alroya newspaper 20-06-2016

7/26/2019 Alroya Newspaper 20-06-2016

1/24

14

dG dG SD dG HdG j G SGQdG YG OY Y AHEG

FGdG OGG Y jOhG bGG eN CH jQhdG GAGLEG PJG

zjdGh eCdG{ è ..O`dG è

U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

www.alroya.om [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG..

:

KEG2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14

(1901) OdGMonday 20- June 2016

issue No(1901)

200

sfodG - e

dG nQWEG ,eCG ,AGQRdG o sbCG

zMd ```f`````dG ```````JG````SEGz```dPc dG fe jd aOdGjObG dG `` ``FGQ Y `````ÙG`` ```sLh ````c ,èG``````G``````èCG ````````````````dG ````````````dGREGh GAG```````````````LEG`àQh ````LQ``Gh ````````G GQ````````SGYdG Jh YCG H aJY ````JGP Q``````WEG GkO````````è .````````G``Ù```G `````````dG QhO `````````S```J `````````gCG

WdG ObG gd cGTEGhGP kUN ,YhG QSGh

.aG dG

,G Q``ÙCG H ``N ``dP A``LSQGJ dG JYLG Ff CH ,eCGG oJ dG YVG dNOdG tdG e jQGSG Y

.WGd G JG fGGh``dG `Ù``G Q```WEG { :dG `bhtdG dG MU IM djG ```M- ```G `````S ```H ``S``H`be jQGSG Y d -YQh

````J```G ````fG````Gh O``````dG ``````dGdhG Od k```ÙG`Jh ,WGd `SQG`J a ;UG G`g

e GkO````Y -``J``Y````LG ````N- AGQR``````dGJ ```````òJ ````dG ``Y````V`G

.zLdGY G ```G ````````G s```Mh`````WEG ````````````dG I```Y````````è IQh```````VGAG````LEG Jh Jh jQe` `` `dBGh ``èG```dG ```N `è ;`````j`è G ```````SD``G i```d ````H `````GgCJ `````gCG ````Y GkO````è .``````````G

Sj dEG aG fh jQJhG ````sLh ````c .````````G `à``c ``èfEG jJ IQhH G G

ee jce GSCG AfEGh ,GG````SD``G ```YO EG `à````VEG ,``TG```d gd SGh IdGAfEGh f Yh fGG HJe H G aG dG YUe ``jQ`````dGh ``jO``````bG IO```````SG

.fG Gg G fdG fGGY ``H``òj ````fCG AGQR``````dG ````` `````scCGhJ ```dG ```jRG```MG GA G`````LEG c

```LCG ``è ````dh````dG ````````SD`è ``à``c ````H.Od ``jO````````bG ``````VhCG `èG``````SGRLh oY OL kdY kuoe

Gh dhd ``jQGOEGh dG HbdG;````SD``G ``è ```g```Zh...````Ò```cCG`````Ù``Jh ``````````SGQO ```è ```f``è``````j `````````VCGh .````f````G G````g ```M`````èhH j AGQR```dG sC``H dGG``gCG d cQeh WGGVh EG kUh ,dG d INGoY ```LCG `è ``èBG Ge O````````bG

.eOdG dLCGh

aG dG Yhe Jh ObG d UG dG QhO SJ EG YO

gGdG VhCd WGG H jh ..QSG Y dGREH Lj AGQRdG sfodG - e

e ``````T`` ````sfC````H ``````d```G IQGRh rO```````àCG,dM dG H t dG dG VhCGgsJ dG jRGMG GAGLEG QWEG h,dG Q``````SCG ``V``````fG f `è```GUC jdG B`à````G U ``bh sA``c``dG IOdG ````ÙCGh AGQR````dG ````G

.M ehfCG -```èCG ,d H - IQGR`dG r```scCGhc ,fEG LhCG ac LGoe I oeGOG`````jEG J ````Y I``g``L J ````fCGY ````dG ``````dG d dG ``ZdG GOG````````jEG O````G ``V``````fGFQ Qc dG Y OYG Jh

.Nd

cdG - GH

G Sbf jhdG LdG o sOGY hf H ffEG KQc bh MG ebGdG LdG je e fG e BGYJ `è ```dPh ;````bG````dG Q``````fCG a

.FGdG bG IJhH `èRCG sCG G SH uG `` n``V rhCGhaoj jdG KZEG hDT ed npHoeAH SdG e dG OdG Gg jhJ LCG ebGdG eG GdG fch .AGhdGh AGdGhY I``````````dGh ````c ````J `è r``s`è O``Wh e Ic AG```LCGh jG cehH ``````dG ``dP Sh .e ````YGO JhQc G eSG jdG fG BG

.a FGdG dG AKG jH

B``àG `Ù ```bhAcdGh AGQRd jdG

GdH zLdG L{ e jQdG gGJ zffEG KQc{02

07

07

dGY A - jDh tdG

Gh ``G dG e dG fEG nJrQG,eGH 30^994^904 EG 2016 je N dGdH ke ,keH 999^836 Qb ej hY 2016 ```j```HCG `è ``fQ```è %0^56 H IO````jR

.edG G MGdG IQGRh Y QOdG dG ojdG nrXCGh

IQ``````G ````G ``````dG ``````c ``````LEG sCG ,R``````dGheGH 26^939 210 H 2016 je T Qdke -eGH 869^007 Qb ej CG-Y 2016 ``j``HCG T `è fQe %10^45 QG````dG sEa ,jd ahh .edG G MGGQO```Ù `è ```cCG dG Y PJ ``dGR`è%60 e ``cCG Y PSG M ;dG dGZ ,``````dG d IQ``````G dG `è

e c rT -G````dG Y dG dh- ``sfCGH VfG dG dG e dG OQJdG IOQG dH fQe ``dPh ,%4^61e c OGSG M JQG MG eh .FdGf Qd ``H````dGh jeCG IG ``j``dGf VfG `è G``j``Jh dG `è ``c OG``````SG IOQ````````G dG `è fQe I```NCG OG``````SG

.G dG

jDh tdG - e

G````dG `è ```òY f J cT `èn``rHCG400 O````jEG H ;gJ Ice ,```èCG ,odG

e Q```è ```ò``dG d ````Y ```Ù`àoY f J cT oJh .``j``G h``dGY MdG jQJ YH bJG g LgCJh Q````G `è``N `è Y Y Y

,QG VQCG Y hCG GFdG NGO FXh de dDe aVEG aO GQe U fL EGeN ``j`à V k````d``M j ``X`è 100

.odG Gd HdG AdG

JQG UGj dG Gh ..je N dG e dG fEG eH e 31

jG e Qe à d Y Ua 400ad bJG


2/24

2dG jDhdG 1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KG

fodG - e

CH kfH eCG AGQR``dG QUCG````d``N ```SQG```J ```dG ``J``Y````LG ``F```fY ````G goJ dG YVGO````dG `````t```dG ``````è ```jQG``````````SG

.WGd G JG fGGh``dG `Ù``G Q```WEG { :`````dG ```bhtdG ``d``G MU IM djG ```M -` `` `` `G ````S ` `H ` `S` `H` `be jQGSG Y d -``YQh````J````G `````fG`````Gh O```````dG ````````dG`dh``G O````d k`````ÙG```Jh ```WG`````d ``SQG``J ```à ,`Ù`````G G```g è GkO````````Y ```J```Y```````LG `````N AGQR``````````dGJ `````` ``g``````J ````dG ``Y```V``G :` `` `dG ```dG ``Y ` ` `dPh ,` `` `L` `` `dGb YH edG gG e kbfGWdG jdG OQG``G Jh dG`èèCG ````àBG ```àh ``````dG ``````````JhdG dG `` jjCH ``NCGh``f`èEG `à``Jh ````G `è ```ZhY e YGh LCG Ad HGG``ME dG ``LQ``dGh ``JG``G YCG,````````````dG ```L``````G ``````Y```f ``````fO``Y ````Y A``````HEG ````Y ````cC````dG q ```à````j`` ```````````G ``````SGQ``dG ``Y````G```Ò````cCG ``````d ``````dG `````````dG ``````HO````````SD`è `````````fl (2017/20 16)NGO UGh eG dG dG.LQG dG EG aVEH dG

dG dG

`Ù`J ` `` `dG `````dG IO` ` `L ` ` `Mh

eGdG jJ IQhV EG AGQRdG IOG d YOh YdG WdGdG HG IO`jR `N e ``Y````dGh ````dGh `````dGh ````dGidG `Ù``G dG cT h

.LQG HG gd `````G ` `` `G ````G s` ` `M `````c``WEG dG IYe IQh````V YGAG`````LEG ```````Jh ``````````Jh ``````jQ`````è```````dBGh ```èG````dG ````N ``è `````j````è```G ```````SD``G i```d ````H `````G```````gC``J ``````gCG ````Y GkO``è ,`````GSj dEG aG fh jQJh

.G ac ed edG Ld Gk``````JhA```jE```H -G ````````HCG -````````G `````` t````dG, kUN ``ke``````gG ``FG````dG ``èCG ````V`èd AGQR``dG He Q``WEG hjJh AGdG fEH AJQd jdG

a ,dH FGdG `èCG ee``Y ``````````d ```F`è m```V```Y ``````J q

UdG hJ ,G Gg dG SjJh dG AGdG fE SSCGe ING FdGh JGdG AcG fYhG AfG H FGdG dG fEGH J e ke ,FdG jQSG`````Ù``Jh ```F`è `è iQ`````dG dG SGQdG `N e fG G``g ````dBG ```M A GQR`````dG ````` EG ````d``MCG````bGhh ,````F```Gh ```FG`` ```dG ````èCG ```

.dG OhdGh dG ejJ ``F````f ``d`c G ```b``fhkah Jh d FGdG `èCG``FG````dG ``èC``d ```dG ` `` `TD```G ``j````M ;``````Y I```N ````H ````g``YCG ```j``dGJ kFGZ eBG dG qCG VhCG.``````JG````SEG ```b``èh ``è````è ``è ```HQhO ``````gCG G ```cCG ,O``````dG G``g h `jQ```G ` Ù` `G ```dG ``g``èhfGGh JdG jQSG FdG

.dGhFGdG eCG

b gC G k```fh ,e C````T hO````````````bG `````YO ``````fG`````G Ih````````dGdG h FGdG `èCG h,jdG IO``YEGh OGSd kHPL G kce``````````G ``````G AGQR``````dG `````` ````LhAfEGh GG fEG jJ IQhH````TG``````d `````è``````è ```j````c```è G````````````SCGIdG ``````SD``G ```YO EG `à```VE`HHJ ` gd SGhYU AfEGh f Yh fGGIOSG e H G aG dGfdG fGG e jQdGh jObG

.fG Gg GAQGR``dG O s````T ,Q````WEG GP h P``JG IQh` `` `` `H `````G ` `` `G ``Y`è``N C````````H ```jQh``````dG GAG``````````LEG FGdG OG``G Y ``jOh`G bGGd jGh jdGh jdG aGNH dH G HGdG Vhh````Y `````````dGh ``````FG``````dG ``````dG hG```````JhJ ``H h``````dEG ``H``dG G`````SEG````````d ```jOh````G `à````G h ``````G.Jh GAGLEd ddG e jG QG````S ` `` ÙG` `` `G ` ``````dG ````````Vh````Y``Jh ````W`dG O```````bG IA````c ``àQhe ``j``G EG `Ù``d `````````dG `````dG````Gh O```````b``d ````dGh QG```````SGJh WGd G iG Y````b ``è ``è`````òG ```è````G `````````JhAGQR```dG ``cCG ..```è````G ````GSDG GQdG jJ Y dG gCG

````S```````dG ``````Vhh ```è````G ````````dUG Lhh UG Gg SG`èCG ```````dG ````dGREGh GAG`````LEG

``àQh ``````LQ```Gh ```````G GQ`````````SGYdG Jh YCG H aJ```Y Q```````WEG GP G kO```````è ,`````````G``Ù```G `````````dG QhO `````````S```J `````````gCGWdG ObG gd cGTEGhGP kUNh YhG QSGh

.aG dGjRGMG GAGLEG

``H```j O```````bG C`````dG h``jRG``MG GAG`````LEG c ``Y AGQR````dG``dh``dG ```````SD`è `à``c ```H ````J ````dGjObG ````VhCG `èG``````SG ```LCG èoY OL kdY ke ,Oddhd `````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````LhSDG e gZh OcCG Gh````````Ù```Jh ``````````SGQO ```è ```f`è``````j ```j ````c .```f```G G```g ``M```èh``G ` È` `H ```G G` `` `dG ````GdGh jObG eRCG d IG CG dG VCGh .gGdG dGcQeh WGG H j AGQRdGdG d ING GgCG deBG Ge ObG Vh EG k```Ùh

.eOdG dLCGh oY LCG ecGdG ``j````J IQh````V G ```cCGhGh `Ù``G dGh eG ``H f

kS edGh hd G

.edG Gh jdG G``gCGdG jJ AGQR`dG VSGh

jJh dGh IQdG d WdG,QdG OdG dG fef d ee SGQO OGYEG bCGhMG G NCJ dH FdG ``M```d`H ````d ` `` `d` `G `c`````dfH IYb AfEGh iG IH Gh````j qCG ````Y ````G ``è ````````dG G``````dcT AfEG IQOoH UG dG

.dG d`è````````d ````b``dG ```````d ````H``èh```b```G ````````G ``V```````SG ,````````j```dhCGhd WdG JGSEd dGfGh QGSG gCG G kcDe ,jdGYS IO ```j``d ``dh````G O````G `è```Jh

.jdG dG T QfGdG b

e dG b ``H j `è ``MhIdG Y AGQR``dG WG , gG,dG dG `````d GdG dH dG OH OTCGhq a G ``Gh GQGR```dG Hh dG oe C``````H ```dEG UdGeJh h````J IQh ```V G k``cD`è ,dGVd gOL eG SDGSEGh Jj Y dGh dHdG èG`dGh JGSG `ÈG

.jd gOGYEG jb ````Y ````JG ,Q````WEG GP he ``````d``H ````````dGh ````H``dG IQGRh

HdG `èG``H ``NOE`H G ````GOG```YEG ` ```S````dGh ``SQG``G jdG.Jh eGdG H G dGJ Y UMh He Q``WEG h````````````dG Q````````S``d P`````G ``````GdY IO```Lh IA````c GP `è``N `à``JhJ M e dG e cGee REG jJh Jh eGAGQR````dG `````` ``V```````SG ,`j```````````GzdH SG{ IMGdG G heLhh ,dG dEG Uh ``dG iGhG ```è```G ````G `à``c ````````GbdG f G ke ,dG GSHFGH Rah zdH SG{ h

.dG IQdG e ie YAGQRdG bCG ,dG CdG h e `j`b``d ```W`dG ``S````dG ```Kh kVY gT c ,jG Z ``VG`èCG ````JG``SEG{ ``````SGQ```dG C``````H ``k``F`èzYLG dG eCdG ``M IGN e ,aCG U eN dGQSG Jh ``` o J ````dBG `````dG ``è ```F`````dG ``````Jh ``````LQ```Gjh jd ``FG``H `` pL``Jh ,dG``FG````T `à``c ``YG``J ``````````dG ``è```G

.GMdG JGSEG

```` ```dh``````G O````````d ````````ÙG``èhIO````L GP ````M``````S ``````Lh ````````````dG```L ``````Y IQO````````bh `````d```Y ```````à````Jh ``bCG ,````G G```g jG``````JG```SEGz```d ````dG Q````WEG AGQR`````dGjJ EG àO``dG zMd fdG

````FGQ ````Y P``````c ```````````dG ``f``è,`èG````````G ``jO````````bG ``````````dG ``ÈG `````dG ``j``W ````Y ``````J ```````LhfL EG ,IG ad Y LhUa OjEGh ObG jdG jJb ``àQh GQ````````SG ```Lh `````dG,eGSGh adGh dG G,YLGh jObG aG h```` ```jQh`````````dG GOG`````````jEG ``à```Jh.dG jMh GdG eGSGh jMh``à```c ````````J ```````` `gCG ``````````G ````````cCGh ```` ``````````d `````dh`````dG ````````````SD``èMdG ```Ù``Nh O ```````bG ``j``````dG ,MEG Y dGh Jh eIQdG Y HjEG SfG `è dQSd `Ù````dG ```M```JEGh O````````bGh

.WGG ad dGh``kf```Ùh ``j```dG G```dG ````Y ``kX```MhJ ````````G Q```H ,``````dG ``jQ``````d

J ```W `à````dGh G````dG IQGRhY z`````jQ````dG ``````b{ ````j`è ``b`è``````````gC G k``````f ``````dG G`````dG ````F`b

kge d jQdGh JGSEG`M````````dG `à``j ``kM````è ``k````Y ``k`à```K

.WdG ObGh```Y AGQR`````````dG `````` ```è G k````````cC````JhaH ```YEG H j ````dG `````gCGWdG ``HG````d``H ``````G QhOh ``YG``fCGj SGQd J G bCG`Ù```````dG A``````V ````````dG ```````YEG``j```Jh d I`à```dG jdGaGhh .. VJ dG bG eh``è```YEG ```jQ``````dG ``c`è A`````````fEG ````YhdEG `YEG ce AfEG dch```YEG IQGRh EG G ```fCG ````c ..Y YJ dG SG ````dBG Vh`````YEG ``````d R``````dG ```Y```dG ``````J

.Lh CG Y QhH dG e djdG dG

``bCG SDG d kjJhh```d`H ````G `````G ````b AGQR``````dGH qj a ``j``````dG ````d````G `èc ``j``dG eG jQG Jg QhO gCG G kcDe ,UNG M

.dGjG YdGh UGdG Vh,```````òY ```````` ````è AGQR````````````dG ```````````````F``G ``è G kO``````Y ````````G ``V```````SG```` ` `è ```è``````òG ```````MG```````bGhjObG fGG iQdGh dhdGddG Jge GkQe YLGhfCH JG bh ..dG ddG e

.SG GG``dG AGQR`````dG ````` `````LG ```Mh`dh`dG ``` ``è `è ```c ``è ````Y

O``````TCG ` `` à ,iQ` `` `` `dG ``` ``` `` èhAGQRdG FQ Ff dG tdG MUUdG ` AGQR````dG hD`````d``F````f ```è ```Y`````````LG ``````J ````````dEGe OY CH YVe Ifh HjEG````gG`dG ````M``````d ``````gCG GP Q``èCGJ Y G UM Y dGfCT e e d iDh``dG OJh QhdG

.Od edG AdG Ie YOa Q``òG ````èQ T Sh`````ÙCG ``à```H AGQR````````dG `````` s````````JedG ```G EG ```j```dGh ````s``dGSHb tdG dG M U I``YQ````V -G ````HCG -``````G S ``HSG g oj CG sLh sY G EGQa -G s``YCG -dL Y cQG````Yh ``j``G ```ò``dGh ```à```dGh ````````dGJ ```gh ```dG Th ````d```dG ```òYdG G``g Q``gORGh dG UGHodH ```è```SEG ``èCG ````Yh ``````G

.cdGh


3/24

3 1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KG QNCG

jDhdGe

``f```dG ````f``````dG ```bG`````````dG `````` ````Yh ````````G ``H ``dh``dG ``j````d````dG,(2016/2) bQ dG YLG ddG dGFQ jS YSEG H S G SFH eCG``dPh dG A``````YCG `è```G Q````````Hh dGN dG VSGh .dH G jQdG FdG bdG M kGjJ YLG`c``M Q````Jh ,G``d``H ``jQ````Lh ````````````dG ``Hq e Y WGh ,jdG H GOQGdGh GQOdGhdG jd G G e J e REGY jdG LG Th.fG H FdGq e Y WGh HdG dG LG fie VYh ,HdG JYLG GQGb e Je GkO``Y dhdG Th .YCG e SG IdG fdG e O``Y e bGdG ``

jJ ``LCG e ``dPh ,jdGh dG h``dG`è````G O``````Jh ````f````dG ``b````dG ``j````JhH dG bY Roj h H G``GhjOdG L dG dhdG jh .hdGH j Q````c``dG ```è SFH IY ``jO``G

QHh ,``dh``dG FQ Q````G fidG ``èCG Q````c``dG IO``````Sh ,A``````YCG eG.G YLG YH ,dhdG `f`b h``è ````G ``N ````G ``b``jh h``d `j````dG G```````G (```f)

e G HdG G hd hdG ,`d`M iQ```dG ````` ``j```Jh ,```b```G AGQR`````dGbj c ,H YLG dG jJh.2017 ````d ```````````G fRGe h```è ````d`NdG jJ QGbEG G YCG hL jh

OG``G iQ``````dGh ``dh``dG ``H ``c``````G,``````dG AG```G ``f``b h`````è ``j``````dG ``fid IOQGdG FSdG H Y G jhjJ Y ``WG fL EG ,G G ebGdG Id G fCG M edG feCG

jOdG Gh ITdG jOdG G H ee hCG ````````dG O``````fG Qh```d I``````Y ``jO``G

.SOdG IdGG G``Z iQ``````dGh ``dh``dG jhhCG ````````dG O``````fG Qh```d ````f````dG ``c``````GQ````c``dG ```è ````S``F``H ,````SO``````dG I````dG `è,dhdG FQ QG fi H jG H jdG fi OGG QG``bEGh SGQdG JCJh ,dG AG``G fb he ````dG ``è (37 Q```è 58) IO````G ````MC``H ````YM qfCG :````Y J ````dG dhd ````S````SCGLG fGdG Yhe CH G NGdhdG FQ SFH ce L G H NG LhCG b e IYHhQJh ,G GP hG Y jdG K.jVG AYCd G ZCH GQGdG

..

jDhdGeIce ````V``G A````HQCG dG IQGRh ````bhh````````d ```òY ````f ````````J ``c````T `è ``g````Jd ``````SQ``````Gh G`````G `````àCG O`````JhA````JQGh ``è```Gh GAG` `````LEG ``j````J ````Y,eGG dG G``gC k gGhDdGh dG IQGRh dSQh jDhQ e kbfG

ed dY IOH eN ad NG````S ```H ````fi ```è I```c```G ````bhh .`````èhDhGQh NG hD``````dGh dG ``jRh HdG.Y f J cT ``Y je JjQdG jRh HdG S H fi e bhjJ EG J IQGR``dG EG NG hDdGhjd ````G``H `è `àG````j `` ````J`è``N

IQGOE SQG aCG J N e GeG VQ ie ad edG IO``Gke ,oGh ````WG``G de hdG j gL iQb J IQGRdG qCHfeEG c aJh dG gOQGe UhdY IO````H `è``G J d MG.eGG dG LCG e ed

J ``c````T ```Y ``j`è ````bh:````T````````jQ hDhGQ ``````Y ``````f``j````J I`````c`````G `````g ```g`````````JH FdG IRG dG bY

IQGRhh ````Y ````f ````````J ``c````T`èh .````N````G hD`````````dGh ````````dG````f ````````J ```c``````T CG h````````Gzd IQGOEG e J Y``M Q````````J ````dG (LEAN)M J Y SDG IQ``b```j```h ``````J````````````Y ````è Q``````````dG``````b ````````J ````````dG ````````SQ````````GODj dG eCG ,d aeIOH LfEGh IAdG IOjR EGCdG Gg h .bCG Hh dYY ````f ``c````T ```Y ``j`è ```cP gS zLEAN{ IQGOEG qC```H````Y ````f ````````J ``c````T ``j``WH ``cCG J SDe EG,``````L``````fEG IA````````ch GAG```````````LEGG``````d ``````dO``````J C``````H ``````T hdG IQGRh e SQG aCGh````G G```g ````N````G hD`````````dGhdYCG Ie jJ S

z.qdGh qedG

jDhdGe

fi IO`è 124 ```èCG iQ``````dG bfiQdGh ``dh``dG ``H ````NGh jJ``dG dG AG````G fb h`````è ```M,IY ddG jOYG L G bCGc ,IO```è (394) `è ``f````dG h`````è ``````jhH ``c``````G dG ``j````J G VSGG ``N ``dPh ,````dEG Uh `èh GdG OfG Qhd IY SdG jOYG-2015) edG IdG e (2016-2015) hCG

``G ``g ``H ``d``N IO``````S ````S``F`H (2019UCGh FdG Ff QHh G FQH Y dG IOSh G AYCG IOdG

.d dG eCG bhG Uf,G FQ IOS H G CG```HhG CH kge ,G YCG dN aGhL ``````dG AG`````G ```f```b h`````è ````bCGOGG b g G g CH G ke ,HS

```````` ````H ```j`````````dG ````fi.iQdGh dhdG

````````````dG IO```````````````S q```````````bh ``gG`HEG ``H ````fi Q````c``dG``M ``L``Y ``f````H ```LO```dGdG GdG cT QG``bkbDe JMQ J bHGke ,QU Qe EGh eG```KC```J ```d QG````````dG qCG EGYLG IG Y S``````gCG ``````Y ````jO````````````````bGh``````Lh `````````T ````````à```fi``N ```è `èD``Gh ,````W````dG

`````àG `è ``````dGh OG`````VG `èO``dG ````M`GYdG fCG Me IO`jRh QU Ae

.iNCG````j Q``````G CG EG Q````c``dG IO``````S Q``````TCGhjh ,dG cM YdG gG Y,MdGh ``jQ``````dGh ``jO````````bG ``c``G ih``G ````SGQO Y dG JOS kFe

EG G SGh .h`````G Gd jObGH ``j``````dG OG```è ```M ``c``````G ````````dG AGQBGdG AYCG H Y JG eh Ge ``T````f ````Hh ,````G ```fi OG`````GhOG`è ``d``MEG Y ````JG q G AYCG ``H``c``````G ````````G ``j````````dG EG `````G

.GZ gY QGh Y

124

.. 4

jDhdGe

``````dGh ad ````dG ``S``H``b dG ``cè ````YCGdGh ad SHb dG IFL e k cQG ```YCG S FdG ``Y`G ``Y GOBGhfd Gh dG Gd eG JQhH IFG,LdG ` adG `à ``gh ``K `` YGOBG a ,fdG dG dG dG acQG ````YCG J UGj M ,``jGh`dG `` CGd ,G dj 4 aGG KEG j M , IFG c MGh Fa QN dGh RdG Y````Sh ````L`` ```` ```è ```MGh ````Y ``Y ``````J de e G aVEG GOBGh dGh ad SGc SQ M dPh Y jQ dCG N Qbh```dG ``S``H``b ``````````dG ``c`è j ```Y ``c ``j````f

hFdG a j ,IFG Y G dGh adY `````YEG ```à ````jh ````````````G `````````ShCGh ``g``FG``L

. 2017 d eOdG IQhdG

jDhdGe

dG dG IjRh IQcdG e dbEG ``j````````S````dG ````MCG ``H O``````S ````H ````jhGQOG````YCG ````Y A``````HEG AGQR``````dG `````` `````YEGHO j G SGQdG YGG IOd FGdG UG cDj dG````````dG ```d```G ``M ```Ù I``````M ```f````` ``YQh G M `` G S H SHb,AG WdG GH dG b ``YO Yc ;````gD`èh ````YGh ````LCG AH qC``H ``f`ÈGhGQ````dG AH qEG M ,Shh e k````FGOdH Jh odG fEd jdG```gCG `è``````dG ``g ;````LQ``Nh O````dG ```NGOfl J dG GG Y d

dG QGSG RHCG gGh ,YdGJGSEGh G h ,Q``gORGhQ````TCGh .zA`````````dGh ```G ``````d GeQdG fi H G Y QcdG IOSIQGR````dG qCG EG ```dG ``````````dG IQGRh ````ch

jdGh GQG SJ EG kFGO JGP SD dG EGh .HG L.````dG hO dY ```Ò``cCG IO```L````````G ,`````````j``èCG I``````G ````j````dG ```è,de ,GdjEG ,GdRf ,dGSCG ,IG.`Ù``bh ````f``CG ,``````````dG ,G````d``H ,G````d``g``j```è ````````J ````Y ``Ù``` IQGR```````dG CGh````dG ``````HG QG```b Y ``````j ````ShQ`èdG IO``L e .I``j``L J IQGR``d``H ````````G `Ù````jh .````SGQ``dG ````dhOCG ````Y ```WG ````Y ````fG```è GQ````jR ``Y ````JQGh ,``````SGQ``dG GQ``````c UdG````````dG ``````H ```è A````````````dGh ,`````Ò``````cCG`à``Jh ,i``````NCG ``````````G ``è ``````SQG```dG,eG G Q``Nh NGO SG dG

`à``Jh ,````````dG ``èC``````dGh ,`````èCG ``è```Yhe ``g``Zh G````TC````dG GAG`````LEGh ,```LG```GSGQO H aJ Y YJ dG eGdG````VCGh .dG `è ````dG ```Ò``cCGYG OY qCG EG IQTEG ``qfCG JOS

(2017/2016) ``Ò```cCG ``````d ``````SGQ``dG(17730) e kSGQO kGe (29359) GMeG dG dG SDe kGedG Ge (9638)h ,dG ``NGO

G````````è (1643) ```f```L EG ,`````````NG```dGH (143) ``H R````J ,````LQ``G ````````dGLQN H (1500) h (CG) YG LQN``````H (10) ````g qCG ````c ,() ``Y``````G

(62) dEG j fdG AGG efddG h```dG `è `è```è ````LQ``N eSGQO Ge 174 J q c ,jdGhe (10) SQS bYEG hP e ddH (158)h ,SHb dG eH,YdG dG H jNBG (6)h dGe d kG``è (50) O``Y J q c(jdG ,dG ,cG) bYEG hPV ```Ù``G ``````dG ``````````dG ````````SD``H e QTCGh .NGdG HG eGHI``Y``````G `è````dG I```j```G ````````````G ````````NEG d edG jjH dG hDdLQG Hd eGdG e jdG aVEGMGL/W efHh dG dG efcdG efH fL EG ,GSCG SCG

``````V``j``dG ```èG````Hh ,``````dG``````SC```H ``````G ``j``d``H `èG``````SG ``````SGQOh dGIQGOEGh dG VjdGh ,jeCG IG.GdRfh G````d``gh IG G ````G;````NG``dG ``````H``d G``````````G ```gCG ```Mh

e ``Y```` `à````VCG IQGR``` `dG qCG ``````VhCG;HG N V eGdGh dGOdG YdG fl J cGe; `````è ,``````G ``````fl ````````j Q````J ``è,LdG `è``G dG SjQdHG```jQ``````dG IQGOEGh ,````è``````SEG `à``````dGhfG OG``G Sgh ,LdGh dGJh ,GgGh G Jh ,OGGhdG IO``````dGh ,eG ``èCGh ``j``dG``jO``````bGh ,``````YCG IO````jQh ,```àG````TEGh``j``````dGh OG`````èEGh ``````dG IQGOEGh ,``b```dGdG S c .IdG jQG IQGOEGhYLG dG ````SCG A ` ```HCG `è G(SP) OhG NdG UCG AHCGh (SF)SDG QNG e (SR) dG eeh

hCG ````H ``````dG ````Z``j ````dG dGahd I``YG`è S ```è `è ````j````dG`à``Jh .``````d```Gh ````Y``````LG ``````Y``````VhCGhdG ``LCG è d SG dG

.dGh YLG QGSGh dG

:


4/24

1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KGf````````````èQ 4

FdG S ihfT ``N- NGdG afi ``jh nrnJ````````fCG ``è ``j````dG n```````J -Q``````G `````èQG SDe gJ dG YG ddGhAMEGh dG dG ``bhC SG ;``G`j``````dGh ```à``````dGh ``````j``dG ```fG```G ,ihf jh h .G YdG i GjJhY ih``f OH dG adG dG JYG dGh ddG e Y J;Q`G dG e dG d N Vd ```NCG LG ``N- dG s```bCG MdG FQ dG fi H GY SFH````T````G ``è ``Y```` -O````````dG ``````FQ ```F```fhdG è kS ;G I````dG ``N dYGdGh G j `` fCG jd

.jdH OCGh ad`è``bEG ```gQG```bEG s ````dG ````d``````dG ``H ``èhe ICGd JGdG dOQH jS{ efHHQG MGhdG S H d HQG J

````dG ````````G ``è `è``f``dG G```g I``````GU :`è``f``dG ``Y ``d``b ````dG ````j``dG ``JG``dG ``j``````dG ``` ```J```FGQ ````HQ`è;jh dh ``jGO L :g ;IG GjdG fh ,Gd kN J Me GdG SCGh ,dG FGG ee IOSGh cCG KCJh jJ Y G

.dG IGh dG JGQb````````dG ``````Js```bCG ``````dG ```Y``````V```G ```H ```èhhCG h``````J ;Se ``Jh``f Y dS H OS dG VdG edG ISAdG QhOh JSh JM dG L HdG G JeSEGh dG f QhOh ``j````fh ````HOCG G````f EG `à````VEG ,``````````dGhdG IS ha ,fdG Ih````dG ```seCG .``àJM ````````dG ````Y ``H S ``H S ``q```òGdG f QhOh dGh ````HOCG ````f```èh

.dGhcQe -LG N- dG rVSGhdG fOQCG HQEG j ihf e dG

J QGbEGs c ,VG jHEG T N bCG,HdG G jQdG eGdG H

N ihf OH HdG dG e hdHJh z``H``````T{ `è``f``H V ,````````G I````dGAGdG e Od J ````HOCG jT eCG

adG aG e mOY dG Gqe dG.HdGh G HOCGh

-ih```f O````d ``H````dG- O````````dG ``j`à ``s``fh``````T{ G`````````H ih`````f `è````H ``````jO I``````V```fiG V dPh ,zbJh J IQhO..eQ``j````dG j ```dG 2016 `````è``dG ``````dGdGh MG O````````dG ``b`à `è h``````d``HM ih`f eLh ih``f jY bd adGdG Uf H fi QcdG IVG bgCGH dGh SHdG dG eH VG,dG G```g ``f``````T CG ``````dG Q ``````H

d FGO gj SdG e c :bhg ```dh ,d edG UdG AG```LE,d a AG``LE gP G``MCG CG kej S

f qjh JCjh gj W fC ; daY b j fEG sCG c ,bY fEG adG CG S g d ,Y Ve hCG Y CGdGh ```Gh ```g```Gh ``Y``````G ``Y ````jY J se LJ da ;GhdG dG MdG G dh ,ATCG g

.eQ T g VGeCG g j````YC``d ```è ```j``à ``````TO ,`````è `````jh h

``Y```LG `````dG ````d ``H``````dG- ```j```GM Q``````G `````èQ ``````T ```N -```j```d```HG````Y Y ````WCG ```G ``b``d``H jdGdG Y d J dGh ,zj KCGG````TEGh ,jd HdG ``G ``b``dG h;a gd ````````G ``FG````T `è Q```b ```cCGbd jJ GQe G J Mjd ``H````dG ``b``dG h`````èh eY ```GhG Y ``Vh``Yh We EG aVEG ,UNKK e e e e j dGh aGgCGhfi 12h QjEd T 12 Y ,HGW

b c ,Y ``jQ 225000 J de Hd fedG ``b``dG dM jRH jdGdG ``jCG W a YdG Vh j FYS ````c ```G jd ````JO``YEGh dGUN da `èO````dG ````H````SCG ``N ``j````dGjd J zH HGGY WHTS c ,G gCGh G bdH;dG dG ``jQ``````G `è H ``j````dGO````dG h````````èh ,`````````dG I`````cR h````````è :`````è

.G jd YG QaEGh FGdGbCG ,i```dG CG e ,```H ```jh h

dG fedG TG V U IVfiQcdG dCGh .H adG dG gJedG jjG Y je FdG S H dU``g ``````NG``dG ```à```` ``````````dG `è``````dh{ GVfih SQhO S Vh IVGjG VG hJh ,zhJ aCG fCGH ``MG`` `` ``F````dG sCG e ,````dG ``MdGh dG K SdG K dH CGa e.````dG BG``````dG L ```cP ```bh O```b```dGhTGa EG hC```j eY ``````fG CG EG Ge``b``dG Lda ``gG``X I``Y CG````J ``````d VfGh IQG``G ``LQO VfG gCGhVfGh hJQdG e feg RGaEG eIQh````dG ``````````Jh ``````dG ```````fh ````dG ``````VdG IQhO QJh bO 120 EG 80 e IMGdG

.fEG ej dG YdG OY M`è````j ``````dG hCG ````fCG ````V````G ````````VhCGhQ````J ``````j hCG ``````j ``fC``H Q``````T ``````fEG`à``c ````````````d``H ``V````````SGh ,````fRh ````jh A``èdG `````ÙCG H GTe .``MG``G ``gLddG IQhdG IVG jf VSGh

.QdGh dj dG fedG fCG S h,Q``````G `````èQ ``````T ```N ih````f `````````````èIQdG{ GH jO IVfi G f ;aCG HCG dG MCG YGd zHGdGfEG d j dG HGdG IQdG Y aj M Y j eh Jh fS G eIG dG dG sCG sHh .dG GgCG G Y j dG QdGh dG SSCG gkGL j CG a MGh c Y qCGh ,jWQN Vh jW ``Y dG dG AdaCG dG G``g SG ``d J feQGdG Y j CG Y j c ,SGe QcEGh G eN JfeEG H,````fO Y ``J``NBG ````j CGh ,dGh IO``````dG````èQ ``````T ``F`````à ``Y ````V````G ``` ````cfCGh LCG e Va dG SCG dGh QGM GL J CG j GOh```è ``jCG O``Y QG M c .dG ``LCG G j

j ````M A``N``dG ``bh ```è Q``````cEGh A``Y``dGcj CG Y j fEG sCGh ,IdG `bhfd j CG j H ,IdG bh a GCG j M dGMCG L HQ cH WQ

.LM bh Jh fS G j

Y Fd GaM j CG SSCG dG IK sEGM ;````gG``f ``````LGh ```èGhCG H ````J G i````JdG Y c GeBG jdG jCj{ :Lh Y G bda ;zJ d b e jdG Y c cL ``b`NCG FdG j a Y SQe``````LG ````Y hO``````j ,`````èP `````Ù `è ````````````jh``NCG `èh .G``````G aQe ``Y jh `è````G:`````èQ ``````T ```N ``F``````dG j ````dG I``````G:gh ;KdG dG G`fCG dG h .dG.G QGbCG Yh ,G e Yh ,G YW Y dG

Y ``````j `````````fEG sC ;``Y````dG ````Y ```Ù ```àBG````dG IAG```b `è ````jh G ```LhCG `è jh dG;G e Yh .```MQCG IQ``jRh YdGh aGdGheU Oah G e EG ODj e c j fC G QGbCG Yh .ch hCG Z hCG fi f edGh dGh G CG j FdG sC ;J

dG GfCG YCG e dG c Ga ;dG Vhaj EG{ :J G b ..KdG GfCG H L fCU- dG S bh ,zM H gLCG hHdG

e AL a ;dG H eQ T -Sh Y GG SQ ``b :``b Y G VQ SY ``HG j Me jCG KKh dG T U{ :Sh Y G U:WdG edG ``b ,zQdG ``Mh gj T c;G :dG UCGh eQ T g dG T{dG Y dG M e a GU dG uoa-Y G VQ- hY H G Y Y .dGh GdGhBGdGh dG :``b Sh Y G U SdG sCGY e EG Q CG :````````dG ````j ,d jBGdG jh ,a a QdH GdGh dGN Y seCG .za ,a a dH dG edG H Fd dG j e hCG Ea ,dGHQh dG H S Y dG PEG G e bU gaj CG hO cCj K dG Yj CG A``G eEHhU G SQ b :b G VQ Ijg HCG a MCGEG d OCG H Y c Lh Y G b z:Sh Y G

j dG sCG Gh ,zH LCG fCGh fEa dGYCG fC YCG FS H e Jh fS G H fEa ;HQh fEG H S fEa ,bWEG GOdG

c da WH f PEG ;e CG FU g g jgdG aGe hCG dG f dGh UNEG YCGLh c Gd ;Wd gdG dfl dGh WdEG Y j e c CG dGh dG H dGYdG dOCG rsdO ,AdGh dGh dG H h .G`è``dG I````c `à``````VCG ``Y``````J ````````G CG ````YeG ``dG Fd a ;``Zh ec VdGjh ````YG``fCG ````NG Y YdH TG ``Ya ;FdG J dP eh AdGh dG HG SQ b :b ,Y G VQ G dN H jRLCG e d c FU sa e{ Sh Y G U

.zT FdG LCG e j fCG ZY dH sHj FdG E`à ,dG N ``Yh-Sh Y G U- dG QTCG bh ,dGh dGe SG e dG e j db dP EGeh ,d MCGh d ZCG fEa ha IAdG

s``H ```à ; zA````Lh ``d ``fE`à ``````d``H a j Shh Fd jbh dG sCG -Sh Y G U-i OBG ``HG e j dG sCG ``dPh ;d

dG H ucjh ,QG J uoj d Gh . dG.EG S jh dG S oa

ch ``````H j CG ``F``````dG ````NCG `è ``d``chCG è fdh f j CG FdG ````Yh ,dGT hCG MCG HS EGh eU Y j b H j-Y G VQ- Ijg HCG a ;FU DheG EG aU c GPEGh:b -Sh Y G U- SdG sCGJb hCG MCG HS Ea ,j h aj a cMCG jjM j CG Y j c .zFU Ae EG aFdG sEG M ;dG bh dGh dG J YeCG ,``j``NBG e eJ dH cS KCj ``GSdG U GPEG j H IOY O dG JG efEG NO dG SQe Nj h GhaCG GPEG jhG``````G ``Y `````èEG O``` ``fC``H ``````dG j ``g hCGf fCG e G eM a Hh fd ae gZh GTh dG e UCG d e g

.MG

..

jDh tdG - dG````dG ``j``H ````````S``G ````````G ````S ``n``r````njY Q``````G `````èQ ``````T h ,````````dG QG```è ````Y-e eGdH ,f jQ cM -UG LhY dG jh FS e G G aJIah VG edG N dG T bh ,dGhe Q`````SC``Hh ````Vh````G SG ````````G e Ye `````ÙCG dH VoY M ;GG G dch ,WdG hCG fdG QdGc cdG eh ,dGh ,(eCG) c

G dGh dG VY c ,dG dGhdG ```N ```Ù``N ,``b````````G ``````Y ``````j ````dGcdG dG e G VY CG````jh .dGj dG dG ghdG{ hCG zOG{ HIjGG N e Gh FdG H SdG QhH

.SG G YFd G```````è ````dG ````jh G``````SCG t````Jhe dch ,dG ``jh fl e jGhdG jd G bG SCG M ;QGG hOL `è a G G ````SCG O```Lhh L `è``b````````Gh ````F````dG ````b ``è ````````````J EG i`````NCG``c`èCG ``j``dG G````SCG O```Lh EG `à````VEG ,``j````dfLj e c AGT bG Y uoJ HQeH jW ae b J hO L bCHe SG G S jh .``NBGh SG Mh G H M e dH SMSCG Sh cdGh QG S dG Qhjh

.cG dGh

G rnS - fi

kGQ`````àEG ``````dG ```à```` ``````dG O````f n``````bCG,dG jh fl e dG d vYL,HOh XHCG JQeEG e dG dG fL EG ,fi ``j``H T OGh Q```àEG ````bCGhG Y G````dG ``SQ`à ``H ````MCG `è ``Y``HQ```àEG M ``s````Jh .````dG a ``````dG.adGh adG fCG e jdG YG

Y G G aGe Y cQG aJhac G jh fi jh jOhCG V MCG

I Lh ``H ``fEG M ;d dGHG dH SGh SG ZjGh G MU bh ,jdG H J dGdG jH GdG N ``H ```MCG h```dGY Wd Ua fch ,G aG dGbh G MGf jJ dG ,G eJfeQ AG`````LCG I```` ```J```bhCG ``````dG ````````dG

.cQG L H dCG g fEGh GY H jN e sb ,eCG jf ha dG Of IQGOEG FQ TdGY ````````Mh Q``````````d ``j``G ````````dG ,``````dG,H e hdGh GAdG cQG UGeAJQd G e jG H Y M dchc ,XdG hCG dG G AGS fCHSQa ``H ````MCG EG AdGh dG jH eJN ``H ````MCGh ,`````dG G Y G```dGLh MdG T OGh e de G``dG

.a edG

dG Qoe

e


5/24

Gge

QNCG

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KG

5

Ie SY

e LGJ ,fedG eGQdGh eGd IG IgG N e

IOjH qeEG ;e Z jH qdG e dG X

jb jGH fc eGH X c ,H hCG AGOCG YL

J ``H``J``dG CG```H ``b``dG Qh``è `è ````dh Hd eh

eGdG e gZh HG eGc ,`èG``dG Qe e

dG H QGhOCG g ``dP e ``cCG dh .i``NCG

FSh GOfG dWh ,e H LGJ dG

;edG S e T Qh``c YLG UGdG

Qh``H ``d``N ````X ````dGh ,``g````Y `è ````S``````j ````dGh

eGH g qCG c ,``JRh`` b J CG Vj W

dG efc Hd e ``Zh JQ JH H

.WGN SG hCG jGd dG LQCG dG zIb{

j CG ,Ff bj CG d iMCG c f Lh e

Gh gG gP Sj e C OG e bCG IQH

efH M g j Gg dh ,d QX NBG g

eGdG e fEG dG dG VG SGe WGN

d zI``````b{ `è``f``H ````dh hCG ```JG```G ``f``c ````dG

.dG e OG iHIQG

dG eGH

QGGh H hJ ,ej U

.eGQdGh dG fCG SGh

Y dG IQfi e UGdG

:EG

[email protected]

b fijDhdG

UCG ,````èQ d hCG ````jCG ejGh dG ej ``dG edG efH QdG jMMBCIb Y Lc cY VGh bNCG KCJ e cJ HdGY Kj SdG CGH M ,HdG gGY GLCG d ,fl f Lh e cY ,dGeGH e FdG Y aNGeGdG He OYG HdG gG qCG QYGH G GedG hCG dH J dGIa qCGh UN dGh jedGh G YY Ja J e kdZ eGdG g eeY e hCG Qe T dG``qfCG d c dG a IOQ QXE SdGgG c ,dG Gg d ,GedG eCG d

f e de efH e Ye Y HdGfl bGe ``W Y j kc jL``d`àCG OhOQ ````````jh ``S````dG ````d ``Vq``````jd ``bG``G ``g E``à ``d````dG h gQjh ,ej fEG H h jOYGOhOQ d f FNEG efdG

gJ j bGG f CG c ,SdG aCGe jOdG e fl HY GH efdG qjh .dh GdGh GQ``èEGY H `è jdG `è ``Y```` EGjdGh d dG eGh jdGdGkYJ `è``f``dG ``Lh ``d``d ,```j```NBG `èhCG ITG IgH QG b e kGc

.YLG UGdG T Y hGdGj `è``f``dG qE````à ,````H```è ````````HhIge f e M dG QO Y

qCG jcDe KG Ja H JeW Y OYG M FdG edG qS ``q``c``````S ``````ch M ``bG`èaCG OhOQ UQ j M HdG Ghj ``d``d e edG j ````ch dMG`è````dG `èG``H `è ``````T ```cCG `è``f``dGdG Y c IQH J dG G`è``f``H qCG ````c ,````````````dG O```` ````````````dGhOdG ce Zj edGbj b dG dG jh HdG

G qCG j e fL ``gh ,dGc aj e dgh H GR HdGHdG ddGh GO````dG Y NO ``g `èefdG M iMEG VY bh .UCGc c UQh HdG e jQL e je ``q I```à `è Q``````dG YJb e e WdG c d T fLdG HJ EG gQhH GYQS jdG IQGg CG Y cCdGh TQ EG OQ dhfihe ```LQ ````qfCGh UN J `````àCG

dH Y j CG dG h`M aIdG CGh UN e ``b``G CG QYHe gh e dG jJ h HJ fcbGY LQ a IOQ M c .dRe YUGdG bGe e id c YHeh e be VY H YLGIQG RGTG EG bG iOCGh dGh j dSQG g aQ Y Y e ab e d VJ EG eCG Uh M

.IQG H

G IY - e

````f``j````````dG ``````YEG ``F````Sh ````````JHG eGH J G YGPEGh````f`````è``dG ``````G```dG IQh ``````dG ````N

``è``````dG ````````````dG G`` ``````TE````H ,``````````dG G`````gjdG Qjh .jdGh YGPEd````f`````è``dG ````H``````G O```Y ``````dGI`````````dG ````````J ``````M ``` ```f```H ````bG ````H z```Z`````Ù{ ``````H`````````G ``è```f```H ``è``````dGcJh LOdG dN eYEG ejhG fG Y SCG YVe jM QU QHG N e KGdGhzG```gCGh G```ÙCG{ efHh ,```G G``gefH ````````dG ````YGPEG ```Jh ````WC``dg Jh zKG e `MGh{ HGe ````K ````J ````J YG `èG``dGY Y VY j dG eGHG ````fCG H ,``Mh````G SCG `èSO Lh H H G QhdG Y`à````K ``j``````d IR````````G ``è`````````G ``èadG ``f``G ````Y ````cQh ````````G

,G G Y dH IeYe Y H J fEG M```FG```L ``````d ``````````J ``````H`````````G ```è ````d``````TEG ``````Jh d ````d`è ````dGh dG ````````SCG ``Y````V`èiG dG hdG je YGJ

.gd dG````f`````è``dG ````H``````G `èG``H O````Jh

RJ CG hO IOG GdG JQhH``````dGh ````gOG````YEG IO````è G kQ```````àCGLddG e YdG ``dP J EGh````````dGh ```V``````dG ``````T`````````c I````j` ```GJh Hd ````````SC G ` `V````d````Y `` ````jh ,``M `````è ```g```j`````````SG IOT M `è QL HG `g

.edG jfdG

cdG - jdG

A``````HCG e G`````ZCG e ````b````jL ````````j ``j``d G ,``````j````dG ``ZqeG YdG e ceh ,i```NCGCG e INEG qb EG qdGh ,dhdG SQ X ce e H Cj ehjc LQ b N e ``dPh ,bdGHT LdG Gd J ,qjg ICGeG e hj

.d G If e G kc j````LCG ```dG zG`````ZCG{ e qCG ``c``jhfjdG dG Uh ,HbdG e qfIOTEGh kMJ d ,jdG YEG IQGRH``f``L EG ,``f```````èh ````d````SQh G``````dG G YLG ffEG qdG

jCG h``````j ````M ,```KG```MCG ``Y Mj

aj dG jdG WGG ICG```G IfejdG G e aGH GhdG EG QdGI`àh H e Y ````HQCG b ,ze{ Yj

dGh .Gdh e CG dG WGG LhR

G ``````V dCJh ,````HCG ``````M GNEG è,dG SL e c dG bHh ,``jR,aJ SCGh ,fi Mh ,SY eCGh

.dG Qeh ,eh

cdGIgdG

AdG ````f````dG I```FG```dG ````f````S``F``H , ``````G ```dh```dG ```````` ,QGOEG FQ Ff ,P``````dG ````MCG QGiYdG L hCG ,```èCG ,G ``dh`dG`è````G ```Ù ``````S Q````c``dG ``è `è````GdJ ````dGh ,````fi G````Y ````g I````````dGhzQdH H eGQ{ efH bH QGb QGUEHaVEG ,e S H EG Ib Vj ``dGdG h``Gh QGVCG Y Oe jJ EGAWCG qEG iYdG dbh .g IdH j `è``f``dG qCG Y GJG dG YdGh dG QG`````VCG `è ``j````dG c ``L ``èGQ a j ```dG I````GG``N EG ````d``N ``````j ````dG ``G``H ```YQd jJ jW Y ,HYQEGh dG

bh ,dG dGh dGh G e mYf G``````V``H ``````H```ÙEG EG ```èCG je I````G i``è z````H`à{ EG ``````j ``j````T

j dG YG SdG hCG IFdG hCG QdGLJ Y efdG Ia Jh .eGSGO``````dG ```MCG `````àG Q`````` ```à EG I```YONGO dG LGJ AKCGh ,G a idGFg ``j``M H dG ``j`à ````j dGdG YC OdG EG M j h ,dHVH edG H jh ,dG N e,dG C``` ````dG ````SG``G ```ch ,``LG``Me j CG Hh ,gj CG dG YhLj cg IFW j jh jG``bh . NGH ``L `èGQ O ``L``H j dG G GdG ``N efdG ``L `èGQJa He ch eQ T VGEG ,``Y ``c jdG Sh fl qdYGj jc f Lh e efdG qCGG MCG H eGQ C dG hdG.fMCG jY G YG GQY SG

zS .H .EG{ TT Y kej VdGh ..HY H e cCG à jdG

zedG{ M ` AGQh G dSdGh bGdG bGh G IdG

fMCG eG b adG ..fedG HG eGH

zGZCG{ à jg IaGh e jdG WGG GhR HGJzQdH H eGQ{ bd iYO j G AdG

dG jCG -OGYEG

bdG IOG

2 2: 30 z Z U { Q dG H e e f H 1

1 3: 00 G X G `` UCG{ ```WCG He efHzGgCGh 2

14:30 zGY{ dG efH 3

15:05 zGYG bh{ 4

17:30 zcdG gCG GDS{ 5

18:25 zHY H{ 6

19:05 zeh jBG{ 7

19:30 zN{ 8

20:05 zGZJhCG{ 9

20:25 zcEG{ 10

20:45 zdCG hC{ 11

d 00:05 zedG S{ 12

d 01:25 (6 ) zG d{ 13

16:05 zdG SCGQ{ 14

21:05 zJN{ 15

z7{ If

NHY

HdG eBG

dG g HdG qjg o dG dG dG qEG.J jM Y aJ hCG g hO eCf`L```dG `Y ```gP IQ`Ù ``j`````d ```g ````SC``Sh ````fCG ````SD``G `èh .jQdG Jd ``q`èGQ``dGHdG G OH EG NCJ jW WQN eCGJc U Y g dG dG LdG aIdG g J CG eCG Y ,jdG jQdG

.aGdGh GHCG L eGQdG HdG qjM CG ,IYb j jhCG bd a .e he dCe Ve qCGJ CG QNG GP jQdG Jc Sd JCjJ h (``````````G) ````J Q````NG GP```h ?``````c `èS ,aJ d jCG eGQdG HdGh ?gGSCG jJh H eDJ he jQdG Jd c GPEGe dN eGQdG MS qCG j Ggh .Y aGJYCG e Y d jhdG QNG P

M dh NdG jdG G GP eGQdGJGQNGh qfCG `Y à`dG Y P``````dG ``g

Fe YH G cJ a dZ qjbGh èh .Y `àdG qb MCGh GeGQO e qCG qCG VH ``KG``cGh HejJ qoG MU qCG QdG Y S H

.Kh G kc eGQdG (G) M c eADd ```èGQ``dG HdG QJ Ab SCG h,``d```YC ``````bO He qj ``d`à ,````J```dGe hCG Jc qc e H CG Qf c EGh:G G S Yh WH f jqfi fEG Ld M HCG V e qEG`dG è``M `Jà ``MG`dG `f```dG `d``Hh ``Yd SQe IXf{ Tg M ``M Qh ``j ``cY jHdG H H M hY Lh J dh jQSEG SQGe acIQGRh ch J jh ,LQNh SQG NGO Ic`WEGh J j CG EG MCH kY gZ

G``YG `è c Q````G Q``f SQe Y SGHdG `` I`` `H` J H

L Vh AfCG e f Y zdGhjdG Jd (IQ`f ```HCG) e `è L EG``M e G````MCG Qh```Jh ,IO````M Q````è ````gIdG ``f``````dG qT ``q```Lh ,IQ```f G```ÈG ````Y IQO`````b ```Z ``````è ```g ,`````dG I````Mgh HH eb dG Th LhR e JhiMEG Ije d IQf oa Sh M USh ``````gEGh I``````dGh dH ````````G ```SQG```GeG ````````G H Y ````Y ````````G He M G hh dG e fj JGdGV a ,zUG jH Gh ddGZdG Y ?jj IQf HCG Vh ,M HCGHh dG e Y Kj c CG eH CG f e Gg ?ddGh G

.iNCG jf dCeQdG AbG d ,VGhCG`````dh ``jQ`````````dG ````J``c ``````````J GPEG ,``````jQ`J

jdG d I`è````G ``V``N oj ,```òY `èQ`````f``Hh ,2008 G`````dG) ````g ```````j ``````````````

f CG ` ``òY d j ``c a (2010 G IQO` `bh ` èGQ` `dG ``Yh``è ``j`d à`fi ``J`cJGe LG gGj hX jQGSG Y JGe Z qfCG gZ i``j M QGSdG``MG ``Y EG H f ````fCG ``h !``````GH e IOSG j ,e jb d ,G `W`G G``f ``````j``````dG jQdGM jQGSG d (2015 dG QfG)

.NBG QTEGg (```H```Y ```èGQO e ```F``è) ````F``b `````VEG ``H```dG ``` `dG ``f```dG ``````G `N`Jg G AdG EG .Gc j GG ?FdGfjdG eGQdG He EG LG GLG CGVGh JG M Z e j GR e Gj `è ```Hh (``````G) G```j CG ``````j `è ``HH eGQdG YCG fEG S eGQdG adG

.dG

NBG QTEG M

[email protected]

jDhdGe

eCG zG`Z`JhCG{ efH SGS ``j````````d `è```dG I`````dG ``YW R```G iH IQcdG YMQ ````f``CG e qfjd bJh .keY 22 Je YY ` `` `JGR` ÈGh ````Yh `J``M ` `YefdG jh .LQG iG

fdG dG e jdG kejM QG`````è VGS LdG he J ````dGh ``W`dG Q``NYLG QM hCG GNG hCG FGQjh ,FSG ``HOCG f hCG eGh jdG dG H efdGkej ``V````jh .```dG A```fCG T FbO Nh edG YdG ``

.Ae

M Vj zGZJhCG{```fCG à jR```G i```H


6/24

G ````G ````J C```H ``````G ``d``WheH H S fl aJ YJ ad GdG QfG ``Yh SSCG````d````c ````````d ```è````G `````gh ,```è````GSSCG ``jQh````V `è``N ``g ``H ````g`àQ hCG``````VGh ```è``````dG ``````L````dGh ````WG``````dWGe d ``````dG I````G `à``J IQh``````H

.dG Gg VQCG Y oehdG e ``H S ``H ``fi ``bh ``fG````Y ``````S``J ````````J ````j`` ``dG ```````è qEGe jdG ``FGh`dG `è f d jSjdG e qCG c ,IQhG dhdG QGeY ``d``ch ``````dG ```è `è``N EG JVd QdH Jh QGdG IQfEG```à `````````J```d ``````````d``H ````èCG ````g````G

.kGL V

dG e QSCG

j e EG dG S H Ofi bhe I``````dGh ````j`` ``dG e ````W``b ````dEGeh ,````c Ya `è``Nh SSCG `è``N````dG `à``J IQh``````V ``````S````SCG ``è```Ge ``bG`è ````ZCG J M aUG,IGh IG dG EG IdGh j dG

S ``````````G ``````JG ````````T CG ````cCG``H ````fCG f ``b``dG Qh``è `è d kG```L,`````àCG `èC``f ````d ````jQ````dG ``````````dG ``````dG ```è `è``N `à``J EG f ````cA``G AGH ej dG qC jS HdG`H ahG G e N eQ````dG ``````J CG ````F``Y ``c ```èEG aS j a G e LM j dG

.fY jQ 10 EG MGdG dGG``````dG ````S````dG CG ````````````dG ````````VCGhj dG e kGL c H eY j dG e S bh ,IdGh

Re KK iS H j h 2007GdG N OdG YJh ,a jdGe EG aVEG H gOY UCGh INCGjJ EG f dP eh LGh GJG T EG dG QTCGh .dIOG EG kFb IdGh jdG e CG SDj d kG``L e e `èCG ``c hCG ``````````dG ````f A``````dG ``````````dG iQCGEG 2007 S ```è G ``````JGG ``dGR e d dG M 2014

.Ie `````èCG ``````c :```d``````H ````````````dG `````````NGhCG ````````G ````G ``````L```j```dG e iJC `àCG``dG H I``````dGh`````````G ``````j ``è

eG L EG j AGS d IQcGX ``` ```à````G ````gI G IO``````dGdG dG MU-G S H SHb

.-YQh G MH S H S bhSdG EG dG S`è``dG ``H``````j G``````dGG````N I```Y ``````j d``````S````SCG ``è```G ```Y````j`` ``dG ```è AG`````````LCG f ch ,c IdGhe G``````bG G````g ````WA``````MCG ``````````d G`````````SYQGT eH dGR```````J ```````K ````````````J`````è``````Nh```cCG ````j````H ````````VGQCG```WG```G `````````jh ``````````JI```f`````è ````è ````````èBG ```````gh

``fCG ```èCG ,``è```G ``````f``````VGQCG ```jR```J ````bh``WG``G E`à SCG ````ch Ad VG dGce Y `c`èCG bCG``````dG ``````h ````j````dG````G ``````fh I````G ``Z``jQ````````d``H ``````J ``````dGI```Y ```d``````gh (````````````dG)````gP````````JG ````````j ``````````MH `````èh`````è ```Yh````````G `````à i```````NCG50) FQ QGT LJ120 hCG ```è100 hCG G`èYGJ ``dh ,(````H`è G`èJ ``````````G ``````G````````````S QG````````````dG `````gj jSh ````dhCG ``M`````gh ,I``````````d ```````````gCGA````MCG ````````J QG``````dG,O``Y T jRJ RJhQGT EG fG j K

.Ge15 EGh Ge20

H dH df :dG ````VCGhM dG Q``````YG ````Yh ``````G `````````è``cPCG CG Jj h ,bDe H EG SeEG dG aQ H eh flh hDe cbd QU cd HSG bdG CGWdG Th dG afi Oh``J dGc ,Y H j hCG J b AGh AHdHdG GdG SdG X b e fTad OGYEG EG j e gh jdG Hj

.AMCG d jdG

FGY YS GSc

````````dG I```f`````è ````Y ``````````dG ``````hfG YdG GSc CG GkcDe ,jdHdG ```ÙQ Uh ````dG jdG A```LQCG ,Gkc jdG ce Y aG jJ MgJ H kf h WGG J hi```jh ,``j````dG O```J``è GQ``````S `````JEG J dG QGdG YdG Sc CG dG,QhVh Se kGe 20`H dG e jbMe e jdG c e QT j CG eCGG N Y jh QdG fH jeEG `à e ah `è100 jQdG``jQh`G ed ` h G``NC``Jh J Y e GRhdG Y j C ,HG jf Qa IQdG QJ IO``jRh GEGh e H jdG S e NCGhCG GO``````d``c `è``G CG ````c ,``Y``````H ```ckYf jdH d ae J Geh jdG g a FQW dM KM a e

.d dUd G gjdG I````M ``M EG dG Q```TCGh``H``````dG ````J````JG ````dG ````j`` ``dG ```````è jdG ``````LG ```bh ```èBG GP``è Q``````dGh,a jdG e dG S IQeIG ``g J CG Q````LCGh hCG da Qj af Ghd Ge H

K eG G e hdH WGG``c`èCG ``b``H Jh U ```ÙQf ``````G h`````è `è GA```L ```c EG ````MG J S dG G``g OhO``èhaK ``````S``Jh ````````````G IO````````dG ``````Vh

.VGeCG Y AdGh YdG dG```è ````````f :```````````````dG ``````S ``````````VCGhT `è I``f``è ```V``G dG J I```j```Y ```bG``è ````````J ````M ,`````````JGOJ h JG IOL EG jdG edG Y G3 EG ``bG``G H J

.QGG hO JG IOL ee EG G fi H S ``bhT ``j````J EG ``L``M I``````dGh ````j`` ``dGFdG YdG dG Jh ,JGIQfEG IYCG OLh EG c ,G UJhGdG SdG CGh kUN ,jdG Ye IdGh jdG e i`````NCG ````````````dG ``W````G `````MOR kG``````fVQCGh AGUh AGG We eh jdGe Ad SdG sj d Hh ,G

jRH eG J M IdGh j dG.WG g e H VGQCG

IjG H ffEG eN aJ JG cT GhTf

dG e T eh dG UQ EG j dH IdGh jdG gCGHJCG jJh cG YCG IOjR à j dG dM QgJ :G

aUG dGh dG e e SSCG eG f e Sj H GdG SdG :dGjS G eN aJ EG fh zGL S{ G à JG T :dGSSCG eH ge b IjG dG G YRh G G :dG

61901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KG

eG J AdG e dG jH IdGh j dG e S jdWh ,Xe fGY SJ G J M dG AMCG SSCGJG T jJh ,NGdG dG UQ YH dhDG G gCGe jj e T OLh Y qCG c ,AMCG e dG J J dG

.dG Ife

,c H aUG dG eN EG J G qEG G Y H MCG bhjJ Y ka UG cG dW YCG jGJ gj dG UQ Yh qCG c ,aUe h I Z W Y MdGh GQdG Qhe X HJCG,WGd dG IG jQhV e eG g qCG ZQ Iae Z AG ToG dG GdG Nh ,dG jh GdG dG SJ e kUNEG G J dP ZQh dH e IdGh jdG e S

.IL ffEG eN

G S - dG

dG fi dG OfiG S dG SG MCG


7/24

He

ObG7 1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KG

jDh tdG - e

G````dG ``è `````òY ````f ````````J ``c````T ```è n````rHCG400 O````jEG ````H ;``g````J I``c`è ,```èCG ,```ò``dGhdG e Qe odG d Y Ua

.jGf J cT J dG IcG adG HCGhY Y Y MdG jQJ YH L oYFXh d gCJh QG eN e YU fL EG ,QG VQCG Y hCG GFdG NGOj Xe 100 e dDe aVEG aO GQeGd HdG AdG eN ja V kdMH gRLG ``KEG HQG Sh .odGFXh Y ,``v``dhO IG G ``jQ````dG GQhO

``dPh ,WdG bdG `è ec Gh```H f e``sbhh .Q````G `è``N hCG A``````dG ``b``Y `è``NdG gje oY f J cT Y Hf IcGGdG fL e bh M ,TjQ hDhGQ.````J``jQ````j``L ```H ``````````dG ``````F``dG ```ò``dG

edG LdH kGOTSG I``c``G G```HEG A``LhS H SHb dG dG MU IeGe FXh aH -YQh G M- G

.fodQ``WEG { :TjQ hDhGQ ``b ,dG G``g hUa OjEG EG YdG WdG GgCd fHSS cdG sE``à ,fod ``jQ````dGh dGdG d Z d gOL fO k````YO ```dPh ;R````dGh dG ````b Ge dH{ :``````VCGh z.``j````Jh O````````bG jJG OGSG S ,odG GdG FcGTgQhH gd Y ``Y MdG dG `èY S ``dG ``j``G h```dG e Qe :HJh z.kbEGh kfi dEG Qj kLP dcG

HSG gQhH YVH J cdGh{H ,eGe Y Ua aH edG `èGhC``dH dJ dG Ye e ke Sh,dG Gd k ,i```NCG L `è hdH hCG ```ÙG``f ````fCG EG ,``````dG Q``````SCG ``V``````fG ````ZQh

G dG U Y JQO AJQG cdGGQH gaQh fodG gCJ d aGY Ua Y d gDS dG ``gG``Ghe ```Z hCG R````dGh ``````dG ````b AG````S ,``j``

.zjObG YdGcGT EG{ :JjQjL `H ``b ,L `èRJ oY f J cT e odG G````dGJ ````dG ````````dG SH hDh`````dG ```èG````dG kG```L ````H````jEG ``H````````SG ```f```Lhh .dGefdG G``g Y aG `è dG O```dG a Gdh ,jQd BG M dG dGhefdG g ke dH QaGh QhdG jZ Y G e WGG S ``dG jQdG

.zj FXh

edG jG Nj odG GdG CG cCGh,fodG e Qb cCG XJ Y dhDe,G jdG Uah ,d jG FXdG aJhfodG ````X``G GQ```è U sCG EG G```èbdG Y Qfi eCG kFGO X JGN jJh

f aj S odG GdG CG YCGh .WdGkefG dPh ,2016 Y N %63 EG a dG

.eG dG SH eGdG ed IQOG g IFa sCH JjQjL VCGh G````dG ````bh ```ò``dG G````dG Y JgG e HQG S H ,Mh dGd G OQ dG iG Yh cCG HG fh .a jObG dG cMh120 e dDG hCG adG SG EG jdG

.QG eN Y qQdG hd kHQe12 M S jQdG GQh```dG CG EG Qoj``SCGQ Y ``jQ````dGh ka k````jQ``J Sh ,kG```TAdG `è``N Y ``jQ````dG Rj `èh ,``````dGO``G ````HO Y S H Q````G `è``Nh

gCd WdG IO````````dGh ,```G d h```dGf J cTh odG Gd G jh .GJh ,jW GS e Ie fhJ bH oYMd SdG G odG G````dG N

.cdH UG NGdG GdG

jG e Qe à d Y Ua 400ad zdG GdG{h zY f J{ H gJ IcesfodG - dU

Y je J fi H S SG R n``rHCGjQG sgCG ,QX a dG dGh dGJh ,QX afi dM gJ QGj ``dGh ;He-bW jW IQ``fEGh LGhORGbW jH G je QGhO e CGj c 36 dW

.He je Ne Y jh-fdG AfCG dcd jM - J bhjY QL N J Y j hG sEG`HQO OGh L L EG aVEG ,````VQCG fhjdG `è hO````G ``j````dG jH QGhO JhjdG sC``H VCGh .HM-S-He OGVH ``G H Qhè JQM e j hO``GLQN SEG ````cCG `è e d `è 3Q75,e 1Q5 VH NGO i```NCGh e 2Q5 VHe 4Q5 VH Sh IjL J EG aVEGJ ``j``j````J Hh IQ`````fEG ```YCG ``f`L EGf CG EG G`````è ,````f````Y ```jQ 40^483^055j CG QG eh ,%32 H hG REGSG QTCGh .2018 SQe T jH H dGdG ``N ``G dG jQG EG J SAfEGh J hc QX a Q```Gj dGh e jh OOSe-b jW

jH b WJ e CGjh Gec 35 dWjCG jh OO````Sè Hf EG e dUEG Ge ,OOSe Hf c NGO W Je QeCG 7 e j jd VdG G CGHGJ iNCGh e VH LQN SEG cCG3^120^587 H jjJ Hh e 0Q5 VHFGHG `è``````SG h``````G ``````SG ```bh ,````jQe A``````fG ```sfCG ````VhCGh .2016/5/12 ``jQ````H-GU-b jW Jh J he;He jd HdG YCG W Hf ``jOQCGUQ `è jJ ``c 12 h``````G ``W j Mj VdG Gh c 6 H NGO ``WQ``Lh ,`` jQ 691^673 H Hh Q``èCG 7 èSG Q```TCGh .FGHG eSG hG SGQX a ```dG dGh ````dG ``Y ``j`èjW gCJh IO```YEG he Q``L dG CG EG,c 125 hG W j M ;SM -Hee jJ Be ac J IOYEG EG jhCG H jOhCG ac e jdG WJ Y QeCGJ dd W BG J J IOYEG

fj dH dG

``Y I```YG``è ``è 2010Y ```j``````dG `````````fG

``j````J EG ``à``````VEG ,``````````H ``f```````à h````MH jjJ Hh I```G G Qe%65 R``ÈG f H M ;``jQ 21^455^623j Sh efdG M hH Q``L dGhh .G dG jGH e hG e AfG-jQ QGhO ``j``W ````LGhORG he ``Y ````J sCG EG Ge ,gCJ IOYEG j dG dU AeVY ec 2Q9 dW j jdGVHh G H KG Qhe GQM 4 e e,je VH LQN cCGh IQM d e 3Q65AG EG Nd c 1 H Oe jW JhBe ac J EG aVG ,GQGhO 3 fL G

fG jGh IQ``fEG YCGh G jJFSh ach jQhG GQTEGh VQCG Gh4^059^198 H jjJ Hh jQhG edGj Sh ,%71 R`ÈG f H bh ,``jQ.QG dG e ZCG T hH dGgOSG ``W fU jQe g sC``H HJhhe gh QX a 2016 dG Gg Njh QX a SEG dG fUIG ````````````SEG ````dG T fU h`````GAfCG ac d edG jjG GTEG OSEG ``bh ``jQ 2^849^961 H aG fG VCGh .dG Gg e SQe T hGG HGdG dG T fU he OSGJ Jh c 1669 dW ddG QX aT hG OSEG h ,jQ 2^799^987 hG he OSG EG aVEG ,Q``G dG e SQea jhGdG HGdG dG T fUhG J Jh c 1301 dW ddG QX bJEG YCG OSEG bh ,jQ 2^399^590

.VG SQe T

REG `f :Q`H dG `Y jèàH jQG e OY à ee

jDhdG - e

,eCG ,d ```YCG oG ``n``nYnne SFH ,dG Gd dG nYLGdG Y H Oe H Y QcdGG FQ Ff YdGh IQdG jRh

.d YCGY YLG ``jG`H oG ````sWGh

IM ``d e dG edG cQGH ```S```H`b ````````dG ```d``G ``M```Ù Ad -``YQh G M- G SjdG jd ````W``dG `è``f`dG OG````YEGG G J QWEG ObG``N ``è ````dPh ;2020-2016 ``````S```dGH e hdH MW J N VhYdGh dGh AGOCG H hO INaG O````````bG jdG Yd

;2020-2016 SdG G G bh jdG YdG b :`ghMdGh LdG `è```Gh `````dGEG `à```VEG ,``j`````dGh dG Ih````dGh,dG S b gh YGdG YdG

.jdG bh``N `è Jda `è``f`dG CG````ShAGG cQ e Y M J

``````G ``è ```dhD`````````Gh ```````````G ,Ù`G ```dG `cQ```h ,`è``GGWG Lh G G SDehO J L Jh ,bdG GPdG GOYGh ,OQG``Gh dhDG aeR hG``L j e d HGVSG ```c .`````bO ``S````b G``````TD``èh ` `fRG` `G ` `` `Y ``` `` `dG ``b` è ````GeG G```M``dGh GQGR``````d ````F``G

`j````dG `jQ```G `````````H ```````j ```àO````G dH G``````dG i``èh G

.2016 dG dG dG N db g IO``YEG N G bfhjdG ````bh dG ``````dGh ````GEG G J M ;dH dGEG dG Y J Wh SS uJGSG IAc Rj jL J Q`WEG

cd aCG eN ````Jh OQG```G.G Y d SS ``cCG HSGheH A````JQG EG ````G ````J cdG Y aGh dG jdG IQGOEGjhJh L UG dG GTEHhjObG SCG Yh jdG ehe O``Y be EG aVEG G`g .SfCH G ````JGh i````NCG ``````VG``G

.SG GQGdG

dGY A - jDh tdG

Gh ``G dG e dG fEG nJrQG,eGH 30^994^904 EG 2016 je N dGdH ke ,keH 999^836 Qb ej hY 2016 ```j```HCG `è ``fQ```è %0^56 H IO````jR

.edG G MGdG IQGRh Y QOdG dG ojdG nrXCGhIQ``````G ````G ``````dG ``````c ``````LEG sCG ,R``````dGheGH 26^939^210 H 2016 je T Qdke ,eGH 869^007 Q``b ej CGY 2016 ``j``HCG T `è fQe %10^45 QG````,jdG j `` ```àhh .edG ````G MGe ``cCG dG Y PJ dGRe dG EacCG Y PSG M ;dG dG GQOU,dG d IQG dG e %60 ee c T GdG Y dG dh fCG ZH VfG dG dG e dG OQJdG IOQG dH fQe ``dPh ,%4^61

e c OGSG M JQG MG eh .FdGf Qd ``H````dGh jeCG IG ``j``dGf VfG `è G``j``Jh dG `è ``c OG``````SG IOQ````````G dG `è fQe I```NCG OG``````SG

.G dGd ```G ``````dG Q``````SCG sCG ``j``````dG s``HhN kXe kYJQG T dG M LGJQG I``Jh f Y Ie ,2016 je TcCH jd ,2016 jHCG T N jdG QSC

QSCG e fQe ,ed jeCG GQhO 4 eS Se H M ;2016 jHCG d jdGQjf ```ÙQ``H ````j`èCG SJ ``Z f

```è````d QhO 47^27 (NYMEX) ````````dT hGJ e fQe ,QhO 5^26 QG kJoedG H je Se H M .2016 jHCGH (ICE) fcfG UQH fHQG kJe ,ed QhO 47^65 oQbh ke

.2016 jHG T hGJ e fQe QhO 4^32 ``LBG oY f S e JQG ,``dP EGe fQH %12^5 `è ``cC``H bd ``HO UQHodG dG S e H M ;VG dG

,ed QhO 44^33 f 2016 dj T JT J H fQe ,QhO 4^93 dH kJeH dG N hGdG S hG``Jh .2016 fj

.ed QhO 41^12h ,ed QhO 46^46dG JQG Gg sCG dG jdG nVrhCGhgh ,dG iNCG dG QSCG JQG cGhTe H ```KCG FQ `èG``Y I````d i```òj `èdG fhfl VfG :gCG ;QSCG YQhdG U bh jeG IG jdG dh ``j``````f ``````fEG ``V``````fGh ,``````j``èCGH Gc ````fEG LGJ EG aVEG ,jhah

.FGG

dG jdGh dG dGh G Yb g IOYEG bj zd YCG{dj J à QhO44.33EG jh%12.5Jj zY f{eH G b dG e edG dG fEG

je jH%

10.5

G GQOU LGJh ..GO

99145500:

.

+ 3 + 3

+

115. + 2

250 Q````jEd

40

jDh tdG - e

dG bh QGb J e dG bG J IQjR 711 edG idG IQGRh rsfdG dG OY Hh ,Q``G fj jGH e aG bGG IdG bh NG IQGR``dG UGJh .QcG QGdH ICe 614 edG a ,dfl 97 gUQ sGP aG ceCG hCG FfEG bGG dG J Y QGb J H dGddG Mh dGh IY fdG YdG e IdG ``bhCG JG IQG``G LQOG ddG d ah ,Y c e ZCGh djh fj TCG N dPh ;dGh G dGh edG HGd dG FdG e (16) IOH IOh``dGh IQGHH dGh QGdH GdG f JQG sEG IQGR``dG dbh .dG fd VG BGUCG aG ceCG dG TCG e edG jM sCG EG J ,G 86^3d G edG ie jJ EG QGdG isOCGh .dG UCG id ffEG aK

OGMh G OGG VfG EG aVEG ,LfEG JGQb aQ Y YSh c H.Ic LQH dG HVh QGG OLEGh dG

jDh tdG - e

edG SDd ``H````dG- ````YC``d WdG ``c``G sfd `è````dG dG `è h``````d``Hh -YdG Wd,zIO``jQ{ VM ,eCG ,SGh IdG SDGN e ;zIQe{ IQOe L S e L eN.fdG S H fe ffdGh eG aSGJCGH YCG GFGQh OGhQ jJ fdG rSGhOGh``d I````Gh ``f``dG `è``f``H{ ``M HdG G EG -G ```N- fdG bJ M ;z``````YCGTCG ``dh dGh ````jEG j ``dG bdG e,IQ````TE``Hh ,```c```Gh ```àC``H ``b``````dG J Q```Ùh`jQ``````dG ````j````````dG sC````H fdG `à````VCGh . k``H``ch`f`b ``g ```è``dG ````J``dG ````````H ``````S````SCG ``f``````dGjM fbh ,1990 IQdG fbh ,1974 jQdG cdGjdG G fbh ,2003 dG fbh ,2002 GE`à ,``j``````dG H j a ```fCG EG Q``````TCGh .2006dG ,LdG ,dG :g ;7 EG J dDG M

f ,dG AGOCG ,LCdG ,Qd dG hCG UCG a ````HOCG ``dD``G ````M ``èCG ,G ````YGPEGh ,QdGh ,gOj dG jdH dEG G f GH kGQGVEG j Se hCG jJ hCG j CG e J GAG```LE``H qj ah .`à````Th ``dD``G S hCGdG e CGJ fCG fdG VhCG ,jdG GQdG dG `è aGj `` eJ ```àG``MGh jHI``FGO i``d jQdG edG a K ,QdG ````SGhYEG j gH ,edG d dPh jdG GI``j``G dGh ,``VG``YG I`à eh dG .FdG edG e IOT Qh```Ù kG````NCGh ,SdGcdG G````fCG EG G ```N fdG ``b````JhSDG de Oj dGh jOdG cdG gh ,jQdGJ Y T H khDe jh GQG````d``H a

g edG cdG `èCG ,JeGdG Ojh JGQGbAYCG cCG Z hO j CG AcdG MC dGJ dG g gG cdG CG M ,fjGh

.QGdG PJGh WG jRJ dHh dhDG H

zIdG bh ```dG ````jEG{ ``H ```J IQ``jR 711:z`èdG idG{

jQdG jdH zSGh IdG{ UCG J zIQe{


8/24

ObG 81901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KGHe

QG MCG - jDhdG

dG Uf H GY dG e bhe ``````b````JG , ```è````dG i````dG ```jRh

```è``HCGh ,``F``N``dG ````fE ````f``````dG ``c``````dGH ````fi ```è I``````G ``c``````dG ``Y ``H````fFQ `à``dG IQGRh ``Y `èCG SGdG Uf

.cdG IQGOEG 40 `jQ``Jh XJ EG bJG JhLQG jQdG efH jQd kWGeBG e{ ``F``N``dG YU `` ``````jQ``Jh ````````gC``J ````H ```dPh ,z``F``N ``dG``````````G ``````````````dG ````````````dG Q``````NGQ````G HcE ``F``N``dGh SCG fEH``JC``Jh .``````G `` ddG jGhjQd IQGR```dG N V bJG ``gfl WdG edG i````dG XJhg J M ;dGh G dGbh ````dGh ````b````JG `è ````d````dG ````M``G

,jQdG N V cdGh IQGRdG He kWGe 40 XJh jQH S dGhFNdG d ```dG dG ````HO M

.FNdG YU Feh Ge GSGh

jQJh XJ hCG bJG JhdG dG HO IOT M e kWGe 20fK ac z`F``N``dG BG e{ Xd,````````c``H ```LQ```G ``jQ``````d d ,```jQ 71737^059 ``````H ````d````LEG ``````````Hh,jQdG RG```dGh GAG````LEG L eTjQdG efd dG AdG bG eh

.QG eQ T H LQGXJ ```f````dG ````b````JG J H````HO IO``````T M `è k````WG`è 20 ``jQ``JhJ ````````H z````d``K ```à``c{ ``````dG ``````````dGjQL fdG adG hCG bJGGAGLEG e AfG H .eSEG cH

.fdG ad dG``F``N``dG ``````fE ````f``````dG ``c``````dG ````Jh

GQG M HQd NGO efH He kej 45 I dG bNCGh SSCGj ``g````H ,```````````è ``jQ``J `````è ```N``LQ``N ```jQ```J `è``f``H ``HQ````G ``````dGY ``LQ``G jQdG jh ,TCG 5 I``

``F``N``dG J ````YCG ``jQ``````d `è``f``HG````G ``jQ````dG `è``f``Hh ,````fEG ````bG`èhG FNdG J GhOCGh Ge YGhOCGh Fe Y ``jQ````dG j ```dGh``MG````dG ``````fl ````````jh ``F``N ``dG ``````````J

G ``````j````Gh ````F``H``````dGh ````````f``````GbGeh fUh J jWh FH

.QdG bh dG GhOCGh fEGeCG IQcdG db ,bJG bJ Mh

jjd edG I``j``G G Y H:``g````G ``j````Jh ````````G ``j````````d `è````dGkGQGSG JCj bJG Y bdG EG{```è````dG i``````dG IQGRh ```H ``F````dG h````````dfEG c ,FNdG ````fE fdG cdGhT bJ dG bJd SGJ `````dGh ,``c`````dG ``è 2015 ```j``HEGM e kWGe 20 jQJh XJ jQJ``j``dGh hCG ```à``c ````dG ````H``dG IO``````T ``LQ``G ``jQ````dG `è``f``d KHG CG aVCGh .z2015/10/15 jQH cHje Y j HQG dG QNG dG H fG e eQUe S EG GN M ;kG``L SM,L e .dG HGh GQNG

je TdG Y H gGHEG SG bEG G SCd FNdG e hehCG jQdG efdG e fG cdGjQL EG G````````HG ``j` `dGh ````````dG `è

```à``dG k`````````jCGh ,``````V``G I``````dG ``````f`à````K``````HG ``j````d Gh ``````````G `è hCGdG GhCG```Hh ,cH jQL EG kHScdGh G cdG e L EG kLS bJG bH ``qfCG VCGh .GM e fK ac dW 20 HG jjQd cH jQL EG dG HdG20 ``````HG ````j ````Sh ,``````TCG N I```h``jG``H `è ````dG ````H``dG ``````M `è ```j```NBGHJh .cH jQL EG eOdG dGKCG dGh G e hCG adG CGfdG GQfe cT e dG JAcg e j M ;VG IdG NIa QGe Y G jQdG EG FXdG

.jQdG

cdH WGe40XJh jQd zFNdG fE fdG{ e bJG bJ zedG idG{

jDhdG -e

dG `è ``g````J I ``c`è d ``````W``dG dG ````bhU zIO````jQ{ SGh IdG SDG d `è````dGFf G TGQ .O dG qe ``bh , dG e CGdG H dN IOjQ qe a , d WdG dG FQ

.d dG FdG Ff jG````YCG IO````jQ `à````K ``S``Z EG ``g``````dG I``c`è ````JhbJG OH qf M ,dGh T dG id G dGhfCGh `èG``dGh G``D``G cQH IO``jQ G````dG Yd qqdG IYG Jh ,dG qJ dG ddGh d YG e OY aJh ,cQG H j a.G JLMG `è A````j `è `àh qjQdG GQh```dGSDG `è O``Y TH d WdG dG ``````JhhdG ah fM G k qYGHEG QaCG GP HdGIFL gCd YG e OY aJh ,IOjQ J dG

EG gdG Ice Jh .Ia aCG a YCG IO``jQG HdG ````G `à````dG ``H h``````dG ``j````JJMW dG ``YO h ;G gG GPdG S ,d G aJ dG jdG JGQOehOJh ;Yeh Ie qjOjQ jQe SCJ EG YdGka ;YCG IOjQ LdG QdG M GGGP G dG QhO jd fhJ da ebEG Y

.G gGd WdG dG H gdG Ice bJ ``JC``jh(IO``jQ) SGh IdG SDG d edG dGhLJ M ,JUNGh adG G```gCG `è kbfG dG cQe SJ e dG dEG J e bJGjJh ,dH YLGh jObG dG IeYdG ````Jh Jh ````J``YG``HEG RG````HEGh dG ``gG`èf EG JUNG L IO```jQ J c ,d R```dG

.dGh TdG H YCG IOjQ aK

jDhdG -e

````````````d ``````f`````````dG ```c`````````dG ````````````cjJ h YO Y zGY{ MdGY UG FY Fe jM hCGLG i``MEG h``````G ````jh ,e WdG efdG Y KCG dG FdG

.jdG ASDhdO````jEG EG ```FG```dG h``````G G```g ````jhe I``jà aJh MS ``L ````LhY ja SCH b M ,QGhd YfjN e WdG GAdG e S jASDhd WdG efdH hCG adGYf e hCG eGdG MCG -jdG bWEG dG dG ie Ye IQOc dG dG GjO jYQYdG ``H ``cG````````d ``````dG ``j`à ````b Q``````````SG ``` `Ù``Gh `è````GG AHh fdG QOG````dG GQ``b J jdG A````SDh``dGh IO````dG `è O````dGdG ja Vh .dG UG dG ``j``dG jdG Q````c `è ccG fdG ````````SD``G `è ``Y````h````dGh R````dGh ```G ``Y````b ```è````dGT M ,MdGh JGh GdGhfY SGh ,UhG FY :jdG,``JG````dG e ````Y Q````c``dGh , ``````dG

Y SGh ,TdG QHh ,JGdG YhGY cT dG FQ `````SG``dGcT i``ME dG FdGh kHS

.kdM IFGdG hdGh RdGIa jJ Y dG ``j`à CGO ``bh,ec S QGe Y FG jG hed ``Y````S 5 000 `è ```cCG a G``````bP``h ```SGQO J eT Y NG GWCH J Hh e degYCG dG SGQdG Ff Nh .hH h``````G ih```L EG dG ``j`àjQSEG `Ù`à O````jEGh jObEG ``FG`àH bJ `è `Ù``G d e

.dG Y gd j FGY

Y QcdG IOS b ,OdG Gg h````SGQ``dG Qe ``JG````dG OG``L Sb ``HFQ dG dG G``j``H dGh````W``dG `è``f````d ```jQ```````````````SEG ````````dGA````gCG CG j :jdG A```SDh````defdG jN e hCG YG ja```gR``È ``j``````````dG A````SDh````d ````W``dGFf ``cD``Jh .efdH eGdGh OGjd IRQdG gG Vh H hGY ``M````````dG ````b ````````JG````SG ```YO

.Y j e JdG FdG jh L bh````M````````dG ````````````d ``````f`````````dG ``c````````d``YO G````Y `````è J :(G``````Y)

````dG ``````W``dG ```q``````gCG GP ```Yh`````````G

WQN Y Y fe jJ fCT `èYd k````FGO f c .````````dG MdGGA````````````dGh GQ ````````````G ````````````Jh ````j````````JhJ IQGOEGh jJ `è h WdGG``g ```èh ,```j``````Gh `è````dG ``Yh``````GhdH eGdG Y cCdG OhCG GjdG ASDhd WdG efdG ejQJ CG c .jdG J LCG eg ````Y jdG GO``````dG ``j````JhY JJ dG FdG G```gCG ``MCGG J d :VCGh.GYaJ `àG`` ``````````SG EG ````Y ja `è h``````d``H AG``````S ````fh ,``````F``YjdG ASDhd WdG efdG Y`````ÙG`è P h````````è ``````J `````LCG ``èg ``f```àh ````JO``````S `è OGR ```h ,``````YFdG ``````SG``dG ````Y ``S``````G ``cQ`````èV G````Y ``c````T d ``H``````dGG``g ``j````J ``g````S ````dG ``````dG ``j`à

.hGASDhd WdG efdG CG EG QjG e hdH J j jdGGjS IMD IQGOEG jd h`dG``jO``````dG ````gG````G GQ```````è ```j``````J ``````H``````dG ``Ù```G ``````dG ```àQh ````f``````dG

.gDG WdG GOdGh GAdH

G dG aK jd gJ Ice zIOjQ{ e J zd WdG{Fe jM hCG d jdG ASDhd WdG efdGh zGY{ H e hJ

dGY A -jDhdG

jdG FdG UJ Y MdG IQGRh cQUCG dG QGR``dG QG dG ah dPh ,MdG fd``````fh ``M````````dG ````jRh R``````G `Ù``f ```H ``````MCG ```è

.eCG SdG IjHdN J ``````TCG 6 e QGR`` `dG QG```dG JhCG ``dhG` d ````N``Gh MdGh bdG BG.FdG ````MC W YVhCG aH ,MS f,MdG fd jdG FdG J e RHCG eh

``VGQCGh ,MdG ``bG``Gh WG SH dGO``Y ``L``` ````j````KCG ````bG````Gh ```è````G ````M````````dGPd ```àh dG hCG IQGOEG hCG Q````jEG hCG ` `````fGY OdG J O CG Y ,IQGRdG gJ dG IMGqeCG .d NGh IQGRdG Mh eGdG UG Lha ,MdGh bdG BG H j aJ jeh HGV IQGR``dG J CG Y FdGUGh edG WGTG e bdG BGbe Y VH ````Jh ,B````````G ``g`àG``J R```dGbdG BG J IQGRd MJG c ,hdEG,IOG bdG Mh AGG dG J YN e dPh ,Gh AHdG SG TJ Mh

.dG f aVEG dG Bae eGHa MdGh bdG BG Mh eGdG qeCG

bdG BG GdEG FdG fCH AL e RHCG eEG G```Ù``b `````à ```````Ù``H A``````d ````````dG ````He ,fdG LQdG M jb H j e dG,dd UN S AdG QGhR Y ec fH jhJH fdG Y WT EG ej H ````JhjQJh ebEG Ieh dUh jQJh JLh AdG

.IQOGaj CG LhCGh ,bdG bG f FdG ahbdG bG H fG NJ Y G HdH ````H J ````dG GH ,bdG BH

adG eh ,dG IMdH fd G LEGG````dG O````H ````H EG aVH ,bdG Y `è````GIa c J CG H ,dEG dG J eG edGJ Y ICG MU aGe j `èh ,``````SCG ``Y AL e RHCG eh ,ILDG BG SG jWMh ,FdG G e OY AfG Y OdG Gg,G IaH bdG bG H ba IMH fG,IMdG J RGL Y e ,YdG KQh EG JhH G a IMdG J H KQdG dW GPEa

.HbGdG dG H j a FdG NhbGdG dG a GSH NdG hT V ehN hCG ````HQCG a e e ba G j CGGQG`è ````j CG jT ,```bCG J GP ba hCG ,``

Y UM e hCG ,OdG IQGOE Y cT b eJQG jT ,IQGRdG e G dG eY Md

.ej dG cCGh G f e bdG AGOCGBe MdGh dG Je J Fd ahhMdGh dG J G MCG Jh ,MSjdG MGh MdG dGh GdG cT YeGh YCG AGOCGh dhGe ZJ dG MdGee ``dP `è jh G``````dG Y UGah .I``````dGh ```G ``````j`à AGOC `èR``dG `è``GNJ e FdG b MdG O``TQE``H j

Y ``M```````dG ``j````T``````d ``M````````dG O``````TQEG `````è HGh QNG YGj CG Y ,a fdGdG ``Y `è````dG eH ``ÈG ``LQO NdGIMGh LCG dh ,HdG dGh ,JQMh jQJhCG Y ,G Mh ,bdG EG aVH ,``bCG Y

.a 3 e a GOfi NdG QjbdG BG dG MdG SdG `èCG``dG dG ````LEG `è %12 J ```dGh FY `èY %4 ```J H ````F``dG a dG ``H ````j``g``jQ``J ````jh ,````b``````dG IC``````````H I`à````G `àG``G `à``cICG eJ ````dG `è``G ``H```è %8h ,IQGR`````dG EGeEG e A``L hCG c jRH ICG Jh ,bdGL ICG edG XG Y Y `èEGh Gf

.XG ADg e Y JG j dBG

jDhdG - e

``````````d ```è````````dG ````````````dG `````````fzIO `jQ{ SGh IdG SDGI``FG``dG dG SDG ,e HhedG z```K``dG{ ````S ,dHI````````dG ``````````YCG ``````M`````Ù ```Y ```d,2016````f`j 18-16 `è I````dG ```N,QG J d FdG HY ``H G R```dG Y ``j``YQ `` ``d Ph

d ``````````dG ``````F``dG ````````Y ```H``````dG ```H ```d```N Q`` ``````Hh ,```````è``````````dG `````````F```dG ```F```f ``````j```G``dhD``````G `è O ```Yh IO``j``H dTh .`Ù``Gh e G Y dHb `è kG````c k````bEGh kGQ``````M dG ,```F``````dG ````èh ``````````YCG ``````M`````ÙG ``V``Y ``````dG ``N q M````dG ``````````G ```è````Gh ```q```f`````````dG````jh ,```````YCG ````M```Ù ```è````J``YO EG k``j``````S ``````j ````dGh ``````dGVd d G ah fdG ICG``Gj M ;G fdG JeG H jd Ua dG

dG jQG Yfh feEHhTG ``bh G``g ,a J CG ICGdJ ````dG ````````G ```W ````Y ``````dGe gOGYEGh gH fdG ICGGGQG``````````cEGh ``````dG ````jRh ````H``GKGdG GhOCGh GAdGh cCGhcCGh .G e gZh GQdGhFdG Y H Y H GR``dG YYdG qCG e d dGO``````H ``è``````j ```Ù````Gh ``è``````GG```````FGQh OGhQ ````YO ````` I`````cIdG ````````SD``G ``j````Jh `` ``YCG`è ```j``````dG `````N ```è `````````S``````Gh

WEGh ,jYdGh jdG eGdG.G dG Gg J dG GQOG

S ``H N ```YCG ,````f`L `è IO```j```d ``````````dG `````````F```dG ````````dGe ```cG`````````dGh h`` ````d``H ``JO ``````S ```Y````K``dG ``````S ````````J ```````è ````He YCG MU Yd edGEG jdGh dG kee ,fdG ``JGQO```èh O````L Y e HfCGh ddG `g e J````YCG MU ``YO gJ dGJe jd eeCG G ah

.QG eCG

jDhdG - e

```d``G GQh C`````d e ``````d ````dG ````TD``G ``````SOdH hGdG b H M ;eCG V hGJU 274 EG hGdG U OY Uhh jQ GGe f Y jJ ```dG ```TD``G d ,```à

.f 5808 gh HdGh```N ``````b ```f```c ````````````dG hG``````````dG ```Z```HhdZ j e gh ``jQ ``dCG 233 LCG QSGkVfG eCG hGdG b Th .hG````dG b```jQ ```` è 1^08 EG ``gG```````è `````Ùh ````M GkO``````MG ``````Y ``f``c ````Y %62 ``````````f ``V``````f``Hh.``jQ e 2^9 ``kHQ```è i e ``c ```dGh HdGH kVfG dhGG dG GQhCG LEG Th``bQh ``j`è 7 f ``gO``Y ````Hh kjJ ````G 61^5G ``N dG dG O``Y Uhh ,de

.U 274 EG ```LQ```G ``c````````d ````b``````dG ``````dG ``````LEG ````qeCG3 G``M H G jH ``Y````JQG a , ``````dG0^01 JQH jQ Qe 17^015 Y d jQ je qh .HdG G G iG ``Y ````G SCG 5 e ``N ,cT 30 SCG Y hG```dG eCGNBG kS 15 AHh SCG 10 QSCG LGJ e HGQ

.HdG bZEG QSCG Y

``G ````TD``G ``````S ````M ;``Y``````dG AGOCG ``j````Jh,d ````dG ````TD``G `è `` k``V``````fG `è``G ````TD`èh,YdG dG TDeh Y dG TDG JQG Hee f 7328 ````Y ```G ````TD``G ```ZEG A``LhLGJ Hh ``ZEG ``NBG f 7339 ie eZCGh f 9 JQH YdG TDe ZCG a ,%0^15ZEG ie Y IOjR %0^12 h 7327 Yie EG kLGJ a eG TDe qeCG ,HdGYdG dG TDe ````JQG ``c H ,f 3245bZEG ie f Y jJ HCG e jd V

.f 886 Y HdG

dG GQhCG Fb bd AdG S QJhe ```dPh dG ``````dG f M ``k``HQ ````YCGHdG ``````S ``Y %1^3 IO````jR H ``b``ZEG ```JQGcCG Fb dG cG qeCG ,jQ 0^156 EG d0^208 EG ``Ùhh I``j``G jM d a YJQGc ddG cG h ,`ZEG ``NBG Y %1 JQH ``jQ``qeCG .```jQ 0^175 Y %0^6 ````JQ``H QU H SdG dG H LGJ ``cCG SCG Fb0^320 ``ZEG H Y f S SCGQ Y aAdG OGe S kfK ALh , %5^9 VfG H jQS Y %3^1 VfG H jQ 0^031 Y ZCGh

HdG QSd bdG S ALh ,HdG bZEGe d jQ 0^136 S Y bZEH ddG cG

.%2^2 fa hGdG b M e bEG cCG SCG qeCGY S H SG JG H S Fb SCGQ Y fc272 f G ``N Y hG````dG b Hh A```Lh ,hG``````dG ````LEG `è %25 e ```jQ ```dCGY hGdG b Hh QU H S dG cGb LEG e %21 H jQ dCG 226 G NhGH fY S ddG cG q``Mh ,hG````dG

.LEG e %13 Hh jQ dCG 140 b

VhCG ad Bd TCG 6eh ..zMdG fb jJ{ à IjL HGVYCG MU Yd edG zKdG{ S j e Hh zIOjQ{

f5808ie Y V hGJ Sh j e S

1,084,645 2,866,576 1,886,438 2,373,534 2,031,795

5,807.51 5,808.07 5,826.46 5,838.87 5,847.44

5,780

5,790

5,800

5,810

5,820

5,830

5,840

5,850

5,860

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

3,000,000

3,500,000

IQ```S833A```YSG

z350SEG .BG S```````d{jDhdG - e

GH OS e hdH ,G j edG dG WCG,2016RGW350SEGBGSdGQdIQS833`dAYSGM,GQdGzJTHBKGGXG2241038{eUdGbQCGYkGOYGdPhRGW 350 cCG QBG Sd IQSh ,zJTHBJ1GG0G2088446{ EG

.zJTJBZMCA9G2007311{ UdG bQ Y kGOYG 2016He f GRGdG H Lj ``fCG EG AYSG H OjhK d ````fh ,dG d ````fh ,``f``d fe,d fe e SGH Y IdG j dGh ,IQdGY b eGdG cJ j CH MG ghV VfG j b e ``gh ,dJ ``j`FGO We MfG HG f dG Y EG QhH ODj dG eGdG jRIQdG K dG f dch ,dG dG fh fddG J Y S SDG qEa Yh ,OdG N IOjRhcDJh .CdG Gg HQc QJe JjJ e dEG OQh dG dGch e hdH dG H J dG OG Y GAYSG gY G UM e Th ,jQhG edG GQdG

dG GSCG MhG G Ie LGe AGLEG.G ac d eRdG jG aJ H


9/24

9 iDhQ

eG sCH WGe oL EG fCW dSH -eCG QOdG- AGQRdG oH nnnH

-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM IOH ITdG.WGeh WGe d dGh YdG oS ac aJ Y dG JjdhCG e uoe JYLGh ObG dG fGL uoe eL eT A``L ``dG daY d -G JLCG - eG jDhQ RHCG ,Zh...dGh SdGhdG QSCG LGJ e eG JsJG dG jRGMG GAGLEH WGG KCJ Y V raSG AGLEG g e .dhd edG fRGG Y IOjRh dhdG GOGjEG VfGhUa aJ hCG ,idG jQG rnS Y KDJ dG dG H Y udG SSCG-LCG hCG G J AGS- GQSGh YCG UCH tJ hCG ,Jah Hd dGaBG EG fd YCG UCGh dG eCG IspY GHCG a Y YS GAGLEG sEG H

.eMCG fl Y YhG TJh YCG SCJ M e HMQ cCGG LJ :gRHCG dh ;jQhdG dG e jdG Y OsT AGQRdG HeG GKCJ cCG QhO AGOCG Y UG dG Mh ,QSG be dGRE eGY G UM sCG c .GQSG Vh aG dG jQe N e jObGSDe dG HdG j G SGQdG YG OY Y A HEG Y cCdGe ;dG WdG Gg eG gG ucDoj ,LQNh NGO dG dGUGeh WdG Ad ugDoJ dG QH gjhJh ,dH JHh FHCG J N

.dG IedG hdG uX jRGMG GAGLEG d WGG tH G IOTEG rYhH IWdG bdG -WdG fObG Y ``dP ``Xh- dG ObG H t`` dG

.WdG dG Ib cDJh eJ bY a ;dGh eGIG ad nrnJ edG d G LdG H ITdG eM sEG ...uJ N e ; dhdG GOGjEG LGJ eRCG H gKCJ Y Vh ,WGd dG dG Ie UGe Y dGh LdG JGSEGh jdG G

.Jje

jDhQ

dG e AGOCG i GOfG I``NCG GdG N ccP gh a MGh eCG Gc OOJ G Gg Hc bh ,dH SHbdh VG Y qjeQ U AVEG b e dP dh ,G SG d ,dG dL fe SG jdG qdG SDG g c

.G Gh ..QN qd j dG hdG ``bCG `è j dH SHb dG e qCG T h VG dG e dG e fCG M ;dGdG cdG YCG e IMGh fc G Gg AfEG H fCG dG cdGJ dh ,e dG jQdG Y IgT IeU fe dGR PEG ;GfBGFY e g eCG Cch ,aVEG H e EG ,j Gh edG

.G Aa e IQhOh aZ d J AHCG MCG hj eYaVEG M ;edG Lh dG G Gg M SCd g GgIOdG aZ eJ qh ,d Ice jY IMc aeh aH d dK QHWh WCG d dG e jQHW aVEGh ,FdG YN dG dG H d QGd dU ah `èG``GG Gd aCG GOGeG e JcJ e L Gg .WCG QGdd N G N qdd N LJ e keCG cCG dh

!YCG Gh jU dhO e bJG iMEG GK e IK q

fEG jdG ````F````dG a ,dV h````c ``Lh BG G G``g M ;T S f J FdG GhdG dNO a ,Gh

QGhdG cCGh ShDhQ Y IFdG GdG e dG cCG FGQ JM Sh (...SQf M) j NBGh FGG FH gh ,AedGU Y AbUCGh gCG j M ;QGdG G zY S{e G e dG j dG G j IcG jdG RL fQ

.GG HdG QGhdG U e cCJ JH dG dG bGdGd jH Qf N IQDH JH IcG jdG Z CG jQ fEG bh f Gb HQbCG e KH a Y N h T fCGhbh dG bGWh IcG jdG ``jhOCG J h ,jdG HOY QUh ,DG OGG J Y ,dj c ,QdG Y G GR hj M ISCe qfEG ..G Gg Y dG j VG e adG G V e G e T J GNDeh .MCG dEGUGdG bGe Ic V Hh ,gG c eCG j h ,G Ggg e Af Gd .dG g Y dG IQGRh e jJ QU YLGUb df gh ?G AHdG Gg H IG jRGMG GAGLEG{ jbd Y c G G` eh dG H c bQhdG GP iNCG G a G jh ,zfGG e JY j a ,Te He aG S e C``H ``YGQ``dG IQGR```c

.fYEG UdG g L fGgdG ````WCGh A````WCG H IAc e j d fOfG EG.a edG

AfEH b dG dG edG eGhCG J GP Cf CG j gh Qè hG G``g EG M ;2009 ``Y e dU Le ejdG Mh IL de d UQh G edG G GdG eG ``Y je QcdG d Y H Y WCG dGhY IQY fCG cPh ,jG d h QU f 2012 Y QHGS S dCG bGdG VQCG Y g jCG dh jS 700 GM Hh QGhOCG 6

?G Gg AH c qCH ``NCG cP dG ``jRh e I``NCG iQdG Tf CG .bd jb G Sh ,`è````S``dG ```fCG Q`````````SGd c !?``FG``Gh eSdG AfE QSd GS S J dU ``j``d G iQdG AYCG ``MCG J gfGdG j CG j G G Vd GjJh qfCH jJ IYd AT !!?eG jJ qK eh G AH UG hG Gg IOe JH adG qCH a MGh J dh j CG dH kXcG je ``cCG ``K S ``dG fEG G

.(dU) dG.G PEH e Oj fYe G YOSG

.dG dL Mh Y G M

f f

c Y

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KEG

eG jdhCG ..WGH gG

`YdG

dGh ad dG

`YdG

dGh a d dG

fYG24652401 :Jg24652444 : ca

[email protected]

cGTG24652402:Jg

24652404 : ca

jRdG

24652403 :Jg24652404 : ca

VjdG

215 , 214 :[email protected]

dU e23295546 Jg23202934 [email protected]

G

211 , 208 , 207 :[email protected]

ObG

206 , 205 , 204 , 202 :[email protected]

jdG

24652400 :Jg

24652444 : ca

[email protected]

IQGOEG FQ

jdG ``FQ

```FdG M H ``JM

eT jObG ejdGh ad jDhdG SDe gQJ

J qSSCG IcQ qoj dG qCG H qG eda .kjMh kb GQGh dG fh

.G fl CG Qd hCG IG g``j``h ``j````J ````V`è ````NCG ````````G G```g ``èhVH dPh ;hdG gG e kGc kGM dGJh ,dG d JGSG G d gDoG qjdG OQGGh ,adG qdG OQGG

.dG QSG gCH kfEG dGQSG{ GH dG Y e EG kGOSGhe afSG h``dG aM a zdG Ga EG aVEH jhdGh ,QdGh ,jdG:dG gG H ;Od Y NO e Y.J QSGh d hd G g dJ dGObG d PCc jSBG QdG RH cjQch jdeh ,HdGh ,IQaS :e QGef jJh dG Y gGQ dG HGcdH qJ jHdG f qCG c ,dGdG G```MEG G QhO Y G Qh``dG Y

.GJ qdG qdG UY qCG G ehkee kjHJ kef qJ UdG e Y,c `j``H``dG eG G```gCG V H,dG ``F````S``dGh ,````SGQ`dG ``````Gh ,``d```dGh

be ,dG gGHG) gZh SQG dGhY J hCG LJ o qfCG ZQh .(Ve``LCG `è ``q````gCG ```Ù``````dG ```g `è ``NBG ````YkGO```Yh ```qfCG G ;Q`````è J ````f EG ```Ù``dGdG fCG H J e cP q e YG``MGh e ``NC````dh ````HhQhCG hCG SBG AG``S kYSdG EG dG bJ ioj Gc dG dG jJ qEG M ;qoG dGIG feG hCG dG N EG jdG e ``YOh jJ ``N è `H ;dG j CG oj PEG ;G OGYEG QSGha Qhe H LG LQO Y dGd eG e a %10 b j M UG j c .jdG `è``G ``H``dGa dSH ``JGQ```èh aQe ``N `èkah e J QNG jM dh ,SGQdGSoG dSCG QNG Y ka eY HGdjd OGSG gCG Y kFGO jh ,Hd,dG M Gd kcGe G JGQe;dG jH G GQGdG PJG QojhjJ fi Ga G j CG hZ a dd

Maes,B. What makes) G e RGYGh.(?education in Finland that good

29 ej iQdG AYCG NGoe qCG cdGh HdG IjRh e e 2016 je 30 h- gG e kGje G A``jG qgCG Y ``qcCGd SSCG oG QYH - qL j EGS IOS dW G S a ;dGg ``````````dGh ````H`dG IQGRh ````J CG ```LG``dG.fG eG fb Q`N kdeh k```jQGOG e qCG EG G fi IOS QTCG dG GP hee CG IOG Gb g SGh dG{``gCG dG ``gh ``H``dG G````G j e ``ghid XdG VdG gh aGdG VfG

.zGeH ``b``dG ```LCG `èh ````J `è Y kA````Hh qj CG gCG e iQCG dG dGNd dG J e kjGH G QNGd dH ```G ``g c ````H``dG c EGhP e eG QNG j H ;Ga GHG RLG j CG Y ka JG Gb dh ;HdG c d kSSCG kWTe OLh V e H I G g Y GbEGd kah H S I``q`` ofih HPL J

M ,d EG aJ bJh GReGh aGMGQGdG U kYah kSSCG kjT G j qEa dP EG aVEHh .dG dH GfG eG fd dGh HdG IQGRh N``dG dG ``f``b ``c EGh dG G``g j EG ;FG g e kH dY b QhU bfXh UNh dG gC kGf iQCG fEGY `````````dGh ```H``dG IQGRh dSG qCG `````GH QG``Z Y e L èCG fG eG foG e IQGRdG qoS dG SDGjd dEG fJ dG G``gCG f keb,G d k```àh dG `è``G ``j``h jObGh SdG dG Gd kcGeh

.adGhSSCG ``g dG qC```H ``````NCG ````G CG```H ````chAJQGh ,eBG LCG AHh dG fdd kLf kGQSGh ,kqoe ke H dH ````g`````òGh Q``````HGh `à````Gh ````dG ```Y EGkaKh kY eJh dG e YU

.kjObGh

!..dG

QhG S .O

I`j`L G````````è ``````J ,i``````NCGh I``à ```c ```HS jQdG G``g CG h````jh ,````dG CG```dG J

,IjL GMCG c h ,G WdG MG eeY Y Md jGh dG dG KCJ bY KDS dG YVhCG jGhSh ,dGh bdG ``g````Hh ````WG``G eeIG dG eRCG e YGJ e WJLj) dG jG f Y j dG dj ..jG f{ GH NCG de LGee ````d``G ddG `à``J CG (zG`j`L dN `è dh ,````WG``G bSGh YbGG QJ EG Yf ,gh ,LfEG YdG?HQG J A````V WdG f (``j````dG)CG ,gGdG edG adG NGJ ,````NCGhfGh Od ``G QGSG ``Y Me NGJG QdGh ,YGfCG OdGh bNGGg SG ``d LdG GQh``````dG `è dG

.IOG FdG H G,JGdG GSd DhdG Y ``H``LEG SY Af dHh ,eG hCG G H ehdGh G H bdG egG ieie EG BG Uh ``b bY ``gh ?qeGb fOH qCG Za ,jdG SdG NdG j

jQJ e ``Z G``j``L Wh `` TOfH qCG EG ,dG ``èRCG IC``Wh jGUCG GJ fH g c EGS dGdM ``X ``j``````dGh dG ``H ````f ````ghWh ,f dG ge qCG ZQ ,gGdG VdGdSQ J M ?GP ..adG dc MGCG `è ``H ,````JGQ`è Yjh d ``````dG

.Ia c H J LJ hCG e Q CLjQh```Ù ``````````G ``V`````dG G```````J ``è ```j```jhY AfCG H e ,G je jJe Jh ,QhO Qe 5^6 H fi Vb...AHdGh AG YO Y FL aQ f LdG ee eG JJG `è ``X j c G``gh ``dEGZQ ,IYe YLG BG a de SSGQhO ````````G Q`````è EG ``````dG Q``````SCG ``````JQGI``G ?GQhO 20 Q``````SCG fc ``d a .edGj ,````j ````S `èh ````j `è ````Vh ```YhG Yh ,G `è jY Yb YeG U ``X ````j `è a ``Y ``b``J ``b G Vh Y Jefeh JdBG ahYhf d dHh ,j S eh j e b

UGh ch ,jJh FdG IgX Rh``H eG daCG WGh ,U eG

Y ``j``Gh ,FdG YJ c ,YLGfc jCG a .HdG JG H N ihLfG ```dG QU Q```` jObG ih```L ````SGQObdG S Y GPeh ?jQ e 63 dhdG Ygeh ?gQK ``JCG g ,QX fadG MSh?jeCG e I`G IQdG bJG b GeJG Y ````fG CG IC``L```è `è `è````G ```jCGhY `` H ```cCG R````dGh dG YHj c gh .G dG Gg GOGjEG e fOHdTEG J jCa ,dG jdG e H VdGFKKh fe ddG WGG OG````J ``X GdG H RdG H J g ?a f ``dCGedG QOGdGh WCG GReGh Je dG hbj d dN GReG gh ?YdG jg

..IOe GhY d SCG M ..dGdh ,e f h jH bCG b he e cSj - GQO`f EG -GU h Gc hDe J e cDf fCG j Ggh ,Y UH Uj hCGqdG f qEGh ,INCG SGdG M AfCG dEGa ,FdG dG VdG f M edG JbS bCG ``b ``jO``b ``bGèh Xh bSG `è

,IQ``bh IAc ``bCG i``NCG GQ gPh JGQe Y.CGJ jda ,SGdG ,FGO dGh,GQ```è d ````F``G ``M G```L ``N``dGhb T SGdG b G````NG hCGdG ``F``K``d``H ``fG``G G``Y `è jH ````dG d j,dG j M Ge dG qCG ZQ ,BG M Jic jb Y WdG gG j b dGhH G JeRCG df fCch G j ZdG dG CGdG d ?GP ,eh Ya eRCG``G ``j` ```H i````dG ``````M``G ``j``````b ``YGHCG J qfCG Ic e Y b dG dGe ,dH -SCG Hh -Y S e d,ObdG QSCc idG jdG Y BG jG ZQqJ g GQG dPh ,dEG ..QU Qe bhG dG Y Gj h ,dG bdSSCG ae J b qfCG ,afd.gjQdG ``j``g J d ,`à````````fG `èbdG V f ``V````j ``d``K Q`````è ````ghc ``fO``H T qCG ` `gh ,dGh ````bG``dG,Y IKDG SdG U SGh NGdGfOH Ma ,Y Qh bEG ib g gh

``L``Y``fG S ``b ,G```L NS bEG jb c AGS afG f fQSG dh ,d Ic

Y LGdG Y dch ,qSS hCG qe m Ghd dP,NGdG fCT J a ,fG dG G, CG bJ ``b G `è dG ````gh ?``b````NGh GRh``````dG `à f CG j ajGf fc e jG Ie bf CG G``HCG eGO e -SS CG e -gUeh SQ,FdG ````L```òG ````Y IQO`````bh ,``F````G JObG WdG dG Me e eGJ dG``gh ,G dG j ,YLG JYGJheG AGOCG ``èRCG ``X G````c YS dG

.cdG dS ````````````Jh I``````d ```Ù````````SG ?`````G ``è ,PEGdG jG WdG dG qEa ,G bSGd ,d qG OGS G Vj ,2 040 jDhQ Y J``gh ,````L``Z````dG ``````S``Gh ````q``````dG ``H````````Hh ,`à````````fGh FdG QGSG ``d``M beGfc d M YdGh QaCG H QGSH dcdG qEG .dG f fhOb jdG H a ,Lf Hj CG j GQGh SdGh G Jh SDG c g IO``YEGh YdG Kdh ,dAeh ee IOH eG dG ejO

EG afG Me LGeh QeCG FJ e fSDGh YdG d SdG gCdHh dHcd jdG A`` `SDh``dG a `` ``q`è````Gd ````b``NCG ``````L`è G````````SG ``è ;```è````GH `è USG G``j`L G````Y ``````SD``J ````W``dG

.G JJh IUG JafGh VG``g``dG j ..``èC```G ..``j``G dG G``g h`WCG gCJh g IO```YEG H G AdG YdG HbdG Y dch ,H jh QOG``che dM J HbdG a ,OdG a jQGOEGh,e e oj dG gjQJ J dTEGiMEG c iQdG J J CG f ghdP j e e ,HbdG fG JMU ``gCGHeh edG iYdG j Y JQb e

..SSh Fbj dG gCdGh d SSCG qM JLG jG WdG dG M e Zj CGfe qE```à ,````dP hOh ,````````G ``j``````dG i```ciG Y be Z j LGS WdG

.SdGh YLG

MH GY.O

G e eBG WdG dBG

[email protected]

[email protected]


10/24

101901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KGGQS

Y dG FdG GhO fCG bhTJ ```è{ :````f``````dG ``jQ``````dG ````````SD``GG````dEG ``f``c ,1990 ````dG hCG dG,VjdG ge H ic f HIOLh dGh GG e ddG jGhdG GdEG e INCG dG .YdG

.zQHG Jh Gh IAGL cCG JGH J vc IjG 2016 G dEG,jJ ````YCG ````dG ``````NG``dGh ````LQ``GIQ``````G ````````````dG `````````à ````````J ``````dGhbdGh jDhdG g Jh .Gfg cd```dG ```LQ` ``G ````````````dG ```````è````j``dGGh ,MGdH d jG RGdG je j Ggh .VjdG SCGh UGe dG dG SGdG eeCG dGLCG e VjdGh fCG eeCG HG

GHEG CG M ,jM If Y G.RGdG YhQ j dG SCG

dG YhQ

J ```dG dG ```YhQ EG `à````VEGhIjL je g ,RGd jdG GdGG````dEG G````````dG IQd ````Y ie Ye 40 `à```VEG ```N ``è , k``````c I```j```GcCG UCG M ;Vd e 25h d ```bh .``H``M``dG `è ``j``````d HS `è,HdGh fG jd G H Je G 53 J aVEG Ib J dGh

.IQd G G HUh Ib MI`à```è k``````c I```j```G G``````dEG ````````ShM `è ``d 2^0h ,``c````G `è ````KG `èM `è ``d 1^6h ``````dG O`````è O```b```dGJ oj Gg h . dG Oe ObdGe GQhO Y e ,YEd e AGOCG`à````d i````G ````S```èh ``````````S``d ``d```Ù,IO``````dG h```X ``````L ````F``````````SG IO````bhCG h``````dG ```c```G ```b```f ````N ``è AG ``````S

``LCG `è GQ````G ``g ``ch .````J`è``JhCGIcDe ,d dG Obd G IAc aJ Ib dJQH IG QJe Gfg cT GdG

.d jdG cGEG i``c I````b I``j``G IQdG ````hedGh ``MG``dG ``jG`è `è O``Y `è ``èCG````c``dG ````jG````G EG ``à``````VEG G````g .I`````FG`````dG

dG `è ```` ````dG ``````````dG h````````dG```bG ````Y ````F``````J ``````j ````fC ;``````````dGdG a ``d``ch .``c``dG ``````G `è``M IjL Yh ,cdG FHdGedG J N e a IFGdGQ````````````SG ````f ````Y IQ````````dG ``````````J ````cO G G He ``d``ch G ``b``dG

.jQdG HfG`````MCG `````````J ```v``````c I`````j`````G G```````` ``dEGhI``````G ````````````dG `````````à ````X````d RG`````W``d```ÙCG{ ````J ````dG ,Q``J`è G``f````g `è````````dG `````dP ``````j ``````ch zI```````Ù````````Ghg dGh .````````G RG``````d ejdGQN hCG NGO AGS ,jdG G e je

.IQdG

IQdG dL

gL Y a vc I jG G````dEGh ,IjL If e HdG IQdG dL

dG Y cdG e jG J Me f ``MCG Jh .ZGh dGN e KGG Y fjCG IQdG gGh dG dG dG ``````S````SCGOG``Gh G````dCG ``j``W ``Y d I``g````dGh

.FdG dG IG jGhAG sEa ,IQd LQG dG eCG

j c I``j``G G````dEG `è `èèCG.bGdG HW jd jdG GGe ``````dG ````SG``````dG ````````dG ````H ``````jhdG ,VjdGh fCG eeCG HGf h .G G Md JHG N jW Y SGhh ee H ```è ``bG``G ``j``h ```è`èCGGdEG S sCG c .idGh dG jhGdG ;``b``fCGh adH j c IjGegG dj QJe Gfg uoe aO````H ,`````````dG ````SG````bCG ````````````H ```Ù``NIQ``````````d `````è````j``dG O```L```dG ```Y ````````dGRGdG V Y Yj ,jdG YGQdG L ``Y dG H ``j``GQT ``g dGh .``j````dG Y i```NCG

.QdG Y G bdHRj ,IQ``````````d ``````G A```G sCG ``M Ija IQH c IjG GdEG TIG G HG N e Yf e

`àCG ``N ``````V ````````J``J ````dG ``b``````G````````jh .``````HP```Lh ``````````J G`````cCG IQ``````HODj ,jL Ff G G

.RGGh dG dG SIe ``Y```` ````Y I Q````````dG ````hcT G````d He LQG G```dCG eY J d QJe Gfg

IYdG GdCG e AGHG ,AdG e SGh ``````dGh ,I`````````H ``````H````dG EG `````````G

.IRQdG

LQG dG

Sg IQ``````H IQ````````G ``````````J sh````G ``è ``````j````dG ``````````dG ````````daJ c ,````bG``dG dG dGbO dL e gadGh MGdG e Le YCG iG GP GQdG e ``KQhc .JfSh L e QJe GfgIO``L GPh ```Y``f G P OG ``è `` ``NOEG AG````LCG ````Nh ,IQ````````G ``````SCG ``Y ````d``YY QGQRCG c .bGdG IQG.e ah Sg IQH JG MddG jG IOdG Ib d dCJh

.Fd gadGh MGdG aJ Y cJ`````Ù````J ``````g , ``````S ``è EG ``à`````VEGhNGOh G AGdG e d aVEG

``S``````MG ```````` ````dG G`` ````HCG ````H```è ````b `è ````fh``g``````J ````dG `è``````d``HG````dCG CG ````c .````G G````````dG G Q``````SIO```YEG ```` IO```G ````d``Y OG````Gh ``j````````dGdG j M ,KGd cdG J``MG````d ``````````F``dG G``````gCG ````Y ````NG``dG

.VjdG SMCGh ,gadGh

c I``j``G G````dEG J IO``YEG ``sheh .``F``````dG ` ``MGQ Y ````c``dG ``N `èH IO``````dG I````b ``V``Y ```jhG```dG ``````JdG ``N e FdG f ``LQO 6^ 9dG dG sCG ``M ,```j```dGe ``````SGh ``Y```` I````T```` ```ù`` o`Ù ```dGdG IMh ,dP EG aVEHh .AdGGh AdG fG feEG jd jcG

.Fd edG MGdG adG````dEG `à``J ,IO`````````dG ``H`` ``````````dhdGh FGdG e jdG c IjG

.e dhGh IOdG RJ dGdG ````f Sg J ````YCG `bh``````h I``````````dG ``è ````cCG Q````b `à````d.``H``````dG RG``````d```H ```fQ`````è ,IO`````````dG IO`````Lf fe J GJ EG aVEG

`è``````dG `Ù```````èG ```dP `` ,``````````dGJh ,bGG jd HGdGh GYJ jGG g .dG jd dGdh ,``c````d ```MG```dG `è ``j``G `à``J IQ```Ù `````àC``H ```````è IO`````````dG ````L ``````jCG

.SS cCG h e jG d i``NCG GO``jR CG``Wh H dPh ;IOdG YhH QdG,SdG e jG IOdG Y AGOCGaCG HSG h dhG dGh

.YdG fl Y

AGdG ehe

ehe ee IOjR s ,dP Y IhY f YCG gh ,0^27Cd LQH AGdGUY J ``N e ,dG ````FG````dG `````è````j``dG R````J ````dG ````````````dGAfCG L AGdG ehe e dGhaVEG J e .IOdG A````KCG GejdG d G```dEG c I``j`G d `````èCG AGOG ``èh ````FG```dG

dG `è ```````` ``````j G````gh ,``````G.HdG

CG I```j```G ````L``d````````dG `````NOEG ``````jh``cCG `è I````MGh ````J ``````c I```j```G G``````dEGeY a eT H IG GQdG

.eCG G eCG jY PG````````````SEG ``è `````H 53 `````h

e ``````c I```j```G G``````dEG ``````J ,````````dGG````````SG ````bh .I````````dG ``````dG ````````dGIOjd AG```S ``M Y IO``G dY feda ````cCG ````d``Hh ``j````Gh ``H``````dG``j``G G````dEG I``Y`````èh , ``c````d dH``LQ``dG `è `è``````dG ````LQO d c

.cd NGdG GQNG hCGaJ ````Y ``````c I```j```G G` `````dEG ``````JhcdG e d a H MGdG FShIA``````VEG `à``Jh ````d````dG ````L``d````````dG ````YIh``Yh .fdG Vd TT e IA````VGGP IA```VEG e ``jDh``dG jJ ,``dP YAG```LCG `è ``j``G J ````dG ````c``dG IGOCG

.jdGFXh c I``j``G 2016 G````dEG JhG AH dG IYd Ie

cdG dG hU CG M .IQdG ecdG e eM j eY FJ j3 e cC G QSG e NGO

.FdG Y Gh bdG aj ,GK```è G``````S IQ``````S ``Y`````Ù ``````Hh````Vh `````à ,````````Y i```````è ``````Y ``````````M;``````VGh `àG``gCG Q``J`è G``f````g Se``j````dG ````Y A````V``````dG ````````J ````````JOO```dG ````d``Y A````V``````dG i```````è ``````h`è ````j````G EG Q````````````dG ``````Y ````````G AVdG `è d ````G U V````S````g IO`````Y EG ``` .``f``````Gh RG````````gGhVh j ```dG `è`èCG ``L``dG MejdG AVV e c H d jHGHG LR CG M ,IQG jdGhG```NG `è `````è ````````H ``````j ``````````dG

.AVdGi```````è ````````` ````````LCG ````è ````````````dGh ````M ``f``````Gh RG ``````gGh A````V``````dG,IjG G d bGdG OGG EGdH Gfg cT G````dG cDj

.UdG ac J QGSHfdG jQdG SDG Y Jhe .Y S Gfg ed ``cG`èh ``V````dG `````Ù ``è ``````Wh ````````TjQdG SDG Y Jh ,eGY S Gfg AY CG fdG

.dY IOL GP eN

I`jGz2016 GdEG{TJzG`fg{

N ,dG vc IjG 2016 GdEG Gfg rWCGQH GNDe bCG ,e fGL e SQ TJ M

.G Y hdG dG Ic Y UN ,Gfg e eMCG c{ :G bh

,G Gh ,FGdG LddG sEG M ;GdEGcCG g eh .JOb Y FY e eCH TCG j

GdEGh .zFGdG Jh dG ge MCG fCG ,dP eG GdG IQdG g e SOdG G 2016

IOG GP OGGh ejdG dG H dG.ddG

jDh tdG - e


11/24

ObG11 1901 bQ OdG - 2016 fj 20 aGG `g1437 eQ e 14 KGcT

jDh tdG - e

AdG ASCG Y HdG oY H nrYCGOM adG M HH jFdG

.je dEG ``FG``G ``g ``N `è dG o````jhdG FY id adG aK SZJh nb FGH JCae N eRah .aCG Gd Q``NOG YI``F```H ,``d``Ù ``à A```Y ```MCG ,```N Q.EG

.oY jQ dCG 40 gQbh bEGFQ Y je Ye FdG Ag dbh`èG````dGh ``````G `èC````dGh Gh`````dG IQGOEGjdG HdG oJ :dG ``FGO``dGR```HCG VOM `à````dG ``H``````M ````YoJ JHh G gj dG ddGUGe Y d maMh Fd mdEG QekGc foj:aVCGh .d adGQ````YCG ac `è A```àhCG FY af CGT f CGh ndG jdG jGdG H

UG dG jFdG a bJh.QoG dG Y S FGLEG QG

HdG oY H AY L ``NOEG jh

HdG

OM

adG HM eM e ``````MG ``N `è kFJ jdGjh .JUQCG fOCG mc oY jQ 100kjT dG AG``LE``H dG QG`è Y dGRd bEG M QN FGY jHhfEG HM Nh ,Y jQ dCG 40 HM Nh Y jQ 1500 RddG jh .oY ``jQ 1000 WCGMGh c b S AG``LE``H dG jf HS EG aVEG ,Y jQ dCG 50 edG G MGh SG jfdGh fdG ICG``G ``jh dG Y Jj c .G ```HQCGh SOdG WdGjf FGH Rd J Ua dGfj T ```òY ``jQ ``dCG 100 HjEGA``````d Q````G ````dG `è ```````jOh

.IG aG ed

jDh tdG - e

oY H qeSEG ad zdG{ rYHbdG d 2016 d dG YLG HdG

QWEG dPh ;jdH jQGOEG J YdGfGG fl J d UGG OG.qYdG

``````dG `````````Y Q``````c```dG `````````LG `````SCG`````JhM ;````````dG ````Y``````dG ``H``b``dG ``````g ``````FQQcdG ``dP `` dG A``````YCG QM TaVEG ,OY MCG QcdGh ,QdG jdGYQO````dG ````Y ```gh ``````dG IQGOEG `è ``dhD``````G EGOdG ```HCG Sh ,d ```dG `j`G TdG`ÈG fi Q``c`dGh ,dH dG FQebh .YdG GdGh bdG FQ GSShJh ``YO Y aGH LG ``N dGeCG ;eSG dG Iad HdG Y He Ach .dG AGOCG jJ fCT e dGaG dGh IG G d eGdGIQGOEG `è``b ,``````Y ``````````S A``````dG ``d``````dgh zdG M{ jG LP dG

HQG Pd ```àh T ``H``H Q```NOG MaGhh .eSGh jdG MCG e aGeh sEG Fb G P` Y YdG HbdG gAdG d kGeh kG S G G``gaGG ``````FGOh Y j ``FG``Y `èdG aGh c .eSEG jdG MCG e,bG cQd e e ``j````J ````Ye HSG `VG``ZG IOe jdG

.dG JLMGh AdG :dG ```Y ``j`è ````T``````dG QO````dG````Y ```bhdG ahe eSEG Ià``f dG ```òJ{

.zFGdG FY `è``Nh adG JYH dG FQ OdG ``HCG S ``f a LCG e d YdG HbdG g OTQEGhaJ i`NG eSG dG e adGL Ad jdG `è ```àG````G ````GbdG) jdG IQGOEG ebh .Y S AfCGie J Y dG AYCG IOaEH (G````dGhi`èh `è````bCGh ``````dG h``à H i```d ``Y``dG,eSG jdG O``` ```èG````dGh TdG bCG IQjd N G fi.O b c

.YT jQJ GQhO d Yhah

jDh tdG - e

cdG- QSd hJ LQCG rYCG Q`````````dG ``j``````dG ```` I````FG````dG

O`è ``YO J ``Y -dG``YO ````g``````````d `````dPh ;A`````````dG QGOQ````G eQ T ``fhD`è ``jR``J MOd kGQGSG ;LG FdG YgQhO jJ S cdG dJ dG

.G G eN HjEG``````T``````dG ````````N ````H ````Y ```d```bhsEG :h`J ``LQCG jdG b FQcQGh G d ``Y``dG ````J,LG ``Y``H J ```dG GQO`````G ee ``j``dhCG ```SCGQ Y ``JC``j `è k````FGOG G Ie ,````Y``````LG ````dhD``````G b IFGQ SDe gQ YHh c dGdG QhdH eDJ dG GQdG

.GQOG g e YO cdG Xe e Y rcQTh``jR````d A``````dG QGO ``````M YcFdG Y QG eQ T fhDeJ M ;A``c``H ```jh L GfdG ICGG L EG fedG fhDGSCG LEG H dh Gg ,AcH jh

e eG fedG fhDG J dGjh e FY 33 QSd hJ LQCG.AcH

I``j`è ``````dG `è O``````TCG ,``````f``L `èIQO``` A`````dG QGO L ``j```````dG

``cQ````````H Q``````````S``d h`````J ```````LQCG,fedG GYd AdG QGO McGdHh AdG QGO L J{ :dbh```LQCG e G cdG i``c `èIYGh YdG H QSd h``J`````jh ``````fl ```L`````````G ```F`````````dQ````f{ :`à````VGh .zdG ```à``fih```dGh d ``````YO ``c``````dG ````dY JYe ``H````jEG ```KCG ``d ``c

ch .G G `` ``fQh``H dGe gZh QSd hJ LQCG fGg M YO gS dG cdGIdG ``c``````dG `à``c ``Y``f ````fE`à ````dGH J dG GQO````G ``YO gd

J dG MGdG he jh .zGe 700,000 ``HG``b ````d```LEG MeeG dG jQG MCG e He``LQCG cT J ``dG AcH ``jh UdG e bO 25 GM jh ,hJMG e ka AfG dh ,e``````H h````````````G ````````````j .``` ``è hCGdG GQ`````dG `è Ye ``Y````````````dh .````````dGh ,``````dG ````````J ``````dGh

S ;`````` ```````` ```H```W A`````````VEG,jQ Meh ,e FGM hG`àG``G `è ``g``Zh ``L`````èh ,```SQG``èhTCG hG j e SSCG eG

.eG e jH

jDh tdG - e

jQdG fH HQhCG cT UGoJ jdG G``gCG V ,z````JEG{``àCG ``````d ``````X```G ```H ````à```GdG cdG N h jde

.GhdhDG e `` `è``f`dG ``JC`jh

``dPh ;z`````HQhCG{ H `èD``J ````dG cG;Xe GQ`bh GQ dG WEH````q``b `Ù``à `è```f```dG G````g `à```j ```Mbh .cdG FGOCG h jdQH dG Y je dG ec

SCJ `è hCG jZ ``f``c{ :````HQhCGJh dG f ae JG efH,XdG QGG N jQdG ea ````X``G ``è ```````è ``````L ````Hh`cCG h```G T M FdH `fQ````SkXe 124 e RLG ;Xe 700 ekXe 128 EG aVEG ,SCdG MGOS M ee FX`H J

.zjd dG aKjYJ L jd{ :dG VCGhWG ````dhD``````Gh QGhOCG VJ acGdEd HG gCj Xe H I````FGQ ``c````T ````HQhCG ````L `````à``jh

j efdG Gg sCG EG Qoj .zdGSdG LCG e dPh ;Xh f jZ GQOE XG H aG AGOCG jJh dG jJ ``gh I```MGh

.JGP bdG HQhCG e870 ````HG````b ``è``f```dG `````````j ``````cFXh 6 j hCG Ich XeXG J Sh ,`````````dG d.gjJh JGAH gG j MG ````JEG `è``f``H CG ``c`d``H ``j``GJ gO XG H kGNDee J ````M``h G

.efdG

je d zOM{ FGH jFdG j HdG Y HzHdG Y{ YO Y aGJ eSEG ad zdG{`H zYdG HbdG{

fedG JQOe à zAdG QGO{ QJ zhJ LQCG{XG aJ jd zJEG{ jQdG efdG J UGJ zHQhCG{

jDh tdG - e

YLG LGhd UCG cT rYcdG e jdG cQ SCdGHh ````H````dGh ``````````G ````````SD``GhdPh ;fdG cdGh jOdG eQSG d G jQG VYJ ````dG ``FG```dG ```èCG ``jQ````è e ``j````dG ````J ````N ``è `è````G

YhG e dG Gg dG.JGSG``j````J ``````````SGQO ````````````LG `````N shIG GAG```LEG Y SCdG dGUG dG SGQOh cdG SCdfG s c ,Y aGGh SCdHJh cd IQGOEG hCG AYCGJ Y aGG h d HdG dGbh .hCG dG d HG bGedG ``````FQ ``````````dG ``d``Ù ``S`````GG LG SGJ ``dG -SdG hG Gg WG EG -cd SdG

TDe Ic HYh N g QSG dG e HPL Y

.AGdG H UG fG ````èG ```````f ``````ÙG h```````è ``````jh

dG H `à``J ``V````H ```LGh```dGhc dG G M e hCGdY f EG j JGSGFGdG eCG jJh JGdG AcG e

MEG EG aVEG G dG ObG jdG gGh GOQG```dGdM dG dEG J dG dG gh

.dG QSCG VfG X UN

SDe ge gCG dG ``cCGh````H````dG ``````````dGh Q ```````````````S```d ````````G````Òh `````YGQ`````dG A`````````Gh Q``````````S``d``LGh````d A``````dG EG `à````VEG ,```LGh``````dLGhd aEG-WCGh LGhd AdGh G JLMG J dGhjS fl H e Fe e cG

.MdG LdG fG J M ```G ````gGR ``H ``Ù``f Q````c``dG ````bh

EG IQGOG FQ HfG ``dGhe 61 G``M J hG G``g JG MJEG Y j Sh ,Y jQITG ``Zh I````T````G dG `Ù`à `èG J gjh dG dCG bG `èh ,hG a S dGEG FdG MG cdG fEG j

.dG H e 150dG ```` ``è```G ``H```dG ````sLhhT ,YGQdG AGh QSd HdGG``g Q``````````S``d ````d ``Ù```dG ```M```JELG e dH dG OG GQe hG

alroya newspaper 20-06-2016

Documents