1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf? aomMumaeY/ 1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf? aomMumaeY/ 19, 19, FridFriday August 2016ay August 2016 (8658) (8658)

ayusif; Mo*kwf 18ayusif; Mo*kwf 18EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;u ,aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif ayusif;NrdKU&Sd jynfolYcef;raqmifBuD;ü *kPfjyK tcrf;tem;jzifh BudKqdkonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf w½kwfEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/ (owif;pOf)

urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;MuD;EkdifiHrsm;jzpfaom G 20 EkdifiHrsm;rSm urÇmay:wGif tcsrf;omqHk;EkdifiHrsm; jzpfaumif; jzpfaomfvnf; ay;urf;pGefYBuJrIwGif tqdkygEkdifiHrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHrS avhvmoif,lEkdifygonf/ ukodkvfjzpfvSL'gef;rIrsm;ESifh y&[dwaqmif&GufrIrsm;tay: urÇmvHk;qdkif&mqef;ppfavhvmcsufwpf&yft& jrefrmEkdifiHrSm urÇmay:wGif o'¨gw&m;txufoefqHk;EkdifiHtjzpf owfrSwfcH&onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

tpkd;&opf pwifwm0ef,lonfhtcsdefrSpí ,aeYumvtcsdefwkd twGif;rSm tpkd;&tzGJUacgif;aqmifrsm; tifwkduf tm;wkduf vIyf&Sm; aeonfukd awGUjrifaeMu&yg\/ jynfolvlxktwGif;ü oabmusonfh acgif;aqmifrsm;? tpkd;& tzGJU0ifrsm; &Sdaeovkd tm;r& jzpfaeMuonfh acgif;aqmifrsm;vnf; &SdaeMuonfukd awGU&onf/ rnfokdYyif &Sdap? jynfolwkdY\ t,ltqrSm tpkd;&tzGJUopf taejzifh ,cifh,cif umvrsm;u csef&pfcJhaom jyóemrsm;? t½Iyf taxG;rsm;? aiGa&;aMu;a&; r&Sif;vif;rIrsm; ponfwkdYukd ajz&Sif;ae Mu&onfjzpf&m a&SUwpfqifhwufzkdY aeaeomom aemufjyef rvnfatmifyif renf;½kef;uefaeMu&onf[lí em;vnfrIESifh apmifharQmftm;ay;aeMuwmjzpfygonf/ tedrfhqkH;tm;jzifh [kd;,cif umvrsm;u jrifawGUcJhMu&zl;ovkd tmPmESifh vkyfykdifcGifh&Sdolrsm;u usdusdwuf csrf;omvmaecsdefrSm wkdiff;jynfu tqif;&JtrGJawqkH; EkdifiHpm&if;rSm xdyfqkH;ae&mu csdwfcJhwm jzpfonf/ onfvkd jzwfoef;rIrsm;ESifh aecJh&aom jynfolvlxkrSm tpkd;& opf wufvmuwnf;u rdrdwkdY tm;ay;axmufcHaom tpdk;&tae jzifh atmifjrifwkd;wufatmif vkyfEkdifvdrfhrnf[k tarQmfvifhBuD; arQmfvifhcJhMuovkd tjcm;wpfzufrSmvnf; rdrdwkd Ytpkd;& txl; wvnf ratmifjrifcJhvQifaomfrS t*wduif;uif;ESifh ukd,fusKd;r&Sm bl;qkdvQifyif tm;&p&mjzpfaeacsNyD[k rJwif;cJhMuwmjzpfygonf/ xkdYaMumifhyif tpkd;&tzGJUtaejzifh tpkd;&\ pGrf;aqmif&nfESifh tm;xkwfrI jrifhrm;onfxuf jrifhrm;atmif BuKd;yrf;jcif;ESifhtwl ukd,fusifhodu©mjrifhjrifhrm;rm;ESifh ukd,fusKd;r&Sma&;qkdonfh tajccH pnf;rsOf; pnf;urf;ukd apmifhxdef;zkdY vkdwmjzpfygonf/ tpkd;&tzGJU[k atmufajcrSpí xdyfqkH;txdukd NcHKikH&nfñTef; ae&aomfvnf; trSefwu,f ajymif;vJcJhonfrSm xdyfqkH;wef; acgif;aqmifrsm;omjzpfygonf/ xkdacgif;aqmifrsm;u rdrdwkd Y ukd,fwkdifvnf; pGrf;&nf&Sd? odu©m&Sdatmif BuKd;yrf;&ef vkdtyfovkd atmufajctqifhqifhukdvnf; pnf;½kH;odrf;oGif;EkdifzkdY vkdygrnf/ xkdYtwl 0efxrf;wkdY t*wduif;uif;aeEkdifonfh tajctaersKd; jzpfatmif zefwD;ay;zkdYvnf; vkdtyfrnf[k ,lqygonf/ t*wduif;uif;aezkdY qkdonfrSm tajccHvkdtyfcsufrsm; jynfhpkH jcif;ESifh vlwpfOD;csif;\ ukd,fhusifh0wf odu©mukd ukd,fwkdifr,kdifvJ atmif apmifhxdef;vkdpdwfvnf; yg0ifygvdrfhrnf/ jynfolvlxkrSm tpkd;&tzGJUopfukd pdwfa&mukd,fyg tifwkduf tm;wkduf tm;ay;axmufcHaeMuwmjzpfovkd jynfolYtusKd; twGuf vkyfaqmifrI wpfckcsif;ukdvnf; tvpfray; axmufcHae Muonfukd awGUjrif&ygonf/ ,cktcg &efukefNrKdUwGif;ü aemufaz;vrf;Mum; trIdufuif;pif a&;ESifh vloGm;pBuørsm; vlxkoGm;vmtokH;jyKEkdifa&;ukd aMunm vkyfukdifae&m jynfolwkdYuvnf; csufcsif;qkdovkd tm;ay;axmufcH aeMuonfukd awGUjrif&ygonf/ ESpfaygif;rsm;pGm pnfyifom,m tqufquf? NrKdUawmf0eftqufquf vspfvsL½Ixm;cJhaom a&m*g rsKd;pkHwkdY oaËwnfarG;zGm;ay;aeonfh aemufaz;vrf;Mum;rsm;ukd trSef wu,f BuKd;pm;&Sif;vif;aeonfukd rsufjrifawGU&onfESifh &yfuGuf? NrKdUe,ftoD;oD;ae jynfolvlxku tm;ay;axmufcH 0kdif;0ef; ulnDaeMuonfh owif;rsm;ukd Mum;ae&ygonf/ jynfolY0efaqmifrI vkyfief;rsm;[lonf trSefwu,fom jzpfatmifvkyf? jynfolvlxk u odonfomcsnf;/ jynfolvlxku csufcsif;qkdovkd tm;ay;Mu rnfom jzpfygonf/ onfvkd vlxkwHkYjyefrIukd av;av;eufeuf oabmaygufzkdY vkdygrnf/ jynfolYtusKd; trSefwu,f BuKd;yrf;aqmif&GufMuvQif jynfolwkdYu em;vnf od&SdMuygonf/ xkdYtwl jynfolYta&; 0efaqmif xrf;&GufrIukd [efjyvkyf? ukd,fusKd;&SmrnfqkdvQifvnf; jynfolwkdYu csufcsif;yif &dyfrdod&SdMurnfqkdwmukd em;vnfxm;Mu&if; 0efBuD; tqifhqifhrS tpjyKí atmufajctxd jynfolY0efxrf;tm;vkH; rdrdwkdY pGrf;aqmif&nf wkd;wufatmifBuKd;yrf;&if; ukd,fusifhodu©m jynfhjynfh t*wduif;uif; usifhBuHEkdifMuygapownf;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf Mo*kwf 15 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf Tungapuri Hotel Meeting Room (1)wGif usif;yonfh ASEAN Web-based Mineral Resources Database tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJ odkY wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeY

tcrf;tem;onf *syefEdkifiH JICA ESifh *syef blrdaA'XmewdkY\ taxmuftyHhjzifh o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&; OD;pD;Xmeu wm0ef,ljyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJjzpf ygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf tmqD,Htodkif;t0kdif;wGif tifwdkuf tm;wdkuf yg0ifvIyf&Sm;aeNyD; þ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJonf tmqD,H EdkifiHrsm;\ "mwfowåKu@

twGuf ta&;BuD;aom taxmuf tulwpfckjzpfygaMumif;? rdrdtae jzifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;tm;vk H; pmawGU? vufawGU oifMum;rIESifh uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;rS tmqD,H owif;tcsuftvufrsm; pepfudk uRrf;usifpGm qufvuftaumif txnfazmfoGm;Edkifrnf[k ,kHMunf ygaMumif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtNyD; wGifvnf; oifwef;wufa&mufcJholrsm;taejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;

tMum; uGef&ufozG,f qufoG,f aqmif&GufNyD; owif;tcsuftvuf rsm;udk aumif;rGefwdk;wufatmif aqmif&Guf&mrSm ta&;ygolrsm; jzpfygaMumif;jzifh ajymMum; onf/

tcrf;tem;odkY o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh jrefrm? zdvpf ydkif? AD,uferf? rav;&Sm;ESifh tif'dk eD;&Sm; ponfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS oifwef;om;rsm;? *syefEdkifiHrS oif wef; q&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

zmyGef Mo*kwf 18zmyGef Mo*kwf 18rdk;pyg;oD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGufrsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfolrsm;toif; Seed Grower Association udk wnfaxmifí rsKd;oefYyGm;rsm; xkwfvkyfrIpHjypdkufcif; vufawGU pdkufysKd;jyoyGJudk zmyGefNrdKUe,f a0Sqefaus;&Gmtkyfpk a0Sqef aus;&Gm&Sd awmifolOD;vSMunf\ uGif;trSwf (6 ) v,fajr 10 {u wGif Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/

tqdkygpHjypdkufcif;pdkufysKd;jyoyGJ

wGif c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;apmvSMunfu (R.S to C.S) rsKd;oefY rsKd;aphxkwfvkyfjcif; &nf&G,fcsuf ESifh &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;rSL; OD;xGef;vSa&Tu rsKd;oefY rsKd;aphxkwfvkyf pdkufysKd;enf;pepf rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajym Mum;onf/ qufvufí pdkufysKd;a&; 0efxrf;rsm;u vufawGUpdkufysKd; jyocJh&m a0Sqefaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSawmifol rsm;u Munfh½IavhvmcJhMuaMumif; od&onf/ zmyGef(jyef^quf)zmyGef(jyef^quf)

a&Tbdk Mo*kwf 18a&Tbdk Mo*kwf 18ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü rdk;pyg; {u 1876500 pdkufysdK;&efvsmxm;&mwGif uRef;vSNrdKUe,f&Sd ozef;qdyfqnfa&jzifh rdk;pyg; 437368 {updkufysKd;&ef vsmxm;&m 99472 {updkufysKd;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; a&Tbdkc½kdif qnfajrmif; ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/

ozef;qdyfqnfa&udk uif;wyfa&vTJqnfESifh umbdk;a&vTJqnfwdkYjzifh pdkufysKd;a&xyfqifh jzefYa0ay;vsuf&Sd&m uif;wyfa&vTJqnfrS vuf0J? vuf,m&Sd wl;ajrmif;rsm;jzifh pdkufysKd;&efvsmxm;aom v,fajr 129295 {uwGif pdkufysKd;NyD;pD;aom{urSm 45642 {u jzpfaMumif;? umbdk;a&vTJ qnfrS a&TbdkESifh a&OD;ajrmif;rawmfwdkYjzifh pdkufysKd;&efvsmxm;aom v,fajr 308073 {uwGif pdkufysKd;NyD;pD;aom{urSm {u 53830 jzpfaMumif;? odkYygí ozef;qdyfqnfa&jzifh rdk;pyg; 437368 {updkufysKd;&ef vsmxm;&m Mo*kwf 12 &uftxd 99472 {u pdkufysKd;NyD;pD;aeNyDjzpf aMumif; od&onf/

umbdk;a&vTJqnfa&jzifh ppfudkif;c½dkifü {u 3500 ESifh rkH&Gmc½dkifü 9907 {uudkvnf;aumif;? uif;wyfa&vTJqnfa&jzifh rkH&Gmc½kdifü {u 3600 udkvnf;aumif; rdk;pyg;pdkufysKd;&efvsmxm;cJh&m vsmxm;csuf xuf0ufausmf pdkufysKd;NyD;pD;aMumif; od&onf/ (a&mifeDwif0if;) (a&mifeDwif0if;)

vm;½Id; Mo*kwf 18vm;½Id; Mo*kwf 18tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&mNrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;rSNrdKUe,frSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJydkif;u vm;½Id;NrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd NrdKUv,fy&d,wådpmoifwdkufwGif vm;½Id;NrdKUü 0gqdkMurnfh&[ef; ESifhomraPrsm;twGuf omoem0ifpdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

,if;pmoifwdkufwGif vkyfief;aqmif&Guf&modkY OD;pD;y"meem,u q&mawmfr[m*E ¬0gpu q&mawmfOD;okeÉESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;apmEdkifwdkYu vma&muf Munfh½IcJhNyD; NrdKUay:bkef;awmfBuD;ausmif; av;ausmif;rS &[ef; ukd;yg;? omraP 36 yg; pkpkaygif; 45 yg;wdkYtwGuf omoem0ifuwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

qufvufívm;½Id;NrdKUay:&Sd usef&Sdaeaombkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ü 0gqdkMurnfh&[ef;ESifhomraPrsm;twGufvnf; omoem0ifuwfjym; rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(ZmPDatmif)(ZmPDatmif)

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

&efukef Mo*kkwf 18&efukef Mo*kkwf 18,aeYonf jrefrmouú&mZf 1378 ckESpf 0gacgif vjynfh(arwåmtcgawmfaeY)jzpfonf/

bk&m;&Sifvufxufu &[ef;awmfrsm;onf opfyifrsm;atmufü ur®|mef;w&m; tm;xkwf MupOf opfyifrsm;rSmaeonfh bkr®pdk;? ½ku©pdk;rsm; u raeomojzihf aMumufrufzG,f trsKd;rsKd;jzihf ajcmufvSefYMu&m jrwfpGmbk&m;&Sifu &[ef; 500 udk arwåokkwfudkoifay;NyD; arwåmur®|mef; w&m;tm;xkwf&ef a[mawmfrlcJhonf/

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL; usif;yonfh 1378 ckESpf 0gacgifvjynfhaeY arwåmtcgawmfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 5 em&DcGJrSpwifí {nfhcHwefaqmif;ü qGrf;awmf BuD;wifvSLylaZmfMuNyD; a&S;a[mif;Ak'̈½kyfyGm;awmf wefaqmif;wGif arwåmtcgawmfaeYudkusif;y Muonf/

xdkYaemuf yef;aygif; 84000jzifh jyKvkyf ylaZmfxm;onfh yef;apwDrsm;jzihf a&Twd*HkapwD awmfjrwfBuD;odkY vuf,m&pfwpfywfvSnfhvnf

ylaZmfum ta&SUbuftm½HkcH&Sd uukoE¨bk&m;? awmifbuftm½HkcH&Sd aumPm*rebk&m;? taemufbuftm½Hk&Sd uóybk&m;? ajrmuf buftm½HkcH&Sd a*gwrbk&m;ESifh txufypö,H&Sd ywåjrm;rsuf&Sifbk&m;wdkYwGif a*gyutzGJU0if rsm;ESifh bmoma&;0wftoif;om;toif;ol rsm;u qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuonf/

,if;aemuf 0gwGif;oDvcH,lyGJudk a&S; a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;ü quf vufusif;y&m &efuif;NrdKUe,f yÍöedum, omoemhAdrmefausmif;wkduf t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw q&mawmf b'´EÅ awaZmbmoxHrS {nhfy&dowfrsm;u w&m; awmfrsm; em,laqmufwnfMuonf/

tvm;wl q|o*Fg,emomoemhorkdif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;í 0gacgifvjynfharwåmtcgawmfaeY tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&DwGif tm½HkcHwef aqmif;tay:xyfü usif;y&m a*gyutzGJU0if tvSnfhusobmywd OD;odef;OD;u arwåmtcg

awmfaeYtaMumif; r*Fvmaxmrempum; ajymMum;NyD; arwåmtcgawmfaeY oufvTwfyGJ tjzpf csKd;iSufrsm;? pmuav;iSufrsm;udk ab;rJh vTwfMuonf/

tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef;awmfay:&Sd avmucsrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;awmf jrwfBuD; (ausmufawmfBuD;bk&m;)a*gyutzGJUu BuD;rSL;í eHeuf 7 em&DwGif rif;"r®ukef;awmfay: &Sd *E¨uk#dwdkufü arwåokwfawmf pkaygif;&Gwf zwfylaZmfMuonf/

tvm;wl 0gacgifvjynfharwåmtcgawmf aeYwGif &efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;bk&m;apwDrsm;ü &[ef;&Sifvljynfolrsm;onf arwåokwfudk &Gwf zwfylaZmfjcif;? arwåmbm0emw&m;rsm; pD;jzef; yGm;rsm;Mujcif;? OykofoDwif;aqmufwnfMujcif;? pwk'dom auR;arG;Mujcif; ponfhaumif;rI ukodkvfjyKMuolrsm;jzihf pnfum;rsm;jym;vsuf&Sd aMumif; awGU&onf/

(owif;pOfowif;tzGJU) (owif;pOfowif;tzGJU)

&efukef Mo*kwf 18&efukef Mo*kwf 18avmucsrf;omtb,vmbrkedAk'̈½kyfyGm;awmfjrwfBuD;(0gacgifvjynfh) arwåmtcgawmfaeY tcrf;tem;udk tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef;awmfbk&m; BuD;\ *E¨uk#dwdkufü Mo*kwf 18 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGifusif;y&m Ak'¨ ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; opfoD;rsm;jzifh t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef; Muonf/ xdkYaemufq&mawmf"r®eÉxHrS udk;yg;oDvcH,ljcif;? q&mawmf rsm;&GwfyGm;aom arwåokwfy&dwfawmfudkem,lMuNyD; yifhoHCmawmfwdkYtm; vSLzG,fypönf;rsm;jzifh qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufNyD; 0domcg0wf&GwftzGJU? "r®rmvm0wf&GwftzGJU? Bwd&wem 0wf&GwftzGJUwdkYu arwåokwftrTef;ESifharwåokwfwdkYudk eHeuf 9 em&DrS rGef;wnhf 12 em&Dxd &GwfqdkylaZmfMu&onf/ c½dkif(jyef^quf)c½dkif(jyef^quf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyef cJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfavQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif; ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESifhtnDpdppfí vkyfief;todtrSwf jyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

xdkokdYaqmif&Gufay;cJh&m 15-8-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 25-7-2016 &ufaeYrS 29-7-2016 &ufaeYtxd vkyfief;todrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol ESpfOD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,fwpfOD;? r*¾Zif;wpfOD;? taxGaxGESpfOD; aygif;av;OD;wdkYtm; cGifhjyKay;cJhygonf/

yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufaeYrSpí ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1354 OD;? xkwf a0jcif;vkyfief; 1864 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 44 OD; pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3262 OD;tm; tod trSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhygonf/

yHkESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;ESifh *sme,favQmufxm;vmol wpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif; xkwfjyeftyfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Mo*kwf 19aejynfawmf Mo*kwf 19MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH& aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;omatmifñGefY onf ¤if;\ceYftyfvTmukd Mo*kwf 17 &ufwGif uifbm&mNrdKUü MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfAkdvfcsKyfBuD;qmyDwmaumhpf *½katautrfpD (Nidrf;)xH ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)&efukef Mo*kwf 18&efukef Mo*kwf 18vmrnfh Ekd0ifbmvwGif &efukefNrdKUü (5)Budrfajrmuf rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufrI qkdif&m nDvmcHukd usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; ,aeUeHeuf 9 em&DcGJu csufx&D,H[kdw,fü jyefMum;a&; 0efBuD;Xme? ,leufpudkESifh jynf wGif;&Sd yk*¾vdu rD'D,mtzGJUtpnf; rsm; yl;aygif;usif;yonfh rD'D,m u@zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ (Media Development Thematic Working Group Meeting(MDTWG)rS od& onf/

tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESifh pyffvsOf;í ,leufpudk\ Head of Offi ce jzpfol Mr.Sardar Umar Alam u ]]&nf&G,fcsufuawmh rD'D,mu@xJrSm BuKHawGUae&wJh tcuftcJawG? pdefac:rIeJY jyóem awGudk ajz&Sif;EkdifzdkYeJYyl;aygif;NyD; b,fvkdykHpHeJY aqmif&GufoGm;rvJ qkdwmudk t"duaqG;aEG;Muwm jzpfygw,f/ &v'fudkawmh Ekd0if bm 7 &uf odkYr[kwf 8 &ufrSm usif;yr,fh (5) Budrfajrmuf rD'D,m uGefz&ifhrSm xnfhoGif;aqG;aEG;oGm; r,f/tpkd;&ykdif;taeeJY vTwfawmf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif; rD'D,mtzGJUtpnf;eJY wkdif;&if;om; rD'D,mawG yg0ifr,f/ owif; axmufawGeJYywfoufNyD; vkHNcKHrI? ab;uif;rI? &yf&GmvlxkeJYywfouf wJh 'DrD'D,m zGHUNzdK;wkd;wufrItae txm;? aemuftjcm;oufqkdifwJh rD'D,mu@awG tm;vkH;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rSm jzpfw,f}}[k ajymonf/

,ck tvkyf½kHaqG;aEG;yGJü Oya' ykdif;qkdif&m udpö&yfrsm;wGif rD'D,m ESifhywfoufí acwfESifh ravsmfnD aom tykdif;rsm;jyifqifa&;? jyef Mum;a&;0efBuD;Xmeu tGefvkdif;rS wpfqifh t*Fvdyfbmompum;jzifh owif;pmjzefYcsdrnfh tpDtpOf? rSefuefaom owif;tcsuftvuf &,lrIESifh pyfvsOf;onfh aqG;aEG;

rIrsm;? 0efBuD;XmerS ajymcGifhqkdcGifh &Sdolrsm;ESifh owif;orm;rsm; tMum; owif;&,lrI ydkrdkacsmarGU tqifajya&; aqG;aEG;rIrsm;? vmrnfh Ekd0ifbmvtwGif; jyKvkyf rnfh rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufrInDvmcH twGuf nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;ukd wufa&mufvmonfh owif;rD'D,m rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;Mu onf/

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&; rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwifu ]]jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY twl jrefrmEkdifiH&JU rD'D,mzGHUNzdK;rIudk twlwuG vkyfaqmifaeMuwJh jynfwGif;? jynfyrD'D,mtzGJU tpnf;awGu vuf&Sdaqmif&Guf aewJhvkyfief;awG? a&SUqufvkyf aqmif&r,fh taetxm;awG? yl;aygif;aqmif&GufrIawG ESpfpOf usif;ycJhwm(4)Budrf&SdcJhNyD; tckESpfqkd (5)Budrfajrmufusif;yr,fh rD'D,m zGHUNzdK;wkd;wufrI nDvmcHjyKvkyfzdkY

twGuf aqG;aEG;Muwm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu rD'D ,mzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf a&SU qufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief; rsm;ESifhpyfvsOf;í ]]jrefrmhtoH 0ufbfqkdufukd iPhone uae tvG,fwul a'gif;vkwfqGJMunfh vdkY&atmif *smreDEkdifiHtajcpkduf DW owif;XmeeJY yl;aygif;aqmif &GufzdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ Myanmar Book Aid eJY pmMunfhwkdufawG yl;aygif;wnfaxmifzdkY oabmwlnD csufqkdif&m vufrSwfa&;xdk;zdkY&Sdyg w,f/ ykHESdyfa&;eJYxkwfa0a&;OD;pD; Xme½kH;0ef;usifrSmyJ pmtkyfaps;yGJ awmfvkyfzdkY tpDtpOf tMurf;zsif; vsmxm;wm &Sdygw,f/ aemufNyD; t*FvdyfbmomeJY tGefvkdif;owif; pmxkwfzdkY&Sdygw,f/ vuf&SdEdkifiHykdif owif;pmawGrSm owif;wifqufrI eJY ywfoufNyD; ykdrdkqef;opfwJh ta&;tom; wifqufrIeJYtwl aqmif;yg;&SiftopfawGu ½Iaxmifh

rsKd;pkHuae a&;om;rIawG azmfjyay; aeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY wuf a&mufonfh Pen Myanmar Ouú| a'gufwmroDwm (prf;acsmif;)u ]]yxrqkH;tBudrf tckaqG;aEG;yGJudk wufa&mufwmyg/ rD'D,mawGyJ jzpfjzpf? tjyifvlawGyJjzpfjzpf Information eJY,SOf&if Data tcsuftvufu ykdNyD;vkdtyfw,f/ tckaqG;aEG;yGJu 0kdif;0ef;tMuHay; aqG;aEG;wJh taetxm;&SdNyD; a& &SnfrSmawmh 'Dvkd pkpnf;aqG;aEG;rI uwpfqifh b,fvkd&v'faumif; &r,fqkdwmudkawmh qufvuf aqG;aEG;&OD;rSmjzpfygw,f}}[k ajym onf/

,ck usif;yonfh tvkyf½kHaqG; aEG;yGJudk jynfwGif;? jynfy owif; rD'D,mtzGJUtpnf; 30 ausmfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG; cJhMuonf/

owif;-jrwfpE´Doif;aZmf? owif;-jrwfpE´Doif;aZmf? "mwfykH-aZmfrif;vwf? &JxG#f"mwfykH-aZmfrif;vwf? &JxG#f

om,m0wD Mo*kwf 18om,m0wD Mo*kwf 18yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du 2012ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya't& vkyfief;cGifxdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh aoqkH;oGm; aom tmrcHtvkyform;twGuf usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh aiGvkH;aiG&if; xkwfay;jcif; tcrf;tem;usif;yonf/

tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJU wdkif;a'oBuD;OD;pD;t&m&Sda':yyxGef;u vlrIzlvkHa&;qdkif&mtusKd;cHpm;cGifhudk &Sif;vif;wifjyNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,fa':rlrlcifu usef&pfoltusdK;cHpm;cGifh aiGusyf 45odef; ESifh ema&;p&dwfaxmufyHhaiGusyf250500 udk usef&pfolrdom;pk tm; ay;tyfcJhonf/ aoqkH;olOD;aZmf[def;xdkufonf om,m0wDNrdKUe,fvlrI zlvkHa&;½kH;wGif rSwfykHwifxm;aom Max Highway Co., Ltd rS 0efxrf; jzpfNyD; 8-4-2016 &ufu wm0efxrf;aqmifaepOf aoqkH;oGm;onfhtwGuf usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh axmufyHhaiGay;tyfjcif;jzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (c½dkifjyef^quf)(c½dkifjyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ykodrfNrdKUwGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drf a&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&Sd Ekdifonf[k rkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

tefum&m Mo*kwf 18tefum&m Mo*kwf 18 wl&uDEdkifiHta&SUydkif;wGif &Jpcef;rsm;udk ypfrSwfxm; onfh um;AHk;azmufcGJrIrsm;aMumifh tenf;qHk; vlajcmufOD;aoqHk;NyD; vlaygif; 70 ausmf 'Pf&m &&SdcJhonf/

Mo*kwf 18 &ufwGif azmufcGJa&;ypönf;rsm; wifaqmifxm;onfh um;wpfpD;onf t,fvmZpfNrdKU&Sd &Jpcef;wpfcka&SUwGif azmufcGJwdkufcdkufcJhonf/ tqdkyg wkdufcdkufrIaMumifh tenf;qHk; &JwyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk; cJhNyD; vl 100 ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/

½kyfoHAD'D,dkjyuGufrsm;wGif AHk;aygufuGJonfhae&mü wGif;eufBuD;wpfckjzpfay:cJhNyD; &Jpcef;taqmufttHk

jywif;aygufrsm;uGJtufum eH&Hrsm;NydKusoGm;cJh&onf/ Mo*kwf 17 &ufwGifvnf; wl&uDEdkifiHta&SUydkif;

Aefjynfe,f&Sd &Jpcef;wpfckteD;wGif um;AHk;aygufuGJrI wpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;aygufuGJrIwGif vloHk;OD; aoqHk;cJhNyD; 70 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/

tqdkygAHk;aygufuGJrIrsm;ESifh ywfoufí rnfonfh tzGJUtpnf;urQ wm0ef,l wm0efcHrIr&Sday/ odkYaomf a'ocHowif;rD'D,mrsm;u um'pöweftvkyform; ygwD odkYr[kwf yDauau[k ac:onfh cGJxGufa&;vdkvm; aom umh'fppfaoG;

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

a'gufwmrsKd;odrf;BuD; OD;atmifausmfausmfOD;

aejynfawmf Mo*kwf 18 aejynfawmf Mo*kwf 18 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; (17) &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf ttkH jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif anmifa&TrJqÉe,frS OD;0if;jrifhOD;(c) OD;aersKd;\ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tEÅ&m,ftaqmufttHktjzpf owfrSwfxm;aom anmifa&TNrdKU txu-1 ausmif;aqmiftm; ausmif;aqmifopftjzpf rnfonfhtcsdefwGif aqmufvkyfay;rnfudk odvdk aMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u anmifa&TNrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef; ausmif;&Sd ywåjrm;aqmif(tEÅ&m,f&Sdausmif;aqmif) tpm; ausmif;aqmif opfaqmufvkyfay;a&;twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif OD;pm;ay; tpDtpOftvdkuf qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum; onf/

vIdifrJqÉe,frS OD;atmifausmfausmfOD;\ vIdifNrdKUe,f (12) &yfuGuf rif;"r®vrf;ESifh yg&rDvrf;awmifh&Sd wuúodkvf q&m q&mrrsm;&dyfom tygt0if ynma&;0efBuD;Xmeydkif ajrae&mwGif aqmufvkyfaeaom taqmufttHkrsm;tm; rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;onf? ynma&;0efxrf; rsm;tm; rnfodkYae&mcsxm;ay;rnfESifh aqmufvkyfcGifh&ukrÜPDESifh rnfodkY tabmwlxm;onfudk odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f rif;"r® vrf;ESifh yg&rDvrf;awmifh&Sd q&m q&mrrsm;&dyfomtygt0if ynma&; 0efBuD;Xmeydkif ajrae&mrsm;wGif wnfaqmufaeonfh taqmufttHkrsm; udk rif;"r®O,smOfNrdKUawmftdrf&mpDrHudef;tjzpf ynma&;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh Myanmar Imperial Vega Co.,Ltd. wdkY u vkyfief;aqmif&GufrIoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; vkyfief;rsm; pwif aqmif&GufcJhygaMumif;? pmcsKyfwGif yg0ifjcif;r&Sdao;onfh xyfwdk;vkyfief; rsm; aqmif&GufEdkif&ef pmcsKyfudk jyifqifcsKyfqdkcJhygaMumif;? jyifqifcsKyfqdk cJhonfh pmcsKyft& tusKd;tjrwfcGJa0rIrSm ynma&;0efBuD;Xmeu ajr 30 'or 38 {u? 50 'or 01 &mcdkifEIef;? taqmufttHk 4621717 pwk&ef;ay 58 'or 19 &mcdkifEIef;? ukrÜPDu ajr 30 'or 37 {u 49 'or 99 &mcdkifEIef;? taqmufttHk 3321295 pwk&ef;ay? 41 'or 81 &mcdkifEIef; jzpfygaMumif;/

pmcsKyft& ynma&;0efBuD;Xmeydkiftjzpf taqmufttHk pkpkaygif; tvkH; 30? tdrfcef; 2390 yg&SdrnfjzpfaMumif;? taqmufttHk oHk;vkH;onf &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonfhtwGuf tdrfcef; 122 cef;ü q&m q&mrrsm;udk ,m,DaexdkifcGifhjyKxm;NyD; taqmufttHkrsm;NyD;pD;ygu owfrSwf&mxl;ESifh owfrSwftqifhtwef;tvdkuf tdrfcef;rsm;udkae&mcsxm;ay;rnfjzpf

aMumif;? wuúodkvfrsm;? Community Centre rsm;? aps;rsm;? odyÜHypönf; puf½kHrsm;? puftaqmufttHkrsm;twGuf taqmufttHk 16 vkH;&&Sdrnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xme&Sd taqmufttkHrsm;ESifh tdrfcef;rsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (&efukef)½kH;cGJ&Sd OD;pD;Xme? wuúodkvf? 'D*&D aumvdyfESifh wGJzufXmersm;ü wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh oifMum; a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;0efxrf;rsm;teuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; rdrdudk,fydkiftdrfr&Sdol? rdrdZeD; odkYr[kwf cifyGef;ydkif tdrfr&Sdol? EdkifiHydkiftdrfcef;&,lxm;jcif;r&Sdolrsm;\ avQmufxm;jcif;udk pdppfaexdkifcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? tdrfcef;rsm;ae&mcsxm;jcif;udk tqifhjrifh ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu Ouú|? wuúodkvft&mxrf; trIxrf; tdrfae&mcsxm;a&;aumfrwDu owfrSwfxm;onfhpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD a&G;cs,fa&;rlabmifESifh nDñGwfolrsm;udk yPmrvsmxm;owfrSwfyg aMumif;? vsmxm;trnfpm&if;rsm;rS tdrfcef;aexdkifolrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;vdkufemEdkifrnfholrsm;udk xyfrHa&G;cs,fNyD;rS tdrfcef;rsm;udk ae&mcsxm;ay;ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf a0grJqE´e,frS OD;wifaxG;\ aus;vufaejynfolrsm;qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufNyD; wpf{utxGufEIef;jrifhrm;vmap&ef pdkufysKd;a&;ESifh wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wGJzufvkyfudkifap rnfh tpDtrHrsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Edkifyg &ef wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u qufvuf aqG;aEG;Muonf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ZifrsKd;vwfu EdkifiH\ t"du ydkYukefwdk;wufa&;ESifh awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0jrifhrm; a&;twGuf wpf{utxGufEIef;wdk;wufa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? EdkifiHwumtqifhrD pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefY txGufwdk;rsKd;pyg;rsm;udk awmifolv,form;rsm;xH oifhavsmfonfh aps;EIef;jzifh vkHavmufpGmjzefYjzL; ay;Edkif&efvdktyfygaMumif;? arG;jrLa&;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkol aus;vufaejynfolrsm;twGuf wpfydkifwpfEdkifrSonf wpf&Gmxkwfukef wpfrsKd;tqifhtxd xkwfvkyfoGm;Edkifrnfh jrpdrf;a&mif(tom;u@) arG;jrL a&; aus;&Gmrsm;udk arG;jrLa&;vkyfief;rS rdom;pk0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoifhygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzifh pdkufysKd;p&dwfudk vkHavmufpGmxkwfay;Edkifa&; omru enf;ynmyHhydk;ay;a&;? aps;EIef;csKdomonfh oGif;tm;pkrsm; tokH;jyK cGifh&&Sda&;? a'oa&ajr&moDOwkESifhudkufnDonfh oD;ESHykHpHrsm;csrSwfay;a&;? v,f,mvkyfief;okH;pufud&d,mrsm;udk awmifolwdkif;vufvSrf;rD okH;pGJ Edkifa&;? v,f,majr pepfwusazmfxkwfay;a&;? xGufukefrsm;udk pm;okH;ol aps;uGufta&muf wdkuf½dkufwifydkY a&mif;csEdkifa&;? xGufukefoD;ESHrsm; aps;uGufcdkifrma&;tygt0if v,f,mu@udk arG;jrLa&;vkyfief;ESifh wGJzufvkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;? awmifolv,form;rsm; A[kokwjynfhpkH apa&; ydkrdkBudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfojzifh tqdkudkaxmufcHaMumif; aqG;aEG;onf/

tvm;wl xD;vif;rJqE´e,frS OD;jrwfav;OD;u wdk;wufvmonfh vlOD;a&twGuf &du©mvdktyfrIydkrdkjrifhrm;vmouJhodkY pm;eyf&du©mxkwfvkyf ay;onfh v,f,majrrsm;qkwf,kwfvmonfudk awGU&ygaMumif;? vdktyf csufrsm;aMumifh awmifolrsm;onf awmifolvkyfief;rsm;udk pGefYvTwfNyD; tjcm;vkyfief;rsm;ajymif;a&TUvkyfudkifvmMuonfudkvnf; awGU&ygaMumif;/

obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;rIr&Sdonfh qnfi,f? uefi,f rsm;udk wnfaqmufay;oifhygaMumif;? oD;ESHaps;EIef;rSefuefrI&&Sda&; onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? awmifolrsm;\ xm0&o,HZmwrsm; jzpfonfh v,f,majrrsm;jyefvnf&&Sda&;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; &moD tvdkuf vkHavmufpGm&&Sda&;? pdkufysKd;a&&&Sda&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYESifh ½dk;&Sif;vG,fulonfh enf;ynmA[kokwrsm;&&Sda&;? pdkufysKd;oD;ESHrsm; aps;uGuf&&Sda&;? enf;ynmESifh taxmuftyHhrsm;&&Sda&;? EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIudk v,f,mu@ü wdk;jr§ifha&; ponfwdkYudk EdkifiHawmfrS yHhydk;ulnD aqmif&GufrSom v,f,mu@wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u tqdktm; twnfjyKay;Edkif &ef wifjy&m jynfolYvTwfawmfOuú|u tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18[dkykH;NrdKUe,f rdkif;ysOf;a'owGif wdkufe,faq;½kHwpf½kH zGifhvSpf&ef zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY&&Sda&;twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif vnf;aumif;? aq;½kHtaqmufttHk aqmufvkyf&eftwGuf 2017-2018 b@ma&;ESpfwGifvnf; aumif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;ESifh tqdkygwdkufe,faq;½kH wnfaqmufzGif hvSpfEd ki fa&;ud k tjrefqkH; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif; usef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u ajymMum;onf/

,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef tpnf;ta0;(17)&ufajrmufaeYwGif &Srf;jynfe,f rJqÉe,ftrSwf(9)rS OD;cGefodef;az\ ]]ytdk0f;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykH;NrdKUe,f ajrmufjcrf;&Sd aus;&Gmtkyfpk (7)tkyfpkrS jynfolrsm;twGuf (rdkif;ysOf;-zmvJ)wGif (16)ckwifqHh wdkufe,faq;½kHwpf½kHudk vmrnfh b@ma&;ESpfwGif wnfaqmufzGifh vSpfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD;u xdkodkYajzMum;cJhjcif;jzpf onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u &Srf;

jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykH;NrdKUe,fwGif ckwif(50)qHh NrdKUe,faq;½kHwpf½kH? ausmufwef;aus;&GmwGif wdkufe,f aq;½kHwpf½kH zGifhvSpfxm;NyD;jzpfyg aMumif;? xdkYjyif [dkykH;NrdKUe,ftwGif;&Sd rdkif;ysOf;aus;&GmwGifvnf; aus;vuf usef;rma&;Xme zGifhvSpfxm;&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifha&SmufrI ay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(5)rS a'gufwmwifwif0if; \ ]]yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,f jynfolYaq;½kHudk ckwif (50) qHh pHudkufaq;½kHtqifh wdk;jr§ifha&; twGuf qufvufaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;u 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUrS (25)ckwifqHhaq;½kHudk ckwif(50) qHhaq;½kHtjzpfwdk;jr§ifh&ef tqdkjyK wifjycJhaomfvnf; oGm;vma&; vG,fulaomNrdKUrsm;udk OD;pm;ay; pOf;pm;&ef roifhao;ojzifh wdk;jr§ifh zGifhvSpfrnfh tpDtpOfudk jyefvnf okH;oyfwifjyay;&ef vrf;ñTefonfh twGuf zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY r&&SdcJh jcif;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif a&wm&SnfNrdKUe,faq;½kH\ cGifhjyKckwiftokH;csrI&mcdkifEIef;onf 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd ig;ESpfwmumvtwGif; Increasing Trend jzpfaeaMumif; pdppfawGU&Sd& aomfvnf; ckwif(50)qHhtqifh wdk;jr§ifhrnfqdkygu zGJUpnf;ykHt& vdktyfonfh 0efxrf;tiftm;udk jznfhqnf;&ef tcuftcJ&Sdojzifh avmavmq,fwGif jznfhqnf; aqmif&GufEdkifjcif; r&SdygaMumif;? twGif;vlemESifh tjyifvlem wufa&mufrIEIef; tm;vkH;udkMunfh NyD; vdktyfygu qufvufpOf;pm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (11)rS OD;a0SYwif;\ ]]yvuf0NrdKU e,f jynfolYaq;½kHudk topfaqmuf vkyfay;NyD; ckwif(100) qHh aq;½kH

tjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tpD tpOf &Sd^r&SdESifh qrD;NrdKUwGif (25)ckwifqHh aq;½kHtjzpf tqifhwdk;jr§ifh ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef; ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;u yvuf0NrdKUe,f jynfolYaq;½kHonf 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd cGifhjyKckwiftokH;csrI&mcdkifEIef;onf wdk;wufvmaomfvnf; enf;yg; ao;ygaMumif;? wpfaeYysrf;rQ twGif;vlemOD;a&onf 22 OD;cefY om&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh ckwif(50)qHhaq;½kHrS ckwif (100) qHhaq;½kHtqifhodkY wdk;jr§ifh&ef tpD tpOfr&SdygaMumif;? odkYaomfvnf; vdktyfonfh 0efxrf;tiftm;ESifh ypönf;ud&d,mrsm;udk tjrefqkH; jznfhqnf; yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;

ajzMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u(16)ckwifqHh qrD;wdkufe,faq;½kH onf 2011 ckESpfrS 2015 ckESpf txd cGifhjyKckwiftokH;csrIonf vnf; ckwiftqifhjr§ifhwif&ef owfrSwf&mcdkifEIef; jynfhrDjcif;r&Sdyg aMumif;? wpfaeYysrf;rQtwGif;vlem OD;a&onf 3 OD;om&SdaMumif; pdppf awGU&Sd&ojzifh (25)ckwifqHhaq;½kH tqifhodkY wdk;jr§ifh&eftpDtpOf r&Sdyg aMumif;? yvuf0NrdKUe,f jynfolY aq;½kHtwGuf cGJpdwfcef;topfESifh tjcm;taqmufttHkudpörsm;ESifh ywfoufí uGif;qif;ppfaq;rIrsm; t& txl;vdktyfonfjzpfí tjref qkH; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqÉe,f trSwf(5)rS OD;atmifrsKd;vwf\ ]]rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif ckwif(100)qHh jynfolYaq;½kHBuD;udk ckwif(200)qHh aq;½kHBuD;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf&Sd^ r&SdESifh vpfvyfaeaom usef;rma&; trIxrf;? t&mxrf;rsm;udk tjref qkH;cefYxm;ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD;u jrif;NcHc½dkifjynfolYaq;½kH \ cGifhjyKckwiftokH;jyKrI&mcdkifEIef;onf 2011 ckESpfrS 2015 ckESpf txd ig;ESpfwmumvtwGif;

Increasing Trend jzpfaeaMumif; pdppfawGU&Sd&aomfvnf; ckwif tqifhjr§ifhwif&mwGif vdktyfonfh tajccHrlrsm; jynfhrDjcif;r&Sdygojzifh ckwif (200)qHh aq;½kHtjzpfodkY wdk;jr§ifh&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYjyif jrif;NcHc½dkifjynfolYaq;½kH BuD;wGif txl;ukvufaxmuf arhaq;q&m0efwpfOD; cefYtyfay; oGm;rnfjzpfaMumif;? a&m*gaA' txl;ukq&m0ef&mxl; 147 OD; cGifhjyKxm;onfhteuf 74 OD;cefY xm;EdkifNyD; 73 OD;vpfvyfaeygojzifh vwfwavmwGif cefYtyfay;Edkif rnfr[kwfygaMumif;? oGm;bufqdkif &m txl;ukq&m0ef cefYtyfay;a&; ESifh ywfoufí jrif;NcHc½dkifjynfolY aq;½kHBuD;wGif oGm;bufqdkif&m vufaxmuf q&m0efwpfOD;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufaeYwGif ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh cefYtyf xm;&SdNyD;jzpfaMumif;ESifh vuf&Sd wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif;/

vuf&SdtajctaewGifolemjyKrsm; vdktyfvsuf&Sdaeygojzifh tjrefqkH; cefYxm;ay;&ef tpDtpOfr&Sdao; aomfvnf; rMumrDxGufay:vm rnfholemjyKrsm;ESifh opfvGifq&m0ef rsm;udk jrif;NcHc½dkifjynfolYaq;½kHBuD; wGif cefYxm;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

a'gufwmjrifhaxG; OD;cGefodef;az

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

aejynfawmffrdk;aejynfawmffrdk;aejynfawmfrdk;u oJBuD;rJBuD;&Gmaeonf/ rdk;rsm;í tdrfjyifrxGufjzpf/ tdrfwGif;rSmtaersm;onf/ xHk;pH twkdif; tdrfwGif;pmtkyfpifodkYom pmtkyfrsm;ESihf ESpfyg;oGm;&pNrJ/ pmtkyfawG zwf&if;? [dkawG; 'DawG; pmawGa&;/ rkd;wat;at;udkyif cHkrifrdovkd/ owif;pmrzwf& raeEkdifowif;pmrzwf& raeEkdif

reufrdk;vif;í owif;pm rzwf& raeEdkif/ rkd;wzGJzGJMum;u apmpD;pGmowif;pmvmydkYaom udkodef;aZmf\ qkdifu,foHudk tNrJem;pGihfrdonf/ aejynfawmfblwmwpf0dkuf olvkdufykdYaom owif;pm? *sme,fapmifa&u renf;vS/ 0D&d,pdkufxkwfaom owif;pmydkYorm;rsm;&SdrSvnf; pmzwfy&dowfrsm; tcsdefrDzwf&rnf/ em&Dapmapmzwf&av owif;xl; owif;OD;udk apmapmod&avr[kwfvm;/ owif;pm rsm;teuf ]]aMu;rHk}}taMumif; OD;pGmwifjyyg&ap/ aMu;rHkzwfMunfhaMu;rHkzwfMunfh

toGifopf tjrifopfrsm;ESihf aMu;rHkukd wnf aqmufxm;onf/ wnfaqmufol? zefwD;ol pmwnf;rsm;\ pGrf;tm;udk av;pm;onf/ pmwnf;rsm; omru pGrf;tm;jyKol pma&;q&m? uAsmq&m? umwGef;q&m? aus;Zl;wifxkdufol tm;vHk;udk pmzwf olrsm;\udk,fpm;aus;Zl;wifonf/ pmorm;rdkY]]aMu;rHk zwfMunfh}} u@opfudk BudKufonf/ apmifhzwfonf/ q&mausmfapmrif;\ oHk;oyfcsufrsm;opfonf/ vGif onf/ xufonf/ pmayqefonf/ tjrifcsif;awmh uGJwm&S drnf/ bmyJajymajym &otzGJUtEGJUta&;tom; rsm;udk axmihfpHka0zefwwfí BudKufonf/ rzwfjzpf onfh pmtkyfawGtaMumif; rdwfqufay;onf/ acwfay:uAsmawGtaMumif;yg oHk;oyfay;onf/ apmihfí zwfOD;rnf/ xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;

xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;awG ,cifu owif; pmawGrSmryg/ razmfjy/ aMumfjimtaeESihfomygonf/ ,ckawmh jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm; toif;u pkpnf;wifjyaompmtkyfpm&if;udk azmfjy ay;onf/ pmorm;rsm; BudKqdkonf/ 0,fvkdaom pmtkyf0,fEdkifonf/ odrf;vkdaompmtkyf odrf;Edkif rnf/ rif;om;okarmifa&;aom ]]om"kESihf uRefawmf wkdY\ zcifrsm;taMumif;}} pmtkyfukd pdwful;csKdcsKdu xkwfa0onfwJh/ 0,fzwfOD;rnf/ 88 pdwf"mwf88 pdwf"mwf

88 pdwf"mwfqdkwmbmvJ/ 8-8-2016 &ufpGJ jzifh aMu;rHkacgif;BuD;ydkif;wGif atmufygtwdkif;a&; onf/

]]88 pdwf"mwf}}]]88 pdwf"mwf}}jynfolwdkY\ &ifwGif;u r[kwfrcHonhfpdwf"mwf?

rw&m;rIudk rcHvdkonfh pdwf"mwf? zdESdyfrIudk qefYusif awmfvSefvdkonfh pdwf"mwf? vlYtcGihfta&;ESihf 'Drkd ua&pDudk vdkvm;awmihfwaom pdwf"mwf? trsm; jynfoltusKd;udk OD;xdyfxm;onfh pdwf"mwf../

EkdifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJESihf EkdifiHa&;pmay pmwrf;zwfyGJESihf rkd;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJrkd;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ

ZlvkdifvxJu &efukefrSm usif;ycJhaom EkdifiHa&; pmaypmwrf;zwfyGJodkY udpöwpfckESihf wdkufqkdifaeaom aMumihf rwufEdkifcJh/ pmwrf;rdwåLrsm;om &atmif awmif;,lavhvmzwf½I&onf/ pmtkyfxGufrS tao tcsm xyfrHavhvm&OD;rnf/ rdk;&moDpmtkyfaps;a&mif; yGJrSm a&mif;onfh pmtkyfaumif;rsm;udkawmh vlBuHKESihf rSmNyD; 0,fjzpfonf/ 'DpmtkyfawG 'DpmtkyfawG

Oya'pmtkyfyHkawGMum;xJu atmufygpmtkyf rsm;udk oD;oD;jcm;jcm;awGUonf/ pmtkyfaps;yGJawmfu 0,fcJhaom pmtkyfawGyg/

(1) a':atmifqef;pkMunfESihfppfAdkvfcsKyfBuD; rsm;([Dvm&Duvifwefa&;í xm;xm; jrihf bmomjyefonf) wdk;jrihfpmtkyfwdkufrS xkwfa0? Mo*kwfv 2014)

(2) &wemewfr,f(odkYr[kwf) wpfcgwkef;u or®w uawmf(pma&;q&m oef;0if;vIdif? vGifOD;pmay? 2015 rwfv)

(3) ajymif;vJvmaom jrefrmEkdifiHtkyfcsKyfyHk pepfrsm;? pma&;q&mjrihfodef;? &efukef wuúodkvf pdwful;csKdcsKdpmtkyfwkduf? 2016? azazmf0g&Dv)

(4) ta&;awmfyHk (pma&;q&maX;armif? &efatmifpmay? 2013 ? atmufwdkbmv)

(5) jrefrmjynfwGif ppfaq;cJhaom trItcif; rsm; (vlxka':trm? bmomjyefonf? pmayavmu pmtkyfwkduf? 1999? pufwifbmv)

(6) ppf? tcspfESihfaxmif(vlxkOD;vS? vlxk BuD;yGm;a&;yHkESdyfwkduf? 2009? 'DZifbmv)

(7) usrazaz? atmifqef;pkMunf (EkdifOD; jrefrmjyefonf) Aung San of Burma, Biographical portrait by this daughter, Aung San Suu Kyi (Zif&wemapm pmay? 2013 rwfv)

(8) tusOf;cHoDayg (wuúodkvfpdefwif? tm;rmefopfpmay? 1998? arv)

(9) tm;EGJUolyg&Sif r*¾Zif;0w¬K&Snfrsm; (pma&; q&mrBuD; cifESif;,k? pdwful;csKdcsKdpmtkyf wkduf? 2013? rwfv)

(10) uRefawmftdkifpDtufpf (OD;csrf;om? pmtkyfaps;pmtkyfwdkuf? 2011? pufwif bmv)

(11) rif;a&;

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifol wpfOD;csif;0ifaiG wdk;yGm;ap a&;twGuf &nf&G,fítvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;twGuf jynfyodkYw&m;0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm;&SmazGay; jcif;wdkYtm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD; XmerS pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,ckESpftwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf aeNyD; oifhawmfaumif;rGefonhf tvkyftudkifrsm;&&Sdapa&;ESifh tvkyf&Sif rsm;twGufvnf; tvkyform;vkHavmufpGm cefYtyfxm;&Sd&ef tvkyf tudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm;wGif Labour Exchange Management System jzifh tGefvdkif;rS aqmif&Gufay;jcif;wdkYtm; vkyfaqmifvsuf&Sd&m 2016 ckESpf ZlvdkifvtwGif; atmufazmfjyygtwdkif; tvkyftudkifrsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/

&Srf;½kd;&mrS&Srf;½kd;&mrSAHkarmif;0dkif;jzifh wD;cwf&onfhtuwGifrl a,musfm;? rdef;rrsm;a&maESmí {nfhonfBudKqdk&mwGif

uMuonf/ AHkwdkBuD;tutwGif AHkwdkBuD;? vif;uGif;BuD;wpfpHk? armif;BuD;wpfvHk;wdkYudk raES;rjref rSefrSefwD;cwfNyD; 12 uGufvufodkif;udk uMuonf/ AHkwdk armif;qdkif;jzifh uMuonfh oriftuudkrl trsdK;orD; &SpfOD;rS 32 OD;txd uMuNyD; AsKdif;tuudkrl trsdK;om; &SpfOD;rS 32 OD;xd uMuonf/ ¤if;wdkYonf ajcvufrsm; wpfnDwnf; jznf;jznf;csif; armif;oH? vif;uGif;oH? AHkoHtMum;ü [dwf[efygyg cefYnm;pGm uMuonf/

]]'D½dk;&mtuawG? ,Ofaus;rI "avhxHk;pHawGudk uRefawmfuawmh touf½SLaeEdkiforQ wefzdk;xm; wwfajrmufcsifolawGufdk oifay;&rSm aoG;uygvmwJhordkif;aMumif;ygyJ/ udk,foifay; ae&&if armw,f? yifyef;w,fr&Sdbl;av/ b,frSmjzpfjzpf udk,fhwynfhawGu qifhyGm;oifay;wm od&avav awG;&if;awG;&if; aysmfaerdwm}}[k OD;pdkif;ac;vsdKu qufvufajymonf/

tqdkyg &Srf;½dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m q&mjzpfoifwef;rsm;udk &Srf;jynfe,ftaemufbuf jrpfBuD;em;? rdk;n§if;? rdk;aumif;? erfhwD; ponfhae&mrsm;wGif oifwef;ydkcscJhNyD; jzpfonf/ ,ck usKdif;wHkNrdKUwGif ydkYcsaeonfh ,if;oifwef;NyD;qHk;ygu wmcsDvdwfNrdKUwGif qufvufoifMum;ay;oGm; rnfhtjyif xyfrHí usKdif;wHkNrdKU ,ef;yl;bkef;awmfBuD;ausmif;rS rsKd;qufopfvli,frsm;udkvnf; &Srf;½dk;&m udEé&D? udEé&m? wdk;e&m;tuESifh tdk;pnfwD;enf;pepfrsm; qufvufoifMum;ay;rnf[k od&onf/ owif;-cifZmvD? "mwfyHk-pdkif;ac;vsKd owif;-cifZmvD? "mwfyHk-pdkif;ac;vsKd

ausmzkH;rSausmzkH;rStdwf 20? ig;aowåm(bl; 100yg) 33 zm? qm;(25 ydómyg) oHk;tdwf? jcifaxmif(tvkH; 100 yg) ig;tdwf pkpkaygif;ypönf;ajcmufrsKd;wdkYudk wyfrawmf\tultnDjzifh oufqdkif&mu 'kwd,tBudrfajrmuf oGm;a&mufaxmufyHhjcif;jzpfonf/

]]vuf&SdaxmufyHhaewJh qefawGu ½dk;½dk;qefr[kwfygbl;/ tm[m& jznfhqefawGjzpfwJhtwGuf jynfolawGtwGuf ydkNyD;xda&mufrI&SdrSmyg/ ydkYaqmifwJhtcgrSmawmh vrf;c&D;tcuftcJawG&Sdygw,f/ yxrtBudrf wkef;uvdkyJ &efukefuae [kr®vif;udk av,mOfeJYydkYr,f/ [kr®vif;uae toifhapmifhaewJh wyfrawmf&[wf,mOfeJY cEÅD;udkcsufcsif;ydkYr,f/ tJ'Duae a&vrf;eJY ukef;vrf;c&D;awGudk tokH;jyKNyD; qufvufydkYaqmif ay;oGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

xdkodkYydkYaqmif&mwGif trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrH cefYcGJrIaumfrwD\ BuD;MuyfrI? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefrIjzifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwdkYu vdkufygydkYaqmifcJh&m ,aeYnaeydkif;wGif [kr®vif;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; xdkrS wpfqifh wyfrawmf&[wf,mOfjzifh pm;aomufukefypönf;rsm;udk cEÅD;NrdKUodkY o,faqmifum &moDOwktajctaeay:rlwnfí tqkdyga'orsm;odkY qufvufydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl tqdkyga'oodkY Mo*kwf 15 &ufu ueOD; axmufyHhrI taejzifh tm[m&qef? qD? ukvm;yJjcrf;ESifh ig;aowåmbl; tygt0if pm;aomufukefypönf;rsm;udk oufqdkif&mu axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ aZmfBuD;(yPDw) aZmfBuD;(yPDw)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 18jrpfBuD;em; Mo*kwf 18ucsifjynfe,f\ txifu&ae&mwpfckjzpfonfh jrpfqkHtyef;ajzpcef; om,mvSya&;? tyef;ajzvma&mufolrsm; tqifajyacsmarGUapa&;? urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vma&mufvnfywfEdkifa&;? EdkifiHwumtqifhrD tyef;ajzae&mwpfcktjzpf taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf jynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;0if;ñGefY? pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ae0if;ESifh {&m0wDjrpfnmjrpf0Srf;a'o a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;pkHprf;a&; aumfr&SiftzGJU0if a':ar&DareefESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef &Sdolrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif jrpfqkHokdY uGif;qif;ppfaq;Muonf/

a&S;OD;pGm jrpfqkHpnfyifom,ma&;a*[mü NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJU trIaqmift&m&Sdu jrpfqkHtyef;ajzpcef; tqifhjr§ifhwifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI? aps;qdkifcef;rsm;pepfwusa&mif;csEdkifa&;ESifh om,m vSyapa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfhtpDtrHrsm;udkwifjy&m jynfe,f 0efBuD;csKyfu jynfe,f\ txifu&ae&mwpfcktm; tyef;ajzvma&muf

olrsm; tqifajyacsmarGUapa&;? obm0t&if;tjrpfrsm; rysufpD;apbJ qGJaqmifrI&Sdonfh ae&mwpfckjzpfvmapa&;ESifh ½dk;&m,Ofaus;rIudk azmfaqmifonfh ae&mwpfckjzpfvmapa&;twGuf pDrHaqmif&GufoGm;Mu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;NyD; aps;qdkifcef;rsm;wnfaqmufxm;&SdrI? ucsif ½dk;&mtdrfwnfae&mtajctaeESifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ armfawmf ,mOfrsm; tqifajypGmxm;&SdEdkifa&;twGuf ae&mwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Muonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf jrpfqkHqnfwnfaqmuf a&;pDrHudef;ae&modkY oGm;a&mufNyD; jrpful;wHwm;wnfaqmufxm;onfh wHwm;pDrHudef;ae&modkY vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü CPYIN ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;vkyfief;rsm;&yfqdkif;xm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m {&m0wDjrpfnmjrpf txufa&tm; vQyfppfpDrHudef;rsm; aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh jrpfqkHqnfpDrHudef; twGuf ajymif;a&TGUcHjynfolrsm;\ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rItajctaersm;udk ar;jref;cJhonf/ (jynfe,fjyef̂ quf) (jynfe,fjyef̂ quf)

&efukef Mo*kwf 18&efukef Mo*kwf 18jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2016 tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh yPmrupm; orm; 26 OD;pm&if;udk Mo*kwf 16 &ufu xkwfjyefaMunmcJhNyD; enf;jy *wfz½dkif;'&pf vufxuf yHkrSefyg0ifaeonfh upm;orm;trsm;pk yg0ifvmcJhonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qlZluD; zvm;NydKifyGJtwGuf oHk;veD;yg; tcsdef,ljyifqif rnfjzpfNyD; Mo*kwf 23 &ufwGif pwifavhusifh rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyf *wfz½dkif;'&pfonf ae&yfjyefí Oa&myajcprf;c&D;pOftwGuf pDpOfvsuf&SdNyD; ¤if;jyefvnfra&muf&SdrD vlpm&if;udk BudKwif xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ ,ckzGJUpnf;vkdufonfh yPmrvlpm&if;wGif yHkrSefyg0ifaeonfh upm; orm;trsm;pkyg0ifvmNyD; rsufESmopfupm; orm;tjzpf aZ,sma&Tajr\ vli,faemufcHvl NzdK;ydkifpdk;omyg0ifvmcJhonf/ enf;jycsKyf

*wfz½dkif;'&pfonf ,cka&G;cs,fxm;onfh upm; orm;rsm;udk avhusifhay;rnfjzpfNyD; toif;ESifh tHr0ifonfh upm;orm;rsm;udk tajymif;tvJ jyKvkyfrnfjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf pufwif bmvrS pwifum EkdifiHwumajcpGrf;yGJrsm;pwif upm;rnfjzpfNyD; pufwifbmv'kwd,ywfrS pwifum Oa&myajcprf;c&D;pOfoGm;a&mufrnf jzpfonf/

xdkYjyif pufwifbm 3 &ufwGif tmqD,H a'owGif; toif;wpfoif;ESifh ajcprf;upm; rnfjzpfNyD; Oa&myajcprf;c&D;pOftNyD;wGifvnf; awmifudk&D;,m;ajcprf;c&D;pOfESifh tjcm; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf onf/ tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ aemufqHk; tqifhtkyfpkyGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 19 &ufrS 26 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)ü rav;&Sm;? AD,uferf? ajcprf;yGJatmif toif;wdkYESifhtwl usa&mufvsuf&Sdonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfol OD;oef;wkd;atmif? enf;jycsKyf *wfz½kdif;'&pf? vufaxmufenf;jy OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;? *kd;enf;jy OD;atmifausmfausmf? toif;twGif; a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;rsm; tjzpf *kd; ausmfZifNzdK;(rauG;)? &efatmifvif; (&wemykH)? jynfhNzdK;atmif(Southern)? aemufwef; ausmfZifvGif? eE´ausmf(rauG;)? [def;oD[aZmf? aZmfvif;(&Srf;,lEkdufwuf)? NzdK;ydkifpkd;(aZ,sma&Tajr)? NzdK;udkudkodef;({&m0wD)? atmifaZmf([Hom0wD)? aZmfrif;xGef;? a';Apf'ef; (&efukef)? tv,fwef; &JudkOD;? vIdif;bdkbdk? rsKd;udkxGef;(&wemyHk)? &efatmifausmf? Munfvif; (&efukef)? ZifNzdK;atmif(ZGJuyif)? &efEkdifOD; (&Srf;,lEkdufwuf)? aqmifvref(csif;,lEdkufwuf)? oD[aZmf({&m0wD)? armifarmifvGif([Hom0wD)? a&SUwef; ausmfukdudk? oef;ykdif(&efukef)? atmifol? 0if;Ekdifpkd;(&wemykH)wdkY yg0ifMuonf/

(½dIif;xufaZmf)(½dIif;xufaZmf)

armfvNrdKif Mo*kwf 18armfvNrdKif Mo*kwf 18rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munfonf armfvNrdKifc½dkif OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygí armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif; &uf 100 pDrHcsufjzifh aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaom Mumtif; awmifydkif;vrf; uGefu&pfcif;jcif;ESihf a&ay;a&; vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? rk'HkNrdKUe,ftwGif; &uf 100 vkyfief; aqmif&GufNyD;aom uavmh aomh&Gmt0ifvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif; uGif;qif;ppfaq;cJh aMumif; od&onf/ (aMu;rHk) (aMu;rHk)

2016 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&SdrItajctae

pOfpOfjynfaxmifpke,fajr^jynfaxmifpke,fajr^

wdkif;a'oBuD;^wdkif;a'oBuD;^jynfe,fjynfe,f

tvkyf&tvkyf&

tpdk;&tpdk;& yk*¾vduyk*¾vdu pkpkaygif;pkpkaygif;

1/ jynfaxmifpke,fajr 94 94

2/ &efukefwdkif;a'oBuD; 210 10472 10682

3/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 65 79 144

4/ yJcl;wdkif;a'oBuD; 110 574 684

5/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; 90 700 790

6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 58 261 319

7/ rauG;wdkif;a'oBuD; 55 563 618

8/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 97 331 428

9/ ucsifjynfe,f 18 27 45

10/ u,m;jynfe,f 4 94 98

11/ u&ifjynfe,f 12 136 148

12/ csif;jynfe,f 4 - 4

13/ rGefjynfe,f 70 177 247

14/ &cdkifjynfe,f 16 93 109

15/ &Srf;jynfe,f 104 206 310

pkpkaygif;pkpkaygif; 10071007 1371313713 1472014720

2016 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; EdkifiHtvdkuf jynfytvkyftudkiftvkyf&&SdrI tajctaersm;rSm atmufazmfjyygtwdkif;jzpfonf-

2016 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; EdkifiHtvdkuf jynfytvkyftudkiftvkyf&&SdrItajctae

pOfpOf EdkifiHEdkifiH apvTwfOD;a&apvTwfOD;a& rSwfcsufrSwfcsuf

1/ rav;&Sm;EdkifiH 4328 OD;

2/ pifumylEdkifiH 65 OD;

3/ udk&D;,m;EdkifiH 652 OD;

4/ xdkif;EdkifiH 9010 OD;

5/ *syefEdkifiH 163 OD;

6/ ,lattD; 19 OD;

7/ umwmEdkifiH 7 OD;

pkpkaygif;pkpkaygif; 14244 OD;14244 OD;

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf *kPfjyKtcrf;

tem;jzifh BudKqdkrnfhae&modkYa&muf&Sdvm&m w½kwf EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh w½kwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

xdkYaemuf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJudk usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh 0efBuD; rsm;? 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;ESifh 0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiH wdkYonf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; ig;csufudk tdE´d,EdkifiHESifhtwl ueOD; pwifusifhokH; cJhMuNyD; ,cktcg urÇmhEdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;rlBuD; rsm;tjzpf usifhokH;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY ESpfEkdifiH onfvnf; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; ig;csufudktajccHí ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wdk;jr§ifhoGm;&ef? vrf;yef;qufoG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef? w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiHESifhtvm;wl zGHUNzdK;qJEdkifiH jzpfaomfvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm; vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnD oGm;&ef&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif usef;rma&;? ynm a&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; tp&Sdaomu@rsm; aqmif&Guf&ef tultnDtjzpf w½kwf,Grf oef; 1000 tm; tultnDay;vdkaMumif;? obm0ab;'Pfjzpfonfh a&BuD;? a&vQHrIrsm;umuG,f&ef enf;ynm tultnDay;vdkaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; txl;jr§ifhwifoGm; vdkaMumif;? ESpfEdkifiH e,fpyfa'owpfavQmuf wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf ykHrSefaqG;aEG;yGJrsm; xlaxmifum ESpfEkdifiH tpdk;&rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm; wGif w½kwfEdkifiHtaejzifh tultnDay;a&;? tmqD,H- w½kwfqufqHa&; (25)ESpfajrmuf txdrf;trSwfrsm; usif;ya&;ESifh tmqD,H-w½kwf pD;yGm;a&;todkuft0ef; xlaxmifa&;? rJacgif-vef;csef; yl;aygif;aqmif&GufrI rsm;wGif ESpfEfdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifhywfoufí avhvm pdppfokH;oyfa&;aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&SdrI? jrefrm-w½kwfe,fedrdwf uGif;qif;ppfaq;a&;udpörsm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiH EdkifiHa&;ygwDrsm; tMum;ESifh jynfolrsm;tMum; tjyeftvSefzvS,frI wdk;jr§ifhoGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu w½kwfjynfolY or®wEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;tm; jrefrmEkdifiHokdYvma&muf&ef zdwfMum; csufukd w½kwfEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfu 0rf;ajrmufpGmvufcHcJhonf/

qufvufí ESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyfESifhpmcRefvTm rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJudk usif;y&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh w½kwfjynfolYor®w EdkifiHtpdk;&wdkYtMum;csKyfqdkaom pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfudk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; ESifh w½kwfEdkifiH pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD; Mr. Gao Hucheng wdkYu vnf;aumif;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH tpdk;&tultnDjzifh wnfaqmufrnfh uGrfvkHwHwm;opfpDrHudef;twGuf jzpfEdkifpGrf;avhvmrIqdkif&mpmcRefvTmudk aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;ESifh w½kwfEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr. Gao Hucheng wdkYuvnf;aumif; vufrSwfa&;xdk; Muonf/

,if;aemuf w½kwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;u EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJUtm; *kPfjyK npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Duvnf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJUtm; w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 0rf,du ausmuf,kxdkif EdkifiHawmf {nfha*[mü tvkyfoabm eHeufpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJUonf a'o pHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcGJwGif ayusif;NrdKU&Sd jrefrm oH½kH;odkY oGm;a&mufí oH½kH;ESifh ppfoH½kH;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHNyD; w½kwfjynfolYor®w EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;u wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJh onf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf tm; w½kwfEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef; &if;ESD;cifrifpGmEIwfqufpOf/

(owif;pOf)

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH tpdk;&wdkYtMum; csKyfqdkaom pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfudk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;ESifh w½kwfEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr. Gao Hucheng wdkY vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH tpdk;&tultnDjzifh wnfaqmufrnfh uGrfvkHwHwm;opf pDrHudef;twGuf jzpfEdkifpGrf; avhvmrIqdkif&m pmcßGefvTmudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;ESifh w½kwfEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr. Gao Hucheng wdkY vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18 aejynfawmf Mo*kwf 18 tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme ESihf jrefrmEkdifiHokdif;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;usif;yonfh (16)Budrf ajrmuf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f jrefrmhokdif;NydKifyGJukd aejynfawmf 0PÖod'¨d zlq,f tm;upm;½kHü ,aeY eHeuf 8 em&DrSpwifí ,SOfNydKifupm;Muonf/

,aeYyGJpOfrsm;tjzpf trsKd;om; AefwkdtwkdufNydKifyGJwGif (45-49)uDvkd? (49-53)uDvkd? (53-57)

o'¨gw&m;rSo'¨gw&m;rSjrefrmEkdifiHrS jynfoltrsm;pku urÇmay:&Sd

tjcm;EkdifiHrsm;rSjynfolrsm;xuf ukokdvfjzpftzGJU tpnf;rsm;odkY aiGaMu;ydkrdkvSL'gef;Muovdk y&[dw vkyfief;rsm;wGif ydkrdkyg0ifaqmif&GufMuonf/ ppftpdk;& tkyfcsKyfrIatmufwGif ESpfaygif; 50 ausmf ukefvGefcJhaomfvnf; xGef;opfp 'Drdkua&pD EkdifiHjzpfaom jrefrmEkdifiHrSm urÇmhay;urf;pGefYBuJ rItñTef;udef;wGif xdyfqHk;ae&mü&yfwnfaeonf/ tqdkygtñTef;udef;wGif csrf;omaomEkdifiHrsm; jzpfonfh tar&duefjynfaxmifpku 'kwd,ae&mü &SdaejyD; e,l;ZDvef? uae'g? MopaMw;vs? ,lau? e,fomvefESifh oD&dvuFmEkdifiHwdkYu tpOfvdkuf &yfwnfaeonf/ Charities Aid Foundation ujyKpkaom urÇmhay;urf;pGefYBuJrItñTef;udef;u 2015 ckESpftwGif; urÇmwpf0ef;rS jynfol oef; 1400 ausmfu ukodkvfjzpftzGJUtpnf;rsm;odkY aiGaMu;vSL'gef;cJhonf[k cefYrSef;onf/

urÇmhEkdifiHaygif; 145 EkdifiHrS touf 15

ESpftxuf vlaygif; 1000 tm; aiGaMu;vSL'gef; cJhjcif;&S d? r&SdESifh jyD;cJhaomvtwGif; y&[dwvkyfief; rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhjcif; odkYr[kwf olpdrf; wpfa,mufodkY tultnDay;cJhjcif;&Sd? r&Sd ar;jref; jyD;aemuf tqdkygurÇmhay;urf;pGefYBuJrItnTef; udef;ukd jyKpkcJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHESifhtar&duefjynfaxmifpkwdkYrSm ,if; tñTef;udef;wGif xdyfqHk;ae&mü yl;wGJ&yfwnfcJhaomf vnf; tar&duefjynfaxmifpkü ukodkvfjzpfvSL'gef; rIrsm;usqif;oGm;NyD;aemuf 'kwd,ae&modkY a&muf&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmjynfol 92 &mcdkifEIef;u ukodkvfjzpftzGJUtpnf;rsm;odkY aiG aMu;vSL'gef;cJhonf[kajymMum;aMumif; tqdkyg tñTef;udef;uqdkonf/ ay;urf;pGefYBuJrIrSm jrefrm EkdifiHESifh tdrfeD;csif;xdkif;EkdifiHae Ak'¨bmom0if rsm;twGuf t"duta&;MuD;aomt&mjzpfygonf/

(ausmfxdkufpdk;ausmfxdkufpdk;) ) ukd;um;-ukd;um;-dailymaildailymail

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfh½Iaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; (25)jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfh½Iaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; (25)ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&SdaMumif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/ ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&SdaMumif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfUrDojzifU a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&SdonfU a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOfpOf qnftrnfqnftrnf ae&m^a'oae&m^a'ouefa& jynfh uefa& jynfh

a&avSmifyrmP a&avSmifyrmP ({uay)({uay)

a&ydkvTJrSa&ydkvTJrSa&ausmfusrIa&ausmfusrI

(ay)(ay)

1/ a&bkwfa&avSmifwrH u&if- vIdif;bGJUNrdKU 28474 0.80'2/ vdkifAm;a&avSmifwrH csif;- zvrf;NrdKU 1954 1.10'3/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH ppfudkif;- uav;NrdKU 52000 3.00'4/ rif;&Ja&vSmifwrH yJcl;-tkwfwGif;NrdKU 2350 0.40'5/ abmeDa&avSmifwrH yJcl;- 'dkufOD;NrdKU 35200 0.60'6/ ysOfykHBuD;a&vSmifwrH yJcl;- 'dkufOD;NrdKU 11130 0.50'7/ rZif;a&avSmifwrH yJcl;- yJcl;NrdKU 26186 1.00'8/ Zvufaxmfa&avSmifwrH yJcl;- yJcl;NrdKU 18912 1.20'9/ a&Tjynf(3) a&avSmifwrH yJcl;- yJcl;NrdKU 3700 0.10'10/ awmife0if;a&xdef;wrH yJcl;- aygufacgif;NrdKU 21196 0.99'11/ 0JBuD;a&avSmifwrH yJcl;- aygif;wnfNrdKU 252000 0.40'

12/ oJauma&avSmifwrH yJcl;- vufyHwef;NrdKU 52500 0.60'

13/ q'´efa&avSmifwrH rauG;- NrdKUopfNrdKU 25000 0.20'

14/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH rauG;- apwkwå&mNrdKU 674407 6.40'15/ ref;acsmif;a&avSmifwrH rauG;- izJNrdKU 120000 1.00'

16/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH rauG;- yGifhjzLNrdKU 319700 6.80'

17/ jrpfoma&avSmifwrH rauG;- *efYa*gNrdKU 377600 1.60'18/ ra';a&avSmifwrH rauG;- uHrNrdKU 53908 0.20'19/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH &cdkif-ausmufawmfNrdKU 25205 1.00'20/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH &cdkif- ausmufawmfNrdKU 1140 1.00'21/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH &efukef-oefvsifNrdKU 1735 0.55'22/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH &efukef-oefvsifNrdKU 5364 0.40'23/ rkH;&ifa&avSmifwrH &Srf;ajrmuf- er®wlNrdKU 25900 1.85'24/ eefuola&avSmifwrH {&m0wD - t*FylNrdKU 40487 0.20'25/ unifa&avSmifwrH {&m0wD- t*FylNrdKU 145000 1.40'

(owif;pOf)(owif;pOf)

uDvkd? (57-61)uDvkd? (61-65)uDvkd? (65-69)uDvkdESif h (69)uDvkdtxuf NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif upm;MuNyD; trsKd;orD; Aefwkd twkdufNydKifyGJwGif (45-49)uDvkd? (49-53)uDvkd? (53-57)uDvkd? (57-61)uDvkd? (61-65)uDvkdNydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

trsKd;om; trsKd;orD; "m;okdif; "m;wpfvuftwkdufNydKifyGJwGif (45-50)uDvkdNydKifyGJ? trsKd;om;"m;ESpf vuftwkdufNydKifyGJwGif (55-60)

uDvkdNydKifyGJ? trsKd;orD;"m;ESpfvuf twkduf NydKifyGJwGif (50-55)uDvkd NydKifyGJrsm;ESihf trsKd;om;toif;vkduf pGrf;&nfjyNydKifyGJrsm; ,SOfNydKifupm; cJhMuonf/

(16) Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD; ESihf jynfe,f jrefrmhokdif;NydKifyGJukd Mo*kwf 28 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrSpí ,SOfNydKifupm;oGm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

(armifarmifaZmf)(armifarmifaZmf)

armfvNrdKif Mo*kwf 18 armfvNrdKif Mo*kwf 18 &xm;&JwyfzGJU trSwf(15) wyfcGJ(armfvNrdKif)rS wyfcGJrSL; 'k&JrSL; aiG0if;OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m

Mo*kwf 16 &ufu armfvNrdKifblwmta&SUbuf&Sd okcdwm½kHausmif;wkduftwGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(aMu;rkH) (aMu;rkH)

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

&efukef Mo*kwf 18&efukef Mo*kwf 18

{&m0wDjrpf ta&SUbufurf;&Sd ZvGefNrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&GmrS "EkjzLNrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&Gm txd jrpfa&BuD;jrifhrItEÅ&m,frS umuG,f&eftwGuf wnfaqmuf xm;onfh t&Snf 7 'or 25 rdkif&Sd a&ab;umuG,fa&;wm (tazsmuf) udktBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyf &efvdktyfaeaMumif; &efukefwdkif; a'oBuD;qnfajrmif;ESifh a&tokH;cs rI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]'Dwmu tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHzdkY vdktyfaeygw,f/ rESpfwkef;uawmh tazsmufurf;em;wmudk jyifqif rGrf;rHrIawG vkyfvdkufwJhtwGuf a'ocHawG pdwfat;vufat; aeEdkifoGm;NyD/ tckusefwJhwmawG udkvnf; jyefvnfjr§ifhwifrGrf;rHzdkY twGuf jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfudk wifjy xm;w,f/ &efykHaiG&r,fqdk&ifawmh 'DESpf yGifhvif;&moDrSm jyKjyifoGm; r,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrH cefYcGJa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqGu ajymonf/

{&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh 2011 ckESpfrS ,aeYtcsdeftxd wmwpfavQmuf&dS NrdKU? &Gmrsm;wGif pdk;&drfa&trSwftxuf odompGm ausmfvGefvmonfhtwGuf a&vGwf wmaygif(Free Board) &&Sd&ef twGuf wmwpfavQmufwGif wmjr§ifh jcif;? wmydkrdkcdkifchHap&ef wmtajccsJU NyD; wmzdeyfcHjcif; (Banquette)rsm; aqmif&Guf&efvdkaMumif; ñTefMum; a&;rSL; OD;rif;aqGu ajymonf/

NyD;cJhonfh 2015 ckESpftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI? {&m0wD jrpfa&BuD;jrifhrIwdkYaMumifh tazsmuf

NrdKU urf;em;wmwGif wmtdjcif;? wmtufuGJjcif;? wmavQmjcif;? a&aygufaygufjcif;rsm; jzpfay:cJh &m wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0if rsm;? a'ocHrsm;ESifh qnfajrmif; 0efxrf;rsm;u wma&SUwGiftcsdefrD vIdif;umwef;½dkufjcif;? wmaemuf wGif wkwfwef;½dkufjcif;? uGJtufae aom wmrsm;udk yvwfpwpfprsm; tkyfjcif;? a&acGacGí a&ayguf aygufjcif;udk umuG,fjcif;ponfh jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;udk aqmif&Guf EdkifcJhrIaMumifh wmusKd;aygufrIrS uif;vGwfcJh&onf/

xdkYaMumifh 2015-2016 ckESpf b@ma&;ESpf yGifhvif;&moDwGif 1 'or 25 rdkif &Snfvsm;onfh tazsmufNrdKUurf;em;wmudk jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf EdkifcJhí xdk{&d,m0ef;usif&Sd a'ocH jynfolrsm; ,ckESpfwGif a&BuD;epf

jrKyfrIrSuif;a0;cJhaMumif; od&onf/xdkodkYaqmif&Guf&mwGif {&m0wD

jrpfa& a&OD;xdk;onfhae&mwGif vlaetdrfrsm; wmtajcwGif wnfaqmufxm;onfh twGuf vlaetdrfrsm; ysufpD;rIr&Sdap&ef tqdkygae&mwGif oHuluGefu&pf ajrxdef;eH&HwnfaqmufNyD; wm tqifhjr§ifhwifrIrsm; aqmif&GufcJh um wmESifh vlaetdrfa0;onfh ae&mrsm;wGif ajrom;wmudk puf ,EÅ&m;rsm;jzifh ykHpHuspepfwus aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

]]tazsmufurf;em;wmu rESpf wkef;u rdk;BuD;? a&BuD;aewJhtcsdefrSm tm;vkH;0dkif;NyD; vkyfvdkufw,f/ rdk;ukefwJhtcsdefrSmvnf; qnfajrmif; uxyfNyD; wmudk cdkifchHatmif tqifhjr§ifhwifrIawG xyfvkyfvdkuf awmh 'DESpf {&m0wDjrpfa&BuD; csdefrSm wmusKd;rSm rpdk;&drf&awmh

bl;/ vkHNcHKpdwfcsrIvnf; &SdoGm;w,f/ wmawGa&ausmfrSm? aygufrSmudk pdk;&drfrIr&Sdatmif usefwJhwmawG udkvnf; a&ausmfrIawG? aygufwm awGrjzpfatmif oufqdkif&mtaeeJY jyefvnfjyKjyifay;apcsifw,f}}[k tazsmuf a'ocHwpfOD;jzpfol OD;pdk;armifu ajymonf/

tqdkyg {&m0wDjrpfta&SUbuf urf;wm(tazsmuf)udk 1960 ckESpf u wnfaqmufcJhNyD; ZvGefNrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&GmrS "EkjzLNrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&Gmtxd t&Snf 7 'or 25 rdkif &Snfvsm;aMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif &efukefwdkif; a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH; csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS ykHrSef jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ rif;opf(owif;pOf)rif;opf(owif;pOf)

tazsmufNrdKU urf;em;wmuGefu&pfajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;onfhtydkif;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-aevif;)

ykodrf Mo*kwf 18ykodrf Mo*kwf 18{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd i0efjrpfa&BuD;jrifhvmjcif;aMumifh ykodrf NrdKU&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm; a&ab;'PfcHpm;&vsuf&Sdonf/ i0efjrpfa&onf 11 ESpfwmumvtwGif; pdk;&drfa&rSwftxuf a&muf&Sd pHcsdefwifcJhNyD; ykodrfNrdKUwGif a&ab;a&Smifu,fq,fa&;pcef; 57 ckü vlOD;a& 13000 ausmf ajymif;a&TUaexkdifae&aMumif;vnf; od&onf/

xkdodkYa&BuD;epfjrKyfrIcHpm;ae&aom jynfolrsm;tm; ykodrfNrdKU cdkifa&Tpifaomufa&oefYESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS trSwf (1) &yfuGuf uGrf;NcHudk;aomif; tvu(3)raem[&D YMCA a&T0gxGef; a&ab;a&Smifu,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk 1620? vlOD;a& 2209 OD;wdkYtm; t&efqef 126 tdwfESifh xrif;ESifh [if;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

]]ykodrfNrdKUtaeeJY 'DESpfvkda&BuD;wmrsKd; wpfcgrSrBuHKzl;ygbl;/ tcuf tcJawGvnf; awmfawmfBuHKawGUae&ygw,f/ a&u wufvkduf? usvkdufeJY/ 'DvkdtajctaeeJYom qufoGm;r,fqkd&if a&x&ufawGqkd&if tajctae awG awmfawmfqkd;ukefrSmyg/ vufvkyfvufpm;orm;awGtaeeJY awmfawmf udk 'ku©a&mufygw,f}}[k a&ab;cH&oljynfolwpfOD;u ajymonf/

i0efjrpf\ pdk;&drfa&rSwfrSm 350 pifwDrDwmjzpfNyD; 2015 ckESpfwGif 380 pifwDrDwmtxd wufcJhNyD; ,ckESpfwufa&mufrIrSm 11 ESpfwm umvtwGif; pdk;&drfa&rSwftxufodkY pHcsdefwifjrifhwufcJhjcif;jzpf aMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;rSL;½Hk;rS od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmf Mo*kwf 18aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rS ay;tyfvSL'gef;aom rlBudKq&m q&mr0wfpkH? rlBudKuav;0wfpkHrsm;ESifh First Aid Kit rsm;ay;tyfyGJESifh rdbynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;½kH;ü usif;yonf/

NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL; a'gufwm aroufEG,fu udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh uav;rdcifrsm; vdkufem&rnfh usef;rma&;aqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumif;? tm[m& zGHUNzdK;a&;&ufowåywfESifh ywfoufívnf;aumif; tao;pdwf&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; jynfpHatmifrlBudK? a&qif;rlBudKESifh atmifaZ,srlBudKwdkYrS q&m q&mr ckepfOD;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 115 OD;twGuf rlBudK 0wfpkHrsm;ay;tyf&m oufqdkif&mrlBudKq&m q&mrrsm;u vufcH&,l Muonf/ (a&Tql;)(a&Tql;)

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

tqdkyg tcrJhpmMunfhwdkufudk wnfaxmifol udkodef; aZmf (c) udkaZmfaZmfrSm touf(20)t&G,f vli,fav; wpfOD;omjzpfNyD; &efukefNrdKUü ig;uifa&mif;&if; ½dk;om; pGmjzifh udk,fhb0udk,f&yfwnfum wpfzufuvnf; ]] jrefrmEdkifiHudk jyKjyifajymif;vJEdkifonfrSm pmtkyfpmay omjzpfonf}}[k cH,lxm;NyD; trsm;jynfol todynm wdk;yGm;ap&ef rEÅav;trnfjzifh pmMunfhwdkufrsm; wpfydkifwpfEdkif wnfaxmifaeolvnf; jzpfonf/

]]pmzwfwm 0goemygw,f? uRefawmfhrSmu pmtkyf awGu trsm;BuD;? uRefawmfzwfovdk olrsm;awG zwfapcsifvdkY tckvdk pmMunfhwdkufav;zGifhjzpfwmyg}} [k udkaZmfaZmfuqdkonf/

i,fpOfu tbdk;jzpfolajymjyonfh taemf&xm? AE¨Kv? usefppfom;? rEÅav;eef;wGif;taMumif;? Adkvfrif;a&mif? AdkvfcsKyfatmifqef;tp&Sdonfh taMumif; t&mrsm;udk yHkjyifozG,fem;axmifcJh&if; pmtkyfpmay rsm; zwf½Iavhvm&ef 0goemxHkcJh&mrS rEÅav;udk ra&mufzl;aomfvnf; rEÅav;udkESpfoufojzifh pmtkyf tiSm;qdkifemrnfudkvnf; rEÅav;tcrJhpmMunfhwdkuf [k trnfay;cJhonf[k udkaZmfaZmfu ajymonf/

]]rEÅav;pmMunfhwdkufqdkayr,fh rEÅav;rSm r&Sd ao;bl;/ rEÅav;udk ra&mufzl;ao;bl;/ tbdk;ajymwJh yHkjyifawG &mZ0ifawGrSm rEÅav;taMumif;uygawmh rEÅav;udkcspfvdkU rEÅav;NrdKU&JU ,Ofaus;rIawG rEÅav; NrdKU&JU eef;awmfBuD;vdk uRefawmfh&JU pmMunfhwdkufav; awGudk wifhw,fcsifvdkY rEÅav;pmMunfhwdkufqdkwJh emrnfudkay;wmyg}}[k ¤if;uqdkonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f uawmaus;&Gmtkyfpk pnfomaus;&GmwGif tb OD;ausmfoef;? trd a':cifaxG;&DwdkYrS arG;zGm;cJhonfh om;orD; ajcmufa,mufteuf 'kwd,ajrmufom; jzpfonfh udkaZmfaZmfonf i,fpOfu tifukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif pwkw¬wef;txd ynmoifMum;cJh aomfvnf; rdom;pkpD;yGm;a&;tajctaeESifh wpfzuf &GmodkY ausmif;oGm;wuf&onfhtcg rdk;&Gmí a&BuD;onfh umvrsm;wGif yif;acsmif;udkjzwf&onfh 'ku©rsm;aMumifh ausmif;qufrwufjzpfawmhaMumif; ajymonf/

]]tazu zm;uefYrSm ausmufoGm;wl;&w,f/ taruawmh olrsm;,mcif;awGrSm tvkyfvkyfwmaygh/rdom;pkpm;0wfaea&;u tqifrajybl;/ ausmif;vnf; qufrwufjzpfvdkufbl;/ armifESru ajcmufa,muf? rdom;pk0rf;pmudk taru &Sm&wm/ aemuf yif;acsmif; uaejzwfNyD; ausmif;oGm;zdkY tqifrajywmvnf; ygw,f}}[k udkaZmfaZmfu ajymonf/

pmMunfhwdkufrsm;pGm wnfaxmifEdkifcJhol udkaZmf aZmfu ]]&Gmu uav;awG ynma&;? usef;rma&; tpptqifajyatmif ausmufyef;awmif;&JU awmifbuf 12 rdkiftuGmrSm&SdwJh Zmwdajrtif;ukef;? pnfom? zdkif;aemifeJY rJwD;&Gmudk wHwm;xdk;csifw,f/

wHwm;xdk;r,fqdkNyD; tvSLcHxm;wm odef; 300 avmuf&Sdw,f/ avmavmq,f ravmufbl;jzpfae w,f}} [k ¤if;\qE´udk ajymonf/

xdkpOfu tnma'otac: xef;em;tdrf(xef;yif rS yifpnfjzifh aqmufxm;NyD; xef;&Gufrdk;xm;onfhtdrf) av;xJwGif rdom;pkaexdkifcJh&yHkudk ]]0gqdk? 0gacgif a&BuD;wJhtcsdef nawGrSmqdk rdk;awGu wtm;&Gm? tay:u rdk;rvHkawmh taru aemufacs;cswJh zsmudk

acgufNyD; rdk;vHkatmifumay;wm/ i,fi,fu Murf; aygufxJuRH&if xef;yifu xef;Ekcdkifudk rD;zkwfNyD; jymudk tkef;qDav;eJY vdrf;ay;wm? acwfrDaq;0g;qdkwm rjrifzl;bl;/ uRefawmfwdkYa'ou wtm;acgifw,f}} [k twdwfqDodkY udkaZmfaZmfu owdw& jyefajymif; ajymjyonf/

&efukefNrdKU&Sd pm;aomufqdkifwpfckü tvkyf&rnf qdkí tvkyfvkyf&if; todynm&Smrnf[k qHk;jzwfum 2007 ckESpfwGif tbdk;jzpfol xnfhay;vdkufonfh q&m cspfOD;ndK\ vuFm'Dycspfol? cifcifxl;\ rtdrf uHESifh Aswf0d? Aswfw ponfh pmtkyfoHk;tkyfESifh toHk; jyKír&awmhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;yHkyg ydkufqHtcsdKU udk ,laqmifum &efukefNrdKUodkY wufvmcJhonf[k udkaZmfaZmfu ajymonf/

]]&efukefa&mufawmh atmufajcodrf; tdrfom aq;aygh/ aemufawmh pm;yGJxdk;? pm;yGJxdk;vkyf&if;uae vnf; pmawGzwfw,f/ pmtkyfawGuae&wJh todeJY twwfynmwpfck oif,lr,fqdkNyD; ig;uifwJhynmudk oifw,f/ aemufawmh tJ'DqdkifuaexGufcJhw,f}}[k udkaZmfaZmfu ajymonf/

pmzwf0goemygol udkaZmfaZmfwpfa,muf tif;pdefvrf;rbufwGif ig;uifqdkifrzGifhcifpyfMum; pm;aomufqdkifwGif tvkyfvkyfudkifaepOf tm;vyfonfh tcsdefwdkif; ¤if;taejzifh pmzwfcsifpdwf&Sdí pmtkyf tiSm;qdkifrsm;odkY oGm;a&mufiSm;aomfvnf; pmtkyf

tiSm;qdkifrsm;\ uefYowfcsufrsm;aMumifh tcsdefydkif; om pmzwfcGifhom&&SdNyD; pmtkyfiSm;&rf;cGifhr&cJhojzifh tcrJhpmtkyftiSm;qdkif zGifhEdkif&ef xdkpOfuwnf;u &nfrSef;cJhonf/

udkaZmfaZmfrSm pm;aomufqdkifu xGufNyD;aemuf qifrvdkuf oabFmusif;bufwGif 0efxrf;vdkif;cef; wpfckü wpfvwpfaomif;jzifh iSm;&rf;aexdkifcJhNyD; pdwf"mwfusqif;rIrsm;jzpfvmygu cGeftm;wufaprnfh

pmtkyfrsm;udkzwfNyD; b0udkjzwfoef;cJhaMumif; od&onf/]]rEÅav; ig;uifqdkNyD; vSnf;wef;rSm a&mif;awmh

pa&mif;wJhaeYrSm wpfaumifyJ a&mif;&w,f/ pdwf"mwf usvdkY udk,fhudk,fudk,fawmif owfaocsifpdwfjzpfcJh w,f/ 'gayr,fh pmtkyfawGu tm;ay;azmfyg/ tJ'Dtcsdef a,meoHqdkwJh pmtkyfu tm;aq;wpfcGuf jzpfcJhw,f/ pmtkyfawGyJ uRefawmfhb0twGuf tm;ay;azmfyg}}[k ¤if;u ajymonf/

udkaZmfaZmfonf tif;pdefvrf;rBuD;wpfavQmuf wGif ig;uifa&mif;onfh tjrwfaiGxJrS aiGusyf 3000 udk aeYpOfpkí pmtkyfrsm; 0,f,lcJhNyD; 0,f,lonfh pmtkyfrsm;vmonfhtcg ig;uifa&mif;&if; tcrJhpmtkyf iSm;&rf;cJhonf/ &&Sdvmaom tvSLaiGrsm;tm;vHk;ESifh rdrdaeYpOfpkaqmif;xm;aom aiGrsm;rS vpOf (1 rS 10)tqifh0ifpmtkyfrsm; 0,f,lavh&SdNyD; pmMunfhwdkuf twGuf &efyHkaiGrSm tvSLaiGxnfh0ifol&Sdaomfvnf; tvSLaiGxuf pmtkyfvSL'gef;olydkrsm;aMumif; od&onf/

aemufydkif;wGif pmtkyfvSL'gef;olrsm;vnf; ay:aygufvmcJhNyD; ¤if;\ pmMunfhwdkufjzpfay:vm& rnf[laom pdwftm;xufoefrI? BudK;pm;rIwdkYaMumifh pmMunfhwdkuftqifhodkY a&mufcJhonf/ ,ckqdkvQifjzifh pmMunfhwdkufaygif; ig;ckudk zGifhvSpfEdkifcJhNyD; rMumrD &ufydkif;wGifyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif pmMunfh wdkuftopfwpfck xyfrHzGifhvSpfoGm;rnf[k od&onf/

]]uRefawmfhpmMunfhwdkufudk pmay? *Dw tEkynm

qdkNyD; zGifhxm;ay;w,f/ pmMunfhwdkufrSm pmvmzwfwJh vli,fawG pmtkyfESpftkyfiSm;&if *Dwmwpfvuf ay;wD;w,f/ uav;awG pmvmzwf&if Z,fcHkav;awG aqmhcGifhay;w,f/ t&uform;awGqdk ydkufqHay;NyD; pmzwfcdkif;w,f/ t&uform;yJjzpfygap/ pmzwfwm rsm;&if todÓPf&SdoGm;rSmyJ/ tckqdk t&ufaomufwJh olawGawmif pmtkyfawG0,fNyD; vmvSLaeMuNyD}}[k udkaZmfaZmfu ajymonf/

tdyf&mxJwGif aexdkifraumif;jzpfaeolrsm;? rtm;vyfwJholrsm;twGuf tdrfwdkif&ma&muf pmtkyf iSm;&rf;ay;aeonfh udkaZmfaZmfu ]]t&ifu qGJjcif;av; eJY wpftdrfwufqif; vdkufydkYay;w,f/ aemufawmh OD;ausmfolu pufbD;av;wpfpD;ay;wmeJY uRefawmf pmtkyfiSm;wJh vlawGqDudk tck pufbD;av;eJYydkYw,f/ pmaya[majymyGJu acGawGeJY w&m;acGawGudkvnf; iSm;ay;ygw,f}}[k ajymonf/

udkaZmfaZmfrSm eHeufydkif;wGif pmMunfhwdkufvkyfief; udk aqmif&GufNyD; nae av;em&Daemufydkif;ü ig;uif a&mif;onfhtvkyfudk vkyfudkifaeonfhtjyif pmMunfh wdkufwGif pmMunfhwdkufrSL;ESifh 0efxrf;rsm;cefYxm; jcif;r&SdbJ udk,fwdkifudk,fus zkef;qufí vSL'gef;onfh olrsm;xHodkYoGm;a&mufNyD; pmtkyfrsm;,ljcif;? um; tcrJhjzifh vSL'gef;onfh pmtkyfrsm;udk odrf;qnf;jcif;? pmMunfhwdkufzGifhrnfholrsm; rdrdxHqufoG,fygu pmtkyfrsm; jyefvnfvSL'gef;ay;aMumif; od&onf/

]]pmMunfhwdkufrSL;oifwef; rwufzl;bl;/ 'gayr,fh pmMunfhwdkufrSL;[m pmayudkcspf&r,f/ acwfpepfudk odae&r,f/ vli,fawGudk pmtkyfawGeJYywfoufNyD; vrf;jyay;Edkif&r,f}}[k udkaZmfaZmfu ol\cH,lcsufudk ajymjyonf/

udkaZmfaZmftm; 2014 ckESpfwGif tar&duef pifwmrS certificate of completion ESifh 2015 ckESpf wGif jynfolY*kPf&nftxl;qkwdkY csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

udkaZmfaZmfonf pmtkyfpmayrsm;rS&&Sdaom cGeftm;jzifh b0udk cdkifrmpGm&yfwnfEdkifonfhtjyif rsKd;qufopfvli,frsm; pmayavhvmzwf½IEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfjcif;onf todynm vlYtzGJUtpnf; jzpfay:vmapa&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuf tuljyKjcif;jzpfovdk EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;wGif wwfEdkiforQ yg0ifaqmif&Gufaejcif;jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu 2016 ckESpf ZlvdkifvtwGuf csD;usL;*kPfjyKxdkufol vli,ftjzpf a&G;cs,fcJhonf/

rdrdudk,fudk NcdK;NcHacRwmNyD; pmtkyfrsm; pkaqmif;cJhol? jrefrmjynfudk jyKjyifEdkif&efrSm pmtkyf pmayomjzpfonf[k cH,lNyD; udk,fydkiftdrfr&Sdaomfvnf; wpfEdkifiHvHk; pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfEdkifatmif BudK;yrf;aeol? rdom;pkrsm;uyg tcrJhpmMunfhwdkuf vkyfief;twGuf yg0ifaqmif&Gufay;aeol udkaZmfaZmf u]] uRefawmfu tckvdk csD;jr§ifhcHcsifvdkY vkyfcJhwmawmh r[kwfygbl;/ uRefawmfhvdk tnmom; vrf;ab; aps;onfwpfa,mufudk EdkifiHhacgif;aqmif tarpku tckvdk csD;usL;*kPfjyKwm uRefawmf 0rf;omvGef;vdkY rsuf&nfawmifusrdw,f}}[k qdkavonf/

owif;aqmif;yg;-oDoDrif;? "mwfyHk-NzdK;owif;aqmif;yg;-oDoDrif;? "mwfyHk-NzdK;

&efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f (1)&yfuGuf atmifarwåm (4)vrf;twGif;&Sd ]]rEÅav;tcrJh pmMunfhwdkuf-1}} qdkonfh qdkif;bkwfatmufudk 0ifvdkufonfESifh usOf;ajrmif;onfh &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f (1)&yfuGuf atmifarwåm (4)vrf;twGif;&Sd ]]rEÅav;tcrJh pmMunfhwdkuf-1}} qdkonfh qdkif;bkwfatmufudk 0ifvdkufonfESifh usOf;ajrmif;onfh tdrfcef;twGif; oyf&yfpGm pDxm;onfh pmtkyfrsm;? pmtkyftvSL&Sifrsm;\ rSwfwrf;wcsKdUESifh acwfumvwpfckwGif zsufodrf;cHcJh&aom toHk;jyKcGifhr&awmhonfh tdrfcef;twGif; oyf&yfpGm pDxm;onfh pmtkyfrsm;? pmtkyftvSL&Sifrsm;\ rSwfwrf;wcsKdUESifh acwfumvwpfckwGif zsufodrf;cHcJh&aom toHk;jyKcGifhr&awmhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;yHkyg aiGpuúLrsm;ESifh *Dwmrsm;u eH&Hrsm;ay:wGif tpDt&Dae&m,lxm;onf/AdkvfcsKyfatmifqef;yHkyg aiGpuúLrsm;ESifh *Dwmrsm;u eH&Hrsm;ay:wGif tpDt&Dae&m,lxm;onf/

usKdufvwf Mo*kwf 18usKdufvwf Mo*kwf 18/ / {&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKU trSwf(4) tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ,refaeY eHeufydkif;u NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; OD;pdk;vif;ESifhtzGJUonf ausmif;om; ausmif;ol 150 tm; tajccHusef;rma&;A[kokwrsm;udk a[majymaqG;aEG;NyD; ukoa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m ausmif;om; ausmif;ol 60 ESihf q&m q&mr av;OD;udk wdkif;&if;aq;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od& onf/

(atmifNzdK;ausmf)(atmifNzdK;ausmf)

&efukef&efukef Mo*kwf 18Mo*kwf 18&efukef(a&Taps;) 854000 - 854000 rEÅav;(a&Taps;) 854000 - 854000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 520^530 usyf? 550^560 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 570^620 usy?f 670 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 500^530 usyf? 550^560 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 520^560 usyf? 600^610 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 486 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 527 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 465 usyf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;( u ) tar&duef wpfa':vm = 1190.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1344.7( * ) w½kwf wpf,Grf = 179.37( C ) xkdif; wpfbwf = 34.423( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 297.61( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 17.784( q ) *syef wpf&m,ef; = 1192.1( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 107.59( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 910.83( n ) pifumyl wpfa':vm = 887.60

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

MRTV-4

mitv07:03 News07:26 A Highland with Peace and Charm07:45 Well-Trained Elephants07:54 Paper Flower08:03 News08:26 Taung Byone Nat Festival (Ep-5)08:38 Elephant Catching and Scaring Trip Mile Stone 2608:52 Made in Myanmar "Mixxo"09:03 News09:26 Those Who Never Give Up (Ep-6) In Pursuit of a dream10:03 News10:26 Rakhine The Land Of Sublime Pagodas10:58 Goldsmith07:03 News07:25 A Trip To The City Of Rakkhita, Rakhine07:45 Myanmar Agarwood08:03 News08:26 Bogalay Tint Aung: A Man of Versatility (Part- 1)08:51 Myanmar Masterclass: Artist Dr. Ko Ko Gyi

td̀ÉmausmfZif\ xkwfvkyfa&;rS 'g½kdufwmvlrif;½dkuful;rnfh a&mifjyef½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif o½kyfaqmifrsm;tjzpf ajywDOD;? xGef;tdjÉmAdk? tdjÉmausmfZif? 0wfrIefa&T&nfESifh ywfx&pf&SmwdkYyg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/xdkYaMumifh ,if;Zmwfum;BuD;wGif ,aeYxdwdkif y&dowfrsm; tm;ay;vsuf&Sdaom o½kyfaqmiftqdkawmf xGef;tdjE´mAdktaejzifh yg0ifjzpfonfhtaMumif;udk awGUqHkar;jref;cJhonf/ar;/ / rcdkiftaeeJY td`E´mausmfZifxkwfvkyfa&;uae½kduful;r,fY ar;/ / rcdkiftaeeJY td`E´mausmfZifxkwfvkyfa&;uae½kduful;r,fY a&mifjyefZmwfum;BuD;rSm yg0if½kduful;jzpfwJhtaMumif;udkajymjyay;yg a&mifjyefZmwfum;BuD;rSm yg0if½kduful;jzpfwJhtaMumif;udkajymjyay;yg OD;/ OD;/ ajz/ / 'DZmwfum;BuD;rSmqdk&if t&ifu o½kyfaqmifaeusyHkpHeJYvnf; uGJxGufNyD;awmh o½kyfaqmifcGifh&w,f/ NyD;awmh wjcm;Zmwfum;awG eJYrwlbJ xl;jcm;r,fvdkYxifwJhtwGufaMumifhyg/ ar;/ / t&ifu o½kyfaqmifcJhwJh rcdkif&JUum½kdufwmuae cGJxGuf ar;/ / t&ifu o½kyfaqmifcJhwJh rcdkif&JUum½kdufwmuae cGJxGuf r,fqdkawmh 'DZmwfum;BuD;rSm b,fvdkae&mu o½kyfaqmifcGifh&rvJ r,fqdkawmh 'DZmwfum;BuD;rSm b,fvdkae&mu o½kyfaqmifcGifh&rvJ ajymjyay;yg&Sif/ajymjyay;yg&Sif/ajz/ / 'DZmwfum;rSm uRefr&JUZmwf½kyfu odyfNyD;awmYtMuifemw&m; r&Sdbl;/ &ufpufr,fqdk&if &ufpuf&JwJYrdef;rwpfa,mufae&mu o½kyf aqmif&rSm/ 'gayr,fh ae&if;xdkif&if;eJY vdkufjyD;awmY &ufpufwwfwJhol r[kwfbl;/rdef;rom;wpfa,muf rvkyf&Jwmudk vkyf&Jw,f? vkyf&ufwJY trsKd;orD;wpfa,mufaygh/ NyD;&ifudk,fvdkcsifwmudkyJodNyD;awmY b,fol epfemwmawG? repfemwmawGukd *½krpdkufwwfbJ vkyfcsifwmudk wef;wef;rwfrwf vkyfw,f/ tJ'DxJrSmrS udk,fu csrf;om

Mo*kwf 19? 2016Mo*kwf 19? 2016

pOfpOf EkdifiHEkdifiH a&Ta&T aiGaiG aMu;aMu; pkpkaygif;pkpkaygif;

1 tar&duef 31 32 31 94

2 NAdwdefESifhajrmuftkdif,mvef 20 21 13 54

3 w½kwf 19 15 20 54

4 *smreD 13 8 9 30

5 ½k&Sm; 12 14 15 41

6 *syef 10 5 18 33

7 jyifopf 8 11 12 31

8 tDwvD 8 9 6 23

9 e,fomvef 8 4 3 15

10 MopaMw;vs 7 8 10 25

11 awmifudk&D;,m; 7 3 7 17

12 [efa*&D 7 3 4 14

13 pydef 5 1 2 8

14 uifnm 4 4 0 8

15 *sarum 4 0 2 6

16 e,l;ZDvef 3 6 2 11

17 b&mZD; 3 5 5 13

18 umZufpwef 3 3 6 12

19 uae'g 3 2 9 14

20 c½dkat;&Sm; 3 2 0 5rSwfcsuf -rSwfcsuf -

18-8-2016&uf jrefrmpHawmfcsdef n - 11 em&D &v'frsm;jzpfygonf/18-8-2016&uf jrefrmpHawmfcsdef n - 11 em&D &v'frsm;jzpfygonf/aZmf0if;aZmf0if;

tdkvHypf trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrSm b&mZD;toif; tdkvHypf trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrSm b&mZD;toif; acgif;aqmifaermu yGJpNyD; 14puúefYuwnf;u *dk;oGif;,lEdkifcJhwmaMumifh 'D*dk;u acgif;aqmifaermu yGJpNyD; 14puúefYuwnf;u *dk;oGif;,lEdkifcJhwmaMumifh 'D*dk;u

tdkvHypfordkif;rSm tjrefqHk;oGif;*dk;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;ygNyD/tJ'DyGJpOfrSm tdrf&Sif tdkvHypfordkif;rSm tjrefqHk;oGif;*dk;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;ygNyD/tJ'DyGJpOfrSm tdrf&Sif b&mZD;toif;u [Gef'l;&yfpftoif;udk ajcmuf*dk;jywfeJY oufaomifhoufomyJ tEdkif&&SdcJhygw,f/b&mZD;toif;u [Gef'l;&yfpftoif;udk ajcmuf*dk;jywfeJY oufaomifhoufomyJ tEdkif&&SdcJhygw,f/

pydefvmvD*gcsefyD,Htoif;ESifh pydefbk&ifhzvm;csefyD,Htoif;wdkY ,SOfNydKifupm;& onfh pydefplygzvm;NydKifyJGwGif bmpDvkdemtoif;ESifh qDADvmtoif;wdkY ,SOfNydKif upm;cJh&m bmpDvkdemtoif;onf ESpfausmhaygif; &v'fig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd cJhNyD; pydefplygzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/

bmpDvkdemtoif;onf yxrtausmhwGif ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? 'kwd,tausmhwGif okH;*dk;- *dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; qDADvmtoif;udk tEkdif&&SdcJhNyD; pydefplygzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh&m (12)Budrfajrmuf csefyD,Htoif;vnf; jzpfvm cJhonf/

'kwd,tausmhwGif bmpDvkdemtoif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk tm'gwl&efu

ESpf*dk;ESifh rufqDu wpf*dk; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ bmpDvkdemtoif;onf 2013 ckESpfaemufydkif; pydefplygzvm;udk yxrqkH;tBudrf jyefvnfqGwfcl;EkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ pydefplygzvm;NydKifyJGorkdif;wpfavQmufwGif bmpDvkdemtoif;NyD;ygu 'kwd,tatmifjrifqkH;toif;rSm qkzvm;udk;BudrfqGwfcl;xm;onfh &D;,Jvf ruf'&pftoif;jzpfonf/

bmpDvdkemtoif;ESifh qDADvmtoif;wdkYonf paeaeYwGif pydefvmvD*g&moD opftzGifhyJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; bmpDvkdemonf &D;,Jvfbwfwpf ESifhvnf;aumif;? qDADvmonf tufpfyefndKESifh vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

2016 &D,kdtkdvHypfNydKifyJG\ ,l-23 trsKd;om; abmvkH;NydKifyJG tBudKAkdvfvkyGJtqifhwGif tdrf&Sif b&mZD; toif;onf [Gef'l;&yfpftoif;tm; ajcmuf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJ hjcif;aMumifh aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif *smreDtoif;ESifh&ifqkdif &rnfjzpfonf/

*smreDtoif;ESifh b&mZD;toif;wdkYonf 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif wpfBudrfawGUqkH cJh&mü *smreDtoif;u b&mZD;toif;udk ckepf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;cJhonfh rSwfwrf; vnf;&SdcJhonf/ *smreDtoif;onf tkdvHypf Nyd KifyJ G\ ,l-23 trsK d;om;abmvkH;Nyd KifyJ G tBudKAkdvfvkyGJtqihfwGif Ekdif*sD;&D;,m;toif;udk vl;uyfpfuvkdpwmref;ESifh ae;vfyDwmqefwdkY \ oGif;*dk;rsm;jzifh ESpf*dk;jywftEkdif&&Sdum aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpf onf/

b&mZD;toif;u [Gef'l;&yfpftoif;tm;

ajcmuf*dk;jywftEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif aerm ESifh *gb&D; *sD;qyfZfwdkYonf b&mZD;toif; twGuf ESpf*dk;pDoGif;,lay;cJhNyD; usefESpf*dk;udk vltefESifh rmuGif[dkwdkYu oGif;,lay;cJhjcif; jzpfonf/

b&mZD;toif;onf [Gef'l;&yfpftoif; tm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh aemufqkH;AkdvfvkyJG odkY wufvSrf;EkdifcJh&m tkdvHypfNydKifyJGorkdif; wpfavQmufwGif aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY av;Budrfajrmuftxd wufvSrf;EkdifcJhonfh rSwfwrf;aumif;wpf&yfudkvnf; toif; twGufa&;xdk;EkdifcJhNyDjzpfonf/

b&mZD;toif;onf trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhjcif;wpfBudrfrQ r&SdcJhzl;ay/ 1984? 1988 ESifh 2012 tkdvHypf NydKifyJGaemufqkH;AkdvfvkyJGrsm;wGifvnf; t½HI;jzifh omauseyfcJh&onf/ vuf&SdwGif aemufqkH; AkdvfvkyJGü tdrf&Sifb&mZD;toif;ESifh *smreD

toif;wdkY xdyfwdkufawGUqkHaeNyD; tkdvHypfNydKifyJG \ ,l-23 trsKd;om;abmvkH;NydKifyJGaemufqkH; AkdvfvkyJGudk vmrnfhpaeaeYwGif y&dowf 78000 qHh rm&mum;em;uGif;BuD;ü ,SOfNydKifupm;Mu rnfjzpfonf/

*smreDtoif;onf b&mZD;Ek di fiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhonfh 2014 urÇmh zvm;NydKifyJGwGif *smreDajrodkY qkzvm;ydkufum jyefEkdifcJhonf/ vuf&SdwGifvnf; b&mZD;EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfh 2016 &D,kdtkdvHypfNydKifyJG ,l-23 trsKd;om;abmvkH; NydKifyJGwGifvnf; aemufqkH;AkdvfvkyJGodk Y wuf vSrf;EkdifcJhNyD; 2014 urÇmhzvm;NydKifyJGuJhokdY pGrf;aqmifEkdifrnfvm; odkYr[kwf b&mZD; toif;uyJ tdrf&Siftoif;yDyD tkdvHypf a&TwHqdyf qkudk odrf;ydkufoGm;Ekdifrnfvm;qdkwm pdwf0if pm;zG,faumif;aecJhonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

tar&duefa&ul;csefyD,H rdkufu,fzJvfu &D,dktdkvHypfrSm a&TwHqdyfig;ck? aiGwHqdyfwpfck qGwfcl;EdkifcJhNyD;aemuf ,ciftdkvHypf*E ¬0ifupm; orm; rmhcfpypfZf&JUyHkpHtwdkif; tusÐAvmusif; vnfyif;rSm qkwHqdyfawGudk qGJxm;wJh taetxm;eJY "mwfyHk½dkufcJhygw,f/ 'DykHudk ul;,lNyD; ydkpwmtjzpf a&mif;csMu&mrSm Mo*kwf 18 &uftxd t&Gufa& wpfoef;ausmf a&mif;cscJh&NyD;jzpfw,fvdkY od&yg w,f/ zJvfu tdkvHypfa&TwHqdyfqk 23 qktygt0if qkwHqdyf pkpkaygif; 28 qk qGwfcl;xm;Edkifoljzpfyg w,f/

eyef;NydKifyGJ 58 uDvdkwef;wGif *syefEdkifiHol tDcsdK u ½k&Sm; EdkifiHol udkbvdkAmudk tEdkif,lNyD; a&TwHqdyf qk&,lEdkifcJhwmaMumifh av;Budrfquf a&TwHqdyfqk qGwfcl;EdkifwJh yxrqHk;trsKd;orD;upm;orm;tjzpfrSwfwrf;0ifoGm;cJhygw,f/ ol[m 2004 atoif

tdkvHypfuaepNyD; tck 2016 &D,dktdkvHypftxd av;Budrfqufwdkuf a&TwHqdyfqk&,lEkdifoljzpfygw,f/

Mo*kwf18&uf