CMYK

CMYK

SUNDAY, 17 APRIL 2011 7cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

ykÞw»ke [kiÄhe17-4-07

MkXðkð

{kne ðMkkðk17-4-08yk{÷Ãkkzk

WÍ{kçkkLkw17-4-08yktçkku÷e

{kun{tË Lkku{kLk19-4-06

fkuçkk

f]Ãk÷ [kiÄhe17-4-02

ÔÞkhk

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

cthztuje & 18, b÷umt btfuox,

ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh,

vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu,

Ôgtht (223165)

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

Email:editorial.surat@sandesh.com

ÔÞkhk, íkk. 16ÔÞkhkLkk Aeh{k økk{{kt ykðu÷e

sqLke «kÚkr{f þk¤kLkk økúkWLz{ktÃkt[kÞíkLkk {fkLkLkwt çkktÄfk{ þYfhðk{kt ykðíkk òøk]ík Lkkøkrhfku íkÚkkðk÷eyku{kt Lkkhksøke ÔÞkÃke Au.¾wÕ÷k yLku þktík ðkíkkðhý{kt çkk¤fkurþûký {u¤ðu íku sYhe nkuðk Aíkkt½kU½krxÞwt ðkíkkðhý Q¼wt fheçkk¤fkuLkk rþûký Ãkh økt¼eh yMkhÃknkU[kzðkLkk [uzkt ÚkR hÌkkLkeVrhÞkË òøk]íkku îkhk íkkÃke rsÕ÷kf÷ufxhLku fhðk{kt ykðe Au.

íkkÃke rsÕ÷kLkk ÔÞkhk íkk÷wfkLkkAeh{k økk{u çkk¤fkuLkk þiûkrýf fkÞoMkk{u yðhkuÄ Q¼ku fhðkLke fk{økeheÚkíkk yk ytøku òøk]íkku{kt hku»k ¼¼qfeQXâku Au. yk ytøku íkkÃke rsÕ÷kf÷ufxhLku òøk]íkku îkhk ÷ur¾ík VrhÞkËfhíkk sýkÔÞwt Au fu, AuÕ÷k 40 ð»koÚkeøkki[h s{eLk{kt «kÚkr{f þk¤kfkÞohík nkuÞ su{kt økk{Lkk ykrËðkMkeçkk¤fku ÃkkÞkLkwt rþûký ÷R hÌkk Au.h{íkøk{ík {kxu ykþeðkoËYÃk þk¤kLkkøkúkWLzLkku WÃkÞkuøk Ãkt[kÞík {fkLkçkLkkððk {kxu fhðk{kt ykðíkk

òøk]íkku{kt yk¢kuþ ¼¼qfe QXâku Au.MkLku 2010Lkk ð»ko{kt Ãkt[kÞíkLke

økúk{Mk¼k rzMkuBçkh{kt MkhÃkt[hð®Mkøk¼kR ðLAe¼kR [kiÄheLkk«{w¾Ãkýk nuX¤ Þkusð{kt ykðeníke, su{kt nksh hnu÷k zuÃÞwxeMkhÃkt[, ík÷kxe-f{-{tºke Mkrníkøkúk{sLkkuLke nkshe{kt Ãkt[kÞík{fkLkLkk çkktÄfk{ ytøku [[ko-rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. su{kt

økúk{Ãkt[kÞíkLkwt {fkLk çk[w¼kRðLkeÞk¼kR [kiÄheLkk {fkLk ÃkkMkuçkktÄfk{ fhðkLkwt Lk¬e fhe MkðoMkt{ríkÚke Xhkð fhðk{kt ykÔÞku níkku,Ãkhtíkw su søÞkyu Ãkt[kÞík {fkLkçkktÄðkLkku Xhkð ÚkÞku íkuLkk çkË÷uøkk{Lke «kÚkr{f þk¤kLkk økúkWLz{ktÃkt[kÞík {fkLkLkwt çkktÄfk{ þYfhðk{kt ykÔÞwt Au. økk{Lkk ðneðxLkwt{wÏÞ {Úkf økýkíkk Ãkt[kÞík {fkLkLkwt

çkktÄfk{ ÚkkÞ íku sYhe Au, Ãkhtíkw su{fkLk{kt rËðMk Ëhr{ÞkLkøkúk{sLkkuLke yðhsðh Mkíkík [k÷whnu Au. fkuRÃký fk{fks {kxu ÷kufkuÃkt[kÞík{kt ykðíkk hnuíkk nkuÞ õÞkhuffkuRf «fhý{kt çkku÷k[k÷e Ãký ÚkíkenkuðkÚke su {fkLkLkwt çkktÄfk{ þk¤kLkkøkúkWLz{kt Úkíkwt nkuÞ su Wr[ík LkÚke.økk{Lkk ykrËðkMke çkk¤fku su þk¤k{ktÃkkÞkLkwt rþûký ÷R hÌkk Au, suykuþktík ðkíkkðhý{kt hne rþûký {u¤ðuíku sYhe Au fu{fu økk{Lkwt ykðíkefk÷íku{Lkk nkÚk{kt Au íÞkhu økk{Lkkðneðxfíkkoyku îkhk s rþûkýfkÞo{kxu yðhkuÄ Q¼ku fhðkLke LkeríkyÃkLkkðe nkuÞ íku{ þk¤kLkk økúkWLz{kts Ãkt[kÞík ½h íkkýe çkktÄðkLke LkeríkyÃkLkkðe Au. VrhÞkË{kt ðÄw{ktsýkÔÞwt Au fu ykMkÃkkMkLkk fkuRÃkýøkk{{kt «kÚkr{f þk¤kLkk {uËkLk{ktÃkt[kÞík ½hLkwt çkktÄfk{ ÚkÞwt LkÚke,fËkr[ík rsÕ÷k{kt fkuRÃký økk{{ktþk¤kLkk økúkWLz{kt Ãkt[kÞík ½h Lk nþuíkku Aeh{k økk{{kt fu{ þk¤k «íÞuçkuËhfkhe Ëk¾ððk{kt ykðe hne Au íkuíkÃkkMkLkku rð»kÞ Au.

Aeh{k økk{u «k. þk¤kLkk økúkWLz{ktÃkt[kÞík ¼ðLk çkLkkðkíkk Wøkú hku»k

MkkÞý, MkktÄeyuh, ð÷ðkzk, íkk. 16Mku÷VkuLk MkwrðÄk ykÃkíke ¾kLkøke

ftÃkLkeykuyu rh[kso fqÃkLkkuLkk ðu[kýÃkh {¤íkk fr{þLk{kt ½xkzkLkkt Ãkøk÷urh[kso rhx÷uhkuyu yksu MkkÞýçkòh{kt íkÚkk økíkhkus {nwðkLkkð÷ðkzk ÃktÚkf{kt ònuh {køko WÃkhyk ftÃkLkeykuLkkt çkuLkhku Mk¤økkðerðhkuÄ «ËŠþík fÞkuo níkku íku{srh[kso MkwrðÄk çktÄfhe Ëuíkk yLkuf økúknfkuçku÷uLMk ÃkwhkððkÚkeðtr[ík hne økÞk níkk.

«kó {krníkeyLkwMkkh ¾kLkøke Mku÷VkuLk ftÃkLkeykuíku{Lke ftÃkLkeLkkt rhxu÷hkuLku {kuçkkR÷rh[kso ðkW[h ðu[ký WÃkh Ãknu÷k2.3 xfk fr{þLk ykÃkíke níke.Ãkhtíkw yk fr{þLk{kt ½xkzku fhe çkuxfk s fr{þLk fhe Ëuðkíkk AuÕ÷k½ýk rËðMkkuÚke [khu íkhVÚke rðhkuÄÚkE hÌkku Au.

yk çkkçkíku ðkhtðkhLke hsqykíkðktÍýe Ãkwhðkh Úkíkk yksu MkkÞýrðMíkkh{kt rh[kso ðkW[hLkktrhxu÷hkuyu yk ftÃkLkeLkkt çkuLkhkuMk¤økkðe rh[kso fqÃkLkkuLkwt ðu[ký çktÄ

fhkðe rðhkuÄ «ËŠþík fÞkuo níkku.¾kLkøke {kuƒkR÷ ft…™e ‚k{u

þnuhku™e ‚kÚku økúkBÞ rhxuR÷hku …ýskuzkŒk økúkBÞ rðMŒkhku{kt …ýfq…™™wt ðu[ký ƒtÄ ÚkR økÞwt Au. suLkkfkhýu {kuƒkR÷ ƒu÷uL‚ rð™k™kyLkuf økúknfkuLkk Mku÷VkuLk h{fzkƒ™e økÞk Au. sku ¾k™„e ft…™eykurhxuR÷hku™u …ku»kýûk{ fr{þ™ ™

yk…þu Œku økúkBÞrhxuR÷hku rh[ksofq…™™wt ðu[ký ƒtÄfhðk™e ‚kÚku …w™:…kuŒk™k økúknfku™k

™tƒhku {kuƒkR÷ …kuxuorƒr÷xe {wsƒƒeyu‚yu™yu÷{kt òuzkR sþu, su™u÷R™u „k{zkyku{kt ‚ux ÚkÞu÷e¾k™„e ft…™eykuyu „k{zk™kurðþk¤ økúknf ð„o „w{kððk™ku ðkhkuykðþu, yuðe [e{fe ykÃke Au.rhxuR÷hku™k yktËku÷LkÚke ¾kLkøke{kuƒkR÷ ft…™eyku™e Ÿ½ nhk{ ÚkEøkE Au. {kuƒkR÷ rh[kso fh™khkøkúkBÞ rhxuR÷hku …k‚u Ëhhkus 10-20 Yr…Þk™wt rh[kso fhe „kzwt„ƒzkðŒk økúknfku™k Vku™ ƒtÄ ÚkRsðk …kBÞk Au.

çkkhzku÷e, íkk. 16Ãk÷Mkkýk íkk÷wfkLkkt fzkuËhk økk{u

hh1 ð»ko Ãkqðuo yf¤k{w¾e(yrøkÞkh{w¾e) nLkw{kLkS MðÞt¼q«økx ÚkÞk níkk yuðe ÷kufðkÞfk Au.íÞkh çkkË ynª yf¤k{w¾enLkw{kLkSLkwt ¼ÔÞ {trËh çktÄkÞwt níkwt.yksu ¼krðf ¼õíkku {kxu yk {trËhyLkku¾w ÞkºkkÄk{ çkLke økÞwt Au. ËhþrLkðkh, nLkw{kLk sÞtíke yLku ©kðý{kMk{kt nòhku ¼fíkkuLke {uËLke ynªQ{xu Au.

ykøkk{e 18{e nLkw{kLk sÞtíkeLkeWsðýe fhðk {kxu fzkuËhkLkktyf¤k{w¾e nLkw{kLkSLkk {trËhu

íkzk{kh íkiÞkheyku xÙMxe {tz¤ku îkhkfhðk{kt ykðe Au. Ãk1 Þwøk÷ku Þ¿k-Þkøk{kt ¼køk ÷uLkkh Au. Mkðkhu 7.10f÷kfu ykhíke çkkË Þ¿k þY Úkþu.1h,000 ¼fíkku {kxu «MkkËLkeÔÞðMÚkk ynª fhðk{kt ykðe Au. ynªËh ð»kuo nòhku ©Øk¤wyku ÃkøkÃkk¤kËþoLk {kxu ykðu Au. ynª nk÷{kt Ãk0Úke 60 ÷k¾Lkkt ¾[uo MkkÄw Mktíkku yLkuçknkhÚke ykðíkkt ¼õíkku {kxu MkwtËhnku÷ yLku Y{ku MkrníkLkwt çkktÄfk{fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. nk÷{kt ËhþrLkðkh íku{s nLkw{kLk sÞtíke yðMkhuMkwhík þnuh íkÚkk rsÕ÷k{ktÚke©Øk¤wyku Q{xe hÌkkt Au.

fzkuËhkLkk yrøkÞkh{w¾enLkw{kLk {trËhu Wsðýe

{nkðeh ðtËLkk íkÚkk Mðk{eðkíMkÕÞLkk fkÞo¢{ku ÞkuòÞk

çkkhzku÷e, íkk. 16

çkkhzku÷e{kt siLkÄ{oLkkt h4{kt íkeÚktofh ¼økðkLk{nkðeh Mðk{eLkk h610{k sL{ fÕÞký {nkuíMkðLkeËçkËçkk¼uh Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. yk «Mktøkuçkkhzku÷e Lkøkh{kt ¼økðkLk þktríkLkkÚkLke ÃkuZeLkkWÃk¢{u rðþk¤ þku¼kÞkºkk Mkrník {nkðeh ðtËLkk yLkuMðk{e ðkíMkÕÞLkkt fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkkt.

{kºk 30 ð»koLke ÞwðkLke{kt Wøkú íkÃkùÞko îkhk¼økðkLk {nkðehu rËÔÞ ¿kkLk «kÃík fhe Mk{ks MkrníkrðïLkkt MktMkkhe SðkuLke rðÃkËk yLku Ëw:¾ Ëqh fhðkLkk«ÞkMkku ykËÞko níkk. yksu MkËeyku rðíkðk Aíkktíku{Lkk WÃkËuþku yLku økwýkuLkwt {n¥ð ÞÚkkðík hnuðkÃkkBÞwt Au, íkuðk yðMkhu yksu çkkhzku÷eLkkt siLk©u»Xeyku yLku yLkwÞkÞeykuLke rðþk¤ WÃkÂMÚkrík{kt¼økðkLk {nkðeh Mðk{eLke þku¼kÞkºkk çkkhzku÷eøkk{ík¤ rðMíkkh{kt Vhe níke. yk «Mktøku çkkhzku÷eLkktsiLk Ãkrhðkhku îkhk {nkðeh ðtËLkkÃkqqsLk fÞwO níkwt.

ðk÷kuz : Mkwhík rð¼køkLkk çkkhzku÷e zuÃkku Mkt[kr÷íkçkkhzku÷eÚke çkÃkkuhLkk 12.45 f÷kfu WÃkzíkeçkkhzku÷e-ytíkkÃkwh íkÚkk 14.30 f÷kfu WÃkzíkeytíkkÃkwh-Mkwhík ðkÞk çkwnkhe,ðk÷kuz, ðktfkLkuhçkMk AuÕ÷k ºký {kMkÚke çktÄ fhe Ëuðkíkkrð¼køkLke {wMkkVh sLkíkk {w~fu÷e{kt {wfkE økEAu. ð»kkuoÚke ðktfkLkuh, ðk÷kuz çkwnkhe {køko ÃkhÚkeËkuzíke yk çkMkLku yuMk.xe rð¼køkLkk yrÄfkheykufÞk fkhýkuMkh çkMkMkuðk çktÄ s fhe ËeÄe yu Ãkýyuf íkÃkkMkLkku rð»kÞ Au.

çkkhzku÷e, íkk. 16Mkwhík rsÕ÷kLkkt {nwðk íkk÷wfk{kt

ytrçkfk LkËe{kt çktLku íkhVLkkt íkrxÞrðMíkkhku{kt MkhfkhLke nòhku yufhLkerhÍðo s{eLk Ãkh ykðu÷k støk÷{ktíkÚkk íkuLke MkkÚku MkkÚku íkk÷wfkLkkt økúkBÞrðMíkkhku{kt ð»kkuoÚke Mkhfkhu yLkk{íkònuh fhu÷k ð]ûkku støk÷ ¾kíkkLkkt ¼úüyrÄfkheyku yLku çkexøkkzkuoLkeðehÃÃkLkku MkkÚku r{÷e¼økíkÚke ðøkhÃkhðkLkøkeyu çkuhkufxkuf fkÃke hkufze fhe÷uðkLkku ðuÃk÷ku VqÕÞku VkÕÞku Au.

{¤íke rðøkíkku «{kýu {nwðkíkk÷wfkLkkt Ëhuf økk{zkykuLke ¾kLkøkes{eLkku{kt íku{s økúk{ Ãkt[kÞíknMíkfLkkt Mkhfkhe Ãkzíkh s{eLkku,¾kze-fkuíkhLke ¾ksýLke Ãkzíkhs{eLkku{kt ÷k¾kuLke MktÏÞk{kt Mkkøk,MkkËz, íke{Y, ¾uh, çkkð¤ suðkMkhfkhu yLkk{ík ònuh fhu÷k ð]ûkkuykðu÷k Au. íkuLke MkkÚku MkkÚku V¤kW òzkuyktçkk, yktçkkLke f÷{ku, ¾kxeyk{÷e, rð÷kÞíke yk{÷e,íkÆWÃkhktík Eíkh ð]ûkku{kt ÃkeÃk¤ku, ðz,{nwzku, fheBçkku, rfhkE, fuMkwzkuMkrníkLkkt yLkuf «fkhLkkt rðrðÄstøk÷eð]ûkku ykðu÷k Au. ÷k¾kuLke

{kºkk{kt ykðu÷k yk ð]ûkkuLkwt rLkfËtLkAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke íkk÷wfk{ktøkuhfkÞËu heíku ð]ûkAuËLk fhe çkuLktçkh{ktyk ÷kfzkLke Ëký[kuhe fheLkuMkhfkhLke fkuE Ãký «fkhLke {tsqheðøkh ðu[e {khðkLkku ðuÃk÷ku [÷kðíkktË÷k÷ku yLku ðuÃkkheykuLkku hkVzku VkxâkuAu. hkusuhkus íkk÷wfkLkkt økk{zkyku{ktð]ûkkuLkwt økuhfkÞËu heíku AuËLk fheLku xÙf,xuBÃkku yLku xufxÙhku {khVíku ðnLk fheLkuykswçkkswLkkt þku r{÷ku{kt yLku íkk÷wfkçknkhLkkt ÷kfzkLkkt ðuÃkkheykuLku ðu[e{khðkLkku ÄtÄku VqÕÞku VkÕÞku Au, Äku¤u

Ënkzu íkk÷wfkLkkt økk{zk{ktÚke fe{íkeð]ûkkuLkwt rLkfËtLk Lkef¤e hÌktw nkuðk AíkktsðkçkËkh ðLk¾kíkkLkkt yrÄfkheyku

yLku çkexøkkzkuo nkÚk Ãkh nkÚk ÄheLkuík{kþku òuE hÌkkLke VrhÞkËku QXðkÃkk{e Au.

{nwðk íkk÷wfk{ktÚke ÃkMkkh Úkíkeytrçkfk LkËeLkkt íkrxÞ rðMíkkh{ktykðu÷k n¤Ëðk, {nwðheÞk,yLkkð÷, fku»k, yktøk÷Ähk, W{hk,ðnuð÷, ð÷ðkzk, ¼kuheÞk, fktfheÞk,ðu÷ýÃkwh MkrníkLkkt økk{zkykuLkeMke{{kt MkhfkhLkwt rhÍðo nuX¤Lkwt nòhkunufxh yLkk{ík støk÷ ykðu÷wt Au. ykstøk÷{kt Ãký Mkhfkhu E{khíke ÷kfzkíkhefu ònuh fhu÷k yLkk{ík ð]ûkku Mkkøk,MkeMk{, xe{Y, MkkËzk, ¾uh, çkkð¤,{nwzku WÃkhktík rðrðÄ ð]ûkku ÷k¾kuLke{kºkk{kt ykðu÷k Au, íkuLke MkkÚku MkkÚku

støk÷e ð]ûkku Ãký yux÷e s {kºkk{ktykðu÷k Au, Ãkhtíkw AuÕ÷k fux÷ktfMk{ÞÚke {nwðk íkk÷wfk{kt økuhfkÞËuMkhð]ûkku fÃkkðeLku ðu[e {khðk {kxu f]ÏÞkíkçkLku÷k fux÷kf ÷kfzkLkkt Ëký[kuhkuLkuMÚkkrLkf íktºkLkkt ¼kuøku {kuf¤wt {uËkLk{¤e økÞwt Au.

íktºkLke Ze÷e LkeríkLkkt ¼kuøku ßÞkttswyku íÞkt MkhfkhLkkt rhÍðo nuX¤Lkktstøk÷ku{ktÚke Ãký fe{íke ð]ûkkuLkwt rLkfËtLkLkef¤e hÌkwt Au. MÚkkrLkf sðkçkËkhyrÄfkheykuLke fnuðkíke MkktXøkktX÷kfzkLkk ðuÃkkheyku yLku Ë÷k÷ MkkÚku[k÷íke nkuðkLkkt fkhýu fe{íke ð]ûkkuLkku MkVkÞku çkku÷e hÌkku Au. yk {k{÷uðLk¾kíkkLkkt Wå[ yrÄfkheykuyuíkÃkkMk ykËheLku ÷kfzk [kuh rðhÃÃkLkkuLkuÍuh fhðk hÌkkt.

òu yk ðuÃk÷ku yxfkððk{kt Lknªykðþu íkku ykøkk{e rËðMkku{kt sÞktMkwhík rsÕ÷kLkku MkkiÚke ðÄkhu ðhMkkË ÃkËuAu, íku ð]ûkku yLku støk÷kuÚke AðkÞu÷ku{nwðk rðMíkkh ðuhkLk çkLkkíkk ðkh Lknª÷køku. yk {k{÷u Mkhfkhu fzffkÞoðkne nkÚk Ähe fMkwhðkhku Mkk{uÃkøk÷k ¼hðkLke {ktøkýe yk «Ëuþku{ktWXðk Ãkk{e nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

{nwðk íkk÷wfk{kt yLkk{ík ð]ûkkuLkku MkVkÞku

ÔÞkhk : økwshkík yuMkxe rLkøk{LkeÔÞkhk-Mkwhík síke yuMkxe(Lkt.Ssu.18.ðe.9227)Lkk [k÷fsÞtíke¼kR Ãkxu÷(hnu. fe{, íkk.yku÷Ãkkz) yu ykshkus Mkwhík-Äwr÷ÞkLkuþLk÷ nkRðu Ãkh rMxÞrhtøk ÃkhLkkufkçkq økw{kðíkk ÔÞkhkLkk {kÞÃkwhøkk{Lke Mke{{kt yuf yòÛÞkhknËkheLku yzVux{kt ÷uíkk íkuLkwt {kuíkLkeÃkßÞwt níkwt. {]íkfLke ô{h 45 ð»koLkesýkÞ Au. ½xLkkLke òý Úkíkk ÔÞkhkÃkku÷eMku yfM{kík MÚk¤u ÃknkU[efkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.yk ytøkuLke VrhÞkË WÃkuLÿrMktøkMkeíkkhk{rMktøk (hnu. {uLkLkøkh,W¥kh«Ëuþ) yu ÔÞkhk Ãkku÷eMk {Úkfufhíkk yfM{kík fhLkkh yuMkxe[k÷fLke Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke íkÚkk{]íkËunLke yku¤¾Lke fkÞoðkne Ãkku÷eMkuykht¼e Au.

MkkÞý íkÚkk ð÷ðkzk{kt {kuƒkR÷ ft…™eyku ‚k{u nku¤e fhe hku»kÔÞõík fhŒk rhxuR÷hku.

MkkÞý, ð÷ðkzk{kt¾kLkøke ftÃkLkeykuLkkçkuLkhku Mk¤økkðkÞk

{kuçkkE÷ rh[kso fr{þLk½xkzðk {k{÷u rðhkuÄ

ÔÞkhkLke {kÞÃkwhMke{{kt yuMkxeLke

yzVuxu yòÛÞkLkwt {kuík

½kU½krxÞk ðkíkkðhýÚkeçkk¤fkuLkk rþûký Ãkh økt¼eh yMkh ÚkðkLke Mkt¼kðLkk

çkkhzku÷e{kt {nkðeh sÞtíke WsðkE çkkhzku÷e-ytíkkÃkwh-MkwhíkçkMk ºký {kMkÚke çktÄ

MÚkkrLkf ¼úüyrÄfkheykuLke

MkktXøkktXÚke ðehÃÃkLkkuLku{kuf¤wt {uËkLk

(søkËeþ n¤Ãkrík)(søkËeþ n¤Ãkrík)

çkkhzku÷e{kt {nkðeh sÞtíke rLkr{¥ku siLk Mk{ksu rðþk¤ þku¼kÞkºkk fkZe níke. (søkËeþ n¤Ãkrík)

CMYK

CMYK

17/04/2011 hrððkh10

ÃkqŠík Mktf÷Lk : fuíkLk su. Ãkxu÷ (fzkuË), {ku. 9825666544