vocabulario de costura. 84 (definiciones)

8/13/2019 Vocabulario de Costura. 84 (Definiciones)

1/84

AA MANO:

Costura cocida totalmente a mano.

ABALORIO:

Conjunto de cuentas de vidrio con que se hacen los adornos. Cuentecillas de vidrio agujereadaspara hacer collares o adornos. Cualquier adorno de poco valor.

ABERTURA:

Corte pulido con ribete, tapeta, remate, cremallera, etc. Por ejemplo en el escote para permitir el

paso de la cabeza o en el costado de la falda para pasar la cadera. // Separacin de las partesde algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.

ABERTURA DE LAGRIMA:

Pequeo corte hecho en la parte posterior del escote de blusas ! vestidos.

ABOLSADO, DA:

Se dice del enlucido con arrugas o ahuecado. "bullonado.

ABOTONAR:

"justar con botones, pas#ndolos por un ojal.

ABRIGO:

Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del fr$o.

ABULLONADO:

"mplio, formando bolsas por medio de fruncidos, pliegues, etc.

ACABADO:

%os diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. &l acabado en los tejidoscomprende el blanqueado, teido, encogido, estirado, estampado, satinado ! planchado. &n lasprendas de vestir la confeccin ! habilitacin de la misma.

ACANALADO:


2/84

Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales por ambos lados.&ste punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los su'teres( tambi'n en lasmedias para nios ! sport.

ACCESORIO:

Complemento que a!uda al efecto de un conjunto ) guantes , bolso, bufanda, etc.

ACETATO:

Seda qu$mica *fibra artificial+, que se obtiene del acetato de celulosa *por lo general etra$da dela pulpa de la madera+, creada en "lemania en -0. &n el -011 los suizos Camine ! 2re!fuscontinuaron trabajando en este material. 2esde -031 esta fibra se ha utilizado en la confeccinde lencer$a, blusas, vestidos ! g'neros de punto, as$ como en otras prendas que requierentejidos ligeros ! sedosos. &s resistente ! f#cil de conservar. 4o encoge, no se arruga, ni destie.Se lava a menos de 516C ! se seca a la sombra.

ACOLCHADO:

%abor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas ! pespunteando despu's."ccin de acolchar *poner lana+. "lmohadillado compuesto de material esponjoso 7napa7 conforro.

ACOMODO:

&s la elaboracin en donde se planea la forma de acomodar los moldes o patrones de una ovarias prendas de vestir con el menor metraje o cantidad de tela posible sin perder el hilo de latela. 8'ase marcada.

ACORDONADO:

9ipo de decoracin usado en modister$a por el que es pasado un hilo grueso o cordn entre dospespuntes. // Cuando se usa como ribete el cordn es pasado por dentro de una vuelta. //Cuando se cose a la costura un bies que lleva dentro un cordn.

ADORNO:

9'rmino usado tanto para los detalles decorativos de una prenda como para el proceso delacabado ! corte.

AFELPADO O CARDADO:

"cabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener una superficie suave paraobtener una superficie suave.

AFINAR:

:ealizar una correccin de l$neas d#ndole a un patrn una forma propicia para cortarlo en tela.9erminar un patrn dando buena forma d#ndole una forma propicia. Hacer las correcciones


3/84

necesarias al patrn !/o prenda para que tenga buena ca$da sobre la persona. "justar el forro ala medida de la tela de la prenda cuando 'ste se ha cortado en bruto.

AFLOJE:

"umento que se agrega en ciertos contornos del cuerpo *Cont. busto, Cont. cadera+ para realizaruna plantilla b#sica o molde evitando as$ que las prendas queden demasiado ajustadas !permiti'ndole libertad de movimiento al cuerpo en relacin con la prenda de vestir.

AGUJA:

;arra de metal u otro material con un etremo puntiagudo ! del otro un ojo que sirve para meterel hilo que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.

AIDA:

Se trata de una tela de algodn concebida especialmente para el Punto de Cruz. Su tramaregular delimita cada uno de los puntos. &s la mas f#cil de bordar. &isten diferentes tramas) ,--, -5, - ! -. &stas cifras epresan el n


4/84

ALETILLA:

&s el nombre que se le da a la forma confeccionar ! de terminar ciertas aberturas. Son las vistas

que cubren una abertura, ejemplos en los puos de las camisas de manga larga, la vista quecubre la abertura del cuello en las camisetas de polo. Se hace con un rect#ngulo de -.= a 3.=cm. de ancho.

ALFILER:

Clavo met#lico mu! fino con punta en un etremo ! cabeza en el otro que sirve para sujetar lastelas !a sea entre s$ o al maniqu$.

ALFILETERO:

Coj$n o canuto para guardar alfileres ! agujas. "ccesorio con volumen, relleno de alg


5/84

formar pliegues o fruncirla. &n los patrones del Sistema @C!C@ se seala la amplitud necesariapara los diferentes modelos con una clave.

ANCHO:

%a menor de las dos dimensiones principales que tienen las cosas o figuras planas, encontraposicin a la ma!or o longitud. // &n una superficie, su dimensin considerada de derechaa izquierda o de izquierda a derecha, en contraposicin a la considerada de arriba abajo o deabajo arriba.

ANCHO DE LA TELA:

Aedida de orillo a orillo de una tela *en el sentido de la trama de un tejido+( los anchos m#scomunes en los rollos de tela son de -31 cms., -B cms. ! -=1 cms.

ANGORA:

&l pelo largo ! sedoso de la cabra de este nombre. &l autentico @mohair@ del comercio que esimitado con una variedad de piel de conejo.

ANORAK:

Chaqueta de lana o gabardina que cubre las caderas ! lleva adherida una capucha.Corrientemente se pone por la cabeza ! es sujeta al cuello con un cordn parecida a unasudadera o buzo.

ANTE:

Piel de gamo *mam$fero rumiante c'rvido de pelo corto rojo oscuro con pequeas manchasblancas+ curtida que sufre algunos procesos qu$micos hasta tomar un color tostado claro. &sutilizada para la confeccin de zapatos, bolsos, chaquetas, etc.

ANTROPOMETRA:

Parte de la antropolog$a que estudia las proporciones ! medidas del cuerpo humano) laantropometr$a es una t'cnica auiliar de la paleontolog$a. &ntre otras cosas, estudio de lasmedidas generales del cuerpo humano.

ANUDADO:

"tar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.

APLICACIN:

:ecorte de tela que se pega o une con puntadas decorativas en el lugar deseado para crear undibujo o adorno. 2etalle sobrepuesto en la ropa, como letras, flores, etc. Colocacin de una cosasobre otra en este caso sobre la tela.


6/84

APLOMAR:

Puntada recta que se pone sobre el derecho ! algunas partes de la prenda para reforzarla.

&jemplos alrededor del cuello en camisas camiseras.

APLOMO:

Pequea seal o corte en patrones o tela como referencia para unir piezas. Pequeos cortes omarcas que se hacen en el patrn para hacerlo coincidir con otra pieza. 8'ase piquete omuesca. &n el Sistema @C!C@ 'stos se encuentran representados por pequeos tri#ngulos decolor rosa.

ARMIO:

Piel fina ! lujosa de color blanco que se ha utilizado tradicionalmente para adornar ropajes degentes de alcurnia ! que durante el siglo DD ha quedado como s$mbolo de los mantos reales.

ARRUGADO:

Aanera de ajustar el ancho del g'nero a la medida que se desea, pasando uno o variospequeos hilvanes, dentro de los que se recoge la tela a voluntad.

ASCOT:

Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los etremos salen por cada lado delnudo ! se cruzan en diagonal. &s usada por hombres ! mujeres para montar a caballo.

ASIMTRICO:

Eue no tiene dos partes eactamente iguales. Eue no guarda simetr$a o que carece de ella)figura asim'trica.

ASIS:

&s un tejido puro de %ino de trama regular ! mu! gruesa. Se borda bien a punto de cruz) usar 5hebras de hilo ! tomar del tejido 5 hilos tanto a lo ancho como a lo largo, por cada puntada. &sideal para realizar colchas, manteles, cojines ! toldos.

ASTRACN:

%ana utilizada de las pieles de los corderos de "straF#n *:usia+. 9ambi'n se aplica la palabra alos tejidos con el derecho mu! rizado que imita a la piel autentica.

ATACAR:

Coser hacia atr#s ! hacia delante en un corto espacio en el principio ! final de costura parareforzar tambi'n conocido como rematar o remate de la costura. %as m#quinas de coserdisponen de un elemento que cambia el sentido de puntada para realizar esta operacin. 8'aseremate.


7/84

ATADO Y TEIDO:

Auestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de una tela antes de

teirla ! que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color original ! con unefecto salpicado.

AUTMATA:

A#quina que repite por ciclos distintos movimientos en un proceso de fabricacin.

AVANCE:

"ccin de avanzar( adelantar, mover o prolongar hacia delante. &j. avance sisa, avance tiro.

BBABUCHA:

Gapatilla plana ! ligera de origen #rabe que se ha utilizado tanto para complementardeterminadas indumentarias informales durante los aos diez, durante los sesenta ! setentaformo parte de la indumentaria de casa.

BAGHEERA:

9erciopelo fino ! liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales del DD. A#starde apareci una imitacin hecha de Crespn de :a!n.

BAJERA:

8'ase bajomanga.

BAJO:

Parte inferior de las prendas. 2obladillo o ruedo.

BAJOMANGA:

Parte de la manga tipo sastre que da a la parte inferior del brazo. Pieza bajera.

BALLENA:

8arillas met#licas o pl#sticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para manteneruna forma determinada. Pueden tener forma recta o circular tambi'n conocida como varilla.

BANDA:

Pieza de tela forrada o remata con festn o costura que se utiliza a modo de cinturn.


8/84

BANDA ELSTICA:

Cinta o cordn que tiene elasticidad por su estructura o por las materias que entran en su

formacin, ! se pone en algunas prendas de vestir para que ajustan al cuerpo( utilizado en ropainterior, jaretas, etc. 8'ase elsticoo resorte.

BAADOR

8'ase traje de bao.

BASAMENTO:

Superficie tejida sobre la que se incrustan fibras para producir efectos como piel artificial ! otros.

BASCA:

Parte inferior del canto de las chaquetas, generalmente curvo o cuadrado.

BASTIDOR:

"rmazn de madera o metal para fijar lienzos.

BASTILLA:

2oblez que se hace ! se asegura con puntadas, a manera de hilv#n menudo, a los etremos dela tela o el ruedo o base de una prenda para que esta no se deshilache. 8'ase dobladillo.

BATA:

Prenda de vestir holgada, con mangas ! abierta por delante, que se usa al levantarse ! paraestar por casa.

BATA DE CAMISA:

Pieza de la camisa o blusa donde se pegan el cuello, las mangas ! el resto de la prenda. Canesrancia como una prenda para montar a caballo, de ah$ la raja situada en la espalda.

CHAMARRA:

?na especie de chaqueta hecha con telas gruesas o pieles a veces con relleno de lana u otrosmateriales para protegerse del fr$o. 8'ase zamarra.

CHAROL:

Piel que se usa en zapatos, cinturones, bolsos, etc., con superficie mu! brillante, esta se obtienepor varias capas de un barniz graso que es cocido despu's de cada aplicacin ! pulido con uncepillo mojado.

CHATELAINE:

Cadena pendiente del cinturn que sirve para sujetar el reloj, las llaves u otros objetos


21/84

Cuello ancho, ajustado que llega hasta la barbilla.

CHOMBAS:

Chaqueta hecha de material impermeable. // Camiseta con cuello camisero, pequea abertura alfrente, generalmente con botones., hecha de tela de punto *jerse!+.

CHORRERA:

9ira estrecha que se cose en pliegues o arrugada por uno de los bordes quedando suelto el otro! en forma de un pequeo volante, es utilizada para adornar escotes, mangas, etc.

CHOU:

Chorrera que se lleva alrededor del cuello.

CHUMPAS:

8'ase chombas.

CIERRE:

Consiste en dos tiras de un g'nero tetil con una orilla de ganchos *dientes+ continuos depl#stico o metal que se une con un simple aparato de unin *corredera+.9ambi'n es conocidocomo cremallera. &s una pieza que se usa en las prendas de vestir con funcin similar a la delos botones que cierra completamente gracias a sus dientes que ensamblan entre si. %os ha! devarios tipos) comunes de cremallera o espiral, invisibles ! de chamarra.

CINTA:

9ira estrecha de material en diferentes tejidos, lisa, acanalada, etc., ! con varios acabados( seutiliza principalmente, para atar, ceir ! como ribete o adornos en trajes ! sombreros.

CINTA VELCRO:

&s una cinta doble que se cose para cerrar con facilidad dos piezas de tela. ?na de las cintasesta cubierta con lazadas de n!lon ! la otra tiene ganchos diminutos que se ensartan alpresionar las superficies en contacto. 9ambi'n conocida como cierre de contacto.

CINTURA:

Parte m#s estrecha del cuerpo humano por encima de las caderas( en una prenda de vestircorresponde a 'sta parte del cuerpo.

CINTURILLA:

Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir. 8'asepretina.


22/84

CINTURN:

Cinto o tira estrecha o ancha que lleva alrededor del talle ! es abrochada con una hebilla, lazo,

etc. Keneralmente es de piel pero puede ser de tela o de pl#stico.

CIR:

Cinta o tejido brillante con un acabado en cera.

CLAC:

Sombrero masculino de etiqueta con la copa plegable.

CLSICO:

9'rmino para un tipo de estilo que es constante, popular ! cambia mu! poco en detalle( porejemplo, camisas de hombre, pantalones vaqueros, etc.

CLAVADO DE MANGAS:

Coser las mangas sobre la pieza.

CLAVE:

4ota o eplicacin que necesitan algunos libros para la correcta interpretacin de los signosempleados para simplificar rdenes en los trazos.

COFIA:

Pequeo gorro de tela mu! ajustado a la cabeza( tambi'n se llama as$ a la tira de tela ! encajesque llevan las camareras en la cabeza ! a la red que se ajusta a 'sta para recoger el pelo.

COLECCIN:

Conjunto de prendas que idea un diseador para una temporada concreta ! cu!os prototipospresenta sobre maniqu$es humanas. &l primer modisto que emple este sistema, en el siglo DD,fue North ! hasta los aos sesenta marc unos de los signos propios de la alta costura que,despu's, el pret a porter har$a su!o hasta convertirlo en uno de los grandes espect#culos de lamoda durante los aos ochenta hasta la actualidad.

COLLARN:

9ira plana con la misma curvatura que el escote ! adosada al mismo hacia el interior del cuerpo.

COLOR:

mpresin que los ra!os de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo.


23/84

COMPS DIVISIONAL:

?tensilio que abrevia el escalado o graduacin de tallas.

CONFORMAR:

2ar forma a una parte de la prenda por medio de una m#quina o molde, aplicando calor.

CONTORNO:

Conjunto de l$neas que limitan una figura o el per$metro de la misma. Conjunto de l$neas quelimitan una figura o composicin) contorno busto *alrededor del busto+, contorno cadera, contornocintura. Aedida en torno a una parte del cuerpo o prenda.

CONTRA HILO:

2ireccin de los hilos en la tela de orillo a orillo. rama.

CONTRABOTN:

;otn pequeo que se cose por el lado inverso a otro ma!or, por lo general en botones deabrochado de chaquetas ! abrigos, para evitar el rasgado de la tela por el hilo ! al mismo tiempoofrecer un mejor acabado.

CONTRASTE:

2etalle o color que destaca del resto rompiendo la monoton$a.

COORDENADA:

&n escalado o graduacin de tallas se refiere a un punto que se halla respecto a otro, a unamedida de ancho ! largo determinado.

COPA:

&n corseter$a, caparazn que guarda los senos.

COPA DE MANGA:

9ambi'n conocida como curva superior de la manga, es la parte curva de la manga en dondese encuentra el punto m#s alto ! va hasta la mitad de la hoja superior e inferior de la misma.

CORBATA:

Pieza de tela de uso masculino, generalmente en seda que se usa como adorno alrededor delcuello de las camisas ! ho! en d$a se usa de manera formal. Su origen se encuentra en -,cuando %u$s D8 hizo llegar a >rancia un regimiento de tropas mercenarias croatas quetransportaban una tira alrededor del cuello. " los franceses les gust ! continuaron esa modaintegr#ndola en su vestuario( dos siglos despu's, los dandis ingleses crearon el nudo. S$mbolo


24/84

de la respetabilidad burguesa hasta los aos cincuenta del siglo DD, despu's eclipsada por losjers'is de cuello vuelto, pero en la d'cada de los ochenta volvi con todo su esplendor. &n laactualidad 11 millones de hombres se la anudan diariamente.

CORDN:

Cuerda fina, blanca o de otros colores. Cuerda redonda de algodn, lana, seda u otro material.

CORPIO:

Prenda sin mangas de cuerpo pequeo ! ajustada al busto puede llegar a la mitad del talle ohasta la cintura.

CORS:

Prenda de uso interior mu! ajustada, con ballenas o varillas ! que comprime el cuerpo desde elbusto hasta por debajo de las caderas.

CORSELETE:

Ceidor en torno a la cintura sobre el vestido. 9ambi'n unido a la cintura del pantaln o falda.9raje con una pieza ajustada que reduce el estmago. 9ambi'n es llamado as$ a una especie defaja apretada que se lleva por debajo del traje para estrechar la cintura.

CORSET:

Palabra de origen franc's. Prenda de alta costura, con t'cnica de patronaje especial para seguirel contorno del busto. Se amolda mejor al cuerpo que las prendas confeccionadas con t'cnicas

convencionales. &l b#sico tiene cortes parecidos al princesa.

CORTE FRANCS:

Corte que sale de la mitad o tercio de la sisa formando un costadillo redondo. Corte en blusas,sacos, etc. dirigido a la sisa.

CORTE IMPERIO :

%$nea de vestido femenino que recoge el busto ! no marca la cintura, caracter$sticas deprincipios del siglo DD, que ha servido de fuente de inspiracin en numerosas ocasiones paravestidos femeninos del siglo DD. 9raje de talle alto, cuerpo corto escotado, mangas cortas

arrugadas ! recogidas o largas ! estrechas ! con falda recta ! suelta que estuvo en boga durantela 'poca napolenica.

CORTE PRINCESA:

Corte hasta la mitad del hombro en las prendas superiores // 9raje ajustado al cuerpo en el quelas piezas van sin interrupcin desde el hombro hasta el borde de la base, ensanch#ndose apartir de la cintura ! produciendo as$ una falda ancha.


25/84

CORTES:

Hacer pequeos cortes o muescas en la pestaa de una costura para que quede plana ! pueda

plancharse.

COSER:

"ccin ! resultado de unir dos telas por medio de puntadas de tipo manual o mec#nico. ?nir conhilo enhebrado en la aguja.

COSTADILLO:

Parte o pieza de corte lateral del delantero o espalda, con costura desde el hombro o desde lasisa hasta el bajo. %aterales de los corset.

COSTADO:

Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano .%aterales de las prendas. // Costadillo.

COSTURA:

Serie de puntadas que une dos piezas cosidas. "ccin ! resultado de coser. "ccin realizada !terminada de la unin de dos piezas de tela u otro material por medio de un pespunte que sehace manual o mec#nicamente) margen de costura.

COSTURA .+/"0 12! :

A M'*": Costura cocida totalmente a mano.

A&"31"*'1':Cuando se cose a la costura un bies que lleva dentro un cordn.

A*'.45+&': %a que sirve para unir las piezas que modelan la prenda a la configuracin delcuerpo.

D2 A1"3*": :ealizada como detalle sin estar sujeta a la forma anatmica( habitual en prendassport.

C+26': Costura doble hecha con dos pespuntes.

R+72.2'1':"l hacer una costura es intercalado por el derecho un bies estrecho, generalmente

de otro color S"732&'36' " 12 &'36': Costura resistente con dos pespuntes, es corriente con un cantodoblado sobre el otro ! entornado cogiendo la tela de debajo. Se usa camisas masculinas.

COSTURERA:

Aujer que se dedica a coser profesionalmente.

COSTURERO:


26/84

Caja, estuche, mueble, etc., donde se guardan los


27/84

CRUZADO -A:

Chaqueta, abrigo o traje que se cruza por delante ! abrocha a unos cent$metros del centro del

cuerpo. %as prendas cruzadas llevan, generalmente, dos hileras de botones. 2oble botonadura

CUELLO:

Pieza de tela unida a la parte superior *escote+ de algunas prendas de vestir que rodea el cuello.&isten varios tipos de cuellos) alto, mao, sport, tortuga, camisero, peter pan.

CUELLOS ;"35'0 12!:

A523+&'*":Cuello semejante al camisero pero en el que la tapa ! la vista forman una solapieza. A(.":&l que llega hasta la l$nea del cuello. B27


28/84

9ejido de algodn mu! recio, liso o en @tMill@ que imita al hilo.

DDAMASCO:

Seda con dibujos labrados en tejidos mostrando en un lado o cara del dibujo satinado sobre elfondo ! en el otro invertido. 9ambi'n se llama "li a una tela de algodn, ra!n, lana o susmezclas en tejido acquard.

DARLEEN:

Hilo el#stico que se fabrica con caucho natural( este procede de finas hojas transparentes queson vulcanizadas, cortadas ! cubiertas luego de hilo de seda o de algodn fin$simo( con estos

hilos se tejen telas para cors's, trajes de bao, etc.

DEDAL:

?tensilio pequeo, ligeramente cnico ! hueco, con la superficie llena de ho!uelos ! cerrado aveces por un casquete esf'rico para proteger el dedo al coser. &s una herramienta de metal o depl#stico que sirve de proteccin para el dedo cordial *dedo medio+ !a que permite empujar laaguja sin lastimarse

DECHADO:

Auestrario de donde se sacan los motivos de bordado, viene a ser como una codificacin omuestrario de distintos procedimientos de bordado o puntos de adorno. Hasta hace unos aoslas colegialas hac$an un pao con muestras de distintos puntos.

DELANTAL:

Prenda delantera que se ata a la cintura ! sirve para proteger el traje.

DENIER:

Palabra francesa que indica el peso de la seda o el ra!n en bruto. ?n denier es igual a 1,1=gramos.

DENIM:

&presin anglosajona que designa la tela recia de algodn con la que se elaboran lospantalones vaqueros *mezclilla+. 9ela de algodn asargado, de trama blanca ! azul que seempez a fabricar en la ciudad francesa de 4imes( de ah$ el origen de la palabra) Serg' de4imes. &n el siglo DD se ha utilizado para confeccionar ropa de trabajo, !a que es fuerte,duradero ! se lava bien. Hacia los aos 51 empezaron a hacerse vestidos, faldas, chaquetas !pantalones a la moda. &l denim alcanz su m#ima popularidad en los 1 con la produccinmasiva de t'janos muchos de ellos con etiquetas de diseadores. &s un tejido poco utilizado endecoracin pero es mu! pr#ctico para revestir paredes de habitaciones juveniles.


29/84

DENTELE:

8'ase $ncaje.

DESCOSEDOR:

?tensilio de metal con un etremo con punta ! filo que sirve para desprender o cortar el hilo delas puntadas ! abrir los ojales

DESGARRADOR:

Herramienta que es utilizada para descoser las costuras ! abrir los ojales. %escosedor.

DESHILACHAR:

Perder hilachas una tela, o sac#rselas.

DESHILADO:

%abor que se hace cortando hilos ! sac#ndolos en una o dos direcciones ! rellenando los huecoscon hilos para crear un dibujo.

DETALLE:

Pieza, objeto, aplicacin, etc., como nota a destacar del conjunto.

DIGITALIZADORA:

"parato en forma de tabla que es utilizada para copiar patrones por la computadora.

DIRNDL:

9raje con corpio, mangas cortas, escote bajo ! redondo ! con falda mu! ancha ! arrugada. %osoriginales se confeccionan con algodn estampado.

DISEADOR- RA:

Persona que se dedica profesionalmente al diseo en general) diseador de modas, diseadorde interiores, diseador gr#fico, diseador industrial, diseador de accesorios, etc.

DESEADOR DE MODAS:

Persona que se dedica profesionalmente al diseo de prendas de vestir.

DISEO:

Concepcin original de un objeto u obra destinados a la produccin en serie. 2iseo gr#fico, demodas, industrial


30/84

DOBLADILLO:

Aargen aadido al largo de bajos, mangas, etc. Siendo doblado hacia el rev's. "umento o

pliegue dado a las piezas de una prenda que se doblan hacia dentro una o dos veces para darleun terminado a los bordes de una prenda. 9ambi'n conocido como bastilla.

DOBLE MANGA:

Aanga en dos piezas, una mas corta que la otra( puede ser una cortada al bies ! otra en formade campana.

DOBLE OMBR:

2ibujo de franjas degradadas desde un matiz claro a uno mucho m#s oscuro. Se dice @dobleombr'@ cuando es en dos franjas o ra!as, una en un color ! otra en otro, la degradacin es porpares.

DOLMAN:

&specie de capa con manga ancha japonesa que llega hasta casi la cintura ! por la base esajustada al cuerpo, la manga se cie a la mueca. &j. manga tipo dolman.

DRAPEADO:

Plegar art$sticamente una tela con eactitud de la direccin del hilo de la tela al Sesgo. 9elarecogida en la direccin del bies *con el hilo de la tela al sesgo+ de un punto para constituirdiversos pliegues. Para que los drapeados tengan la ca$da adecuada se deben cortar siempre alsesgo.

DRIL:

K'nero de algodn o hilo crudo ! grueso que sirve para fines industriales ! trajes de verano !deporte.

DROP:

&sta palabra se usa para distinguir la diferencia en cent$metros entre prendas, respecto a dos desus medidas m#s importantes, cuando una de estas medidas es constante ! la otra es variable,por ejemplo el pecho ! la cadera. &ste m'todo es utilizado por firmas que producen grandesseries de prendas, para cubrir al m#imo la variedad de constituciones anatmicas

DUVETIN:

9ela suave ! ligeramente peluda, generalmente unicolor.

EEFECTO:


31/84

Eue parece algo que slo es aparente. Por ejemplo, un vestido con @efecto@ de botonadura en eldelantero, cuando en realidad se cierra con cremallera en la espalda.

EJE DE SIMETRA:

%$nea que divide una figura en dos partes iguales ! contrapuestas.

ELASTANO:

9ejido que tiene elasticidad por su estructura o por las materias que entran en su formacin, ! sepone en algunas prendas de vestir para que ajusten o den de s$.

ELSTICO:

%o que se estira por accin de alguna fuerza ! cuando esta cesa recobra su disposicin primitiva.

?n g'nero es el#stico cuando se entretejen con los hilos otros mu! delgados de caucho. // Cintao cordn que tiene elasticidad por su estructura o por las materias que entran en su formacin, !se pone en algunas prendas de vestir para que ajusten generalmente utilizado en ropa interior,

jaretas, etc. 9ambi'n se le conoce como 7'*1' 2(0.+&'o 320"3.2>

EMBEBER:

:ecoger parte de una cosa en ella misma, reduci'ndola o acort#ndola. :epartir el sobrante deuna pieza de tela montada en otra, evitando formar pliegues o frunces aparentes. Por ejemploembeber una manga. // Iperacin realizada con la plancha ! vapor, para absorber el sobrantede tela puesto a propsito en una de las dos piezas a unir con pespunte.

EMBUDO:

?tensilio de costura. Se fija en la m#quina junto a la aguja de coser. 2obla cintas ! tiras al bies almismo tiempo que se cosen 'stos en cantos ! orillos de las costuras.

ENAGUAS:

>alda o especie de sa!a ancha, generalmente blanca ! con encajes de la cintura hasta el bordedel traje ! se lleva debajo del mismo.

ENCAJE:

Cierto tejido de mallas, lazadas o calados, con figuras u otras labores) encaje de bolillos. 2e

tejido abierto que se forma atando o retorciendo hilos para formar un dibujo que resalta sobre elfondo de malla( tradicionalmente se f#brica de algodn, aunque tambi'n se utilizan otras fibras !colores.

ENCAONAR:

>orma del planchado en la que se van formando fuelles.


32/84

ENCARAR:

Poner o etender la tela derecho con derecho. 9ambi'n, colocar frente a frente ! en igual

direccin los lados comunes de dos patrones iguales.

ENHEBRAR:

Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc. // Pasar el hilopor el ojo de la aguja) accin de pasar el hilo por los orificios ! gu$as indicados de la m#quina decoser siguiendo un orden.

ENLACES:

%os hilos delgados que se unen a los diferentes motivos de los encajes que no tienen un fondode malla.

ENTRADILLA:

9ramo de unin del cuello al escote, desde el v'rtice del cran hasta la l$nea de quiebre desolapa.

ENTREDS:

9ira de encaje que se cose entre dos telas. Auchos son hechos con puntilla que hace juego paracoser el borde.

ENTRETELA:

Aaterial suave que se cose entre la tela ! la vista o el forro de la misma para hacerla m#sgruesa, reforzarla, darle ma!or cuerpo ! consistencia, mejorando su tetura, ca$da ! volumen. Secoloca en la vista o donde se requiera para mejor presentacin. &isten varios tipos deentretelas, la m#s utilizada es la entretela termo7adhesiva.

ENTRETELAS .+/"0 12!:

N" F=0+"*'7(20) estas se aplican a mano o a m#quina &j. ) Aanta de cielo, nailon, ra!n, fieltro.

F=0+"*'7(20 " T235"9'1?20+'0:se aplican con el calor de la plancha o vapor.

D2 C3+*:para telas pesadas o medianas, mu! utilizada en sastrer$a.

T3+&".:para #reas con detalles ! para telas tejidas ! de punto. A6("523'1"0:precortados parapuos, aletillas, cuellos, etc. E(0.+&'0:con elasticidad en todas direcciones lo que permite quese adhiera a la prenda perfectamente.

D2 '35'1":impidiendo que la tela de de si.

ERGONMICO:


33/84

Ibjeto que se adapta bien a las aplicaciones manuales por su comodidad.

ESBOCADO:

Cuello montado en un escote m#s ancho o vaciado por la espalda de lo normal. Aal llamado@desbocado@.

ESCALADO:

Proceso t'cnico para desarrollar diferentes tallas. Se realiza manualmente o asistido porcomputadora. 9ambi'n conocido como graduar o graduacinde tallas.

ESCALAR:

&s el proceso ! obtencin de patrones, en distintas tallas a partir de uno. &raduarun patrn.

ESCALIMETRO:

&s una regla comercial para escalar. 8a del -)- a -)=.

ESCALONADO:

Por ejemplo, falda formada con sucesivos volantes desde la cintura al bajo.

ESCANDALLO:

C#lculo del coste total de una prenda, considerando todos los pormenores necesarios para su

comercializacin.

ESCNER:

8er 0&'**23.

ESCLAVINA:

Capa corta, de cuero o tela, que suelen llevar los peregrinos.

ESCOTE:

"bertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello ! parte del pecho o de la espalda.Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.

ESCOTES ;"35'0 12!:

B'3&":"largado en direccin de hombro a hombro. B'23':&scote que deja los hombros aldescubierto a partir de las ailas. R21"*1" o de C'':Circular en torno a la base del cuelloanatmico. &s el escote m#s com


34/84

pico. C='13'1":&scote delantero ! trasero en forma de cuadro. U2o en V) cortado en eldelantero como la letra que lo identifica.

ESCUADRA:

nstrumento de figura de tri#ngulo rect#ngulo, o compuesto solamente de dos reglas que forman#ngulo recto *01J+ que se usa para dibujar. Qtil de trabajo para escuadrar l$neas en #ngulo recto.

ESPTULA:

Paleta pequea, con bordes afilados ! mango largo, para mezclar componentes ! aplicarlossobre la piel.

ESPOLVERINO:

;lusn, amplio, largo o de /, de telas mu! livianas *gasas, georgette, etc.+, con mangas largaso B/5, el ruedo es sim'trico o m#s largo atr#s. ;uen accesorio para cors' estraples.

ESTAMBRE:

Hebra fina de lana.

ESTAMPADO:

Se aplica a los tejidos en que se estampan o graban diferentes labores o dibujos.

ESTANDAR:

Eue sirve como tipo, modelo, norma, patrn o referencia 8'ase S.'*1'31.

ESTERILLA:

&ste t'rmino designa numerosas telas de algodn o de lino. Conviene a cualquier tipo debordado. Su trama bien visible ! regular permite posicionar cada punto o recortar con precisinlos calados *Hardanger+. &isten diferentes grosores designados por una cifra que correspondeal n


35/84

;anda larga generalmente de piel, que utilizan las mujeres para abrigarse el cuello o alrededorde los hombros. &s una adaptacin de la que utilizan los sacerdotes.

ESTRAPLES

9ermino que proviene del ingl's 0.3'/(200que significa sin tirantes. &s el nombre del corteque se aplica en algunos vestidos de noche ! blusas formales en donde no lleva tirantes ! vacompletamente ajustado al busto resaltando la espalda ! el escote con los hombros aldescubierto.

FFAJA:

9ira de tela o tejido de punto con la que se rodea la cintura d#ndole varias vueltas.

FAJN:

Ceidor de seda.

FALDA:

Prenda de vestir que cuelga de la cintura ! cubre las piernas, suele ser de tela ! de formacil$ndrica o tronco7cnica, ! a diferencia de los pantalones no est# dividida( la primera falda depiel apareci hace !a 11.111 aos ! desde entonces esta prenda nunca ha abandonado a lamujer. &n el ao -0-= la moda ense los tobillos femeninos, pero la aut'ntica revolucin llegen -0= gracias a Aar! Euant, con el lanzamiento de la mini falda. &isten varios tipos de faldas,en @"@, recta, de tubo, tableada, etc.

FALDA EVASE:

>alda con aumento obtenido por godetes en los bajos con respecto a la cadera. // >alda en ".

FALDA PANTALN:

?na falda ancha, abierta ! cosida por el centro como si fuese un pantaln por medio de un tiro(tuvo su boga en la segunda decena del siglo DD.

FALDA PLEGADA:

%a que est# toda formada por pliegues regulares o bien formando grupos.

FALDA TABLEADA:

%a que est# toda formada por tablas o tablones en una misma direccin o encontrados,com


36/84

FALDA RECTA DE TUBO:

&s una falda con disminucin en el ruedo con respecto a la cadera.// >alda ajustada. &stilo de

falda en que el contorno del bajo no supera al de la cadera.

FALDA RECTA:

&s la que m#s se usa con los trajes sastre, generalmente lleva un pliegue por detr#s o en loslados para no dificultar el movimiento.

FALDA SIN COSTURA:

Constituida por una cinturilla ajustada ! una sola pieza con los etremos superpuestos.

FALDN:

Parte inferior de algunas prendas de vestir que cuelga desde la cintura.// >alda que se pone a losbeb's, encima de otras prendas, que se sujeta a la cintura ! llega hasta los pies.

FALSO:

Parte de la prenda *abrigo, chaqueta, etc.+ que comprende, la vista cosida con el forro de undelantero antes de su unin al resto.

FAYA:

Seda acanalada que distingue por el grano que va de orilla a orilla del tejido( tambi'n se fabricaen ra!n ! algodn.

FELPA:

4ombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo largo ! poco denso. Keneralmente est#hecha de lana, seda o algodn. Se lava a mano en agua tibia ! no se plancha, sino que se estiraun poco antes de colgarla.

FESTN:

2ibujo, bordado en forma de ondas o picos, con que se adornan los bordes ! sirve para sujetarlas orillas de la tela ! evitar as$ el deshilachado.

FIBRA:

>ilamento primario con que se hacen los hilos ! las telas obtenido por procedimientos qu$micosque se usa principalmente en la industria tetil.

FIBRA ACRILICA:


37/84

>ibra sint'tica, derivada del #cido acr$lico *propenoico+, que se suele utilizar como sustituto de lalana. >ue lanzada en -05 pero su produccin no alcanz un volumen importante hasta -0=1. &sun material fuerte, c#lido, con buena ca$da, de tetura suave.

FIBRAS NATURALES:

Son todas aquellas sustancias filamentosas e hilables en la naturaleza ! por su origen se dividenen) ;+73'0 262.'(20:ej. !ute, rafia( ;+73'0 '*+5'(20:ej. seda, algodn( ;+73'0 5+*23'(20: ej.Hilo de oro.

FIBRAS SINTTICAS:

Krupo de fibras que se obtienen de sustancias -11R qu$micas ! se utilizan solas en mezclas ofusiones para hacer telas. Keneralmente se fabrican agrupando algunos productos qu$micoscomo los subproductos del petrleo o de la celulosa, entre ellas est#n el acr$lico, el poli'ster, elacetato, el ra!n.

FICHU O PAOLETA:

Prenda triangular que se lleva a modo de medio pauelo que cubre los hombros ! se enlazasobre el pecho con un nudo, ca!endo sueltos en los etremos.

FIELTRO:

Aaterial conseguido mediante trenzado de fibras como algodn, ra!n ! lana. Se utilizabafrecuentemente durante el siglo DD para hacer sombreros ! forros. &n la d'cada de los =1 sepusieron de moda los abrigos ! faldas acampanadas con aplicaciones de fieltro.

FIGURN:

2ibujo o figura que sirve de modelo para hacer vestidos. Aodelo pequeo que se utiliza enmodas para basarse sobre el ! de 'ste definir los moldes o transformaciones, la tela ! losadornos.

FLECO:

"dorno hecho con una serie de hilos o cordoncillos colgantes. 9ambi'n se consigue etra!endolos hilos de la trama de la tela.

FLOATS:

Hilos de la urdimbre o trama que sobresalen de la superficie de la tela formando una especie dehilvanes.

FLOJO:

%o que sobra de la tela para embeber. Sobrante de tela en una costura.

FONDO:


38/84

Prenda que se utiliza como ropa interior en forma de falda o vestido tipo camisn quegeneralmente se utiliza para que no se transparente el vestido. // Parte interior de los bolsillos,margen interior de pliegues de falda, etc. // Color dominante en la superficie de una tela.

FORRAR:

"cabado manual de los forros de chaquetas, abrigos, etc.

FORRO:

&s una segunda tela que se une a la parte de atr#s de una o varias piezas de tela de una prendade vestir generalmente utilizado en sacos ! abrigos. Sirve para mejorar su resistencia ! darlemejor ca$da ! volumen a la prenda en esas #reas.

FOURLARD:

Pauelo para el cuello o bufanda de seda u otro tejido fino.

FRAC:

Su corte es mu! parecido al chaqu', pero a diferencia de las formas redondeadas de este


39/84

&ncaje hecho con hilo de algodn o lino enrollado,, que sirve generalmente como puntilla o paraaplicaciones o pauelos, lencer$a, etc.

FRUNCIR:

Plegar una tela en arrugas pequeas ! paralelas.

FUELLE:

Posicin de dos pliegues encarados. "rruga del vestido.

FUSILAR:

Copiar patronaje ilegalmente. // 9rucho. // Piratear.

FU%:

4ombre original @>useau@. Pantaln con la urdimbre de la tela etensible ! bridas en los bajos.

GGABAN:

Abrigo.

GABARDINA:

9ela de estambre fuerte con acabado duro ! fino relieve diagonal que se fabrica en algodn !otras fibras. // mpermeable confeccionado de esta tela.

GAFETE:

Pequeo broche met#lico con forma de gancho mu! usado en la cintura de faldas como segurode la cremallera. 9ambi'n conocido como broche de ganchoo corchete.

GALATEA:

9ela en algodn de calidad superior, generalmente ra!ada.

GALGA:

Aedida est#ndar de distancia entre las agujas de una m#quina de coser, hacer punto, etc.

GALN:

Cinta de pasamaner$a o encaje con un borde de fantas$a para adornar los vestidos, pantallas,cortinas, etc. Keneralmente lleva entretejidos hilos met#licos.


40/84

GAMUZA:

Piel suave ! fleible de este mam$fero parecido al ant$lope.

GANCHILO:

9ipo de encaje que es resuelto por una aguja grande con la punta de gancho.

GASA:

K'nero mu! transparente ! sutil en algodn, seda, hilo o ra!n.

GASSING:

Proceso por el que se hacen desparecer los cabos de las fibras o la borra de una tela de algodn

pas#ndola r#pidamente por entre los rodillos calientes o sobre llamas de gas.

GAYA:

%ista de distinto color que el fondo o campo. Pieza estrecha en la parte posterior de las mangasde algunas camisas, que se prolonga desde la copa hasta el bajo.

GAYADURA:

"dorno hecho con listas.

GEMELOS:

uego de dos botones que se pasan por los ojales que llevan los puos de las camisas ! blusaspara sujetarlos, generalmente son hechos de metales preciosos ! esmaltes o piedras finas.9ambi'n conocidos como mancuernillas.

GNERO:

&s como se le suele llamar al la tela o al tejido.

GEORGETTE:

Crespn mu! fino ! transparente que se fabrica con hilos mu! retorcidos.

GILET:

;olsillo hecho a partir de un corte recto en la tela.

GLASILLA:

9ela empleada o presentacin, en pruebas de modelos de prendas antes de usar la teladefinitiva.


41/84

GLORIA:

9ejido de seda mu! fuerte ! tupido con el que son confeccionados paraguas, forros de abrigo,

etc.

GODETE:

&s la ampliacin que se la da a una prenda por medio de cortes adecuados que se hacen deabajo hacia arriba en el molde o patrn en diferentes partes de prendas de vestir como cuellos,holanes, mangas, faldas, etc. 8uelo producido por la amplitud de tela en el bajo de una prenda.?na de las formas de conseguirlo es haciendo cortes en el bajo en direccin ascendente eincrustar piezas con forma triangular.

GOLA:

"dorno de encaje o tul, que era utilizado alrededor del cuello, ajustado ! profusamente plegado.

GONEL:

&specie de vestido utilizado o t


42/84

GRENADINA:

9ejido en que los hilos de la urdimbre, en lugar de ir en l$neas paralelas, se cruzan de un lado a

otro. %a grenadina se teje con estambre, seda o ra!n ! es utilizada en corbatas, cintas o trajes.

GROSGRAIN:

?na tela especial para cintas de seda, ra!n o algodn, que forma un acanalado horizontal.

GUANTES:

&specie de fundas para las manos con separaciones para cada dedo ! que llegan hasta lamueca. Se confeccionan en piel, tela , punto, encaje, etc.

GUARDAINFANTES:

"rmadura de alambre o paniers, que a partir de la cintura, se prolongan paralelos por loscostados hasta el suelo dotando de gran volumen a las faldas.

GUARNICIN:

"plicaciones o adornos que completan las telas o vestidos.

GUATA:

Capa gruesa de fibras de algodn, a veces tintada ! engomada que sirve para acolchar las telas.%os tejidos con guata no se deben centrifugar ni escurrir( se enrollan en una toalla ! se dejansecar al aire. Se planchan por el rev's con la plancha tibia.

GUA:

"quello que dirige o encamina. // ?tensilio que se aplica junto a la aguja en m#quinas de coserpara hacer pespuntes rectos ! en paralelo

GUIMPE:

;lusa que es llevada bajo un traje mu! escotado, sin mangas.

GUIPURE:

&ncaje grueso ! con dibujo con un fondo de enlaces o hilos tambi'n gruesos.

HHALDETA:

>alda mu! corta, unida a la cintura de blusas, chaquetas, etc.


43/84

HALTER:

&scote que es alto por delante ! se sujeta con lazo por detr#s del cuello( no tiene espalda ! es

popular en traje de noche ! de bao.

HARDAGER:

9ejido de algodn cu!o tramado de hilos verticales ! horizontales se hallan dispuestos porparejas. &sto da como resultado una red mas marcada en la que los agujeros son mucho m#sperceptibles.

HEBILLA:

Pieza de diversas formas, generalmente met#lica, que sujeta la correa o cinta que pasa a trav'sde ella gracias a un clavillo. Complemento de trabillas ! cinturones.

HEBRA:

9rozo de hilo o fibra tetil que se usa para coser. >ilamento de las materias tetiles.

HENRIETTA:

9ejido en tMill de lana ! que a veces tiene la urdimbre de seda.

HILADO:

Iperacin por la que se reduce a hilo las fibras de lino, algodn, lana , etc.

HILERA:

Irden o formacin en l$nea.

HILO:

>ibra larga ! delgada que se forma retorciendo una o m#s hebras para hacerla m#s resistente,utilizada para coser, hecha de diferentes materiales como por ejemplo poli'ster, n!lon, seda,algodn, etc.

HILO DE LA TELA H>T>!

2ireccin en la que se debe acomodar un patrn o molde en la tela, por lo general se hace a lolargo de la tela en la direccin que va la urdimbre.

HILVN:

Costura manual que se realiza con puntadas largas o cortas e hilo simple para fijar las telasantes de coserlas definitivamente.


44/84

HILVANAR:

"ccin de hacer varios hilvanes sucesivamente para fijar dos telas.

HINCAR BOTONES:

Coser los botones a la prenda.

HOLN:

8olante o adorno compuesto de una tira de tafet#n o de otra tela, que rodea los bordes o ciertascosturas de vestidos femeninos, especialmente en algunos trajes regionales ! ropa para nias.&st# plegado ! cosido por la parte superior, ! suelto o al aire por la inferior. 8'ase volante.

HOJA:

?na pieza de tela.

HOJA INFERIOR:

Parte de la manga que corresponde a la sisa del talle espalda.

HOJA SUPERIOR:

Parte de la manga que corresponde a la sisa del talle delantero.

HOLGURA:

"mplitud necesaria para que un vestido sea lo suficientemente cmodo. &n el Sistema @C!C@siempre se determina ! calcula.

HOMBRERA:

&specie de almohadilla que se pone en los hombros para marcarlos ! realzarlos. Complementoque refuerza ! resalta los hombros de las prendas. %os tipos m#s conocidos son para mangasentada ! ragl#n.

HOMBROS CAIDOS:

&scote en trajes de noche dejando al descubierto los hombros.

HONGO:

Sombrero masculino de fieltro o castor con la copa aovada ! dura ! el ala estrecha, tambi'n lousan las mujeres con algunas adaptaciones para montar caballo.

HOPA:


45/84

&specie de t


46/84

Se dice que un vestido se jala de alguna parte cuando forma pliegues o arrugas desagradablesdebido a un corte que no ha seguido el hilo de la tela *H.9.+ o a un mal armado o montaje.

JARETA:

Costura que se hace doblando la orilla ! cosi'ndola por un lado para dejar un hueco en forma ade vaina en que pasa una cinta o un cordn para ceir a la mueca, tobillo, cintura, etc.

JARETN:

Por ejemplo, la pretina de un pantaln hecha por un ancho dobladillo de la previa prolongacindel alto de la caja, con ancha goma interior que ajusta a la cintura.

JEANS:

Pantalones vaqueros, fabricados con denimo mezclilla.

JERSEY:

Chaqueta o blusa de punto que como un su'ter, se lleva ajustada a la parte superior.

JODHPUR:

Pantaln de montar ajustado en la pantorrilla ! m#s ancho entre la cadera ! la rodilla, que llevauna pinza de refuerzo por la parte interior de la pierna. Su nombre viene de un estado de la india,de donde es originaria esta prenda que pusieron de moda los ingleses para montar a caballo.:eaparece a principio de los 01 en tejido el#stico como alternativa al pantaln. Pantalones queson mu! holgados hasta la rodilla ! se estrechan a partir de esta, ajust#ndose por las rodillas

hasta el tobillo( se usan para montar a caballo.

JUBN:

8estidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceida ! ajustada al cuerpo.

JUMPER:

Prenda de vestir con peto abierto o semicerrado de los costados ! falda que generalmente seutiliza para uniformes escolares o batas de trabajo.

KKASHA:

Aarca aplicada a un g'nero suave, de pelusa sedosa en tejido tMill, es mezclada ! contrastadacon pelo de cabra cachemir ! se usa para la confeccin de trajes.

KERSEY:


47/84

?n tejido de lana con poco peso medio, acabado mu! compacto ! superficie afelpada ! mu!recortada que oscurece al tejido.

KIMONO #=+5"*"!:

9raje t$pico japon's que se confecciona recto, cruzado por delante, sin abrochar, con mangassueltas ! mu! anchas ! sujetadas a la cintura por una faja ancha.

LAM:

?n tejido en el que la seda ! el ra!n estos pueden ser entrelazados.

LANA:

>ibra natural de origen animal que se obtiene del pelo de ciertos animales como el pelo de las

ovejas ! carneros que una vez cardados e hilados, sirve para tejer. %a lana se puede obtener deovejas, cabras, camellos, llamas, etc. con la que se producen variedad de telas para diferentesusos, por lo general es mu! c#lida.

LLATE%:

Hilo el#stico compuesto qu$micamente ! alrededor del cual se enrollan los hilos de seda,algodn, lana o hilo para que sea m#s el#stico el tejido.

LATERAL:

&l lado o el costado de una pieza.

LAVADO A LA PIEDRA :

%avado industrial para decolorar prendas como los tejanos, ! darles apariencia envejecida.

LAZO:

"tadura o nudo de cinta o cosa semejante que adorna o sujeta algo.

LECHUGUILLA:

9ira blanca o de color, estrecha, plegada o arrugada que se utiliza como cuello.

LENCERA:

9oda la ropa interior femenina, su confeccin es diferente a la de la ropa eterior, tiene unacabado delicado ! equisito.


48/84


49/84

LNEA DE #UIEBRE O DOBLEZ:

%$nea por donde generalmente se dobla la prenda( en los sacos su utiliza para indicar donde

doblar# la solapa ! en los pantalones para indicar el centro de perneras o piernas.

LNEA DE SISA DE LA MANGA:

&s la l$nea recta horizontal que se traza en el patrn en la parte superior antes de la copa de lamanga.

LNEA DE SISA:

%$nea de construccin de un molde o patrn que se encuentra a la altura de la sisa.

LNEA DE TIRO:

%$nea de construccin de un molde o patrn que se encuentra a la altura del tiro.

LINO:

9ela mu! resistente hilada de fibra natural de origen vegetal que se arruga ! encoge con facilidadpor lo que con frecuencia se combina con otras fibras.

LINN:

?n g'nero de algodn transparente ! de tejidos lisos ! que se fabrica con hilos peinados !cardados.

LISLE:

Hilo de algodn de dos cabos, fino ! suave.

LLAMA:

Kenero de lana mu! suave ! peluda que destaca su brillo natural.

LOMO:

2oblez de la tela. &n patronaje, cortar al lomo significa, doblar la tela ! colocar el patrn encima,coincidiendo un canto recto del mismo con el doblez de la tela.

LONA:

9ejido fuerte de c#amo, lino ! un algodn mu! grueso.

LONETA :


50/84

Se trata de una lona delgada ! mu! resistente, con mibra artificial el#stica que realza las curvas femeninas(resistentes al fuego e indeformable. Se utiliz primero para ropa interior femenina, como lasfajas, ! posteriormente para la elaboracin de panties, baadores ! toda clase de prendasel#sticas. &s el#stica, resistente al fuego ! a la humedad, e indeformable. Se lava mu!f#cilmente. 2esde que apareci, ha sido un componente esencial de la ropa interior como fajas !

panties. 2urante los aos 1 se incorpor a las pant!7medias, baadores ! prendas de gimnasia.Cuando se mezcla con otros tejidos les confiere elasticidad.

MMACRAME:

&ncaje de origen #rabe confeccionado con cordones o hilos gruesos. Keneralmente se hace dediferentes anudados que forman dibujo ! con un remate de flecos.

MADRAS:

Kenero de algodn fino acordonado o ra!ado.

MAILLOT:

9raje ceido, de punto que llevan los acrbatas ! bailarines o es utilizado ajustado ! corto, parabao.

MALINAS:


51/84

&ncaje de bolillos original de Aalinas *>landes+. &s una ma!a algo tersa hecha con el hilo deseda mas fino que se usa en trajes ! sombreros.

MALLA:

%os pequeos cuadril#teros que forman el tejido de una red de hilos.

MALLAS:

&specie de pantaln mu! pegado a la pierna en l!cra o late utilizado para hacer ejercicios.

MANCUERNILLAS:

Pasador formado por dos piezas unidas por un pequeo v#stago o por una cadenita ! que seusa para cerrar el puo de la camisa. 8'ase gemelos.

MANGA:

Parte del vestido que cubre el brazo) campana, aglobada, sastre.

MANGAS ;"35'0 12!:

A7"(('1':%a corta mu! fruncida ! con el puo apretado.A6("7'1':con mucho volumen en laparte superior o inferior hecho a base de pliegues.B"57'&?'0:Aanga corta con abundantefruncido en bocamanga ! copa sin fruncir. C'5/'*':&l tipo con o sin puo, que es mas anchapor abajo que por arriba. C3=)'1':generalmente corta de dos piezas eactamente iguales !ligeramente fruncidas en la sisa. D"(5'*:sin costuras en el hombro ! mu! holgada en la partede la sisa. D3'/2'1'::ecta hasta el codo con un gran pliegue sobre 'ste ! da la impresin de

estar arremangada. F'3"(':Aanga corta con abundante fruncido en copa ! bocamanga. J'54*:Aanga con copa fruncida ! amplia hasta el codo ! a partir de 'ste ceida hasta la bocamanga.Con forma de jamn mu! ancha a base de pliegues o pinzas. O7+0/":Au! ancha, con o sinpuo, como la de los trajes de los obispos. #=+5"*": del corte de los Fimonos orientales.R'6('*:manga que se une a talle para su trazado ! generalmente la costura va del escote a lasisa, generalmente utilizada en chamarras ! sudaderas. S'0.32: "lgo ajustada ! con doscosturas a lo largo del brazo, es usada en trajes de hombre ! en prendas de mujer. S2*.'1':Aanga cu!a parte superior de copa, se asienta en el etremo del hombro, como en la cl#sicachaqueta.

MANI#U:

"rmazn en forma de cuerpo humano, que se usa para probar, arreglar o ehibir prendas deropa.

MANTA DE CIELO:

9ambi'n se le llama @muselina@ ! es una tela delgada de tejido abierto hecha de algodn puro omezclado, de buena ca$da.

MANTEU:


52/84

Prenda floja( un neglig' o capa.

MANTILLA:

Prenda de encaje o tul de seda, lana u otro tejido con una guarnicin que usa la mujer espaolapara cubrir la cabeza.

MAANITA:

%a capita o chaqueta corta que forma parte de un conjunto con el camisn.

MARAB:

Plumas de esta ave zancuda, parecida a la cigLea, que son utilizadas como adornos en trajesde noche.

MARCA:

Seal que se utiliza para reconocer un punto de partida( indica una cosa para diferenciarla deotras, o para denotar su calidad, peso o tamao.

MARCABASTILLAS:

nstrumento para redondear, medir ! marcar el dobladillo o ruedo de una prenda de vestir que seprueba a una persona.

MARCADA:

9razado o marcado de los patrones sobre papel, tela o en un monitor de computadora pormedios inform#ticos. 9ambi'n conocido como acomodo.

MARCADOR DE COSTURAS:

Herramienta utilizada por los patronistas para dibujar el contorno de los patrones. Consta de dospuntas con el que se marcan el contorno del patrn ! la costura en un slo trazo.

MARCADOR GRADUABLE:

?tensilio de dos puntas paralelas graduables en medida. Se usa para el marcado r#pido dedobladillos, remates, etc.

MARGEN DE COSTURA:

Pestaa o pieza de tela adicional que se debe dejar en la orilla de una costura para poderconfeccionar una prenda ! para evitar que la tela deshilache.

M#UINA PLANA :


53/84

A#quina de coser pespuntes rectos.

MARINERA:

%a blusa caracter$stica de los marinos con un corte recto hasta las caderas ! color azul marino.&l cuello es cuadrado ! termina en forma de 8 por delante.

MAR#UISETTE:

K'nero de algodn, seda o ra!n con poco peso ! que es mu! usado en trajes de noche ! paraconfeccionar cortinas.

MARTILLO:

"bertura en los puos de chaquetas masculinas, que son falsos ! dan el efecto de botonadura.

MARTINGALA:

Pequea trabilla figurada, sobre la bocamanga de algunas prendas.

MATELASS:

9ela para vestidos que imita el acolchado.

MEDIAS:

%as mujeres las usan desde el siglo D8. &ran de lana o seda hasta la invencin del n!lon, en

-0B0. &n -0 lleg un duro rival con los leotardos confeccionados en nuevos materiales, comol!cra ! poliamida.

MERCERA:

Conjunto de materiales ! objetos para la costura. 9ienda que vende estos productos.

MERINO:

4ombre de una lana con fibras cortas, sedosas ! compactas, que se obtienen de esta raza deovejas.

MTODO:

"plicacin ordenada de los medios adecuados para el cumplimiento de un fin( sus condicionesson punto de partida, proceso de la obra, punto de t'rmino ! le! que rige la actividad.

METRAJE:

Cantidad o largo de tela que se emplea en una marcadao acomodode patrones.


54/84

MEZCLILLA:

9ela de algodn mu! resistente de tejido cerrado que originalmente se utilizaba para hacer los

tradicionales overoles de trabajo ! ahora se usa para todo tipo de prendas de vestir. 9ambi'nconocida como denim.

MILANESA:

Seda que se fabrica en Ail#n *talia+.

MINIFALDA:

>alda mu! corta que queda por encima de las rodillas. %a diseadora Aar! Euant la llevo aconocer internacionalmente en -05 como creadora de una nueva prenda femenina que se llamminifalda ! que caus furor entre la juventud de la 'poca, quedando m#s tarde como un cl#sicoen el vestuario femenino del siglo DD. Su nombre, legendario pese a su corto reinado,personifica la revolucin juvenil de la d'cada de los 1.

MIRIA#UE:

Prenda interior de tela r$gida ! en ocasiones con un aro en la parte inferior para dar volumen alas faldas.

MITONES:

Kuantes sin dedos que eran llevados antiguamente para resguardar las manos del fri.

MOCASN:

Calzado moderno sin tacn, cordones o hebillas, hecho a imitacin del calzado artesanal hechode una sola pieza de piel sin curtir, propio de los indios norteamericanos.

MODA:

?so, modo o costumbre que est# vigente ! se sigue de manera pasajera. 9endencias de lasprendas de vestir o complementos.

MODESTIA:

Pechero de vestido que no se prolonga hasta los hombros.

MODISTA, TO:

Persona que confecciona prendas de vestir.

MOHAIR:

&l pelo de la cabra de angora que es mu! suave ! brillante.


55/84

MOIR:

9ipo particular de tetil en seda ! que posee una apariencia ondulante o fluctuante, gracias a los

patrones de interferencia formados por la estructura misma del tejido.

MOLDE " /'.34*!:

Pieza de cartn, pl#stico u otro material de preferencia r$gido *papel kraft o kraftcena+ que seutiliza como gu$a para poder cortar las diferentes piezas en tela de una prenda de vestir.

MONSTIGO:

9raje que cuelga suelto desde los hombros ! es recogido en el talle por un cinturn.

MONTADOS:

Costuras principales de unin de piezas en las prendas como los costados, costadillos ! centroespalda.

MOTIVO:

&lemento decorativo b#sico.

MOYENAGE:

9raje que se utilizaba en la &dad Aedia con el talle apretado, largo, con mangas ajustadas !falda ancha.

MUESCA:

8'asepiqueteso aplomos.

MUESCADOR:

'iqueteroo rodaja con la que se transfieren marcas a telas ! papeles, tambi'n conocido como(nasher(en el mercado por ser un producto norteamericano.

MUSELINA:

9ejido fino ! poco tupido de algodn que sirve de base, una vez teido ! acabado, para granvariedad de g'neros.

NNAILON:


56/84

Aaterial sint'tico del que se hacen filamentos el#sticos, mu! resistentes. Se usa para fabricartejidos slo o mezclado con fibras naturales. &s el resultado de un programa de investigacinempezado en -03 por el doctor Nallace H. Carothers en la compa$a de 2u Pont, en 2elaMare

&&??. &sta empresa introdujo el nailon *n)lon+ en -0B ! se prob en medias al ao siguiente.&stas medias se comercializaron en -051. 2esde entonces, el nailon se ha usado masivamentepara confeccionar ropa interior ! vestidos. Se puede lavar a maquina con agua tibia ! aclaradoen fr$o. 4unca se debe dejar secar al sol, !a que terminar$a poni'ndose de color amarillento.

NAINSCOK:

Auselina fina de origen indio que es fabricada con fibras de algodn, puede ser lisa o ra!ada.

NAPA:

Piel de algunos animales *cordero, cabra+, curtida ! trabajada, que se destina especialmente a laconfeccin de prendas de vestir.

NAVETS:

:amillete de elementos pl#sticos para ensartar etiquetas colgantes.

NASHER:

Herramienta especial que se utiliza para perforar los piquetes, aplomos o muescas en lasplantillas o patrones. 8'asepiqueteroo muescador.

NEGLIG:

;ata femenina, generalmente adornada con encajes.

NERVIO:

:elieve longitudinal hecho en la tela por medio de un doblez pespunteado a unos 3 mm. dellomo. Cuando ha! varios en paralelo se denomina nervadura.

NESGA:

Pieza de tela que se aade entre costuras para ensanchar.

NIDO DE ABEJA:

"dorno hecho en la tela con pequeos pliegues en paralelo ! unidos entre s$ con puntosalternos, en zigzag utilizados para hacer la iniciacin de la puntada de @smoc*@.

NIPIAR:

Coser tira de adorno visible en el interior de la prenda entre forro ! vista.

NYLON:


57/84

Palabra del idioma ingl's. Aaterial sint'tico de $ndole nitrogenada, del que se hacen filamentosel#sticos, mu! resistentes. Se emplea en la fabricacin de g'neros de punto ! tejidos diversos.8'ase +ailon.

OOBI:

>aja ancha, usada por las japonesas, que termina por detr#s en un lazo.

OJAL:

Pequea abertura reforzada con puntada de festn o a m#quina en sus bordes que tienenalgunas prendas ! que sirve para abrochar un botn.

OJAL MILITAR:

&l que se hace con bordes de tela *vivos+. Son similares a los bolsillos ojal. Su nombre se debe aque es mu! usado en uniformes militares. // 9ambi'n llamado "'( 0'0.32, "'( 12 +"0 o3+72.2'1".

OJAL RIBETEADO:

8'ase ojal militar

OJAL SASTRE:

8'ase ojal militar

OJETE:

Ijal pequeo circular reforzado con hilo o metal. &specie de ojal redondo, usado como adorno opara pasar por 'l una cinta o cordn.

OJETERA:

Gona del cors' donde van los ojetes.

OJILLO:

"nillo pequeo de metal o que se puede hacer de tela con un punzn ! la puntada requerida quese inserta en la tela para que a trav's de 'ste se puedan pasar lazos, cintas, agujetas, cordones,etc.

OLAN:

8'ase holno volante.


58/84

OMBRE:

Sombreado o teido a base de un efecto graduado de claro a oscuro. Se usa en tela para trajes

femeninos ! tambi'n para corbatas.

ORGAND:

9ela de algodn delgada ! durable, finamente tejida, semitransparente ! r$gida que se utilizapara crear efectos de pliegues ! holanes.

ORGANZINE:

&l hilo de seda torcida ! devanada de calidad superior.

ORIGINAL:

Pieza ibra acr$lica, producida por la empresa norteamericana 2u Pont durante la 3 K. A. %aproduccin a gran escala para venta al p


59/84

A#quina de coser que tiene la funcin de sobrehilar la orilla de la tela el pespunte que hace esde cadeneta. "l mismo tiempo puede hacer pespunte de seguridad segalda con una doble falda mu! arrugada o drapeada por los lados ! que sobresale ! acent


60/84

Prenda de vestir utilizada en la parte baja del cuerpo ! la cual cubre ambas piernas porseparado *a diferencia de las faldas+. Su nombre se le atribu!e a San Pantalen, en el siglo 8.&l pantaln, tal ! como lo conocemos ho! en d$a, apareci en -B1 ! en -1 se creo el vaquero

o ean por el b#varo emigrado %evi Strauss, en San >rancisco, durante la fiebre del oro.

PANTUFLAS:

Gapatilla sin orejas ni taln, para andar por casa.

PAO DE ALGODN:

&s un pedazo de tela que se utiliza para mantener siempre limpias las escuadras ! las reglas.

PAPEL KRAFT O KRAFTCENA:

&ste tipo de papel se utiliza para hacer las platillas o patrones b#sicos !a que es r$gido, grueso !resistente obteniendo as$ ma!or durabilidad en las plantillas( es color caf' como el cartoncillo !se vende por rollo o por Filo.

PAPEL MICRO:

Papel delgado transparente parecido al papel de china. Se recomienda el uso de este tipo depapel por sus dimensiones, por ser delgado ! transparentazo, adem#s de que es mu!


61/84

PATA O PIE 12 &"0.=3'!:

Aedida est#ndar del ancho de costura, calculando con la gu$a del prensa telas de la m#quina de

coser.

PATRN:

&s el patrn de una prenda determinada, el cual guardamos ! usamos cada vez que vamos arealizar una prenda de ese tipo, !a que re


62/84

Se hacen con un punzn en el patrn donde terminan las pinzas para indicar el punto deconfeccin en la tela.

PESPUNTE:

%abor de costura, con puntadas unidas, que se hacen volviendo la aguja hacia atr#s despu's decada punto, para meter la hebra en el mismo sitio por donde pas antes( generalmente estacostura se hace a m#quina para un mejor terminado.

PESPUNTE DE CARGA:

Pespunte realizado en el canto de cuellos, carteras, montados, etc., como adorno o refuerzo. Seutiliza mucho en prendas sport.

PESTAA:

"umento que se da a la tela que se deja en la orilla para prever las costuras ! para evitar que latela se deshilache( tambi'n conocido como margen de costura. Ha! que calcular siempre lamedida adecuada de pestaa o margen de costura para poder confeccionar cualquier prenda devestir.

PIE DE CUELLO:

Parte inferior adosada al cuello de camisas, gabardinas, etc. 9ambi'n se denomina @cuellopartido@.

PIE DE DIBUJO:

%as telas con dibujos como flores, aves, muecos, etc. dispuestos en la misma direccin se diceque tienen @pie@( las telas o pieles con pelo, que se inclinan en el mismo sentido tambi'n. %aslistas o cuadros asim'tricos en forma ! color ! telas lisas cuando cambian de tono al girarlos ensentido contrario tambi'n tienen pie.

PIECERO-RA:

Persona que confecciona prendas para otros.

PIEZA:

Cada una de las partes por separado que componen una prenda. Se usa tambi'n como

sustitucin, cuando se desconoce el nombre real de alguna parte. 9ela en rollo con todo sumetraje cuando sale de f#brica.

PIGMENTADO:

Procedimiento que consiste en dar un mate permanente a la fibra de ra!n antes de convertirlaen un hilo.

PIJAMA:


63/84

Prenda ligera para dormir, compuesta de chaqueta o blusa ! pantaln. 9ambi'n se escribepi)ama.

PILLING:

;olitas que se forman en la superficie de algunas telas.

PINZA:

"umento de forma triangular que se da al molde b#sico de una prenda ! que al confeccionarloforma una bolsa que sirve para el acomodo de cuerpo con cierto volumen) busto, gl


64/84

PIYAMA:

8'asepijama.

PLANCHA

?tensilio de hierro, ordinariamente triangular ! mu! liso ! acerado por su cara inferior, que en lasuperior tiene un asa por donde se coge para planchar. &n la actualidad, el calor de la planchaprocede generalmente de la energ$a el'ctrica.

PLANTILLA BSICA:

Patrn o molde en algorma de fruncir la tela mediante puntadas pequeas que despu's se jalan para formar pliegues.

PLEGADERA:

Herramienta que se utiliza para abrir las costuras por presin ! voltear las costuras esquinadas

PLIEGUE:

2oblez hecho para ceir como pinza hueca. // 2oblez hecho para dar amplitud como los usadosen el plisado.

PLISADO:

?n plegado permanente que puede ser aplicado a casi todos los g'neros.

PLISS:

K'nero de algodn delgado ! arrugado.

PLOTTER:

A#quina que reproduce patrones sobre papel por medio de una computadora.

POLAINAS:

Aedia que cubre la pierna hasta la rodilla.


65/84

POLISTER:

>ibra qu$mica mu! resistente conseguida en -05- por Ninfield ! 2icFson, *de la asociacin de

estampadores de Calic+. &st# compuesta b#sicamente de glicoetileno ! #cido tereftalico. &slavable ! de f#cil conservacin que se emplea mezclada con otras fibras para hacer tejidosdiferentes. &n el -05 se usaba para ropas de la casa. &n -0B la compa$a 2u Pont lanz el2acrn. %a fibra poli'ster se usaba para hacer todo tipo de prendas durante los =1 ! siguesiendo una de las fibras artificiales mas utilizadas para confeccin.

POLISN:

"rmazn que se pon$an las mujeres bajo la falda para que abultasen los vestidos por detr#s.

POLLERA:

>alda que las mujeres se pon$an sobre el guardainfante ! encima de la cual se asentaba labasquia o la sa!a. // >alda eterna del vestido femenino. // 9raje t$pico de la mujer panamea,que consta de una blusa ! una falda de amplio vuelo, finamente bordadas.

POPELINA:

9ela de algodn de tejido liso con costillas ligeras en sentido de la trama.

PRENDA - S:

Cada una de las partes que componen el vestido ! calzado del hombre o de la mujer. :opa,cada una de las vestimentas de una persona.

PRENSATELAS:

2ispositivo de las m#quinas de coser que sujeta la tela en su desplazamiento.

PRESILLA:

:emate de hilo con punto mu! pequeo en zig7zag en final de aberturas, bolsillos, etc. comorefuerzo. Cordel fino ! tira de tela cosida al bies, en el canto de botonadura para abrochar losbotones.

PRETINA:

9ira de tela que se une a la parte superior del pantaln o falda ! que sirve para sujetar la prendaalrededor de la cintura( por lo general 'sta lleva entretela. 9ambi'n conocida como cinturilla.

PRINCESA:

9raje ajustado al cuerpo en el que las piezas van sin interrupcin desde el hombro hasta el bordede la base, ensanch#ndose a partir de la cintura ! produciendo as$ una falda ancha. 8'ase corte

princesa.


66/84

PROPORCIN:

?nidad de medida con respecto a una referencia conocida( correspondencia debida de las partes

de una cosa con el todo o entre cosas relacionadas entre s$.

PROTOTIPO:

Patrn ! prenda originales en una coleccin.

PULIDO:

;ien acabado, limpio. :emate.

PULLER:

2ispositivo complemento del pr'nsatelas de algunas m#quinas de coser, que evita se formenarrugas en las costuras cuando se cosen telas gruesas.

PULLOVER:

Su'ter

PUNTILLA:

&ncaje o adorno estrecho que se pone en los bordes de las prendas finas de lencer$a o en laropa de casa.

PUNTO DE AGUJA:

;ordado que se ejecuta con hilos de varios colores siguiendo un dibujo previo.

PUNTO INVISIBLE:

Pespunte realizado manual o con m#quina especial, de tal modo que no es visible por elderecho. Se usa para coser dobladillos

PUNTO O :

Punto b#sico que sirve de v'rtice para los cambios de pinzas del talle delantero del Sistema@C!C@ ! que constitu!e uno de los cap$tulos de la patente.

PUNZN:

Herramienta de patronaje con punta fina met#lica que se usa para copiar puntos de referencia seutiliza para transferir un punto de referencia de un papel o tela a otro papel. %os ha! de puntaaguda ! los ha! de punta roma. &ste


67/84

Son piezas de tela que sirve para terminar las mangas rectas, plisadas ! fruncidas. Parte de lamanga de las prendas de vestir, que rodea la mueca, eisten varios tipos de puos) abierto,cerrado, camisero, etc.

PUOS .+/"0 12! :

C233'1"0:sin abertura para mangas largas ! corta por lo general el m#s utilizado es el puocerrado de banda.

A7+23."0:con una abertura que se monta coincidiendo con la abertura de la manga los modelosm#s utilizados son: puo raslapadocon una abertura de ribete ! uno de los etremos montasobre otro mediante un botn,puo #amiseroen donde los etremos se alinean con las aletillasde la abertura ! se cierra con un botn !puo de -ancuernaen donde los etremos tambi'n sealinean con los bordes de la abertura tocando los etremos en vez de traslaparse con unamancuernilla.

##UIEBRE:

&l doblez que tiene la solapa indicado en el patrn o molde bajo la lnea de quiebre en elSistema TC!CU.

R

RADIUM:

Seda fina en un tejido liso con algo de brillo. &s m#s blanda que el tafet#n, pero tiene m#scuerpo que un crespn de poco peso.

RAFIA:

>ibra resistente ! fleible que se etrae de un g'nero de palmeras de Vfrica ! "m'rica ! que seemplea, entre otras cosas para la confeccin de esteras. Para mantenerla limpia se le pasa laaspiradora a menudo ! se frota con agua salada o con agua tibia, !

RASO:

9ela de tejido cerrado en la que cada hilo de la trama se pasa sobre cuatro hilos de la urdimbre !despu's debajo de uno solo( lo que produce un efecto lustroso ! tetura suave. ?tilizada paravestidos de noche ! cocFtail.

RAYA DEL PANTALN:

%$nea que se forma por el planchado de las perneras indicada en el patrn o molde bajo la lneade quiebre o doblez del pantaln.


68/84

RAYN:

Palabra gen'rica que se aplica a las fibras sint'ticas que son producidos por los filamentos de

una solucin viscosa que pasan bajo presin por unos orificios ! se solidifican por medio de unapreparacin especial o por el aire, segigura levantada sobre una superficie lisa de la que la parte esculpida forma cuerpo.

RELLENO:

Aaterial blando que se usa para aumentar el grueso del traje o del bordado.

RELOJERA:


69/84

;olsillo en la parte delantera del pantaln ! en la parte de adentro de las chaquetas.

REMALLADORA:

A#quina para coser telas sobrepuestas por medio de pespunte en forma de cadeneta.

REMATE:

Puntadas hechas con la m#quina de coser repetidamente *de adelante hacia atr#s+ en unespacio mu! pequeo ! que se realiza al inicio ! al final de la costura de dos piezas de unaprenda para que no se descosa la prenda. 9ambi'n conocido como atacarla costura.

REMATE CON BIES:

9ira en forma recta cortada al bies *sesgo+ que sirve para dar mejor acabado a los escotes,

puos, sisas, etc.

REPUJADO:

&fecto de relieve obtenido a martillo o por medio de moldes.

RESINA:

Componente adhesivo en la superficie de algunas entretelas, reaccionando por la aplicacin decalor.

RESORTE:

8'ase banda elsticao elstico.

RIBETE:

9ambi'n conocido como bieso tira al sesgo( es una tira de tela cortada diagonalmente de unorillo a otro *con el hilo de la tela al sesgo+ lo que facilita el estiramiento de la tela para utilizarlacomo ribete o para cubrir cordones. Se usa para cubrir costuras para que no se deshilachen !como adorno de cantos.

RIBETEADA:

"l hacer una costura es intercalado por el derecho un bies estrecho, generalmente de otro color.

RIBETEAR:

"ccin de colocar el ribete.

RIZADO:

>runcido. Superficie de algunas telas con hilos cortados formando bucles.


70/84

ROPA:

Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.

ROPA INTERIOR:

%a que se lleva debajo del vestido ! otras prendas de uso eterior.

ROSETA:

:osa circular de tela que se utiliza como adorno, puede llevar pliegues agudos o en forma demoo.

RUEDO:

8'ase) dobladillo.

RULETA:

?tensilio de patronaje, compuesto por un mango ! una rueda met#lica con varias puntas en super$metro.

RULO:

9ira de material esponjoso. Se usa doblada longitudinalmente como relleno de copas demangas, junto con o sin la hombrera. 2obladillo cil$ndrico mu! fino como remate de telas degasa, seda, etc.

SSACABOCADOS:

?tensilio de patronaje met#lico, con un orificio en el etremo a modo de troquel con el que semarcan en los patrones posicin de bolsillos entre otros.

SALTO DE CAMA:

;ata femenina, generalmente adornada con encajes que se pone encima del camisn o pijama.

SANDALIAS:

Calzado en formado por una suela que se asegura con cintas o correas al pie.

SAR:

&specie de chal o bufanda ancha ! larga drapeada que usa la mujer india alrededor del cuello !con la una de sus etremos, es cubierta tambi'n la cabeza.


71/84

SARTA:

Serie de pequeos elementos de materiales diversos pasados por un hilo.

SASTRE:

Persona que se dedica profesionalmente a cortar ! coser trajes especialmente de caballero cont'cnicas artesanales.

SATN:

9ejido de algodn, parecido al raso, que es fabricado formando los hilos de la trama largoshilvanes por el derecho de la tela.

SATIN:

9ela fleible ! lustrosa hecha de seda, algodn o fibras sint'ticas que se produce de manerasimilar al raso. &l tejido es mu! cerrado para mostrar gran parte de la urdimbre lo que provocauna superficie mu! lustrosa ! tersa por el derecho ! mate por el rev's.

SATINADO:

%ustrado met#lico de los tejidos que se obtienen pas#ndolos por diferentes tipos de rodillos bajopresin ! calor.

SAYO:

Prenda de vestir holgada ! sin botones que cubr$a el cuerpo hasta la rodilla.

SCANNER:

"parato en el que se reproducen o copian fotos ! gr#ficos mediante la computadora.

SEDA:

&l filamento delgado ! brillante producido por las secreciones del gusano de seda al formar elcapullo. >ibra natural producida por la larva del gusano de seda que luego se hila ! teje en unatela lustrosa. %a seda cruda o seda en bruto es m#s irregular ! el hilo que se obtiene de ella tieneuna tetura nudosa ! tosca.

SEGURO:

"lfiler que se abrocha metiendo su punta dentro de un gancho o caperuza que sirve paraasegurar dos o m#s telas, de uso com


72/84

SEPARACIN:

Por ejemplo, medida o distancia entre los lomos, por lo general en paralelo, formados por los

pliegues del plisado en una falda.

SESGO:

&s la direccin de la tela que corresponde a un #ngulo de 5=J con respecto a la trama o a laurdimbre. &l corte al sesgo corresponde a que el hilo de la tela se encontrar# siempre en un#ngulo de 5=J, tambi'n conocido como corte /al bies0. Para hacer drapeados deben ir cortadosal sesgo para que tenga una buena ca$da.

SHANTUNG:

Seda salvaje tejida a mano con hilos largos e irregulares en horizontal. &s delgado, suave ! desuperficie rugosa. Suele llevar mezcla de acetato o nailon. Suntuosa tela de seda tejida en unslo color, con tetura rugosa. &n la actualidad se imita con fibras sint'ticas ! se utiliza paraaccesorios lujosos.

SHORTS:

Pantaloncillos cortos para la pla!a o para hacer deportes.

SILUETA:

>orma eterna de una persona o prenda, reducida a una descripcin b#sica geom'trica oalfanum'rica, por ejemplo, cuadrada, l$nea ", figura .

SIMTRICO:

"rmon$a de posicin de las partes o puntos similares unos respecto de otros, ! con referencia apunto, l$nea o plano determinado.

SISA:

%$nea o corte curvo de un molde o una pieza de tela que corresponde a las ailas ! contin


73/84

SMOCK:

;ordado con hilo de punto que al mismo tiempo frunce la tela con formas geom'tricas. Se usa

mucho en cuerpos de vestidos para nia.

SMOCKING:

Chaqueta de etiqueta. "brochada por delante o cruzada con solapas de seda utilizada enocasiones formales.

SOBRECARGA:

Costura resistente con dos pespuntes, es corriente con un canto doblado sobre el otro !entornado cogiendo la tela de debajo. Se usa camisas masculinas.

SOBREFALDA:

>alda corta sobre otra m#s larga.

SOBREHILADO:

9ipo de trabajo manual que se usa para el acabado de costuras ! tambi'n en el bordado.

SOBREHILAR:

:ecubrir los orillos de costuras con hilo para que no se deshilachen.

SOBREPESPUNTE:

Costura funcional o decorativa que se hace en el borde de un doblez por el derecho de la prendapara adornar, subra!ar formas o cortes, tambi'n conocida como costura de carga.

SOBREPUESTO:

"plicacin, pieza que se cose sobre la prenda.

SOBRETODO:

Kab#n o abrigo largo.

SOLAPA:

Parte del talle delantero de una prenda de vestir *chaqueta, saco, abrigo, blazer+ que sobre unal$nea se dobla *l$nea de quiebre o doblez+ hacia fuera ! que es caracter$stico del diseo de 'stasprendas.

SOLAPADO:


74/84

Sobre posicin de una pieza sobre otra.

SOMBRERO:

Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza ! consta de copa ! ala.

SOPATA:

Canto con ojales de botonadura ocultos. %a sopata forma un doble canto.

SPOLVERINOS:

8'ase espolverino

SPORT:

Se aplica a las prendas de vestir m#s cmodas o informales.

STANDARD:

Sistema o norma de aplicacin generalizada. .

STRAPLESS:

8'ase estraples.

SUDADERA:

&s una prenda deportiva cerrada, de tela de tejido de punto, absorbente, preferentemente defibras naturales o mezcladas( con cuello, ruedo ! puos elastizados tambi'n conocida comobuzo.

SUJETADOR O SOSTN:

&s un elemento de ropa interior femenina que consiste en dos copas que cubren total oparcialmente los pechos como soporte ! pudor. "dem#s de la conein de las copas, tienegeneralmente cuatro bandas, dos en los lados que se sujetan el uno al otro en la espalda o parteanterior sobre el pecho ! dos sobre los hombros, que se unen a los otros dos en la espalda.9ambi'n conocido como brassiere.

SULFILAR:

Hilv#n provisional. // Cualquier puntada que sirve de terminacin para que la prenda no sedeshilache. // Sobrehilar // :ematar.

SUPERPONER:

Poner una pieza o elemento sobre otra.


75/84

SURFILADO:

8'ase sulfilar.

TTABLA DE TALLAS:

Son los estudios hechos para mejorar, unificar ! facilitar el corte de ropa por talla, basados en unconjunto de medidas antropom'tricas proporcionales entre si tomadas a cuerpos tipo o est#ndarque nos ubican en una talla, *B3, B5, =, , CH, A, K, etc.+

TABLA:

2oble pliegue ancho ! plano que se hace por adorno en una tela ! que deja en el eterior untrozo liso entre doblez ! doblez. Parte que se deja sin plegar de un vestido o falda. Cuando esm#s grande se le llamatabln.

TABLA INVERTIDA:

9ambi'n llamada tabla encontrada( es un pliegue formado como una tabla, pero al rev's, demodo que las orillas del pliegue se encuentran ocultando la tela adicional( con frecuencia seutiliza en faldas ! jumpers escolares.

TACN:

Corte hecho en los etremos puntiagudos de los patrones como en la hoja baja de manga sastre.

TAFETN:

K'nero de sea en tejido liso, teido en hilo ! despu's de ser tejido, tiene un fin$simo acordonadohorizontal.

TAJO:

"bertura en la parte inferior de una costura cu!os cantos, quedan sin cruce ! encarados.

TALADRAR:

Pespunte con que se une la hombrera a las costuras de copa manga ! sisa.

TALLA:

9alla es la estatura del hombre. Canon de un conjunto de medidas que se corresponden .Aedidaconvencional en fabricacin ! venta de ropa.

TALLA EN MODAS:


76/84

&s el conjunto de medidas proporcionales entre si tomadas de un cuerpo est#ndar ! se utilizacomo medida convencional para la fabricacin de prendas de vestir.

TALLA PSICOLGICA:

Prenda con identificacin de talla inferior a la real.

TALLE:

Parte de una prenda o molde que corresponde a la medida tomada comprendida desde el cuelloa la cintura tanto por delante como por la espalda) talle b#sico. // Aedida tomada para un vestidoo traje, comprendida desde el cuello a la cintura, tanto por delante como por detr#s. // Cintura delcuerpo humano. Parte del vestido que corresponde a la cintura.

TALONERA:

Cinta protectora contra el roce en los bajos del pantaln.

TAPA:

Pieza visible o superior de los cuellos.

TAPETA:

Pieza adosada a lo largo en cantos de botonadura de blusas, camisas, etc. 9ira de la aberturadel puo de camisa. Pieza sobrepuesta en la entrada de bolsillos.

TARTN:

9ejido de lana en cuadros o con l$neas entrecruzadas de diferentes colores que usan losescoceses.

TEJIDO:

Aaterial que resulta de entrelazar hilos de cualquier material. 2isposicin de los hilos de unatela.

TEJIDO ADAMASCADO:

&s un tejido brillante. Presenta claroscuros debido al peculiar trazado de su trama ! urdimbre.

:esulta ideal para manteler$as. 9iene recuadros de tela "ida para bordar con 3 o B hebras.

TEJIDO DE PUNTO:

Se llama as$ a una clase de tejido de algodn, lana, seda o fibras sint'ticas, hecho a mano conagujas o ganchillo o fabricado a m#quina que se caracteriza por su fleibilidad, elasticidad !facilidad de adaptacin al cuerpo. &l uso masivo del tejido de punto, elaborado mediante los m#sdiversos sistemas, es una caracter$stica primordial del siglo DD, empezando su carreraascendente a partir de la confeccin de un nuevo tipo de ropa interior femenina ! masculina !


77/84

tambi'n de la generalizacin de las pr#cticas del deporte. &n las primeras dos d'cadas del siglola progresiva utilizacin del jerse! introduce adem#s las t'cnicas de elaboracin artesanales quedespu's pasaran a ser tejidas a m#quina.

TELA:

Ibra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa ! regularmente en toda su longitud,forman como una l#mina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar

TELAR:

A#quina para hacer tejidos. %a aparicin del telar es mu! antigua, aparece !a en &gipto ! enKrecia con los elementos esenciales del telar actual. %os primeros telares mec#nicosaparecieron

vocabulario de costura. 84 (definiciones)

Documents