the myawady daily (4-2-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (4-2-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 41374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 41374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 41374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 41374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 4 &uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (292)(292)(292)(292)(292)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 42013 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforw

EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw rpwm r[if'g &m*smyufcfpmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 42013 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforw

EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm 'D trf *sm,m&wemxHodkY0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

pmrsufESm - 4

owif;

tef;T

qD;&D;,m; ppfbufokawoetaqmufttHkudk AHk;BuJwkdufcdkuf&onfh

tpa&;wkdh\

&nf&G,fcsuf

*syefESifh wkwfydkifeuftjiif;yGm;aeaomuRef;udk umuG,frIrsm;

jyKvkyfoGm;rnf[k*syef0efBuD;csKyf

ajymMum;

pmrsufESm - 4

a&mfe,f'kd\*dk;oGif;rSm;rIaMumifh*&efem'gtm;&D;,Jvf 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfh

wpfukd,fwnf;b0udk

jzwfoef;olrsm;onfvufxyfNyD;olrsm;xufESvkH;a&m*gykdrkdjzpfyGm;EkdifzG,f&Sd

pmrsufESm - 6 pmrsufESm - 6&nfrGef

tvkyfwpfckukd pl;pl;pdkufpdkuf rem;rae

vkyfae&csdefrsKd;rSm ukefcef;oGm;wJhtm;tif

awGudk jznfh wif;ay;Edkfifzdkh. . ..pmrsufESm - 12 xGef;rif;aZmf(cdkvrf)

2012 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av)a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJESifhqkcsD;jrifh yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 32012 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av)

a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D

2 &uf eHeufykdif;wGifusif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wufa&mufonf/

tqkdygtcrf;tem;rsm;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;?ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyf

ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfrawmftm;upm;

ESifhum,ynmtkyfcsKyfrIaumfrwDOu| ppfa&;csKyf'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? wkdif;rSL;rsm;ESifh wyfrrSL;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;?'kdiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 2 &uf eHeufykdif;wGif usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;wkdYu aejynfawmfa*gufuGif; wDcHktrSwf(1)rS Flashing Ball tm;dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf yg0if,SOfNydKifupm;Murnfhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;(18)

oif;rS tm;upm;orm;rsm;u aejynfawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wkdYwGif owfrSwfwDcHktoD;oD;rS pwif,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

qufvuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)

a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udkazazmf0g&D 3 &uf naeydkif;wGif aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyfcJh&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;u toif;vdkuf(tausmay;) yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av) toif;?'kwd,qk&&Sdaom taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

toif;? wwd,qk&&Sdaom ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkYtm;vnf;aumif;? toif;vdkuf(tausmrJh) yxrqk&&Sdaom tv,fydkif;wdkif;

ppfXmecsKyftoif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

oif;atmif

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;wkd;wufapjcif;ESifhaysmf&Tifp&m tvkyfcGifwnfaqmufjcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfr SL;BuD; rif;atmifvIdif 2012 ckESpf?'kwd,AkdvfcsKyfr SL;BuD; rif;atmifvIdif 2012 ckESpf?'kwd,AkdvfcsKyfr SL;BuD; rif;atmifvIdif 2012 ckESpf?'kwd,AkdvfcsKyfr SL;BuD; rif;atmifvIdif 2012 ckESpf?'kwd,AkdvfcsKyfr SL;BuD; rif;atmifvIdif 2012 ckESpf?wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfa*gufuGif;wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfa*gufuGif;wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfa*gufuGif;wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfa*gufuGif;wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfa*gufuGif;wDcHktrSwf(1)rSwDcHktrSwf(1)rSwDcHktrSwf(1)rSwDcHktrSwf(1)rSwDcHktrSwf(1)rS Flashing Ball tm; dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;pOf/tm; dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;pOf/tm; dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;pOf/tm; dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;pOf/tm; dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;pOf/

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;

OD;pD;csKyfudk,fpm;OD;pD;csKyfudk,fpm;OD;pD;csKyfudk,fpm;OD;pD;csKyfudk,fpm;OD;pD;csKyfudk,fpm;

'kwd,wyfrawmf'kwd,wyfrawmf'kwd,wyfrawmf'kwd,wyfrawmf'kwd,wyfrawmf


OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf


OD;pD;csKyf(Munf;)OD;pD;csKyf(Munf;)OD;pD;csKyf(Munf;)OD;pD;csKyf(Munf;)OD;pD;csKyf(Munf;)

AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;

toif;vdkuftoif;vdkuftoif;vdkuftoif;vdkuftoif;vdkuf(tausmay;)(tausmay;)(tausmay;)(tausmay;)(tausmay;)

yxrqk&&Sdaomyxrqk&&Sdaomyxrqk&&Sdaomyxrqk&&Sdaomyxrqk&&Sdaom


OD;pD;csKyfHk;(av)OD;pD;csKyfHk;(av)OD;pD;csKyfHk;(av)OD;pD;csKyfHk;(av)OD;pD;csKyfHk;(av)

toif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;

qkay;tyfqkay;tyfqkay;tyfqkay;tyfqkay;tyf

csD; jrif hpOf/csD; jrif hpOf/csD; jrif hpOf/csD; jrif hpOf/csD; jrif hpOf/

4-2-2013 (P-1) nn.pmd 2/4/2013, 12:50 AM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 44444-22222-----20132013201320132013

vlwpfOD;pDwkdYwGif arG;zGm;pOfuyiftxHk0goempGJuyfygvmMuonf/ vlYabmifavmuwGif aysmf&mrSmraeESifh awmf&mrSmae[laompum;twkdif; oifhavsmfonfhtoufarG;0rf;ausmif;tvkyfwpfck vkyfudkifaeMu&aomfvnf; rdrdwkdYyifukdpdwf&if;ygvmaom0goemuav;rsm;udk rpGefYEkdifjzpfMu&onf/ tm;vyfcGihf&aom tcsdefuav;rsm; txHk0goemyg&mtvkyfudk vkyfudkifaewwfMuonf/

tcsKdUrSm pmwkdayp0goem&Sdojzifh tjcm;olwkdYtjrifwGif tzdk;rxdkufwef[kxif&aom pmwdkaypuav;rsm;udk tav;tjrwfxm; pkaqmif;wwfMuonf/ odkYaom txHk0goemuav;rsm;onftysif;ajyHkomjzpfonf[k xif&avmufaomfvnf; xkdtao;tzJGpmwkdaypuav;rsm;onfyifvQif vlYb0udk jrifhwifay;wwfonf/jrefrmpmayordkif; trwfBuD;bdk;&mZm\ rlvtoufarG;0rf;ausmif;tvkyfrSm v,form;jzpfonf/ tu,f bdk;&mZmonfpmay0goemtxHkrygcJhaomf avhvmrSwfom;pkaqmif;rI&Sdrnfr[kwfbJ v,form;b0rSmyifusifvnf&ayrnf/ odkYaomf bdk;&mZmonf yifudktxHk0goem\ wkdufwGef;csufjzifh rdrdrl&if;v,form;b0rS ynm&SdtrwfBuD;wpfOD;b0a&muf&Sdum aemiftpOf O'gef;armfuGef; wGif&pfjcif;jzpfonf/

,cifwpfcsdefu pdwfoGm;wkdif;udk,fryg[laom pum;wGifcJhonfhtwkdif; wpfae&mrSwpfae&modkY tcsdefMumjrifhpGmoGm;rS a&mufEkdif jrifEkdif Mum;EkdifMuonf/ ,aeYenf;ynmwkd;wuf qef;opfvmaomacwfwGif pdwfoGm;wkdif;udk,frygaomfvnf; enf;ynmpGrf;jzifhrD'D,mrsm;rSwpfqifh jrifEkdif awGUEkdif Mum;EkdifMuNyDjzpfonf/ a&jcm;ajrjcm;rdkifaygif;rsm;pGm a0;uGmaomae&mrS jzpfpOfrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nDodEkdifjrifawGUEkdifMuNyDjzpfonf/ wpfEkdifiHrSowif;pum;rsm;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? obm0ab;'PfESifhBuHKawGUae&onfrsm;udkvnf; jrifEkdifawGUEkdifMuonf/ wpfOD;ESifhwpfOD;ajymqkdqufoG,fEkdifMuonf/ ynm&yftoD;oD;udkvnf; oif,lavhvm

rSwfom;EkdifMuNyDjzpfonf/ tcsKdUvli,frsm;rSm acwfESifhtnDwkd;wufqef;opfvmaom enf;ynmudk trDvdkufavhvmoif,lMuumtoHk;cswwfojzifh b0tajcjrifhoGm;Mu&onf/

,aeYodyHESifhenf;ynmt&Sdeft[kefjzifh wkd;wufvmjcif;onftoHk;cswwfolwkdYtzdkY tjrifhodkYa&muf&ma&mufaMumif; vrf;cif;ay;ouJhokdY&Sdaeonfudk jrifaeygvsuf rodusKd;uRefjyKaeMujcif;aMumifh aeYpOfaeYwkdif; tcgaumif;tcGifhaumif;wdkY qHk;HI;aeMu&onf/

odkYjzpf rsufarSmufumvynmacwf\ pdefac:rIrsm;udk&ifqkdifEkdifrnfh tpOfavhvmoif,laeaom ynma&;pepfudkEkdifiHawmftpdk;&u taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mrsKd;qufopfvli,frsm;onf t&Sdeft[kefjzifh vsifjrefpGmajymif;vJwkd;wufaeonhf todynm? twwfynmESifh enf;ynmwkdYudk tm;BudK;rmefwufoif,lavhvmtoHk;csMu&rnfjzpfayonf/ /

rsKd;qufopfvli,frsm; enf;ynmwwfajrmufa&;

4-2-2013 (Monday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-44-2-2013 (wevFmaeY )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

4-2-2013 (wevFmaeY )

4-2-2013 (wevFmaeY)

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&Dowif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmiss ion

Youth & Knowledge(Internet)

Music Programme Myanmar Open

International Marathon in

the History of Reforms

Harmful Shopping Bag Conference on Promotion

of Construction Industry in

Housing Delivery

Grapes for Health & Income Hill Resort Town

(Thandaung)

Myanmar Movies"Hmone Shwe Yi"

1/ 4;07 rsKd;cspfwyfrawmf

2/ 4;20 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyKoifcef;pm(yx0D0if)

3/ 4;45 om,mvSy csif;a'o([m;cg;?xefwvef?zvrf;)

4/ 5;05 om,moDa


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 333334-24-24-24-24-2----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&S dxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk; a&;udk EdkifiHom ;tm;vHk ; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHY jzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

ADZmuwfjzifh EkdifiHwumaiGay;acsrIpepfpwif&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

ADZm (VISA) uwfjzifh yxrqkH;aiGay;acsrItm; pwifrdwfqufonfhtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 31 &ufrGef;wnfh 12 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrKdUe,foD&dr*Fvmvrf;&SdGreen Elephant pm;aomufqkdifusif;y&m jrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek Mitchell? jrefrm ta&SUwkdif;bPfrS wm0ef&Sdolrsm;? GreenElephant pm;aomufqkdifrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;? jynfyrS owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

rdwfqufyGJwGif ADZmuwfa'o

qkdif&mrefae*sm Mr. SomboonrpwmqGefbGef;u ,ckuJhokdY yxr

OD;qkH; ADZmuwftokH;jyKEkdifrIonfjrefrmEkdifiH tDvufx&GefepfaiGay;acsrIpepf jzpfxGef;a&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfaMumif;? 2012 ckESpfwGifurmvSnfhc&D;oGm;rsm; 50 &mcdkifEIef;ausmfwkd;jrifhcJhonf[k od&aMumif;?,ckESpftwGif; usif;yrnfh urmhpD;yGm;a&;zkd&rfESifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJrwkdifrD vkyfief;ukdpwifEkdifcJhonfhtwGuf [kdw,frsm;?pm;aomufqkdifrsm;? vufvDvkyfief;&Sifrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf ADZmuwfjzifh aiGay;acsrIonf ukefonfESifh pm;okH;olrsm;tm; rsm;pGmtqifajyapaMumif;?

jrefrmta&SUwkdif;bPfonf 1995ckESpfwGif c&ufwpfuwfukd yxrqkH;

xkwfa0cJhNyD; ,ckpD;yGm;a&;jyefzGifhonfh

tcg yxrqkH;ADZmuwftokH;jyKcGifh&onfhbPfjzpfonfhtwGuf *kPf,lygaMumif;? ADZmuwfESifhyl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh tvSrf;a0;onfh EkdifiHwum aiGay;acsrIpepfe,fy,fukdvufvSrf;rDawmhrnfjzpfaomaMumifhjrefrmpD;yGm;a&;wkd;jrifh rIukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf[k xifjrifrdygaMumif;ta&SUwkdif;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

aiGay;acsonfh Point of Sale(POS)pufwGif ADZmuwfukd wpfcsufqGJvkdufkHjzifh EkdifiHwumaiGay;acsrIukd vG,fvifhwulaqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/ rMumrDEkdifiHwpf0ef;&SdtvkdtavsmufaiGxkwfpufrsm;wGifADZmuwfukdwGifwGifus,fus,ftokH;jyKEkdifawmhrnfjzpf&m urmvSnfhc&D;

oGm;rsm;twGuf rsm;pGmtqifajyaprnfjzpfaMumif; od&onf/ (265)(265)(265)(265)(265)

qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmhdk;&mjcif;vHk;toif;yPmrvufa&G;pifa&G;cs,fyGJ usif;y

&efu&efu&efu&efu&efukef azazmf 0g&D 3kef azazmf 0g&D 3kef azazmf 0g&D 3kef azazmf 0g&D 3kef azazmf 0g&D 3jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyfrS BuD;rSL;

usif;yaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ0if jrefrmhdk;&mjcif;vHk;toif;twGuf yPmrjrefrmhvufa&G;pifa&G;cs,fyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHkcef;r usif;yonf/

tqkdygzGifhyG JwGif tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aemfawmifu yPmr

vufa&G;pifa&G;cs,frIESifhpyfvsOf;tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)xkdYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;vdkufvHEIwfqufNyD; NydKifyGJrlvtqifh,SOfNydKifrIrsm;tm; MunfhItm;ay;Muonf/

NydKifyGJudk rlvtqifh(yxraeY)ESifhtqifhjrifh'kwd,tqifh('kwd,ae Y)

tjzpf ESpfydkif;cJGxm;NyD; wkdif;ESifhjynfe,f? 0efBuD;Xmersm;ESifhuvyftoif;

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifh pmaya[majymyGJ qufvufusif;y&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3

jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;rS BuD;rSL; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifh pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 31 &ufrS pwifusif;y&m ,refaeYu wwd,aeYtjzpf&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkqufvufusif;yonf/ pmtkyfaps;

a&mif;yGJawmfwGif pmtkyfwkdufaygif;wpf&mausmfrS pmtkyfrsm;udk eHeuf 9em&DrS nae 6 em&Dtxd a&mif;cs&mvma&mufavhvm0,f,lolrsm;jzifhpnfum;vsuf&Sdonf/(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH) xkdYtjyif pma&;q&m OD;bkef;("mwk)?vif;odkufGefY (jrefrmhajr)ESifh pma&;q&mr *sL;wkdYu pmaya[majymyGJrsm;usif;yaMumif; od&onf/ (103)(103)(103)(103)(103)

rsm;rS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMuonf/ rlvtqifhESihf tqifhjrifh'kwd,tqifhwGif wpfzJGUvQif

ajcmufOD;wpf0dkif;wGJum trsKd;om; 10zGJU? trsKd;orD; ajcmufzJGUyg0if,SOfNydKif

upm;oGm;rnfjzpfonf/ xkdNydKifyGJrsm;rS usm; 25 OD;? r 25 OD;udk pdppfa&G;cs,f Sea Game aejynfawmfwGif

pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (107)(107)(107)(107)(107)

&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD; vloGm;vrf;ESifhqkdifu,fvrf;rsm; oD;oefhazmufvkyf&ef pDpOfvsuf&Sd

&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH) ,mOfrawmfwqrIrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf pkHprf;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m tjrefvrf;rBuD;ESifh teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;rSm wd&pmefrsm;? vlrsm;? qkdifu,frsm;ESifh ,mOfarmif;rsm; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifjcif;aMumifh rvkdvm;tyfonfh jzpfpOfrsm;jzpfyGm;vsuf&SdonfhtwGuf tjrefvrf;rBuD;ay:vloGm;vrf;ESifh qkdifu,fvrf;rsm;oD;oefYazmufvkyfay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfa[mif;rsm;ukd uDvkd 100 omarmif;ESif&ef uefYowfxm;aomfvnf; tcsKdU,mOfrsm;onf uDvkd 140? 160 txd armif;ESifrIaMumifh

,mOftE&m,fjzpfay:aeaMumif;? xkdokdYarmif;ESifrIrsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:aeaMumif;? ,mOfarmif;rsm;owfrSwfpnf;rsOf;?pnf;urf;rsm;vkdufem&ef vdktyfaMumif;? vrf;0J?,mteD;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;taejzifhvnf; t&Sdefjzifharmif;ESifEkdifonfh ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:okdY rdrdwkdYukd,fwkdifESifh wd& pmefrsm;tm; xdef;odrf;&efvkdtyfaMumif; awGU&Sdygu'PfaiG aiGusyf 10000 rS 40000 txdtjyifaxmif'Pfwpfv ta&;,llrnfjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg tjrefvrf;rBuD; uGyfuJrIkH; 13kH;?

&Jpcef; 14 ck? &Juif; 40 jzifh vkHNcHKa&;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

arG;jrLxkwfvkyfa&;qkdif&m 'DyvkdrmbGJU2013 ckESpfwGif pwifay;awmh rnf

&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3&efukef azazmf0g&D 3arG;jrLxkwfvkyfa&;qkdif&m 'DyvkdrmbGJUukd ,ckESpfrS

pwifay;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ 'DyvkdrmbGJU oifwef;ukd aejynfawmf&SdarG;jrLa&;qkdif&m aq;wuodkvf oifwef;om; 200OD;ESifh &efukefNrdKU&Sd avhusifha&;ESifh ynmay;a&;Xme?arG;jrLa&; ESifh ukoa&;OD;pD;Xme oifwef;om; 200OD;vufcHum &ufow 38 ywfMum oifMum;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

arG;jrLxkwfvkyfa&;'DyvkdrmbGJU oifkd;Tef;wrf;wGif

MuufarG;jrL xkwfvkyfa&;ynm? pm;NrHKUjyefwd&pmef arG;jrLxkwfvkyfa&;ynm? 0ufarG;jrLxkwfvkyfa&;ynm?pm;usufxdef;odrf;jcif;ynm&yf? tm[m&aA'ynm?om;qufjcm;jcif;ESifh rsKd;yGm;jcif;ynm&yf? ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;ynm&yf? arG;jrLa&;abm*aA'ynm&yf? ysm;arG;jrLxkwfvkyfrIynm&yf? wd&pmefusef;rma&;ESifhig;a&m*gumuG,fa&; ynm&yfwkdYukd oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/

xkdoifwef;ukd wpfvvQif pmawGU &ufow ESpfywfESifh vufawGU (uGif;qif;avhvmrI)&ufow ESpfywfjzifhoifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

xl;jcm;onfh ntylcsdefvGdKifvif 2 'D*&DpifwD*&dwf[J[dk; 3 'D*&DpifwD*&dwf

ylwmtdk 4 'D*&DpifwD*&dwferfhpef 4 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif; 4 'D*&DpifwD*&dwf

4-2 (P-3) KKM.pmd 2/3/2013, 6:54 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 4-2-20134-2-20134-2-20134-2-20134-2-2013

EdkifiHwumowif;

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif jynfyaxmufyHh aeaomtwkduftcHrsm; txdemvsuf&Sd

'rwfpuyfpf azazmf0g&D 3'rwfpuyfpf azazmf0g&D 3'rwfpuyfpf azazmf0g&D 3'rwfpuyfpf azazmf0g&D 3'rwfpuyfpf azazmf0g&D 3qD;&D;,m; tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;

onf 'rwfpuyfpfNrdKU&Sd Douma,Harasta, Erbeen ESihf Beit SahemqifajczHk;a'orsm;rS twdkuftcHwyfzJGU0ifrsm;udk wkdufcdkufatmifjrifcJ h NyD;aemuf twkduftcHrsm;rSmtxdemvsuf&SdaMumif; od&onf/xkdYtjyif tpkd;&wyfrsm;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

onfDoumaESihfHarasta a'orsm;wGif dkifz,faoewfrsm;? pufaoewfrsm;? 'Hk;usnfxdyfzl;rsm;ESifh vufeufcJ

rmvDEkdifiHta&;wGif Mum;0ifajz&Sif;&efvdktyf[k*smreDumuG,fa&; 0efBuD;ajymMum;

jrL;epf azazmf0g&D 3jrL;epf azazmf0g&D 3jrL;epf azazmf0g&D 3jrL;epf azazmf0g&D 3jrL;epf azazmf0g&D 3rmvDEkdifiHtwGif;jzpfay:vsuf&Sdaom tajctaersm;onf ppfa&;t&

Mum;0ifajz&Sif;&efvdktyfaMumif;? odkY&mwGif if;tajctaersm;onf

a&&Snfjzpfay:aernfr[kwfaMumif; *smreDumuG,fa&;0efBuD; aomrwf

'DrkdifZD&Du ajymMum;xm;aMumif; od&onf/rmvDEkdifiHtwGif; jyifopfwyfzGJUrsm; Mum;0ifajz&Sif;ay;rIonf rSefuefNyD;

tvGefta&;ygaom enf;vrf;jzpfonfrSm odom&Sif;vif;aMumif; (49) Budrf

qD;&D;,m; ppfbufokawoe taqmufttHkudk AHk;BuJwkdufcdkuf&onfh tpa&;wkdY\ &nf&G,fcsufqD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfbuf

qkdif&m okawoetaqmufttHkwpfck AHk;BuJwkdufckdufcH&NyD;aemufarQmfvifhrxm;onfh kwfw&ufwkdufckdufrIrsKd;ESifh vufwkHYjyefrnf[kqD;&D;,m;tpdk;&utpa&;EdkifiHtm;owday;ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;ppfbufokawoe taqmufttHkonf Zefe0g&D 30 &ufu wkdufcdkufcHcJh&jcif;jzpfNyD; tpa&;wdkYurl if;wkdY\wkdufav,mOfrsm;u qD;&D;,m;-vufbEGefe,fpyf&Sdvufeufrsm;udk wifaqmifvmonfh,mOfwef;wpfckudk wkdufcdkufcJhjcif;omjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;

xm;onf/ tpa&;tpdk;&\wkHYjyefajymMum;rIukd qD;&D;,m;u vufrcHcJhonfhtjyif tpa&;wkdY odrf;ykdufxm;onfh *kdvefukef;jrifha'o&Sdukvor*Hk;cJGrS tBuD;tuJwpfOD;udk qifhac: uefYuGufcJhonf/

,if;wkdufckdufrIESifh pyfvsOf;k&Sm;tpkd;&u pkd;&drfaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif tD&efEkdifiHu axmufcHxm;onfh&SD,dkuf ppfaoG;


5/15

4-2-4-2-4-2-4-2-4-2-20 120 120 120 120 133333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;43 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0if

tyifrsm; (refusnf;yif)

2/ 18;53 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifaom cspfjcif;b0yef;cif;

(tykdif;-1)

3/ 20;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(The Train)

(tykdif;-1)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-16)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-24)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-15)

4/ 10;11 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-19)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tydkif;-17)

6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-25)

7/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-16)

)

1/ 7;02 PfBuD;&Sif (tydkif;-78)

2/ 7;27 ykvif;uGJ (jrefrm)

3/ 9;07 urmBuD;\wpfpdwfwpfa'o

(jrefrm)

4/ 10;33 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-3)

5/ 18;13 xdcsuf

(jrefrm)

6/ 19;36 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-4)7/ 20;21 *rD&aphpyfyGJ

(jrefrm)

1/ 18;05^


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 4-24-24-24-24-2----- 20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

usef;rmokwu@wpfukd,fwnf;b0udk jzwfoef;olrsm;onf

vufxyfNyD;olrsm;xuf ESvkH;a&m*gykdrkdjzpfyGm;EkdifzG,f&Sd

vufxyfNyD;olrsm;onf wpfOD;wnf;aeaomolrsm;xuf ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIenf;yg;NyD; if;wkdYonf ESvHk;a&m*ga0'emcHpm;ae&ygu jyefvnfemvefxl&ef tvm;tvmykdrsm;

aMumif; zifvefokawoeynm&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

okawoeynm&Sifrsm;u zifvef

EkdifiHwGif 1993 ckESpfESifh 2002 ckESpftMum; ESvkH;a&m*ga0'emcHpm;ae&aom touf 35 ESpfESifh 99 ESpftMum;&S d jynfol 15330 OD;\tcsuftvufrsm;ukd aumuf,lcJh

jcif;jzpfonf/ESvkH;a&m*gcHpm;ae&aom tqkdyg

jynfolrsm;teuf xuf0ufcefYonf

28 &uftwGif; ESvkH;a&m*gaMumifhaoqkH;cJhaMumif; od&onf/

vufrxyf&ao;aom trsKd;om;rsm;onf vufxyfNyD;aomtrsKd;om;rsm;xuf ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rI 58 rS66 &mcdkifEIef; ykdrkdjzpfyGm;EkdifaMumif;okawoeynm&Sifrsm;tzGJUu awGU&SdcJhonf/

vufrxyf&ao;ol trsKd;orD;rsm;onf vufxyfNyD;ol trsKd;orD;rsm;xuf ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rI 60 rS65 &mckdifEIef;jzpfyGm;EkdifaMumif; Oa&myESvk H ;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;*sme,fwGif okawoeynm&Sifrsm;tzGJUu azmfjyxm;onf/

xkdYtjyif vufxyfNyD;oltrsKd;om;ESifh trsKd;orD;rsm;onf ESvkH;a&m*g

jzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;rItE&m,fenf;yg;aMumif; avhvmawGU&S dcJhonf/

vufrxyf&ao;ol trsKd;om; 60rS 168 &mckdifEIef;ESifh vufrxyf&ao;ol trsKd;orD; 71 rS 175 &mcdkifEIef;onf if;wkdYESifh oufwl&G,fwlvufxyfNyD;olrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif 28&uftwGif; ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;&ef tvm;tvmykdrsm;aMumif; awGU&onf/ avhvmawGU&Sdcsuftopft& vufxyfjcif;onf trsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;rsm;udkESvkH;a&m*gjzpfyGm;jcif;tE&m,frS ydkrkdumuG,fay;aMumif; awGU&Sd&NyD;wpfukd,fwnf;b0ukd jzwfoef;olrsm;onfESvkH;a&m*gjzpfyGm;rItE&m,fukd ydkrkdjrifhwufapaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;onf/ /

&nfrGef

a&mfe,f'kd\ *dk;oGif;rSm;rIaMumifh *&efem'gtm;&D;,Jvf 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhvef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3

azazmf0g&D 2 &ufu *&efem'gNrdKU&Sd Nuevo LosCarmenesuGif; usif;yaom pydefvd*fyGJpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;onf *&efem'gtoif;tm; 1*dk; -*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhaMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOftwGif; c&pwD,mEkd a&mfe,f'kd (0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)onfNydKifyGJ\ wpfvkH;wnf;aom*dk;ukd oGif;,lcJhaomfvnf;uHqkd;pGmjzifh ukd,fh*dk;ukd,fjyefoGif;rdjcif;aMumifh &D;,JvfwkdYIH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/

a&mfe,f'kdonf if;*kd;udk yGJcsdef 22 rdepfwGif *kd;orm;'kdif*kdvdkzufvfxHokdY axmifhjzwfabmudk qwfceJwkdufoGif;rdvkdufjcif;jzpfonf/

odkYaomf &D;,Jvfenf;jy [kdaq;armf&if[kdonf c&prwfumvrwkdifrDuwnf;u zvm;&&Sda&;udk pGefYvTwf

xm;NyDjzpfaMumif; aMunmxm;cJhonf/&D;,Jvftoif;\ ,ckaemufqkH;IH;yGJonf bmum

toif;taejzifh trSwfay;Z,m;wGif OD;aqmifaerIukdykdrkdckdifrmoGm;apcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

IBF urmhplygrpf',f0dwfwef;csefyD,H um;vfza&mhcsfWBA csefyD,H rpfu,fuwfpfvmESifh rausyGJ ETJrnf

vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3IBF urmhplygrpf',f0dwfwef;

csefyD,Hum;vfza&mhcsf (,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)onfar 25 &ufwGif vef'efNrdKU&Sd O2BudK;0dkif; usif;yrnfhyGJpOf WBAcsefyD,Hrpfu,fuwfpfvmESifh ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ck,SOfNydKifrnfhyGJpOfonf 2010jynfhESpfwGif 'def;rwf xkd;owfcJhaomyGJpOftwGuf rausyGJjyefETJjcif;jzpfaMumif; od&onf/

touf 33 ESpf&Sd uwfpfvm

onftouf 35 ESpf&Sd um;vfza&mhcsftm; vGefcJhaomokH;ESpfcefYu ,SOfNydKifcJhonfhyGJpOfwGif trSwfjzifh tEkdif&xm;oljzpfaMumif; za&mhcsfu rMum

ao;rDuyif 0efcHajymMum;cJhonf/yGJpOfvufrSwfrsm;ukd azazmf0g&D

4 &ufwGif pwifa&mif;csoGm;rnfjzpf

NyD; aps;tedrfhqkH; ckHvufrSwfwpfapmif\ wefzkd;rSm aygif 40 jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

uGif;v,fzefwD;&Sif qDqkdukd\ oGif;*kd;rsm;jzifhcs,fvfqD;udk e,l;umq,ftEdkif&

vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3azazmf0g&D 2 &ufu e,l;um

q,ftdrfuGif; upm;cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif tdrf&Sif e,l;umq,ftoif;onf cs,fvfqD;toif;tm; 3*dk;-2*dk;jzifh tEkdif&vkdufonf/

jyifopfuGif;v,fupm;orm; armhqmqDqkdukdonf if;yGJpOfwGif e,l;

umq,ftoif;twGuf ESpf*dk;wdwdoGif;,lay;cJhNyD; if;\tdrfuGif;tzGifhyGJpOftm; atmifatmifjrifjrifpwifEkdifcJhaMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOftwGif; e,l;umq,ftoif;onf yGJcsdef 41 rdepfwGif *sKd;euf*wfwm&ufZf\ oGif;*kd;jzifhOD;aqmif*kd;ukd pwif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

okdYaomf cs,fvfqD;toif;rS vrf;ywfonf yGJcsdef 55 rdepfwGif acsy*dk;tm; jyefvnf&,lEkdifcJhovkd yGJcsdef 61rdepfwGif *sLtef;rmwmu 'kwd,

ajrmuf*kd;ukd xyfrH&,lEkdifcJhonf/yGJcsdef 68 rdepfwGif uGif;v,fzefwD;&Sif qDqkdukdu e,l;umq,ftwGufacsy*dk;ukd wpfzefjyefvnf&,loGm;cJh

bufcrf; PSG ESifh pmcsKyfcsKyfqdkrIzm*lqefudk tHhtm;oifhapcJh

vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3vef'ef azazmf0g&D 3ref,ltoif;\ Mu,fwpfyGifh

jzpfcJhzl;aom a';Apfbufcrf;\ PSGjyifopfuvyftoif;BuD;ESifh pmcsKyf

csKyfqdkrIonf ref,lrefae*smtJvufpfzm*lqefudk tHhtm;oifhapcJhaMumif;od&onf/

bufcrf;onf Ekd0ifbmvwGif

NyD; aemufqkH;yGJNyD;csdef rdepf 90 wGif

if;uyif toif;twGuf tEkdif*kd;ukd&,loGm;cJhjcif;jzpfonf/(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)qDqkdukdonf Zefe0g&D 25 &ufu

e,l;umq,fokd Ya&muf&Sdvmoljzpf

NyD; ,ckupm;cJhaom tdrfuGif;tzGifh

yGJpOfwGif y&dowf axmufcHtm;ay;rIudk tjynfht0&&SdcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

t,fvfat*vufqDtoif;rS xGufcGmcJhNyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;ESihf urmwpf0ef;rS aiGaMu;rsm;pGm oHk;pGJEkdifaom tjcm;toif;rsm;\urf;vSrf;rIudk OayumjyK jyifopfuvyftoif; wpfoif;jzpfonfhPSG toif;udk a&G;cs,fcJhonf/

t*Fveftoif;acgif;aqmif

a[mif; touf 37 ESpft&G,f&Sdbufcrf;onf y&D;rD;,m;vd*fokdYjyefvnf0ifa&mufvmrnf[kzm*lqefurawG;cJhaomfvnf; ,ckuJhodkYPSGtoif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkvkdufonfhtwGuf rdrdudk tHhtm;oifhapcJhaMumif; zm*lqefu 0efcHajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

b&mZD;EkdifiH Carnival yGJawmf tcrf;tem;wGifPsy azsmfajzrnf

&D,kd'D*sae;kd; azazmf0g&D 3&D,kd'D*sae;kd; azazmf0g&D 3&D,kd'D*sae;kd; azazmf0g&D 3&D,kd'D*sae;kd; azazmf0g&D 3&D,kd'D*sae;kd; azazmf0g&D 3*rf;erfpwkdifaw;oDcsif;jzifh urmh

*DwavmuwGif atmifjrifausmfMum;cJhol awmifudk&D;,m;tqkdawmfPsyonf vmrnfhoDwif;ywfwGifb&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae;kd;NrdKUESifh q,fvfAa'g

NrdKUwGif usif;yrnfh Carnival yGJusif;yjcif;tcrf;tem;wGif yg0ifazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/

tqkdygyGJawmfukd q,fvfAa'gta&SUajrmufykdif; vmrnfh azazmf0g&D 8 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; if;tcrf;tem;wGifPsy onf b&mZD;EkdifiH\ xdyfwef;tqkdawmfwpfOD;jzpfonfh uavmuf'D,mvufwfESifh

azazmf0g&D 2 &ufwGif upm;cJhonfhyGJpOf&v'frsm;- tmz&duzvm;(uGmwm;zkdife,f)- tmz&duzvm;(uGmwm;zkdife,f)- tmz&duzvm;(uGmwm;zkdife,f)- tmz&duzvm;(uGmwm;zkdife,f)- tmz&duzvm;(uGmwm;zkdife,f)

*gem 2 - 0 udwfyfAmh'fawmiftmz&du 1 - 1 rmvD

(yife,fwDuefoGif; tEdkiftIH;qkH;jzwf&mwGif rmvDEkdifiHu 3*dk;-1*kd;jzifhtEkdif&&SdcJhonf/)- EkdifiHwumcspfMunfa&;yGJpOf- EkdifiHwumcspfMunfa&;yGJpOf- EkdifiHwumcspfMunfa&;yGJpOf- EkdifiHwumcspfMunfa&;yGJpOf- EkdifiHwumcspfMunfa&;yGJpOf

ydkvef 4 - 1 kdar;eD;,m;- y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;- y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;- y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;- y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;- y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;

usLyDtm 0 - 0 aemf0Spftmqife,f 1 - 0 pwkwf

tJAmwef 3 - 3 tufpwGefADvm&uf'if; 2 - 1 qef;'g;vef;0ufpf[rf; 1 - 0 qGrfqD;0D*ef 2 - 2 aqmuforfywefzlvf[rf 0 - 1 ref,l

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

twloDqkdazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;yGJpDpOfonfhGilette ukrPDu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,if;yGJawmfukd &uf&Snfusif;yavh&SdNyD; ESpfpOf jynfolESpfoef;cefY yg0ifqifETJavh&SdaMumif; od&onf/

Psy

(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)\ trnf&if;rSmywfa*s;qefjzpfNyD; ol\ You Tube0ufbfqkdufwGif *rf;erfpwkdifaw;oDcsif;ESifh jrif;pD;tuAD'D,kdonfNyD;cJhonfh 'DZifbmvuwnf;u0ifa&mufMunfhIol wpfbDvD,Hausmf&SdcJhojzifh urmh*Dworkdif;avmuwGif rSwfwkdifopf pdkufxlEkdifcJholjzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

4-2 (P-6) KKM.pmd 2/3/2013, 5:25 PM1


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 777774-2-4-2-4-2-4-2-4-2-20 120 120 120 120 133333

wyfrawmf(Munf;? a&? av)a&ul;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh

qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;yaejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

wyfrawmf (Munf;? a&? av)a&ul;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGifaZ,smoD&da&ul;uefusif;y&m um

uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;? ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

xGef;xGef;aemif? taemufajrmufwkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGif?tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfndKapmESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tBuD;wef;rDwm 100yufvuful;NydKifyGJ? rDwm 50 tvGwful;NydKifyGJESifh rDwm 400 vufqifhurf;NydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;? vlopfwef;rDwm100 &ifaygifwef;ul;ESifh rDwm 100

wyfrawmf(Munf;? a&? av) aoewfypfNydKifyGJtjynfjynfqkdif&m ypfcwfpOfrsm;\ qkcsD;jrifhyGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3wyfrawmf(Munf;? a&? av) ao

ewfypfNydKifyGJ tjynfjynfqkdif&mypfcwfpOfrsm;\ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif v,fa0;tm;upm;avhusifha&;uGif; usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;aomif;at;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

pkd;xG#f? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;? wyfrawmfaoewfypfaumfrwDOu| ppfvufeufypnf; TefMum;a&;rSL;Hk;TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfvS0if;ESihfwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHaoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfOu|OD;xufnDESifhwm0ef&Sdolrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm; wuf

a&mufMuonf/a&S;OD;pGm wyfrawmfaoewfypf

aumfrwDOu| ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL;ujrefrmEkdifiHaoewfypf tm;upm;tzGJUcsKyftm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m jrefrmEkdifiHaoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm; vufcH&,lMuonf/

xdkYaemuf wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuNyD; toif;tvkduf'kdif;qkESifh wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;udk qufvufcsD;jrifhMu

&m trsKd;orD;ypfcwfpOf 'kdif;qk&&Sdaom ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfaoewfypfaumfrwDOu| ppfvufeufypnf;TefMum;a&;rSL;Hk ; TefMum;a&;rSL;AkdvfcsKyfvS0if;uvnf;aumif;? wyfrawmfypfcwfpOf'kdif;qk&&Sdaom ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm;ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;uvnf;aumif;?tjynfjynfqkdif&mypfcwfpOf 'kdif;qk&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fuvnf;aumif;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvufwHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdaomta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm;umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD; aomif;at;uwHcGefpkduf'kdif;qktm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

rsm;ESifh roefpGrf;tm;upm; ajy;ckefypfNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh

wwd,&&Sdolrsm;tm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;uvnf;aumif;? trsKd;om;rDwm 400 vufqifhurf;NydKifyGJESifh trsKd;orD; rDwm 400 vufqifhurf;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?

wwd,qk&&Sdolrsm;ESifh roefpGrf;tm;upm;orm; oHjym;ypf NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;tm; ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfcsKyfcifatmifjrifhuvnf;aumif;? rDwm 200 tajy;NydKifyGJ

yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaevif;uvnf;aumif;?roefpGrf;tm;upm;orm; oHjym;0kdif;ypfNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?

wwd,qk&&Sdolrsm;tm; awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf atmifausmfaZmuvnf;aumif;? rDwm 100tajy;NydKifyGJwGif yxr?'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdolrsm;? trsKd ;om;wHcGefpkduf'dkif;&&Sdaom&efukefwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;ESifh trsKd;orD;wHcGefpkduf'dkif;&&Sdaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&) udk,fpm;jyKtoif;wdkYtm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpd k;wkd Yuvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhonf/

tvm;wl tm;upm;Hk(2)wGif usif;yonfh ydkufausmfjcif;NydKifyGJyxr? 'kwd,? wwd,qkESifh wHcGefpdkuf'kdif;qk&&Sdaom toif;rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;? ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpdk;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;uqkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

naeykdif;wGif aZ,smoD&dwyfrawmfabmvHk;uGif;wGif umuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;(a&) abmvHk;toif;ESifh ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;u umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)toif;tm; 5 *dk;- 4 *dk;jzifh tEkdif&&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;

csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; wyfrawmfcsKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; wyfrawmfcsKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; wyfrawmfcsKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; wyfrawmfcsKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsK yfBuD; oufEkdif0if; wyfrawmf

(Munf(Munf(Munf(Munf(Munf;;;;;? a? a? a? a? a&&&&&? av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk? av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk? av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk? av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk? av) ykdufausmfjcif; NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk

&&Sdaomtoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/&&Sdaomtoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/&&Sdaomtoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/&&Sdaomtoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/&&Sdaomtoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/

vdyfjymul;NydKifyGJ AkdvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifMuNyD; vlopfwef;wHcGefpdkuf'dkif;qkudktv,fykdif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;uvnf;aumif;? tBuD;wef;wHcGefpdkuf'kdif;qkudk ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& )uvnf;aum if; toD;oD;ay;tyfMuNyD; wHcGefpkduf'kdif;qkudkwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifhu ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmf(Munf;? a&? av) u&maw;'kdNydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

wyfrawmf(Munf;? a&? av)u&maw;'kdNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrifhyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 8

em&DcGJwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f wnf;cdka&;pcef; qifjzL&Sifcef;r

usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf&Jatmif? urf;kd;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AkdvfcsKyfcifarmifaX;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyf

ndKapm? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

ESihf jrefrmEdkifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm u&maw;'dkNydKifyJG0iftoif; 32 oif;rS NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;tvdkuf AkdvfvkyJGrsm;tm; qufvufusif;ycJhNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdonfh wdkif;^wyfrXmecsKyfrsm;ukd,fpm;jyKtoif;rsm;ESifh wpfOD;csif;NydKifyJG yxr? 'kwd,? wwd,qk &&Sdolrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;uvnf;aumif;? wHcGefpkduf'kdif;ESifhqifhyGm;'dkif;qk& &efukefwdkif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyKtoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;O D ;p D ;c s Ky fu k d, fpm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSAk dvfcsKyf&Jatmifuvnf;aumif;qkrsm;toD;oD; csD;jrifhay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyf

&JatmifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u jrefrmEdkifiHu&maw;'kd tzGJUcsKyfrS'dkiftzGJUrsm;ESifh NydKifyGJ0if toif;om;?toif;olrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm

vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm;OD;pD;csKyfukd,fpm;OD;pD;csKyfukd,fpm;OD;pD;csKyfukd,fpm;OD;pD;csKyfukd,fpm;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh0if;jrifh0if;jrifh0if;jrifh0if;jrifh

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf(Munf;? a&?(Munf;? a&?(Munf;? a&?(Munf;? a&?(Munf;? a&?

av)av)av)av)av)a&ul;NydKifyGJwGifa&ul;NydKifyGJwGifa&ul;NydKifyGJwGifa&ul;NydKifyGJwGifa&ul;NydKifyGJwGif

wHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkduf'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aomtoif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;( Munf ;)r S A d kv fc s Ky f& Jatmi f( Munf ;)r S A d kv fc s Ky f& Jatmi f( Munf ;)r S A d kv fc s Ky f& Jatmi f( Munf ;)r S A d kv fc s Ky f& Jatmi f( Munf ;)r S A d kv fc s Ky f& Jatmi fwyfrawmf(Munf;? a&? av) u&mwyfrawmf(Munf;? a&? av) u&mwyfrawmf(Munf;? a&? av) u&mwyfrawmf(Munf;? a&? av) u&mwyfrawmf(Munf;? a&? av) u&maw;'kdNydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;ESifhaw;'kdNydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;ESifhaw;'kdNydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;ESifhaw;'kdNydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;ESifhaw;'kdNydKif yGJwGif wHcGefpkduf'kdif;ESifhqif hy Gm;' k di f ;qk& &efuke fwk di f ;qif hy Gm;' k di f ;qk& &efuke fwk di f ;qif hy Gm;' k di f ;qk& &efuke fwk di f ;qif hy Gm;' k di f ;qk& &efuke fwk di f ;qif hy Gm;' k di f ;qk& &efuke fwk di f ;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKtoif;tm;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKtoif;tm;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKtoif;tm;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKtoif;tm;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKtoif;tm;qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;udk,fpm;

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS

'kwd, AkdvfcsKyfBuD;'kwd, AkdvfcsKyfBuD;'kwd, AkdvfcsKyfBuD;'kwd, AkdvfcsKyfBuD;'kwd, AkdvfcsKyfBuD;aomif;at;aomif;at;aomif;at;aomif;at;aomif;at;

wyfrawmf (Munf;?wyfrawmf (Munf;?wyfrawmf (Munf;?wyfrawmf (Munf;?wyfrawmf (Munf;?a&? av)a&? av)a&? av)a&? av)a&? av)aoewfypfaoewfypfaoewfypfaoewfypfaoewfypf

NydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkdufwHcGefpkduf

'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aom'kdif;qk&&Sd aomta&SUajrmufta&SUajrmufta&SUajrmufta&SUajrmufta&SUajrmuf

wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;toif;tm;qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/

4.2.(P-7)popo2.pmd 2/4/2013, 2:03 AM1


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 4-24-24-24-24-2-----20132013201320132013

&nf&G,fcsufaumif;rsm;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)a*gufoD;dkufNydKifyGJ

,aeYtcsdefumvonf EkdifiHawmfrStm;upm;u@ wdk;wufjrifhrm;aeap&ef aqmif&Gufaeaomumvjzpfygonf/ EdkifiHawmftpdk;&ESifhwuGtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tm;upm;apwem&Sif?tvSL&Sifrsm;? rdbjynfoltm;upm;0goem&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ujrefrmtm;upm;jrifhwifa&; aiGtm;? vltm; tbufbufu tm;ay;csD;ajrmufrIrsm;onf rnfonfhacwf? rnfonfhumvESifhrQrwlatmif jrifawGUae&NyDjzpfonf/

jrefrmhtm;upm;rS urmhtm;upm;odkY[laomaqmifyk'fESifhtnD jrefrmhtm;upm; tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf tm;upm;enf;rsKd;pHkukd ta&SUawmiftm&SuJhodkYaom NydKifyGJBuD;rsm;wGifyif tqifhtwef;&Sd&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifcJhonf/ xdkrSwpfqifh urmhtm;upm;avmuudk wufvSrf;oGm;rnfjzpfonf/ EdkifiHwumtm;upm;Nyd KifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm;vnf; EdkifiHawmftqifh *kPfjyKyGJrsm;jzifh csD;jrifhtm;ay;vsuf&Sdaeonf/

EdkifiHawmfrS tm;upm;udk txl;jrifhwifay;aeonfjzpf&m jynfe,fwkdif;a'oBuD;tvdkuf tm;upm;orm;rsm;udk &SmazG? a&G;cs,f? avhusifh,SOfNydKifjcif;jzifh wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHh*kPfudk tm;upm;jzifhjrifhwifEdkifa&;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ wyfrawmfuvnf; wyfrawmf\aqmifyk'fwpfck

jzpfaom ]]usef;rmBuHhcdkif wkdufEkdif&ef}}[lonfhtwdkif; wyfrawmfom;wdkif;rdrdwdkY\&nfrSef;csufwm0efrsm; NyD;ajrmufatmifjrifpGm xrf;aqmifEkdif&efomru EkdifiHhtm;upm;jrifhrm;a&;twGuf tbufbufrS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

jrefrmhtm;upm;tygt0if wyfrawmf\ tm;upm;u@ wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJrsm;? wkdif;ppfXmecsKyftvkduf abmvHk;NydKifyGJrsm;? abmfvDabmNydKifyGJrsm;? wyfrawmf(Munf;?a&?av) zdwfac:vufa0SYNydKifyGJrsm;? wyfrawmf(Munf;?a&?av) a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;ESifh tjcm;aom tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOfusif;yay;vsuf&Sdonf/

usef;rmBuHhcdkifNyD; NydKifyGJwkdif; atmifyGJqifETJEdkifaom wyfrawmfom;rsm;jzpfvmapa&;? EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;ay:xGef;vma&;twGufjrefrmhwyfrawmfonfvnf; EdkifiHawmf\arQmfrSef;csuftwdkif; tm;upm;u@jzifh EdkifiHh*kPfudkjrifhwifay;&rnfjzpfonf/

2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd Zefe0g&D 28 &ufrSpwif tm;upm;enf; (15)rsKd;jzifh aejynfawmfwGif usif;yvsuf&Sdygonf/ if;tm;upm;enf;NydKifyGJrsm;tjyif 1996 ckESpfrSpwif usif;ycJhaom wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJukdyg usif;yay;cJhonf/

2012 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;?a&? av) a*gufoD;kdufNydKifyGJukd 2013 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufESifh 3 &ufrsm;wGifaejynfawmfa*gufuGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wkdY usif;ycJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 2 &ufaeY eHeufykdif;u aejynfawmfa*gufuGif;usif;ycJh&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;wdkYu aejynfawmfa*gufuGif; wDckHtrSwf(1)rSFlash-

ing Ball tm; kduf NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/2012 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;?

a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(av)? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;ukd,fpm;jyKtoif;rsm;yg0if Mu&m pkpkaygif;toif;(18)oif; ,SOfNydKifMuonf/azazmf0g&D 2 &ufu usif;yaom NydKifyGJrsm;rSm aejynfawmfa*gufuGif; 5oif;? a&jyma*gufuGif; 13 oif;? azazmf0g&D 3 &ufwGifusif;yaom NydKifyGJrsm;rSm aejynfawmfa*gufuGif; 13 oif;? a&jyma*gufuGif; 5 oif;toD;oD;,SOfNydKifcJhMuonf/

toif;om;rsm;taejzifh tausmay;dkufcsufESifh tausmrJhdkufcsuf(wpfOD;csif;)ESifh toif;vdkuf tausmay;ESihftausmrJhdkufcsufrsm;jzifh tausmay;(HANDICAP)wGufcsufdkufNyD;? tausmrJh(HANDICAP) rwGufcsufbJpkpkaygif;dkufcsufjzifh NydKifyGJ0ifMuonf/ NydKifyGJ0iftoif;rsm;taejzifh a'oE&pnf;rsOf;rsm;ukd Royal & Ancient Golf Club of St. Andrew, UnitedStates Golf Association a*gufoD;pnf;rsOf;rsm;ESifh ,SOfwGJtoHk;jyKcsrSwfxm;ygonf/ toif;om;rsm;taejzifh abmvHk;rsm;udkAs it lies upm;&rnfjzpfygonf/ toif;vkdufNydKifyGJwGif toif;wpfoif;vQif ajcmufOD; trnfpm&if;ay;um ig;OD;NydKifyGJ0ifa&mufEdkifNyD; wpfaeYtwGuf taumif;qHk;av;OD; dkufcsufjzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ toif;vdkuf wpfOD;csif;NydKifyGJwGif ESpf&ufdkufNyD; dkufcsufwlaeygu (18)usif;\kdufcsuf2nd corner, last 6 hole, last3 hole, last hole rsm;\ dkufcsufrsm;udktajccH wGufcsuf trSwfay;aMumif;? (HANDICAP)trsm;qHk; 18 csufay;xm;aMumif; od&onf/NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;onfoufqkdif&mwkdif;? XmecsKyfrsm;\ vufa&G;pifrsm;jzpfonfESifhtnD tBudwfte,f&SdMuonf/

NydKifyGJ'kwd,aeYwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; yg0iftm;ay;upm;Muonf/'kwd,aeYNydKifyGJtNyD;wGif tcrf;tem;ydwfyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ? npmpm;yGJrsm;usif;ycJhonf/ qk&&SdrItajctaersm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

&Gufay;jcif;jzpfonf/ wyfrawmftaejzifhvnf; EdkifiHawmf\umuG,fa&;tcef;u@udkaqmif&Gufaeonfhtavsmuf wyfrawmfom;wdkif; usef;rmBuhHcdkifEdkif&eftwGufomru wyfrawmftm;upm;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;rS EkdifiHawmftqifh0efBuD;Xmeaygif;pHk a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;tjzpf yg0if,SOfNydKif&mwGif (tausmrJh? tausmay;)NydKifyGJrsm; 2006? 2007?2008? 2009? 2010 ckESpfrsm;wGif yxrqkzvm;rsm;&&Sdonftxd pGrf;aqmifay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

okdYjzpf&m EdkifiHawmfonf jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf tm;ay;ulnDvsuf&SdNyD; qk&&Sdolrsm;? EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;udkvnf; xkdufxkdufwefwefcsD;jrifhajrmufpm; *kPfjyKay;aeouJhokdYwyfrawmfom;a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onfvnf; EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;? urmESifh&ifaygifwef;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ urmhtv,fwGiftm;upm;u@jzifh jrefrmhtrsKd;om;a&;*kPfodumjrifhwifa&; wyfrawmftwGif;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;vsuf&Sdojzifh 2012 ckESpf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*gufoD;dkufNydKifyGJrSonf EdkifihH*kPfaqmif a*gufoD;dkuftausmftarmfrsm; ay:xGufvmapjcif;iSm *kPfjyKa&;om;wifqufvkduf&ygonf/ /

jr0wD

vkdif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd AkdvfrSL;atmifausmfpkd;(&uw)? 'kwd,aeYaejynfawmfa*gufuGif;wGif ta0;qkH;kdufcsufqkukd AkdvfBuD;atmifrif;oefY(erc)? usif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkudk AkdvfrSL;aZ,smrif;? vkdif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifatmif(uucef;) wkdYu toD;oD;&&SdMuonf/

tBudK;pm;qkH;tm;upm;orm; (tausmay;)qkukd AkdvfrSL;aersKd;xuf(&vc)? tBudK;pm;qkH;tm;upm;orm;(tausmrJh)qkukd AkdvfrSL;aersKd;xuf(&vc)? tBudK;pm;qkH;toif;qkukd ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;? wpfcsufwnf;usif;0ifqkudk 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rkd;aZmfxGef;(uucef;)wkdYu toD;oD;&&SdMuonf/

2012 ckESpf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;?a&? av) a*gufoD;kdufNydKifyGJ\ &nf&G,fcsufjzpfonfh wyfrawmfom;rsm;usef;rmBuHhcdkifNyD; tm;upm;tqifhtwef;jrifhwif&efESifh jynfyzdwfac:NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifpGmyg0if,SOfNyKdifEdkif&eftwGuf tqifhtwef;rD wyfrawmfom; a*gufoD;dkufynm&Sifrsm; ay:xGef;vmapa&;twGuf &nfrSef;aqmif

toif;vdkuf (tausmay;)toif;vdkuf (tausmay;)toif;vdkuf (tausmay;)toif;vdkuf (tausmay;)toif;vdkuf (tausmay;)pOfpOfpOfpOfpOf qkqkqkqkqk toif;toif;toif;toif;toif;

1/ yxr umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)toif;2/ 'kwd, taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;3/ wwd, ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyftoif;

2012 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;wyfrawmf (Munf;? a&? av) a*gufoD;kdufNydKifyGJ

toif;vdkuf (tausmrJh)toif;vdkuf (tausmrJh)toif;vdkuf (tausmrJh)toif;vdkuf (tausmrJh)toif;vdkuf (tausmrJh)

pOfpOfpOfpOfpOf qkqkqkqkqk toif;toif;toif;toif;toif;

1/ yxr tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;2/ 'kwd, umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)toif;3/ w wd, taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyftoif;

wpfOD;csif;(tausmay;)Nyd KifyGJ yxrqkukd AkdvfrSL;&Jxuf(vyc)? 'kwd,qkukd AkdvfBuD;ausmfa&Tukdukd(uuav)? wwd,qkukd AkdvfBuD;rkd;a0(&wc)wkdYtoD;oD; &SdMuonf/ wpfOD;csif;(tausmrJh)NydKifyGJ yxrqkukd AkdvfrSL;&Jxuf(vyc)? 'kwd,qkukd AdkvfrSL;atmifEkdif0if;(eyc)? wwd,qkukd 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifjrifh (uua&)? wpfOD;csif;ygtrsm;qkH;qkukd AdkvfrSL;&efEkdifat;(vyc)? wpfOD;csif;bm'Dtrsm;qkH;qkukd AdkvfrSL;&Jxuf(vyc)?wpfOD;csif;tD*,fvftrsm;qkH;qkukd AdkvfBuD;atmifrif;oefY(erc)wkdY toD;oD;

&&SdMuonf/aejynfawmfa*gufuGif;NydKifyGJ wpfOD;csif;(tausmay;)taumif;qkH;qkukd

AkdvfrSL;&Jxuf(vyc)? wpfOD;csif;(tausmrJh) taumif;qkH;qkukd AkdvfrSL;&Jxuf(vyc)? a&jyma*gufuGif;wGif wpfOD;csif;(tausmay;)taumif ;qkH;qkukd AkdvfBuD;ausmfa&Tukdukd(uuav)? wpfOD;csif;(tausmrJh) taumif;qkH;qkukdAkdvfrSL;&Jxuf(vyc)u &&dSoGm;onf/

yxraeY aejynfawmfa*gufuGif;wGif ta0;qkH;kdufcsufqkukd AkdvfBuD;rsKd;armifarmif(uua&)? usif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd AkdvfrSL;xufatmifckdif(uuav)? vkdif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;opfvGifxl;(&uw)? yxraeY a&jyma*gufuGif;wGif ta0;qkH;kdufcsufqkukd AkdvfBuD;[def;

xufatmif(ewc)? usif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd AkdvfBuD;aZmfvif;(eyc)?vkdif;ESifh teD;qkH;dkufcsufqkukd AkdvfrSL;zkef;jrifhEkdif(&rc)wkdYu toD;oD;&&SdMuonf/

'kwd,aeY a&jyma*gufuGif;wGif ta0;qkH;kdufcsufqkukd AkdvfrSL;&efEkdifat;(erc)? usif;ESifhteD;qkH;dkufcsufqkukd AkdvfrSL;rif;qufaemif(eyw)?

ATR72-600 trsKd;tpm;av,mOfopftm; jyifopfEkdifiHATR Company rSAIR KBZavaMumif;vkdif;odkY vTJajymif;,ljcif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 32013 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf

jyifopfEkdifiH Toulouse NrdKU&Sd ATRManufacturing tvkyfHkwGifAIRKBZ avaMumif;vkdif;rS 0,f,lxm;aom ATR72-600 trsKd;tpm; av,mOfopfESpfpif;teuf yxrwpfpif;tm; jyifopfEkdifiH ATR Com-pany rSAIR KBZ avaMumif;vkdif;odkY vTJajymif;,lonfhtcrf;tem;udkusif;ycJh&m tcrf;tem;odkY ATR

Company rS CEO Mr.FilippoBagnato ESifh wm0ef&Sdolrsm;? AIRKBZ avaMumif;vkdif;rS Ou|a':eef;vkdif;crf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif; jyifopfEkdifiHrSay;ydkYxm;aom owif;rsm;t& od&Sd&onf/

,ckvTJajymif;vufcHcJhaom ATR72-600 av,mOfopfrSm 0,f,lxm;aom ATR72-600 av,mOfESpfpif;teuf yxrwpfpif;jzpfNyD;

ATR Company \ CEO u ta&SUawmiftm&Sa'owGif yxrOD;qHk;0,f,lcJhonfh av,mOftrsKd;tpm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

AIR KBZ avaMumif;vkdif;rSvuf&SdwGifATR72-500 trsKd;tpm;av,mOf av;pif;jzifh &efukef? rEav;? anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wHk?wmcsDvdwf? vm;dI;? Nrdwf? xm;0,f?aumhaomif;? uav;? jrpfBuD;em;?oHwGJESifh ppfawGNrdKUrsm;odkY ysHoef;ajy;

qGJay;vsuf&SdNyD; topf0,f,lxm;aom ATR72-600 trsKd;tpm;av,mOfopfESpfpif; xyfrHa&muf&Sdvmygu pkpkaygif;av,mOfajcmufpif;jzifhvuf&S dysHoef;ajy;qG Jvsuf&S donfhNrdKUBuD;rsm;tjyif aejynfawmf? Aef;armf? ylwmtkd? ausmufjzL? rHk&GmESifh[krvif;NrdKUrsm;odkY wdk;csJUysHoef;ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(220)(220)(220)(220)(220)

4.2.2013Maw(P-10)1.pmd 2/4/2013, 1:18 AM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 11111111114-24-24-24-24-2-----20132013201320132013

(66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

aoG;csif;wdkYajr &cdkifjynfe,fonf jrefrmEdkifiH\taemufbuftpGefydkif;wGif&Sdum pwk&ef;rdkifaygif;14200 us,f0ef;onf/ &cdkif? NrdK? crD;? ouf? 'dkif;euf?uref? r&rmBuD; ponfh&cdkifrsdK;EG,fpkrsm;ESifh Arm? csif;paomwdkif;&if;om;rsm; twlwuGyl;aygif;aexdkifMuonf/ vlOD;a&tm;jzifh oHk;oef;ausmf&Sdygonf/ &cdkifjynfe,fonf NrdKUe,faygif; 17 NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJ oHk;ckwdkY&SdMuNyD; cdkiftm;jzifh ppfawG? ausmufjzL? oHwGJ? armifawm[l&Sdonf/ urf;ajcrsm;rSm qifajcavQma&wdrfoJaomifrsm;&Sd ppfawGydGKifhurf;ajc? iyvDurf;ajc? *GNrdKUe,f&Sd urf;om,murf;ajc? armifawmNrdKUe,f&Sd tv,foHausmfurf;ajcrsm;rSmuJhodkY trsm;jynfoltem;,ltyef;ajzEdkifonfh urf;ajcrsm;pGm&Sdonf/

taemufkd;ru aoG;csif;wkdYajr "n0wD

tkd---"n0wD

'DZifbmv 15 &ufonf &cdkifjynfe,faeYjzpfonf/taemufzHkum uRef;qHawmf&Sifbk&m;yGJ? ajrmufOD;&Spfaomif;bk&m;yGJ? ppfawGAka'garmfyGJwkd Yonf jynfe,f

twGif;xif&Sm;onf/ 0guRwfv xrif;axmif;yGJ? wydkYwGJv &xm;qGJyGJ? wefcl;v avSNydKifyGJ(avmif;NydKifyGJ)ESihfusifyGJwkdYrSm &cdkifdk;&m,Ofaus;rI"avhyGJawmfrsm;jzpfonf/

um;vrf;qufoG,fa&;wGif &cdkifjynfe,fodkYqufoG,fonfh t"du0ifaygufvrf;rBuD; oHk;vrf;jzpfaomrif;bl;-y'gef;-trf;-ppfawGum;vrf;? jynf-yef;awmif;-awmifukwfum;vrf;ESifh oHwGJ-*G-ig;odkif;acsmif;um;vrf;rsm;&Sdonf/ &cdkifjynfe,fwGif pkpkaygif; um;vrf; 1084'or 3 rdkifESifh ay 180 ESifhtxufwHwm;BuD; 42 pif;wnfaqmufay;EdkifcJhNyD;jzpfygonf/

&cdkifjynfe,fwGif taemufbufe,fpyf armifawmESifh bl;oD;awmifNrdKUrsm;odkY opfom;wGJqdkif;rsm;jzifhajy;qGJaom&xm;udk 1915 ckESpfwGif&SdcJhzl;onf/ 1926ckESpfwGife,fcsJUwdkYu xdk&xm;vrf;udk jzKwfodrf;vdkufonf/ 2009 ckESpfrSom ppfawG (jynfawmfom) blwmrS

a&csrf;jyifblwmtxd 11 'or 47 rdkifajy;qGJaom&xm;udk a'ocHwdkYudk,fawGUjrifawGU pD;eif;Mu&jcif;yif/ppfawG-trf;-rif;bl;vrf;tydkif;rS 2011 ckESpf {NyD 10&ufuzGifhvSpfcJhaom ,dk;wkwf-ausmufawmf &xm;vrf;ydkif;txd &cdkifjynfe,fwGif &xm;vrf;c&D; 51 'or58 rdkifazmufvkyfEdkifcJhNyD;jzpfonf/ zGifhvSpfNyD; &xm;vrf;ydkif;rsm;wGif&Sdaom ppfawG-ausmufawmf-ajrmufOD;wdkUrSa'ocHrsm; tdyfruf&xm;BuD;udk vG,fuloufompGmpD;eif;um c&D;oGm;vmaeMu&NyDjzpfonf/

&cdkifjynfe,ftwGif;jrpfacsmif;rsm;aygrsm; NrdKU&Gmrsm;oGm;vmqufoG,frIvG,fulap&ef jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkifoabFmrsm;? yk*vduydkifoabFmrsm;jzifhppfawGrSausmufawmf? ajrmufOD;? rif;jym;? &aohawmif?bl;oD;awmif? aygufawm? ajryHk? ausmufjzL? &rf;NAJtp&Sdonfh a&vrf;c&D;pOfudk aeYpOfc&D;oGm;vmEdkifonf/ &cdkifjynfe,frS tjcm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;jynfe,frsm;odkY avaMumif;c&D;jzifh c&D;oGm;rnfqkdygu jrefrmhavaMumif; ESifh yk*vduavaMumif;vdkif;rsm;&Sdonf/

rsufarSmufacwfwGif trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;txl;pDrHudef;a&;qGJaqmif&GufcJh&m tajccHynmausmif;rsm;ukd wkd;jrifhzGifhvSpfay;cJhNyD; jynfe,ftwGif; 0dZm? odyHwuodkvfwpfck? ynma&;aumvdyfwpfck zGifhvSpfay;xm;onf/ xkdYtjyif enf;ynmwuodkvf? uGefysLwmwuodkvf? tpkd;&pufrIvufrIodyH? tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wkdYukdvnf; wkd;jrifhzGifhvSpfay;EkdifcJhrIaMumifh&ckdifjynfe,ftwGif; odyHESifhenf;ynm avhvmoif,lEkdifrItcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vsuf&Sdaeygonf/ wkdif;&if;om; vli,farmifr,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef ppfawGvli,fzGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;? toufarG;rIynm avhusifha&;ausmif;? pufjyiftvkyfkHESifh armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfay;xm;ygonf/

&ckdifjynfe,fwGif aq;Hk 47 kHtxd&Sdvmonf/ wkdif;&if;aq;kHwpfkHESifh wkdif;&if;aq;ukXme 13 Xmetxd&SdvmNyDjzpfonf/ xkdYtjyif a'owGif;rSmyif olemjyKESifhom;zGm;q&mrrsm; avhusifhysKd;axmifarG;xkwfay;vsuf&Sd&m om;zGm;oifwef;ausmif;wpfausmif;ESifh olemjyKoifwef;ausmif;wpfausmif; zGifhvSpfay;xm;onf/

&ckdifurf;kd;wef; xif&Sm;aom yifv,ful;qdyfurf;BuD;rsm;jzpfonfh ppfawGqdyfurf;? ausmufjzLqdyfurf;?oHwGJqdyfurf;wkdY&SdMuonf/ ppfawGqdyfurf;tm; wefcsdef10000 txd&Sdaom oabFmBuD;rsm; 0ifa&mufqkdufuyfEkdifrnfh EkdifiHwumqdyfurf;BuD;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ oHwGJNrdKUteD; tay:&nfuRef;wGif EkdifiHydkifykvJarG;jrLa&;vkyfief;&Sdonf/ opfawmrsm;rS opfrm? 0g;?xif;ponfh opfawmxGufypnf;rsm; xkwfvkyfonf/a&eHudk &rf;NAJuRef;? rmefatmifuRef;? &JuRef;? zHkumuRef;?rdk;ZDuRef;rsm;&SdwGif;wdrfrsm;rS tenf;i,f&&Sdonf/ awmifukwfNrdKUe,fteD; aeylawmifrS pusifausmufrsm;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ &ufuef;vkyfief;udk dk;&m"avhtaejzihf&ufvkyfMuonf/

&ckdifjynfe,ftwGif;odkY 2012 ckESpf 'DZifbm 4 &ufrS19 &uftxd tajcjyKaq;ukoa&;tzJGUwpfzGJU? e,fvSnfh

aq;ukoa&;tzJGUckepfzJGU zJGUpnf;apvTwf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifhwifa&;

vkyfief;rsm;ukd tajcjyKaq;ukoa&;tzJGUonf ppfawGNrdKUvnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUtrSwf(1)onf ausmufjzLNrdKUe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? ausmufeDarmfa'o unifjyifaus;&Gm? ivmBuD;aus;&Gm? rusnf;ukef;&Gm? acsmif;0aus;&Gm? axmufcsdefaus;&Gm? i&Juif;aus;&Gm?rif;om;pkaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)onf aygufawmNrdKUe,f? ajryHkNrdKUe,f? &Srf;&Gm? qiftkdifaus;&Gm? jrif*gaus;&Gm? &Sif;&Gm? awmifacsmif;aus;&Gm?qifwkwfaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(3)onfausmufawmfNrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f?pBuFmaus;&Gm? aemaemfaus;&Gm? ,kdifonfaus;&Gm? ukef;abmifaus;&Gm? jrif*gaus;&Gm? eef;usaus;&Gm? av;NrdKUpm;aus;&Gm? aygif;wkwfaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU(4)onf armifawmNrdKUe,f? a0vmawmifaus;&Gm? arm&0wDaus;&Gm? ca&NrdKifaus;&Gm? &GufndKawmifaus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gm? wref;om;aus;&Gm? atmifr*Fvmaus;&Gm? Budrfacsmif;aus;&Gm? ig;cl&aus;&Gm? avmif'l;

aus;&Gm? usD;uef;jyifaus;&Gm? tilarmfaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU(5)onf rmefatmifNrdKUe,f? oHwGJNrdKUe,f?uif;arSmfaus;&Gm? iykukef;aus;&Gm? ausmufwef;aus;&Gm?rif;xifaus;&Gm? *sdawmaus;&Gm? awmifukwfNrdKUe,f? a&TavSaus;&Gm? qifacgif;aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU (6)onf &aohawmifNrdKUe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f?ZD;ukdif;aus;&Gm? ZD;ukef;aus;&Gm? a&Tavmif;wifaus;&Gm?uefjyifaus;&Gm? a&SmufMuyfaus;&Gm? apwDjyifaus;&Gm?ausmufpmwkdifaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;aumif;? wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU(7)onfyvuf0NrdKUe,f? Am*sD;eD;,m;aus;&Gm? 'kdacsmif;0aus;&Gm?x&Geftkdifaus;&Gm? &Sif;v0aus;&Gm? a&Tvkduf0aus;&Gm?qiftkd;0aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;vnf;

aumif; a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifhwifa&;

vkyfief;rsm;udk ae&ma'otoD;oD; aqmif&Gufay;cJhonf/if;tjyif wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUrsm;

rSae&ma'otoD;oD;wGif a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;aq;0g;ukoay;onfhtjyif e,fajra'oESihf&moDOwktay:rlwnf jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;ESihfpyfvsOf; usef;rma&;qkdif&mtodynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? rsufpda0'emukoay;jcif;? oGm;bufqkdif&ma&m*grsm;ukoay;jcif;? iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&;? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;vkdufemoifhonfhtcsufrsm;? ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESihfjciftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf jcifaxmifaq;pdrfrIrsm;udkvufawGUokyfjyojcif;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;twGuf aus;&Gmrsm;twGif;&Sd a&wGif;? a&uefrsm;udkvdkufvHppfaq; a&m*gumuG,faq;cwfay;jcif;?,ifvHktdrfompepfwusoHk;pJGwwfa&;twGuf vufawGUokyfjyoay;jcif; ponfjzifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhMuonf/

2012 ckESpf 'DZifbm 4 &ufrS 19 &uftxd &ckdif

jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;tvdkuf wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGU(7)zJGUESihf tajcjyKaq;ukoa&;tzJGU(1)zGJUwkdYrSukoay;cJhonfh wkdif;&if;om;a'ocHjynfolrSm pkpkaygif; 15909 OD; ukoay;cJhMuonf/

,aeY&ckdifjynfe,fonf rESpfuESifhrwl wpfESpfNyD;wpfESpf ododomom ajymif;vJwkd;wufvmcJhygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD &ckdifwdkif;&if;om;wkdYudk,fwkdifa&G;cs,fwifajrmufxm;aom tpkd;&tzGJUvnf;&SdaeNyD/ tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifhuGm[rIr&Sd wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wufatmif jynfaxmifpktpkd;&\ pDpOfvrf;Tefaqmif&Gufay;rI? jynfe,ftpkd;&\ Muyfrwftaumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;jzifh &ckdifom;wkdY\vlrIpD;yGm;b0rsm; tajccHckdifrmaeNyDjzpfygonf/ /

ajrBuD;um;

rkom;rqkd rSef&mqkdvdrfhacwftkdndKrdIif; tkwfusKd;ydkif;uorkdif;oufaocHvdrhfrnf/

"n0wD wkdif;a&TjynfvQifa&MunfjynfhNzdK; oD;ESHwkd;ESifhtrsKd;*kPfa&mif xGef;vif;ajymifvsuftacgifxG#fzsm; 0ifh0ifh


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 4-24-24-24-24-2 -----20132013201320132013

olYtjrif olYta&; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wufapjcif;ESifhaysmf&Tifp&m

tvkyfcGifwnfaqmufjcif;vlYb0rSmrdbudkrSDckdae&wJh ausmif;aet&G,f ynmoifqJumvawG

vGefajrmufvdkY avmuxJudkatmifvufrSwfawG? bGJUvufrSwfawGudkifNyD;udk,fydkifa&G;cs,favQmufvSrf;MuNyDqkd&if aeYpOfrajymif;rvJ vkyfief;cGifrSmyJESpfawGeJYcsDMumjrifhvmwJhtcgvkyfief;cGifNiD;aiGUrIjzpfay:vmygw,f/ b0

&yfwnfrI? pm;0wfaea&;twGuf vukef&if&vmrnfhvpmudkarQmfrSef;NyD;omtvkyfqif;ae&r,fhaeYpOftvkyfwpf&ufNyD;&ifNyD;NyDqkdwJh pGrf;aqmifBudK;yrf;EkdifpGrf;awG&yfwefYNyD; yHkaopD;arsmaewJh pufkyfyHkpHvlom;ynmwwfawGtrsm;BuD;udkaeYpOfawGUjrifaeMu&rSmyJjzpfygw,f/

'DvkdrsKd;ysif;&dNiD;aiGUzG,faumif;wJhvkyfief;cGifb0xJu kef;xGufjzwfoef;NyD; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wufaumif;rGefwJhtawG;tac:tvkyftudkifawGtNrJ&&SdNyD;tvkyftay:rSm pdwf0ifwpm;wufwuf


12/15

4-24-24-24-24-2----- 20132013201320132013

(tydkif;-63)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

,ckuJhodkY &rft&ufESpfywfpmudk ESpf&ufxJeJY&JabmfawGu ukefatmifaomufcsifMuonf/ raomufrdMu&ef txyfxyfrSm&jyefonf/ ,ckawmhwpfzufwkwfjzLawGESifh &ifqdkifxm;&awmh wkwfjzLu xyfwkdufvmygurdrdwdkYu t&ufrl;aevdkYrjzpf? 'gaMumifh usef;rma&;avmufyJaq;tjzpf0g;tjzpfyJ aomufapcJhonf/

wdkYjyefcGmwJhtcg wkwfjzLawGu od&ifawmh twif;vkdufvmrSmyJ?'gayrJh&rft&ufawGawmh rif;wdkY&JU a&bl;rSmxnfh,lcJhaygh/ vrf;rSm rl;atmifvnf;raomufeJY rl;wJh&Jabmfawmh wdkYxm;cJhrSmyJqdkonfhtcsufudkawmh &JabmfawGudkodatmif ajymxm;ckdif;&onf/

aemufwpfcsufuawmh wyf&if;u wyfcJGtwGuf aqmifaiG'*Fg;jym;ESpfaxmifudpudk wyfMuyfBuD;q&mpHcifu ,lvm&wmodyfav;wmyJwJh?q&mBuD;pHcif 'DaiG'*Fg;jym;awGu tpdk;&aiGawG xm;cJhvdkYrjzpfbl;/ awmifBuD;a&muf&if wyf&if;jyeftyf&rSm/ 'Dawmh'Dvkdvkyf &JabmfawGudkrQNyD;ay;xm;awmifBuD;a&muf&if jyefay;&rnf/

trdefYr&bJeJYawmh ay;xm;wJh 'DaiG'*Fg;awGudk roHk;&bl;/ q&mpHcifu'kwd,aeYu a&SUwef;ujyefajy;vmwJh vm;wpfaumifay:u &wJhaiGawGaumwJh/ 'DaiGvnf; ,ckwyfcJGudkay;xm;wJh aiGawGvdkyJ &JabmfawGudkrQay;xm;&r,f/ &dumawmh wpf&ufpmyJay;xm;onf/ wcsKdUwyf&if;awGaemufydkif;&dumydkYzdkYu aeYpOfwdkufyJGawGjzpfaevdkY &dumawGrydkYEdkifMubl; wdkYwyfcJGuawmh 'DaeYqkwfrnfhaeYtxd xrif;[if;pm;&wkef;yJ? ,ckvnf; wyfcJGrSmusefwJh &dumwpf&ufpma0ay;xm;&ef ajymvdkufonf/

txl;ojzifhawmh wyfqkwfonfhtcg &efolESifhawGUNyD; bmjzpfOD;rnfrodawmh tdyf&mvdyfBudK;udkawmhygatmif &Jabmfwdkif; cg;rSmtxHk;rsm;jyKvkyfNyD;,lcdkif;onf/ tu,f wkwfjzLu qkwfvrf;awGu pD;NyD;jzwfwdkufygurarQmfvifhbJ awmvrf;awGuoGm;&ygu BudK;uawmhvdkonf/ wyfcJGqkwfcGm&ef jyifqifrIESifh vrf;wGifbmyJjzpfjzpf wdkYwyfcJGuJGroGm;&atmiftxl;owdjyK&efrSmMum;onf/

wyfcJGqkwfcGm&efjyifqifrIESifh vrf;wGifbmyJjzpfjzpf txl;owdjyKoGm;Mu&ef jyifqifrIjyKvkyfNyD;ygu rnfuJhodkY qkwfMurvJqdkonfhtcg aemufcsefwyfpkawmh rvkyfvdkMu/ aemufqHk;usefcJh&r,fh wyfpdwfuvnf; aemufqHk;wyfpdwfrvkyfvdk? 'Dawmh AdkvfBuD;atmifcifwyfpku a&SUuOD;aqmifNyD;qkwf?

aemufuAdkvfBuD;vSrdk;wyfpk aemufqHk;uawmh q&mBuD;armifaomif;wyfpkESifhwyfcJGrSL;(pma&;ol) u aemufqHk;rSqkwfrnf/

aemufqHk;qkwfwJh wyfpdwfawGrSmvnf; aemufqHk;rSqkwf&rnfhvltzJGUudkvnf;raevdkMu? 'gaMumifh wyfpdwf(1)ESifh (2)wdkY OD;pGmqkwf? wyfpdwf (3)rSmawmh wyfcJGrSL;(pma&;ol)yg aemufqHk;rSqkwf&ef csDwufrIcsay;vdkufonf/rodromvIyf&Sm;rIudk wpfzufu wkwfjzLawGr&dyfrdatmif vIyf&Sm;&onf/

ta&;xJwyf&if;t&m&Sd&dyfomu pm;p&mawG &rft&ufwGifrubl;/yef;uefawGyg,lvmawmh a&SUwef;wyfcJGawGudk rQay;xm;onf/ 'Dyef;uefawGudk b,fvdkvkyf&rvJwJh jyef,lEdkifpGrf;vnf;r&Sdawmh q&mBuD;pHcifa&AHk;usif;xJxnfhNyD;jrKyfcJhawmh dkufrcJGeJY toHawGxGufukefrnf[kajym&onf/

wyfqkwfcgeD;av pdwfxJwGif vIyf&Sm;rIawmhjzpfonf/ aMumufwmawmhr[kwfyg/ xdktcdkuf jrLESif;awGuusvmonf/ wpfawmifESifhwpfawmifrjrif&awmh? cgwdkif;jrLESif;awG 'Davmufrusyg/ rMumcifrSmyJtcsif;csif;awmifjrifuGif;enf;vmonf/ AdkvfBuD;atmifcif pNyD;csDwufayawmhvdkY trdefYay;NyD;em&DudkMunfhvkduf&m n 9 em&Dxdk;aeNyD? AdkvfBuD;atmifcif? AdkvfBuD;vSrdk;wyfpkaemufrS wyfcJGHk;tzJGU wpfygwnf;ac:oGm;cdkif;onf/

aemufqHk;uawmh q&mBuD;armifaomif;wyfpk(3) wyfpk&JU aemufqHk;wyfpdwfrSL; q&mnDatmif wyfpdwfESifhtwl wyfcJGrSL;(pma&;ol) vdkufygrnfqdkonfhtcgrS &JabmfawGrsufESm&Tifvef;vmMuonf/ trSefu &JabmfawG[m &efoludkwdkuf&ef a&SUqHk;uyJ wufcsifMu? wkdufcsifMuonf/ ,ckwyfawG qkwfwJhtcg aemufusefr,fh wyfpk(3)u wyfpk(1)? wyfpk(2)? wyfcJGHk;tzJGUwjznf;jznf;qkwfaeonfhtcg wyfpk(3)u wpfzufawmifukef;udk rsufESmrlNyD; wpfckckrsm;jzpfvmygu wkwfjzLwyfrsm; odvdkYwufvm&ifawmh a&SUuwyfpkawG csDwufEdkifatmif ypfay;ae&OD;rnf/

wyfpk(1) AdkvfBuD;atmifcifonf TefMum;xm;onfhtwdkif; oeu(2)a&SUwef;wyf&if;rSL; pcef;uaeNyD; wyf&if;uvrf;jyonfhtwdkif; oHvGifta&SUbufurf;&Sd ]]0rfqmvm;}}ul;wdkYqdyfodkY csDwuf&efvrf;rS wkwfjzLawGuMum;jzwfwdkufvm&ifvnf; wdkYjyefwdkufr,f? wdkY&JUppfaMumif;awG rysufapeJYruJGapeJY[k xyfrSm&jyefonf/

tarSmifxkuvnf; wjznf;jznf;xlvmonf/ cgwdkif;nawGwkef;u&Srf;dk;rBuD;wGif&SdMuonfh awmwd& pmefrsm; aus;iSufrsm;onf aoewfoH

AHk;oHawGaMumifh atmfoHrMum;& 'DaeYnawmh aeYv,favmufupNyD; ypfcwfrIrsm; r&Sdoavmufjzpf wpfawmvHk; wdwfqdwfNidrfoufaeonfhMum;uacsa[mufoHuav;awGudk tawmfcyfvSrf;vSrf;u jrnfoHaMumifh aMomftawmfom,mwJh &Srf;dk;rBuD;yJ/ ,ckawmh wdkufyJGawGaMumifh? aoewfoHAHk;oHawGaMumifh wpfawmvHk; r*Fvmr&Sdawmhygvm;/ naorvm;? aeYaorvm;aygh/ ,ckqkwfaeMupOf awmifcdk;awGu rarQmfrSef;bJusvmawmh jrLcdk;awGudk tumtuG,f,lNyD; qkwfMu&onf/

xdktcsdefu wkwfjzLawGodvdkYawmh twif;vkdufwkdufrnfrvJGyg/qkwfoGm;wJh wyfpk(1) ESifh (2) ae&mawGrSm wyfpk(3)wpfpkwnf;jzifh ae&m,lxm;&onf/ aemufqHk;usefrnfhwyfpdwfwGif pufaoewfoHk;vuf,lxm;vdkufonf/ pufaoewfoHk;vufudk q&mBuD;armifaomif;wpfvuf?q&mnDatmifwpfvufESifh aemufqHk;wpfvufudkawmh pufudkif&Jabmftm;wyfcJGrSL;(pma&;ol)tem;wGif ac:xm;onf/

aemufqHk;wyfpk(3)rS wyfpdwfESpfpdwfpvHk;qkwfoGm;aMumif;awGU&awmhq&mBuD;armifaomif;u wyfcJGrSL;(pma&;ol)ESifh q&mnDatmifwdkY qkwfyg

r[marwmynma&;azmifa';&Sif;odkhaiGvSL'gef;awmifil azazmf0g&D 3awmifil azazmf0g&D 3awmifil azazmf0g&D 3awmifil azazmf0g&D 3awmifil azazmf0g&D 3

awmifilNrdKU r[marwmynma&;azmifa';&Sif;odkYorm"d rdom;pku aiGusyf 760000 udk arG;aeYtxdrf;trSwf ukodkvf'getjzpf azazmf0g&D 1 &ufu ay;tyfvSL'gef;&m ynma&;azmifa';&Sif; em,ursm;jzpfMuaomOD;apmaX;? OD;&J0if;ESifh a':at;jrifhwkdYu vufcH&,lNyD;tvSL&Sifrdom;pkodkY aus;Zl;wif*kPfjyK rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tcrf;tem;wGif ynma&;azmifa';&Sif; twGif;a&;rSL;OD;odef;xkdufat;u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufarG;aeYtvSL&Sif OD;ausmfvS (orm"d)u vSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsufudk ajymMum;N yD; ynma&;azmifa';&Sif;em,u OD;jrifhndK (tarhtdrf)u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

tqdkygazmifa';&Sif;udk 2011 ckESpf Ekd0ifbmvrSpwifwnfaxmifcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd rdbrJhausmif;

rsm;? bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;? tajccHynm rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ESifh toufarG;0rf;ausmif;wuodkvfynmoifausmif;rsm;rS csKdUwJhausmif;

o&uf-rauG; ta0;ajy;,mOfvdkif;opfzGifh yGJo&ufNrdKh usif;y

o&uf azazmf0g&D 3o&uf azazmf0g&D 3o&uf azazmf0g&D 3o&uf azazmf0g&D 3o&uf azazmf0g&D 3rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKU ZGJrmefopf o&uf-abmf-

rif;vS-rauG; ta0;ajy;,mOfvdkif;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf

om;? ausmif;ol 132 OD;wkdYtwGuf ynma&;axmufyHh vSL'gef;aiGusyf 73

odef;ausmfvSL'gef;cJhNyD; ukodkvfyg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf ynma&;azmifa';&Sif; zkef;-054-23799 odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(803)(803)(803)(803)(803)

7 em&Du NrdKUe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDHk;a&SU usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':,Of,OfvS? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa0? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;wifvIdif? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD ;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;qef;0if;ESifh

ydkYaqmifqufoG,fa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aZmfudkudk[def;wkdYu ta0;ajy;,mOfvkdif;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;Muonf/ (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)tqkdyg ,mOfvkdif;onf vrf;yef;qufoG,fa&;

cufcJaom {&m0wDjrpftaemufbufurf;a'orsm;&Sd c&D;

onfESifhukefpnfrsm; aps;EIef;csKdompGm qufoG,foGm;vmEkdif&ef&nf&G,f eHeuf 7 em&DcGJwGif o&ufNrdKUrS

rauG;NrdKUodkYvnf;aumif;? eHeuf 6 em&DwGif rauG;NrdKUrSo&ufNrdKUodkYvnf;aumif; c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf3500 jzihfajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(760)(760)(760)(760)(760)

wyfqkwfcgeD;av pdwfxJwGif vIyf&Sm;rIawmhjzpfonf/ aMumufwm

awmh r[kwfyg/ xdktcdkuf jrLESif;awGuusvmonf/ wpfawmifESifhwpfawmif rjrif& awmh ?cgwdkif;jrLESif;awG 'Davmufrusyg/ rMumcifrSmyJtcsif;csif;awmif jrifuGif;enf;vmonf/ AdkvfBuD;atmifcif pNyD;csDwufayawmhvdkhtrdefhay;NyD; . . . . .awmhwJh? olu aemufqHk;uvkdufr,fwJh? wjznf;jznf;tarSmifxkESifh jrLESif;awGudk tumtuG,f,lNyD; qkwfonf/ wpfzufawmifukef;u wkwfjzLawGbufuawmh bmoHrSrMum;&yg/

'DwkwfjzLwyfawG bmtBuHawGxkwfaeovJrod? wyfpk(3)ESifhpma&;olqkwfvmNyD; em&D0ufavmufwGif wyf&if;rSL;AdkvfrSL;jr0if;u olU&JUaxmufvSrf;a&;t&m&Sd Adkvfausmfpdefudkpdwfqdk;NyD; ]]igajymwJh vrf;uac:roGm;bJ ,ckvrf;rSm;aeNyD/ wkwfjzLawGu vrf;ujzwfNyD; twkdufcH&&ifawmh rif;udkowfr,fwJh/}}

4-2-2013(P-13).pmd 2/3/2013, 5:28 PM1


13/15

4-24-24-24-24-2-----20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414

4-2-2013(P-14).pmd 2/3/2013, 5:29 PM1


14/15

pmrsufESm 154-2- 2013

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':,OfEka':,OfEka':,OfEka':,OfEka':,OfEk(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

a':at;at;NzdK;(tvkyfHkcGJrSL;? wyfcsnf^xnf)(rdwDvm)\rdcifa':,OfEk(58)ESpfa':,OfEk(58)ESpfa':,OfEk(58)ESpfa':,OfEk(58)ESpfa':,OfEk(58)ESpfonf 2-2-2013&uf(paeaeY)wGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpufHk(rdwDvm)0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331?09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pm

zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu

jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?

ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-

30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.comESifh &efukef(Hk;cGJ-

1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?

&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY

qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munfa':tkef;Munfa':tkef;Munfa':tkef;Munfa':tkef;Munftouf(91)ESp ftouf(91)ESpftouf(91)ESp ftouf(91)ESpftouf(91)ESpf(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)(vufyHwef;)

vufyHwef;NrdKU? bD;vif;wef;vrf;ae (OD;b&if-a':odef;jr)? (OD;bdk;MuL;-a':GefY)wkdY\orD;? OD;ba*gifvrf;ae (OD;jr-a':ESif;&if)wdkY\orD;acR;r?(OD;xGef;a&T)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':aX;aX;0if;? &efukefNrdKUae OD;ausmfausmfaX;-a':at;at;oef;? OD;ausmfausmfat;-a':csKdcsKdaX;? OD;xGef;xGef;OD;-a':MunfMunfat;? aejynfawmfae OD;at;oufaZmf-a':rdk;jrwfaqG? vufyHwef;NrdKUae OD;vSxGef;-a':Orm? wdkufBuD;NrdKUae OD;GefYvGif-a':MunfMunfxGef;? &efukefNrdKUae OD;rif;aZmf-a':oEmcdkifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;13 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\cspfvSpGmaom bGm;bGm;onf 2-2-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh4-2-2013(wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifcifOD;armifarmifcifOD;armifarmifcifOD;armifarmifcifOD;armifarmifciftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpfvufaxmufvufaxmufvufaxmufvufaxmufvufaxmuf

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)

jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;jrefrmhopfvkyfief;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (33)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif

vrf;? trSwf(124)ae (0Pausmf

xifOD;bxl;-a':aiG&if)wdkY\om;?

OD;yk-a':jrwdkY\om;oruf? a':cif

0if;0if;(ROSIE)\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? a':cifapmOD;(vufaxmuf

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopf

vkyfief;)? OD;wl;armif? OD;udkudkarmif-

a':eef;olZm? OD;xGef;xkduf(C/O Ma-

rines Shipping)? a':rl,mcif? OD;ref;

oufxl;-a':rdrdGefYwdkY\cspfvSpGm

aomzcif? ajr;av;a,mufwdkY\

tbdk; OD;armifarmifcifonf 2-2-

2013(paeaeY) eHeuf 7;45 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-

2013(wevFmaeY) nae 3;30 em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

2;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifOD;cifarmifOD;cifarmifOD;cifarmifOD;cifarmiftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? >yefwefqmNrdKUe,f? 'Hko&pfae (OD;xGef;vS-a':ydkuf)wdkY\om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH ajrmuf taemuf&yfuGuf? taemufA[dk&fvrf;? trSwf(13)ae a':&D\cifyGef;? OD;wifOD;? a':0if;rm&D-OD;aomif;aqGjrifh? a':OrmMunf-OD;ausmfausmf? a':rmvmMunf-OD;oufudkudk? a':eDvmaqG-OD;ausmfvGifwdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk; OD;cifarmifonf 2-

2-2013(paeaeY) eHeuf 3;15 em&DwGif oQifygulaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;atmifBuD;(ppfawG)OD;atmifBuD;(ppfawG)OD;atmifBuD;(ppfawG)OD;atmifBuD;(ppfawG)OD;atmifBuD;(ppfawG)touf(78)ESp ftouf(78)ESpftouf(78)ESp ftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf? 0*Fbmvrf;ae (OD;OD;ausmfZH-a':reD)

wdkY\om;? (OD;zawmf-a':rGefYjzL)wdkY\om;oruf? wdkuf(22)? tcef;(13)?

(41)wdk;csJU&yfuGuf? awmf0iftdrf&mae a':pdefvSOD;\ cifyGef;? a':oef;oef;

aX;-OD;boef;? OD;armifarmifoef;-a':oufoufaqG? OD;ausmfoef;0if;-

a':oef;oef;jr? (OD;cifarmifoef;)? OD;xGef;armifBuD;-a':cifcsKdcuf? rcifcif

oef;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf 1-2-

2013(aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 5-2-2013

(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;a':BudKif(c)a':tkef;BudKif(o&uf)a':BudKif(c)a':tkef;BudKif(o&uf)a':BudKif(c)a':tkef;BudKif(o&uf)a':BudKif(c)a':tkef;BudKif(o&uf)a':BudKif(c)a':tkef;BudKif(o&uf)

(aejynfawmf)(aejynfawmf)(aejynfawmf)(aejynfawmf)(aejynfawmf)touf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpftouf(73)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufNrdKUe,f? azmif;utdkifaus;&Gmae (OD;armifBuD;-a':zGm;&if)wdkY\orD;? o&ufNrdKUe,f? azmif;utdkifaus;&Gmae OD;0if;armif-a':jzLjzLwdkY\ tpfr? (OD;rsKd;atmif)\ZeD;? &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;aet&mcHAdkvf(Nidrf;)OD;oef;0if;-a':cifvS? OD;jrifhaX;-a':pkpk0if;? cdkvefNrdKUaet&mcHAdkvfatmifBuD;-a':0if;0if;armf(c)a':pEm? aejynfawmfae 'kt&mcHAdkvfjrifhoef;aX;-a':eDeD0if;wdkY\rdcifonf 2-2-2013(paeaeY) nae 5;05 em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 4-2-2013(wevFmaeY) eHeuf10 em&DwGif &efukefaq;Hk

BuD; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umOD;usifarmifOD;usifarmifOD;usifarmifOD;usifarmifOD;usifarmif(((((jrefrmhrD;&xm;? tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;? tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;? tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;? tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jrefrmhrD;&xm;? tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;))))))

touftouftouftouftouf(70)(70)(70)(70)(70)yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? aygufukef;BuD;aus;&Gmae (OD;a&T&-a':pdef

wif)wdkY\om;? (OD;vSatmif-a':vSpD)wdkY\om;oruf? trSwf(8)? OD;ndKNcH?oD&da[rmvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':at;BudKif\cifyGef;?rpef;pef;OD;? OD;ausmfxGef;-a':at;at;rm? udkouf0if;aZmf? udkEdkifxGef;atmif-r0if;0if;rm? udkxGef;rif;vwf-rwdk;wdk;rmwdkY\arG;ozcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD ;usifarmifonf 2-2-2013&uf eHeuf 2 em&DwGiftm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2013&ufnae

4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

ynmbPfwdkuf pmMuynmbPfwdkuf pmMuynmbPfwdkuf pmMuynmbPfwdkuf pmMuynmbPfwdkuf pmMunnnnnfffffhhhhh wdkufwdkufwdkufwdkufwdkuf

ouf&SdavmuwnfNrJzdkYobm0awmawGxdef;odrf;pdkY

kH;qif;tdrfjyef

rarh&efrD;ESifh

yefumydwf

4-2-2013(Page-15).pmd 2/3/2013, 10:57 PM1


15/15

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 4-2-20134-2-20134-2-20134-2-20134-2-2013

2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

(4-2-2013)(4-2-2013)(4-2-2013)(4-2-2013)(4-2-2013)

pO fpO fpO fpO fpO f tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm; ae&mae&mae&mae&mae&m

1 abmvHk;

( u) (A)wef; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;

( c ) (B)wef; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;

2 ajy;ckefypf(usm;? r) aZ,smoD&dtm;upm;uGif;

3 abmfvDabm(usm;? r) aZ,smoD&dtm;upm;Hk(1)

4 *sL'dk(usm;? r) e0a';cef;r5 vufa0SY t-x-u(1)o&ufcHk

wyfrawmf (Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJrsm; qufvufusif;y

jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rS ESpfpOf ysrf;rQ vQyfppf"mwftm;uDvkd0yfem&Doef;aygif; 120 oef;cefh xkwfvkyfay;Ekdifawmh rnf

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf 'kwd,0efBuD; OD;jrihfaZmfESihftwl yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU\taemufbuf 7 rdkifcefYtuGm jzL;acsmif;ay:wGif pufwyfqiftiftm; 40 r*g0yfrS ESpfpOfysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yf em&Doef;aygif; 120 cefY xkwfvkyfay;Edkifrnhf jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY ,refaeY eHeufydkif;u oGm;a&muf "mwftm;ay;pufHkwnfaqmufjcif;vkyfief;cGif puftrSwf(1)ESihf puftrSwf(2)wdkYpufrI vQyfppf wyfqifxm;rI? pufHktwGif; NrdKUjyvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rI? pufHka&xkwfajrmif; ajrBuD;ausmufom;wl;azmfaerI?uGefu&pfoGef;avmif;xm;rI? qGd,m'fvkyfief;aqmif&Gufxm;rIESihfzdtm;jrihfoHrPdydkufvdkif; tqihfvdkuf wyfqifxm;rIwdkYudk vSnhfvnfMunfhIppfaq;onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3aejynfawmf azazmf0g&D 3wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyG Jrsm;udk ,aeYeHeufydkif;rS naeykdif;xd aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;&SdtrSwf(1^2)tm;upm;Hkrsm;wGifqufvufusif;yvsuf&Sd&m NydKifyGJodkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrihfpdk;? ppf

the myawady daily (4-2-2013)

Documents