journal de beauce-nord du 21 sept 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 37 // 24 200 copies // Mercredi 21 septembre // 32 pages // www.journaldebeaucenord.com

Inauguration du Centre multifonctionnel à Saint-Isidore page 6pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

9e édition du Concours d’œuvres d’art

page 4

www.feuver tdesign.com

234, rue BaronetSainte-Marie 418 387-1205

g r a p h i s m e » c o n c e p t i o n d e s i t e w e b » é d i t i o n » c o u r t i e r e n i m p r i m e r i e

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-3

7

La première Journée Terry Fox en Beauce page 3

|

21 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Spa eaunergique

Uniqueau Canada

UN MOMENT DE PAIX QUI REVITALISE TOUT VOTRE CORPSLe Noah Spa est l’endroit tout désigné pour vous offrir une expérience détente, vitalité et santé tout confort.Pour purifier, revitaliser et tonifier l’organisme, découvrez notre bassin eaunergique, unique en son genre au Canada.Notre centre de santé offre une grande variété de services de massothérapie ainsi que de soins corporels et esthétiques.Le Noah Spa vous convie à passer un moment inoubliable sur un site enchanteur. Vivez l’accueil sincère et cha leureux du Noah Spa.

Spa eaunergique • Massages Soins corporels • Esthétique

18, rue Boisé du Vigneron, Scott (Québec)

418 387-8888 • noah-spa.comSur le site deLa cache à Maxime

BIENVENUE! NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERTS!

LES PARTENAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ À LA RÉALISATION DU NOAH SPA

Construction • Développement • Gestion de projet

Meubles sur mesureRésidentiel et commercialArmoires de cuisine etde salle de bain

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 37 - 21 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord |

Saint-Frédéric se joint à Terry FoxPar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

23-37

* Sur réservation.

SAINT-FRÉDÉRIC – Pour une premièrefois, des citoyens de Saint-Frédéric ont pris part à la Journée nationale Terry Fox, qui en était à sa 31e édi-tion cette année. L’événement s’est tenu ce dimanche 18 septembre au Chalet des loisirs de la municipalité, où une trentaine de braves se sont rassemblés afin de prendre part à l’un des parcours proposés de 1 km, 2 km, 5 km ou 10 km.

Rappelons qu’au mois d’août, la Fonda-tion Terry Fox avait fait connaître son désir de trouver ça et là des personnes dévouées pour organiser une Journée Terry Fox dans leur communauté afin

d’amasser des fonds pour la recherche sur le cancer. Cette personne, c’est Serge Cloutier.

« Si on est 20, on est 20. Si on est 100, on est 100 », a prononcé l’instigateur du projet. Sans objectif particulier, M. Cloutier espé-rait tout de même ramasser environ 500 $ et attirer une trentaine de marcheurs et de cou-reurs. Ce qu’il souhaitait surtout, c’était de

créer un « happening », soit un événement qui reviendrait faire bouger la population année après année pour une bonne cause. « Si la santé suit, on va revenir, c’est presque sûr. […] Si on ne court pas, on marchera, ce n’est pas une course! », a-t-il continué.

Lors de l’activité, M. Cloutier était accompagné de son fils Alexis âgé de 10 ans, avec qui il court régu-lièrement depuis le mois de mars. Selon ce dernier, c’est la cause qui devrait attirer les gens à prendre

part à l’événement. « Terry Fox a fait de belles affaires, j’aimerais ça faire comme lui », dit-il.

Venu encourager les coureurs au moment du départ, le maire de Saint-Frédéric Henri Ga-gné connaît la noblesse de la cause. « C’est un événement très important. Le cancer, on va tous passer par là… », a-t-il commenté, en soulignant la grande facilité pour tout un cha-cun de donner quelques sous afin de soutenir la lutte contre cette maladie.

Une trentaine de coureurs ont participé à la Journée nationale Terry Fox à Saint-Frédéric.

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

23-37

|

21 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinEsther Beaudoin

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillères publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Brigitte Simard 418 389-9682

La 9e édition du Concours d’œuvres d’art est lancée Par Huber t Lapointe

VIE CULTURELLE

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – C’est sous le thème « Donne-moi ta couleur » qu’a été lancée, ce mardi 13 septem-bre, la 9e édition du Concours d’œu-vres d’art au Musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph-de-Beauce. Cette année, la centaine d’artistes attendus du do-maine des arts visuels créeront une œuvre originale autour de ce thème, ceci dans le but d’arracher l’un des vingt prix à la clé, totalisant 8 300 $.

« Après 9 ans, le concours a gagné en popula-rité est son rayonnement est de plus en plus positif pour les artistes », a prononcé André Spénard, président du CLD Robert-Cliche. Soulignant que sept MRC sont impliquées dans le concours, il a invité tous les artistes de la région à soumettre leurs œuvres. Selon Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC Robert-Cliche, le concours est une excellente oppor-tunité pour les artistes de se faire connaître. Il a donc lui aussi formulé le souhait que les artistes s’inscrivent en grand nombre.

Pour Charles-Henri Lecours, prési-dent de la Commission scolaire de la

Beauce-Etchemin, l’éducation est plus que l’accumulation des connaissances. Le concours, par le développement des passions et la possibilité qu’il offre aux ar-tistes d’élargir leurs horizons, tendra à fa-voriser la persévérance scolaire. « C’est une activité motivante pour les jeunes », dit-il.

L’artiste-peintre et parrain du concours Serge Nadeau sait pertinemment que la société a besoin de ces artistes. Or, en éveillant les passions, le concours peut per-mettre à quelques personnes de se décou-vrir un certain talent artistique. « On invite l’artiste à se réveiller. […] À nous montrer sa couleur, sa vraie couleur », a-t-il déclaré. Le thème ainsi choisi est donc un appel à l’expression des émotions dans leurs plus pures incarnations.

Ainsi, les artistes ont jusqu’au 9 décembre pour s’inscrire. Pour ce faire, il est possi-ble d’obtenir le formulaire requis via leur CLD respectif, en communiquant au (418) 397-4354, ou encore en remplissant le for-mulaire en ligne sur le site Internet du CLD Robert-Cliche au www.cldrc.qc.ca, dans la

section « Demande en ligne ». Sinon, pour toute question ou pour connaître les règle-ments du concours, rendez-vous sur le site www.concours-art-ca.blogspot.com.

Les tableaux proposés seront exposés au Musée Marius-Barbeau pendant deux mois, soit du 29 février au 3 mai 2012. Puis, les œuvres gagnantes du Concours d’œuvres d’art feront l’objet d’une exposition itiné-rante d’une durée de plus d’un an, et ce, à travers la Beauce, Les Etchemins, les Appa-laches, Lotbinière et Bellechasse.

Rappelons que le concours a été rendu possible grâce à la participation conjointe du Musée Marius-Barbeau, du CLD Ro-bert-Cliche, des Caisses Desjardins, des MRC et CLD des Etchemins, de La Nou-velle-Beauce, de Beauce-Sartigan, des Appalaches, de Lotbinière et de Belle-chasse, de la MRC Robert-Cliche, des commissions scolaires de la Beauce-Etchemin et des Appalaches, ainsi que du Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin.

Deux nouveaux participants

Les organisateurs du concours ac-cueillent cette année les MRC et CLD de Lotbinière et de Bellechasse. Les artistes

de ces territoires auront alors la chance de participer au Concours d’œuvres d’art et viendront certainement bonifier la qualité des œuvres présentées. « On est content de se joindre à la grande famille du Concours d’œuvres d’art. […] Pour nous, la culture et l’art sont le passé, le présent et l’avenir », a affirmé Maurice Sénécal, préfet de la MRC de Lotbinière. Quant à Hervé Blais, maire de Saint-Da-mien-de-Buckland, il croit que la culture fait littéralement partie de la qualité de vie des citoyens et espère que l’événe-ment permettra aux artistes de se faire connaître et reconnaître.

23-37

Serge Nadeau, artiste-peintre et parrain du concours.

Sainte-Marie, : Or-dination de l’abbé Jean-Thomas-Alfred Chaperon, douzième curé de Sainte-Marie entre 1871-1896. Né à Québec le 26 juillet 1838; il fut vicaire à Saint-François-de-Beauce (1861-1862) puis à Sainte-Marie (1862-1869). Il fut ensuite curé deux ans à Saint-Victor-de-Tring, avant de revenir curé à Sainte-Marie, à la mort du Grand Vicaire Proulx. M. Chaperon a laissé des oeuvres im-portantes au cours de ses vingt-cinq ans de cure : la reconstruction du Couvent (1876), l’inauguration du cimetière actuel (1878), l’annexe du presbytère (1881), l’agrandissement de la sacristie (1882), la décoration intérieure de l’église, due au peintre Meloche (1886) et la reconstruc-tion de la chapelle Sainte-Anne (1891). M. Chaperon décéda le 28 août 1896 et fut inhumé sous le choeur de l’église.

Sainte-Marie, : Concession à Thomas-Jacques Tasche-reau, par Beauharnois et l’intendant Hocquart, d’une seigneurie comprenant un terrain de trois lieues de front sur deux lieues de profondeur des deux cô-tés de la rivière du Sault de la Chaudière.

Le même jour, deux autres seigneuries de même étendue étaient concédées à Pierre Rigaud de Vaudreuil et Joseph Fleury de la Gorgendière à la suite de celle de M. Taschereau, en remontant le long de la rivière Chaudière.

Sainte-Marie, : Séance d’adieu au collège de Sain-te-Marie en l’honneur de Mgr Jos-Ed Feuilteault, qui se retire à l’âge de 91 ans après 50 ans de cure à Sainte-Ma-rie. Protecteur du collège qu’il a fait construire, il lui laisse en souvenir sa grosse berceuse et quelques cadres.

Beauceville, : Premier spectacle sportif à se dérouler à l’aréna de Beauceville. Il s’agit d’un spectacle de lutte mettant en vedette le lutteur de 465 livres le Grand Antonio, dit l’homme le plus fort du monde.

Beauceville, : Un deuxième incendie se déclare à neuf heures du matin dans un établissement hôtelier de Beauceville, ce qui en fait le deuxième hôtel à être détruit dans la municipalité en moins de douze heures

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

ww

w.edtionbeauce.com


Vallée-Jonction fait le point sur les inondationsPar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

www.theatreduvieuxcouvent.com2190 Principale, Saint-Frédéric

418 426.3436Le café est toujours gratuit!

Divertissement de qualité depuis 2005

Moins de 18 ans,accompagné d'un adulte Gratuit!

Admission 20$

7 - 8 - 14 - 15octobre, 20h

Supplémentaires

VALLÉE-JONCTION – Rudement mise è l’épreuve avec l’ouragan Irène, la mu-nicipalité de Vallée-Jonction, par son conseil municipal de ce lundi 12 sep-tembre, a entrepris les grands moyens afin de limiter au maximum les consé-quences d’inondations futures.

Entre autres, dans les prochains jours se-ront lancés des travaux de creusage de la rivière Nadeau. Plus tard, les mêmes trai-tements attendent la rivière Morency. En ce qui concerne la rivière Chaudière, le dossier serait actuellement entre les mains de la MRC car plus d’une localité devra faire sa part pour régler la situation. Quant au pont de Vallée-Jonction, le ministère des Transports du Québec prendra une décision prochainement, mais le maire de Vallée-Jonction Réal Bisson a fait savoir que ce sont 46 ponts qui ont été touchés au Québec. Il faudra donc se montrer patient. À ce sujet, le conseiller Patrick Bergeron a laissé entendre que la municipalité de-meurait présente pour aider les citoyens touchés par les inondations.

Parallèlement, un processus d’appel d’of-fres sera lancé le 21 septembre afin d’ef-fectuer des travaux à l’intersection du Chemin de l’Écore et du Chemin Cliche. Ce faisant, le contrat devrait être octroyé le 7 octobre et les travaux devraient être terminés le 10 novembre.

Les pompiers sont amers

De plus, de nombreux pompiers de la municipalité s’étaient déplacés afin d’in-terroger le maire sur les procédures d’em-bauche suivies par la Ville. En effet, selon la douzaine de pompiers présents, Louis Giguère, un collègue de toute évidence très apprécié, aurait fait un excellent candidat pour un poste temporaire (pour l’été) aux travaux publics. Or, un autre a hérité de la distinction, ceci sans que le poste n’ait été affiché. « On se sentait concerné », a lancé leur porte-parole, en qualifiant la décision de discutable.

« Jamais on n’a affiché un concours pour un poste temporaire », d’expliquer le

maire Bisson. Sachant que Louis Giguère avait déjà manifesté son intérêt pour un poste à temps plein, Réal Bisson ignorait cependant le désir de M. Giguère d’occu-per ledit emploi temporaire puisqu’il tra-vaille actuellement chez Olymel. Ainsi, le maire a indiqué que dorénavant, tout pos-te, même les temporaires, sera affiché. « Je ne me ferai pas “pogner” deux fois », a-t-il continué, en ajoutant que Louis Gi-guère n’était pas le seul bon élément de la municipalité.

Plutôt satisfaits de la décision, les pom-piers craignent cependant d’avoir perdu ce confrère, lequel a accepté un poste presque identique à Scott. « On ne peut pas se permettre de le perdre », dit l’un, de toute évidence très ému, sachant néan-moins que Louis Giguère avait la Ville de Vallée-Jonction tatouée sur le cœur.

23-37

Réal Bisson, maire de Vallée-Jonction.

|

21 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-ISIDORE – Les membres du conseil et le personnel de la munici-palité de Saint-Isidore ont procédé, ce vendredi 16 septembre, à l’inaugura-tion officielle du tout nouveau Centre multifonctionnel de la municipalité. Situé au 101 de la rue des Aigles, le nouvel établissement est un projet de 4,5 M$ qui saura améliorer la qualité de vie de la population.

C’était une journée très attendue pour le maire de Saint-Isidore, Réal Turgeon. Racontant entre autres que l’idée du pro-jet était sur la glace depuis une dizaine d’années mais que le processus a été offi-ciellement enclenché en novembre 2009, M. Turgeon a souligné la collaboration ex-ceptionnelle entre la municipalité et ses nombreux partenaires. Ainsi, c’est avec énormément de fierté que Réal Turgeon

a présenté l’infrastructure totalisant 4 415 242 $, laquelle permettra de tenir des récep-tions de 400 personnes et optimisera l’offre culturelle, sportive et sociale de Saint-Isidore.

« Vous avez mené ça d’une main de maître, M. Turgeon! », a lancé le député de Beau-ce-Nord Janvier Grondin. Devinant que le parcours qui a conduit à la construction du Centre devait être parsemé d’embûches,

M. Grondin a rappelé que « Quand on tra-vaille tout le monde ensemble, on peut y arriver. »Gilles Lehouillier, député de Lévis et adjoint parlementaire de Christine St-Pierre, minis-tre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, a pour sa part salué la contribution des différents partenaires du projet pour leur vision d’avenir. En effet, l’immeuble, qu’il qualifie d’impressionnant, propose selon lui des équipements de qua-lité très versatiles pour la communauté.

Au programme

Au cœur des activités d’inauguration ont été dévoilés les tableaux d’honneur des partenaires et des donateurs, a été annon-cé le début des activités pour la nouvelle bibliothèque municipale et scolaire, de jeunes artistes de l’école primaire de Saint-Isidore ont offert leurs œuvres aux prin-cipaux acteurs du projet, et la chanteuse Laurence Hélie a interprété deux chansons spécialement pour l’occasion.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Votre ténacité vous apportera beaucoup de bonnes choses. Votre vie profession-nelle est sur le point de changer. Vous avez besoin de vous sentir valorisé.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Voici une semaine formidable en ce qui a trait aux relations humaines. Vous avez de grandes satisfactions, car vos amis vous démontrent qu’ils tiennent à vous. Vous êtes très apprécié et vous le savez.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous avez l’impression que plusieurs émotions contradictoires prennent de l’importance dans votre vie. Vous ne savez plus comment y faire face. Bientôt, tout deviendra plus lumineux.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Concernant votre travail, cette semaine est extraordinaire. Vous avez des choses peu communes à vivre. Vous êtes dans une péri-ode où vous devez être attentif et dévoué. Les gens comptent beaucoup sur vous.

LION (24 juillet – 23 août)Vous apprenez à ne pas vous en faire avec des choses sans importance. Après avoir vécu plusieurs difficultés, vous avez main-tenant la possibilité de vous régénérer. Vous avez une grance force intérieure.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous êtes doué d’un grand magnétisme. Vous êtes très aimé. Vous avez aussi un bon sens de l’esthétique. Cela est très bien. Les gens sont heureux en votre présence.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous avez besoin de réaliser à quel point votre entourage tient à vous. Vos paroles auront beaucoup d’impact. Vous êtes très sévère envers vous-même.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Vous vivez des moments significatifs concernant votre vie affective. Il est possible que vous ayez à réfléchir au sujet de vos amours. Cela est important et très sérieux.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Cette semaine, vous passez du temps très agréable. Vous en serez vraiment étonné. Vous avez besoin d’être très honnête envers vous-même. Analysez ce que vous ressentez profondément.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous vivez des choses peu communes. En ce moment, les gens voient à quel point vous aimez votre travail. Vous faites beaucoup de bien autour de vous. Cela est vraiment beau.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous apprenez à compter sur vous-même. Vous vous sentez très seul. Cependant, vous devenez très lucide à tous points de vue et cela vous sera bénéfique dans l’avenir.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vous commencez à mieux vivre. Vous en êtes très heureux. Vous avez besoin de grandir intérieurement et de voir combien votre vie peut être magnifique. Continuez d’avoir confiance en ce qu’il y a de beau en vous.

SEMAINE DU 25 SEPT. AU 1ER OCT. 2011

Le Centre multifonctionnel de Saint-Isidore est ouvertPar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

Différents partenaires s’affairant à couper le ruban officiel d’inauguration du Centre multifonctionnel de Saint-Isidore.

SAINT-ISIDORE – Les administra-teurs du nouveau Centre multifonc-tionnel de Saint-Isidore pourront regarder en arrière avec fierté. En effet, ce vendredi 16 septembre a eu lieu entre ses murs le spectacle de Laurence Hélie, premier specta-cle de l’endroit, ceci à peine quel-ques heures suivant son inaugu-ration officielle. Une remarquable façon de briser la glace.

« Je suis vraiment contente d’être là. […] C’est un honneur », a prononcé la chanteuse originaire de Saint-Isidore, fort heureuse de pouvoir jouer devant sa famille et ses amis. Accompagnée de ses 4 musiciens, soit Jordey Tucker à la guitare, Hans Bernhard à la contre-basse, Mark Wheaton à la batterie et

Josh Zubot au violon, l’artiste a proposé quelques pièces tirées de son album épo- nyme à saveur country folk, en plus d’ef-fectuer quelques reprises de chansons connues, ce qui n’a pas manqué de char-mer l’auditoire.

Très professionnel, le spectacle a entre autres révélé la voix sublime de Laurence Hélie ainsi que l’oreille musicale très aigui-sée des musiciens. Ceci a pu être constaté par la façon dont les artistes se balançaient avec légèreté au rythme de la musique. Tout au long du spectacle, le public a accordé au groupe une attention voisine de la contem-plation, en conservant un silence des plus respectueux qu’il n’a brisé que pour l’ap-plaudir chaleureusement entre chacune des chansons. De plus, la grande complicité entre Laurence Hélie et son public était in-croyable. Tellement qu’il est fort à parier que même si le spectacle avait été joué devant un unique spectateur, il n’aurait pas été différent.

De grands honneurs Rappelons que sa chanson « Plus je reste » vient tout juste de recevoir un prix prestigieux, soit Le Grand Prix de la Chanson Primée 2011 par la SOCAN au Festival de Saint-Tite. Laurence Hélie est aussi en nomination pour le Gala de L’ADISQ 2011 dans la catégorie album de l’année country, Finaliste Prix Félix-Leclerc 2011, Finaliste 6e Grand Prix musical, Prix de la relève Archambault 2011, Finaliste Prix Étoiles Galaxie 2011, Coup de cœur Châtelaine, Coup de cœur Elle Québec, Coup de cœur Découvertes ITUNES, Coup de cœur Puretracks, Top 10 meilleurs albums 2010 : Le Devoir, MSN, Branchez-vous, Show-bizz et La Métropole. Enfin, ses admirateurs seront contents d’apprendre que son deuxième album, actuellement en préparation, pourrait sortir au printemps prochain.

Laurence Hélie choie les siensPar Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLES

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

La Fondation le Crépusculeinvite la population de la MRC de la Nouvelle-Beauce à participer à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra à la salle Alphonse-Desjardins du Centre Caztel au 905, route St-Martin à

Ste-Marie le lundi 26 sept. 2011 à compter de 19h00.

À l’ordre du jour : Soins de santé de 1re ligne en Nouvelle-Beauce.Implication financière importante de la Fondation concernant une

éventuelle clinique médicale régionale.

Pour information et inscription : 387-1314 Bienvenu à tous.

Laurence Hélie

ww

w.edtionbeauce.com


SAINT-ISIDORE 2036, de la Rivière(418) 882-5879 RBQ 8004-8085-14www.maconnex.com

POÊLES I FOYERS I CHEMINÉES I ACCESSOIRES I HABILLAGES I FOYERS EXTÉRIEURS

Économisez jusqu’à

sur plusieurs appareils

Du 21 au 25 septembre 2011

GAZ, BOIS ET GRANULES

Détails en magasin

Financement disponible

Suivez-nous sur

LA GRANDE VENTE DES MANUFACTURIERS

|

21 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

7 | w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

La sûreté du Québec a confirmé le 14 septembre que Régis Vallée, un résidant de Scott âgé de 43 ans qui était recherché sur mandat, s’est livré de lui-même au palais de justice de Québec.

Vallée faisait parti des 34 personnes qui étaient visées par le projet Glorieux, l’opération policière survenue en mai dernier dans la région de Lotbinière et de la Beauce qui a permis d’arrêter 26 personnes.

Régis Vallée est un proche des Hells Angels de longue date. À la suite de l’opération Printemps 2001, il avait été condamné à 4 ans et demi de prison pour avoir transporté de la drogue pour les motards.

Une femme de 20 ans de Sainte-Marie s’est endormie au volant de sa voiture, le 15 septembre vers 22 h sur la route St-Elzéar en direction de Sainte-Marie.

La voiture s’est retrouvée dans le fossé, pour terminer sa course contre un ponceau. L’automobile est une perte totale.

La conductrice a été conduite à l’Hôtel-Dieu de Lévis pour des blessures mineures.

La résidante de Saint-Bernard, Madeleine Vachon 60 ans, qui fait face à huit chefs d’accusation de posses-sion de stupéfiants en vue d’en faire le trafic n’a pu retrouver sa liberté, le 14 septembre.

La couronne s’est objectée pour une troisième fois à sa demande caution, du moins jusqu’à la semaine prochaine, alors que Madeleine Vachon reviendra de nouveau au palais de justice de Saint-Joseph en compagnie d’André Thibodeau, 55 ans, également arrêté à la résidence de la rue St-Georges la semaine dernière.

Sur place, les policiers de la Sûreté du Québec avaient saisi du cannabis, de la cocaïne, des comprimés et de l’argent liquide.

Vers midi 25 le 14 septembre, un problème d’alimentation électrique a forcé l’évacuation des usines de MAAX sur la route Cameron à Sainte-Marie.

Une des trois phases alimentant les bâtiments a cédé, provoquant la surchauffe de moteur des systèmes de climatisation. Un peu de fumée s’est retrouvée dans le centre de distribution de MAAX. Personne n’a été blessé. Les pompiers de Sainte-Marie sont intervenus pour sécuriser les lieux.

Environ 150 travailleurs ont eu un congé forcé le reste de l’après-midi. Des équipes spécialisées d’Hydro-Québec se sont présentées sur place pour rétablir l’électricité.

Une collision entre deux véhicules est survenue vers 9 h 30 le 13 septembre, sur la rue du Pont à la hau-teur des terrains de soccer, à Saint-Lambert. Albert Couture, 81 ans de Saint-Lambert, a perdu la vie.

Quant au conducteur de l’autre véhicule impliqué – un homme âgé de 39 ans qui également de Saint-Lambert – selon les dernières nouvelles, son état s’est stabilisé alors qu’on craignait le pire lors de son transport en ambulance.

Selon la porte-parole de la sûreté du Québec Ann Mathieu, tout porte à croire que le conducteur de la voiture grise aurait bifurqué de sa trajectoire pour aller percuter de plein fouet Albert Couture, au volant de sa camionnette bleue.

Les reconstitutionnistes en scène d’accident ont été dépêchés sur les lieux afin de déterminer les rai-sons du drame. Les hypothèses d’un malaise, d’un bris mécanique ou d’une fausse manoeuvre de la part de l’un des deux automobilistes seront étudiées par les enquêteurs.

Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour dégager les victimes qui ont immédiatement été conduites à l’hôpital.

À Saint-Séverin, vers 11 h le 17 septembre, les pompiers de Tring-Jonction et de Vallée-Jonction ont été appelés en alerte générale pour un feu dans une résidence dans le rang Sainte-Marguerite.

Déjà, à l’arrivée des premiers pompiers, la maison et un garage étaient complètement en flammes.

Le propriétaire aurait perdu le contrôle d’un feu de débris qu’il avait allumé près de sa résidence. Les dommages s’élèveraient a plus de 100 000 $.

Les policiers de Sainte-Marie rapportent le vol de plusieurs catalyseurs sur des véhicules stationnés près d’un garage de la route Kennedy Sud à Sainte-Marie. Les vols, évalués à 2 000 $, auraient été commis depuis le début du mois d’août. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Dans la nuit du 12 au 13 septembre, deux garages de la région ont été la cible de voleurs. Le premier était situé sur le rang de la Rivière à Saint-Isidore et le deuxième sur la rue des Pins à Saint-Elzéar. Au total, cinq catalyseurs ont été dérobés sur des véhicules. Le vol est estimé à quelques milliers de dollars. La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.

Le 14 septembre, vers 20 h 30, les pompiers de Vallée-Jonction ont dû intervenir pour un incendie dans une résidence de la rue du Pont.

Les flammes auraient pris naissance dans la hotte de la cuisinière. Un peu de fumée s’est retrouvée dans la résidence, mais l’intervention du personnel du service incendie a permis de limiter les dégâts après une vingtaine de minutes de travail.

Un homme de 29 ans de Sainte-Marie a été arrêté vers 15 h le 13 septembre après avoir dérobé un sous-marin et une boisson énergisante au Maxi du boulevard Vachon. Comme le commerce possède des agents de sécurité, c’est l’un d’eux qui a appréhendé le suspect qui a été remis aux policiers. Le montant du vol est de moins de 10 $. L’individu ne possédait pas d’antécédents criminels. Son dossier sera soumis au procureur.

Par Jean-François Routhier

ww

w.edtionbeauce.com


Le CPE des Petits Pommiers a 10 ansPar Huber t Lapointe

ÉDUCATION

OÙ PEUT-ON METTRE DE L’ÉCLAIRAGE COLORÉ?

Bien qu’il y ait plusieurs lu-minaires de couleur sur le marché, peu de pièce se prête à leur installation. Le meilleur endroit reste souvent la salle d’eau. Ce petit en-droit, trop souvent délaissé à la construction est la pièce idé-al à l’ajout de couleur vive. La suspension de couleur rehaussera rapidement et avec peu de frais cet espace en créant une ambiance immédiate. Avis aux courageux de ce monde!

SAINT-ISIDORE – C’était la fête, ce samedi 17 septembre, au Centre de la Petite Enfance (CPE) des Petits Pommiers de Saint-Isidore. Sous un soleil invitant, de nombreuses familles s’étaient rassemblées afin de partici-per à quelques-unes des activités du 10e anniversaire du Centre.

« On voulait une fête familiale, une fête pour les enfants. […] C’est réussi, car je vois plein de petites têtes partout! », a affirmé Sylvia Drolet, directrice générale du CPE des Petits Pommiers.

Entre autres, il y avait des jeux gonflables, une heure du conte présentée au nouveau Centre multifonctionnel de Saint-Isidore, du maquillage, un gâteau et la présence des pompiers et des policiers avec la mascotte Polix. « L’événement est bien organisé et il y a une belle ambiance », est d’avis l’agent Guillaume Coderre, du pos-te de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Ce samedi, l’agent Coderre avait comme uni-que mandat d’accompagner la mascotte Polix. Toutefois, c’est vraisemblablement avec plaisir qu’il a répondu aux questions des enfants, tout en leur présentant la voi-ture de fonction d’un policier.

Du renouveau

Les organisateurs de l’événement ont profité de l’occasion pour inaugurer les nouveaux locaux du CPE, dont les travaux d’agrandis-sements ont débuté en août 2010 pour se ter-miner au mois de novembre. Totalisant 560 000 $ d’investissement, le projet a permis au CPE de doubler sa superficie. Ce faisant, le Centre est passé de 12 à 25 employés, ain-si que de 38 à 61 enfants âgés de 3 mois à 4 ans. Rappelons que le CPE des Petits Pom-miers est aussi un bureau coordonnateur de garderie en milieu familial, ce qui représente quelque 560 petites âmes.

23-37

La mascotte Polix et l’agent Guillaume Coderre.

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Découvrez Saints-AngesPar Mélanie Létourneau

Saints-Anges est situé dans la mu-nicipalité régionale de comté de La Nouvelle-Beauce dans la région administrative de Chaudière-Appa-laches. Cette pittoresque petite lo-calité de la Beauce est sise à une altitude de 1 300 pieds. Le territoire est sillonné de trois rivières : Bélair, Binet et Morency qui dévalent les co-teaux de l’est vers l’ouest, jusqu’à la rivière Chaudière et attirent les villé-giateurs. La municipalité compte un peu moins de 1 100 citoyens.

Saints-Anges est considérée comme une des municipalités de la MRC de La Nou-velle-Beauce s’étant le plus développée au cours des 15 dernières années dans la Beauce. Grâce également à des activités organisées par le comité des Loisirs tel-les que : la Fête au village, un tournoi de familles (balle molle), pièce de théâtre et bien d’autres. Terrain de soccer et pati-

noire extérieure en hiver sont également très fréquentés par les jeunes angélinois. Caisse populaire Desjardins, restaurant champêtre La Chartreuse des anges, les Puits Bilodeau et Thivierge, le service d’incendie de Saints-Anges, école primai-re et une résidence pour personnes âgées sont quelques-uns des commerces qui s’y retrouvent.

La paroisse de Saints-Anges, formée d’une partie des seigneuries de Sainte-Marie et de Saint-Joseph, aurait vu officiellement le jour il y a moins de 150 ans, soit le 30 septembre 1880. Celle-ci surplombe géo-graphiquement la paroisse de l’Enfant-Jé-sus (Vallée-Jonction), laquelle est bordée au Nord par Sainte-Marie et au Sud par Saint-Joseph. La municipalité de Saints-Anges est nommée en l’honneur des trois archanges saint Gabriel, saint Michel et saint Raphaël.

SAINTS-ANGES – Pas toujours facile d’être le curé du village, avec des résidants parfois un peu trop tentés par le vice ou encore une secrétaire

un peu trop commère… Mais, en-core plus difficile de devoir quitter sa paroisse après tant d’années lorsqu’un nouveau curé s’apprête à

prendre la place. Comme quoi, un curé n’est pas toujours aux anges… « Le curé est aux anges » est en fait une pièce de théâtre présentée à l’église de Saints-Anges où c’était soir de premiè-re ce vendredi 9 septembre. Écrite par André Mercier et mise en scène par Cé-line Lemieux, cette pièce a été réalisée pour marquer le 90e anniversaire de l’église de Saints-Anges, occasion pour laquelle les marguilliers ont décidé de faire renaître le théâtre de l’église. Synopsis Le curé Gagné a sa cure dans le petit village de la paroisse de Saints-Anges et y vit paisiblement dans son presbytère

avec les services de Bérangère sa servan-te et de son bedeau Rosaire. Le pauvre curé Gagné apprendra via une lettre de l’Archevêché qu’il sera remplacé par un jeune vicaire du nom de l’abbé Louis La-pointe qui, avec un peu trop d’ambition, a bien l’intention de changer des choses au sein de la paroisse, ce qui ne sera pas sans déplaire aux résidants du village. Mais ceux-ci n’ont pas l’intention de se laisser imposer un tel changement et tenteront de mettre à bien un plan pour chasser le vicaire Lapointe et ainsi faire revenir le curé Gagné. Parviendront-ils à leur fin ? C’est ce que vous saurez en assistant à la pièce « Le curé est aux anges ». En plus d’avoir écrit la pièce, André Mercier enfile également le rôle du curé

Tél. : (418) 253-5747Téléc. : (418) 253-5746

438, route BinetSaints-Anges (Québec)

22-3

7

Le curé de la paroisse est aux angesPar Mélanie Létourneau

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 37 - 21 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 1

1

Nouveau lieu de culture à Saints-AngesPar Huber t Lapointe

SAINTS-ANGES – Le dimanche 11 sep-tembre a été inaugurée la bibliothèque de L’ange. Prenant place dans l’ancien bureau municipal (317, Route des Éra-bles), le nouveau service aux citoyens dispose de 4700 livres.

L’initiative de ce projet est née il y a environ deux ans, suivant l’ambition des citoyennes Carole Santerre, Marie-Paule Marquis, Nan-cy Drolet et Claudia Faucher. En mai 2010, celles-ci avaient fait appel à la générosité de la population afin de recueillir quelque 4 000 livres. « On espérait 1000 livres et on a obtenu 4 000. On était contentes mais le tra-vail commençait… », a raconté Claudia Fau-cher. Ainsi, les livres ont été remis à neuf, le bureau aussi, de nouveaux volumes ont été achetés et un système de classement a été imaginé en suivant une gestion complètement informatisée. « La municipalité peut être très fière de sa bibliothèque », a-t-elle conclu.

« Enfin, on va l’ouvrir notre bibliothèque! », s’est exclamé Marie-Paule Marquis. Rappe-lant qu’elles étaient à la base « quatre femmes sans un sou, sans un livre », Mme Marquis a énoncé chacune des étapes qui ont rendu le tout possible. « C’était un besoin culturel de la municipalité », a pour sa part affirmé Carole Santerre. Quant à Nancy Drolet, elle a tenu à remercier chacun des partenaires et des bénévoles qui se sont impliqués dans le projet.

« Quand je pense qu’on a une bibliothèque à Saints-Anges… », est renversé le maire de

la municipalité Jean-Marie Pouliot, lequel n’a pas manqué de souligner le savoir-faire des quatre initiatrices.

Un bon investissement

Afin de tout mettre en place, les quatre fem-mes ont obtenu la participation financière de la municipalité, soit un budget d’implantation de 20 000 $, un budget de fonctionnement an-nuel de 5 000 $ et des locaux gratuits.

De plus, une somme de 10 000 $ prove-nant du Pacte rural a été accordée au projet. « Une bibliothèque, c’est décou-vrir le monde! », de commenter Mario Ca-ron, directeur général de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Souhaitant que la popula-tion s’approprie la nouvelle bibliothèque, M.

Caron est d’avis que cette dernière saura ren-dre la municipalité plus intéressante pour sa communauté.

La bibliothèque de L’ange a aussi bénéficié d’une aide financière de 7 500 $ provenant

des Caisses populaires Desjardins. Pour Roch Drouin, président du conseil d’adminis-tration de la Caisse Desjardins de La Nouvel-le-Beauce, il s’agit certainement d’un projet très ambitieux et d’un bien culturel privilégié pour la population.

Ainsi, la bibliothèque de L’ange sera ouverte les mardis de 18 h 30 à 20 h 30, les mercredis de 14 h à 16 h et les jeudis de 18 h 30 à 20 h 30. Les résidants auront accès gratuitement à la bibliothèque, tandis que les personnes pro-venant d’autres municipalités devront payer une contribution (symbolique). De plus, il est à noter que la bibliothèque accepte toujours de nouveaux dons de volumes à ajouter à sa collection. Il semblerait également qu’un petit budget est encore disponible pour l’ac-quisition de nouveaux livres. Les initiatrices du projet demeurent donc très ouvertes aux suggestions. « On est capable d’en prendre », a assuré Claudia Faucher. Pour plus d’infor-mations, téléphonez au (418) 253-5641.

Gagné, rôle qu’il incarne d’ailleurs à mer-veille. Et que dire de la servante Béran-gère, cette femme reconnue pour son « cacassage », mais qui se pense aussi muette qu’une tombe… le couvercle ouvert comme dirait monsieur le curé ! Le bedeau Rosaire qui s’amuse à jouer les confesseurs dans l’espoir d’entendre sa femme « la bedoune » lui faire des confi-dences… Sans oublier l’histoire de fantô-mes pour essayer de chasser l’autoritaire

vicaire Lapointe, tous les ingrédients sont réunis pour que le public passe une agréa-ble soirée. « Le curé est aux anges », pour laquelle il reste à peine quelques billets, sera pré-sentée en supplémentaire le 23 septem-bre à 20 h. Pour réservation : Clément Turmel au (418) 253-6417.

Les comédiens de la pièce « Le curé est aux anges ».

Mécanique - Vente d’autos362, rte des Érables , Saints-Anges

Centre de carrosserie294, rue du Parc , Saints-Anges

• Mécanique générale • Achat et vente d’autos et camions récents • Vente de pneus

• Débosselage • Peinture • Estimation gratuite • Frame master • Air climatisé • Réclamation • Pose de pare-brise d’assurances

23-3

7

Mé i é é l Déb l P i t 3-37

GARAGE RÉJEAN LEFEBVRERemorquage

24h

418 253-6895

Fermes Poutrelles Poutres de toit de plancher d’ingénierie

Vos projets nous tiennent à cœur!Structures RBR conçoit et fabrique avec la plus haute précision des composantes structurales en bois pour tous vos projets de construction.

394, rue Principale, Saints-Anges (Québec) Canada G0S 3E0

Téléphone : 418 253-5454Télécopieur : 418 253-5455Courriel : [email protected]

Contactez-nous!

NOUVEAU : MURS PRÉFABRIQUÉS

23-3

7

La coupure officielle du ruban par le maire Jean-Marie Pouliot, en compagniede différents partenaires du projet.

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

QUAND ON AIME C’EST POUR TOUJOURS

* Tarif régilier offert aux clients résidentiels du service de télé numérique. Prises additionnelles en sus. Des frais réseau mensuels de 2,95 $ peuvent s’appliquer pour l’abonnement à la télé numérique en solo. Là où la technologie le permet. TPS et TVQ en sus. Certaines conditions s'appliquent. Détails au service à la clientèle.1 Offre d'une durée limitée conditionnelle à un nouvel abonnement au service de télévision numérique de Câble Axion. Applicable sur le modèle reconditionné DCT-6412 seulement. Jusqu'à épuisement des stocks. Là où la technologie le permet. Certaines conditions s'appliquent. Détails au service à la clientèle.

1ère édition de La Belle Musique àSaint-SéverinPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLESSAINT-SÉVERIN – C’est dans un décor enchanteur du village pitto-resque de Saint-Séverin, plus préci-sément dans sa belle église qui se tenait ce samedi, la 1re édition de « La Belle Musique à Saint-Séverin ». Comme invité pour cette première, la violoncelliste Vincent Bélanger, accompagnée de musiciens, de même qu’avec la participation ex-ceptionnelle d’une jeune chanteuse du nom d’Isabella D’Éloize Perron.

« L’idée est née d’une intuition et propul-sée par la passion », s’est exprimé avant le concert Richard Compartino, directeur artistique en référence à « La Belle Musi-que à Saint-Séverin ». Sur ces paroles, le concert a donc débuté avec une composi-tion de Vincent Bélanger, un talent que le public a pu découvrir et apprécier la soi-rée durant. Accompagné d’Hélène Blan-chet au violon alto, de Nicolas Belpair à la contrebasse et de Marie Miller au piano, Vincent Bélanger a su gagner le cœur du

public avec des mélodies tout aussi mé-morables les unes que les autres. Ensem-

ble, ils avaient tout le talent et tous les ingrédients pour faire de ce concert, une parfaite harmonie. Des pièces telles que « Il était une fois dans l’ouest » d’Ennio Morricone, « Hymne à l’amour » d’Édith Piaf ou « Il neige sur Kamouraska » d’An-dré Gagnon ont littéralement fait vibrer les cordes sensibles des spectateurs dans le décor majestueux de l’église de Saint-Séverin. Et que dire de la présence de la jeune chanteuse Isabella D’Éloize Perron avec une voix à couper le souffle.

Isabella D’Éloize Perron

ww

w.edtionbeauce.com


3

23-3

7

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

ROGER PARÉ, PROPRIÉTAIRE

1163, Notre-Dame NordSainte-Marie 418 387-2612

• Moteur• Transmission, différentiel• Entretien général

• Moteur• Radiateur• Chaufferette

• Climatiseur• Entretien général

4063

437

Préparez votre voi ture pour l’hiver au plus tôt!Même si on peut enco re avoir le plai sir de vivre des jour nées enso leillées et chau -des en octo bre, tous les auto mo bi lis tes devraient gar der en mémoi re qu’il fau dra bien tôt pro cé der à l’ins pec tion et à la pré-pa ra tion de l’auto en pré vi sion de l’hiver qui nous guet te. Dans le pas sé, les véhi cu les exi geaient plus de soins en cette pério de de l’année. Toutefois, ce n’est pas parce que les voi tu-res récen tes deman dent moins d’entre tien qu’il n’y a rien à fai re! Quelques véri fi ca-tions vous per met tront de vivre un hiver sans tra cas.

Quelle que soit la région où vous de meu -rez, en tout pre mier lieu vient la ques tion des pneus. Vous venez tout jus te d’ache ter une voi ture et elle est équi pée de pneus qua tre-sai sons neufs? Il faut les rem-pla cer! La preu ve est fai te; le seul pneu effi ca ce en sai son hiver na le est le pneu d’hiver. Idéalement, pre nez ren dez-vous chez votre con ces sion nai re ou votre gara gis te habi-tuel et de man dez qu’on effec tue une ins-pec tion gé né ra le. Par ailleurs, si vous avez quel ques con nais san ces de ba se, vous pou vez ré gler vous-même cer tains dé tails, com me le chan ge ment des essuie-gla ces

ou l’ins pec tion du niveau de lave-gla ce. Mais, à moins de vrai ment vous y con naî-tre, quand il s’agit de la bat te rie, du silen-cieux ou d’un com po sant du mo teur, fiez-vous seu le ment à un expert. Méfiez-vous de ceux qui pré ten dent s’y con naî tre; re cher chez les pro fes sion nels recon nus.

Quand on y pense bien, octo bre est le meilleur mois pour entre te nir votre vé hi-cu le, car il est impos si ble de pré di re si l’hiver débu te ra tout dou ce ment quel que part en novem bre, ou s’il démar re ra en lion dès la fin du mois d’octo bre. So yez pré voyant!

ww

w.edtionbeauce.com


5

Vous avez pro ba ble ment ache té une auto ou une ca mi on net te en pen sant la garder pour tou jours... ou pres que. En véri té, vous pour riez la con ser ver un bon bout de temps et la reven dre à un prix rai son na ble. Croyez-le ou non, c’est pos si ble! Mais il n’y a qu’une seule façon de le fai re, c’est par l’entre tien!

Certains aime raient vous faire croi re que les autos et les camion net tes d’aujourd’hui deman dent moins d’entre tien que les véhi cu les d’autre fois, mais ce n’est pas com plè te ment vrai. L’entre tien est peut-être moins exi geant et une gran de par tie de celui-ci sera faite par le con ces sion nai-re sous la garan tie, mais il n’en demeu re pas moins que vous devez y appor ter votre part, en tant que pro prié tai re.

Les ancien nes recet tes qui per met tent aux autos du passé de rou ler enco re aujourd’hui s’appli quent éga le ment aux véhi cu les plus récents. Et la plu part de ces recet tes sont sim ples à sui vre. Prenez, par exem ple, les inter val les de vidan ge d’hui le. Elles pour raient se faire selon les indi ca tions dans le manuel du pro prié tai re. Mais si vous uti li sez votre véhi cu le pour de cour tes bala des seu le ment, ces vidan ges

devraient se faire à de plus courts inter val-les et très régu liè re ment. Évi dem ment, il y a aussi plu sieurs autres liqui des à véri fier régu liè re ment.

Le manuel du pro prié tai re vous dit peut-être que les bou gies d’allu ma ge sont bon-nes pour 160 000 kilo mè tres, mais ce ne serait pas une mau vai se idée de les sor tir à cer tains moments, afin de les net toyer avec un pro duit anti-grip pa ge avant de les repla cer.

Laver fré quem ment un véhi cu le, sur tout en hiver, en pro té ger la car ros se rie avec un pro duit anti rouille, en net toyer l’inté rieur régu liè re ment, tout cela sem ble pren dre du temps et pour rait deman der un petit inves tis se ment, mais il en résul te ra quand même une auto ou une camion net te dont le fonc tion ne ment sera sûr, un véhi cu-le qui dure ra plus long temps et dont la va leur de reven te sera plus éle vée.

23-37

Conserver son véhi cu le pour tou jours... ou pres que

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

493, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie • 418.387.5110www.leclercetfils.com • [email protected]

5% pour les membres du CAA

23-3

7

Air climatisé •

Direction •

Échappement •

Entretien préventif •

Freins •

Mise au point •

Protection antirouille •

Remorquage 24 h•

Suspension •

Système d’injection •

Système électronique •

Vente et entreposage de pneus •

Avec un bouclier anti-hiver, facile de rester de glace devant le froid.

SUR TOUS LES DÉMARREURS* Le rabais équivaut aux taxes

sur le démarreur et l’installation. Détails et conditions en magasin.

NOUS PAYONSLES TAXES

POUR UN TEMPS LIMITÉ

FO-VEL INC.640, Boul. Vachon N, Ste-Marie (Qc) G6E 1M2

418-387-2944

Trop tôt pour par ler de pneus d’hiver, croyez-vous? Pas du tout! Alors que les grands dis tri bu teurs ont passé leurs com-man des de pneus d’hiver auprès des manu-fac tu riers au prin temps der nier, plu sieurs détaillants ont aussi déjà passé leurs com-man des. Par con sé quent, plu sieurs d’entre eux ont com men cé à ven dre et à livrer de nou veaux pneus, sur tout à des clients pré-voyants qui pos sè dent un nou veau véhi cu le dont les pneus ont des dimen sions très popu lai res.

Évi dem ment, si vous atten dez la pre miè-re neige pour ache ter de nou veaux pneus d’hi ver, vous ris quez de vous faire pren-dre les culot tes à ter re! En effet, on ne le répé te ra jamais assez, cer-tai nes gran deurs de pneus sont tel le ment popu lai res qu’elles ne sont plus dis-po ni bles dans les mar ques popu lai res bien avant l’arri-vée de l’hiver. Il se peut alors que les retar da tai res soient obli gés de se rabat tre sur des pneus plus coû teux. Il n’y a rien de mal à rou ler avec ces pneus, mais bien

sou vent, ils dépas sent le bud get que ces auto mo bi lis tes s’étaient fixé.

C’est aussi le temps de s’infor mer au sujet des nou veau tés qui arri vent sur le mar ché. Une visi te chez un dépo si tai re de plu sieurs mar ques vous per met tra de vous ren sei-gner sur les gran des nou veau tés et sur les inno va tions tech ni ques du moment. En même temps, pro fi tez-en pour vous infor-mer sur la pos si bi li té de ran ger vos pneus d’été chez ce con ces sion nai re durant la sai son froi de.

N’atten dez pas que Dame Nature vous joue un tour, agis sez main te nant!

De nos jours, le terme «hybri de» est très po pu lai re, sur tout dans le monde des auto mo bi les. En effet, il ne se passe pas une semai ne sans qu’un cons truc teur auto-mo bi le, quel que part dans le mon de, nous pro po se une nou vel le voi ture, une nou vel le camion net te ou même un nou veau camion dit «hybri de»!

Toutefois, il faut se méfier du mot «hybri-de». Alors que la majo ri té des modè les hybri des actuels ont une con fi gu ra tion qui com bi ne un moteur à essen ce avec un moteur élec tri que, il y a des ver sions à l’essai qui com bi ne ront le moteur à essen-ce avec une autre for me de pro pul sion, comme l’air com pri mé ou un autre type de car bu rant.

Pour l’ins tant, on comp te trois for mes de pro pul sions hybri des sur le mar ché. La plus popu lai re com prend un moteur à com bus-tion inter ne cou rant com bi né avec un moteur élec tri que qui, dans bien des cas, pour ra fonc tion ner à lui seul à très basse vites se. Il vien dra aussi en aide au moteur à essen ce lors que celui-ci sera vive ment

sol li ci té. Ce moteur élec tri que sera placé entre le moteur à essen ce et la boîte de vites ses.

La deuxiè me forme la plus con nue est uti li sée par un petit nom bre de cons truc-teurs, dont Honda. Dans ce cas, le fabri-cant uti li se un petit moteur à essen ce très

éco no mi que qui fonc tion ne cons tam ment avec un moteur élec tri que. Au con trai re du pré cé dent type de pro pul sion, ce moteur élec tri que ne pour ra dépla cer à lui seul le véhi cu le.

Enfin, la troi siè me forme la plus popu lai re, c’est la con fi gu ra tion «hybri de légè re», que GM uti li se dans ses récen tes Buick LaCrosse et Buick Regal. Celle-ci com prend un moteur à essen ce con ven tion nel com bi né avec une boî te auto ma ti que et un moteur-géné ra-teur (qui rem pla ce l’alter na teur). Grâce au moteur-géné ra teur, le moteur du véhi cu le arrê te de fonc tion ner lors que l’auto est arrê tée à un feu rouge et il repart dès que le con duc teur lève le pied de la péda le de frein.

ww

w.edtionbeauce.com


7

Volkswagen est ce cons truc teur alle-mand qui s’est donné une mis sion. En effet, il s’est mis en tête de deve nir le cons truc teur numé ro un mon dial d’ici les prochaines années. Pour ce fai re, il atta que le mar ché nord-amé ri cain avec vigueur! Voici donc ce que Volkswa gen a à nous pro po ser au moment d’écri re ces lignes.

Sa ligne débu te avec la très popu lai re Golf et sa ver sion de per for man ce GTI offer tes en ber li nes à trois ou qua tre por tes, ou enco re en fami lia le. Elle con-ti nue avec la plus impo san te Jetta redes-si née l’année der niè re. Certains modè les sont offerts avec l’option du moteur die sel, et ce, à prix abor da ble. Soit dit en pas sant, il ne faut pas oublier l’incroya-

ble Eos, un cabrio let à toit rigi de rétrac-ta ble, dont l’avant a été redes si né pour 2012.

Cette année, Volkswagen nous pré sen te deux pro duits majeurs : la toute nou vel-le Beetle (notez la dis pa ri tion du qua li-fi ca tif New) redes si née et mal gré tout recon nais sa ble comme ver sion moder ne de la légen dai re VW, et une toute nou-vel le ber li ne Passat main te nant cons-trui te au Tennessee. Cette auto sera offer te avec un moteur à quatre cylin-dres, un V6 ou enco re un qua tre cylin-dres tur bo die sel.

Volkswagen cons truit aussi des camion-net tes, sur tout de petits VUS, comme le Tiguan mû par un moteur à qua tre

cylin dres tur bo com pres sé, et le plus impo sant VUS Touareg offert avec un moteur V6 à essen ce, die sel ou enco re hybri de élec tri que. Enfin, il y a tou jours

la four gon net te Routan au cata lo gue de Volkswagen, un véhi cu le cons truit avec l’aide de Chrysler, au Canada.

LÉVIS5355, boul. de la Rive-Sud418 833-2133

Charles, Simon, Yves, François-Pierre, Pierre, Frédéric Jacques

6964

2

RINFRET VOLKSWAGENLévis - 5355, boul. de la Rive-Sud - 418 833-2133

Regardez la photo encore une fois.

LA TOUTE NOUVELLE PASSAT 2012.

À PARTIR DE 25 440 $**. ELLE SE VEND PRATIQUEMENT PAR ELLE-MÊME.

*D’après une comparaison d’autres modèles 2011 disponible au moment de la publication, dans la catégorie des berlines intermédiaires. **Le PDSF de base du modèle Passat 2012 2,5 L neuf de base avec boîte manuelle est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $, taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur inclus). Modèle montré : Passat Highline 2012 2,5 L avec options et accessoires, 33 640 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Assurances, immatriculation, frais d’inscription jusqu’à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG. Le mot Bluetooth et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. © Volkswagen Canada 2011.

6806

9

C’est normal d’être incapable de détourner les yeux de la photo. En fait, nous avons conçu la toute nouvelle Passat 2012 de manière à ce que vous n’ayez pas à lire des messages comme celui-ci. Son élégance et sa sophistication parlent d’elles-mêmes : non seulement la Passat a fi ère allure, mais son habitacle confortable, qui propose le plus d’espace à l’arrière pour les jambes de la catégorie*, abonde de caractéristiques de série, comme la connectivité de téléphone BluetoothMD et le volant gainé de cuir. Alors, allez-y, admirez la photo de nouveau, ou passez à notre concession pour voir la Passat en personne. Puis, considérez le prix. Vous comprendrez pourquoi on dit que la Passat 2012 se vend pratiquement par elle-même.

84, route KennedyVallée-Jonction

Tél. : 418 253-6127Fax : 418 253-6327

Sans frais : 1 800 463-4522

Vente de pièces et autos usagéesde toutes marques

www.clementpoulin.com

23-3

7

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINT-GEORGES – Un tout nouveau concessionnaire Subaru a ouvert ses portes le lundi 19 septembre au 8030 boulevard Lacroix à Saint-Georges. Dû à un concours de circonstances, ce sera une ouverture sans voitures.

C’est ce qu’expliquait Marco Vachon, co-propriétaire, lors d’un point de presse. Une série d’événements a fait en sorte que l’ouverture officielle se fera sans même avoir reçu les premiers véhicules. « Consi-dérant les fortes ventes, considérant le

tremblement de terre au Japon et le der-nier pépin qui est arrivé dans toute l’indus-trie automobile importée. Il y a eu une grè-ve majeure dans le port de Vancouver au niveau des débardeurs, quasi deux mois de grève », a commenté M. Vachon. Cela dit, Subaru vit actuellement un problème au niveau de son approvisionnement. « Quand je vous parlais d’un scénario bi-zarre : on va ouvrir officiellement, pas d’auto », a-t-il ajouté.

Malgré la situation irrégulière, cela ne dé-courage pas du tout la famille Vachon. Au contraire, les trois copropriétaires sont très confiants par rapport à l’avenir de cette nouvelle concession. Subaru est le fabricant automobile japonais ayant eu la plus forte croissance dans les 4 dernières années malgré la crise économique. De plus, Jacques Provost, de Subaru Canada, soutient que chaque nouveau concession-naire Subaru dans les 5 dernières années a été un succès instantané.

La famille Vachon et l’automobile En plus de l’étude de marché et de loca-lisation, la famille Vachon peut compter sur l’expérience. Effectivement, Léo Va-chon est dans le domaine de l’automobile depuis 52 ans à Sainte-Marie. Pour cette raison, ses enfants, Marco et Lucie, n’ont pas hésité à joindre leur père dans cette opportunité d’affaires. « Ce beau projet se poursuit à Saint-Georges, car il a su partager avec nous, et surtout nous trans-mettre, toutes ses connaissances et ses grandes expériences », a déclaré Lucie Vachon en début de conférence de presse. En ce qui concerne les véhicules, une douzaine devrait arriver sous peu et la situation devrait se normaliser vers la mi-octobre. Il sera possible de faire des com-mandes, et sous peu, faire l’entretien des véhicules Subaru.

Michel Bilodeau

Service complet d’entretien, préparation pour l’hiver et pneus.

Service courtois & rapide

Ouvert dès 6h00 am la semaineet dès 8h00 am le samedi

Un nouveau Vachon Subaru à Saint-GeorgesPar Ér ic Gagnon Poul in

AUTOMOBILE

ww

w.edtionbeauce.com


9

Vous avez déci dé d’ins tal ler vos anciens pneus d’hiver pour une autre sai son? Si ces pneus n’ont pas fait beau coup de kilo-mé tra ge et qu’ils sem blent en très bon état, ce pour rait être une bonne déci sion bud gé tai re. Toutefois, il y a cer tai nes pré-cau tions à sui vre.

D’abord, fai tes ins-pec ter vos pneus avant de les faire mon ter sur les jan tes. Plusieurs auto mo bi-lis tes pré fè rent con-ser ver leurs pneus d’hiver mon tés sur des jan tes sup plé-men tai res, afin d’évi-ter des mon ta ges et des démon ta ges fré quents qui pour-raient endom ma ger les pneus. Ces roues s u p p l é m e n t a i r e s peu vent repré sen ter une dépen se sup plé-men tai re, mais en véri té ils éco no mi-sent non seu le ment les mon ta ges et les démon ta ges, mais aussi l’équi li bra ge à cha que fois.

Néanmoins, les pneus doi vent être ins pec tés pour tout dom ma ge (cou pu res, éra flu res, cein tu res bri sées) et toute usu re. Un pneu peut sem-bler avoir enco re beau coup de caout chouc à sa bande de rou le ment, mais ses rai nu res ne seront peut-être pas assez pro fon des pour être effi ca ces dans la nei ge.

Votre méca ni cien, ou mieux enco re, un expert en pneus aura les bons outils pour mesu rer exac te ment cette pro fon deur, et il pour ra vous dire si le pneu est enco re bon pour l’hiver. Évi dem ment, il les met tra à la bonne pres sion, mais ce sera à l’auto-mo bi lis te de voir à ce que cette pres sion soit res pec tée tout au long de l’hiver.

En même temps, deman dez à faire véri-fier le pneu de secours (à moins que vous sa chiez le faire vous-même). Celui-ci de vrait être à la bonne pres sion. Cette don-née se retro u ve ra sur la roue elle-même ou dans le manuel du pro prié tai re.

L’hiver n’est défi ni ti ve ment pas une sai-son faci le. Oui, on y vit cer tai nes jour nées dou ces et enso leillées, mais la plu part du temps, il fait froid et il neige un peu par tout autour de nous. Qui plus est, il est très dif fi ci le de pré voir la météo avec pré ci sion. Par con sé quent, vous et votre véhi cu le devez être prêts pour toute situa tion. En pas sant, avez-vous véri fié le niveau des liqui des de votre voi ture?

Bien sûr, les autos et les camion net tes d’aujourd’hui deman dent moins de soins et d’entre tien que dans le pas sé. Dans la plu part des cas, cet entre tien sera assu-mé par le con ces sion nai re. Mais même le meilleur con ces sion nai re au monde ne peut cal cu ler ni véri fier tous les liqui des sous le capot, alors que vous con dui sez le véhi cu le. En con sé quen ce, il y a des cho ses qu’un auto mo bi lis te doit savoir con cer-nant l’entre tien d’un véhi cu le.

Vérifier le niveau des liqui des est l’une d’elles. Dans un pre mier temps, assu rez-

vous que le réser voir du lave-gla ce est plein de liqui de anti gel de haute qua li-té, capa ble de résis ter aux plus bas ses tem pé ratu res. N’essayez pas d’éco no mi ser quel ques cents avec des liqui des bon mar-ché qui gèle ront aux pre miers froids.

Puis, aussi bien en pro fi ter, alors que le moteur est froid, pour véri fier le niveau de l’anti gel dans le radia teur. Si votre véhi cu-le accu se un peu d’âge, il serait peut-être mieux de faire véri fier ce liqui de par votre méca ni cien, afin de voir si l’anti gel peut sup por ter les très bas ses tem pé ra tu res.

Étant donné que le capot est ouvert et que vos doigts sont pro ba ble ment sales, aussi bien véri fier le niveau du liqui de des freins, de l’hui le du moteur, de l’hui le de la pompe de la ser vo di rec tion et, si pos-si ble, de l’hui le de la boîte auto ma ti que.Dans cha cun des cas, consul tez le manuel du pro prié tai re. Si vous n’êtes pas fami lier avec de tel les opé ra tions, fai tes véri fier le tout par votre méca ni cien.

Avant les jours froids, aurez-vous vérifié tous

les liquides?

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Le tirage a été fait le 14 septembre 2011.

Dans le cadre du concours

la grande gagnante est :MADAME SIMONE GROLEAU

- Contour et Création

LES FINALISTES en liste étaient : • M. Nicolas Simard - Maxi • Mme Sylvie Blais - Clinique d’esthétique Madeleine Vachon • Mme Stéphanie Blais - Clinique dentaire St-Bernard • Mme Marie-Josée Lehoux - Setlawke • M. Steve Gagné - Bar Le Zodiaque • M. Marc-Antoine L’Heureux - Kenpo Beauce • Mme Maryse Labonté - Cardio Féminin • M. Antoine Matte - Atelier Mécanique Leclerc • M. Mario Couture - Transmission Ste-Marie • Mme Isabelle Dupré - Fémini • Mme Ramonde Vallée - Pharmacie St-Bernard • M. André Miousse - Émile Bilodeau et fils • Mme Amélie Deblois - Boutique Willow/Vive la vie • Mme Marie-Ève Cloutier - Boucherie J’m mon Boeuf • M. Lachance - Pied de Cochon • Mme Isabelle Roy - Pharmacie Jean Beaulieu • M. Onil Bolduc - Marché Pierre Jobidon • Mme Émilie Brochu - Boutique l’Ambassadeur • Mme Line Giguère - Restaurant Marmiton • M. Réal Fecteau - Garage Lucien Turmel • M. Laurent Roy - Épicerie Jean-Thomas Lessard • M. Émile Vachon - Retaurant Bellevue Motel

Qui gagne quoi à ce jeu-là ?Hydro-Québec veut remplacer ses 3,75 millions de compteurs

encore fonctionnels par de coûteux gadgets à la rentabilité douteuse : les Compteurs en Or.

À ce prix-là, ce n’est pas une question de technologie, c’est un enjeu économique.

Pourquoi se lancer dans une opération pareille ?

Qui épongera la facture ?

Comme si on perdait une très grande entreprise.

www.CompteursEnOr.com

Cette publicité a bénéficié du soutien financier du Fonds de défense du SCFP.

7e Festival du film de Saint-SéverinPar Pierre-Luc Lafrance

SUR LA ROUTE DES FESTIVALSSAINT-SÉVERIN – Le Festival du film de Saint-Séverin a annoncé que qua-tre jours de cinéma seront présen-tés, du 29 septembre au 2 octobre, dans l’église centenaire de Saint-Sé-verin.

Louise Latraverse sera de retour à titre de présidente d’honneur pour une cinquiè-me année consécutive.

Au programme

Animation, courts métrages, fiction et documentaires d’auteur et la couleur hu-maniste en toile de fond : une Haïti sans misérabilisme, un village de l’Estrie dans toute sa convivialité, des rencontres avec des femmes exceptionnelles, des por-traits d’hommes aux parcours différents, mais carburant avec autant de passion. La disparition des abeilles fera partie de nos préoccupations planétaires. Le Fes-tival fait place à la relève en cinéma en

accueillant cinq jeunes cinéastes en dé-but de carrière. Ils offriront, pour l’un, un long métrage fiction sur la découverte de soi à travers un voyage initiatique. Pour les autres, des courts documentaires qui parlent du présent autochtone ou jettent un regard, chacun à leur façon, sur ce que fut le passé. Le Festival se termine par un documentaire qui ralliera probablement tous les publics, « Stastsny », suivi d’une rencontre avec Marian Stastny, l’un des trois valeureux frères ex Nordiques.

Activités et spectacles parallèles

Stephen Faulkner offrira un spectacle solo à l’église le vendredi soir, immédiate-ment après la projection. Son complice du temps, Plume Latraverse, l’avait surnom-mé Cassonnade. Il a composé des cen-taines de chansons, dont la très connue « Si j’avais un char ». Il a été l’objet d’un documentaire « J’men va r’viendre » qui sera présenté au Festival, le vendredi 30

septembre immédiatement après la pro-jection. Le coût d’entrée est de 15 $.

« L’abominable » Fanny Faye et l’Olibrius Folkestra seront en spectacle le samedi après-midi à l’extérieur et le samedi soir après la projection au Resto/bistro du Festival. Sept musiciens, chanteurs, per-formeurs, personnages « gitanesques » la tête pleine de bulles, auteurs de leurs chansons et interprètes de celles des autres. En résultent des heures de musi-

ques de styles variés, de la chanson aux influences tziganes, folk, en passant par les musiques traditionnelles québécoises et irlandaises, valses, swings, gitanes. Une contribution volontaire sera deman-dée.

Une exposition photos signées François Carignan sera présentée au Resto/bistro du Festival à partir du jeudi 29 septem-bre. La virée des rangs aura lieu en après-midi le samedi 1er octobre et le dimanche 2 octobre. Saint-Séverin regorge de pano-ramas magnifiques. L’activité dure 1 h 15 et les billets sont en vente sur place au coût de 10 $. Avec la complicité de Lynda Cloutier et Caroline Demeules, découvrez certains faits qui ont marqué Saint-Séve-rin et ses habitants le dimanche 2 octo-bre à 11 h. Durée : environ une heure. En cas de pluie, l’événement aura lieu dans l’église.

Le site Internet du festival est en refonte. Pour consulter le programme (document PDF), visitez www.zonart.ca/nouvelles. Vous pouvez aussi visiter la page Face-book du Festival du Film de Saint-Séve-rin.

Information et réservation au (418) 353-2304 (message) au (418) 426-3460 ou au (418) 334-9469.

Stephen Faulkner

ww

w.edtionbeauce.com


1

Matériaux Décoren1276, boulevard Vachon NordSainte-Marie, QC G6E 1N2T: 418-387-6666

À la suite des informations ayant circulé dans les derniers jours sur les problèmes financiers de l’entreprise Bonneville Portes et Fenêtres (GBO), les dirigeants de Solutions Bonneville, division de Farley WinDoor Ltée, ont tenu à rassurer leurs clients et fournisseurs de la poursuite normale des opérations de ses usines.

Les noms de marques semblables entre les deux entreprises ont créé une confusion auprès des clients, si bien que Dominique Van Voorhis, président de Solutions Bonneville, a cru bon de préciser la distinction entre les deux entreprises : « Solutions Bonneville fabrique des produits de PVC, d’acier et de fibre de verre et est une division de Farley WinDoor Ltée depuis que nous en avons fait l’acquisition en 2009. Solutions Bonneville est complètement indépendante de Bonneville Portes et Fenêtres (GBO) qui fabrique, pour sa part, des portes et fenêtres de bois. Les problèmes financiers de Bonneville Portes et Fenêtres n’ont donc rien à voir avec notre entreprise, qui bénéficie au contraire d’une base financière solide. Nous pouvons vous assurer que toutes les commandes existantes et

nouvelles commandes seront produites et livrées comme prévu », a-t-il précisé.

Solutions Bonneville, division de Farley WinDoor Ltée opère deux usines au Québec, soit une usine de portes à Lévis et une usine de fabrication de fenêtres, à Saint-Joseph-de-Beauce, lesquelles appartenaient

auparavant à Bonneville Portes et Fenêtres (GBO). « Avec ces acquisitions, on est en mesure d’offrir un porte-folio plus complet aux clients », précise Karolanne Ouimet, directrice marketing chez Solutions Bonneville.

Solutions Bonneville offre des fenêtres de PVC, des portes d’acier et de fibre de verre et une sélection de portes-patio, en plus d’offrir des fenêtres alumhybrides. Fruit de la technologie

moderne, l’alumhybride allie les avantages du PVC à ceux de l’aluminium. Il en résulte des fenêtres d’une durabilité sans compromis. Elles sont sans entretien et d’une efficacité énergétique incomparable. De plus, l’extérieur en aluminium extrudé et l’intérieur en PVC allient tous les éléments d’une fenêtre haut de gamme : durabilité, solidité, performance

énergétique, et beauté. « Notre grande force se trouve dans la quantité d’options qui s’offrent aux clients pour vraiment personnaliser leurs portes et fenêtres et à notre grande flexibilité. Nous désirons surtout nous assurer que les gens ne nous associent pas à la compagnie qui est en trouble et qu’ils comprennent que nous sommes une entreprise sérieuse qui offre une gamme de produits très complète et qui a les reins solides », de spécifier la

directrice du marketing.

Fondée en 1952, l’entreprise Farley WinDoor Ltée a implanté son siège social dans la ville d’Alexandria en Ontario, mais détient une adresse en Beauce, soit dans le Parc industriel à Sainte-Marie. « Le service à la clientèle ainsi que le soutien technique et d’après-vente se font à Sainte-Marie », soutien Mme Ouimet.

Les employés sont à l’œuvre chez Solutions Bonneville.

Solutions Bonneville toujours bien implantée

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Richard Drouin , Musicien28 septembre 2011 • Coût : 15$/personne

Confirmez-nous votre présence!Tél.: 397-5980 • Téléc.: 397-5982

Courriel : [email protected]

23-3

7

Ce n’est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.

En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable

et adaptée à vos problèmes de pieds.

VOTRE TALON VOUS FAIT

CRUELLEMENT MAL

PRENEZ RENDEZ-VOUS À :

(SANS FRAIS) 1 800 363.6172

637C

10-1

1

Piste cyclable de la MRC Robert-Cliche

Une première assemblée pour la corporationPar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALEROBERT-CLICHE – Afin d’élire son conseil d’administration, le Comité piste cyclable Beauce tiendra son assemblée de fondation le mardi 27 septembre prochain à 19 h au Club de golf de Beauceville. Pour cette première assemblée, la corporation invite toute la population de la MRC Robert-Cliche et de la Beauce à par-ticiper au processus de nomination des prochains administrateurs.

Avec la création de la corporation, le pro-jet d’aménagement de la piste cyclable dans la MRC Robert-Cliche franchit une nouvelle étape déterminante. En effet, en plus de promouvoir et veiller à l’éta-blissement de la route verte dans la MRC Robert-Cliche, son premier mandat, et ce, dès cet automne, sera la planification et

la coordination de la levée de fonds pour le financement de la piste cyclable d’une longueur de 32,5 km entre Vallée-Jonc-tion et Notre-Dame-des-Pins. Rappelons qu’une étude sur le poten-tiel de commercialisation du chemin de fer Québec Central est présentement en cours. Les résultats de cette étude, atten-dus à l’hiver 2012, détermineront officiel-lement le tracé de la piste cyclable et, par le fait même, le coût réel de construction. Le CLD et la MRC Robert-Cliche réitè-rent leur soutien à cette étude comman-dée par la Conférence régionale des élus (CRÉ) de Chaudière-Appalaches dans une optique de saine gouvernance des fonds publics afin de faire la lumière dans ce projet de relance ferroviaire.

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E

2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigne-

ments. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant.

ANDY BILODEAU3 ans - 19 sept.

Nous voulons souhaiter une chaleureuse fête à notre

pitou d’amour!de maman, papa et piston xxx

NOAH TURMEL3 ans - 22 sept.Bonne fête tout p’titebonhomme! Avec tout

notre amour!de papa, maman et Nathan xxxx

STEVEN BÉLANGER20 ans - 17 sept.Bonne fête Steven! Nous te souhaitons une belle journée! Nous t’aimons.

De Jérôme, Cynthia et Jane xxx

HUGO NADEAU8 ans - 24 sept.

Bonne fête jeune homme, avec tout notre amour!

De grand-maman Doulou et grand-papa Gilles xxxx

ELIOT VAILLANCOURT5 ans - 17 sept.

Bonne fête à notrebeau Eliot!

De maman, papa, Heidiet Lotus xxxx

ALYCIA MATHIEU1 an - 23 sept.

Bonne fête Alydou, nous t’aimons très fort!

De papa, maman, Justineet Sophie

ALEX VALLIÈRE2 ans - 21 sept.

Bonne fête Alex,on t’aime très fort!De Jérôme, Cynthia

et Jane xxx

JANE VALLIÈRE2 ans - 22 sept.

Bonne fête à notre grenouille qui nous apporte

beaucoup de bonheur!De papa et maman xxxx

MÉLINA BROUSSEAU2 ans - 22 sept.

Bonne fête à notre poupée! De papi Alain etmamie Ghislaine

xxxx

ANNABELLE MARCOUX6 ans - 20 sept.

Bonne fêtema grande!

De toute ta famille

ALISSIA CÔTÉ2 ans - 27 sept.

On t’aime gros gros!De Pascal, Marie-Josée,

ses parents et sesgrands-parents

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 37 | 21 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 2

3

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 13 septembre 2011.

SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1520-2011

AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNEDEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

Second projet du règlement numéro 1520-2011 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications», de la zone 167 de façon à y autoriser l’usage «résidence jumelée» à l’intérieur du groupe «habitations» et de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 224 de façon à y autoriser l’usage «imprimerie, édition et industries connexes» à l’intérieur du groupe «industries»», lequel second projet de règlement a été adopté le 12 septembre 2011.

AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit:

1 À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 12 septembre 2011, le conseil de la municipalité a adopté le second projet du règlement numéro 1520-2011 amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements.

2 Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l’égard de ces dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité au bureau de la greffière pendant les heures de bureau du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00.

Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la greffière pendant les heures de bureau.

3 Pour être valide, toute demande doit:

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle la demande est faite. • Être reçue au bureau de la municipalité au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie au plus tard le 29 septembre 2011 à 16h30. • Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

4 Est une personne intéressée toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 12 septembre 2011:

• Être une personne physique domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec; ou • Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans une zone d’où peut provenir une demande.

Une personne physique doit également, le 12 septembre 2011, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise: être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.

Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 12 septembre 2011, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle.

5 Chaque disposition du second projet qui n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

6 Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie pendant les heures de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00.

Croquis des zones visées par les dispositions du règlement numéro 1520-2011

a) Toute demande ayant trait à la disposition prévue à l’article 3 du règlement numéro 1520-2011 visant à modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications», de la zone 167 de façon à y autoriser l’usage «Résidence jumelée» à l’intérieur du groupe «habitation». L’article 3 du règlement numéro 1520-2011 vise la zone 167 étant une partie du lot 4 356 743 du Cadastre du Québec, propriété de Location Davis inc. peut provenir de la zone 167 ainsi que des zones contiguës 162, 164, 170 et 172.

Croquis de la zone visée 167 :

b) Toute demande ayant trait à la disposition prévue à l’article 4 du règlement numéro 1520 2011 visant à modifier l’annexe 1, «Grille des usages et des spécifications», de la zone 224 de façon à y autoriser l’usage «Imprimerie, édition et industries connexes» à l’intérieur du groupe «industries» peut provenir de la zone 224 ainsi que des zones contiguës 108, 130, 203, 204, 218, 222, 321 et 322.

Croquis de la zone visée 224 :

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 13 septembre 2011.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-3

7

1

2

Finalisteaux Grands Prix de la ruralitéPar Pierre-Luc Lafrance

SANTÉBEAUCEVILLE – Le ministre des Af-faires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, Lau-rent Lessard, et le Comité des par-tenaires de la ruralité ont dévoilé le mardi 13 septembre le nom des per-sonnes et des organismes finalistes de la quatrième édition des Grands Prix de la ruralité. La Coopérative de santé Robert-Cliche est un des trois finalistes de la catégorie Organisme rural.

Le Prix Organisme rural, parrainé par So-lidarité rurale du Québec, est attribué à un organisme sans but lucratif ou à une coopérative qui se démarque par son leadership dans la contribution au déve-loppement durable de sa communauté rurale.

La Coopérative de santé Robert-Cliche a été retenue parce qu’elle représente non seulement une infrastructure d’avant-garde pour faciliter l’accès des personnes à un médecin de famille, mais constitue aussi une plateforme de sensibilisation à la prévention des maladies et au bien-être général des individus. Son approche territoriale et inclusive unique au Québec a retenu l’attention tout comme son ap-port socio-économique pour la Beauce. La coopérative compte 4 650 membres et fournit de l’emploi à 11 personnes.

Le président de la coopérative, Michel Roy, se dit honoré de cette nomination qui reconnaît le travail d’une équipe dé-vouée, mais aussi de toute une commu-nauté qui se mobilise pour développer des services de santé près de chez nous.

Des 24 propositions soumises au Comité des partenaires à la suite d’un appel de candidature, 12 ont été retenues à raison de 3 finalistes par catégorie. Le nom des lauréats des Grands Prix de la ruralité 2011 sera dévoilé au cours d’une cérémo-nie qui aura lieu le jeudi 6 octobre 2011 à l’Assemblée nationale du Québec, à Qué-bec.

Pour plus d’informations sur la Coop de santé Robert-Cliche, visitez le www.coopsanterc.com. Vous pouvez aussi ap-peler au (418) 774-9878 ou écrire à [email protected].

Michel Roy

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le conseil municipal de Saint-Joseph-de-Beauce avait tout un casse-tête ce lundi 12 septembre. En effet, à la sui-te des inondations récentes causées par l’ouragan Irène, il fallait trouver une solution quant à ce qui devait ad-venir du Camping municipal.

La mise au point concernant le camping a débuté avec une évaluation sommaire cal-culée par la firme Roche. En somme, les inondations auraient causé quelque 538 000 $ de dommages. Il faut mentionner aussi que 5 roulottes se sont retrouvées à l’eau et une voiture n’a jamais été revue. De plus, sur les 70 sites de campement, 26 auraient été lourdement attaqués dont 10 seraient irrécupérables.

On se souviendra que la municipalité de Saint-Joseph-des-Érables avait manifesté le désir d’acheter la partie nord du cam-ping où se trouvent les ruines de l’ancien moulin banal. Qu’en est-il maintenant? Le maire Louis Jacques doit faire connaî-tre la décision de son conseil prochai-nement. Quant au camping, il pourrait être soit réparé, soit vendu tel quel, soit tout simplement fermé. D’ailleurs, nous ne connaissons pas actuellement les conditions du décret à venir. Une firme d’évaluation privée a été mandatée pour connaître la valeur actuelle du site mal-gré les dommages causés. Côté positif, le chalet du camping, le poste d’accueil et la piscine sont restés intacts.

En attendant, une vaste opération de net-toyage sera faite sur le site dans un avenir rapproché. Pour ce faire, les propriétai-res de roulottes ont jusqu’au 16 octobre prochain pour libérer les lieux. Il est à no-ter qu’il n’y aura pas de camping possible à l’été 2012.

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

Avis est par les présentes donné que suite au décès de Martial Bourque, en son vivant domiciliée au 105, rue des Chênes, Vallée-Jonction, Province de Québec, G0S 3J0, survenu le 7 mars 2011, un inventaire des biens du défunt a été dressé par le liquidateur successoral, Anthony Bourque, le 14 septembre 2011, conformé-ment à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Martin Houle, notaire, au 668-B, boulevard Renault, Beauceville (Québec) G5X 1M3.

Donné ce 14 septembre 2011.

, notaire

«Transcontinental, choix!»c’est mon

4042

693

Technicien(ne) en administration

Toujours en pleine expansion et afin de supporter notre vision de croissance, nousrecherchons des gens motivés pour combler le poste suivant :

Sous la responsabilité de l’assistant-contrôleur, le titulaire de ce poste sera responsable de par-ticiper au processus de fin de mois et de préparer divers dossiers servant à l’analyse des coûts

Responsabilités Générales :Participe au processus de fin de mois et de fin d’annéeEffectue le suivi des escomptes clients et fournisseursAssiste l’assistant-contrôleur dans le processus de vérification interne et de la Loi 198Concilie les inventaires de matières premières et de consignationSupporte les activités de facturation et des payablesAssiste la chef comptable dans les activités des équipes de ventesAssiste la chef comptable et l’assistant-contrôleur dans diverses tâches

Qualifications Requises :DEC en techniques administratives option finances3 à 5 ans d'expérienceExpérience en milieu manufacturier serait un atoutExcellentes aptitudes d'analyse et d'organisationÊtre orienté vers les résultats et l'amélioration continueBonne connaissance de la suite office (Excel avancé)Esprit d'équipe et très bon leadershipAnglais intermédiaire

Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de l’imprimerie. Nousrecherchons des gens passionnés, qui aiment relever des défis, des gens à notre image qui s’asso-cient à nos valeurs tels que la CRÉATIVITÉ, L’ENGAGEMENT, L’INTÉGRITÉ. Nous offrons un emploistimulant, une gamme complète d’avantages sociaux, un salaire compétitif, des équipements à lafine pointe de la technologie, un programme de formation et plusieurs activités sociales.

LES PERSONNES INTÉRESSÉES À SE JOINDRE À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE À :

Transcontinental Interglobe Inc.a/s Services Ressources Humaines

150, 181e rue, Beauceville, Qc G5X 3P3Fax : (418) 774-3360

courriel : [email protected]

NOUS RESPECTONS L’ÉQUITÉ EN MATIÈRE D’EMPLOI.


AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 1522-2011

ET 1523-2011

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par les projets de règlements d’amendement aux règlements d’urbanisme numéros

1522-2011 et 1523-2011.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 12 septembre 2011, le conseil a adopté le premier projet des règlements numéros :

• 1522-2011: Amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier certaines dispositions du chapitre 9 «Stationnement hors rue»

• 1523-2011 : Amendant le règlement sur les conditions d’émission d’un permis de construction numéro 1394-2007 et ses amendements, et plus particulière- ment en modifiant l’article 3.1.1 «Dispositions générales» afin d’ajouter une nouvelle disposition concernant la rétention des eaux pluviales pour les lots de plus de 1 000 mètres carrés à l’intérieur du périmètre d’urbanisation

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 2011 à 19 h 45, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet des projets de règlements dont les dispositions ont pour but:

a) par le règlement numéro 1522-2011, de modifier l’article 9.4 «Localisation des espaces de stationnement» en son paragraphe 3) de façon à ce qu’à l’intérieur du périmètre d’urbanisation, le stationnement, dans le cas d’une résidence de type jumelé, soit permis dans la cour avant sauf en front de la résidence et de modifier l’article 9.5 «Accès aux espaces de stationnement» en son paragraphe e) de façon à ce qu’une voie d’accès à des fins résidentielles puisse avoir une largeur maximale de 5 mètres pour une résidence de type jumelé ou en rangée et une largeur maximale de 7 mètres pour une résidence de type unifamiliale isolée ou bifamiliale isolée.

b) par le règlement numéro 1523-2011, de modifier l’article 3.1.1 «Dispositions générales» du règlement sur les conditions d’émission d’un permis de construction numéro 1394-2007 et ses amendements en son paragraphe c) de façon à ce qu’une autorisation du Service de l’ingénierie de la municipalité soit requise concernant la rétention des eaux pluviales pour les lots de plus de 1 000,0 mètres carrés, autres que résidentiels, à l’intérieur du périmètre d’urbanisation.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur les dispositions des règlements numéros 1522-2011 et 1523 2011.

4.- Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00. Le bureau de la greffière sera toutefois fermé lundi le 10 octobre 2011.

5.- Les dispositions des projets de règlements numéros 1522-2011 et 1523-2011 ne contiennent aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce treizième jour du mois de septembre de l’an deux mille onze.


23-3

7


ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1521-2011

AVIS PUBLIC

Aux contribuables de la Ville de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière qu’à la séance ordinaire du conseil de la Ville de Sainte-Marie, tenue le 12 septembre 2011 à 20 h 00, le règlement suivant a été adopté, soit :

Règlement numéro 1521-2011 : Règlement amendant le règlement numéro 460-87 et ses amendements concernant les branchements à l’égout municipal et plus particulièrement, en ce qui a trait à l’évacuation des eaux pluviales

Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau de la greffière durant les heures de bureau entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce treizième jour du mois de septembre de l’an deux mille onze.


23-3

7

Adieu, campingPar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

Michel Cliche, maire deSaint-Joseph-de-Beauce.

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 37- 21 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 2

5

SAINTE-MARIE – Il n’y a pas que les tempêtes tropicales Irène et Lee qui ont causé des dommages à de nom-breux citoyens. Il semble également que la rivière Bélair cause quelques remous à des résidants et c’est pour-quoi une pétition a été déposée lors de la séance du conseil de ville de Sainte-Marie ce lundi 12 septembre.

C’est donc en début de séance qu’une pétition concernant la rivière Bélair fut déposée de quelque 75 noms de rési-

dants de ce secteur de Sainte-Marie et de Saints-Anges. Selon la porte-parole Sarah Soucy Rancourt, résidante de Saints-An-ges, la pétition stipule que les citoyens en question souhaitent que la rivière Bélair reprenne son état d’origine. Selon les pro-pos rapportés par Mme Soucy Rancourt, les citoyens sont d’avis que les travaux ef-fectués en 2004 ont un impact aujourd’hui

sur cette section de la rivière notamment lors de gros coups d’eau comme les pluies diluviennes que la région a connues ré-cemment. En réponse aux citoyens pré-sents à la séance du conseil, le maire de Sainte-Marie Harold Guay confirmait que selon les plans constitués, cette partie de la rivière Bélair passe effectivement sur des terrains de Sainte-Marie, mais a pris

soin d’apporter une importante nuance. « Sainte-Marie est propriétaire de terrains qui sont dans la municipalité de Saints-Anges. On va regarder la situation et si on juge qu’on n’est pas en règle, on verra ce qu’on peut faire. Sinon, on va vous référer à la municipalité de Saints-Anges », a ré-pondu le maire aux citoyens dans la salle.

www .cga i r.com

CG Air Systèmes Inc. est une entreprise manufacturière de composantes pour systèmes de massage pour baignoires, spas et douches. Avec son équipe, elle offre depuis 1991, des produits innovateurs dans plus de 25 pays à travers le monde.

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE!

VOUS POUVEZ FAIREPARVENIR VOTRECANDIDATURE À:

CG AIR SYSTÈMES

207, rue IndustrielleSainte-Marguerite

G0S 2X0

T: (418) 935-7075F: (418) 935-3968C: [email protected]

PRINCIPALES TÂCHES· Promouvoir les produits auprès du client; · Préparer les soumissions et faire le suivi auprès du client; · S’assurer que la documentation remise aux clients est complète et précise;· Entretenir des relations positives et efficaces avec les clients; · Représenter la compagnie de manière professionnelle et avec enthousiasme. EXIGENCES· DEC en administration concentration marketing, commerce international ou toute autre formation qui pourrait être équivalente;· 5 ans d’expérience; · Maîtrise parfaite de la langue anglaise (espagnol est un atout); · Dynamisme, leadership et sens de l’organisation; · Expérience dans la vente de produits techniques est un atout. CONDITIONS DE TRAVAIL· Emploi permanent, 40 heures par semaine (pas de déplacements requis); · Horaire: du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 et le vendredi de 8h00 à 15h00; · Salaire concurrentiel à discuter selon l’expérience.

Situé à 25 minutes de Québec et à 7 minutes de Ste-Marie

CHARGÉ DE COMPTE

JOURNALIERS

INNOVATION

DÉVELOPPEMENT

PERFORMANCE

LE DÉFI· Effectuer des opérations d’assemblage de pièces.

LE PROFIL· Capacité de travailler debout, bonne habilité manuelle, lire et suivre des instructions et plans de montage.

LES AVANTAGES· Équipe dynamique, avantages sociaux et salaire concurrentielle, emploi permanent de jour. 40h / semaine.

23-37

PUBLISACRÉGION

BEAUCE-NORD

recherche pour ses distributeursCAMELOTS &

DISTRIBUTEURS

Nous sommes à la recherche de camelots et de distributeurs dans certains secteurs.

Si vous êtes responsable et consiencieux, joignez-vous

à notre équipe d’expérience.

Contactez: Distribution R. L’Heureux Ltée au :

418.387.6693

615C

34-1

1

703, 8e Rue EstLa Guadeloupe, Québec G0M 1G0

Tél: (418) 459-6140Fax: (418) 459-6141

Courriel: [email protected] C.B. inc. Jeune entreprise

spécialisée dans: - La fabrication de moules. - Usinage assisté par ordinateur. - Usinage conventionnel. - Réparation industrielle.

Est présentement à la recherche de per-sonnel pour combler les postes suivants:

- Opérateurs de machines à commandes numériques.

Les postes sont permanents et le salaire est à discuter. Veuillez prendre rendez-vous ou envoyez votre curriculum vitae

à l’attention de : Éric Bouffard ou Carl Boilard.

Sarah Soucy Rancourt.

La rivière Bélair cause quelques remousPar Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALE

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A2 CondosCondos neufs à vendre à Ste-Marie. 2 unités : 4 1/2, garage intérieur. Info (418) 389-9308

A6 Terres et terrain à vendreEstrie, terrains boisés en montagne, 17,500 $ et plus, finan-cement 100 $ comptant, 100 $/mois, 2 ans sans intérêt. Do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à vendre 38,750 pi. ca., accès au lac, plage commune 100’ de large, descente de bateau, 0.85 $ le pi. ca. 1-418-486-2240

B1 Maisons à louerMaison à louer en Floride pour la saison ou au mois. Prix abordable. Miami Beach. Pour informations (418) 882-6431 ou (305) 944-8803 -->à partir de novembre

Recherche maison ou chalet en campagne. 2-3 c.c., carpot ou garage et ou remise. Libre immédiatement ou d’ici no-vembre. Région Ste-Marie et ses environs. Possibilité d’op-tion d’achat (418) 209-6811

B8 Locaux à louerA Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701

ENTREPOSAGE - Auto, camion, bateau, motorisé, tante-rou-lotte - Espace d’entreposage de 100 à 10 000 pieds carrés - Espace de bureau à louer. Meilleur rapport qualité-prix. Info (418) 389-9308

B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve, insono-risé, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immé-diatement (418) 387-3411

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiatement. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher cérami-que et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 rue St-Honoré, possibilité semi-meublé, bois franc, lus-tre et store fournis, frais peint. Possibilité de mois gratuit (418) 387-8046

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Grand 3 1/2 Ste-Marie. 2 galeries, très ensoleillé, accès au sous-sol, frais peint, non chauffés, non éclairés, stationne-ment et déneigement compris, pas d’animaux. Libre octobre 435 $/mois (581) 224-8303

HLM Ste-Marguerite, logement à louer pour personnes de 50 ans et +. Libre immédiatement (418) 935-3209

Logement 2 1/2 chauffé, meublé et éclairé au 257 rue Ste-Anne à Ste-Marie. (418) 386-6247 ou (418) 253-5747

Maison à louer, rue Gagnon Vallée-Jonction. 5 1/2 à louer, ave. du Moulin St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

À Ste-Marie, dernière chance 4 1/2, 1 mois gratuit, couvre plancher neuf, vue sur la vallée (418) 387-5224

À louer grand 5 1/2 situé 434, ave. de la Sablière à Ste-Marie. Libre le 1er septembre. S’adresser au (418) 387-5507

C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

C2 Automobiles

HYUNDAI TIBURON 2000 À VENDRE. Manuel, full équipe, à toujours été bien entretenue. 74 000 Miles. (418) 774-2236

D5 RoulottesRoulotte à vendre. Modèle Dauphine. Marque L’Islet. Année 73. Prix 1 800 $ (418) 882-5348

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E4 Offres de servicesCASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Par-don National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement ex-térieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrasse-mement, patio. Rapide, propre et efficace. Référence sur de-mande (418) 802-4138

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

F5 Divers à vendreÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

POUR CHEVREUIL grosse boite de pommes à partir 55 $/ch, disponible aussi en sac, pommes et carottes. En vente sur place décorations pour parterre chevreuil/ours/orignal/petite fontaine. Info : 418-449-1558

SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Set de chambre blanc pour fille, lit simple, 1 table de nuit et 2 bureaux, prix 300 $. Set de chambre blanc pour garçon, lit simple capitaine, 1 table de nuit et 2 bureaux. Hotte de cuisine valeur 700 $ pour 200 $. Congélateur 100 $ (418) 387-8011

Table de banquette de 8 pieds (418) 387-5138

Télévision Mitsubishi à vendre. 40 pouces. Fonctionne bien. Infos (418) 387-2848

Choses à vendre pour les bébés : poussette + banc d’auto pour 200 $, sauteuse pour 80 $ et bain pour laver le bébé avec banc dans le bain pour 50 $. Si intéressés, communi-quez avec moi le soir après 18h au (418) 386-7132. De-mandez Sandie.

F8 GarderiesGarderie Oceanna 1298, route St-Louis à Ste-Marie, près de la sortie Carter. Pour enfants de 2 ans et plus. 25 $/jour avec reçu. Place disponible pour semaine complète. (418) 386-2931

Besoin d’une dame à la retraite pour s’occuper d’enfants à la maison avec un petit revenu pour la semaine. Contactez-moi au (418) 386-7312 après 16 h 30

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, re-trouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

15 minutes gratuites-ENTREZ code promotionnel 96872 *Connexion Médium, LIGNE DE VOYANCE PROFESSION-NELLES* TÉLÉPHONEZ_NOUS, 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN.)

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222(2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

AURÉLIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRÉAL, NE POSE JA-MAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELEMENT PAR TÉLÉPHONE PARCE QUE SAVOIR C’EST PRÉVOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire : #2555

Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal : vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec car-

te de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site : www.josoleil.com

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans ta-bous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres di-rectes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers,Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleu-ses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire fai-tes le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversa-tion intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou #4010. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

Service de rencontre, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

H9 PrièresRemerciements à Saint-Joseph et au Frère Saint-André pour faveur obtenue avec promesse de publier F.D.

J1 Argent à prêter!!!!!!!!!!! Attention, consolidation de dettes, une approche humaine et confidentielle. Cartes de crédit, Hydro, Impôt, sai-sies. 1 paiement/mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP. Sans frais 1-877-441-2330

!!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Det-tes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant : Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consul-tation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pen-sion ex-employeur, nous pouvons vous aider. 514-400-8121 et 418-800-2914

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie et autres ...........................................G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

POUR ANNONCER VOS MAISONS À VENDRE : 387-1205

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER :

387-1205

ww

w.edtionbeauce.com


7

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Maurice Gamache

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Madeleine Larochelle1940-2011

| 21

sept

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Général – Avez-vous un proche ou un ami affecté par la maladie mentale ? Êtes-vous inquiet, confus, frustré ? AMI Québec peut vous aider ! Nous offrons soutien et information gratuite, de l’aide pour faire face aux temps difficiles et trouver des solutions. Consultations offertes au téléphone ou Skype. Contactez-nous au 1-877-303-0264 ou à [email protected].

Général – La consommation d’alcool d’une autre personne vous inquiète-t-elle ? Il y a de l’aide pour vous : (418) 386-0155.

Nouvelle-Beauce – Vous avez à cœur le bien-être des gens de votre paroisse ? L’organisme Lien-Partage est à la recherche de bénévoles consciencieux, engagés et dynamiques pour offrir de l’accompagnement-répit aux proches-aidants de la Nouvelle-Beauce. Formation offerte gratuitement – frais de déplacement remboursés – être disponible trois heures par semaine ou moins selon vos disponibilités. Infos : Marie Chamberland au (418) 387-3391.

Nouvelle-Beauce – Tel-Écoute tient à vous rappeler que son équipe est là pour vous, 7 jours/7, pour vous offrir une oreille attentive. Du lundi au vendredi : 18 h à 3 h. Les samedis et dimanches de midi à 3 h. Infos : (418) 387-3393.

Frampton – La FADOQ de Frampton organise un tournoi de pétanque le dimanche 25 septembre au terrain près de l’aréna. Inscription dès midi. Infos : (418) 479-2131.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale, vous invite à un déjeuner au Duc et à pêcher à Saint-Honoré le 22 septembre. De plus, n’oubliez pas notre repas communautaire du vendredi. Infos : (418) 774-2444.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale, vous invite à son Café-Rencontre du 29 septembre portant sur le thème de l’ambivalence. De plus, n’oubliez pas le repas communautaire du vendredi. Infos : (418) 774-2444.

Scott – La soirée de danse du Club FADOQ de Scott du 24 septembre aura lieu à la salle municipale de Sainte-Hénédine à 20 h. Bienvenue à tous. Prix de présence et goûter. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332.

Scott – Tournoi de Whist à Scott tous les premiers mardis du mois sauf en septembre. Les tournois débutent le mardi à 20 h à la salle St-Maxime. Prochaine date : 27 septembre. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Roy au (418) 387-2400.

St-Bernard – Viactive St-Bernard commence le 27 septembre à 13 h 30 au local de l’Âge d’Or. Lors de cette première rencontre, nous aurons le plaisir d’accueillir Kathy Légaré, une professionnelle dans le domaine.

St-Elzéar – Le Cercle des Fermières de St-Elzéar annonce qu’un gala amateur du Cercle des Fermières aura lieu le dimanche 25 septembre au Centre communautaire de St-Elzéar. Les inscriptions se feront dès 10 h et le gala débutera à 13 h. Bienvenue aux amateurs de chez nous. Venez souper avec nous, billet sur place.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine organise des cours de danse qui débuteront le mardi 27 septembre à 19 h à la salle municipale avec Ghyslaine. Infos : Louisette au (418) 935-3669. Aussi, parties de cartes tout les jeudis après-midi à la salle de l’Âge d’Or.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à sa soirée dansante le samedi 1er octobre à la salle municipale avec l’orchestre Pomerleau. Buffet et prix de présence.

Ste-Marguerite – Catéchèse Ste-Marguerite : une séquence pour les sacrements de l’Eucharistie et de la Confirmation débutera cet automne. Inscription auprès de Nadia Bisson au (418) 935-0014.

Ste-Marie – 27e Mini Congrès AA de Beauce-Nord avec la participation d’Al-Anon le samedi 24 septembre à l’école L’Éveil (717, rue Étienne-Raymond à Sainte-Marie). Thème : « Je suis responsable… nous sommes responsables…. ». Entrée libre. Infos : A.A. au (418) 386-7267 ou Al-Anon au (418) 386-0155.

Ste-Marie – Rallye dictionnaire sous le thème « Le Restaurant » organisé par le Cercle les Châtelaines de Ste-Marie. Disponible dans les dépanneurs de la région. Infos : (418) 387-4902 ou (418) 387-2265.

St-Frédéric – Tournoi de baseball poche le jeudi 29 septembre à la salle communautaire de Saint-Frédéric. Inscription dès 8 h. Infos : (418) 426-2769.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or de St-Joseph annonce que le mardi 27 septembre, ce sera l’inscription pour le tournoi de cartes à 13 h. Le jeudi 29 septembre, ce sera le début de la saison de Vie Active à 13 h 30. Ces deux activités auront lieu au chalet de l’OTJ. Le jeudi 29 septembre aura lieu la vente des cartes de membre au centre d’achats de 18 h à 21 h.

St-Lambert – Encan de produits de la terre à l’église de St-Lambert, le dimanche 25 septembre à 10 h 30 dans l’église. Vous trouverez des fruits, légumes, confitures, confiseries, tartes et pâtés fabriqués par des bénévoles. Tous les profits iront à la Fabrique. Profitez-en pour faire vos provisions. Infos : (418) 889-9844.

St-Lambert – Les membres du Conseil FADOQ de St-Lambert seront au IGA le vendredi 23 septembre pour le renouvellement des cartes de membres. C’est un rendez-vous de 9 h à 21 h. Noël en automne au Lac Willams du 27 au 29 octobre, ça vous intéresse ? Il reste dix places, faites vite et réservez auprès de Nicole au (418) 889-1848 ou d’Yvan au (418) 889-0940.

Sts-Anges – Dans le cadre des activités entourant le 90e anniversaire de l’église des Sts-Anges, la pièce de théâtre « Le Curé est aux Anges » sera présentée le 23 septembre. Pour réservation : Clément Turmel au (418) 253-6417.

Sts-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise une soirée dansante le samedi 24 septembre à 20 h à la salle communautaire. Un léger goûter sera servi. Orchestre Francine et Raymond.

Vallée – La FADOQ de Vallée annonce son après-midi de danse le 4e dimanche du mois à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec l’orchestre Les Damas. La prochaine danse aura lieu le 25 septembre.

Vallée – Rencontre mensuelle des Filles d’Isabelle le mardi 27 septembre à 19 h 30. La rencontre a lieu au local l’Oasis de ma Vallée. Bienvenue à toutes.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Un 6e trou d’un coup a été réussi au Club de golf Dorchester. L’exploit a été réalisé le 31 août par Richard Lagueux au sixième trou sur une distance de 175 verges avec un bois numéro 3. Les témoins sont André Gosselin et Jean Bourque.

Quelque 191 convives ont pris part ce dimanche 18 septembre à la 8e édition du Brunch-bénéfice de l’organisme Lien-Partage, parrainé par la Fondation Lien-Partage. Réunis à la salle communautaire de Saint-Elzéar, les gens étaient présents pour soutenir la mission de l’organisme et également pour assister à la conférence de Gabrielle Lavallée, survivante de la secte de Moïse Thériault.

Célébrant en 2011 ses 35 ans de service, Lien-Partage a pour double mission d’offrir des services de soutien en milieu de vie ainsi que des activités de prévention et promotion de la santé. Aide alimentaire (popote roulante, repas communautaires et panier de Noël), répit-gardiennage pour les proches aidants, visites d’amitié et accompagnement-transport sont quelques-uns des services que dispense Lien-Partage. Accrédité par l’Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches, Lien-Partage dessert la clientèle des aînés, des personnes en perte d’autonomie de même que les proches aidants de douze municipalités de la Nouvelle-Beauce et deux de Lotbinière, soit Saint-Patrice-de-Beaurivage et Saint-Sylvestre. « Nous avons besoin de bénévoles entre autres pour les visites d’amitié », de mentionner Lyse Carrier, directrice de Lien-Partage.

Dans le cadre de la journée mondiale de la maladie d’Alzheimer, le 21 septembre, la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (SACA) profite de l’événement pour vous informer qu’elle est un organisme sans but lucratif, fondé en 1997.

Sa mission : soutenir, informer et accompagner les personnes qui vivent avec la maladie d’Alzheimer (ou affections associées) et leur famille, sensibiliser la population et former les intervenants ou toutes personnes intéressées à la cause.

La Société offre des services personnalisés dans les neuf municipalités régionales de comté (MRC) de son territoire et dessert également la grande ville de Lévis. Son siège social est situé au 440, boulevard Vachon Sud à Sainte-Marie et il y a un point de services à Lévis situé au 421, rue Dorimène-Desjardins, suite 204. La SACA travaille de façon décentralisée, en se déplaçant sur tout le territoire de Chaudière-Appalaches. Ses intervenants sont disponibles de jour et sur rendez-vous le soir et la fin de semaine.

L’écoute, l’information et le support aux individus et aux familles confrontés à la maladie prennent plusieurs formes : centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle ou familiale, café-rencontre, conférence, conférence-échange, groupe de soutien, formation, bulletin d’information, programme Sécu-Retour et support aux équipes affectées au service répit aux heures atypiques et site Internet.

Vous pouvez joindre l’organisme à Sainte-Marie au (418) 387-1230 ou sans frais au 1-888-387-1230. Pour le point de services de Lévis, composez le (418) 837-6131.

Un 6e trou d’un coup

8e édition du Brunch-bénéfice de Lien-Partage

La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches présente ses services

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.A) 1 57,09 Francine Pépin – Valier Caron 2 54,66 Jean-Marc Fortin – Guy Quirion

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.B) 1 61,81 Anita Veilleux – Alain Veilleux 2 58,56 Roger Carette – Hugues Groleau

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 62,01 Denis Pomerleau – Jean-Marc Bolduc 2 62,50 Lise Mathieu – Martial Fecteau

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. B) 1 59,26 Viviane Poulin – France Bourque 2 56,02 Normande Couture – Patricia Drouin

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 14 SEPTEMBRE 2011 MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Jean-Paul Cliche et Paulo Poulin : 70,1 2- Louise Marie Poulin et Réal Gravel : 49,9 3- Marcel Lapointe et Jean Rhéaume : 46,1

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Andrée Verreault et Adrien Lessard : 58,1 2- Jean-Noël Jacques et Charles Vaillancourt : 57,2 3- Lucette Guay et Michel Laverdière : 53,9

BRIDGE • STE-MARIE •16 SEPTEMBRE 2011

Gabrielle Lavallée.

ww

w.edtionbeauce.com


9

Le René Bernard est de calibrePar Huber t Lapointe

SPORTSBEAUCEVILLE – C’est par une victoi-re à l’arraché que s’est soldé le tout premier match du René Bernard, ce samedi 17 septembre, à l’Aréna de Beauceville. Sauvant les meubles avec un pointage de 5 à 4 vis-à-vis le Drift d’East Broughton, les locaux ont réussi à montrer juste assez de cœur au ventre afin que chacun de leurs fu-turs adversaires ne puisse prononcer leurs noms sans craindre le pire.

Denis Desbiens, entraîneur-chef du René Bernard, s’est dit satisfait de l’intensité

présentée par ses joueurs. Il sait cepen-dant que l’équipe a manqué de cohésion et s’est montrée un peu faible en défensive. « Il reste à bâtir là-dessus », a-t-il com-menté, en ajoutant que ce genre de fai-blesse est normal pour des joueurs qui ne se connaissent que très peu. Également, M. Desbiens a fait savoir que l’équipe s’ap-prêtait à affronter les hommes du Drift pour quatre matchs consécutifs. Le René Bernard entend donc profiter de l’occa-sion pour lancer un message clair à la li-gue : « Cette série-là, ça va être la nôtre! »

Le match

Le premier vingt a été nettement à l’avan-tage des Beaucevillois. Le ton a été donné à 6 minutes 08, lorsque Thomas Laplante a ouvert la marque du René Bernard, ceci en supériorité numérique. Par la suite, les troupes d’East Broughton se sont montrées très physiques. Indifférents, les locaux ont gardé le cap afin d’inscrire à deux autres reprises, soit à 8 minutes 57 et à 9 minutes 34. Des filets attribuables aux joueurs Olivier Prévost et Louis Roy. Sous le choc, Le Drift a semblé manquer de ressources en milieu de période. Ce faisant, le jeu s’est envenimé et conser-ver même la plus petite parcelle d’intérêt pour le match est devenu impossible.

Aux premières minutes de la période mé-diane, les deux clans ont offert du vrai bon hockey aux amateurs. À 7 minutes 07, le visiteur Samuel Lecours a ouvert la marque des siens. Le geste a d’ailleurs semblé jouer sur la confiance des Beauce-villois. À 13 minutes 03, Philippe Perron du René Bernard a jeté les gants contre Marc-Antoine Beaulieu. La bagarre a été remportée par le soldat du Drift. C’est alors qu’encore une fois, le jeu avait per-du de sa magie. Les spectateurs ont dû se contenter de beaucoup de dégagements,

quelques plaquages timides et très peu de stratégies.

À 3 minutes 13 du troisième affronte-ment, Francis Jalbert d’East Broughton a raccourci l’écart au tableau. Du côté du René Bernard, on a relancé l’attaque sans attendre. Seul hic, le Drift a suivi le mouvement. À 6 minutes 47, un combat de très courte durée a occupé Sébastien Roy d’East Broughton et Pier-Olivier Roy de Beauceville. Malgré l’échauffou-rée, notre sport national a pu conserver ses lettres de noblesse grâce à des jeux bien dessinés. À 11 minutes 10, Charles-Olivier Levasseur a redonné un point au René Bernard. Toutefois, le Drift était loin de s’avouer vaincu. Surtout en son joueur François Jean-Boutin qui a réussi à rétablir l’équilibre au compteur en fin de période.

En prolongation, le sort a été jeté à 3 mi-nutes 58, par les mains du vétéran Steeve Gosselin.

Les deux équipes se reverront le 24 sep-tembre, mais cette fois sur le territoire du Drift. En ce qui a trait au prochain match local, il aura lieu le 8 octobre et opposera à nouveau les Beaucevillois aux hommes d’East Broughton.

SAINTE-MARIE – Cèst avec deux vic-toires contre Bellechasse ce week-end que les Beaucerons de Sainte-Marie ont mis fin à leur calendrier présaison avec cinq victoires en autant de rencontres.

Pour la nouvelle formation des Beaucerons 2011-2012, on retrouve le même duo de gar-diens que làn dernier : Marc-André Huppé et Guillaume Goulet. Les vétérans Tommy Hé-bert, Cédric Dumont et Sébastien Turcotte épauleront les recrues William Laflamme, Grégoire Gauthier et Anthony Giguère à la brigade défensive. À lòffensive, les vétérans

Anthony Laflamme, Olivier Poulin, Chris-topher Drouin, Maxime Buteau, Yannick Arseneau, Maxime Turcotte, Marc-An-toine Roy et Anthony Dumont seront se-condés des recrues Dominic Berthiaume, Félix-Antoine Chabot, Frédérik Trépanier et Michaël Gilbert. Cette saison, le groupe dèntraîneur se dit confiant de connaître une excellente saison.

L’ouverture locale de la saison aura lieu le vendredi 23 septembre alors que les Bulls de Saint-Prosper seront les visiteurs au Centre Caztel à 20 h 35.

Deux victoires des BeauceronsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Match d’ouverture le 23 septembre à 20h35Bulls de St-Prosper VS Beaucerons de Ste-Marie

L’entraîneur Mathieu Duhamel.

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Les lois non écrites du monde de l’immobilier indiquent qu’avec l’ar-rivée prochaine de la saison froide, les ventes de maisons diminueront considérablement. En effet, il est bien connu que l’approche des fê-tes de Noël est synonyme de ra-lentissement. Toutefois, si vous choisissez de braver Dame Nature et ses caprices, il est possible que Saint-Nicolas vous réserve une jo-lie surprise…

Premièrement, il est important de sou-ligner qu’actuellement, les taux d’inté-rêt sont prodigieusement, voire anor-malement bas. L’acquisition d’un bien immobilier demeure donc une excel-lente idée. Cependant, puisque cette si-tuation dure depuis quelques mois, les acheteurs indécis doivent maintenant éviter de se montrer naïfs et réaliser que le marché ne sera plus timide bien longtemps.

De plus, la relative rareté des ache-teurs hivernaux pourrait convaincre les vendeurs d’offrir un meilleur prix pour leur résidence. Il en est ainsi car s’il y a moins de personnes en lice pour acheter une maison, vous êtes plus en mesure de voir votre offre acceptée, ceci même si elle est bien en dessous du prix demandé. Acheter l’hiver peut donc signifier un meilleur prix.

Enfin, il est beaucoup plus facile de déceler tous les vices et imperfec-tions d’une demeure en la visitant par temps froid. Effectivement, vous serez à même de constater si la maison est en état pour résister aux rudes climats québécois. Par exemple, vous pourrez en vérifier l’isolation, l’étanchéité des portes et des fenêtres, la qualité du chauffage, les fissures dans la toiture, etc. Rappelez-vous que la bête noire d’une maison, c’est l’humidité, et elle adore l’hiver.

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-ELZÉAR 32 nouveaux et très grands condos, 3 1/2 et 4 1/2,stationne-ments intérieurs et extérieurs. Balcon privé. Réservez le vôtre!#157

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13 000 p.c. et plus a v e c h a n g a r d e 24’x 48’. Calme et pittoresque.890, des Pionniers

#137

LAC-MÉGANTIC À 10 minutes du Lac-Mégantic et 40 min. de St-Georges, magnifique domaine su r 66 000 p . c . , 3 c.c., rez-de-chaussée sur granit. Totalement aménagé et paysagé, lac ensemencé.Un bijou.#153

STE-MARIE Coquette résidence d e 4 c h a m b r e s , 2 salles de bains, tous les planchers sont en bois et en céramique, bien divisée et chaleu-reuse.324 Feuiltault.

#155

STE-MARIE Très grande rési-dence de 4 c.c, très bien entretenue, zonée résidentielle et commerciale. Bien située et grandes possibilités; ex. salon de coiffeuse, bureau, etc…108 St-Antoine.#154

418 832-1001

Confiance et professionnalisme

NOUVEAU

NOUVEAU

VENDU

C’est le temps de visiterIMMOBILIER

VALLÉE-JONCTION – C’est avec 70 voi-tures en piste que l’Autodrome Chau-dière de Vallée-Jonction a présenté samedi son dernier programme de courses estival, dans le cadre de son championnat de fin de saison Desjar-dins Nouvelle-Beauce.

En SS Invitation, Étienne Cliche de Vallée-Jonction sort grand vainqueur de cette finale de soixante tours. Avec 12 voitures en piste et attaqué à quelques reprises par Tony Côté qui termine deuxième, il a su garder la maîtrise de son bolide et atteindre la plus haute mar-che du podium. Sébastien Mercier de Sainte-Marie a pris le troisième rang, suivi de Sylvain Labbé de Saint-Joseph et de Marc-André Cli-che de Vallée-Jonction. Et toute une bataille en milieu de peloton entre Daniel Sylvain, Steve Lesage et Pier-Luc Labbé.

En Sport Compacte Bestbuy Pièces d’auto, on a eu droit à une soirée parfaite pour Steve Godbout de Saint-Lambert qui a remporté les deux courses de la soirée dans sa catégorie. En finale, Jimmy et Mario Roy de Victoriaville l’ont suivi sur le podium. Sylvain Carrier et Jacques Gaulin complètent les cinq premiers.

Pour une quatrième saison consécutive, Do-minic Jacques de Vallée-Jonction a remporté le championnat de la Classe Sport Compacte devant Philippe Poulin de Saint-Georges et Frédérick Blanchette de Lévis. Dominic Jac-ques complète ainsi une saison de rêve, lui qui est sorti grand vainqueur au championnat de la Coupe Bestbuy 2011 en août dernier.

En Limité Cool FM 103,5, Julien Bernier de Sainte-Marie a remporté la première course. En grande finale, Stéphane Lecours de Lac-Etchemin est parti avec le quadrillé, suivi de Yves Marcoux de Thetford Mines et de Fran-çois Savard de Québec. Au cumulatif pour le championnat de la saison, Julien Bernier ter-mine premier, suivi de Marcoux et Lecours.

En Kamikaze GM 101,3, les deux victoires de Jessy Bolduc de Saint-Georges n’ont pas suffi

à déloger Martin Bisson de Saints-Anges, le gagnant en titre du championnat 2011 Kami-kaze. Bolduc termine deuxième, suivi de Carl Poulin d’East Broughton.

La série STR Revstar était aussi du program-me. Jordan Poirier a terminé premier en fi-nale. En STR, soirée également parfaite pour le jeune Maxime Plante avec deux victoires.

Le banquet des champions aura lieu le same-di 22 octobre à 18 h à la salle multifonction-nelle de Vallée-Jonction. Pour informations et réservation, appelez au (418) 253-6105.

Vélo Savard est sur le podiumPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

L’AutodromeChaudière clôtsa saisonPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINTE-MARIE – Dans le cadre de la Coupe Lambert Québec Chaudiè-re-Appalaches, avait lieu la derniè-re course régionale le 11 septem-bre au Mont Sainte-Anne. L’équipe Vélo Savard a bien performé. Quel-ques-uns de ses membres ont ter-miné sur le podium au cumulatif de la saison.

Ronald Roussel, dans la catégorie Maî-tre expert, a terminé 4e sur 14 coureurs à une minute 30 du premier rang. Il s’est classé 3e au cumulatif de la saison. Vin-cent Tremblay, dans la catégorie Maître

sport 30-39 ans, est arrivé à la 10e place sur 25. Il a réussi lui aussi à maintenir une 3e place au cumulatif. Martial Savard, dans la même catégorie est arrivé 21e. Alex Goulet, dans la catégorie Minime, a terminé 3e sur 14 coureurs à 1 minute 39 du 1er rang et a maintenu sa 3e position au cumulatif. Raphaël Laflamme, dans la même catégorie, est arrivé 11e et a ter-miné 12e au cumulatif sur 20 coureurs. La catégorie Bibittes y était aussi : Jacob et Joey Savard ainsi que Sarah-Michèle Grondin. Ils ont bien performé et terminé leur parcours sans faille.

Raphaël Laflamme

Le podium en SS Invitation

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 37 - | 21 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 3

1

WWW.GROUPECLEDOR.COM

IMMEUBLE ÀREVENUS

4 LOGEMENTS situés àSainte-Marie. Très rentable,

toujours loué, visite sur offre d’achat acceptée seulement.

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

ST-FRÉDÉRIC 8538526

Maison 1 étage ½, garage, abri d’auto, très tendance, beaucoup de cachet, grand salon, très belle cuisine à aire ouverte, terrain paysagé intime et chaleureux. Faut voir!

STE-MARIE 8534837

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!

STE-MARIE 8559079

Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!

STE-MARIE 8563691

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

Au cœur de la ville, grande maison avec garage, à proximité de tous les services et de la piste cyclable. Idéale pour famille ou commerce à la maison. À voir!

STE-MARIE 8578430

Érablière installée tubulure (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolée sur 2 étages. Évaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents.

ST-SYLVESTRE 8575249

ÉRABLIÈRE

2 chambres, 2 stationnements, 1er étage, interphone, piscine creusée et chauffée. Copropriété divise 1/36, endroit tranquille, sécuritaire et agréablement amé-nagé. Tous les services à proximité.

STE-MARIE 8565113

CONDO

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, planta-tion, érables. Bon investissement !

ST-SÉVERIN 8518315

TERRE À

BOIS

NOUVEAU

PRIX

ST-JOSEPH

Jumelé 2005 avec superbe vue, 2 chambres, salle de bains, salle d’eau et salle de lavage. Vendu sous contrôle de justice de gré à gré.

8603776

FRAMPTON

Terre à bois de 20.88 hectares / 51.59 acres / 61.07 arpents. Rapport d’évaluation 2010, Érablière: 1,5 hectares (possible 470 entailles), Forestière: 19,3 hectares, plus chemin forestier.

TERRE À BOIS

8596999

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

Louise BILODEAU

390-2838

TRING-JONCTION

Propriété haute gamme, garage double, terrain 31 000 p.c., 6 chambres, bureau, aucun voisin arrière, en partie boisé. À voir sans faute!

8594793

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU PRIX - Joli bungalow, 4 cotés en brique, 2 chambres à l’étage, poss. de 3, 1 salle de bains + 1 salle d’eau, salon et cuisine aire ouverte, très bien entretenu, terrain pay-sagé clôturé, près des services. À voir. #24

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Chalet 3 saisons, à quelque minutes de l’autoroute (LAC LABBÉ) 3 chambres, 1 salle d’eau, accès au Lac, beau terrain paysagé, tranquilité assuré. #262

STS-ANGES

TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-NARCISSE

Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, terrain intime, près des services, excellent potentiel pour une jeune famille. À voir. #37

SAINTE-MARIE

Luminosité, espace et rangement. Magnifique résidence of-frant terrain intime. Chambre principale avec s.d.b. intégrée et walk-in, poêle à bois au salon, planchers de granite et de bois. Elle saura vous séduire. #208

SAINTE-MARIE

Magnifique plain-pied 2006, offrant 4 c.c. dont 2 au sous-sol. Luminosité, rangement, espace, planchers chauffants dans les salles de bains et coin cuisine. Terrain sans voisin arrière, près des services( école, garderie, etc...) #188

SAINT-BERNARD

Bâtisse commerciale, 1700 pi.2 au rez-de-chaussée, 4 1/2 à l’étage supérieur, également un local commercial ou poss. de transformer en 4 ½ , Sous-sol aména-gé entrée indépendante, plusieurs possibilités. À voir #393

SAINTE-MARIE

Résidence principale ou résidence secondaire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 étage, 1 chambre, située dans un en-droit paisible. Rue privée. #6

SAINT-BERNARD

Résidence à deux pallier située au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée. Rénovations récentes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

DOSQUET

NOUVEAU PRIX - Grand plain-pied avec garage, 4 chambres dont une au sous-sol, entrée indépendante au sous-sol. À seulement 1 km de l’autoroute 20! #44

BEAUMONT

VENDU

MARIO GIGUÈRE

Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.

STE-MARIE

# 289

Grand plain-pied 42’x32’, ext. en pierre et brique, abri d’auto, garage, entrée au sous-sol, 5 chambres, salle de bains rénovée, salle d’eau, grande salle familiale au sous-sol. Terrain arrière intime, secteur résidentiel recherché, à visiter!

STE-MARIE

# 300

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 269Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281 Grand cottage, ext. en canexel, bien décoré et éclairé, 3 chambres, grand salon, belle cuisine, planchers chauffants sur les 3 niveaux, garage détaché de 18’x32’, terrain de 21 440 p.c. en partie boisé, beau site de campagne, à 5 min.de la ville et de l’autoroute. Vous serez séduit!

ST-JOSEPH

# 304

418 386-6223STE-MARIE

# 302Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, garage avec entrée au sous-sol, 5 cham-bres, salle à manger, salle familiale au sous-sol, zonage résidentiel et commer-cial, facile d’accès. Peut se libérer rapide-ment. À voir au 354, boul. Vachon Sud.

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12 345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

STE-MARIE

#305Jumelé construit en 2005, ext. en pierre et vinyle, 1 chambre au r.d.c., 2 au sous-sol, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois, céramique et flottant, beau secteur résidentiel. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

VALLÉE-JONCTION

#307Au centre du village, coquette maison, 2 chambres, plancher flottant, garage détaché 12’x20’, remise, haies de cèdres. Idéal pour première maison, terrain de 5 100 p.c. Libre immédiatement. À voir au 240, rue Morency. Moins de 80 000$.

STE-MARIE

# 294

Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante salle de bains, salle d’eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services,belle maison à découvrir!

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abri d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

SCOTT

# 284Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rénovée, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle d’eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain aménagé de 10 000 p.c., facile d’accès à l’autoroute. Cette maison vous séduira!

STE-MARIE

# 274Jumelé en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur résiden-tiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aires ouvertes, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STS-ANGES

# 296

Grande maison ancestrale au centre du Village, galerie sur 2 côtés, ext. en bois, plafond de 9’ au r.d.c. belle fenestra-tions, 5 chambres, 2 salle de bains, salle familiale au sous-sol. Terrain de 10 800 pc. Libre immédiatement.

NOUVEAU EAST-BROUGHTON

# 310

Joli Jumelé 22’ x 32’ const. en 2008, ext. en Vinyle, 3 chambres, salle fami-liale, salle de bains avec bain en coin, salle d’eau avec douche, mur mitoyen en béton, patio 10’x12’, remise. Secteur résidentiel récent.

NOUVEAU ST-GEORGES

# 308

Plain-pied 3 côtés en brique, abri d’auto, fenêtres en P.V.C et aluminium., bien décoré, 4 chambres. Salle familiale au sous-sol avec une salle d’eau et entrée extérieure, piscine hors terre, terrain arri-ère intime avec haie de cèdres, secteur résidentiel près d’un parc, accès facile à l’autoroute, une maison à découvrir!

STE-MARIE

# 303

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 cham-bres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, terrain de 22 655 p.c. à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

VENDU

Belle maison moderne const. 2004, plan-cher chêne et céramique, 2 c.c., foyer au salon, air clim. mural, garage excavé, ent. au s.-sol, grand patio béton avec vue sur la vallée. Remise de 34’x10’ sous patio. SPA, entrée pavé, terrain aménagé, facile d’accès à l’autouroute et les services. À visiter!

STE-MARIE

# 309

| 21

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 37

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

‘

La Place du Matelas... C'est la place!

Sainte-Marie800, Carter, voisin de la sortie 91

418.387.3635

Financement sans intérêt disponible - Mise de côté sans frais - Grandeurs sur mesure

7373 Sortie

91

Sortie

91

Photos à titre indicatif. Sommier en sus. Quantités limitées. Ne peux être jumelé à aucune autre promotion. Prix assujettis aux taxes de ventes du Québec.

39"

39"39"

50% de rabaissur nos matelas les plus primés en 2011

Coussiné

39" 679$ 292$54" 899$ 345$60" 1099$ 394$

Ensachés

Coussiné etmousse mémoire

50% de rabaissur notre lit escamotable le plus primé

39" 999$ 438$54" 1299$ 569$60" 1499$ 657$

39" 1099$ 481$54" 1399$ 613$60" 1499$ 657$

481$à partir de

481$292$à partir de

292$

438$à partir de

438$

39" 1599$ 799$54" 1999$ 999$60" 2399$1199$999$

à partir de

999$

Plus d

e

journal de beauce-nord du 21 sept 2011

Documents

nord page

beauce page

corpsle noah spa

tion terry fox

journal de beauce

journe nationale terry

premire journe terry

citoyens de saint