGJ hu rD;Id hcJh

'rwfpuyfpf {NyD 1

jynfyrS axmufyHhay;aomqD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJU0ifrsm;onf EkdifiHta&SUykdif;&Sd a&eHwGif;rsm;ukd rD;dIUcJhaMumif; qD;&D;,m; a&eHESifh"mwfowK0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

twkduftcHwyfzGJU0ifrsm;onf

if;wkdYvk,uf,liifxm;aom a&eHrsm; a0pkcGJrIESifhpyfvsOf; if;wkdYtMum; y#dyujzpfyGm;cJhNyD;aemufa&eHwGif; okH;wGif;ukd rD;IdUcJhjcif;jzpf

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csufukd ukd;um; SANA owif;at*si fp Du rwf 31 &ufwGi fajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf qD;&D;,m;EkdifiH\t"dua&eHxkwfvkyfonfhukrPDjzpfonfh

vef'ef {NyD 1qD;&D;,m;twkduftcHrsm;uk d

vufeufaxmufyHhjcif;onf jynfwGif;ppfukd vsifjrefpGmtqkH;owfEkdifrnfr[kwf[k ,if;EkdifiHqkdif&mukvor*txl;oHwref vufcf'gb&m[DrDuajymMum;cJhNyD; qD;&D;,m;tpkd;&tay:oHwrefa&;t& zdtm;ay;rIrsm;ukdwkd;jrifh&ef EkdifiHwumtokdif;t0kdif;tm; wkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/

NAdwdefESifh jyifopfwkdYu axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;aeaom vufeufukdif

qD;&D;,m;twkduftcHrsm;udk vufeufaxmufyHh jcif;u jynfwGif;ppfukd tqkH;owfEkdifrnfr[kwfaMumif; b&m[DrDajymMum;

ayusif; {NyD 1wkwfEkdifiH&Sef[kdif;NrdKUESifh tefa[G;jynfe,fwkdYwGif

rMumao;rDu H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufcH&ol okH;OD;ukd ppfaq;awGU&SdcJh&m if;wdkYteuf ESpfOD;rSm aoqkH;cJhNyD; usefwpfOD;rSmvnf; pkd;&drf&aom tajctae&SdaMumif; trsKd;om;usef;rma&;ESifh rdom;pkpDrHudef;aumfr&Sifu rwf 31 &ufwGif ajymMum;xm;onf/

a&m*gul;pufcH&olrsm;teuf &Sef[kdif;NrdKUrS touf87 ESpft&G,f tbkd;tkdwpfOD;onf azazmf0g&D 19 &ufwGif a&m*gul;pufcH&NyD; rwf 4 &ufwGif aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ tvm;wl ,if;NrdKU&Sd touf 27 ESpft&G,ftrsKd;om;rSmrl azazmf0g&D 27 &ufwGif a&m*gykd;ul;pufcH&NyD;aemuf rwf 10 &ufwGif aoqkH;cJhjcif;

jzpfonf/ touf 35 ESpf&Sd tefa[G;jynfe,frStrsKd;orD;rSmrl rwf 9 &ufwGif pwif tzsm;a0'em cHpm;cJh&jcif;jzpfNyD; ,cktcg ta&;ay:tajctaewGif&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifhwkwfEkdifiHwGif ESpfOD;aoqkH;

pydefEdkifiH&Sd t,fvf[D,mdkuRef;ivsifvIyf&Sm;rIaMumifh a&G hvsm;vsuf&Sd[kqdk

ruf'&pf {NyD 1rMumao;rD&ufydkif;twGif;u ajr

ivsifvIyfcwfrIaMumifh pydefEdkifiH&Sdt,fvf[D,mdkuRef;(,mykH)onfta&SUbufodk Ya&GUvsm;oGm;NyD; 11pifwDrDwmtjrifhodkY jrifhwufoGm;aMumif; jynfwGif;owif;Xmeurwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf/if;uRef;onf tmz&duwdkuf\taemufbufpGef;&Sd uae&DuRef;pk\

yJ&pfNrdK h& Sd qifajczHk;a'owGiftaqmufttHkwpfckrD;avmifrIjzpfyGm;

yJ&pf {NyD 1jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd tlbmA,f

vD,m;pf qifajczHk;a'otxyfckepfxyf&Sdaom taqmufttHkwpfckwGifrwf 30 &ufaESmif;ydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m oHk;OD;aoqHk;cJhNyD; 13 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg rD;avmifrIonftaqmufttHk\ oHk;vTmrS pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;taqmufttHkwGif aexdkifolrsm;onfrD;avmifrIrSvGwfajrmuf&ef jywif;aygufrsm;rS ckefcscJhonf[k od&onf/

,if;rD;avmifrIaMumifh aoqHk;cJholrsm;teufwpfOD;rSm ckefcsNyD;aemufaoqHk;cJhNyD; tjcm;olESpfOD;onf rD;avmifuRrf;rIaMumifh aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/

xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 13 OD;teufav;OD;onf pdk;&drfzG,ftajctae&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqdkyg rD;avmifrIESifhpyfvsOf;owif;twdtus rod&ao;aomfvnf; ,if;taqmufttHk&Sd rdom;pk0ifrsm;Mum; &efyGJwpfckjzpfyGm;cJh&mrSwpfpHkwpfa,mufu avmifpmAHk;ypf

cscJhaomaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; a'ocHwpfOD;u owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

awmifudk&D;,m;&Sd zdvpfydkifEdkifiHom;rsm;\vHkNcHKa&;udk wm0ef,l&ef zdvpfydkifoHHk;tm;

orw tuDGEdkawmif;qdkreDvm {NyD 1

zdvpfydkiforw bDepfEdktuGDEdkonf awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd zdvpfydkifEdkifiHom;rsm;\ vHkNcHKa&;udk tmrcHEdkif&eftwGuf wm0ef,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&efif;EdkifiHtwGif;&Sd zdvpfydkifoHHk;ESifh EdkifiHjcm;a&;&mXmewdkYtm; trdefYxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

,cktcgwGif udk&D;,m;uRef;qG,fay: wif;rmrIrsm;onf ydkrdkjyif;xefvmvsuf&Sdjcif;aMumifh xdkodkYtrdefYxkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; orwHk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdoltuf0if;vmpD&m'g u rwf 31 &ufwGif ajymMum;xm;onf/

xdkYjyif orwtuGDEdkonf udk&D;,m;uRef;qG,f&Sdvwfwavmtajctaersm;udkvnf; apmifhMunfh&efEdkifiHjcm;a&;&mXmetm; trdefYay;cJhaMumif; vmpD&m'gu ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&\ ppfbufqdkif&m tiftm;jznfU wif;rItay:ajrmufudk&D;,m;jynfolaxmifaygif;rsm;pGm axmufcH

NyHK,rf; {NyDf 1udk&D;,m;uRef;qG,fta&;ESif h

pyfvsOff; wif;rmrIrsm; jrifhwufaepOf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtwGif;jynfolaxmifaygif;rsm;pGm(tay:ykH)onfEdkifiH\ ppfbufqdkif&m tiftm;

jznfhwif;rIESifhpyfvsOf; rwf 31&ufu EdkifiHwpf0ef; vlxkpnf;a0;yGJrsm; jyKvkyfaxmufcHcJhMuaMumif;od&onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeufrsm;onf EdkifiH\ touf

twkduftcHwyfzGJUrsm;onf,if;udp&yfESifhpyfvsOf; ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwfaMumif;? qD;&D;,m;EkdifiH\vuf&Sdtajctaeonf qkd;&Gm;vsuf&SdNyD; tcsdefwkdif; qkd;&Gm;rIrsm; jzpfay:EkdifaMumif; b&m[DrD(,mykH)u ajymMum;cJhonf[k Daily Star\ azmfjycsuft& od&onf/

qD;&D;,m;twkduftcHrsm;tm;vufeufrsm; axmufyHhay;rnfqkdygu y#dyuukd tqkH;owfEkdifrnfr[kwfbJ tmqwftpkd;&tzGJUokd Y

vufeufrsm; yk dr k da&muf&Sdap&efvrf;zGifhay;jcif;omjzpfaMumif; b&m

r&Sday/tmz*eftpkd;&onf umwmNrdKU

wGif wmvDbefrsm;twGuf kH;wpfckzGifhvSpfaqmufvkyfay;a&;tygt0ifNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;yGJrjyK

vkyfrD rwf 31 &ufwGif orw\

ajyma&;qkdcGifh&Sdol tDrmvfzkdifZDuajymMum;cJhonf/

umwmEkdifiH 'kd[mNrdKUwGif jyKvkyfaomaqG;aEG;yGJokdY orw[mrpfumZkdif;ESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Zmrkdif&ufpfqkd;vfESifh Nidrf;csrf;rIazmfaqmif

a&;aumifpDOu| qmvm[l'if&mbmeDwkdYvnf; vkdufygoGm;cJhonf[kod&onf/ umwmEkdifiHwGifwmvDbefqufqHa&;kH;wpfckwnfaqmufzGifhvSpfoGm;&efwmvDbefrsm;u umwmtpkd;&ESifh 2012 ckESpftwGif; oabmwlnDcsufwpf&yf &&SdcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

aoG;aMumjzpfNyD; a':vmbDvD,Hrsm;pGmjzifh ukefoG,fa&mif;csoGm;rnfr[kwfaMumif; tpdk;&tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGefonf tmPm&udk&D;,m;tvkyform;ygwD\ A[dkaumfrwDESifhaqG;aEG;yGJ jyKvkyfNyD;aemuf tqkdyg tpD&ifcHpmudk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

xdk Ytjyif awmifud k&D;,m;ESif htar&duefjynfaxmifpkwdk Y\rnfonfh &efprIrsKd;ukdrqdk a&ukefa&crf;wdkufcdkufrnfhEsLuvD;,m;ppfyGJukd jzpfay:aprnf[k ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u rwf30 &ufwGifowday;ajymMum;cJhonf/

,cktcsdefrSp aemifwGif ajrmufudk&D;,m;ESifh awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHtMum;&Sd jrifhwufvmaomudp&yfrsm; tm;vHk;udk avsmfnDpGmajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; ajrmuf

udk&D;,m;tpdk;&u ajymMum;onf/umvMum&SnfpGmjzpfyGm;aeaomudk&D;,m;uRef;qG,f ta&;udponfaemufqHk;wGif jidrf;csrf;a&;(odkYr[kwf) ppfyGJwpf&yf jzpfyGm;EdkifaMumif; ajrmufudk&D;,m;tpdk;&tzGJU?EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;u yl;wGJxkwfjyefaomtpD&ifcHpmwGifajymMum;xm;onf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ &efprIrsm;ukd wkHYjyef&eftwGuf awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdYonf ppfbufqkdif&m oabmwlpmcsKyfopfwpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;NyD; aemuf&ufrsm;wGif tqkdygowday;aMunmcsufxGufay:cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

[DrDu tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

t,fvf zl&yfa&eHukrPDu a&eHwGif;

okH;wGif;ukd rD;Nidrf;owfrIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif; SANA owif;at*sifpDuajymMum;cJhonf/

twkduftcHwyfrsm;\vufcsufaMumifh a&eHwGif; pkpkaygif;ukd;wGif;rD;avmifuRrf;cJhaomfvnf; if;wkdYteuf a &eHwGif;ajcmufwGif;ukd

rD;Nidrf;owfEkdifcJhNyDjzpfaMumif;ESifhtqkdyga&eHwGif;rsm; rD;avmifrIESifhpyfvsOf; ,if;owif;Xmeutao;pdwf ajymMum;jcif;r&SdaMumif;

od&onf/a&eHwGif;okH;wGif;rSm rD;avmifae

qJjzpfNyD; rD;avmifrIaMumifh a&eHyDygaygif; 5000 cefYESifh obm0

"mwfaiGU 52000 ukArDwmqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

taemufbufqH k ;wGi fwnf& S d Ny D ;2011 ckESpfwGif a&atmufrD;awmifaygufuGJrIaMumifh ajrivsifrsm;vIyfcwfcJh&mrSpwifa&GUvsm;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jyif;tm; 4'or 7 &pfcsfwm pau;&Sd tqdkygivsifonf uRef;\ taemufbufwGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfNyD; xdkuRef;wGifrSDwif;aexkdifaeMuonfh vlaygif;10000 cefYtm;a&TU ajymif;ay;cJh&

EkdifiHwumowif;wkdrsm;EkdifiHwumowif;wkdrsm;

NyD; ivsif'PfaMumifh uRef;onfta&SUbufodkYjznf;nif;pGm a&GUvsm;oGm;cJhaMumif;ESifh ajrrsufESmjyiftxuf11 pifwDrDwmodkYjrifhwufoGm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

qD;&D;,m;EkdifiHta&SUykdif;&Sd a&eHwGif;rsm;ukd rD;IdU&mrS xGufay:vmonfh rD;ckd;vkH;BuD;rsm;tm; awGU&pOf/

2-4(P-4).indd 1 4/1/2013 6:16:41 PM


5/15

52-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdkufemzdkY vdkygonfolYtawG; ol Uta&;

,aeYacwfumvwGif armfawmf,mOf? qdkifu,f? axmfvm*sDESifh oHk;bD;qdkifu,f ponfhpufwyf,mOfrsm;aygrsm;vmonfESifhtrQ ,mOfwdkufcdkufrIrsm;? ,mOfwdrf;arSmufrIrsm; rMumcP (aeYpOfvdkvkd) jzpfyGm;avh&Sdaeygonf/

xdkodkYaom ,mOfwdkufcdkufrIrsm;ESifh ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;udkavhvmqef;ppfMunfhygu 90 &mcdkifEIef;onf ,mOfarmif;olrsm;\tjypfjzpfaeonfudkawGU&Sd&ygonf/ ,mOfarmif;MuoltcsKdU (awmfawmfrsm;rsm;[kyifajymcsifygonf) onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udkrvdkufemMubJ vpfvQifvpf

ovdk csKd;azmufaeMuonf/ xdkodkY tvG,fvrf;vdkufjcif;aMumifhvnf; ,mOfwdkufcdkufrIrsm;? ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;um ,mOfay:ygc&D;onfrsm;usKd;? yJh? uef;? aoauscJhMuonf/

,mOfarmif;rsm;omr[kwfyg ,mOftcsKdUonf ,mOfBuHhcdkifrIvGefpGmtm;enf;jcif;? ,mOfudkwifaqmifEdkifonfh0efxuf (avmbjzifh) ydkrdkwifaqmifjcif;? ,mOfwGifwyfqif&rnfh (&Sdoihf&Sdxdkufaom) ypnf;ud&d,mrsm;rjynfhpHkjcif;? tcsKdU ntcsdefarmif;ESifaomarmfawmf,mOf? qdkifu,f? oHk;bD;qdkifu,f? axmfvm*sDrsm;onf a&SUrD;? aemufrD;ryg&Sdjcif;? tajctaetrsKd;rsKd;aMumifh ntcsdef vrf;ab;wGif&yfxm;aom ,mOf (tcsKdU)onf rD;rzGifhxm;jcif; (rD;ryg rzGifhxm;jcif;vnf;&Sdygonf)? xdkokdYaom ,mOfcRwf,Gif;csuf (,mOfwpfpD;vHk;ydkifqdkifxm;ygvsuf? if;,mOfjzifh pD;yGm;a&;vkyfaeygvsufESifh ,mOfwGif&Sdoifh&SdxdkufonfhrD;tygt0if ypnf;ud&d,mrsm;rwyfqifxm;jcif;onf ,mOfydkif&Sif\tjypfyifjzpfygonf) rsm;aMumifh,mOfwdkufcdkufrIrsm;? wdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;aejcif;yif jzpfygonf/

txl;ojzifh ntcsdefrsm;wGif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh vrf;ab;wGif&yfem;xm;aom ,mOf(tcsKdU) onf ,mOfpnf;urf;vdkufemrItm;enf;Muyg

onf/ t&Sdefjzifh armif;ESifvmMuaom,mOfrsm;udk ,mOf&yfxm;aMumif;odap&ef rD;zGifhrxm;jcif;? tu,f rD;rygygu tcsufjywpfckckvkyfxm;&ygrnf/ xdkodkYjyKvkyfxm;jcif;r&Sd ,mOfwdkufrIrsm;jzpfum vltrsm;aoqHk;cJhMu&ygonf/

jzpfpOfwpfckudkwifjy&vQif -

2012 ckESpf Edk0ifbm 15 &uf nOD;ydkif;u e,fc&D;rSjyefvmaom,mOfwpfpD;onf wdkufBuD;NrdKUteD; vrf;ab;&yfxm;aom (pufysufaeonf[kqdkonf) tkwfwif,mOfwpfpD;udk t&Sdefjzifh0ifwdkufrd wkdufrdaom ,mOfay:ygolrsm;aoqHk;cJhMuonf/

jzpfpOfrSm ,mOfudk (ntcsdef vrf;aMumvnf;&Sif;) t&Sdefjzifh armif;vm&mrS vrf;ab;&yfxm;aom tkwfwif,mOfudk bGm;ceJawGU&m rnfokdYrQa&Smifcsdefr&awmhbJ t&Sdefjyif;pGm0ifwdkufrdjcif;yifjzpfNyD; ,mOfay:ygvmol

rsm;yg aoqHk;&jcif;yif jzpfayonf/,mOftcsKdUonf aeYtcsdefjzpfap? ntcsdefjzpfap vrf;ab;&yfygu vrf;

ab;r[kwfbJ vrf;\ oHk;yHkwpfyHkcefYwif &yfMuavh&SdonfudkawGUjrifae&ygonf/ ]]bmaMumifh&yf&yf vrf;ab;cs&yf}} [laom owday;qdkif;bkwfrsm;?pmrsm;udk ae&mtESHYtjym;a&;om;xm;aomfvnf; pmrwwfonfvm;? owdrrlonfvm; vrf;ab;xdk;r&yfMubJ vrf;tpGef;ay:wif &yfMuavh&SdMuygonf/ ntcsdef tcsKdU,mOfrsm;onf rD;yifzGifhxm;jcif;rjyKbJ pnf;urf;rJhpGm&yfxm;onfudkvnf; rMumcPyif c&D;oGm;vm&if; jrifaeMu&ygonf/

xdkYaMumifhvnf; ,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;aeMu&jcif;yifjzpfygonf/txufygjzpfpOfudkMunfhygu vrf;ab;&yfxm;aom (pufysuf &yfxm;

aomfvnf;) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk vdkufemrItm;enf;omvQifjzpfygonf/ tu,f owfrSwfjy|mef;xm;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udkom wdwdususvdkufemMuvQif xdkodkY wdkufckdufp&m? vlaoqHk;p&mtaMumif;&Sdrnfr[kwf[k ,lqrdygonf/

odk Yjzpf&m c&D;oGm;jynfolrsm; touftE&m,fuif;&Sif;a&;rSm

,mOfarmif;olrsm;\tay:wGif vHk;0yifrSDwnfaeay&m ,mOfarmif;olrsm;onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk tjynfht0vdkufemum vHkNcHKpdwfcsaysmf&TifzG,fc&D;pOfrsm;jzpfatmif ydkYaqmifMuygpdkY... [l owday;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

armifarmifcspfOD; (rHk&Gm)

tyl'PftE&m,fumuG,fa&; EId;aqmfcsuf,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyDjzpf

onf/ xkdtyl'PfaMumifh acR;xGufvGefNyD; cEmukd,ftwGif;&Sd a&ESifh

"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm;

xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;?


6/15

6 2-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

rwf 31 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfUabmvHk;yGJpOf &v'frsm;

vmvD*g

A,fvm'dkvpf 1 - 3 tdkqmqlem

rma,mhum 2 - 3 'DayghwDAdk

tufpfyefndK 2 - 2 qdkpD'uf

tufovufwDudk 1 - 1 AvifpD,m

bGef'ufpfvD*g

0kzfbwf 2 - 2 Ek&ifbwf

*a&omzmhof 2 - 3 z&efYzwf

vd*f0rf;(jyifopfvd*f)

Edkufpf 0 - 1 rm;aq;vf

b&ufpf 1 - 2 vkdifvD

vD,Gef 1 - 2 qkd;acsmhpf

0g&Sifwef {NyD 1vlt&G,ftpm;&Sd Dubbed Cyro

a&clyHkpHpufkyfudk yifv,fjyifapmifhMunhfavhvmrI? yifv,fMurf;jyifajryHk&,lrIESifh a&ow0grsm;\ vQKdU0Sufcsufrsm;udk azmfxkwf&mwGiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ,if;pufkyfonfudk,fwdkifxdef;csKyf armif;ESifEdkifaMumif; tif*sifeD,mrsm;u ajymMum;onf/

Dubbed Cyro pufkyfonf RoboJelly [ktrnf&Sdaom vlvufyHkpHt&G,ftpm;&Sda&ul;Ekdifonfhpufkyfudk tqifhjrifhwifajymif;vJxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ ,if;pufkyfESpfrsKd;udk Virginia enf;ynmaumvdyfrS okawoeynm&SiftzGJUu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

Cyropufkyfonft&Snf 5 ay 7

vufr(1 'or 7 rDwm)&SdNyD; tav;csdeftm;jzifhaygif170 (77 uDvdk*&rf)&SdaMumif;ESifh vlcEmudk,fESifh t&G,ftpm;wlnDaMumif;od&onf/

vlt&G,ftpm;&Sd Dubbed Cyro a&cllyHkpHpufkyfyifv,ftwGif; ul;cwfEkdif&ef odyHynm&Sifrsm; BudK;yrf;

e,l;a,muf {NyD 1*sdrf;pbGef;rif;om; 'efeD,,fa&Ucsfonf NyD;cJhonfh

&ufowywfu jyKvkyfaom Range Roverum;jyyGJwGif7 rdepfomMumjrifhaom okyfaqmifrItwGuftar&duefa':vm wpfoef;&&SdcJhaMumif; od&onf/

touf 45 ESpft&G,f&Sd 'efeD,,fonf um;jyyGJodkYwufa&mufaepOf pwmvifaygif 46000 wefzdk;&Sd2014Range Rover Sportum;udk armif;onfh kyf&SifZmwfum;wGif okyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

7 rdepfMumokyfaqmifrItwGuf tar&duefa':vmwpfoef;&&SdonY f *sdrf;pbGef;rif;om;

avmhpftdef*svdpf {NyD 1kyf&SiforD;acsm *seDzmtifepwef

(tay:yHk)udk vGefcJhonfh vrsm;twGif;u kyf&Sifydwfum;rsm;ay:wGif awGUjrifcJh&jcif;r&Sdaomfvnf; xyfrHxGuf&Sdrnfh The Switch Zmwfum;wGif olrtm; 0rf;enf;aMuuGJzG,f ZmwfkyfjzifhawGUjrif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tJvfrkd;vDtdkeuf'f\ 0wK&Snfudk

tajccHdkuful;xm;aomThe SwitchZmwfum;wGif touf 44 ESpft&G,f&Sd *seDzmtifepwefonf tEkdifusifhcH&aom tdrf&SifrwpfOD;tjzpf okyf

aqmifxm;NyD; ,if;Zmwfum; tifepwef\ okyfaqmifrIonf if;okyfaqmifcJhorQwGiftaumif;qHk;jzpfaMumif; ,if;Zmwfum;u dk dkuful;onfh 'gdkufwm 'ef;eD,,f&Sufcsfwmu The Hollywood Reporter odkYajymMum;cJhonf/olr\ ajymifajrmufvSaom okyfaqmifrIrsm;aMumifh,if;Zmwfum;udk MunfhaepOfrdrdidk

cJh&aMumif;ESifh y&dowfrsm;taejzifh,if;Zmwfum;udk rMumrDMunfhI&awmhrnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

ayusif; {NyD 1wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif rwf31 &ufu usif;y

cJhonfh China tkd;yif;pElumNydKifyGJ AdkvfvkyGJ MopaMw;vsEdkifiHrS ae;vfa&mfbwfqif(tay:yHk)u t*FvefrS rmhcfq,fbDtm; tEkdif&NyD; csefyD,Hqkzvm;ESifh qkaiG MopaMw;vsa':vm 109425 udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/

touf 31 ESpft&G,f&Sd a&mfbwfqifonf q,fbDtm; (10-6)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,ck&&SdonfhcsefyD,Hzvm;onf 2010 jynfhESpf pufwifbmu usif;ycJhaom urmhzvm;pElumNydKifyGJNyD;qHk;csdefrSp if;\yxrqHk;tBudrf&&SdcJhaom zvm;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

*seDzmtifepweftm;0rf;enf;aMuuGJzG,fZmwfkyfjzifU awG Ujrif&awmUrnf

Chinatkd;yif;pElumNydKifyGJAdkvfvkyGJwGif ae;vfa&mfbwfqiftEkdif&

vef'ef {NyD 1bmrif[rfNrdKU&dS ADvmyghcfuGif;rwf 31 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfhy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif vDAmyl;toif;u tdrf&SiftufpwGefADvm

toif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifh tEdkif &&SdcJhaMumif; od&onf/(atmuf,myHk)

tqdkygyGJpOf\ yxrqHk;aomaAGaqmfOD;*dk;udk tdrf&SiftufpwGefADvmtoif;rS b,fvf*sD,HwdkufppfrSL; c&pfpwD;,ef;bifwDuDu yxrydkif;yGJpNyD; 31 rdepfwGif oGif;,lay;

cJhNyD; NydKifyGJudk OD;aqmifEdkifcJhonf/odkYaomf vDAmyl;uGif;v,fupm;

orm;a*smf'ef[ef'gqifu 'kwd,ydkif;yGJpNyD; 2 rdepfwGif acsy*dk;wpf*dk;

oGif;,lcJhwef;qif;ZkefodkYusa&mufrnfh tE&m,fESifh &ifqkdifae&onfhtufpwGe fA Dvmtoif ;tay:

zdtm;rsm;wkd;yGm;apcJhonf/xdkYaemuf tufpwGefADvmrS

vDAmyl;toif;tm; 2*dk;- 1*dk;jzifUIH;edrfUNyD;aemuf wef;qif;ZkefodkY a&muf&SdoGm;onfU tufpwGefADvm

qef;'g;vef; refae*smtjzpf ay:vfvdk'DumeD,kdtm; cefhtyf

rkdif,mrDrmpwmwif;epf AdkvfvkyGJwGiftif'Drma&;tEkdif&NyD; csefyD,Hzvm;ukdqGwfcl;

vef'ef {NyD 1qef;'g;vef;toif;\ refae*sm

&mxl;rS z,f&Sm;jcif;cHcJh&onfh rmwiftkdae;vf\ ae&mwGif qGif'eftoif;enf;jya[mif; ay:vfvkd'Dum

eD,kdtm; tpm;xdk;cefYtyfvkdufNyDjzpfaMumif; tqkdygtoif;u w&m;0ifaMunmcJhonf[k od&onf/

qef;'g;vef;toif;onf 'DumeD,kd(tay:yHk)tm; ESpfESpfcGJoufwrf;&Sd

vef'ef {NyD 1NAdwdoQwif;epftausmftarmf tif'Drma&;(tay:yHk)

onf rwf 31 &ufu rkdif,mrD usif;ycJhonfh rkdif,mrDrmpwmwif;epfNydKifyGJ trsKd;om;wpfOD;csif;AdkvfvkyGJwGifpydefEkdifiHrS a';Apfzm&mtm; (2-6) (6-4) (7-6) jzifhtEkdif&&SdNyD; csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/

rma&;onf zm&mtm; yGJcsdef 2 em&D 45 rdepftwGif;tEkdifupm;NyD;aemuf if;\ wif;epfupm;orm;oufwrf;wpfavQmuf 26 ckajrmuf qkzvm;ukd qGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

,ck wpfBudrf&&SdcJhonfh rkdif,mrD csefyD,Hqkzvm;onf rma&;twGuf ESpfBudrfajrmufjzpfNyD; if;upm;orm;onf rkdif,mrD rmpwmwif;epfNydKifyGJ\ csefyD,Hzvm;udk 2009 ckESpfwGif yxrqHk;tBudrf qGwfcl;EkdifcJhonf/

if;onf ,cktcg qGpfZmvefrS a&mf*smzuf'g;&m;udk ausmfwufNyD; urmheHygwfESpftqifhodkY wufvSrf;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

aeoefabum\ abmvHk;jzwfxkwf&mwGif Murf;wrf;rIaMumifh vDAmyl;rSqGm&ufvJuscJh&m uGif;v,f'dkifuyife,fwDtjzpf owfrSwfay;cJh

onf/tqdkyg yife,fwDtm; pwDAif

*s&wfu yJGcsdef rdepf 60 wGif ydkifydkifEdkifEkdif oGif;,loGm;cJhNyD; tdrf&Siftoif;tm; 2*dk;-1*kd;jzifh tEkdif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/vDAmyl;toif;onf yGJaygif; 31 yGJupm;NyD;csdefwGif trSwfay;Z,m; tmqife,f\ taemufowr

ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; tufpwGefADvmtoif;rSmrl 0D*eftoif;\taemufwef;qif;ZkefodkY a&muf&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

pmcsKyfwpf&yfudk csKyfqkd toif;\refae*smtjzpf cefYtyfcJhjcif;jzpfNyD;if;taejzifh toif;tm; {NyD 1 &ufrSpwif pDrHtkyfcsKyfoGm;rnfjzpfonf/

qef;'g;vef;toif;onf vGefcJhonfh oDwif;ywftukefu ref,ltoif;tm; wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh HI;edrfh

cJhNyD;aemufykdif;wGif toif;rSwm0ef&Sdolrsm;u tkdae;vftm; refae*sm&mxl;rS z,f&Sm;cJhjcif;jzpfonf/

touf 44 ESpft&G,f&Sd 'DumeD,kdonf if;\ abmvHk;orm;b0udkqD;&D;attoif;BuD;rsm;jzpfonfh vmZD,kd? *sLAifwyf? emydkvDESifh rDveftoif;wdkYwGif pwifcJhNyD; t*FvefajrwGifvnf; ckepfESpfMum upm;xm;zl;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tqdkyga&clpufkyf(atmufyHk)onf udk,fwkdifxdef;csKyfarmif;ESif

EkdifNyD; yifv,ftwGif;oGm;vm&mwGifpGrf;tiftenf;i,fom toHk;jyK&efvdktyfaMumif;ESifh,if;pufkyfrsKd;udk yHkpHt&G,ftpm;trsKd;rsKd;xkwfvkyfEdkifNyD; urf;OD;a&wdrfydkif;rS yifv,fa&eufydkif;odkY a&aeow0g\oGm;vmrIyHkpHtwkdif; oGm;vmEdkifaMumif; od&onf/

Cyanea Capillata pufkyftm;xkwfvkyfNyD;aemufCyropufkyftm;

xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; a&cltppf\ta&jym;yHkpHESifhwlnDatmif pufkyfwpfckvHk;ukd El;nHh pdkpGwfaom qDvDuGeftxlvTmudk toHk;jyK wnfaqmufxm;aMumif; Virginia enf;ynmaumvdyfrS tJvufZfzDvfvmElAmu ajymMum;cJhonf/

pufkyf\ vufrsm;udktv,fA[dk

wGifwyfqifxm;aom vQyfppfypnf;rsm;u xdef;csKyfarmif;ESifNyD; tjyif

bufae&mrStwGif;ydkif;odkY a&GUvsm;oGm;vmaMumif; od&onf/okawoe ynm&SiftzGJUonf

Virginiaenf;ynmaumvdyf&Sd14 ayeufaom a&ul;uefwGif Cyropufkyftm; prf;oyfrIjyKcJh&m if;onf a'gifvdkufig;Budrfckefjcif;jzifha&atmuf 8 ayteufrS a&rsufESmjyifay:odkY a&muf&Sdonfudk awGU&SdcJhaMumif; awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif okawoeynm&Sif uef;eufrmku ajymMum;onf/ Cyro pufkyfonfa&SUajy;yHkpHtqifhjzifhom&Sdaejcif;aMumifhyifv,ftwGif; oGm;vmEkdif&efrSm ESpfrsm;pGmtcsdef,l&OD;rnfjzpfNyD; rdrdwdkYtaejzifh Cyro tm;tvsm;vdkuful;cwfEkdifatmif vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh vuf&Sd

tcsdefwGif if;pufkyfonf tpkeftqefomul;cwfEdkifao;aMumif;okawoeynm&SiftzJGUu ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

2-4(P-6).indd 1 4/1/2013 6:18:01 PM


7/15

72-4-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

1/ jrefrmou&mZf 1374 ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; 4 &ufaeYrS 6 &ufaeYonf ESpfa[mif;rSESpfopfokdYul;ajymif;onfh r[moBuFeftcgawmfjzpfygonf/2/ tcgor,wGif jrefrmvlrsKd;wdkYonf oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmfoum&jyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSLr*Fvmrsm;usif;yjcif;ESihf wd&pmefrsm;ab;rJhvTwfjcif; paomr*FvmtrIwdkYudk jyKNrJjzpfygonf/3/ xkdYtjyif ESpfa[mif;wGif ukd,fpdwfESpfyg;wdkY tnpftaMu;rsm;&SdcJhygu aq;aMumoefYpifonfhtaejzihf wpfOD;ESifhwpfOD; MunfvifoefY&Sif;arT;ysHUoif;onfh eHYom&nfrsm;udk oajycufjzihfyufzsef;Muonfh "avhtpOftvmvnf;&Sdygonf/4/ odkYaomf vli,fwdkYobm0taysmfvGef&mrS Murf;wrf;pGma&upm;jcif;jzihf wpfzufom;udk temw&jzpfapjcif;?wpfzufom;rcHr&yfEdkifonftxd aemufajymifrdjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOftE&m,fusa&mufjcif;ponfhtr*Fvmrsm;vnf; oufa&mufwwfygonf/5/ xkdYaMumihf 1374 ckESpf? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfudk atmufyg&nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD usif;yoGm;&efjzpfygonf-

( u ) jrefrmh,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmfudk jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvmESihftnD dk;&mrysufqufvufxdef;odrf;&ef/

( c ) j ynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhpGmjzihf a&obifyGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGm yg0ifqifETJEdkif&ef/

( * ) j ynfolrsm;onf rdrdwdkY yifyef;EGrf;e,forQudk twma&yufzsef; vef;qef;apjcif;jzifh ESpfopfwGifEdkifiHawmf\wm0efrsm;udk pGrf;tm;jynfhaqmif&GufEdkifMuap&ef/

( C ) jrefrmrI? jrefrm[ef? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tESpfom&rsm;? trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;udk qufvufxdef;odrf;apmihfa&SmufwwfMuap&ef/

6/ odkYjzpfyg jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf\ rGefjrwfaom&nf&G,fcsufrsm;udk xdef;odrf;aomtm;jzihf atmufygwdkYudk a&SmifMuOfMuyg&ef EId;aqmftyfygonf-

( u ) jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI"avhpkdufESifh zDvmqefYusifNyD; jrefrmvlrsKd;rsm;\tjrifwGif rwifhw,fonfhaexkdifrI? jyKrlrIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?

( c ) bmomw&m;\ tqkH;trESifh ravsmfnDonfh kefY&if;Murf;wrf;pGm ajymqkdrIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?( * ) olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tE&m,fjzpfaprnfh Murf;wrf;onfh a&upm;rI? xdyg;

aESmifh,SufrIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?( C ) wpfyg;ol okdYr[kwf tzGJUtpnf;wkdY\ *kPfodumysufjym;xdckdufap&ef wkdufdkufjzpfap? oG,f0kduf

jzpfap ajymqkdjcif;? oHcsyfxkd;jcif;? oDqkdjcif;? vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif; ponfhtjyKtrlrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?

( i ) j refrmh,Ofaus;rItpOftvmukd xdef;odrf;jrwfEdk;wwfaom trsm;jynfolwkdY\ tjriftmkHwGiftaESmifht,Sufjzpfapwwfonfh jrefrmh,Ofaus;rIvGef 0wfpm;qif,ifrIrsKd;rjzpfapa&; qifjcifa&SmifMuOfMuyg&ef/

jrefrmou&mZf 1374 ckESpf? r[moBuFefyJGawmfESifh

pyfvsOf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ EId;aqmfcsuf

rdwDvmNrdKh u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf axmufyHh ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJodkh

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;( Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk; wufa&muftm;ay;NyD;pnfyifom,mNrdKhraps;BuD; vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrItm; Munfh Ippfaq;aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

rdwDvmNrdKU jrefrmhqufoG,fa&;{nfh&dyfomcef;r ,aeYeHeufydkif;wGifu,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?

e,fajrcHwyfrsm;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHbmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUOu| OD;pdef0if;atmifu axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;pcef;&Sd 'kuonfrsm;twGuf jrefrmEdkifiH

bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUESifhtvSL&Sifrsm;u axmufyHhaom pkpkaygif;aiGusyfodef; 310 wefzdk;&Sdt0wftxnf? a&oefYESifhpm;aomufzG,f&mrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;rS ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u vufcH&,l aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

qufvuf 'kwd,0efBuD;ESifhusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,TefMum;

a&;rSL;csKyfwdkYu 'kuonfrsm;tm;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&Smufay;xm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tvSL&Sifrsm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rdwDvmNrdKU pnfyifom,mNrdKUraps;BuD;wGifa'ocHjynfolrsm; pdwfat;csrf;om,mpGm vkyfief;cGifrsm; yHkrSefjyefvnfaqmif&GufaerIrsm;ESifh e,fajrwnf

Nidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;udprsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 12013 ckESpf? (68)ESpfajrmuf wyfr

awmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD\vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifwyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfHk;tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyf&mwyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfrSL;csKyfvGifOD;?aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wyfrawmf

2013 ckESpf? ( 6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh usif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfoHk;oyfnd EIdif;tpnf;ta0;usif;y

z

t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhu (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtm; usif;yNyD;pD;cJhrItay: tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ESihfywfouf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfaeYusif;ya&;

pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifhqyfaumfrwDrsm;u aumfrwDtvkduf vkyfaqmifcJhonfh vkyfief;qkdif&mrsm;\tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,

Ad kvfcsKyf BuD;jrif hpd k ;xH u,fq,fa&;pcef;rsm;&S dAd kvfcsKyf BuD;jrif hpd k ;xH u,fq,fa&;pcef;rsm;&S dAd kvfcsKyf BuD;jrif hpd k ;xH u,fq,fa&;pcef;rsm;&S dAd kvfcsKyf BuD;jrif hpd k ;xH u,fq,fa&;pcef;rsm;&S dAd kvfcsKyf BuD;jrif hpd k ;xH u,fq,fa&;pcef;rsm;&S d

'kuonfrsm;twGuf'kuonfrsm;twGuf'kuonfrsm;twGuf'kuonfrsm;twGuf'kuonfrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef;tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef;tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef;tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef;tvSL&Sifrsm;u aiGusyfodef;

310 wefzdk;&310 wefzdk;&310 wefzdk;&310 wefzdk;&310 wefzdk;&Sd axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Sd axmufyHhypnf;rs m; ay;tyfvSL'gef;Sd axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Sd axmufyHhypnf;rs m; ay;tyfvSL'gef;Sd axmufyHhypnf;rsm ; ay;tyfvSL'gef;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

rdwDvmNrdKUrdwDvmNrdKUrdwDvmNrdKUrdwDvmNrdKUrdwDvmNrdKU

pnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,mpnfyifom,mNrdKUraps;BuD;wGifNrdKUraps;BuD;wGifNrdKUraps;BuD;wGifNrdKUraps;BuD;wGifNrdKUraps;BuD;wGif

a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocH

jynfolrsm;jynfolrsm;jynfolrsm;jynfolrsm;jynfolrsm;

pdwfat;csrf;pdwfat;csrf;pdwfat;csrf;pdwfat;csrf;pdwfat;csrf;

om,mpGmom,mpGmom,mpGmom,mpGmom,mpGm

vkyfief;cGifrsm;vkyfief;cGifrsm;vkyfief;cGifrsm;vkyfief;cGifrsm;vkyfief;cGifrsm;

yHkrSefyHkrSefyHkrSefyHkrSefyHkrSef

jyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnf

aqmif&GufaerIaqmif&GufaerIaqmif&GufaerIaqmif&GufaerIaqmif&GufaerI

udkudkudkudkudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhwyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhwyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhwyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhwyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ vkyfief;jyefvnfokH;oyfndEIdif;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

ay;tyfvSL'gef;

2-4-2013 P(7) nn.pmd 4/1/2013, 10:41 PM1


8/15


9/15

10 2-4-2013jynfwGif;owif;u@

oifwef;rS&&Sdaom tawGhtBuHKaumif;rsm;ESifh yifudkt&nftaoG;aygif;pyfNyD;

ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif BudK;yrf;aqmif&Guf&efrSmMum;

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif tm;

upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH0l&SL;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udkaejynfawmf tm;upm;avhusihfa&;pcef; oifwef;cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u ,ckzGifhvSpfonfh 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;udk EdkifiHwumrS vma&mufydkYcsjcif;jzpfaMumif;? oifwef;rS ydkYcsonfhpmawGU vufawGUrsm;udk tajccHNyD;EdkifiHwum 'dkifvlBuD;vufrSwf&&Sdumtjynfjynfqdkif&mNydKifyGJrsm;wGif EdkifiHawmfudkudk,fpm;jyK0ifa&mufwm0ef

xrf;aqmifEdkifap&ef &nf&G,fzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? oifwef;om;?oifwef;olrsm;taejzihf oifwef;rS

&&Sdaom tawGUtBuHKaumif;rsm;ESifh

rdrdyifudkt&nftaoG; aygif;pyfNyD;2013 ckESpf jrefrmEdkifiH usif;yrnfhta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

wGif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;

Mu&ef ajymMum;um wkwfjynfolYorwEdkifiH ab*sif;wuodkvfrS 0lSL;enf;jyrsm;tm; trSwfw&vuf


EkdifiHawmfrS pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufaeaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

pOfrsm;t& jynfolvlxkA[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKjzpf

ap&efESifh jynfolwkdY\aea&;vkdtyfcsuftm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&;wkdYtwGuf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;rS

jynfolrsm;okdY opfcGJom;rsm; vGwfvyfpGma&mif;csay;rnfjzpfonf/jynfolokdY opfcGJom;rsm; a&mif;csjcif;tm; 2013-2014 b@mESpfrSpwif

aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd jrefrmhopfvkyfief;ykdif

opfpuf? opfqkdifwnf&Sdonfhae&mrsm;wGif rnfonfhaxmufcHcsufrSrvkdtyf

bJ opfcGJom;rsm;tm; vGwfvyfpGm0,f,lokH;pGJEkdifa&;ukd pDpOfaqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

xkdokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef BuD;Xme jrefrmhopf

vkyfief;rS jynfolrsm;okdY opfcGJom;rsm; vGwfvyfpGma&mif;ay;jcif;aMumifh

jynfolrsm;taejzifh aps;EIef;oufomvG,fulpGmjzifh 0,f,lEkdifojzifh aea&;

vkdtyfcsufukd taxmuftuljyKonfomru w&m;r0ifopfxkwf,la&mif;0,fjcif;rsm;ukdyg umuG,fwm;qD;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

aqmifrsm; ay;tyfonf/

tqdkyg oifwef;udk {NyD 5 &uftxd ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ig;rzrf;qD;& &moDumvwm;jrpfydwfyifaejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xmeig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif;&Sd ig;^ykpGefo,HZmwrsm; rsKd;jyKef;wD;rIr&Sdapa&; a&&SnfpOfqufrjywfzrf;qD;xkwfvkyfEdkif&eftwGuf ig;^ykpGefo,HZmwudk xdef;odrf;onfhtaejzifh 100 *&rfatmufig;rkwfig;i,frsm; zrf;qD;&rdaejcif;rS xdef;odrf;umuG,fEkdif&ef bHkausmif;usm;ydkuf(ausmufydkuf)? t*Fvefusm;ydkuf

(usm;azmif)ESifh usm;ydkufud&d,mrsm;tm; {NyD 1 &uf rS ar 31 &uftxdig;rzrf;qD;&umvtjzpf owfrSwf

jcif;udk 31-3-2013 &ufaeYpGJyg TefMum;csuftrSwf 2^2013 jzifhvnf;aumif;? jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyifwpfckvHk;tm; ig;^ykpGefrsm;om;aygufyGm;BuD;jyif;csdefjzpfaom2013 ckESpf ZGef 1 &ufrS Zlvdkif 15&uftxdudk urf;eD;ig;zrf;avSrsm;rSty urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm;vHk; ig;rzrf;qD;&&moDumv(ClosedSeason)tjzpf wm;jrpfydwfyifxm;jcif;udk 31-3-2013 &ufaeYpGJyg TefMum;csuftrSwf? 3^ 2013 jzifh

vnf;aumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeuowif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

uav;oli,foef;aygif;rsm;pGm umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;jzifha&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIrsm;rS umuG,fEdkif

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d[dkw,f tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeESifhukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUwdkYyl;aygif;pDpOfrIjzifh wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;pDrHcsufrS umuG,faq;rsm; tat;xdef;pepfESifh qufpyfypnf;rsm; pDrHcefYcGJa&;twGuf enf;AsL[mrsm; wdk;wufajymif;vJusifhoHk;

Edkif&ef tvkyfHkaqG;aEG;yGJ(ExpandedProgramme on Immunization

Cold Chain and Logistic Strate-

gic Planning Workshop) zGifhyGJtcrf;tem;wGif umuG,fa&;? ukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m umuG,faq;xdk;vkyfief;wGif umuG,faq;ig;rsKd;yg0ifaom umuG,faq;topfxnfhoGif;xdk;ESHEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&\ xnfh0ifaiGyg0ifumGAVI tzGJU\ yHhydk;rIjzifh 2012 ckESpfEdk0ifbmvrS pwif xdk;ESHEdkifcJhaMumif;? umuG,faq; xdk;ESHay;jcif;jzifh uav;oli,f oef;aygif;rsm;

pGm a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIrsm;rSumuG,f EdkifNyD;t&if;tESD;enf;enf;

jzifh uav;i,frsm;\ usef;rma&;tcGifhta&;jrihfrm;apEdkifaom vkyfief;tm; ykdrdkxda&mufaumif;rGefapjcif;jzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufjynfhrDatmif aqmif&Gufonfhvkyfief;wpfckvnf;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

,if;aemuf ukvor*uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,fMr. Bertrand Bainvel u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk {NyD 5 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufEkdifiHtwGif;&Sd xkdif;tvkyform;rsm;tm; blqefuJhodkYaomae&mrsm; ,m,DckdvIHa&;pcef;rsm;wnfaqmufay;&efESifh ,if;EkdifiHtwGif; w&m;0iftvkyfvkyfukdifvsuf&Sdonfh xkdif;tvkyform;rsm;tm; *syefEkdifiHodkY oabFm okdYr[kwfav,mOfrsm;jzihf ykdYaqmifoGm;a&;ponfhtpDtpOfrsm;yg0ifaMumif; xkdif;tvkyform;0efBuD; zm'efcsKdif qmqGefqwfu ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif awmifukd&D;,m;ajrmufykdif;&Sd xkdif;tvkyform;OD;a&tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;&eftwGufvnf; xkdif;oHHk;tm; trdefYay;TefMum;cJhaMumif; od&onf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu if;\tdrfeD;csif; awmifukd&D;,m;EkdifiHESifhppfjzpfyGm;&ef tajctaewpf&yfokdYa&muf&SdvmNyD[k rwfv 30 &ufuNcdrf;ajcmufajymMum;cJh&mrS ,if;ta&;ay:tpDtpOfrsm; xGufay:cJhjcif;jzpfonf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif xkdif;tvkyform; 44000 cefY&SdNyD; ajrmufudk&D;

,m;EkdifiHwGif xkdif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 10 OD;cefY&SdaMumif; xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

FFFFFausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufOa&my tmumoat*sifpD\avhvmapmihfMunfha&;N*dK[fwk(GOCE)u &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

BudrfEIef;edrfh toHatmufvIdif; (in-frasound) onf avxktwGif;&SdtrIeftrTm;rsm;tm; t&dSefwdk;jrihfjcif;tm;jzihf avxkudk us,fjyefYvdkuf usKHUvdkuf jzpfay:apaom a'gifvdkufa&GUvsm;rIrsm;aMumifh jzpfay:vmcJhonf/xdkuJhodkY jzpfay:vmaom infrasoundrsm;udk urmajrqGJtm;ESifhywfoufwdkif;wmppfaq;rIrsm;udk vkyfaqmifaeaom GOCE N*dK[fwku &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

GOCE N*dK[fwkonf urmhywfvrf;twGif;&Sd N*dK[fwkrsm;xuf ydkrdkedrfhonfh yifv,fa&rsufESmjyiftjrihf rdkif

170 atmufom vnfywfvsuf&SdNyD; avxktvTmxJrS trIeftrTm;rsm;\ a&GUvsm;rIudk zrf;,lavh&Sdonf/

2011 ckESpf rwfvwGif vIyfcwfcJhaom ivsif'PfaMumihf avxkxJrStrIeftrTm;rsm;\ a&GUvsm;rIrsm;udkGOCE N*dK[fwku rMumao;rDumvtwGif;u zrf;,lavhvmEdkifcJhNyD;ivsifaMumifh jrifhwufvmonfhtoHvdIif;udk csufcsif;wHkYjyefonfhtaejzihf zrf;,lrSwfwrf;jyKcJhonfudkavhvmawGU&Sd&onf/

tqdkyg N*dK[fwk\ pGrf;aqmif&nfrsm;aMumihf tmumotwGif;&Sd odyHynm&Sifrsm;onf urmajrjyifrS vIyf

&Sm;rIyHk&dyfrsm;udk tmumorSwpfqihfMunfhIavhvmEdkifawmhrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1,aeY eHeuf 10 em&DwGif yxr

tBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;yxraeYudk wkdif;a'oBuD;vTwfawmf usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSefpnf;a0;OD;jrihfaqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 122 OD;wkdYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu rdefYcGef;ajym

Mum;onf/xkdYaemuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;u Oya'(rlMurf;)rsm; wifoGif;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;aqG;aEG;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukef {NyD 1&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU

e,ftwGif; a&ausmftkyfpk tjyifa&ausmfaus;&GmwGif ykodrfol(5)a&,mOfESihf okZmwma&,mOfwdkY rwf31 &uf nae 5 em&DcefYu wdk;jrpftwGif; wdkufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

wdk;jrpftwGif;a&,mOfESpfpif;wdkufrd wpfOD;aoqHk;jzpfpOfrSm &efukefbufrS a&,mOf

armif; OD;GefYvIdif(b)OD;pdefMuL armif;

ESifvmaom ykodrfol(5)a&,mOfonf tjyifa&ausmfaus;&Gmqdyfurf;wGif c&D;onfcsNyD; jyefvnfxGufcGmpOf a&,mOfarmif; OD;ausmfpdef(b)OD;cspfndKarmif;ESifvmaom okZmwmukefwifa&,mOfESifhwdkufrd&m ykodrf

ol(5)a&,mOfrSm tv,fydkif;ab;aygufxGufoGm;NyD; c&D;onfESpfOD;

'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&SdolESpfOD;tm; aq;HkokdYydkYaqmifpOf roEm(b)OD;armifayg touf 16 ESpfusKdufvwfNrdKUe,f usKHriJhaus;&Gmtkyfpk acsmif;zsm;aus;&GmaeolrSmOD;acgif;xdcdkuf'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;onf/

a&,mOfwdkufrIwGif tjyifa&ausmfaus;&GmrS aus;&GmjynfolvlxkrSa&,mOfrepfjrKyfrD urf;odkYBudK;jzihf0dkif;qGJNyD; a&,mOfay:vdkufygvmolc&D;onf 109 OD;ESihfukefypnf;rsm;udkukef;ay:odkY tE&m,fuif;pGmydkYaqmifay;EdkifcJhaMumif;ESihf wGHaw;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS a&,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ESpfOD;tm; trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/ rdkYrdkYol(wGHaw;)rdkYrdkYol(wGHaw;)rdkYrdkYol(wGHaw;)rdkYrdkYol(wGHaw;)rdkYrdkYol(wGHaw;)

jrefrmhopfvkyfief;rS jynfolrsm;okdhopfcGJom;rsm;vGwfvyfpGma&mif;csay;rnf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyfwdk Y0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyfwdk Y0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyfwdk Y0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyfwdk Y0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJUcsKyfwdk Yyl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyG J tcrf;yl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyG J tcrf;yl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyG J tcrf;yl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyG J tcrf;yl;aygif; 0lSL;'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyG J tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

2.4.2013 (P-10)Cho.pmd 4/1/2013, 11:43 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-119)

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku&JabmfawGESihf taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku&JabmfawG wdkif;rSL;&JUypnf;awGo,fydkYMuzdkYtoifhaygh? ypnf;rsm;wifaepOf ppfHk;odkYacwoGm;NyD;owif;ydkYonf/ um;awGudkawmh axmufMuefYNrdKU tjyifuapmifhcdkif;onf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu xrif;pm;zdkYac:onf/ ygvmwJhtapmifhESifhrdom;pkawG axmufMuefYwGifapmifhaeonf/ eHeufpmyJcl;wyf&if;wGifpm;&efpDpOfxm;aMumif; owif;ydkYonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu pma&;oltm;rnfonfh&nf&G,fcsufESifhrSef;rod AdkvfrSL;BuD;oef;wif cifAsm;&JUwkdif;vHk;atmif {&mrif;eJY axmfydkifppfqifa&;&JU tustqHk;eJYatmifjrifrIudkajymygOD;wJh? jynfajy;awGeJY wkdufyJGrSmawmh uRefawmfudk,fwdkifOD;pD;NyD;txdtcdkufrsm;r,fqdkwm arQmfrSef;NyD; teD;uyfwdkufcJhygonf/ jynfajy;uvufeufaumif;vdkY &JabmfawGudk dk;dk;aomif;usef;olawGudk wkdufovdktwifh&JpGmrwdkufzdkYeJY jynfajy;awGudk avSay:uarmif;csNyD; ukef;ay:

a&mufatmifwkduf&vdkY rdrdbufutxdtcdkufawmh&Sdonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu cifAsm;udk ppfHk;uodaewmu pma&;olvnf; 'Pf&mtenf;i,f&onf[kxifaeMuonf/ trSefuawmh pma&;ol'Pf&mr&yg/ jynfajy;awG&JU (M-79)avmifcsmaMumifh 'Pf&mrsm;Edkifonf[k xif&onf/

2-4-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

t&m&Sd&d yfomwGif {nfUcH&e f toi fUjy Kvky fxm;onf/

pm;aomufNyD;onfUtcg tv,fydkfif;wdkif; wdkif;rSL;\wm0efESifU yJcl;

dk;ra'oppfqifa&;OD;pD;wm0efudk 1-6-74 &ufae UwGif vTJajymif;

vufcHvdkufonf/ xdkYtwl taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

{&m0wDwdkif;udkawmU &efolwpfa,mufrSr&SdawmUonfU tjzL

a&mifwkdif;ppfXmecsKyftaejzifU vTJvdkufonf . . . . .

twGuf aus;Zl;wifaMumif;ajymNyD; axmufMuefYwGifapmifhaeonfhum;wef;ESifhtwl tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfodkYoGm;onf/

yJcl;a&mufonfhtcg yJcl;wGif&Sdonfh cv&(25)\ {nfh&dyfomwGifwyf&if;rSL; t&m&Sdrsm;ESifh tdrfaxmifonfrsm;apmifh eHeufpm{nfhcHonf/eHeufpmpm;aomufNyD; awmifilodkYqufoGm;onf/ awmifiltv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)odkY nae 3 em&DwGif a&mufonf/ wdkif;t&m&Sd&dyfomwGif wkdif;rSL;a[mif; AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(tom;rnf;) wyfrawmf wGifAdkvfrSL;rsKd;atmifu rsm;ojzifh AdkvfrSL;rsKd;atmif&JU aemufem;rSmawmh cspfp&mtrnfuav;azmfjyojzifh b,frsKd;atmifqdkwmodygonf/

(bJ)rsKd;atmif? oluawmh wyfr[m(13)rS wyfr[mAdkvfrSL;rsKd;atmifaemuf(bJ)rsKd;atmif? aemufwpfa,mufu(')rsKd;atmif AdkvfrSL;BuD;xm;0,frsKd;atmif? olwdkYawGuawmh arNrdKU trSwf(2)Adkvfoifwef;wufpOfuwpfywfpOfxJawGyg/ aemufoHtrwfBuD;rsKd;atmifwdkYjzpfygonf/ olwdkYtm;vHk;uawmh vGwfvyfa&;&NyD; ppfxJjyef0ifMuonfhtcg taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

aemufuscJhvdkY wkdufdkufjyefwrf;0ifrsm;rjzpfbJ *syefzufqpfrsm;udkwdkufpOfuygcJholrsm;jzpfonf/tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfonf awmifilaus;awmpcef;wGif zGifhNyD;

wkdif;rSL;ta[mif; AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(tom;rnf;)? 'kwd,wdkif;rSL;rsm;uawmhAdkvfrSL;BuD;pdef&? AdkvfrSL;BuD;vSMunf? ppfOD;pD;rSL;(y) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;cif?ppfOD;pD;(y)axmufu 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat;? ppfOD;pD;(a&;)uawmh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSarmifESifh wyf&if;rSL;rsm;ygapmifhaeMuonf/

t&m&Sd&dyfomwGif{nhfcH&ef toifhjyKvkyfxm;onf/ pm;aomufNyD;onfhtcg tv,fydkif;wkdif; wkdif;rSL;\wm0efESifh yJcl;dk;ra'oppfqifa&;OD;pD;wm0efudk 1-6-74 &ufaeYwGif vJTajymif;vufcHvdkufonf/ xdkYtwltaemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf {&m0wDwdkif;udkawmh &efolwpfa,muffrSr&Sdawmhonfh tjzLa&mifwkdif;ppfXmecsKyftaejzifh vJTvdkufonf/

AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(tom;rnf;)rSvufrSwfa&;xdk;Muonf/ vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtcg AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmifonf {&m0wDwdkif;rSL;wm0efxrf;aqmif&eftoifhjyifxm;onf/ um;rsm;? wyfrsm;jzifh &efukefudkif;wef;oabFmqdyfwGif toifhapmifhaeonf/ ]]pdk;rdk;atmif}} oabFmqdyfqDodkY xGufcGmoGm;onf/

yxrtqifh ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m3-6-74 &ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf

(,ckawmifydkif;wdkif;) tpnf;ta0;cef;rwGif ppfqifa&;tpnf;ta0;ponf/tpnf;ta0;wGif wufa&mufolrsm;uawmh-

(1) ygwDaumifpDrsm;(u) yJcl;wdkif;a'oygwDaumfrwDOu| OD;bdkeDESifh tzJGU0ifrsm;(c ) y Jcl;wkdif;aumifpDOu| OD;vSa&T(OD;av;BuD;)ESifhtzJGU0ifrsm;

(* ) y Jcl;wdkif;jynfolU&J(2) wyfrawmfrS

(u) wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;pdef&(aemif0efBuD;)

(c) wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;vSMunf(aemif{&m0wDwdkif;Ou|)

(3) wyfr(77)rSwyfrrSL; AdkvfrSL;BuD; &efaemifpdk;'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD; cifausmfndK'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD; cifarmifwifh'kwd,wyfrrSL; AkdvfrSL;BuD; ausmfpdef0if;

wyf&if;wyfzJGUrsm;rS wyf&if;rSL;rsm;

wdkif;ppfXmecsKyf wyf&if;(10)&if;rS wyf&if;rSL;rsm;wyfr(77) wyf&if;(8)&if;rS wyf&if;rSL;rsm;

ppfvufHk;wyfzJGUrsm;(1) axmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyf&if;(2) qufoG,fa&;wyf&if;(3) BEtif*sifeD,mwyfzJGUrsm;

yJcl;dk;rBuD;&JU ajrtaetxm;tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fajr(,ckawmifydkif;wdkif;)twGif;&Sd

dk;rBuD; a&mifpHkaomif;usef;olwdkYudk t"duxm; wkdufckduf&rnfhae&mjzpfonf/ yJcl;dk;rBuD;onf &efukefESifhrEav;? &efukefESifh jynfqufoG,fa&;um;vrf;? rD;&xm;vrf;av;ck\tMum;wGifwnf&Sdvsuf dk;rta&SUbufysOf;rem;cdkif? awmifilcdkif? yJcl;cdkifwdkYwnf&SdNyD; dk;rBuD;\ taemufbufwGifrl o&ufcdkif? om,m0wDcdkif? jynfcdkifESifh arSmfbDcdkifwdkY&Sdonf/

yJcl;dk;rBuD;onf tvsm;rdkifaygif; 150 cefY&Snfvsm;NyD; tjyefYus,faomawmifaMumjzpfNyD; rkdif 20 rS 40 txd &Sdonf/ awmifwef;rsm;onf a>rvdrfa>raumufoG,fwef;vsuf&Sdonf/ tjrifhayrSm ay 500 rS ay 2700 ausmftxdjrifhrm;aom awmifaMum? awmifpG,fBuD;rsm;ESifh qufpyf,SufoG,fvsuf

&Sdonf/dk;rBuD;\ ajrvTmwdkYonf oufEkyHokajrjzpf ausmufaMumxlxyfrmausmjcif;r&SdbJ? El;nHhaysmhaysmif;um pGwfpdkxdkif;rIdif;ojzifh awmxlxyfNyD; vQKdajrmifpdrfhprf;aygrsm;vSonf/

jrpfBuD;em; {NyD 12013 ckESpf jrefrmhkd;&mr[m

oBuFefyGJawmfudk ucsifjynfe,ftpdk;&tzG JU\ OD;aqmifvrf;TefrI jzih fjynfe,f0efBuD;XmeESihf Xmeqdkif&mrsm;? yk*vdupD;yGm;a&;ukrPDrsm;rSyl;aygif;yg0ifrIjzifh A[dkqkay;r@yfwpfck? 0efBuD;XmeESihfXmeqkdif&mrsm;

jrpfBuD;em;NrdKU oBuFefyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

armfvNrdKif {NyD 1rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK

&yfuGuf &wemxGef;yGJHkwef; ukefpnf'dkif0if;ae&m rwf 31 &ufeHeuf 7 em&D rdepf 20 r*FvmtcsdefwGif ukefpnf'kdifaqmufvkyf&efyEufwif tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;wifhqef;? rGefjynfe,f ukefonfBuD;rsm;ESihfpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;vS&Sdef?ukefpnf'dkif aqmufvkyfa&;aumfrwDOu| OD;wifvdIif? jynfe,farG;jrLa&;vkyfief;tzG JUcsKyf twGif;a&;rSL;

armfvNrdKifukefpnf'dkifaqmufvkyf&ef yEufwifyGJusif;y

vif;ac; {NyD 1&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;

NrdKUe,f MuufajceDtoif;rSBuD;rSL;aEG&moDausmif;ydwf&uf a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;trSwfpOf (1^2013)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vif;ac;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/(tay:yHk)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajceDtzGJUwyf&if;rSL; &JrSL;cifarmifausmfOD;

usKH'dk; {NyD 1u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif

usKH'dk;NrdKUwGif rwf 29 &ufrSpusKH'dk;NrdKU "rokcausmif;rkcf0 t0if

vrf;tm; uGefu&pfvrf;cif;jcif;(atmufyHk)udk (187)Budrfajrmufu&ifdk;&m e,fvHk;uRwfrD;yHkyGJusif;yaomqyfaumfrwDrS OD;avm&SnfESihftzGJU0ifrsm;? aus;&Gm&yfuGuftwGif;&Sd

a&S;OD;jyKpkjcif;(MuufajceD)tajccHoifwef;qif;

usKH'dk;NrdKU&Sd "rokcausmif; rkcf0t0ifvrf; uGefu&pfvrf;cif;

oDaygNrd KU 0d kif;awmif (Nrd KUa[mif;)aus;&GmESihf qGwfvef;aus;&GmMum; rdkifwdkif (132^3)teD;wGif oufwrf;vGefESpf 100ausmf&Sd opfqdrfhopfajcmufyiftdkBuD;rSm,mOfoGm;,mOfvmrsm;ESihf c&D;oGm;rsm;tm; tE&m,fudkzdwfac:aeonfhtvm; rwf 31&ufu awGU&pOf/ (652)

OD;armifat;ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,fukefonfBuD;rsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;vS&Sdefu r*FvmtcsdefwGifyEufdkufNyD; ukefpnf'dkifaqmufvkyfa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u yEufdkufum tarT;eHYomrsm; yufzsef;cJhonf/tqdkygukefpnf'dkifudk tvsm;ay 70?teHay 50 wpfxyfaqmufvkyfrnfjzpfNyD; ESpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfum cefYrSef;ukefusaiGusyf228 odef;ukefusrnf jzpfaMumif;od&onf/ (406)

utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajceDOu| a'gufwmrdkYrdkYMunfuoifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD;wm0ef&Sdolrsm;u pmawGUvufawGUxl;cRef? tajccHppfa&;jyxl;cRefqk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkrsm;csD;jrifhjcif;? oifwef;qif;vufrSwfay;tyfjcif;ESihf oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;

ay;tyfcJhaMumif;od&onf/pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)

jynfolrsm;? wdkif;&if;om;aygif;pHkESihftjcm;bmom0ifjynfolrsm;onfrdrdwdkYwwfEdkifoavmuf tvSLaiGrsm;? ausmuf? oJ? bdvyfajrrsm;udk

vSL'gef;NyD; vkyftm;'gersm;udk Ak'bmom0ifwkdif;&if;om;rsm;ESifhtwl cspfMunf&if;ESD;pGm pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

EdkifEdkifxGef;(usKH'dk;)

rS azsmfajza&;r@yfajcmufck? wdkif;ppfXmecsKyf A[dkqkay;r@yftygt0if pkpkaygif;r@yf ckepfckwdkYjzihfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; oBuFefyGJawmfrwdkifrD a&upm;r@yfrsm;udkvnf; crf;em;xnf0gpGmaqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk) (403)

opfawmopfyifcspfcifwJh vlrsKd;opfyifudkESpfpOfpdkufa&Twdkufudkpdk;

wdkif;vHk;atmifESifh {&mrif;ppfqifa&;BuD;wpfckvHk;rSmawmh rdrdbuf

u wdkif;vHk;atmifppfqifa&;rSm uGefref'dkppfaMumif;u &JabmfwpfOD;yJusygonf/ {&mrif;ppfqifa&;rSmawmh wpfa,mufrSusqHk;? 'Pf&mr&cJhygvdkY owif;ydkYawmh umuG,fa&;OD;pD;csKyfuNyHK;NyD ; cifAsm;yJcl;dk;ra'orSmawmh eifvm;igvm;wkduf&rSmyJwJh? pma&;olu AdkvfcsKyfowday;onfh

2-4(P-11).indd 1 4/1/2013 6:19:08 PM


11/15

12 2-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

awG;ac: Pf&nf&Sdygonf olajymvnf;,Hk igajym,Hkonfh

vlEHk vlt ,ltqESifhaygufu&ajym oifomarmvdrfhajymwkdif;igonf r,HkMunfawG;ac:Pf&nf &Sdygonf/

b0vlY&Gm aexkdifvmonfhumvESpfwm MumcJhygodkYrsm;pGmawGUBuHK wwfrsKd;pHkr,Hk&rnf ,Hk&rnfudk

Mum;onfcP rqkdif;wGbJwdusrSefuef qHk;jzwf&efwGufodPfpGrf;&nf &Sdygonf/

tay:,HMunfh ay:,HodESifhawGU&SdorQ vlEHkt[k,lqygvQif rSm;vdrfhxif\vlYcGifavmu vlYb0wGifumv&SnfpGm usifvnfvmonfhrsm;pGmvlom; ajrmuftjrm;wGifMum;jrifawGUod vHk;pHk&SdonfrSm;\ rSef\ csufcsif;odvSnfhywfvdrfvnf r&NyD/

aMomf...olajymvnf;,Hk igajym,HkonfhvlEHkvlt ,ltqESifh

aygufu&ajym oifomarmvdrfhajymvmwkdif;onf r,HkMunfawG;ac:Pf&nf &Sdygonf/ /

armifbkef;


12/15

132-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0

ab;tE&m,ftoG,foG,f

(Cyclone Sheltertaqmuf

ttHkrsm;)(tydkif;-1)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;

(tydkif;-14)

3/ 20;40 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aumif;uifbkHeJYi&JbHk

(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-73)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-40)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-72)

4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-2)

1/ 7;02 olawG;vdkufwkdif;udk,fMum;aew,f (jrefrm)

2/ 9;43 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-36)

3/ 10;30 b0&JUawmufycsdef(tydkif;-10)

4/ 20;23 aumuf&(jrefrm)

1/ 18;00 ig;uav;yGefdk(2)

2/ 18;15 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(75)

3/ 18;30 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm (8)

4/ 19;00 urmtESHY&GufvTifhjcif;(9)

5/ 19;30 Only In (68)

6/ 20;00 Zoobabies (46)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(214)

8/ 21;00 Game (98)

2-4-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 Stereo aw;vufaqmif

4/ 20;00 oDcsif;vufaqmif

5/ 20;30 ADpD'DoDcsif;rsm;

6/ 21;00 tpDtpOfaMunm

1/ 18;11 Shopping Talk

2/ 18;30 Guide For You

(Car Guide)

3/ 18;45 A Gift of Songs

4/ 19;00 Guide For You

(Health Guide)

5/ 19;15 Celebrities Gift

6/ 20;15 DVD Hits (45)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4;25 t*Fvdyfpmokw2/ 4;35 jrefrmoHpOfcsKdem;0if3/ 4;45 jrefrmoBuFef4/ 5;00 om,moDa


13/15

14 2-4-2013rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpf*gvef) 3900^4000 usyf

( c) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef) 4000^4100 usyf

( *) "mwfqD (wpf*gvef) 3550 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf

( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf

( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf

(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 744000 usyf

( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 745000 usyf

( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 710000 usyf

&efukef {NyD 1

( u ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 875^884 usyf

( c ) ,ldk (wpf,ldk) 1121^1139 usyf

( * ) pifumyl (wpfa':vm) 704^716 usyf

(280)

ausmylrS0rf;at; tnma'o&JY pdkufysKd;a&;

tnma'oonfrdk;acgif a&&Sm;aomt&yfjzpfonf/ xdkYaMumifh a&Tudkrvdk a&udkomvdkonf[kajymprSwfwpfckjyKcJhMuonf/ trSefawmh wpfcsdefwpfcgu pdkufysKd;ajrawG&Sdaomfvnf; pdkufysKd;a&r&SdcJhonfhtwGuf tnma'owGif a&onfa&Txufyifydkwefzdk;&Sdonfhoabmjzpfonf/

,cktcg EdkifiHawmfrS vQyfppfjrpfa&wifrsm;ESifh qnfwrHrsm;wnfaqmufay;cJhonfhtusKd;aMumifh ,cifuESifhrwl a'otESHYwGif pdkufysKd;EkdifcJhMu

NyD;jzpfygonf/tnma'orSawmifolrsm;onf&SdorQajr? &orQa&wdkYjzifh aEG? rdk;? aqmif;

&moDtvkduf oD;ESHrsm;udk BudK;yrf;pdkufysKd;Muvsuf&Sdonf/ ,ckvdk tnma'o\ aEGtyludk tHwkpdkufysKd;rItwGuf a&pBudKNrdKU uGif;trSwf(111)anmifawmuGif;wGif [dkwpfuGuf onfwpfuGuf x,fxkd;oluxdk;? xGefarToluarT? a&wifoluwif aEGylylatmufwGifpdkufysKd;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfudkawGUjrifojzifh oGm;a&mufaphik rSwfwrf;jyKcJhygonf/

ar; / / emrnfeJYae&yfudk odyg&apcifAsm/ajz / / uRefawmhfemrnf udkjrifhaomif;vdkY ac:ygw,f/ayukef;&Gm

rSmaeygw,f/ar; / / 'DajruGuftus,fBuD;xJrSmajruGufao;ao;av; awG

azmfNyD; a&oGif;aeMuwm bmaMumifhygvJ? bmoD;ESHpdkufysKd;zdkYygvJcifAsm/

ajz / / tck q&mjrifwJhtwkdif;yJ ajruGuftus,fBuD;u jrifhwJhae&mjrifh? edrfhwJhae&muedrfh ajrurnDbl;/ tJh'Dvdkjzpf&wm jrpfa&0ifa'o&JU ajrobm0yJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh

x,fcJGxGefarTNyD;awmhwDuGufuav;awGazmf? a&oGif;&ygw,f/ NyD;awmh pufeJYyJjzpfjzpf? EGm;eJYyJjzpfjzpf xGef&jyefw,f/ aEGyJwDpdrf;pdkufzdkYtwGuf jyifqifaewmyJjzpfygw,f/

ar; / / tckpdkufr,fh yJwDpdrf;u bmrsKd;vJ/ pdkufysKd;yHktqifhqifhudkvnf; odyg&apcifAsm/

ajz / / NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu jzefYjzL;ay;wJh &Guf0ga&m*g'PfcHEkdif&nfjrifhrm;wJh a&qif; 11 yJwDpdrf;rsKd;pdkufysKd;rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd;yHktqifhqifhuawmh a&oGif;xGefarTNyD;wmeJY rsKd;aphawGudk BuJyufygw,f/ tanmufav;awGxGufvmNyDqdk&if wDuGufawGazmfNyD; a&oGif;&ygw,f/a&uawmh 10 &uf wpfBudrfoGif;ay;&ygw,f/ pdkufNyD;&uf 30 avmufqdk&iftzl;tyGifhav;awG zl;yGifhvmygw,f/tJh'DtcsdefupNyD; ckepf&uf? &Spf&ufjcm;wpfcg a&oGif;ay;&ygw,f/ ESpfvom;avmufqdk&ifyxrtBudrf toD;aumufvdkY&ygNyD/ aemufckepf&uf? &Spf&ufjcm;wpfcg a&xyf

oGif;&ygw,f/ 'kwd,tBudrftoD;aumuf&ygw,f/ qufNyD; a&oGif;ay;ae&ygw,f/ wwd,tBudrf toD;xyfaumuf&ygw,f/ yJwDpdrf;uwpfcgpdkufNyD;&if toD;oHk;BudrfaumufvdkY&wJhoD;ESHjzpfygw,f/ ,ckvdk aEGpdkufwJhyJwDpdrf;

utxGufydkaumif;w,fAs/ bmjyKvdkYvnf;qdkawmh tay:uaeylyl atmufua&aiGUjyefwJh"mwfu toD;awGydkNyD;oD;ygw,f/ rsKd;aphu wpfwif; aiGusyf 40000ay;0,f&ygw,f/ wpf{uudk udk;jynf? q,fjynfBuJyufpdkufysKd;&ygw,f/ "mwfajrMoZm? &Gufjzef;tyiftm;aq;? ydk;owfaq;wdkYudk toHk;jyK&ygw,f/

ar; / / 'DESpfb,fESpf{updkufrSmvJ? ,cifESpfua&m pkdufzl;vm;?ukefusp&dwfeJY txGufEIef;awG odyg&apcifAsm/

ajz / / uRefawmfu 1 'or 80 {updkufrSmyg? ,refESpfuvnf;1 'or 80 {u pdkufcJhygw,f/ ESpfBudrfaumufwm 45 wif;&ygw,f/ tJh'Dtcsdefu wpfwif;aiGusyf 20000 aps;a&mif;&ygw,f/ pdkufwmeJeJaemufusoGm;vdkY aps;aumif;vnf;rrDvdkufbl;/ 'DESpfawmh aiGusyf 450000 avmuf&if;ESD;xm;w,f/ &moDOwkvnf; aumif;r,f *kvnf;pdkufr,fqdk&if wpf{u wif; 30 ausmfxGufr,fvdkYxifygw,f/

ar; / / tjcm;&moDawGrSm bmawG pdkufysKd;cJhygovJ/ajz / / aqmif;rSm ajryJeJY ukvm;yJpdkufcJhygw,f/ txGufEIef;a&m

aps;EIef;a&m rqdk;cJhygbl;? 'Dajru rdk;wGif;rSma&0ifaeawmhbmrSrpdkufEdkifygbl;/aqmif;wpfoD;pdkufHkeJY rdom;pkpm;0wfaea&;u tqifrajybl;? uRefawmfwdkYrSmu rdom;pk0ifawGu wdk;aewm? tckvdk tnmaeylylrSm ausmyl'PfcHNyD;

0rf;a&;twGuf oD;xyfpdkufysKd;aewmjzpfygw,f/ar; / / udkjrifhaomif;wdkYawmifolawGtaeeJY 'DwpfuGif;vHk;

tukefpdkufysKd;MuwmyJvm;/ajz / / uRefawmfwdkY 'DanmifawmuGif;rSm pdkufysKd;ajr{u 300 eD;

yg;&Sdygw,f/ tckvdkaEGrSm t&if;tESD;rwwfEdkifMuvdkYtjynfht0rpdkufEkdifMubl;/ ajrnd&wJhp&dwf? a&wif&wJhp&dwf? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? tm;aq;p&dwfawG&Sdygw,f/ wu,fvdkY aEGoD;ESHacs;aiG&NyD; a&&&Sd&ifawmh {ujynfhpdkufysKd;EdkifMurSmyg/ tJh'DvdkompdkufysKd;Edkifr,fqdk&ifawmifolwpfOD;csif;pD&JU rdom;pkvlrIb0awGvnf;trSefyifwdk;wuf vmrSmjzpfovdk EdkifiH&JUyJaps;uGufudkvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifr,fvdkY xifygw,f/

trSefwu,fyif tnma'ou awmifolrsm;onf rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf yifyifyef;yef; qif;qif;&J&Jjzifh tcsdefESifhwpfajy;nD &moDtvdkufBudK;yrf;vkyfudkifpdkufysKd;vsufvnf; &SdaeMuygonf/ a&S;,cifumvrsm;ESihfpmvQif awmifolawGb0 zGHUNzdK;wdk;wufvmaeMuonfrSm rSefaomfvnf; ukv

or*axmifpkESpf\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOft& 2015 ckESpfwGif16 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkifzdkYta&;twGufqdkvQif udkjrifhaomif;wdkYuJhodkYausmylrS 0rf;at;Mu&wJh awmifolawGMum; xJxJ0if0ifavhvm tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf ;jrifhwifoGm;Mu&rnfomjzpfygaMumif; a&;om;tyfygonf/

bmomaygif;pHk pnf;vHk;nDGwfa&;ESifUNidrf;csrf;pGmtwlwuGaexkdifa&;a[majymyGJusif;y

rD;ab;umuG,fa&; toHcsJYpufjzifUvSnfUvnfa[majym

v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwfay;tyfjcif;tcrf;tem; usif;y

vyGwm {NyD 1

bmomaygif;pHk pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;pGmtwlwuGaexkdif

a&;a[majymyGJudk vyGwmNrdKU trSwf

(5)&yfuGuf ]]tjzLa&mif{&m0wD}}pm

oifausmif; rwf 30 &uf nae4 em&Du usif;ycJhonf/ xkdYaemuf

q&mawmfoHCmawmfrsm;? ax&0g'Ak'bmom? c&pf,mefbmom? [dEL

bmomESifh tpvmrfbmomtoD;oD;

oDayg {NyD 1&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg

NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;OD;atmifMunfxGef;ESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf ,refaeYu NrdKUay: 11&yfuGufESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vSnfhvnfNyD; tdrfwkdif;wGif rD;csdwf?rD;uyf? oJyHk;? a&yHk;rsm;ESifh avSum;rsm; xm;&Sda&;wkdYudk toHcsJUpufjzifhvSnfhvnfa[majymjcif;uGif;qif;

jr0wD {NyD 1

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f awmifolv,form;rsm;tm;

v,f,majrvkyfydkifcGihfvufrSwfay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme aomif&if;cef;r usif;y&m

u&ifjynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; oCFef;nDaemifaus;&GmtkyfpkrS

awmifolv,form;rsm;tm; v,f

jrpfBuD;em; {NyD 1

2014 ckESpfwGif usif;yrnfh oef;

acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;taxmuftuljyK prf;oyfoef;

acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;

udk rwf 30&ufrS {NyD 10 &uftxd

aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m rwf 30

&uf eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU

'luaxmif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

kH; prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf

,ljcif; tcrf;tem; usif;ycJhonf/

xkdYaemuf NrdKUe,foef;acgifpm&if;

aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

prf;oyff oef;acgifpm&if;aumuf,la&;aqG;aEG;,majrvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk

v,f,mpDrHcefYcGJrItzJGUtwGif;a&;rSL; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;xGef;

a0u ay;tyfonf/(atmufyHk)qufvuf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u trSwf(5)&yfuGuf&Sd awmif

olv,form;rsm;ESifh a0SU&Srf;aus;&Gm

tkyfpkESifh rJue,faus;&GmtkyfpkrSawmifolv,form;rsm;tm; v,f

,majrvkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk ay;

tyfcJhaMumif; od&onf/ (553)

wkdYrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

onf/(tay:yHk)a&S;OD;pGm NrdKUay:&Sdq&mawmfrsm;u

Mo0g'rsm;rdefYMum;cJhNyD; bmoma&;

acgif;aqmifrsm;u bmomaygif;pHkpnf;vHk;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;pGm

twlwuGaexkdifa&;wkdYudk a[majym

cJhaMumif; od&onf/

0if;ausmfjrifh(vyGwm)

rSL; OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf

a&;rSL; OD;pdk;aemifu pm&if;aumuf,ljcif;qdkif&mrsm;ESifhywfouf &Sif;

vif;ajymMum;cJhonf/(atmufyHk)

xdkYaemuf pm&if;ppfrSL;? NrdKUe,f

oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;

rSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu

BuD;Muyfvsuf pm&if;aumuftzGJU0if

rsm;u vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;

t&mrsm;udk uGif;qif; prf;oyfoef;

acgifpm&if;aumuf,lcJhaMumif; od&

onf/ (403)

aqmif&GufcJhonf/xkdYaemuf &yfuGuf? aus;&Gmwkdif;&Sd

wdkif;&if;om;jynfolrsm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;tcsuf 10 csufwkdYudkvdkufemaqmif&Guf&ef vSnfhvnfynmay;a[majymcJhonf/ xkdodkYuGif;qif;vSnfhvnfynmay;rIrsm;aMumifh,refESpfxuf ,ckESpfyGifhvif;&moDwGif rD;avmifjzpfyGm;rI ododomomavsmhenf;cJhaMumif; od&onf/

(652)

awGYqHkar;jref;azxGPf;aZmf(a&pBudK )

2-4(P-14).indd 1 4/1/2013 6:21:56 PM


14/15

152-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmf

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdK U?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)

trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?

zkef;-031-74020?zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f?zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef;a':cifodef;a':cifodef;a':cifodef;a':cifodef;(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpfig;odkif;acsmif;NrdKU? trSwf(23)? vrf;rawmfvrf;? NrdKUr&yfuGufae (OD;pHxdkuf-

a':av;pdef)wdkY\orD;? OD;oef;at;(*VHKrif;&wema&TqdkifESifhtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)\ZeD;? OD;vS0if;armif(trSwf-1? a&eHcsufpufHk? oefvsif) a':cif

0if;odef;(txu-2? oefvsif)? a':vSvSjrifh?Dr.

0if;GefYatmif-a':rmrmausmf(zl;yGifhpdefa&T&wemqdkif)? AdkvfBuD;vdIif0if;(Nidrf;)(pufrI0efBuD;Xme)-a':cifMuLjrwf(jrwfpdefa&T&wemqdkif)? OD;0if;ausmfrdk;-a':oef;oef;aqG(acw-pifumyl)? OD;ausmfrdk;-a':acsmpk(acsmpkpdefa&T&wemqdkif)wdkY\arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;a':cifodef;onf 30-3-2013(paeaeY)eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh1-4-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif ig;odkif;acsmif;aetdrfrS a&Tanmifyifokomefig;okdif;acsmif;odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;5-4-2013(aomMumaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

16 2-4-2013

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1,aeYeHeuf 10 em&DwGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

onf jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;

rpwm ,ef[dkYveftm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/,if;odkYawGUqkHpOf jreffrm-wkwf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIrsm;

wdk;jrifhcdkifrmapa&;? ESpfEdkifiHbmoma&;? ,Ofaus;rIwlnDrIrsm;tay:tajcjyK cspfMunf&if;ESD;rI qufqHa&;ydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;? a'oqdkif&mtusKd;pD;yGm;twGufrsm;pGmtaxmuftuljyKrnfh e,fpyfa'ownfNidrfa&;tm; tav;xm;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'owGif typftcwf&yfpJEdkifNyDjzpf yPmr Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sda&;uJhodkYaom jynfwGif;wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;\ ta&;udprsm;tm; pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

jrefrm - wkwf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIrsm; wdk;jrifh cdkifrmapa&; ESpfEdkfifiHpD;yGm;a&;ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;taumiftxnfazmfa&;udp&yfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1aejynfawmf {NyD 1jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYonf pifumylorwEkdifiHorw a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifhZeD; rppfar&Dwef OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

tqdkyg*kPfjyKnpmpm;yGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? 'kwd,orwOD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaomOD;0ParmifvGif? OD;odef;GefY? OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;ausmfvGif?a'gufwmuHaZmfESifh OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; a':pEmcif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':rd,Ofcsrf;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0dkif;Munf? pifumylorwEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu

NyD; {nfhonfawmf pifumylorwEdkifiHorwESifhZeD; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Chua Hian Kong Robert vnf;wufa&mufonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH

the myawady daily (2-4-2013)

Documents