jornal north news - edicao 33
DESCRIPTION
Jornal North News - Edicao 33TRANSCRIPT
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON WWW.JORNALNORTHNEWS.CA Edição 33 - Ano 03 - Fevereiro - 2013
Silvia dos SantosSales Representative
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
647-283-4715 905-279-83002150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Foto
: Div
ulga
ção
02Pág.
Helder SilvaAgente Imobiliário
Tel: (416) 537 - 1305Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
20Pág.
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
FREE
Procurando um
Imóvel?
Grupo protesta por mais apoio aos desabrigados
em Toronto
DESTAQUES
Brasil Pág. 6
Força Nacional deverá permanecer90 dias em SantaCatarina
Aconteceu Pág. 13Mulheres se unem conta câncer infantil
AngolaPág. 9Falando de Cultura Africana, de Amor, de Família...
MundoPág. 15Hugo Chávez anuncia que está de volta à Venezuela
PortugalPág. 19Passos recebido com vaias diz que épreciso nova forma de travar pobreza
Acesse: www.jornalnorthnews.ca
$659,000 For Sale
90 Renfield St ,Brookhaven AmesburyToronto-ON ,M6M4V7Rooms-6 Bedrooms-3+1Washrooms-4
AGENTE IMOBILIÁRIO
Sales Representative
REMAX 2000 REALTY INC.,BROKERAGEIndependently owned and Operated
www.remax2000.ca
Sold:264 Queens Dr••Toronto, ONM9N2H7•••Toronto••W04••WestonPlan M411 Lot 11 Pt Lot 12Rooms: 5+3 Bedrooms: 2+1Washrooms: 2 Bungalow
Sold5233 Dundas st W 924 Toronto-ONM9B 1A6,W08 Islington City CentreW, Condo APT - Rooms- 5Bedroom- 1
Sold90 Renfield st, Brookhaven AmesburyToronto-ON, M6M 4V7Rooms- 6 Washrooms- 4Bedrooms- 3+1
Sold:304 Rustic Rd ,TorontoON M6L1W4••Toronto••W04Rustic Plan 1590 Part Lot 19DOM: 5 Rooms: 6Bedrooms: 3+2Washrooms: 2
Cell : 647 287 5920Bus : 416 656 3500Fax : 416 656 9593
Sold:1756 Audubon Blvd,Mississauga-ONL4W 3X3,Peel Rathwood lt 16PIM-398 Rooms: 8Bedrooms : 4+1 Washroom: 4Exterior: Brick
Sold:1069 Briar Hill Ave,Toronto-ONM6B1M8,Toronto W04 Briar Hill-Belgravia, Pt Lt241 Plan 1775Rooms: 8+3 Bedrooms:4+1Washrooms: 3 - Kitchens: 2
Sold:44 Aileen Ave,Toronto,ON,M6M1E6Toronto W03 Keelesdale-Eglinton-WPlan 1813 Pt Lot 300 Rp66RRooms: 6+1 Bedrooms: 3Washrooms: 3
Sold:64 Norma Cres, Brampton,ONL6S4H2,Peel Westgate Plan M403Lot 32 Rooms: 6+1Bedrooms: 3+1Washromms: 2
REMAX 2000 REALTY INC.BROKERAGEIndependently Owned and Operated
Helder Silva- Sales RepresentativeCell: 647 287 5920 Tool Free: 1-800 915 5050Bus: 416 656 3500. Fax 416 656 9593Email:[email protected]
Sold234 Albion Rd•2208 Toronto, ONM9W6A5••Toronto••W10Elms-Old Rexdale SPIS: N101-8-D Condo Apt Rooms: 6Bedrooms: 3 Level: 21Washrooms: 2
Sold:47 Summit Ave,Toronto-ONM6E1X5- Caledonia,FairbankRooms: 5, Bedrooms:2+1
Realize seu Sonho da Casa Própria com o Corretor Imobiliário que fala a sua línguaPare de pagar aluguel e adiquira já o seu Imóvel !
130 Purcell Cres ,Vaughan,ON L6A 3C York Maple ,Plan 65M3338 Lot295 Rooms: 8+3Bedrooms:4 Washrooms: 4
$ 649,999
57 Macbride Cres,Vaughan, ONL6A3R3 York Maple Plan 65M-3542 Lot 195 Rooms 7+1Bedrooms: 3 - Washrooms: 3
Sold:For Sale:$570,00 For Sale
213 Pellatt Ave Toronto, Ontario M9N2P5 Toronto W04 Humberlea-Pel-mo Park W4 Plan M721 Pt Lot 25 Park 6 Rp66R50Rooms:6+3 Bedrooms :3+1 washrooms:2
$400,00 For Sale $559,000 For Sale
437 Evans AveToronto, Ontario M8W2T4 Toronto W06 AlderwoodPlan 2448 Lots 69 + 70Rooms :6+4 Bedrooms:3+2Washrooms:2
www.hsold.ca
135 Isaiah Dr Vaughan, Ontario L4H0C6 York Vellore VillagePlan 6Jm4104 Lot 99Rooms:10Bedrooms:4washrooms:4
$1,099,000 For Sale
CANADA- 03
www.jornalnorthnews.ca
Manifestação nos EUA pede que Obama rejeite oleoduto polêmico
Milhares de manifestantes se reuniram no domingo na
avenida National Mall, em Wa-shington, pedindo ao presidente dos EUA, Barack Obama, que re-jeite o polêmico projeto do oleodu-to Keystone XL e que cumpra a sua recente promessa de agir contra a mudança climática global.
Organizadores do evento, cha-mado “Avante pelo Clima”, esti-maram que 35 mil pessoas de 30 Estados compareceram ao protesto, num dia de muito frio e mau tem-po. Esse teria sido o maior protesto sobre o clima na história dos EUA. A polícia disse não ter estimativas sobre a multidão.
Os manifestantes chegaram até os arredores da Casa Branca gri-tando palavras de ordem contra o oleoduto. Entre as celebridades presentes estavam as atrizes Rosa-rio Dawson e Evangeline Lilly, e o gestor de capitais Tom Steyer, co-nhecido por seu ativismo ambien-tal.
Há alguns dias, um grupo bipar-tidário de senadores fez um novo apelo a Obama para que aprove a construção do oleoduto, uma obra de 5,3 bilhões de dólares, vista por muitos como um fator para a gera-ção de empregos e para a indepen-dência energética dos EUA.
Mas o ativista Bil McKibben, um dos organizadores do protesto de domingo, disse que construir o oleoduto, que transportaria petró-
leo de areias betuminosas do Cana-dá para refinarias e portos do Texas, seria o equivalente a detonar uma “bomba de carbono”, com danos irreparáveis para o clima.
“Há 25 anos o governo basi-camente ignora a crise climática. Agora um grande número de pes-soas está finalmente exigindo que ele se ponha a trabalhar”, disse McKibben, fundador da entidade ambiental 350.org.
O projeto proposto pela empresa TransCanada está parado há qua-tro anos e meio. Uma nova rota, passando por Nebraska e evitando aquíferos e áreas de ecossistema delicado, foi aprovada no mês pas-sado pelo governo desse Estado.
Uma nova pesquisa da empresa Harris Interactive mostra que 69 por cento dos entrevistadosa nos EUA aprovam a construção do ole-oduto, e 17 por cento são contra.
Fevereiro - 2013
Foto
: Div
ulga
ção
O projeto proposto pela empresa TransCanada está parado há quatro anos e meio”
EDITORIAL
Jornal North NewsBusiness Nº 200620144
325,Weston Rd. Unit 5C Toronto M6N 4Z9
O Jornal NORTH NEWS é pu-blicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de cir-culação no Canadá: Toronto, Cam-bridge, London e Mississauga.
A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qua-lidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e co-lunas é de inteira responsabilidade dos que assinam.
•Diretor Executivo - Denis [email protected]•Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC)•Diagramação e projeto gráfico - Jacson [email protected]•Gerente Comercial - Daiane [email protected]•[email protected]•Colunista “Imigração”- Luiza Molina•Colunista “Aconteceu”- Stéphanie [email protected]•Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Pa-trícia de Jesus•Colunista “Angola” Pedro [email protected]•Colunista “Turismo“- Cristiane Benites•Colunista “Conselhos financeiros”Monica [email protected]•Colunista “Grand open”Daiane [email protected]•Colunista “Cotidiano”Tiago [email protected]•Camilla GonçalvesRevisora de conteúdo
CONTATO:647 8607103
www.jornalnorthnews.ca
Última Edição:
SAIBA COMO ANUNCIAR
647 8607103
Casamentos - GestaçãoAniversários
Festas privadasFotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis
Mauricio Jiménez - 647-688-5814 [email protected] www.magicvision.ca
Conselhos [email protected]
Não se esconda de seus credores
“Não espere um credor vir até você. Sempre tome a posição ofen-siva”, aconselha Godin Barb, vi-ce-presidente senior de crédito ao consumidor do Bank of Nova Sco-tia. Chamar credores para discutir formas razoáveis de pagamento ou renegociação de suas dívidas, es-pecialmente em fases iniciais de problemas financeiros, pode ajudar a manter um bom relacionamento. “As empresas, muitas vezes, assu-mem os pagamentos menores por um longo período de tempo, en-quanto as pessoas lidam com suas circunstâncias financeiras”, diz Gary Hetherington, gerente e vice-presidente senior e gerente geral da MasterCard International.
Procure aconselhamento de crédito
“As pessoas vêm até nós porque estão caindo ainda mais em dívi-das e não conseguem ver qualquer maneira lógica para sair da situa-ção”, diz Laurie Campbell, gerente de programa do Servico de Acon-selhamento de Crédito da Area Metropolitana de Toronto. Se não
for possível chegar a um acordo de pagamento com seus credores ou agências de cobranca, ou o medo for muito grande, alguns serviços de aconselhamento de crédito ofe-recem ajuda confidencial.
Procurar ajuda de um serviço de aconselhamento de crédito não é motivo de vergonha. “É mais uma prova de que a pessoa tem uma atitude responsável sobre a sua dívida”, diz Heatherington.
Para fazer um orçamento sem compromisso ou para mais in-formações sobre ajuda ligue para 416-452-3751, e tenha uma con-
sulta confidencial e gratuita com Monica.
Seja amigo do seu banco
Uma vez que muitas de suas fi-nanças são tratadas através de um banco, demonstrar responsabilida-de fiscal é crucial. Mostre ao banco que você pode lidar com sua renda, despesas e talões de cheque com cuidado.
Cuidado com os cheques, se você tiver o cheque especial use-o apenas para emergências. Uma vez que você começar a construir um
histórico confiável, pagando suas contas no tempo correto, contro-lando seu orçamento e poupando, você poderá propor ao seu banco a possibilidade de um pequeno em-préstimo ou cartão de crédito.
Se você estiver confiante de que seus dias de dívida já estão no passado, considere pedir a alguém com um bom histórico de crédito para ser seu fiador de um emprésti-mo bancário. Cuidado: se você não conseguir pagar, o fiador é pessoal-mente responsável pelo montante. Tem mais dúvidas? Ligue já para Monica: 416-452-3751.
Maneiras de limpar o seu histórico de crédito
Imag
em: D
ivul
gaçã
o
Por: Monica G. Stanley
04 - Fevereiro - 2013
O que fazer para entrar no caminho da recuperação de crédito quando não se tem crédito?
LOCAL- 05
Fevereiro - 2013www.jornalnorthnews.ca
A polícia prendeu 30 pessoas na sexta-feira à noite, 15 de feve-
reiro. O grupo foi repreendido após se recusar a sair do terreno da Pre-feitura de Toronto, onde protestava contra a precariedade dos serviços prestados aos desabrigados na ci-dade.
Os manifestantes foram lidera-dos pela Coalizão Contra Pobreza de Ontário (Ocap). Cerca de 50 pessoas chegaram na prefeitura pela manhã com placas e sacos de dormir, alegando que só deixariam o local depois que as autoridades concordassem em discutir planos para melhorar o suporte aos que não têm lugar para morar. A princi-pal reclamação é de que não há ca-mas o suficiente nos abrigos onde homens e mulheres de rua procu-ram refúgio, principalmente duran-te o inverno.
Em resposta à declaração do go-verno de que os abrigos estão com uma ocupação de 96%, com espaço sobrando, o grupo publicou nota oficial que dizia: “Exigimos que a Prefeitura pare de mentir sobre a situação, fingindo que há camas para todos que precisam de apoio. Vidas têm sido perdidas porque os
abrigos estão lotados e muitas ou-tras pessoas ainda estão em risco”.
Quando foi levado pela polícia, o líder do protesto, John Clarke, alertou que “o prefeito Rob Ford e todos os outros precisam entender que o tempo de sofrer calado aca-bou! Não vamos viver numa cidade onde vidas humanas são perdidas nas ruas devido ao abandono social e negligência”.
Também preso, o manifestante Richard Dalton, acrescentou que “estamos lidando com pessoas de-sesperadas, pessoas que não têm lugar para ir e que são deixados à mercê, ligando para abrigo após abrigo, e sendo rejeitadas, pois não há cama sobrando”.
Segundo registros da Ocap, ao menos 32 desabrigados morreram em 2012. Neste ano, já foram re-gistradas outras seis fatalidades. A maior parte das mortes se deve ao frio. O grupo prevê piora nesses números, uma vez que o Orçamen-to de Toronto planeja retirar uma parcela das existentes camas nos abrigos. O custo por cada cama é estimado hoje em $75.96 por noite.
O Census 2006 revelou que aproximadamente 818 homens e
mulheres dormiam nas ruas, en-quanto outros 3.649 conseguiam passar a noite em um dos 66 abrigos na Grande Toronto. Uma pesquisa semelhante em 2009 mostrou que o número de pessoas abandonadas
nas ruas havia caído para 400. Na-quele ano, um programa governa-mental recebeu o investimento de $14.7 milhões para seus programas em favor dos desabrigados.
O dinheiro foi usado, entre ou-
tras coisas, para contratar 70 agen-tes sociais cuja principal missão era recrutar pessoas na rua para garan-tir que elas encontrassem um lugar seguro onde pudessem dormir.
Grupo protesta por mais apoio aos desabrigados em Toronto
Foto
: Div
ulga
ção
Por: Stéphanie Pires
BRASILwww.jornalnorthnews.ca
A portaria que autoriza o envio de tropas da Força Nacional de
Segurança Pública para Santa Cata-rina foi publicada no Diário Oficial da União desta segunda-feira (18). Segundo o documento, as equipes federais devem permanecer em ter-ritório catarinense por 90 dias, pra-zo contado a partir desta segunda. Ainda conforme o texto, este perí-odo pode ser prorrogado, caso seja necessário.
A portaria nº 471 foi emitida na sexta-feira (15), quando equipes do grupo federal chegaram ao estado para auxiliar no combate à onda de violência que já atingiu 36 mu-nicípios. Desde 30 de janeiro, cri-minosos realizam ataques a ônibus, carros e edificações. As ordens para os ataques partem de uma facção criminosa e de dentro dos presí-dios, segundo o Governo de Santa Catarina. Até as 8h desta segunda-feira (18), a PM contabilizava 111 ataques.
A portaria dispõe que a Força Nacional irá auxiliar em atividades operacionais, para manter a ordem
pública. O foco é “prevenir um possível agravamento da situação nas áreas de conflito do Estado de Santa Catarina”, destaca o texto pu-blicado no Diário Oficial da União.
A Força Nacional chegou a San-ta Catarina no início da tarde de sexta-feira (15) e, no mesmo dia, começou a atuar no apoio ao com-bate da onda de violência. Sábado (16), as equipes auxiliaram na tras-ferência de 40 presos para presídios federais. A maioria, 37, foi enviada para Mossoró (RN). Os outros três foram encaminhados para o Presí-dio Federal de Porto Velho (RO).
Por decisão estratégica, o núme-ro de policiais da Força Nacional e as ações em que participarão não foram informados pelo Governo do Estado. Neste final de semana, segundo a Polícia Militar, as equi-pes atuaram principalmente em ações de segurança nas unidades prisionais. Além da transferência de presos para outros estados, eles auxiliaram em revistas em presí-dios e transferências internas de detentos.[Fonte: G1]
Força Nacional deverá permanecer90 dias em Santa Catarina
06 - Fevereiro - 2013
Foto
: Div
ulga
ção
www.assembleiadedeusemtoronto.com
325, weston rd.unit 5c,Toronto, ON M6N 4Z9
Dias e Horários de CultosSegunda-feira: Oração com a igreja - 20h ~ 21hQuinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h00Sábado: Culto de jovens - 19h30 ~ 21h00 Domingo: Culto da Família - 11h00 am ~ 13h00 pmDomingo: Departamento dos casais - 19h30 ~ 21h00 pm
“... porém, agora vou a casa do Senhor; e ninguém há de me segurar em casa...” - Juízes 19:18
ANGOLA
Falando de Cultura Africana, de Amor, de Família...
08 - Fevereiro - 2013 [email protected]
Nesse mês em que se come-mora a História Negra, o
Valentine’s Day, o Family Day, eu, Lilia Vilar Malungo, pedi li-cença ao meu esposo Pedro Ma-lungo, que é quem normalmente aqui escreve, para lhe fazer uma pequena surpresa de aniversá-rio, já que esta edição sairá jus-tamente no dia dele (24). Nesta data, nossos filhos e eu não es-taremos fisicamente juntos, por nos encontrarmos no Brasil.
Escrevi essa poesia em forma de acróstico há alguns anos, em homenagem ao meu esposo que, angolano de nascimento, fugindo da guerra, aos 12 anos foi estudar em Portugal, longe da família e dos amigos... Doze anos depois, já formado em Antropologia, foi estudar inglês nos EUA, onde permaneceu por quase um ano. Partindo de lá para o Canadá, in-fluenciou seus irmãos para que fizessem o mesmo, trabalhou em prol da Comunidade de Língua Portuguesa... Naturalizou-se e, então, pôde dar asas ao sonho que o nosso amor representava, já que estávamos separados por continentes...
ANTONIO PEDRO MALUNGO
A vida te fez corajosoNão te deixou acomodarTrazendo desejo de novas experiênciasO fez firme, íntegro e bondosoNovas terras, novos amigos em cada lugarInspirou-se em mergulhar em suas vivênciasOnde passou, recomeçou... tudo de novo
Portugal, onde o menino homem se fezE na América, onde a liberdade encontrouDe sua fé viveu, e aos seus princípios honrouRespostas em Cristo buscouO amadurecer, então, chegou de vez!
Mais uma etapa, agora em outros ares,Ares tão frios e tanto mais a lutarLembrando dos outros, querendo ajudarUniu a família, que cruzou os maresNessa caminhada se estabeleceuGerou um amor, foi longe o buscar:O sonho de ontem Deus abençoou e aconteceu!
Lilia Malungo
Lília Vilar
A vida te fez corajoso
“O comportamento humano não é pré-determi-nado, como nos animais. Temos o poder de mudar o futuro, de mudar nosso comportamento já no próximo momento. Podemos mudar por amor, por querer bem a uma pessoa amada, a um filho, à humanidade.” - Içami Tiba
“Um homem com um ideal tem um bar-co no coração e uma bússola na cabeça: não há vento ou tempestade que lhe tire o rumo certo” - Neimar de Barros
Há todo tipo de brasileiro em terras canadenses. Aquele
que veio para estudar e vive com a cabeça nos livros, o outro que che-gou pronto para colocar a mão na massa, aquela que veio para passar as férias e ficou, e o outro que se casou com um estrangeiro e não volta mais para a terra mãe. Mas o que boa parte concorda, é que a maioria dos canadenses é bem-educada.
A maceioense Michele Thain é residente em Toronto desde 2008, e conta que desde que colocou seus pés no Canadá, foi muito bem recebida pelos habitantes de Toronto. Thain comentou que a educação no sistema de transpor-te público e nas ruas serve como exemplo para o Brasil. Ela descre-veu que o sentimento de ser ajuda-da ao abrir uma porta, ou receber um simples “por favor” e “obriga-do” a cada pequena ação que exer-ce, não se paga.
E de acordo com a revista cana-dense Reader’sDiggest, Thain está correta. Em uma pesquisa feita com repórteres da revista, To-ronto foi eleita a terceira cidade mais cordial do globo, atrás ape-nas de Zurique na Suíça e Nova Iorque, nos Estados Unidos. Mas para quem pensa que o Brasil está para trás, a cidade de São Paulo ocupa a quinta posição no
rankingde cordialidade. E reciprocidade canadense não
é só para com a Michele não. O paranaense Abner Guedes vive em Toronto faz três anos, e relatou que a educação daqueles que nasceram e cresceram com a mentalidade inglesa tende a ser mais cortês em qualquer parte do Canadá. A co-meçar pela abordagem das autori-dades policiais, na qual no Canadá é bem mais respeitosa e organiza-da. Guedes conta que a diferença entre trabalhar no Brasil e traba-lhar no Canadá está na relação en-tre o empregador e o empregado. Segundo ele, patrões canadenses são mais pacientes e gentis, e aci-ma de tudo valorizam muito mais a mão-de-obra profissional.
E você, tem alguma história interessante e inusitada para par-tilhar conosco? Envie um e-mail para [email protected] e saia na nossa próxima edição.
Respeito no Canadá – A educação dos canadenses na visão brasileira
IMIGRAÇÃOPor: Luiza Molina
Imag
em: D
ivul
gaçã
o
Cotidiano- 09
Fevereiro - [email protected]
Por: Thiago Raphael
Determine sua elegibilidade Skilled Trades
O Citizenship and Im-migration Canada está
aceitando aplicações para residência permanente de profissionais de certas áreas específicas. Serão proces-sadas uma média de 3 mil aplicações de 2 de janeiro de 2013 a 1º de janeiro de 2014, sendo no máximo 100 aplicações por ano por pro-fissão. Para ser elegível é preciso: 1) Querer morar em qualquer província, menos Quebec; 2) Atingir o míni-mo necessário no conheci-mento da língua inglesa ou francesa; 3) Ter pelo menos dois anos de experiência nos últimos cinco anos na profissão; 4) Ter as quali-ficações necessárias para o trabalho; 5) Ter trabalhado período integral por pelo menos um ano ou ter certi-ficação da província ou ter-ritorial na profissão que irá exercer.
Segue abaixo a lista das
profissões em inglês:Group A – Jobs com
sub-caps of 100 aplicações cada
• 7202 Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunica-tions occupations
• 7204 Contractors and supervisors, carpentry trades
• 7205 Contractors and supervisors, other cons-truction trades, installers, repairers and servicer
• 7271 Carpenters• 7301 Contractors
and supervisors, mechanic trades
• 7302 Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
• 8211 Supervisors, logging and forestry
• 8221 Supervisors, mining and quarrying
• 8222 Contractors and supervisors, oil and gas drilling services
• 8241 Logging ma-chinery operators
• 8252 Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers
• 9211 Supervisors, mineral and metal proces-sing
• 9212 Supervisors, petroleum, gas and chemi-cal processing and utilities
• 9214 Supervisors, plastic and rubber products manufacturing
• 9231 Central control and process operators, mi-neral and metal processing
• 9241 Power engine-ers and power systems ope-rators
• 9243 Water and was-te treatment plant operators
Group B – Sem sub-caps (2011 NOC code)
• 7231 Machinists and machining and tooling ins-pectors
• 7233 Sheet metal
workers• 7235 Structural me-
tal and plate work fabrica-tors and fitters
• 7236 Ironworkers • 7237 Welders and
related machine operators• 7241 Electricians
(except industrial and po-wer system)
• 7242 Industrial elec-tricians
• 7243 Power system electricians
• 7244 Electrical po-wer line and cable workers
• 7245 Telecommu-nications line and cable workers
• 7246 Telecommuni-cations installation and re-pair workers
• 7251 Plumbers• 7252 Steamfitters,
pipefitters and sprinkler system installers
• 7253 Gas fitters• 7311 Construction
millwrights and industrial
mechanics• 7312 Heavy-duty
equipment mechanics• 7313 Refrigeration
and air conditioning mecha-nics
• 7314 Railway car-men/women
• 7315 Aircraft me-chanics and aircraft inspec-tors
• 7318 Elevator cons-tructors and mechanics
• 7371 Crane opera-tors
• 7372 Drillers and blasters - surface, mining, quarrying and construction
• 7373 Water well drillers
• 8231 Underground production and develop-ment miners
• 8232 Oil and gas well drillers, servicers, tes-ters and related workers
• 9232 Petroleum, gas and chemical process opera-tors
Em uma pesquisa feita com repórteres da revista, Toronto foi eleita a terceira cidade mais cordial do globo”
As melhores vistas
Muitos turistas conhecem a vista da Zugspitze, a mais
alta montanha dos Alpes alemães, com seus 3 mil metros de altura. Mas poucos já estiveram no topo do Tegelberg, uma montanha que faz parte do maciço rochoso aos pés do qual se encontra o famoso castelo de Neuschwanstein. Em Schwangau, na fronteira da Ale-manha com a Áustria.
Para a subida há um eficiente teleférico, que em poucos minutos leva os visitantes a uma altura de 1270 metros. De lá, o panorama é de tirar o fôlego. O povoado de Schwangau e outros povoados e vilas, os lagos Forggensee, Alpsee e Schnwansee, as demais monta-nhas da região, campos cultivados, bosques –tudo isso, naturalmente, em um dia ensolarado, caso con-trário não vale a pena subir.
Fascinante, também, é obser-var os corajosos (ou malucos) que se utilizam de uma plataforma de decolagem construída no topo do Tegelberg para a prática dos vôos com asa delta ou parapente. São dezenas de esportistas que deco-lam continuamente, enchendo o
céu com suas asas multicoloridas e evoluções suaves. Ícaro morre-ria de inveja. Do topo do Teglberg também é possível empreender longas caminhadas, por trilhas de-vidamente demarcadas, que levam de volta a Schwangau, ao castelo de Neuschwanstein ou a outras montanhas.
Para quem prefere programas visuais urbanos, recomenda-se uma subida ao topo das torres de televisão que existem em várias cidades alemães, em especial em Stuttgart e Berlim. Ambas dis-põem de bons restaurantes em seu topo, dos quais se pode admirar o panorama cotidiano acompanhado de uma saborosa refeição ou de uma simples fatia de torta de maçã.
Os mercados - Não é comum encontrar turistas nos mercado municipais de cidades alemãs. Para quem se interessa e gastro-nomia, e até para aqueles que de-sejam apenas conhecer melhor o país, entretanto, é um programa dos mais recomendáveis. Stutt-gart, Hannover e mesmo cidades menos como Augsburg têm mer-cados fascinantes, onde quaisquer preconceitos do tipo “na Alema-nha só se come salsichas e batatas”
são definitivamente derrubados.A variedade de carnes, peixes
e frutos do mar, verduras, grãos e cereais, frutas, embutidos, quei-jos, pães, doces, temperos, picles e bebidas é impressionante. De-pendendo da época do ano há os
produtos sazonais como aspargos, cerejas ou vários tipos de cogume-los.
Naturalmente o apetite desper-tado pela visão de tantas delícias pode ser prontamente satisfeitos nas próprias bancas, ou nos restau-
rantes que se encontram nos mer-cados e em suas redondezas. Quer saber mais sobre esta viagem ines-quecível? Procure seu agênte de viagem em Toronto e vá conhecer mais este lugar incrível.
Momentos de lazer e diversão na Alemanha
TURISMO10 -
Fevereiro - 2013
Quem fala português lê NORTH NEWS
Anucie aqui, valorize a sua comunidade!
647.8607103
Foto
: Div
ulga
ção
CLOVERDALE MALL, 250 THE EAST MALL, ETOBICOKE ,ON M9B3Y8 TEL: 647-741-9151
DUFFERIN MALL 900 DUFFERIN ST, TORONTO, ON M6H4A9 TEL: 416-530-0005
WOODBINE MALL 500 REXDALE BLVD, ETOBICOKE,ON M9W6K5 TEL: 416-675-1209
1818 EGLINTON AVENUE WEST UNIT NO:2 TORONTO, ON M6E2H6 TEL: 416-787-8890
Presente grátis com a ativação(Presente válido para compras acima de $ 50,00) e telefones a partir
de: $ 29,99
Adicione Ilimitado
Canada longaDistância &
Mensagem de Voz
Por apenas: /Mês
($ 15,00 Valor)
ACONTECEU- 13
Fevereiro - [email protected]
Por: Stéphanie Pires
Rumo à semifinal do concurso de música de John Santos
Desde de setembro do ano passado, John Santos e sua
equipe estão recrutando talentos para a edição 2012/2013 do The Singing Contest.
Criado em 2006 para encon-trar novos cantores luso-cana-denses, o concurso se expandiu e se tornou um encontro multicul-tural de vozes. Com participantes de diversas nacionalidades, a dis-puta teve sua quarta rodada clas-sificatória na Casa do Alentejo, no dia 30 de janeiro.
O público e os jurados Henrik Cipriano, Rosario Arce, Maria Martins, Matthew James escu-taram músicas cantadas por 16 concorrentes, sendo quatro por-tugueses. Sete foram escolhidos para a semifinal: Ehren Kassam, Pawel Szczpanek, Vanessa Solia,
Irene Theocharis, Alexia Casie-ro, Andres Celis, Allyssa Ram-persad.
No dia 20 de fevereiro, a Casa do Alentejo volta a sediar o even-to para a última etapa classifica-tória. As semifinais ocorrem em 23 de fevereiro e 2 de março. Os mais talentosos vão juntos para um resort com despesas pagas por patrocinadores. Lá, eles se-rão treinados pelos professores de voz e atuação Stephanie Ta-vares e Zach Warner; este último, antigo jurado no programa de TV Canadian Idol.
A expectativa é grande para o show final que definirá o vence-dor no dia 20 de abril. Ano passa-do, o campeão foi escolhido com lotação máxima, reunindo cerca de 12 mil pessoas.
Foto
: Div
ulga
ção
Mulheres se unem conta câncer infantilO salão da LIUNA Local 183
foi tomado por uma legião de mulheres. Mais do que colocar a conversa em dia, comer e dan-çar, elas se reuniram no sábado, 9 de fevereiro, para arrecadar doa-ções para o Sick Children Hospi-tal de Toronto.
Idealizado por Maria Andrade, o evento chegou neste ano à sua 13ª edição com o apoio de apro-ximadamente mil mulheres, a maioria luso-canadense. Embora o valor arrecadado ainda não te-nha sido divulgado, a expectativa é que o número ultrapasse o total de 2012, quando o hospital pedi-átrico recebeu um cheque de $25 mil.
Jade DeCiccio, representan-te do Sick Children, agradeceu o apoio e lembrou que iniciativas como estas são fundamentais para garantir que a instituição mante-nha seu atendimento às crianças.
O foco das doações vai para o setor oncológico. Anualmente, ao menos 300 crianças recorrem ao hospital para tratamentos contra o câncer. Em média, 80% desses meninos e meninas, com a ajuda do Sick Children, conseguem su-perar essa luta.
Um dos momentos mais emo-cionantes da festa foi quando a jovem Daniela Gomes subiu ao palco. Nascida prematuramente, ela sobreviveu com a assistência
do hospital pediátrico. Hoje, sau-dável, ela decidiu doar o próprio
cabelo para as crianças que so-frem com câncer.
O palco também foi tomado pelos artistas Marc Dennis, Gra-
briell, Jessica Amaro, e as bandas Duo Som Luso e Unique Touch.
GiselaHairdresser
• QuímicasemGeral• Corteunissex• Escovaprogressiva
41642041111346,Dundasstreetw.TorontoOnM6J1Y2
Anexo:OsPatrícios
Foto
: Div
ulga
ção
Serviços de imigração- Extensão de vistos- Vistos para estudantes- Vistos de trabalho- Aplicação para residência permanente- Cidadania canadense e PR Card- Imigração de familiares
Acidente de carroSaiba seus direitos e benefícios
(416) 201-9988Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants)License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
MaraNails beauty
• Manicure/Pedicure• Unha de gel• Depilação
416.8389416Agende seu horário!
Mara Nails Costa
maranailscosta
MUNDO- 15
Fevereiro - 2013www.jornalnorthnews.ca
O presidente venezuelano Hugo Chávez anunciou nesta segun-
da-feira (18) que desembarcou em Caracas, mais de dois meses após de uma cirurgia em Havana para com-bater um câncer.
A surpreendente volta acontece três dias após a divulgação das pri-meiras fotos de Chávez após a rea-lização de uma cirurgia contra um câncer em Cuba.
“Chegamos de novo à Pátria ve-nezuelana. Obrigado meu Deus!! Obrigado Povo amado!! Aqui conti-nuaremos o tratamento”, anunciou a conta do presidente venezuelano no Twitter.
“Obrigado a Fidel, a Raúl e a toda Cuba!! Obrigado a Venezuela por tanto amor!!”, escreveu Chávez também na rede social. A chegada do mandatário ocorreu às 2h30 no horá-rio local, segundo a página de Chá-vez no Facebook. ”Sigo aferrado a Cristo e confiante em meus médicos e enfermeiras. Até a vitória sempre!! Viveremos e venceremos!!”.
Os comentários de Chávez no Twitter nesta segunda foram os pri-meiros desde a viagem para Cuba para a operação em dezembro.
O presidente foi internado no hos-pital militar de Caracas, informou
Jorge Arreaza, genro do chefe de Estado e ministro da Ciência e Tec-nologia, segundo a agência France Presse.
“O presidente já se encontra em seu quarto no Hosp. Militar Dr. Car-los Arvelo em Caracas, disposto a se-guir com seus tratamentos”, escreveu Arrreaza.
O vice-presidente venezuelano, Nicolás Maduro, expressou a “feli-cidade absoluta” com o retorno de Chávez a Caracas.
“Um dia como hoje, 18 de feve-reiro do ano 2013, temos felicida-de absoluta porque o comandante Chávez está aqui, na pátria vene-zuelana”, afirmou Maduro ao canal oficial VTV.
“Sobre o estado de saúde de Chá-vez iremos informando no decorrer do dia, destos dias que estão por vir, já daremos detalhes”, completou.
Maduro explicou que Chávez é acompanhado por vários parentes, como irmão e governador do es-tado de Barinas, Adán Chávez, uma das filhas do presidente, Rosa Virginia, e a “equipe de médicos” que trata o presidente.
O vice-presidente agradeceu o apoio recebido nos mais de dois meses.
Hugo Chávez anuncia que está de volta à Venezuela
Foto
: Div
ulga
ção
Aberto sete dias na semana das 11h30 até 23h
2255, Keele Street North York
ON M6M 3Z6
POLÍTICA16 -
Fevereiro - 2013
Os eleitores do Equador pa-recem ter dado o seu aval
no domingo (17) ao lema de campanha do presidente Rafael Correa, que dizia “Já temos pre-sidente. Já temos Rafael”. Cor-rea venceu novamente a votação no primeiro turno, como já ha-via ocorrido em 2009.
Com ampla vantagem sobre os seus concorrentes, Correa levou 56% dos votos, segundo indicam os resultados prelimi-nares. Trata-se do seu sétimo triunfo nas urnas - três eleições presidenciais e quatro plebisci-tos.
“Estamos aqui para servi-los. Teremos quatro anos a mais de revolução. Obrigado a todos”, disse Correa da varanda do Pa-lácio de Carondelet (sede do governo), no centro da capital, Quito.
Fernando Cordero, presiden-te da Assembleia Nacional e um dos colaboradores mais próxi-mos do presidente do Equador, apontou, em entrevista à BBC , três razões para o sucesso da popularidade de Correa:
“A primeira é que este go-verno faz acontecer. E mes-mo que às vezes crie polêmica justamente por sua linguagem direta ou irreverente, informa sobre o que faz. Segundo, o planejamento do Estado foi re-cuperado e os atos do governo se tornaram previsíveis, não são improvisados, não são resultado de pressões de poder. E tercei-ro, porque evidentemente o que foi prometido na campanha foi cumprido.”
Mais distante dos corredo-res do poder e mais próximo da academia, o analista político e professor da Faculdade Latino-americana de Ciências Sociais (FLACSO) no Equador Felipe Burbano também lista três ra-zões para a vitória de Correa.
“Um Estado poderoso, cheio de recursos, que volta à cena so-cial e política para partilhar a ri-queza e modernizar o país; uma liderança fortemente personali-zada, com elementos carismáti-cos, que mantém viva a ilusão do câmbio; e uma estratégia populista de legitimação de li-
derança personalizada que con-siste em armar o campo políti-co como uma luta dos cidadãos contra as estruturas do poder.”
Vazio político
Cordero e Burbano concordam em um ponto. Ambos destacam a influência do passado no impac-to de Correa nas urnas. “Correa apareceu em um momento de va-zio político e crise institucional, provocado por longos e cansati-vos anos de ajustes econômicos infrutíferos. Ele surgiu com uma proposta de refundação do Esta-do equatoriano, por meio de uma mudança radical”, disse Burba-no.
Entenda: O que a América Latina espera das eleições no
Equador
“No Equador, desde o fim dos anos 70, o retorno à democracia caracterizou-se pela instabili-dade, pelos enganos, desilusão após desilusão, não houve lógica e coerência em nenhum gover-
no. Além disso, viemos de um período em que cinco presiden-tes foram eleitos e quatro foram destituídos, essa instabilidade tornou-se uma constante”, acres-centou Cordero.
Mas o sétimo triunfo eleitoral de Correa não pode ser explicado somente pelas variáveis políticas ou feridas do passado, mas tam-bém por um contexto econômico favorável ao presidente equato-riano. “Além da capacidade de gestão deste governo, ajudou a situação fiscal sem precedentes, devido aos preços elevados do petróleo”, disse à BBC o analista econômico Walter Spurrier.
“Em seus primeiros seis anos de mandato, Correa construiu a maior rede de estradas na histó-ria do país, a que muitas pesso-as são muito gratas, e expandiu dramaticamente os serviços de saúde para os contemplados pela segurança social. Atualmente, quase 2 milhões de pessoas, de uma população de 15 milhões, ganham o chamado bônus men-sal de desenvolvimento humano, de cerca de US$ 50”.
Campanha: Rafael Correa e mais sete saem candidatos no
Equador
Para Spurrier, “muitos veem esse governo como o melhor que o Equador já teve. Um caso à parte são os empresá-rios, que engrossam o coro de descontentamento com as me-didas que desencorajam o in-vestimento privado”.
Oposição
De acordo com pesquisas de boca de urna, o opositor de Correa, o ex-banqueiro Guil-lermo Lasso, angariou 24% dos votos no pleito, tornando-se o símbolo da oposição no país para os próximos quatro anos.
Durante a campanha eleito-ral, Lasso defendeu um mode-lo político e econômico base-ado na criação de riqueza, no aumento do número de postos de trabalho, no apoio ao capi-tal de risco privado e na demo-cratização.
Vitória no 1º turno realça carisma e liderança de Correa
NUTRIÇÃO - 17
Fevereiro - [email protected]
Alimentos Antioxidantes: conheça 10 alimentos que podem melhorar sua saúde!
Florinda LagesTRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução.Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - InglêsFrancês - Inglês
Espanhol - InglêsTel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801
[email protected] - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
Pesquisas mostram os bene-fícios dos antioxidantes nas
doenças cardiovasculares, em numerosos tipos de câncer e em processos associados ao envelhe-cimento.
A função destes alimentos é combater os chamados radicais li-vres, que afetam negativamente o organismo e são produzidos natu-ralmente pela respiração e produ-ção de energia, por exemplo.
Os radicais livres podem ser originados por fatores externos, como poluição, hábito de fumar, ingestão de bebidas alcoólicas, ou ainda, por uma nutrição ina-dequada. O excesso de radicais livres no organismo é combati-do por antioxidantes, que podem ser obtidos através da alimenta-ção.
Os alimentos antioxidantes não podem faltar na dieta. Conheça 10 alimentos antioxidantes impor-tantes:
Cacau - presente em grandes quantidades no chocolate amargo. Rico em polifenóis, substâncias antioxidantes benéficas a saúde
do coração e para circulação.Cenoura - fonte de betacarote-
no um pigmento natural, também conhecido como pró-vitamina A. Atua no retardo do envelhecimen-to precoce. O betacaroteno pode ser encontrado na forma de cáp-sulas.
Chá verde - preparado através da infusão da planta Camellia si-nensis, é fonte de catequinas que apresentam importante ação an-tioxidante. Evita danos celulares que promovem a iniciação do de-senvolvimento de tumores.
Cúrcuma - também chamada de açafrão. Fonte de curcumina, de ação antioxidante, protege contra doenças cardiovasculares e também contra iniciação e de-senvolvimento de tumores.
Frutas cítricas - como laran-ja, limão e tangerina, são fontes de vitamina C que atua no retar-do do envelhecimento precoce.
Linhaça - fonte de ômega 3 que apresenta ação vasodilatado-ra e inibe a agregação plaquetá-ria, que previne doenças cardio-vasculares.
Oleaginosas - fontes de gor-duras insaturadas, vitaminas e minerais. Atua na prevenção de doenças cardiovasculares, câncer e combatem o envelhecimento precoce.
Óleo de coco - rico em vitami-na E, que atua na diminui-ção do processo de enve-lhecimento das células, e na proteção das doenças crônicas não transmissí-veis como câncer e doen-ças cardiovasculares.
Suco de uva integral - fonte de resveratrol, um poderoso antioxi-dante presente na casca da uva. Atua “varrendo” os radicais livres do orga-nismo, inibe a oxidação das gorduras e a agregação plaquetária, auxiliando na prevenção de doenças cardio-vasculares.
Tomate - fonte de licopeno, um antioxidante da família da vitamina A. Seu consumo está relacionado à redução do risco de desenvolvimento de câncer
de próstata, pulmão e estômago. O licopeno também pode ser en-contrado em cápsulas.
Foto
: Div
ulga
ção
BENTO’S
2000 Dundas Street W. Toronto(416) 533 2500
- Os melhores pneus com o melhor preço- Baterias com preços especiais- Falamos português
Aberto 24 horas
AUTO & SERVICE CENTRE
- Ótimo atendimento- Qualidade no serviço
PORTUGAL Fevereiro - 2013 www.jornalnorthnews.ca
Passos recebido com vaias diz que é preciso nova forma de travar pobreza
O primeiro-ministro foi rece-bido, esta segunda-feira, em
Aveiro com palavras e cartazes de protesto por meia centena de pessoas, mobilizadas pela União de Sindicatos de Aveiro, afeta à CGTP-IN. Momentos depois, respondendo a perguntas duran-te uma conferência, admitiu que é preciso redesenhar a “redistri-buição da riqueza”.
Passos Coelho entrou e saiu sem se abeirar dos manifestan-tes, mas na conferência da “Glo-bal Compact Network”, em que participou, respondeu à questão levantada por Francisco Gonçal-ves, vice-presidente da União de Sindicatos de Aveiro (USA).
Enquanto no exterior os sindi-catos filiados na CGTP exibiam tarjas “contra as desigualdades” e a denunciar que “os ricos estão mais ricos e os pobres a morrer”, no auditório houve tempo para perguntas ao primeiro-ministro, oportunidade que o dirigente da USA aproveitou para o confron-tar com os elevados índices de pobreza.
Passos Coelho respondeu que o diagnóstico está feito e é preci-so criar oportunidades para que as pessoas possam aceder a maior rendimento e repensar o processo redistributivo, e que a situação que se vive não é uma opção, mas o re-sultado da restrição financeira.
“Quando hoje dizemos que o Estado tem de ser mais parcimo-nioso na distribuição da sua despe-sa significa que temos uma restri-ção financeira a que não podemos deixar de atender. Não é uma ques-tão de estar bem ou mal, mas do que é possível fazer e essa obser-vação sobre o que é o limite das possibilidades é muito relevante para não sermos demagógicos e não prometermos às pessoas dis-tribuir aquilo que não temos”, disse.
O primeiro-ministro conside-rou que, para além das contingên-cias, a redistribuição da riqueza tem de ser redesenhada “para que aqueles que mais precisam, den-tro das disponibilidades do país”, possam receber compensações.[Fonte: Site JN - Portugal]
- 19
Professor condenado por abusar de alunas
regressa à escola
O professor que o tribunal de Seia proibiu de manter contato com
menores até 2022 regressou à escola onde cometeu os abusos sexuais. Pais e alunos protestam. O docente de edu-cação visual enviava mensagens por-nográficas às alunas pela net e agora trabalha na sala de informática.
“Como é que possível que tenha voltado tão pouco tempo depois da condenação?”, pregunta Amélia Alei-xo, mãe de uma aluna do Agrupamen-to de Escolas Guilherme Correia de Carvalho. O professor foi readmitido há duas semanas, um ano depois de ter
sido condenado a quatro anos de pri-são por abuso sexual de menores.
António Magalhães foi alvo de um processo disciplinar movido pela Di-reção Regional de Educação do Cen-tro e cumpriu oito meses de suspensão de funções e vencimento. Com base em parecer do Ministério da Educação a direção do agrupamento readmitiu-o.
O professor não dá aulas mas tra-balha na sala de computadores, sabe o JN. Recorde-se que o professor usou um portátil da escola para enviar men-sagens de conteúdo sexual às alunas.
Foto
: Div
ulga
ção
Foto
: Div
ulga
ção
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5
416.588 2967
O sabor do Brasil
Pastéis todas as quintas
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES
489 College Street,Suite 200Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes- Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de:* Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis* Ajuda B, Teste de HIV, sífilis* Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200)* Teste de infecção vaginal* Teste de Papanicolau* Teste de infecção do trato urinário e tratamento* Cuidado contraceptivo* Aconselhamento e teste de controle de natalidade* Controle de natalidade, prescrições* Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emer-gência* Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU* Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200)* Teste de gravidez e encaminhamento* Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV* Aconselhamento gravidez e encaminhamento* Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
MERCADO IMOBILIÁ[email protected]
1.Not Pricing Properly: This is the most common seller mis-take. The results of over pri-cing, is increased market time, eventually your home can sell for less than it would have if it were priced to the market origi-nally.2.Failing to “Showcase” your home: Make sure your proper-ty shows the best it can prior to listing it for sale. Some buyers cannot see past a minor problem so they discount your home.3. Over-improving your home: You can spend thousan-ds of dollars in upgrades only to find that the buyer isn’t willing to pay for them. Only certain upgrades are cost effective!4.Choosing the wrong Agent or choosing your Agent for the wrong reasons: Many homeow-ners list with the agent who tells them the highest asking price or the lowest commissions. The bottom line is that you should choose the best agent to get the job d.one with the least chan-ces of legal entanglements and other headaches and return get the highest NET dollar value in your pocket5.Using the “Hard Sell” du-ring showings: Buying a home
is a very emotional decision. Buyers like to “try on” a hou-se and see if it is comfortable for them. IT IS DIFFICULT FOR THEM TO DO IF YOU FOLLOW THEM AROUND POINTING OUT EVERY IM-PROVEMENT THAT YOU MADE!6.Failing to take the first offer seriously: Often sellers believe that the first offer received will be one of many to come. There is a tendency to not take it se-riously and hold out for a higher price. Experience tells us that more often than not the first buyer ends up being the best buyer.7.Not knowing your rights and obligations: The contract you sign to sell your property is a complex and legally binding do-cument. An improperly written contract can cost you thousands of unnecessary dollars or tie up your home needlessly for weeks as the buyer shops for a better deal while you are on hold.8. Failure to hire an Agent with an effective marketing plan: Great marketing will open your door to expose your home to the pe-ople that will most likely sell it or buy it.
Eight Mistakes to AVOID when selling your home
Foto
: Div
ulga
ção
Por: Silvia dos Santos
English20 -
Fevereiro - 2013
Semi-Detached Starter Home in Meadowvale Village,Mississauga (Derry &Mavis)
3 Bedroom, 3 Wa-shrooms on a premium lot
Close to Schools and Heartland Shopping Centre
CLASSIFICADOS - 21
Fevereiro - 2013www.jornalnorthnews.ca
Empregos:
Precisa-se de pessoas para limpeza de escola, mês de fevereiro. (finch & dufferin) 8:00am – 5 :00pm ou 5:00pm – 11:00pm segunda-sexta.416-636-1221 Precisa-se de ajudante para trabalhar no drywall de casas.Após 7pm 647-628-4075
Precisa-se de pessoa para trabalhar no drywall de casas.Ligar após 6pm. Silva 647-292-0106
Precisa-se de entregador com carteira de mo-torista de ontario.416-588-8142
Precisa-se pessoa p/ cuidar de pessoa com necessidades especiais.Sharam: 647-964-6450
Procura-se pessoa para vender pedras e mine-rais brasileiros pela internet.Sharam: 647-964-6450
Aluga-se:
Quarto grande para alugar (st clair & lans-downe).Monisa: 416-670-0754
Quarto para alugar (oakwood & rogers).Contato: 647-829-5015
Apartamento para alugar (mt pleasant & la-wrence).Contato: 647-348-3598
Apartamento para alugar (wallace ave).Lucilia: 905-864-8517
Quarto mobiliado para alugar (st clair x runnymede).Isa: 416-845-7055 (text message)
Quarto para alugar (eglinton & caledonia).Eliane: 647-704-6141
Quarto para alugar (marlee & whitmore).Contato: 647-471-6163
Quarto para alugar (dufferin & rogers).
Após 5pm com alex: 647-290-8852
Quarto para alugar (dufferin & rogers).Julio: 647-588-6730
Procura-se pessoa para dividir casa (avenue rd. & yonge).Bruno: 416-939-7896
Aluga-se quarto para rapaz que trabalhe na construção.Paula: 647-286-5135
Apartamento para alugar, 3 quartos (lansdo-wne & symington).Hermenegildo: 647-226-1512 ou lucilia: 905-864-8517
Quarto para alugar (dundas & ossington).Maria: 647-764-5051
Apartamento para alugar, 2 quartos ( dufferin & st. Clair ).Paula: 647-205-0308
Serviços :
Aula de inglês.Vivian: 647-885-1550
Plano de saúde e dental.Tania: 416-886-1727
Depilação brasileira.Olga: 416-410-9396 ou 647-887-7455
Alteração de roupas.Jair: 647-765-9253
Mudanças – el cheapo movers.Contato: 416-599-2728
Doces e salgados para festasOs melhores de toronto.Lilia: 416-750-4203
Massagem modeladora e redutora.Olga: 416-410-9396 ou 647-887-7455
Ervanaria health fo lifeAromaterapia, massagem, cartas.Contato: 647-346-6026
Massagem, reflexologia, drenagem, shiatsu.Flavia: 647-330-9780
Renovação e restauração.Leonardo rodrigues: 647-504-0805
www.aguanaboca.caOffice: 416-285-8271Sandra ou william
Pizza mania.647-340-0336
Quentinhas da teresa (comida caseira).416-471-2406
TgtechsolutionsReparo de computadores.647-894-4898
Professor de inglês – aulas particulares.Giuliano: 647-283-7177
Language services.Cinthia ferreira: 416-388-0909
Vende-se : Vendo chev. Cobal ano 2005. Contato: 416-827-6133
Vendo chrysler.Luigi: 416-689-7769
Vendo chev. Cobal ano 2006. Jimmy: 416-300-6327
Vendo jetta sedan ano 2006.Marcio: 416-991-6671
Vendo sierra slt 1500 – ano 2007.Robson: 647-302-8587
Vendo hyundai accent 2003.Tereza: 416- 670-3683 ou 416-670-7746
Vendo toyota matriz - ano 2010.Fernando: 416-294-0341
Vendo van 1999.Contato: 647-832-6503
Vendo tvs / microondas / fritadeira.Flavia: 647-236-1404
Vendo apto em portugal / cidade de valongo.Contato: 96-911-2493 ou 96-496-6078
CL
AS
SIF
ICA
DO
S G
RÁ
TIS
CLA
SSIF
ICA
DO
SNN
@G
MA
IL.C
OM
Charge do Mês
ECONOMIA22 - Fevereiro - 2013
Apenas um em cada três britânicos é a favor de permanecer na União Euro-
peia, de acordo com uma pesquisa do FT/Harris publicada no jornal Financial Times.
Os resultados devem aumentar a preocu-pação dos três grandes partidos do Reino
Unido, que apoiam a permanência na UE.O primeiro-ministro do país, David Ca-
meron, está tentando renegociar os termos de adesão do Reino Unido no bloco e se ofereceu para colocar qualquer novo acor-do sob referendo.
Apenas um terço dos britânicos deseja
permanecer na UE, diz pesquisa
Imag
em: D
ivul
gaçã
o
As taxas de câmbio devem ser dei-xadas ao sabor do mercado e não
entregues à intervenção dos governos, afirmou o ministro de Finanças da Ale-manha, Wolfgang Schäuble, em entre-vista à rádio alemã Inforadio. Segundo o ministro, os países do G-20 também te-rão essa posição na reunião desta sexta-feira e sábado em Moscou.
“Nós não queremos intervenção do governo nas taxas de câmbio. Em vez disso, queremos taxas de câmbio mais orientadas pelo mercado”, o que evita muita volatilidade em razão dos mo-vimentos naturais do mercado, disse Schäuble. “No momento, tudo que pos-so dizer é que isso está funcionando”, acrescentou.
O ministro alemão minimizou as pre-ocupações com uma manipulação do câmbio pelo governo do Japão e desta-cou que os países do G-7, que incluem o Japão, reafirmaram o compromisso com taxas de câmbio guiadas pelo merca-
do em um comunicado divulgado nesta semana. “Estou confiante de que (esse compromisso) também será a posição comum dos países do G-20”, afirmou. As informações são da Dow Jones.
Câmbio deve ser orientado pelo
mercado, diz ministro da Alemanha
O ministro alemão minimizou as preocupações com uma manipulação do câmbio pelo governo do Japão e destacou que os países do G-7”
VARIEDADES- 23
Fevereiro - 2013www.jornalnorthnews.ca
Prestação de serviços
Sua Vida.Familia.Comunidade.Na Casa Funeraria Lynett,nós fornecemos o
serviço ea orientação que voce precisa em um momento de necessidade ou quando
planejar o seu futuro.
Curso de Auto maquiagem e cuidados com a pele
GrátisCursos mensaisGaranta sua vaga! 647.309 2805
Curso promovido com produtos MARY KAY - Informações: WWW.MARYKAY.CA/BRAZIL
Consultora de beleza:Silvana Choseck
Anuncie aqui!www.jornalnorthnews.ca
Email: [email protected]
Adquira seu próprio negócio (franchise) por um valor irrisório e cresça a cada dia!
Nesses dias quentes, um do-cinho gelado é sempre uma
boa pedida. E se for de frutas, mais refrescante ainda! Para fu-gir da gelatina, do mousse de
maracujá e do tradicional sagu com creme (que também são de-liciosos), experimente a receita dessa tortinha de limão, que é um clássico de padaria. A princípio,
por serem três etapas, pode pare-cer trabalhosa, mas garanto que o preparo é facílimo e o resultado surpreendente! Mão na massa!
Doce refrescanteTorta de limão
Massa
1 xícara (chá) de farinha de trigo1/3 de xícara (chá) de manteiga3 colheres (sopa) de água1 pitada de sal
Recheio
2 latas de leite conden-sado1 limão 1 gema peneirada
Suspiro
4 claras1 colher (sopa) de suco de limão1 colher (sopa) de casca de limão ralada1/3 de xícara (chá) de açúcar
Modo de preparo
Massa
Misture a farinha com a manteiga até obter uma farofa. Acrescente a água e o sal. Pré-aqueça o for-no a 200ºC. Abra a massa e forre uma fôrma de 22 cm de diâmetro. Cubra com papel-manteiga. Asse por 15 minutos. Tire o papel e, quando a mas-sa começar a dourar, reti-re do forno.
Recheio
Misture o leite conden-sado, o limão e a gema peneirada até ficar uma mistura homogênea. Es-palhe sobre a massa, já assada.
Suspiro
Bata os ingredientes até ficar bem firme. Cubra a torta com o suspiro. Você pode utilizar um bico de confeiteiro ou fazer picos com o auxí-lio de uma colher. Leve ao forno pré-aquecido até a cobertura co-meçar a dourar.
B R A S I LREMITTANCE
Money Transfer & Foreign Exchange
Não importa a estação,
o Brasil Remittance está semprepensando no melhor para você.
1458 Dundas St. West - Toronto Ontario Canada M6J 1Y6
Tel. 416 588 0749 Tol Free 1 866 588 0749
brasilremittance@bellnet. ca