journal de beauce-nord du 22 juin 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 25 // 24 200 copies // Mercredi 22 juin 2011 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

Du hockey senior à Beauceville

page 3

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 26-27

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-2

5

Obligation corporative

Québecor6.6% par année • Cote de crédit BB

Taux sujet à changementCapital et intérêts garantis par l’émetteur

Consultez

23-2

5

Franchise opérée par :

1093, boul. Vachon Nord, Sainte-MarieTél. : 418.386.1234

Réservez dèsmaintenant

votre camion

Christian Royparlera de créativité

page 4

page 3pp

Retour de la coursede vélo de montagneà Sainte-Marie page 5

|

22 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Jean Brassard chante et raconte Yves Montand Par Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLESSCOTT – Pour la première série de trois représentations, le Gamin de Paris débarquait ce jeudi 16 juin à La cache à Maxime de Scott. Entouré de chevronnés musiciens, le chanteur-acteur québécois new-yorkais Jean Brassard était donc de passage en Beauce pour offrir au public ce spec-tacle portant sur la vie et la carrière du chanteur et acteur Yves Montand.

Présenté dans une formule cabaret, le Ga-min de Paris accueillait pour cette soirée de première plus d’une trentaine d’incondi-tionnels de Montand, qui aura marqué son époque de par ses chansons tout comme

par ses amours avec Édith Piaf et Simone Signoret. C’est dans un spectacle de près de deux heures que Jean Brassard a revisi-té plusieurs des plus grands succès d’Yves Montand, tout en entretenant le public sur

des faits saillants de la vie du chanteur amoureux de musique et des femmes. À travers les chansons, narrations et vignet-tes théâtrales, Jean Brassard emprunte le style « sound and dance » de Montand qui a fait sa renommée.

Un agréable retour dans le temps

Pour les plus amoureux de la musique et de la vie d’Yves Montand, vous serez en-chanté par le spectacle de Jean Brassard. Sa voix chaleureuse, tantôt romantique tantôt fougueuse vous séduira, tout com-me l’aspect quelque peu théâtral du spec-tacle. Bien ancré dans son personnage,

Jean Brassard vous transportera dans cette époque et vous fera revivre de très bons moments. Pour ceux et celles qui, comme moi, ne sont pas de la génération Montand ou qui n’ont pas eu de parents qui écoutaient cette musique, nul besoin d’être connaissant en la matière, puisque Jean Brassard vous fera découvrir ce pion-nier de la chanson française, le temps d’un bon spectacle entre amis.

À noter que pour les personnes intéres-sées, un CD comprenant 12 extraits du spectacle intitulé « Le Gamin de Paris » est disponible. Pour de plus amples informa-tions : www.jeanbrassard.com.

Jean Brassard.

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 25 - 22 juin 2011 - Journal de Beauce-Nord |

BEAUCEVILLE – Les amateurs de hockey seront contents d’appren-dre qu’il y aura du hockey à Beau-ceville, et ce, dès la prochaine saison. Avec son club de hockey senior, Beauceville se joint à la Ligue de hockey Beauce Belle-chasse Frontenac avec, à sa tête, l’entraîneur-chef Denis Desbiens et le défenseur étoile Steve Gos-selin qui a brillé dans la LNAH à Saint-Georges.

Dans une conférence de presse tenue ce mercredi 15 juin au club de golf de Beauceville, il fut annoncé que cette équipe, qui portera le nom de Le René Bernard de Beauceville, joindra les rangs de la LHBBF et sera composée de joueurs bien connus dans la ligue dont le gardien de but Ghislain Rousseau, Tommy Laplante, champion marqueur des séries 2011 et Steve Gosselin qui effectuera un retour au jeu. Steve Gos-selin promet d’ailleurs que les specta-teurs en auront pour leur argent avec cette équipe et souhaite évidemment une assistance élevée. « On veut une cabane pleine parce qu’on va donner un bon show. Je n’ai pas l’intention de décevoir les gens et les partenaires», a-t-il lancé. Quant à lui, l’entraîneur-chef Desbiens assure que son équipe livrera la marchandise. « On va avoir une équi-pe avec du caractère, une équipe phy-sique qui va se démarquer ». La saison 2011-2012 devrait donc débuter vers le 24 septembre et la fin du calendrier ré-

gulier est prévue pour le début du mois de février 2012.

Propriété de Ghislain Rousseau, Jim-my Trahan, Raphael Robitaille et Steve Gosselin, le René Bernard de Beauce-ville est l’aboutissement d’un projet qui alimentait les rumeurs depuis quelque temps à l’effet qu’un club de hockey se-

nior pourrait déménager. C’est en effet Ghislain Rousseau qui serait responsa-ble du déménagement de l’équipe de Saint-Henri à Beauceville. « Le 23 mai, j’avais une rencontre avec Ghislain et

Jimmy. Le 25, il fallait se faire accep-ter par la LHBBF et suite à cette ac-ceptation, on a rencontré des gens qui pourraient être intéressés au projet. Le René Bernard de Beauceville, c’est votre équipe ! », s’est adressé Steve Gosselin aux gens de sa communauté.

Billets de saison maintenant en vente

Pour assister aux matchs locaux du René Bernard de Beauceville qui se-ront disputés les samedis soirs à compter de 20 h à l’aréna de Beauce-ville, vous pouvez dès aujourd’hui vous procurer un billet de saison au coût de 65 $ pour 12 matchs ou encore acheter votre billet directement à l’entrée le soir même de chaque partie au coût de 6 $. Tous les détails au (418) 774-0359. À noter qu’un camp ouvert sera offert aux joueurs qui souhaiteraient essayer de faire partie de l’alignement 2011-2012 du René Bernard de Beauceville. Les dates restent encore à confirmer.

Beauceville joint les rangs de la LHBBFPar Mélanie Létourneau

SPORTS

Robert Doyon, président du conseil d’administration, Steve Gosselin, vice-président du conseil d’administration, Ghislain Rousseau, gardien de but de l’équipe, Denis Desbiens, entraîneur de l’équipe, Jimmy Trahan, un des propriétaires de l’équipe.

23-25

30 juin 2011

23-2

5

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

|

22 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphisteKarine Aubin

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Danielle Rodrigue418 389-9682

Saint-Frédéric, 22 juin 1941 : Napoléon Lagueux de Saint-Frédéric reçoit la mé-daille d’argent du mérite diocésain.

Beauce, 22 juin 1996 : Félix Destrijker an-nonce qu’il quitte la présidence de l’UPA de la Beauce. Il sera remplacé par Pierre Demers.

Saint-Patrice, 23 juin 1906 : Les mar-chands de Saint-Patrice s’entendent pour fermer leur commerce le dimanche.

Beauce, 23 juin 1996 : La 11e édition du grand prix cycliste de la Beauce est rem-portée par le Moldave Igor Bontchoukov.

Saint-Odilon, 27 juin 1906 : Bénédiction des trois cloches de l’église de Saint-

Odilon-de-Cranbourne. L’abbé Édouard Carrier, curé de Saint-Joseph, préside la cérémonie. Chaque cloche possède des caractéristiques de tonalité et de poids différent. La première donne la note Mi et pèse 2 497 livres, la deuxième de 1 780 livres est un Fa, tandis que la dernière chante en Sol et son poids est de 1 262 livres.

Sainte-Marie, 28 juin 1891 : La Société Saint-Jean-Baptiste de Sainte-Marie fête son patron de façon grandiose : proces-sion avec le petit saint Jean-Baptiste, musique par des artistes de Québec et la fanfare de Sainte-Marie, parade, fête nau-tique aux flambeaux et feux d’artifice.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

SAINT-VICTOR – Pour la 13e édi-tion de la Soirée des Sommets qui se tiendra le 26 octobre du côté de l’Hôtel National de Tring-Jonc-tion, le conférencier cette année sera Christian Roy, copropriétaire d’AquaBeauce de Saint-Victor. Le thème de cette 13e édition étant la créativité, M. Roy prononcera une allocution sur « la ténacité et la créativité ».

Un homme impliqué

Reconnu pour ses nombreuses implica-tions au sein de sa communauté, Chris-tian Roy a notamment été membre du comité organisateur des fêtes du 150e de Saint-Victor, conseiller municipal pendant près de dix ans, soit de 1992 à 2001, gérant d’une équipe de hockey, membre fondateur du club Optimiste de même qu’impliqué lors de la pre-mière édition des Festivités western. En plus d’avoir récemment joint l’équi-pe de mentors du CLD Robert-Cliche, Christian Roy siège également sur les conseils d’administration de la compa-gnie de téléphone de Saint-Victor, de l’Aube Nouvelle et de la Fabrique de Saint-Victor.

Plusieurs le connaissent également comme étant le copropriétaire avec Alain Maheu de l’entreprise AquaBeau-ce. Comptable de formation et dirigeant fondateur depuis 2003, M. Roy est res-

ponsable de l’ensemble des fonctions de la gestion et des ventes au sein d’AquaBeauce. De nature calme, géné-reuse et à l’écoute des gens qui l’entou-rent, Christian Roy se démarque dans le milieu des affaires par sa créativité et sa vision, ce sur quoi il entretiendra les convives lors de la Soirée des Sommets. « Pour cette conférence qui portera sur la ténacité et la créativité, je vous par-lerai de notre cheminement, des embû-ches que nous avons connues et de l’ac-quisition que nous avons faite en mai 2010 », d’expliquer brièvement M. Roy.

AquaBeauce offre sur le marché de l’eau de source naturelle jaillissante d’une grande qualité. Approuvée par le mi-nistère de l’Environnement du Québec, l’eau de source AquaBeauce est puisée à même une source d’eau souterraine qui jaillit naturellement à Saint-Victor, et ce, depuis plus de 30 ans. L’entrepri-se compte une quinzaine d’employés et produit quelque 7 000 bouteilles de 18 litres d’eau par semaine.

Retour à la formule habituelle

Lors de cette 13e édition de la Soirée des Sommets, le directeur général du CLD Robert-Cliche Daniel Chaîné a annoncé le retour de la formule habituelle de cet-te soirée, soit la remise de dix Sommets à des entreprises honorées pour leur esprit créatif exceptionnel, contribuant ainsi au sentiment d’appartenance de

la MRC de Robert-Cliche. Tel que sou-ligné par André Spénard, président du

CLD Robert-Cliche : « Cet événement est l’une des principales activités pré-

sentées par son organisation et a pour visée de favoriser le réseautage dans

le milieu des affaires et de mettre en valeur l’excellence dans la MRC ».

Soirée des Sommets 2011

Christian Roy sera le conférencierPar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC de Robert-Cliche, Christian Roy d’AquaBeauce et André Spénard, président du CLD Robert-Cliche.

ww

w.editionbeauce.com


23-25

2e édition de la course de vélo de montagnePar Mélanie Létourneau

SPORTSSAINTE-MARIE – La population mari-veraine et des environs est de nou-veau invitée en grand nombre à venir assister à un événement unique et spectaculaire en Beauce, soit la te-nue de la 2e édition de la course de vélo de montagne, événement qui se tiendra le vendredi 1er juillet.

Une initiative locale

C’est donc dans le cadre de la Coupe Lam-bert Québec Chaudière-Appalaches de vé-los de montagne et chapeautée par la Fé-dération québécoise des sports cyclistes que l’équipe VS Team de Sainte-Marie or-ganise la 4e course du circuit régional qui lui en comte neuf au total. Martial Savard, propriétaire de l’entreprise Vélo Savard, organisateur de la course et responsable de son équipe Vs Team, s’est allié avec des entrepreneurs de la région afin d’attirer plusieurs coureurs de la province à perfor-mer dans leur discipline à Sainte-Marie.

L’an passé, malgré une pluie parfois tor-rentielle, ce sont tout de même quelque 160 coureurs qui ont participé à la course et cette année, Martial Savard espère en attirer entre 250 et 300. Ceux-ci sont atten-dus dès 7 h 30 le vendredi 1er juillet sur les terrains de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie et les premiers départs suivront de peu. De plus, le parcours de la

course sera accessible aux spectateurs à différents endroits pour leur permettre de voir les cyclistes locaux à l’œuvre et par le fait même de les encourager.

Les personnes intéressées à relever le défi pourront le faire en s’inscrivant à l’une ou l’autre des catégories, passant de récréatif à maître 60 ans et plus, tous sont les bien-venus. « L’important est de finir la course», de dire M. Savard. Parmi ces catégories, deux sauront certainement attirés les plus jeunes, soit la catégorie « bibitte » et la « coccinelle ». La première étant réservée aux enfants, garçon ou fille, âgés de 8 à 10 ans et la deuxième de 5 à 7 ans. Les deux

catégories donneront l’occasion à ces jeu-nes de pouvoir s’amuser avec des amis, d’effectuer une course comme les grands, mais sur un parcours facile et de s’amuser dans un parcours avec des obstacles et des jeux d’habiletés.

Inscription

Pour s’inscrire à la course de montagne en Beauce, il suffit d’appeler le responsable, Martial Savard au (418) 386-5050. Il est éga-

lement possible de s’inscrire à la course le jour même, soit une heure avant le départ. Si vous désirez consulter le calendrier des courses, rendez-vous sur le site www.vmq-ca.qc.ca. De plus, Jean-François Grondin, responsable des bénévoles, a annoncé être à la recherche de bénévoles lors de cette journée. Il vous suffit de communiquer avec lui au (418) 933-443. « Les bénévoles sont très importants dans ce genre d’acti-vités et sans eux, nous ne pourrions tenir un tel événement », affirmait M. Grondin.

Martial Savard, organisateur (gauche) et Jean-François Grondin, responsable des bénévoles.

|

22 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-SÉVERIN – Pour une deuxiè-me année, la municipalité de Saint-Séverin tenait son 5 à 7 ce vendredi 17 juin sur son terrain de jeux mu-nicipal. Une occasion de souligner l’arrivée de la saison estivale, mais aussi l’implication et le travail des bénévoles du Festival du film qui en sera à sa 7e édition en 2011. Une formule conviviale où il fut égale-ment souligné la présence des nou-veaux arrivants de la municipalité.

Enfin, ce fut l’occasion de présenter le nouveau directeur général qui en-trera en poste sous peu.

Un nouveau directeur général

Conseiller municipal dans la région de Mon-tréal, Paul Baker est celui qui occupera le poste de directeur général de la munici-palité, succédant ainsi à Doris Genest qui occupait cette fonction au cours des neuf derniers mois. Profitant de ce 5 à 7, M. Ba-

ker fut officiellement présenté à la cinquan-taine de convives sur place tout comme les nouveaux arrivants à Saint-Séverin. Ce sont donc quelque 28 nouveaux citoyens qui sont venus s’établir à Saint-Séverin depuis 2008. Le maire Daniel Perron n’a pas manqué de mentionner le dynamisme de sa municipali-té, principalement attribuable à l’implication de la communauté. « Chacun fait sa part et je vous en félicite », a-t-il exprimé.

Des remerciements particuliers ont éga-lement été adressés lors de ce rassemble-ment municipal à l’endroit des bénévoles impliqués dans le Festival du film, sans qui l’événement ne pourrait avoir une telle en-vergure. Des bénévoles qui contribuent de-puis la toute première édition à ce que ce Festival soit une réussite et attire chaque année de plus en plus d’adeptes de partout au Québec. Les détails de la programmation n’étant pas encore confirmés, l’instigatrice du Festival du film, Louise Chamberland, a tout de même affirmé que Louise Latraverse sera de nouveau la porte-parole pour cette 7e édition.

BEAUCEVILLE – Athlète émérite et mé-daillée d’or lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010, la jeune hoc-keyeuse Marie-Philip Poulin vient de se voir confier le rôle d’ambassadrice de la Fondation CAMBI. C’est ce qu’a annoncé fièrement Richard Busque et Pierre Paquet, respectivement prési-dent et directeur général de CAMBI lors d’une conférence de presse tenue ce lundi 13 juin. Une entente de col-laboration spéciale entre la Fondation CAMBI et l’athlète de Beauceville, et ce, jusqu’en 2014.

Sensibilisation et prévention

En devenant l’ambassadrice de la Fondation CAMBI, Marie-Philip Poulin aura pour mis-sion d’effectuer de la sensibilisation et de la prévention auprès de clientèles cibles sur l’installation de DEA dans des endroits pu-blics, ou communément appelés défibrilla-teurs automatiques. La jeune hockeyeuse a notamment été choisie à titre de porte-parole pour son esprit sportif, mais également pour ses qualités de leader et d’inspiration pour les jeunes. De plus, de par son approche hu-maine, Marie-Philip est perçue comme une héroïne au même titre que les paramédics de CAMBI. « Tout comme moi, les paramédics de CAMBI sont passionnés par ce qu’ils font, ils sont formés pour performer, s’entraînent fort devenir les meilleurs dans leur domaine, n’ont pas peur d’intervenir et sont bons dans le feu de l’action et c’est un plaisir pour moi de travailler avec la Fondation », témoigne Marie-Philip.

De par cette campagne de sensibilisation et à l’implantation de défibrillateurs automati-ques dans des endroits publics, les citoyens pourront devenir un membre important de l’équipe et par le fait même participer à la survie des gens. Le but à moyen et long terme de la Fondation CAMBI est d’ailleurs d’implanter le plus possible de DEA, no-tamment dans des endroits tels que centres d’achats, centres d’entraînement et arénas. Actuellement, près d’une vingtaine de DEA sont mis en place sur le territoire de la Chau-dière-Appalaches. Un budget annuel de 100 000 $ étant alloué pour l’implantation de ces appareils, entre 50 et 60 % de celui-ci sera consacré au territoire de Chaudière-Appa-laches. Plus près de nous, la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie dispose d’un appareil de la sorte. À noter que pour pou-voir utiliser le défibrillateur automatique, une formation d’une durée de quatre heu-res est requise et est offerte gratuitement à toute personne désirant s’en prémunir. Comme chaque minute compte en situation

d’urgence, une seule intervention peut faire la différence, d’où l’importance de valoriser l’accès aux DEA et aux cours de RCR.

Mentionnons que la Fondation CAMBI a été mise sur pied pour amasser des fonds afin

de venir en aide au groupe CAMBI et diffé-rentes équipes municipales de sauvetage à se doter des meilleurs outils de travail. Conséquemment, ceci a pour effet d’amélio-rer les services offerts à la population.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous avez des choses peu communes à vivre, surtout en ce qui concerne vos ambitions personnelles. Vous saurez ce qui est bon pour vous. Vous vivrez des choses qui vous rendront heureux.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous avez vraiment confiance en votre dis-cernement. Il est possible que vous soyez capable de vous éviter plusieurs problèmes. Cela sera une très bonne chose pour vous.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous avez de grands espoirs et vous serez capable de les réaliser. Vous avez besoin que l’on se rapproche de vous moralement. Vous êtes capable de vous faire confiance.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Présentement, vous pouvez faire en sorte que plusieurs choses qui ont été désavantageuses pour vous deviennent meilleures. Votre moral va pour le mieux. Vous êtes capable de vous faire confiance, même dans les situations les plus inattendues.

LION (24 juillet – 23 août)Vous commencez un cycle pendant lequel vous aurez des choses peu communes à affronter. Vous avez beaucoup de force morale et cela vous apportera un grand respect de vous-même.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous apprenez à mieux voir ce qu’il y a de beau dans votre vie. Vous êtes sur le point de comprendre les choses avec beaucoup d’humanisme. Cela est vraiment bien pour vous et pour les autres.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous apprenez à mieux organiser votre vie professionnelle, car vous avez plusieurs cho-ses à faire. Il est possible que vous sachiez mieux voir ce qui est bon pour vous. Vous commencez à être bien dans tout ce que vous vivez.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Cette semaine, vous apprenez à mieux com-prendre ce que les autres attendent de vous. Cependant, vous ne pouvez pas toujours leur apporter ce qu’ils désirent. Vous en discuterez beaucoup avec une personne que vous aimez.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous ferez toutes sortes de choses, d’une façon formidable. Vous apportez toujours quelque chose d’inhabituel dans ce que vous accomplissez. Votre originalité est très grande.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous aimez beaucoup que l’on soit franc envers vous. Vous avez des choses peu com-munes à vivre. Vous voulez être équitable envers tout le monde. Cela est vraiment for-midable.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous avez une grande possibilité de succès sur le plan professionnel. Cependant, ne mettez pas de côté la dimension humaine, car cela ne vous rendrait pas heureux. Vous êtes sur le point d’accéder à des choses peu communes au sujet de votre travail.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vous n’aimez pas avoir l’impression de perdre votre temps. Présentement, plusieurs choses vous apportent des contradictions et cela est inquiétant pour vous. Ne vous en faites pas trop.

SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2011

FINI LES BOUFFÉES DE CHALEUR ! Je prends depuis environ 3 mois votre produit et j’ai remarqué des changements bénéfiques dès la première bouteille. Je n’ai presque plus de bouffées de chaleur et mes périodes de transpirations excessives surtout la nuit ont disparues!

Je suis agréablement surprise des effets bénéfiques que je ressens et je vais continuer à prendre ce produit. Merci!

Marguerite Pelchat, QC

Trouvez les produits A.Vogel dans tous les magasins de produits naturels et dans le département de produits naturels de certaines pharmacies.

FACILE; 1 comprimé par jour100 % NATUREL; sauge fraîche

biologiqueSÉCURITAIRE; peut-être combiné à

l’hormonothérapie CLINIQUEMENT ÉPROUVÉ; réduit la

fréquence et l’intensité des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes en 2 semaines seulement... et ce n’est qu’un début!

Tro

Le remède NATUREL

le plus puissant contre les bouffées

de chaleur!

L’expertise suisse. Naturellement.www.avogel.ca • 1-800-361-6320

Marie-Philip Poulin devient porte-parole de la Fondation CAMBIPar Mélanie Létourneau

SANTÉ

Marie-Philip Poulin, porte-parole entourée d’ambulanciers et de dirigeants de CAMBI.

Saint-Séverin accueille un nouveau directeur généralPar Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALE

Paul Baker, nouveau directeur général de la municipalité de Saint-Séverin qui succède à Doris Genest (à l’arrière) et Daniel Perron, maire de Saint-Séverin.

ww

w.editionbeauce.com


EN VEDETTE

Une présentation de

À Sainte-Marie

Du 30 juin au 3 juillet 2011

Et plus encore aufestivalcouleursdumonde.com

LES ARTISTES D’ICIDimanche, 13 h, sur la Scène DesjardinsDimanche le 3 juillet à compter de 13 h, sur la Scène Desjardins de l’aréna de Sainte-Marie, venez découvrir les nombreux talents d’ici : Les Danseurs de Sainte-Marie, Mirage, Académie Broadway et l’Ensemble musical mariverain. Venez applaudir notre fierté artistique !

LES APRÈS-MIDI DU CARREFOUR LOTO-QUÉBECVendredi, samedi et dimanche, à 13 hTous les après-midis du festival, le Carrefour Loto-Québec sera encore très animé. Les ensembles folklo-riques vous feront danser sur les rythmes de leur pays. Le dimanche 3 juillet en après-midi, vous pourrez voir les Cheerleaders de l’Embâcle de la Polyvalente Benoit-Vachon.

LA MALLE AUX TRÉSORS IMAGOTous les jours, à partir de 12 hVenez découvrir et vous procurer les trésors de nos artisans provenant des quatre coins de la région.

JOURNÉE MUSIQUEPLUS MCDONALD’SVendredi, dès 13 h 30Jean-Maxime Sansouci, d’Occupation Double, passera la journée sur le site du Festival pour animer les activités à saveur country avec les Chili Chicks, Peter Myles et Christine Goulet. Viens le rencontrer et tu pourrais passer à MusiquePlus !!!

GALA FOLKLORIQUE AMATEURDimanche, 13 h, au Cabaret TELUSIls viennent de partout de la grande région de Chaudière-Appalaches. Ils giguent, jouent du violon ou de l’accordéon, certains d’entre eux chantent des chansons connues ou de leurs compositions. Une invitation à découvrir des talents et à danser en ligne sur des rythmes de valse, de gigue, etc.

Alain-François

Chili Chicks

Mauvais Sort

Information : 418 387-6054Billetterie :

Maison du tourisme : 1 866 386-4499 Ovascène : 418 387-2200

Tailor Made Fable

Le Grand Défi Pierre Lavoie de passage à Sainte-MariePar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – La pluie n’aura pas mouillé la volonté des quelque 360 cyclistes qui ont passé par Sainte-Ma-rie, ce vendredi 17 juin, dans le cadre du 3e Grand Défi Pierre Lavoie. Ac-

cueillant les sportifs pour une deuxiè-me année consécutive, la population mariveraine n’a en effet pas hésité à venir encourager les participants.

« L’an dernier, Sainte-Marie était la ville coup de cœur du Grand Défi Pierre Lavoie. Cette année, vous serez encore durs à bat-tre! », a lancé l’initiateur du projet Pierre Lavoie. Malgré la pluie battante à l’arrivée des cyclistes, aucun des coureurs n’a affi-ché le moindre signe de découragement. « On ne lâche pas, on va se rendre jusqu’au bout parce que la cause est importante », de poursuivre M. Lavoie. Ce dernier a finale-ment rappelé que le Défi n’était pas qu’une randonnée de 1 000 kilomètres, mais aussi une tournée de 110 écoles qui a lieu tout au long de l’année afin de promouvoir l’acti-vité physique et les saines habitudes de vie chez les jeunes âgés de 10 à 12 ans.

« C’est probablement le plus gros pelo-ton de cyclistes au monde », est d’avis Jean-François Lapointe, animateur offi-

ciel du Défi. Il en serait ainsi car le Tour de France rassemble quelque 180 péda-leurs, pour environ 360 au Grand Défi Pierre Lavoie. Rappelons que l’événement compte en fait 185 équipes de cyclistes qui se relayent d’une étape à l’autre du défi, pour un total frôlant le millier de sportifs. « C’est gigantesque! C’est là qu’on voit que quand des hommes se mettent ensemble, on est capable d’accomplir de grandes cho-ses », s’est exprimé M. Lapointe, croyant aussi à la force du message véhiculé aux jeunes.

Harold Guay, maire de Sainte-Marie, a tenu à lever son chapeau à tous les cyclistes qui prennent part au Grand Défi Pierre Lavoie, ainsi qu’aux bénévoles qui ont tout mis en œuvre pour accueillir les sportifs comme il se doit.

Le maire Harold Guay, en compagnie de Pierre Lavoie.

|

22 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARGUERITE – L’assemblée générale annuelle de la Chambre de

commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce (CCINB) s’est tenue ce jeudi

16 juin au Chalet des loisirs de Sainte-Marguerite. En la présence d’une ving-taine de ses quelque 250 membres, la CCINB a dressé un regard très positif des activités de la dernière année, si-gne que la Chambre a encore bien des choses à espérer.

D’entrée de jeu, la directrice générale de la CCINB Johanne Côté a rappelé les bons coups de la Chambre, dont la Tournée des

municipalités qui s’est arrêtée cette année à l’entreprise Solisco de Scott. À son avis, tou-tes les activités organisées au cours de l’an-née ont connu une remarquable augmenta-tion de son taux de participation par rapport à ses éditions précédentes. Pour appuyer ses dires, elle a donné en exemple le tournoi de golf qui, lors des 3 dernières éditions, est passé de 108 à 164 participants.

Contente des résultats, Mme Côté s’est dite aussi très motivée de voir le nombre d’adhé-sions de nouveaux membres qui ne cesse de progresser. « Les gens veulent s’impliquer afin de garder la Chambre active. » C’est d’ailleurs pour mener les dossiers à terme que depuis bientôt un an, la CCINB requiert les services d’une travailleuse autonome 2 à 3 jours par semaine.

Du même avis, le président de la CCINB Michael Byrns considère que l’année 2010-2011 a été particulièrement bien remplie. « Notre calendrier d’activités démontre que la Chambre a le souci d’informer et de favo-

riser le réseautage entre ses membres. Tant notre tournoi de golf que nos déjeuners et dîners-conférence ont connu un vif succès et démontrent que la Chambre est un parte-naire majeur pour la communauté d’affaires de La Nouvelle-Beauce », a-t-il déclaré.

Des hauts et les bas financiers

Le rapport comptable présenté par la firme Raymond Chabot Grant Thornton a fait savoir que la Chambre a accumulé 89 636 $ de gains pour 104 315 $ de dépenses, ce qui représente un manque à gagner de 14 679 $. Ainsi, du coussin de 73 149 $ que possédait la CCINB, il ne reste plus que 58 470 $. Les coffres de la Chambre pourront cependant se remplir en 2012.

En effet, la Chambre de Commerce et d’industrie Nouvelle-Beauce tiendra la 8e édition de son Gala des Perséides le vendredi 27 avril 2012. Sous le thème « En-semble, bâtissons notre avenir », l’événe-ment qui a lieu aux trois ans aide générale-ment la CCINB à rependre son souffle. Le tout sera cependant annoncé officiellement en septembre prochain.

Pour plus d’informations à propos de la CCINB, téléphonez au (418) 387-2006, ou visitez le site : www.ccinb.ca.

23-2

5

3913

683

Bilan prometteur à la CCINBPar Huber t Lapointe

AFFAIRES

Les membres du conseil d’administration Michel Doyon, Johanne Côté (directrice générale), Gilles Lévesque, Richard La-

pointe, Jacinthe Breton, Anne Thoulouse, François Lehouillier, François Carignan, Mario Cantin, Jocelyne Harvey, Josée Laplante, Michael Byrns (président) et

Marc-André Langevin.

ww

w.edtionbeauce.com


Merci

Saint-Isidore2036, de la Rivière 418 882-5879 RBQ 8004-8085-14

www.maconnex.com

PAVÉS TRAFALGAR AU « LOOK URBAIN »

DALLES CONCERTO

Tout pour votre décor de rêve

Liquidation de lots spéciaux de produits pour l’aménagementTant qu’il y en aura

MURETS BELTIS (modèle 2010)

-20 %-20 % LiquidationLiquidation

PAVÉS D’ARGILE

Photo ci-haut à titre indicatif seulement

Économisez jusqu’à

500 $ à l’achat de dalles Concerto, selon le volume de votre achat.(Offre valide jusqu’au 30 juillet 2011)

259 $ ch.259 $ ch.565 $ ch. Après remise de

60¢par le fabricant

565 $ ch. Après remise de

60¢par le fabricant

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Collision à Sainte-MarieUne collision entre une moto et une voiture, a fait deux blessés dont un grave, vers 15 h 50 le 19 juin, sur la route Cameron à Sainte-Marie. Selon les policiers, le conducteur de la voiture aurait coupé la voie à la moto. Le motocycliste a subi de graves blessures tandis que sa passagère a subi des blessures mineures. Ils ont été conduits vers l’hôpital.

Voies de fait à Saint-VictorSamedi vers 18 h 45, un jeune homme de 20 ans de Saint-Frédéric, aux commandes de son VTT, s’est amusé à faire crisser ses pneus sur la route 108 près du restaurant Jippy à Saint-Victor.

Dans ses manoeuvres, des cailloux ont atterri sur une B.M.W. stationnée. Le propriétaire de la voiture, un homme de 30 ans de Saint-Nicolas, est sorti du restaurant et a empoigné le jeune quadiste en attendant l’arrivée des policiers. De plus, il aurait frappé sur le casque du jeune homme à quelques reprises.

Le quadiste a reçu quelques constats d’infraction. Quant au propriétaire de la voiture, il pourrait faire face à des accusations de voies de fait. Son dossier a été soumis au procureur qui déterminera la suite des procédures.

Sortie de route à Saint-JosephVers 16 h 45 le 16 juin, une sortie de route, à la suite d’une perte de contrôle, est survenue sur la route Callway près du viaduc de l’autoroute 73 à Saint-Joseph. L’événement a mené à l’arrestation d’un automobiliste de 30 ans de Saint-Georges pour conduite avec les facultés affaiblies. Son taux d’alcool indiquait plus d’une fois et demie la limite permise. L’individu n’a pas été blessé dans l’accident. Il a été libéré avec une citation à comparaître.

Alcool au volantVers 2 h 50 dans la nuit de vendredi à samedi, un jeune conducteur de 20 ans de Saint-Joseph a été arrêté à Tring-Jonction pour con-duite avec les facultés affaiblies. Son taux d’alcool affichait plus d’une fois et demie la limite permise. Il a été libéré avec une citation à comparaître. Par ailleurs, vers 2 h 30 dans la nuit de samedi à dimanche, une conductrice de 34 ans de Tring-Jonction a omis un arrêt obligatoire sur la rue Notre-Dame à Tring-Jonction. Elle a été arrêtée pour conduite avec les capacités affaiblies. Son taux d’alcool dépas-sait la limite permise. Elle a également été libérée avec une citation à comparaître.

Un cycliste subi des blessures mineuresUn cycliste de 17 ans a subi des blessures mineures après être entré en collision avec un véhicule. L’accident s’est produit vers 15 h 30 le 15 juin.

Selon les policiers de Sainte-Marie, le cycliste, qui circulait sur la piste cyclable à la hauteur du boulevard Larochelle, aurait omis un arrêt obligatoire. L’adolescent a percuté le côté d’une voiture. Les ambulanciers se sont présentés sur place pour traiter le jeune homme.

Les frères Poulin devant la courLes deux frères Poulin de Saint-Jules, qui ont dérobé un véhicule au début mai dans la région et qui ont été arrê-tés au début juin pour des voies de fait présumées et pour avoir proféré des menaces de mort contre un individu, étaient de retour devant la justice vendredi.

Le cadet, James Poulin, 18 ans, a plaidé coupable aux accusations de vols, de voies de faits, de fabrication de preuve et de bris de condition. Il a écopé d’une peine de quatre mois de détention, avec une probation de deux ans.

De son côté, toujours détenu, Justin Poulin, âgé de 25 ans, accusé de voies de faits, de méfait et de défaut de se conformer, doit revenir jeudi devant la cour.

50 mois de prison pour David LessardLa sentence est tombée, le 15 juin, pour l’homme de 30 ans de Tring-Jonction, David Lessard. Il écope de 50 mois de détention pour l’ensemble des chefs d’accusation qui pesaient contre lui.

Rappelons que Lessard a été arrêté lors d’une perquisition menée par les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC Robert-Cliche, en avril. C’était d’ailleurs une deuxième fois que Lessard se faisait arrêter à son domicile depuis janvier.

La dernière perquisition avait été sommairement évaluée à 1 000 $, tandis que celle effectuée en janvier était évaluée à plus de 13 000 $.

Sortie de routeVers 23 h 10 vendredi, une sortie de route survenue sur le rang Des Fonds près du rang Sainte-Caroline à Saint-Victor a fait trois blessés mineurs. Les trois blessés ont été conduits vers l’Hôpital de Saint-Georges.

Il échoue l’alcootestVers 1 h 30, dans la nuit du 16 au 17 juin, un automo-biliste de 28 ans de Saint-Séverin, a été intercepté sur le boulevard Renault à Beauceville pour un excès de vitesse. De plus, les policiers de la Sûreté du Québec ont remarqué que le conducteur dégageait une odeur d’alcool.

Après avoir fourni un échantillon d’haleine dans l’appareil de détection, il a été conduit au poste où il a échoué l’alcootest. Son taux d’alcool dans le sang dépassait d’une fois et demie la limite permise. Il a été libéré et devra comparaître en septembre prochain au palais de justice de Saint-Joseph.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Près de 200 per-sonnes ont assisté, ce mercredi 15 juin, à l’inauguration officielle des nouveaux locaux de la bijouterie Le Forgeron d’Or et de son Écono-musée. Maintenant située au 550, boulevard Vachon Nord à Sainte-Ma-rie, la boutique aménagée sur deux étages révèle tous les secrets de l’art joaillier, et ce, tout au long de l’année.

Pour Réjean Tardif, directeur général de la Société du réseau Économusée, le personnel du commerce sont des gens de passion, de cœur et de goût. En créant « des bijoux uniques qui ont une âme », ils mettent en valeur le métier, font valoir leur savoir-faire et transmettent l’identité régionale. « Nous avons un produit tou-ristique unique, au moins à l’échelle ca-nadienne, ici, à Sainte-Marie », a-t-il lancé avec fierté. En ce qui concerne l’Écono-musée, M. Tardif a souligné la présence de 65 de ces établissements dans le monde dont 36 au Québec, ce qui repré-sente quelque 600 000 visiteurs annuels à l’échelle provinciale.

D’avis que la région a besoin de ce genre de boîte de transmission pour transporter les valeurs beauceronnes, Cyril Simard, président du Conseil d’administration de la Société du réseau Économusée, a qualifié l’événement de « Fête de “l’éco-nomuséologie” ». À tous les gens qui ont

supporté le projet, M. Simard a adressé : « Vous pouvez être fier de vous. Ça, c’est la Beauce! »

Richard Moreau, directeur général de Tourisme Chaudière-Appalaches, a indi-qué que le déménagement a nécessité un investissement total de 340 000 $. Notam-ment, afin de mener à bien le projet d’ex-pansion, l’Économusée a bénéficié d’une aide financière de 25 226 $. Les partenai-res signataires de l’entente sont le mi-nistère du Tourisme, Tourisme Chaudè-re-Appalaches, la Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches, le ministère de la Culture, des Communi-cations et de la Condition féminine et le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. « Vous êtes un bel exemple et une belle activité pour la Beauce », a complété Richard Moreau.

Visiblement excité, Richard Grenier, co-propriétaire de l’entreprise Le Forgeron d’Or, a finalement pris le temps de bien

saluer et remercier la dizaine de mem-bres de son équipe de travail.

LUI, C’EST MON SUPERHÉROS ! FO-VEL INC.

640, BOUL. VACHON NORD, SAINTE-MARIE, G6E 1M2

418 387-2944

Attaches-remorques 99,95 $*à partir

de

Supports à vélos 79,95 $*à partir

de

* Installation et taxes en sus.

LES VACANCES COMMENCENT CHEZ DURO.

CHEZ DUROMD, MIEUX VAUT RÉPARER RAPIDEMENT POUR ÉCONOMISER.

23-2

5

Le Forgeron d’Or : Un bijou de commercePar Huber t Lapointe

AFFAIRES

Réjean Tardif, directeur général de la Société du réseau Économusée, Agnès

Goujon et Richard Grenier, propriétaires de la bijouterie, Cyril Simard, président

du Conseil d’administration de la Société du réseau Économusée, Richard Moreau,

directeur général de TourismeChaudière-Appalaches et Emmanuelle

Grenier, fille des propriétaires.

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

JOSEPH BOLDUC3 ans - 21 juin

Joyeux anniversairemon Joe!

de ton père Charleset ton frère Victor.

PHILIPPE LANDRY4 ans - 28 juin

Bonne fêtemon grand frère!

de Pier-Antoine

MÉGANE GIGUÈRE9 ans - 22 juin

Bonne fête à notre petite- fille adorée!

de papi et mamie qui t’aiment beaucoup xx

LAURENCE LEHOUX1 an - 23 juin

Bonne fête ma pinotte d’amour!

de mamy Francine etpapy Bruno xxx

ÉMY LACHANCE1 an - 22 juin

Bonne fête mon trésor, on t’aime très très fort!

Gros bisous.de maman, papa et Mia xxxx

BENJAMIN LEHOUX3 ans - 25 juin

Bonne fête à notreti-homme!

De mamy Francine etpapy Bruno xxx

ANGÉLINA CHABOT-SAVARY5 ans - 25 juin

Bonne à notre rayon de soleil! Nous t’aimons très fort! de maman Alexandra, ta soeur

Marilou et tes grands-parents xxxx

MICHAEL JORDAN10 ans - 19 juin

Bonne fête à notregrand garçon!

de papa, maman et Alexandre qui t’aiment gros. xxx

MARC-ANTOINE LACROIX4 ans - 24 juin

Bonne fête Ironman d’amour! de maman Sophie, papa Christian, ta soeur Ariane

et ton frère Gabriel

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E [email protected]

*** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à

17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***

Présentée par le théâtre dee

Tous les vendredis soir, du 10 juin au 2 septembre 2011Sauf les 24 juin et 1er juillet – Représentations les jeudis 28 juillet et 4 août

(incluant table d’hôte 4 services, taxes, service et pièce de théâtre)Théâtre seulement

Réservation au 418 387-5060 · lacacheamaxime.com

Avec la Troupe de théâtre Les Deux Masques senc.Mise en scène de Solange Paré Texte de Sophie Clément et Marcel Lebœuf

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Hébergement | Bientôt Noah Spa

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-HÉNÉDINE/SAINTE-MARIE – Pour sa programmation 2011, la Messe des artistes offrira encore cette année au public, des artistes locaux de haut calibre, permettant de vivre un moment unique en com-pagnie de superbes voix de la ré-gion. À ne pas manquer du 26 juin au 4 septembre pour les amateurs de belles voix et de belles musiques.

Pour débuter la saison, la soprano ori-ginaire de Pintendre Marie-Michèle Roberge sera l’artiste invitée pour la première messe des artistes à l’église de Sainte-Marie le dimanche 26 juin. Toujours du côté de l’église de Sainte-Marie, la soprano Michèle Bolduc de Saint-Georges, qui fait carrière à Mon-tréal, sera l’invitée au programme du 17 juillet de même que l’organiste Es-ther Clément. À noter que pour toutes les Messes des artistes de Sainte-Ma-rie, les amateurs pourront entendre le talent indéniable et dont la réputation n’est plus à faire de l’organiste Domini-que Gagnon.

Quant à lui natif de Saint-Martin, Si-mon Pelchat sera en prestation à l’égli-se de Sainte-Hénédine le 9 juillet ainsi que Patrice Royer, saxophoniste et également originaire de Sainte-Héné-dine. Suivra le 23 juillet, une prestation de la soprano Rachelle Thibodeau, ins-tigatrice de l’événement depuis main-tenant 12 ans. Elle sera accompagnée par le directeur de l’Opéra-Théâtre de Rimouski, Claude-Robin Pelletier, ainsi que par l’organiste natif de Saint-Joseph, Marc Gagné. Et finalement à l’église de Sainte-Hénédine le 20 août, Héloïse Brindamour, jeune soprano

native de Saint-Hénédine et étudiante en chant à l’Université McGill de Mon-tréal, Marie-Pierre Drouin, soprano de Saint-Odilon-de-Cranbourne ainsi que la mariveraine Carole Cyr. Outre les ar-tistes mentionnés ci-haut, voici la liste des autres qui seront en prestation soit à Sainte-Marie ou Sainte-Hénédine au cours de l’édition 2011 : Marie-Élaine Bastien, Lily Lorenzana Bilodeau, Fré-dérique Beaulieu-Asselin, Pierre-An-toine Rivard, Simon Boivin, Nathalie Dumont, Michèle Bergeron, Karina Laliberté, Michel Desbiens et Wellie Desbiens.

« Les messes des artistes permettent aux chanteurs lyriques de se faire connaître et d’apporter aux célébra-tions d’été un caractère plus léger, dans des églises où la voix et l’instru-ment permettent un moment de ré-flexion dans une ambiance plus feu-trée », d’inviter Rachelle Thibodeau. Les Messes des artistes à Sainte-Marie sont présentées les dimanches à 11 h, tandis qu’à Sainte-Hénédine, elles sont à 19 h 30 les samedis.

Les programmes pour l’été 2011 sont disponibles aux Caisses Desjardins de La Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie et Sainte-Hénédine ainsi qu’au kiosque d’information de Sainte-Marie. Vous pouvez également obtenir plus d’in-formations en communiquant avec Ra-chelle Thibodeau au (418) 935-7116.

Messes des artistes 2011 Des interprètes de la Beauce à l’honneurPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

Michelle Bolduc

On fête à Frampton!VENDREDI, LE 24 JUIN DE 10 H À 16 H

SUR LE TERRAIN DE L’O.T.J.FESTIVAL DES CERFS-VOLANTS

O 10 H : ANIMATION AVEC MARTIN SAVOIE (LA DÉBÂCLE) ET EXPOSITION DES CERFS- VOLANTS PRÉPARÉS PAR NOS JEUNES DE L’ÉCOLE L’ENVOLÉE ET DES REPRÉSENTANTS DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES DE LA NOUVELLE-BEAUCE;O 12 H : DISCOURS PATRIOTIQUE ET LEVÉE DU DRAPEAU;O 13 H : ENVOLÉE DES CERFS-VOLANTS PRÉPARÉS PAR LES PARTICIPANTS;O 14 H : DÉMONSTRATION ACROBATIQUE

DE CERFS-VOLANTS.

SERVICE DE RESTAURATION SUR PLACE.

EN CAS DE PLUIE, REPORTÉ AULENDEMAIN LE 25 JUIN.

www.munframpton.qc.ca

INVITATION À L’INAUGURATION DU PARC INTERGÉNÉRATIONNEL *LA MARGUERITE* VENDREDI 24 JUIN 2011 AU PARC SITUÉ AU 270 RUE ST-JACQUES

Accueil

13h • Activités familiales• Apportez vos jeux de washer • Jeux pour les plus jeunes avec l’aide de nos moniteurs• Maquillage • Rallye pédestre

15h • Inauguration officielle Discours de Mme Adrienne Gagné, Maire • M. Richard Lehoux, préfet • M. André Boutin, président de la caisse

17h • Dégustation de hot-dog/Service de bar à prix modique Feux d’artifice dans le cadre de la St-Jean Baptiste

** Une invitation est lancée à toutes les familles, nous aimerions nommer une famille représentative durant cette journée (vu le nom du parc), alors appel à tous, si cela vous intéresse afin de représenter les trois générations,

faites-nous le savoir. ** AVIS AUX INTÉRESSÉS : Nous souhaitons que l’animation de cette activité soit faite

par différentes personnes ayant un talent pour la chanson ou la musique, SVP don-nez votre nom à Yves Turgeon au bureau municipal. Nous avons hâte de vous entendre….

Pour plus d’informations téléphonez au bureau

Municipal de Sainte-Marguerite 418-935-7103.

Produits de remplissageliquide conçu pourles pneus agricoles,

industriels et forestiers

418 935-7149www.agri-lim.com

Bienvenue à tous!Bienvenue à tous!

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Le répertoire d’entreprises le plus complet en

Beauce-Etchemins

878, du MoulinSaint-Joseph-de-Beauce,

Québec G0S 2V0(418) 397-8282

Studio dephotographie Quelque chose

de différent

Maisonde

l’Érable1346, boul. Vachon Sud

Sainte-Marie, Québec G6E 2S5(418) 386-1677

Informez-vous sur notre forfait

enchèresContactez Claude Grondin

[email protected]

www.editionbeauce.com

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos

forfaits !

De toute l’équipe,

Michelle LepageCourtier Immobilier

M

Appelez-moi

[email protected]

BonneSt-Jean à tous!

Tél. : 418 387-3093 Fax. : 418 387-1272

760, boul. Vachon NordSainte-Marie-de-Beauce

Pharmacie Johanne Ouellet

418 387-4942

AFFILIÉE

FÊTE NATIONALE DU QUOrganisé par l’ Association d

Sur le site de l’école Mgr F

En collaboration avec : - les Caisses Desjardins de la

- la Ville de Sainte-Marie

- la Société Nationale des Qu

19 h : Accueil sur le terrain (ballo

21 h : Mot de bienvenue et discou

21 h 10 : Levée du drapeau

21 h 15 : Musique avec les groupes

21 h 20 : Début du feu de joie

23 h : Feux d’artifices

3 h : Bon retour à la maison.

N.B. : En cas de pluie, la fê

Commanditaires : Molson, Transport

Électricité André Langevin, Alime

ww

w.edtionbeauce.com


Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

Certificat-cadeau deChez Isabelle Boutique

Valeur de 45.00 $

Certificat-cadeau de la Boutique Utopik

Valeur de 50.00 $

Gagné p

our

16,1

1 $

Gagné p

our

10,0

2 $

Jusqu’à 90% d’économie

www.editionbeauce.com

Gagné p

our

15,0

2 $

1 passeport avec méchoui pour le Festival Couleurs

du MondeValeur de 90.00 $

Redressement de châssis & débosselage

418.387.43851531 Kennedy Nord, Sainte-Marie (Qc) G6E 3N8

Meilleurs voeux pour la St-Jean-Baptiste à notre clientèle!

503, boul. Vachon Nord Sainte-Marie

www.blouinauto.com

418 387-5292 Sans Frais : 1 866 380-5292

418 387-3291

1419, boul. des Peupliers, Ste-Marie

Marie LeblondCourtier Immobilier

Appelez-moi

[email protected]

oi

m

UÉBEC À SAINTE-MARIEes Pompiers de Sainte-Marie

Feuiltault, le 23 juin 2011.

Nouvelle-Beauce

uébécois et des Québécoises

ons pour les enfants et musique)

urs patriotiques

«L’Orosité» et «Wake up time»

ête se déroulera à l’aréna.

t L.F.L. inc., Constructions Edguy inc.,

entation Du Pont, Praxair, Saputo

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Jeudi, le 23 juin

Une fête est organisée par le Club Lions de Saint-Elzéar.AU PROGRAMME : • Party hot dog à 17h avec musique d’ambiance • Activités pour les jeunes avec remise de cadeaux • Mot du président du Club Lions pour l’ouverture à 21h

• Allocution du maire• Mention honorifique pour un résidant• Début du feu de joie• Musique toute la soirée• Feu d’artifice vers 23h

Spécialiste en rénovation de bâtiments agricoles

387,ruedesÉrables,St-Elzéar

FONDATIONSRÉSIDENTIELLES - COMMERCIALES

710, DES ÉRABLE, ST-ELZÉARBUR.: 418 387-3300

[email protected]

R.B.Q: 8259-6248-32

LE JEUDI 23 JUIN ENDROIT : Terrain exposition agricole (aréna) 17 h 00 Hot dog (avec la participation de la Maison des jeunes)18 h 00 Contes et légendes animés pour les jeunes18 h 30 Jeux pour les jeunes 19 h 00 Maquillage pour les enfants par des clowns 19 h 00 Tours de calèche 20 h 00 Animation musicale 20 h 50 Présentation patriotique21 h 00 Levée du drapeau 21 h 20 Feu de joie21 h 30 Contes du père Gédéon (Jacques Bissonnette)

LE VENDREDI 24 JUIN 10 h 00 Volée de cloches de l’église

Une belle occasion de festoyer ensemble !

** En cas de pluie, les activités seront reportées au lendemain (vendredi 24 juin)

ÉLECTRICITÉ RÉAL GUAY inc.Entrepreneur Électricien

Résidentiel Industriel Commercial Agricole

Construction neuve | Rénovation

membre CMEQ

5 Desjardins, St-Isidore (Qc), GOS 2SO

Tél.: 418-882-2221 Cell.: 418-953-4768RBQ: 8287-4348-30

928-2896André Grégoire,

prop.

TRAVAUX D’EXCAVATION

ANDRÉ GRÉGOIRE802-6269

Claude(pour travaux à forfait)

Confiez vos TRAVAUX à un SPÉCIALISTE!

Un génie entremetteur?Par Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

SCOTT – Si vous étiez un jeune homme amoureux d’une jolie fille, mais visible-ment malhabile pour lui déclarer votre amour, auriez-vous envie de vous faire aider ? Et si cette aide provenait d’un génie qui sortait d’un vase ? Les pou-voirs magiques du génie seront-ils suf-fisants pour conquérir le cœur de votre dulcinée, malgré l’insistance d’un tiers parti et d’un beau-père pas très enthou-siaste de votre présence ?

Si ce petit préambule vous a quelque peu intrigué, cela vous donnera peut-être l’envie de connaître la suite de l’histoire et c’est en assistant à la pièce « Zaza d’abord » que vous

le saurez. Présentée tous les vendredis soirs jusqu’au 2 septembre, cette pièce mise en scène par Solange Paré (« Le mystère d’Irma Vep ») met en vedette les jumeaux Jérôme et Vincent Couture qui avaient brillé de par leurs performances dans « Le mystère d’Irma Vep », Gilles Ouellet, un habitué de théâtre depuis 40 ans, David Fortin, animateur radio et en alternance pour le rôle de Zaza, Isabelle Lessard enseignante à la CSBE et Patricia Cloutier journaliste au quotidien Le Soleil. Pour ce soir de première le vendredi 10 juin, c’est Patricia qui a interprété le rôle de Zaza, fille du grand baryton Octave Chanteclair.

Synopsis

L’action de « Zaza d’abord » se déroule dans une maison cossue de Westmount alors que Théo, concierge, doit servir les moindres dé-sirs de son maître, le grand baryton Octave Chanteclair. Voulant désespérément conqué-rir le cœur de Zaza, fille d’Octave, Théo pour-ra compter sur l’aide d’un génie plutôt extra-vagant nommé Babanou. Invisible pour les autres personnages, le génie tentera d’aider Théo à parvenir à ses fins, malgré un insis-tant rival du nom de Youri Toutaoff, énigma-tique chef d’orchestre russe. Et ce dernier a bien l’intention d’obtenir la main de la belle Zaza et proposera un marché à son futur beau-père qui rêve de chanter à Moscou. Les pouvoirs du génie Babanou seront-ils as-sez puissants pour unir Théo et Zaza ou au contraire, causeront-ils de mauvaises surpri-ses ? Et si le génie, par magie, devenait visible aux yeux de tous ? Pourra-t-il alors parvenir à aider Théo ? De qui Zaza tombera amou-reuse: le Russe ou le concierge de son père ?

« Zaza d’abord » est donc un bon divertis-sement pour les amateurs de théâtre d’été. « Tout en poursuivant le but de la Troupe, qui est de présenter du théâtre différent et de qualité, nous avons voulu dans cette deuxiè-me production offrir un produit un peu plus accessible », d’expliquer la metteure en scè-ne Solange Paré. En effet, « Zaza d’abord » s’adresse à un public de tous âges qui souhai-

Les personnages de la pièce « Zaza d’abord ».

Vol. 23 - N° 25 -Page 1

7

tent voir une pièce pleine d’action et de re-bondissements. Une belle performance des jumeaux Couture qui nous ont prouvé dans le passé leur habile talent de comédien.

« Zaza d’abord » est présentée les vendredis soirs du 10 juin au 2 septembre, sauf les 24 juin et 1er juillet, ainsi que les jeudis 28 juillet et 4 août à La cache à Maxime de Scott en

formule souper-théâtre incluant table d’hôte 4 services, taxes, service et pièce de théâtre au coût de 65 $ par personne ou en théâtre seulement au coût de 25 $ par personne.

Pour informations et réservations : (418) 387-5060 ou www.lacacheamaxime.com.

418-426-3436

Divertissement de qualité depuis 2005

www.theatreduvieuxcouvent.comMixmania² s’arrêtera à Sainte-Marie

Par Pierre-Luc LafranceARTS ET SPECTACLES

SAINTE-MARIE – Les fans de Mixma-nia² seront comblés le samedi 10 sep-tembre puisque la tournée du specta-cle s’arrêtera à la salle Méchatigan. Les billets pour ce spectacle seront en vente dès le 16 juin à 9 h sur le réseau billetech et à la billetterie d’Ovascène.

Le spectacle tiré de l’émission présentée à VRAK.TV, regroupant deux groupes musi-caux constitués de quatre gars et de quatre filles âgés entre 14 et 16 ans, prend la route des festivals et des salles de spectacles dès l’été 2011 et affiche déjà complet dans plu-sieurs villes. Des supplémentaires s’ajoutent chaque jour.

Lors de l’émission télé, les jeunes habitaient ensemble pendant huit semaines. Ils partici-paient aussi à des cours de chant, répétaient des chorégraphies, donnaient des entrevues avec les médias et vivaient une expérience unique. De plus, ils ont eu la chance de ren-contrer des gens établis du milieu artistique québécois qui leur ont donné des conseils

sur tous les aspects du métier. Le but ulti-me : présenter aux fans « mixmaniaques » un spectacle inoubliable à la toute fin de la série.

L’expérience Mixmania s’est également dé-ployée sur le Web au www.vrak.tv. Les fans étaient aux premières loges pour suivre les huit candidats par l’entremise du journal personnalisé de chacun. Ils ont eu un accès privilégié en tout temps aux découvertes, aux coups de cœur et aux états d’âme des huit aspirants artistes qui partagent leur vi-sion personnelle de cette expérience de vie unique, donnant accès à un point de vue de l’intérieur.

| V

ol. 2

3 - N

° 25

|

1478, des ÉrablesSaint-Lambert418 889-0164

Les SerresFrancine & Jocelyn FortierSpécialistes en fleursannuelles et enculture maraîchère

418 390-10001078 boul. Vachon Nord,bureau 707, Sainte-Marie

Microdermabrasion, photothérapie,microcourants, épilation, pose d’ongles,

manucure, pédicure, maquillage

PIERRE

J O B I D N INC.

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph Tél. : 418 397-5213

OUVERT 7 JOURS 7H À 22H

23-2

3 L’OUTILLEURT. 418 889-9521

1078, boul. Vachon N.Sainte-Marie

418 390-1000

Lumière pulsée (IPL)PhotorajeunissementDermopigmentation correctiveSkin Thightening

• Entretien de terrain • Serre d’annuelles• Producteur de cèdres à haie• Vivaces

418-882-6336 2160, route Kennedy, Saint-Isidore

ww

w.editionbeauce.com


Ville de Saint-Joseph-de-Beauce

Avis public

Règlement d’emprunt 588-11 décrétant l’acquisition de véhicules et un emprunt de 398,000$Règlement d’emprunt 589-11 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 100,000$

Aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de l’ensemble du territoire de laville de Saint-Joseph-de-Beauce.

Avis public est donné de ce qui suit :

1. Lors d’une séance ordinaire du conseil tenue le 13 juin 2011, le conseil municipal de la ville de Saint-Joseph- de-Beauce a adopté les règlements suivants :

- Règlement d’emprunt 588-11 décrétant l’acquisition de véhicules et un emprunt de 398,000$ ; - Règlement d’emprunt 589-11 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 100,000$.

2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que les règlements numéro 588-11 et 589-11 fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.

(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité : carte d’assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des Forces canadiennes.)

3. Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le mercredi 29 juin 2011, au bureau de la municipalité, situé au 843, avenue du Palais, à Saint-Joseph-de-Beauce.

4. Le nombre de demandes requis pour que les règlements numéro 588-11 et numéro 589-11 fassent l’objet d’un scrutin référendaire est de trois cents soixante-quatorze (374). Si ce nombre n’est pas atteint, les règlements numéro 588-11 et numéro 589-11 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.

5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 heures le 29 juin 2011, à l’hôtel de ville au 843, avenue du Palais à Saint-Joseph-de-Beauce.

6. Les règlements peuvent être consultés au bureau de la municipalité au 843 avenue du Palais à Saint-Joseph- de-Beauce aux heures normales d’affaires soit du lundi au jeudi de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h.

Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité :

7. Toute personne qui, le 13 juin 2011, n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes :

• Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et • Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

8. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :

• Être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; • Dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

9. Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :

• Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois; • Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.

10. Personne morale

• Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 13 juin 2011, et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.

Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, ce 14 juin 2011

Danielle Maheu, greffière

23-2

5

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 14 juin 2011.

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1516-2011

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par leprojet de règlement numéro 1516-2011

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 13 juin 2011, le conseil a adopté le premier projet du règlement numéro 1516-2011 amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements afin de le rendre concordant avec le schéma d’aménagement et de dévelop- pement révisé de la MRC de La Nouvelle-Beauce (règlement numéro 293-12-2010) abrogeant la disposition relative à la distance d’éloignement entre un cimetière et une nouvelle résidence.

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 juillet 2011 à 19 h 15, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet du projet de règlement numéro 1516-2011 abrogeant la disposition relative à la distance d’éloignement entre un cimetière et une nouvelle résidence.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur la disposition du règlement numéro 1516-2011.

4.- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00. Le bureau de la greffière sera toutefois fermé les vendredis 24 juin et 1er juillet 2011.

5.- La disposition du projet de règlement numéro 1516-2011 ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce quatorzième jour du mois de juin de l’an deux mille onze.

Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-2

5


ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1515-2011

AVIS PUBLIC

Aux contribuables de la municipalitéde la Ville de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière qu’à la séance ordinaire du conseil de la Ville de Sainte-Marie, tenue le 13 juin 2011 à 20 h 00, le règlement suivant a été adopté, soit :

Règlement numéro 1515-2011 : Règlement concernant l’augmentation du fonds de roulement de la Ville de Sainte-Marie à 1 900 000,00 $.

Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau de la greffière durant les heures de bureau entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.


Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-2

5

La SociétéAlzheimer

Chaudière-Appalaches

AVISDE CONVOCATION

Avis est par la présente don-né que l’assemblée générale annuelle incluant la séance d’information publique de La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches se tiendra le lundi 27 juin 2011 à 14h00 au bureau de La Société au 440, boulevard Vachon Sud, à Sainte-Marie.

Invitation à toute la population de Chaudière-Appalaches.

Veuillez confirmer votre présence en appelant au 1-888-387-1230.

Bienvenue à tous!

Sonia Nadeau, Directrice générale

AVIS PUBLICS

Composer le 418.387.1205pour publier un avis

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com


AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1517-2011

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par le projet de règlement numéro 1517-2011.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 13 juin 2011, le conseil a adopté le premier projet du règlement numéro 1517-2011 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulière- ment afin de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ 2» ainsi que la «Grille des usages et des spécifications», en créant la zone 115 à même les limites actuelles de la zone 169, de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ-2» ainsi que la «Grille des usages et des spécifications», en créant la zone 116 à même les limites actuelles des zones 167, 170 et 172, de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ-2», en agrandissant la zone 162 à même les limites actuelles des zones 167 et 170, de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 214 en modifiant le nombre d’étages maximum, de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 224 en ajoutant la classe «5533 – Libre-service et vente au détail de produits d’épicerie» à l’usage «Vente au détail – automobile, embarcations, accessoires» à l’intérieur du groupe «Commerces», de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications de la zone 314 en ajoutant la classe «6394 - Service de location d’outils» à l’usage «service d’affaires» à l’intérieur du groupe «Services» et de modifier l’article 11.2.1 «Affichage autorisé sans certificat d’autorisation»».

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 juillet 2011 à 19 h 15, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270, avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet du projet de règlement dont les dispositions ont pour but:

a) de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ 2» ainsi que la «Grille des usages et des spécifications», en créant la zone 115 à même les limites actuelles de la zone 169 de façon à y inclure les propriétés bornant le prolongement d’une partie de l’avenue Saint-Joseph et de la rue des Frères Paré projetée du futur développement résidentiel du promoteur Immeubles Mel-Voie inc., soit les lots 4 854 290 à 4 854 304 projetés du Cadastre du Québec et à y autoriser les usages «Résidence unifamiliale isolée» et «Résidence jumelée» dans le groupe «Habitations» d’une hauteur maximum d’un (1) étage. Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise la zone 169 délimitée comme suit :

• Au nord-ouest : par la limite nord-ouest du lot 3 138 911 du Cadastre du Québec, propriété des Immeubles Mel-Voie inc. • Au nord-est : par l’autoroute 73 • Au sud-est : par la limite sud-est du lot 4 436 254 du Cadastre du Québec, propriété de la Fabrique de la Paroisse de Sainte-Marie • Au sud-ouest : d’une part, par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est du boulevard Lamontagne et d’autre part, par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est de la rue Léopold-Brochu

L’illustration de cette zone peut être consultée au bureau de la municipalité.

Cette disposition contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

b) de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ-2» ainsi que la «Grille des usages et des spécifications», en créant la zone 116 à même les limites actuelles des zones 167, 170 et 172 de façon à y inclure les propriétés bornant les côtés sud-ouest, sud-est et nord-est du prolongement d’une partie de la rue Laval projetée du développement résidentiel du promoteur Location Davis inc., soit les lots 4 356 743 Ptie (zones 167 et 170) et 4 513 011 (zone 172) du Cadastre du Québec ainsi que d’une partie du lot 3 255 154 du Cadastre du Québec, propriété du promoteur Martin Bonneville étant une lisière de terrain délimitée au nord-ouest par le lot 3 652 840 du Cadastre du Québec, au nord-est par le prolongement de la rue Laval et au sud-est par la propriété de Location Davis inc. et à y autoriser les usages «Résidence multifamiliale» dans le groupe «Habitations» d’une hauteur maximum de trois (3) étages et d’un maximum de six (6) logements. Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise les zones 167, 170 et 172 délimitées comme suit :

• Au nord-ouest : d’une part, par l’avenue de la Seigneurie et d’autre part, par la limite nord-ouest du lot 3 255 154 du Cadastre du Québec, propriété de Martin Bonneville • Au nord-est : d’une part, par la limite arrière des lots bornant le côté sud-ouest du boulevard Lamontagne et d’autre part, par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est de la rue Laval • Au sud-est : par l’avenue Saint-Alfred • Au sud-ouest : par le boulevard Taschereau Nord

L’illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité.


c) de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain - carte PZ-2», en agrandissant la zone 162 à même les limites actuelles des zones 167 et 170 de façon à y inclure les propriétés bornant les côtés nord-est, nord- ouest et sud-ouest du prolongement d’une partie de la rue Laval projetée du développement résidentiel du promoteur Location Davis inc., soit une partie du lot 4 356 743 Ptie (zone 167 et 170) du Cadastre du Québec ainsi que d’une partie du lot 3 255 154 du Cadastre du Québec, propriété du promoteur Martin Bonneville, représentant les résiduels des lots suite à la création de la zone 116 (article 4 du présent règlement). Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise les zones 167 et 170 délimitées comme suit :

• Au nord-ouest : d’une part, par l’avenue de la Seigneurie et d’autre part, par la limite nord-ouest du lot 3 255 154 du Cadastre du Québec, propriété de Martin Bonneville • Au nord-est : d’une part, par la limite arrière des lots bornant le côté sud-ouest du boulevard Lamontagne et d’autre part, par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est de la rue Laval • Au sud-est : d’une part, par les limites sud-est des lots 4 356 743 (propriété de Location Davis inc.), 3 254 486 et 3 432 974 (propriété de Réjean Poulin) et 4 356 744 du Cadastre du Québec (propriété de Ville de Sainte-Marie – extrémité nord de la rue Labbé) • Au sud-ouest : par le boulevard Taschereau Nord

L’illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité.


d) de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 214 en modifiant le nombre d’étages maximum à trois (3). Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise la zone 214 délimitée comme suit :

• Au nord-ouest : par la limite nord-ouest du lot 3 255 234 du Cadastre du Québec, propriété des Immeubles M.L.G. inc. • Au nord-est : par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est de la rue Notre-Dame Nord • Au sud-est : par la limite sud-est du lot 3 253 346 du Cadastre du Québec, propriété de monsieur Yves Gravel • Au sud-ouest : d’une part, par la rivière Chaudière (vis-à-vis les lots 3 253 295, 3 253 296, 3 253 297 et 3 253 298 du Cadastre du Québec) et d’autre part, par la rue Notre-Dame Nord



e) de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 224 de façon à y autoriser la classe «5533 – Libre-service et vente au détail de produits d’épicerie» à l’usage «Vente au détail – automobile, embarcations, accessoires» à l’intérieur du groupe «Commerces». Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise la zone 224 délimitée comme suit :

• Au nord-ouest : par la route Cameron • Au nord-est : par la limite arrière des lots bornant le côté nord-est du boulevard Vachon Nord • Au sud-est : par la limite arrière des lots bornant le côté nord-ouest de l’avenue de Vénus • Au sud-ouest : par la voie ferrée



f) de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications de la zone 314 de façon à y autoriser la classe «6394 - Service de location d’outils» à l’usage «service d’affaires» à l’intérieur du groupe «Services». Cette disposition du règlement numéro 1517-2011 vise la zone 314 délimitée comme suit :

• Au nord-ouest : par l’emprise de la route Cameron • Au nord-est : par le rang Saint-Gabriel Nord • Au sud-est : par la limite nord-ouest du lot 3 254 558 du Cadastre du Québec, propriété d’Excavation Danguy inc. • Au sud-ouest : par la limite arrière des lots bornant le côté sud-ouest du rang Saint-Gabriel Nord



g) de modifier l’article 11.2.1 «Affichage autorisé sans certificat d’autorisation» de façon à ce que les affiches sur papier, tissus ou autre matériel non rigide, installées temporairement faisant état de l’annonce des résultats financiers d’une institution financière et ne servant pas à d’autres fins soient autorisées sans certificat d’autorisation.

Cette disposition ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur les dispositions du règlement numéro 1517-2011.

4.- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00. Le bureau de la greffière sera toutefois fermé les vendredis 24 juin et 1er juillet 2011.


Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

1 23

45

67

ww

w.editionbeauce.com


ROBERT-CLICHE – Le service aux entreprises du CLD Robert-Cliche accueille quatre nouveaux mentors dans son équipe. Annie Roy, Ma-rielle Roy, Marie Cliche et Christian Roy sont maintenant disponibles pour partager leurs connaissances et leur expérience avec des entre-preneurs de la région.

La richesse de la relation humaine, le désir d’appuyer les entrepreneurs et le développement de la région sont les va-leurs qui ont poussé ces quatre entrepre-neurs aguerrît à effectuer du bénévolat dans le cadre du mentorat d’affaires. Pour plus de précisions sur le profil des mentors, vous êtes invité à consulter les fiches descriptives sur le site internet du CLD Robert-Cliche. Vous y trouverez

des informations sur leurs profils profes-sionnels, mais aussi sur leurs valeurs et intérêts.

L’équipe de mentors du CLD Robert-Cli-che est maintenant composée de onze entrepreneurs chevronnés.

OFFRE D’EMPLOI

SecrétaireOBJECTIF DU POSTESous la supervision du directeur général, le ou la secrétaire aura à effectuer l’ensemble des tâches de secrétariat liées à la réalisation de mandats spécifiques.

COMPÉTENCES REQUISESPosséder un diplôme d’études collégiales (AEC) en secrétariat, en bureautique ou toute autre formation connexe.

HABILETÉS ET CONNAISSANCES VISÉES• Maîtriser l’utilisation du matériel et des logiciels de la suite Microsoft Office dont Access et Power Point.• Excellent français.• Avoir le sens de l’organisation et de la diplomatie.• Être polyvalent et discret.• Avoir de l’entregent et être ponctuel.• Avoir la capacité de travailler sous pression.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DES FONCTIONS• Accueillir la clientèle et effectuer la réception téléphonique.• Assurer la gestion du matériel (achat et inventaire des fournitures).• Assurer la préparation de l’assemblée générale annuelle, du rapport annuel et des statistiques industrielles.• Effectuer la correction de divers textes.• Effectuer le traitement du courrier (entrée et sortie) incluant la télécopie et le courrier électronique et en faire le suivi.• Établir et tenir à jour les banques de données, l’infolettre, ainsi que le site Internet.• Gérer le membership de l’organisation.• Planifier et gérer toutes les réunions des différents comités (convocation, prise de présences, réservations et préparation de la salle de conférence, envois postaux). • Voir au bon fonctionnement des appareils informatiques et aux équipements de bureaux.• Exécuter toutes autres tâches connexes relatives à l’organisation.

RÉMUNÉRATIONIl s’agit d’un poste à temps plein (35 heures/semaine) et le salaire est établi selon l’expérience et l’échelle salariale en vigueur.

Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 2011, à 16 h à l’adresse ci-dessous :

Centre local de développement Robert-Cliche785, avenue Guy-Poulin, Saint-Joseph-de-Beauce, (Québec) G0S 2V0

Télécopieur : 418 397-5184 • Courriel : [email protected]

Sainte-Marie

est à la recherche de :

Assistant-gérant épicerieCommis fruits et légumes

Commis viandeContactez Martin Rondeau

au 418 387-3120 ou télécopiez votre c.v. au 418 387-7350 ou

présentez-vous au 1-1116, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie. 23

-25

Description sommaire du poste :

Exigences :

Conditions salariales:

L’équipe de mentors du CLDRobert-Cliche s’enrichit Par Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A6 Terres et terrain à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à vendre 38,750 pi. ca., accès au lac, plage commune 100’ de lar-ge, descente de bateau, 0.85 $ le pi. ca. 1-418-486-2240

B1 Maisons à louerMaison à louer St-Benjamin, 2 c. c., chauffage au bois et électrique, très grand terrain, grande remise. 550 $/mois (418) 228-8918

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiate-ment. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

2 1/2 à Ste-Marie. Chauffé, éclairé. Situé au 624, Notre-Dame Nord 385 $/mois (418) 387-5564

4 1/2 ET 5 1/2 neuf à louer, style condo, 301ave. des Diamants, Ste-Marie. Libre immédiatement ou le 1er juillet. À partir de 630 $/mois (418) 226-7347, (418) 225-7821

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher céramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. 5 1/2, sous-sol, ave. du Moulin à St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

À ST-LAMBERT, 4 1/2 NEUF, libre immédiatement ou juillet. 2 stationnements, rez-de-chaussée avec plancher chauffant à 800 $, 2e étage à 740 $ et 3e étage à 780 $ (418) 951-7803

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Magnifique 4 1/2 Ste-Marie, style jumelé sur 2 éta-ges. Plancher bois franc, salle lavage, 2 salles de bain, grand balcon, locker, accès au terrain 650 $/mois (418) 387-0605

À St-Joseph beau 4 1/2, construction récente, insonori-sation supérieure, grand locker intérieur, très bien situé. Libre le 1er juillet. (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225

À Ste-Marie 3 1/2, 4 1/2, piscine creusée, plancher flot-tant, concierge. 1 mois gratuit (418) 387-5224

À louer grand 4 1/2 à Ste-Hénédine. Plancher de béton, 2 stationnements, très propre (418) 935-3822

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E3 Occasions d’affaires

E4 Offres de servicesGD RÉNOVATION. Rénovation de qualité à prix compé-titif. Céramique, tapis, peinture, finition de sous-sol, etc. (418) 655-8136

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revê-tement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassemement, patio. Rapide, propre et ef-ficace. Référence sur demande (418) 389-5603

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com

TÉLÉPHONE. Localisation et réparation de troubles de li-gne téléphonique. Installation de prise pour ordinateur et téléphone. Service rapide. Gaston Guay résidence (418) 387-5993, cellulaire (418) 387-0073

F3 Matériaux de constructionBâtiments en acier en spécial... prix incroyables de 5 $ à 12 $ le p.c. Toutes les dimensions, largeurs et longueurs. Exemple : 30’ largeur X 50’ longueur X 16’ hauteur. main-tenant à partir de 11,900 $. Portes optionnelles. Bâti-ments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau NOU-VEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour. Pour villes/villages. Équipements d’érablière neufs et usa-gés. Info Visitez www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Ser

vice 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect main-tenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Foin debout à vendre dans le rang St-Gabriel à Ste-Marie. Pour informations : (418) 387-3808

Laveuse et sécheuse Inglis de 6 ans à 200 $ blanches. Aussi poêle à donner (418) 389-9680

SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT - Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Trailer 16pi X 7pi - 40 pieds de rail avec chariot - Sen-tinelle projecteur - Têtes et moteurs de compresseurs à l’air industriel - Moteurs électriques - Pompes à l’eau pour puits artésiens et surface - Rack à carabine - Baratte à beurre - Bicycles 20, 24, 26 pouces - Casques et patin à roulettes gr6 - Chaudières d’érable en zinc 1 1/2 gallons (418) 774-9107

À vendre cèdres à haie de plantation. Hauteur de 5 pi. à 7 pi. Le prix varie de 5 $ à 10 $. Pour informations (418) 387-3594 ou (418) 222-7557

F8 GarderiesGarderie Oceanna 1298, route St-Louis à Ste-Marie, près de la sortie Carter, 9 places disponibles. Repas équilibrés et collation, sortie extérieurs chaque jour. 25 $/jour avec reçu. (418) 386-2931

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. Fantai-sies Country. Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet. Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août. Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août. Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aus-si 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). De-puis un cellulaire : #2555

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.)De-puis un cellulaire : #2555

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans ta-

bous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). De-puis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresAMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Les Femmes Discutent Gra-tuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, www.quebecrenccontres.net Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellu-laire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Si-non: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quel-les merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en di-rect pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H6 Ventes de garageVente de garage le 25 et 26 juin au 267, rte Kennedy à Scott (418) 387-5564

H9 PrièresMerci! À la Vierge, Ô fleur toute bleue du Mont-Carmel pour faveur obtenue. G.G.

J1 Prêts d’argent!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Det-tes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement par mois, selon votre budget, incluant :Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, Arrêt de Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

!!!!!!!!! ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE. Crédit,Hydro, impôts, saisies. 1 paiement / mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS.

ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +. Aucun Crédit Refusé. Rapide, Facile 100 % Sécuritaire. 1-866-776-2291

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Bald-win Récupération. (819) 872-3897

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER : 387-1205

3896

092

OCCASION D’AFFAIRESCommerce de détails à Lac-Etchemin

Excellent chiffre d’affaires. Développement d’affaires possible.

Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable. Financement disponible.

ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement252, Grande-Ligne, Saint-Rosaire (Qc) G0Z 1K0

ww

w.edtionbeauce.com


Avis de décès

SAINTE-MARIE – Le vendredi 10 juin s’est déroulé le vernissage de l’exposi-tion collective « Perceptions X » dans le hall de l’hôtel de ville de Sainte-Marie. Présentée par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, cette 10e édition de l’événement ras-semble une quarantaine de pièces, créées par près d’une trentaine d’artis-tes et d’artisans locaux.

« On veut donner une vitrine sur ce qui se fait à Sainte-Marie », a expliqué Line Gagnon, agente de développement culturel à la Ville. Toujours agréablement surprise des œuvres exposées, Mme Gagnon a souligné la parti-cipation récurrente de certains artistes. En revenant année après année, ils permettent au public de constater de leur évolution.

« C’est extraordinaire! […] C’est une gran-de richesse à Sainte-Marie », a prononcé le conseiller municipal Yves Chassé. Faisant remarquer de la grande variété des talents exhibés, M. Chassé a indiqué que la Ville aime vivement encourager ses artistes, et ce, surtout depuis la politique culturelle qui a fait son apparition à l’an 2000. « On souhaite voir émerger ce genre d’exposition », dit-il. Entre autres, il a laissé entendre que le nou-veau Centre Caztel aura certainement son lot d’activités culturelles et que l’ancien poste de police pourrait être transformé en un endroit complètement dédié aux arts.

Présente avec ses œuvres « Témoins du passé » et « Jeux d’hier », l’artiste de la peinture à l’huile Lise Paquet s’est mon-trée très reconnaissante de pouvoir parti-ciper à l’exposition. « On a de la chance à

Sainte-Marie qu’ils nous organisent ça », a-t-elle indiqué, en ajoutant que l’événe-ment représente une très belle occasion de rencontrer des gens.

Ainsi, « Perceptions X » sera accessible au public jusqu’au 30 septembre pro-chain inclusivement, et ce, sur les heures d’ouverture de l’hôtel de ville en semaine. Il est à noter que l’exposition sera aussi accessible pendant le week-end des 2 et 3 juillet, soit pendant le Festival Couleurs du monde.

« Écrits mariverains 2011 »

En parallèle a eu lieu le lancement du re-cueil de textes « Écrits mariverains 2011», un ouvrage rassemblant une douzaine de textes d’auteurs de Sainte-Marie. Existant

depuis 2003, le recueil est devenu une réelle tradition, voire même « quasiment une pièce de collection » selon Yves Chas-sé. Le qualifiant « d’assez intrigant», Line Gagnon est d’avis qu’il s’agit surtout d’un catalogue de styles d’écriture, agréable à lire et à relire. Notons que sur sa page couverture se trouve l’œuvre « Autopsie d’une perte d’âme 1 » de Michel Binet, lequel avait remporté le Prix du public lors de l’édition 2010 de l’exposition. Le recueil gratuit est donc disponible dès maintenant dans le hall de l’hôtel de ville.

Line Gagnon invite d’ailleurs les auteurs qui sont intéressés à partager leur plume à communiquer avec elle, soit par télé-phone au (418) 387-4920, ou encore par courriel à [email protected].

Sainte-Marie expose ses artistesPar Huber t Lapointe

VIE CULTURELLE

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas ? Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! 386-7267 ou www.aa-quebec.org.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale, vous invite le mercredi 22 juin à un cours d’initiation à Internet et le jeudi 23 juin, à un atelier de cuisine, à un repas communautaire et à un bingo ou aux quilles. Infos : (418) 774-2444.

Beauceville – La Société d’horticulture de Beauceville organise son voyage de fin d’année le 30 juillet à la Seigneurie de l’Île d’Orléans, immenses jardins. Nous visiterons aussi une cidrerie, Mona Cassis, L’art du jardin, une boulangerie, etc. Infos: Madeleine Lessard au (418) 774-6402 et Lorraine Giroux au (418) 774-9344.

Scott – Tournoi de pétanque le 24 juin au terrain de l’OTJ. Inscription de midi à 13 h.

St-Elzéar – Venez fêter la Saint-Jean au terrain des loisirs de St-Elzéar le 23 juin, une fête organisée par le Club Lions de St-Elzéar. Au programme : party hot dogs à 17 h avec musique d’ambiance, activité pour les jeunes avec remises de cadeaux, mot du président du Club Lions pour l’ouverture officielle à 21 h, allocution du maire, mention honorifique pour un résidant, début du feu de joie, musique toute la soirée et feu d’artifice vers 23 h.

St-Frédéric – Souper-théâtre le samedi 9 juillet. Repas chaud à 18 h à la salle communautaire suivi de la présentation de la pièce de théâtre « Les vrais mâles » au Théâtre du Vieux Couvent. Coût : 35$ par personne. Infos : Léon-Marie au 426-2769 ou Lucie au 426-1691.

St-Frédéric - Le Centre Marial de Saint-Frédéric vous invite le dimanche 3 juillet, à venir rencontrer l’abbé Gérard Marier à l’occasion d’une journée d’Action de grâces. Cela débutera par une messe qui aura lieu à l’Église de Tring-Jonction à 10 h 30. En début d’après-midi, soit 13 h 30, l’Abbé Marier sera au Centre Marial de Saint-Frédéric pour y donner un enseignement dont le thème est le suivant : « Marie me donne sa force ». Soyez des nôtres, cette journée est préparée spécialement pour chacun et chacune de vous. Si vous avez votre lunch, il est possible de dîner sur le terrain. En cas de pluie, l’enseignement se donnera à l’église de Saint-Frédéric. Bienvenue à vous tous.

St-Isidore – Un Noël en automne à l’Auberge de la Calèche à l’occasion du 20e anniversaire est organisé du 12 au 14 novembre. Au programme, il y aura deux spectacles. Réservez tôt. Éliane au 882-5905 et Lucille au 889-9973.

St-Isidore – Le Cercle de Fermières de St-Isidore lance une invitation à participer à ses activités. Le 6 juillet : « Au pays de Fred Pellerin à St-Élie-de-Caxton. Réservez maintenant. Philadelphie et les Amish du 22 au 26 août. Infos : (418) 882-5905.

St-Joseph – Avis de Convocation pour la tenue de l’assemblée annuelle du Club de l’âge d’or de St-Joseph le 23 juin. La réunion se tiendra au chalet de l’OTJ à 19 h. À cette occasion, nous passerons en revue les activités de la saison dernière, les finances du club, élirons un nouveau conseil et proposerons

un changement au nom de notre club. On discutera aussi de la prochaine saison en vue des rénovations qui seront effectuées au Centre Communautaire. Une copie de l’ordre du jour peut être obtenue en contactant le secrétaire. Vous êtes priés d’y assister en grand nombre. Un goûter sera servi à la fin de la réunion et des prix de présence seront tirés.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 3 juillet et à Montréal le 6 août. Infos : 397-5416 ou 774-6318.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 20 juillet. Infos : 397-5460.

St-Lambert – Voyages du Cercle de Fermières de St-Lambert : le 26 juin au pays de Fred Pellerin et St-Élie-de-Caxton, du 22 au 26 août Philadelphie et les Amish et Les Idoles en mai 2012 (réservez tôt). Pas de Noël en automne cette année. Infos : Lucille Dubé Laplante au 889-9973.

St-Lambert – Les Fermières de St-Lambert organisent un voyage Paris et Nice du 29 septembre au 10 octobre et Philadelphie et les Amish du 22 au 26 août. Info : Lucille au 889-9973.

St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise un Noël en automne au Manoir du Lac William les 27, 28 et 29 octobre. Infos : Yvan au (418) 889-0940.

Sts-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise une soirée dansante le samedi 25 juin à 20 h à la salle communautaire. Nous soulignons la fête des Pères. Orchestre Francine et Raymond.

Sts-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise une soirée dansante le samedi 23 juillet à 20 h à la salle communautaire. Orchestre Francine et Raymond.

Sts-Anges – La FADOQ Sts-Anges organise une soirée dansante le samedi 27 août à 20 h à la salle communautaire. Orchestre Francine et Raymond.

St-Victor – Parc en musique à Saint-Victor le 24 juin de 19 h à 20 h 30. Venez écouter des musiciens dans le parc municipal. Apportez vos chaises. L’activité est gratuite et, en cas de pluie, elle sera annulée. Infos : Caroline Pépin, coordonnatrice au 588-5583.

St-Victor – La Tournée Sports Experts de Tennis sera à Saint-Victor le 29 juin à 19 h au terrain de tennis situé à l’École le Tremplin. Venez rencontrer des experts en tennis pour démonstration de tous les genres. Jeux d’habileté et du plaisir assuré pour tous les goûts. Apportez votre raquette ou on vous en fournira une sur place. Cette activité gratuite s’adresse aux gens de tous les âges. Tirages de nombreux prix de présence. Infos : Caroline Pépin, coordonnatrice au 588-5583.

St-Victor – Méga Marché aux puces le 30 juillet durant les Festivités Western au parc municipal de 8 h à 16 h. Prix par table : 30 $. Les profits iront à la Fabrique. Places limitées. Inscription avant le 30 juin au 588-5583 (Caroline).

Vallée – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » organise un après-midi de danse le 4e dimanche du mois à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec l’orchestre Les Damas. Prochaine rencontre : 26 juin.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Lors d’un récent souper, la présidente du Club Richelieu Sainte-Marie, Lucie Fecteau, a procédé à la remise d’un chèque à Jocelyne Giguère, vice-présidente du Groupe d’accompagnement Jonathan, pour aider cet organisme dans la poursuite de leurs activités.

Ce chèque au montant de 1 000 $ correspond aux profits de la dernière vente de billets Loto Richelieu.

L’équipe de balle molle Novice Beauceville 1 a remporté le Tournoi de balle molle à Saints-Anges le week-end du 10 au 12 juin.

Sur la première rangée, on retrouve Zacharie Bernard, Félix Lambert et Danael Fortin. Sur la deuxième rangée, on retrouve Marc-Antoine Côté, Justin Lambert, Marc-Olivier Drouin, Matis Lessard, Louis-Philippe Côté, Louis-André Poulin et Christopher Veilleux.

Lors de la compétition de karaté qui a eu lieu à Scott le 3 avril, les membres de l’équipe de Kenpo Karaté de Sainte-Marie ont obtenu d’excellents résultats. Ils ont reçu sept premières places, cinq deuxièmes places et quatre troisièmes places en kata. En combat, ils ont fait encore mieux en obtenant neuf premières places, sept deuxièmes places et cinq troisièmes places.

Le nouveau conseil d’administration pour l’année 2011-2012 du Groupe d’accompagnement Jonathan a été nommé lors de l’assemblée générale qui a eu lieu le mardi 14 juin. Assis : Martin Lagrange (président) et Marguerite Maranda (secrétaire).Debout : Lisette Grenier (administratrice), Joselyne Maheux (trésorière) et Jocelyne Giguère (vice-présidente).

Le 9 juin, Marc-Antoine Lachance D’Arcy de Tring-Jonction s’est vu décerner le méritas personnalité masculine du secondaire 1 qui s’est le plus démarqué lors de l’année scolaire 2010-2011. Ce prix lui a été remis lors du Gala méritas de L’école Jésus-Marie de Beauceville. Toutes nos félicitations à Marc-Antoine !

Le 15 mai dernier, près d’une vingtaine de personnes ont eu la chance de participer à un après-midi d’initiation au théâtre animé par Solange Thibodeau et Caroline. Cette activité était présentée en collaboration avec le CLD Robert Cliche et la Maison de la Culture. De l’improvisation à la comédie, ces comédiens ont passé un agréable moment qui restera gravé dans leur mémoire.

Profits de la Loto Richelieu

Victoire de Beauceville 1 à Saints-Anges

Pluie de médailles pour Kenpo Karaté

Nouveau conseil d’administration pour le Groupe d’accompagnement Jonathan

Marc-Antoine Lachance D’Arcy récompensé

Initiation au théâtre à Saint-Victor

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.A) 1 62,50 Anita Veilleux – Alain Veilleux 2 61,38 Jean-François Carette – Michel Jacques 2 61,38 Huguette Quirion – Jacques Labbé 3 54,17 Denis Pomerleau – Jean-Marc Bolduc

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 71,63 Pierrette Mathieu – André Lafleur 2 63,46 Gervais Thibodeau – Lise Côté 3 57,05 Lorraine Veilleux – Raymonde Laliberté 4 55,13 Ange-A. Pomerleau – Marguerite Rodrigue

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 15 JUIN 2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Anita et Alain Veilleux : 62.2% 2- Huguette Quirion et Jacques Labbé : 57.7% 3- Denise et Denis Marcoux : 57.6%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Rollande Bourget et Georges Provost : 63.2% 2- Michel Beaulieu et André Lafleur : 61.7% 3- Pierrette Poulin et Christine Reny : 60.4%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 13 JUIN 2011

Lucie Fecteau, présidente du club et Jocelyne Giguère recevant le chèque

au nom du Goupe d’accompagnement Jonathan.

ww

w.editionbeauce.com


SAINT-VICTOR – Le 5 juin dernier avait lieu le Repêchage de la Ligue de hockey junior majeure du Qué-bec. Y ont été sélectionnés quatre joueurs membres de l’équipe Beau-ce-Amiante Midget Espoir de l’École secondaire Veilleux à Saint-Joseph. Parmi eux se trouve le défenseur Jordan Labbé. Le joueur de Saint-Victor a trouvé preneur chez les Wildcats de Moncton en quatrième ronde (65e au total).

Reconnaissant, le hockeyeur âgé de 16 ans considère que les Wilcats sont une bonne organisation qui existe depuis bon nombre d’années. À son avis, Jordan Labbé appor-terait aux hommes de Moncton un excel-lent support défensif. Parallèlement, les Wildcats sauraient l’amener à perfection-ner sa technique. Dans la phrase précédente, l’emploi du conditionnel se rattache à la possibilité

que le train de la chance quitte la gare sans lui à la fin de l’été. En ef-fet, Jordan devra faire ses preuves lors du camp de sélection des Wildcats qui aura lieu à la mi-août. Il s’entraînera donc tout l’été

avec l’objectif inébranlable de joindre les rangs des Wildcats, d’ailleurs champions de la Coupe du Président lors de la saison 2009-2010.

Pour Jordan Labbé, le caractère bilingue de Moncton n’a rien d’effrayant. D’autant plus qu’il a l’intention de terminer son se-condaire par correspondance. Enfin, s’il n’est pas pris dans l’équipe, le sportif dé-sirera entreprendre des études en techni-ques policières.

SAINT-SYLVESTRE – Lors du dernier repêchage de la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec, le Drak-kar de Baie-Comeau a sélectionné Samuel Landry de Saint-Sylvestre en huitième ronde, soit le 128e choix au total.

Ce fut une grande joie pour les parents Denis Landry et Lorraine Roussin. Quant à Samuel, il se prépare avec le plus grand sérieux à participer au camp des Drak-kars qui s’amorcera le 14 août.

Issu des rangs du Hockey Mineur de Beauce-Nord, en passant par le sport-étude de l’École secondaire Veilleux et, surtout, le Midget Espoir, il a évolué pour les Elites de Jonquière (Midget AAA) l’an dernier.

Reconnu comme étant un franc-tireur, il aborde son camp à Baie-Comeau avec la ferme intention d’y rester. Toutefois, si la chance ne devait pas être au rendez-vous, il a une autre option. Il a en effet

reçu une offre des Braves de Valleyfield, une formation qui évolue dans le Junior AAA.

SAINTE-MARIE – Dans le cadre de la Coupe Lambert Québec Chaudière-Appalaches, avait lieu la 2e course régionale le 5 juin au Mont Saint-Anne. L’équipe Vélo Savard y était et deux de ses cyclistes ont frôlé le podium avec une 4e place : Vincent Tremblay, dans la catégorie Maître sport et Alex Goulet, dans la catégo-rie Minimes.

William Bilodeau, dans la catégorie Pee-wee, était également sur place. Il a ter-miné à la 29e position à 15 minutes du meneur. Raphaël Laflamme, chez les Minimes, a terminé 15e sur 21 à 12 minu-tes du premier. Le Maître expert Ronald Roussel a terminé 7e sur 18 à 2 minutes 30 secondes du meneur.

L’équipe de Vélo Savard félicite tous ses participants et remercie ses commandi-taires : Edguy inc., Journal de Beauce-Nord, Philippe Gosselin inc., Germain Giroux, Couvoir Scott ltée, Ville Sainte-Marie, Caisse populaire du Centre de la Nouvelle-Beauce, Laboratoire Bonne-ville, Solutions GA, Norco et Vélo Savard.

Jordan Labbé parmi les WildcatsPar Huber t Lapointe

SPORTS

ErratumUne erreur de montage a eu lieu dans notre dernier numéro. En effet, en page 25, on retrouve le titre « Shawinigan recrute Dylan Labbé ». On voit aussi une photo de Dylan Labbé dans son nouvel uniforme. Toutefois, le texte parle plutôt de Jordan Labbé qui a aussi été repêché, mais plutôt par les Wildcats de Moncton. Afin de dissiper la confusion, nous publions ici l’article concernant Jordan Labbé dans sa version intégrale. Le texte sur Dylan Labbé apparait seulement sur Édition Beauce, car il ne réside pas sur le territoire du Journal de Beauce-Nord.

Samuel Landry met le cap sur Baie-ComeauPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

L’Équipe Vélo Savard au pied du podiumPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Alex Goulet

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Eau bouillante, sauce à spaghetti, chaudrons lourds, couteaux cou-pants… Le plancher de la cuisine en voit de toutes les couleurs. C’est

pourquoi il importe de choisir un re-vêtement de sol qui soit à la fois so-lide et facile d’entretien.

Céramique ou prélart?

Naturellement, un parquet de bois franc est à éviter. En fait, uniquement l’eau qui éclabousse de votre évier pourrait se ré-véler cruelle pour votre revêtement. Il en va de même pour le plancher flottant. Certes, sa surface est lisse. Toutefois, si elle réussit à se faufiler entre les joints des planches, ce sera l’ondulation suivie de la déception et de la réparation…

Une première vraie possibilité est le pré-lart. Il s’agit d’une pièce de vinyle ou de plastique qui s’installe en un morceau. Libre d’interstices, il n’est donc pas af-fecté par l’humidité. Le prélart est aussi abordable, simple à installer et facile à nettoyer. Cependant, une pièce pointue suffit à l’érafler ou le déchirer. Qui plus est, les dégâts importants faits sur ce type de plancher ne peuvent pas être réparés.

Pour plus de durabilité, optez pour la cé-ramique. En fait, correctement installé, un plancher de céramique durera plus longtemps que tout autre type de revê-tement de sol. D’une beauté évidente, elle ne se tache pas, résiste à l’abrasion

(usure par frottement), à l’eau, au feu et elle ne se décolore pas. De plus, en cas d’accident, tout carreau brisé peut être changé. Sans compter qu’une céramique bien choisie donnera un air de noblesse à votre cuisine. Elle est cependant plus dispendieuse que le prélart.

Enfin, ce qui pourrait avoir l’air d’un bon compromis n’en est pas un. Il s’agit des tuiles adhésives. Souvent plus durables que le prélart, elles sont la proie de l’hu-midité. Les tuiles adhésives peuvent être recollées vous penserez et vous aurez raison, mais il existe de meilleurs passe-temps que celui de réparer son plancher aux six semaines.

IMMOBILIER

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien situéeau village, terrain de13 000 p.c. et plus avec hangar de24’x 48’. Calmeet pittoresque.890, des Pionniers

#137

STE-MARIE Magnifiquebungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extrade 7 700 p.c.,environnement tranquille. Coupde cœur assuré.214, des Saules#142

STE-MARIE Magnifiques jumelés, clés en main, rue privée. Venez per-sonnaliser le vôtre. Construction de qualité. Appelez-moi pour informations. Situés rue Bellevue.

#150

ST-ISIDORE Magnifique jumelé de4 chambres, immenses pièces au goût du jour. Près de tous les services et écoles. Idéal pour jeune famille.

#151

ST-LAMBERT Bonne vieillemaison rénovée,4 chambres, bois et céramique. Située près de tout surun terrain de 16 800 p.c.1171, du Pont.

#148

418 832-1001

23-25

Confiance et professionnalisme

VENDU

ST-SYLVESTRE Au cœur de la nature, pro-priété avecruisseau, grandespossibilités, 2 c.c., potentiel énorme. Idéal pour bricoleur.100, Fermanagh72 500$.

#140

ST-ROMUALD Maison de ville sur 3 étages, 3 chambres, bois et céramique, près de tous les ser-vices, unité de bout avec terrain.

#147

ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149

NOUVEAU

VENDU

VENDU

VALLÉE-JONCTION – Le samedi 25 juin à 18 h, dans la continuité des fê-tes entourant son 20e anniversaire, l’Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction accueillera pour la première fois les voitures de la Série PASS NORTH US, mieux connues sous l’appellation PRO STOCK, dans le ca-dre du HABITATIONS DANY LAGACÉ PASS 150.

Ces gros cylindrés délivrent une puis-sance de près de 500 chevaux. Avec des freins plus performants et des pneus lisses (slick) plus larges, ces voitures plus bas-ses sont des bolides plus rapides que les LMS, environ une seconde de moins au tour. Leur présence à l’Autodrome Chau-dière suscitera un intérêt marqué de la part des amateurs de stock, car le calibre dépassera tout ce qu’ils ont vu auparavant sur la piste la plus inclinée au Québec.

Plus de vingt voitures seront en pis-te pour cette finale de 150 tours. Les grandes vedettes de cette série ont confirmé leur présence dont Johnny

Clarck, champion 2010 et meneur au classement présentement, Benji et Mike Rowe, Dale J. Shaw, ainsi que ceux qui sont dans la course au championnat.

Quelques pilotes québécois se joindront aux pilotes américains, dont Mario Gos-selin, Kevin Roberge, Martin Latulippe, Patrick Laperle, Alexandre Gingras et Jean-François Déry.

L’ouverture pour les spectateurs est prévue pour 12 h 30. Arrivez tôt pour voir les pratiques des voitures PASS à 13 h, 14 h et 15 h.

Les classes locales

C’est la première tranche de la Coupe Bestbuy avec sa finale de 100 tours avec 30 voitures en piste. Plus de 36 inscrip-tions jusqu’à maintenant. Les classes Li-mité et Kamikaze sont également de la programmation.

Les voitures PASS NORTH seront de passage à l’Autodrome ChaudièrePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Mario Gosselin sera en piste pour l’occasion.

Pour une cuisine bien chaussée

St-Georges E., résidence en pierres incl bord de l’eau 116 pi, sur terrain 145,000 pi.ca boisé privé, arrière 2 étages, 5 cc, 2 sbain. Air de vacances été comme hiver

Prix $350,000 Exclusif

623C

25-1

1

ww

w.edtionbeauce.com


MARIO GIGUÈRE

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Maison à paliers ext. en brique et acier, garage intégré, 5 chambres, espace pour bureau, toit cathédrale, foyer au salon, chambre principale avec balcon, terrain de 11 615 p.c. en partie clôturé et bordé par un boisé à droite, patio avec auvent, secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 293

Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.

FRAMPTON

# 288

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 269

Impeccable : Jumelé const. 2008, ext. en bois (Maibec), isolation supérieure, belle cuisine, salle à manger, plancher bois franc, céramique et radiant au sous-sol, 3 c.c., salle de bains avec douche en céramique, salle d’eau, salle familiale, patio, remise. Venez visiter!

SCOTT

# 272

Jumelé neuf 25’x35’ en construction, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois, céramique et flottant. Bien éclairé, patio, secteur de choix. Disponible en juin 2011.

STE-MARIE

# 270

Plain-pied au centre du village. Ext. en vinyle, 3 chambres, cuisine et salle de bains rénovées, fenêtres en PVC, fondation en blocs de béton, garage, coin de rue, terrain de 5 536 p.c. Vendu sans garantie, libre immédiatement.

ST-ISIDORE

# 277

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

STS-ANGES

# 261

Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéale pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, ter-rain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espaces de stationnement.

STE-MARIE

# 252

418 386-6223

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

STE-MARIE

# 294Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante s.b., salle d’eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison à découvrir!

NOUVEAU STE-MARIE

# 299Succession. Maison à étages, 4 côtés en brique, const. 1950, portes françaises au salon. 5 chambres, bureau, salle de bains + 1 salle d’eau, salle familiale au sous-sol, garage détaché 20’x30’, ter-rain 8 350 p.c., près des services, écoles, O.T.J. À voir au 190, av. Proulx.

STE-MARIE

# 2742 jumelés en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur rési-dentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand ter-rain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aire ouverte, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STS-ANGES

# 296

Maison 1,5 étage construite en 1946, ext. en brique, beau cachet, grand salon, 5 chambres, poêle à bois, garage déta-ché 11’x18’, entrée au sous-sol. À voir au 315, avenue St-Louis. Libre fin juin 2011.

STE-MARIE

# 298Maison en rangée sur coin droit,3 chambres , salle familiale, salle de bains et une salle d’eau, terrain arrière intime avec haie de cèdres, patio, remise, près d’un parc, écoles et des services. Facile d’accès. À voir!

STE-MARIE

# 297

Jumelé 26’x32’, ext. en brique et vinyle, bien éclairé, 3 chambres, grande salle au sous-sol pour cinéma maison, belle salle de bains et une salle d’eau, patio avec piscine intégrée, terrain intime avec haie de cèdres. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 295

Chalet 24’ x 16’, ext. en vinyle, remise + un autre bâtiment de 16’ x 20’, sur une terre à bois de 30 arpents en grande partie en bois mou, plantation d’épinettes d’environ 18 ans, ruisseau, en bordure du rang, accessible à l’année.

ST-FRÉDÉRIC

# 263

23-25

VENDU

Superbe cottage 4 côtés brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles d’eau, grande salle fam., patio béton, piscine h.t., remise, vue vallée, ter-rain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !

STE-MARIE

# 292

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

SAINT-BERNARD 8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ.

Superbe propriété, brique, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

TRING-JONCTION 8380417 SAINTE-MARIE 8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux.

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

SAINTE-MARIE 8422293

521, rue Leclerc, Sainte-Marie : Maison située dans un secteur recherché de Ste-Marie, à proximité de l’autoroute, 4 chambres, entrée asphaltée, fenêtres 2006, toiture 2002. Faites-vite!



Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

Jolie maison bien aménagée, 3 c.c., entrée asphaltée, cour intime. Toiture et fenêtres récentes, extérieur en brique, remise. Chez vous pour le prix d’un loyer!

SAINT-GEORGES 8510771

NOUVEAU

PRIX POUR

VENTE RAPIDE

NOUVEAU

PRIX POUR

VENTE RAPIDE

NOUVEAU

PRIX POUR

VENTE RAPIDE

SAINT-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

TERRE

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

Petite maison à petit prix. Revêtement extérieur et toiture rénovés. Grande remise attachée et chauffée au propane. Chez vous pour moins que le prix d’un logement!


Louise BILODEAU

Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!

SAINTE-MARIE

NOUVEAU

Grande maison, 5 c.c., terrain de 12 700 p.c., garage attaché, remise, secteur recherché près de tous les services. Idéal pour famille ou bi-génération.


390-2838

NOUVEAU

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable

sur le marché.


maison, 5 c.c., terrain de 12 700 p.c., gVendu

be propriété, brique, toit aluminiuml i 4 h b

Vendu

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU - Campagne, bungalow, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, cuisine salle à manger aire ouverte, poêle à bois au salon. Grand terrain de 77 000 pi.2 paysagé et boisé, sans voisin arrière. #45

SACRÉ-COEUR-DE-MARIE

NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow extérieur en brique, 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous aménagé, entrée ext. ind. Terrain paysagé, grande terrasse, vue sur la vallée.Possibilité de revenus. #99

SAINTE-MARIE

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix as-surée. #12

FRAMPTON

TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-NARCISSE

Maison 2 étages, 4 chambres possibilité de 5. 1 salle d’eau + 1 s.b., chauffage électrique et l’huile, garage détaché 26’X28’. Terrain intime sans voisin arrière, près des services, libre im-médiatement, idéal pour bricoleur. #17

SCOTT

Magnifique plain-pied const. 2011 avec garage inté-gré. Extérieur en pierre et canexel, 3 c.c., 1 salle de bain + 1 salle d’eau. Belle cuisine, salle à manger aire ouverte, pièces spacieuses. Nouveau secteur, près des services. #16

SAINTE-MARIE

Cottage 2006, 5 chambres dont 4 à l’étage, 1 salle d’eau + 1 salle de bains, terrain intime, piscine hors terre, près des ser-vices. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront #306

SAINTE-MARIE

Magnifique résidence en brique 4 faces, 2 c.c. à l’étage, beau terrain aménagé, de plus elle possède un gîte à l’étage inférieure de 3 c.c avec chacune leur salle de bains privée. Plusieurs possibilités. À voir. #87

SAINTE-MARIE

Ébénisterie familiale, excellents revenus, bâtiment récent, 5 portes de garage dont 2 avec quais, machinerie à la fine pointe, entreprise solide vendue tout équipée, poss. d’agrandissement. Occasion en or! Possibilité d’acheter la maison résidentielle centenaire. #100

FRAMPTON

Résidence à deux pallier située au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée. Rénovations récentes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

DOSQUET

| 22

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 25

|

SAINT-JOSEPH DE BEAUCE894, avenue du Palais • 418 397-6344

BEAUCEVILLE662, boul. Renault • 418 774-6897

LA GUADELOUPE521, 14e Avenue • 418 459-6060

Établi depuis 1966, le Centre Vision Bégin continue d’offrir à sa distinguée clientèle, une panoplie de services grâce à des pro-fessionnels de la vue hautement qualifiés ainsi qu’un choix de montures à la hauteur de vos attentes. De plus, le Centre Vision Bégin bénéficie d’une technologie à la fine pointe, ce qui vous permettra d’obtenir les meilleures solutions possibles selon vos besoins. La santé de vos yeux : une question de confiance.

Nouvelles adresses, même qualité de services

Installé dans son nouvel emplacement depuis avril 2010, le Centre Vision Bégin, propriété de Maxime Bégin, op-ticien d’ordonnances, accueille dorénavant sa clientèle au 894 avenue du Palais à Saint-Joseph-de-Beauce. Dans un envi-ronnement avant-gardiste complètement repensé, la succursale de Saint-Joseph vous reçoit dans un décor épuré où l’ambiance se prête à la détente. Avec son plafond donnant l’impression d’un magnifique ciel bleu, vous serez enchantés par les présen-

toirs à la conception unique de même que par le mobilier translucide qui ajoutent davantage à l’ambiance de bien-être des lieux. Un laboratoire de taillage de lentilles est également disponible à cette succursale.

Également propriétaire d’une succursale du côté de Beauceville, le Centre Vision Bégin, vous accueille depuis le mois de mai 2010 à sa nouvelle adresse, soit au 662 boulevard Renault, à proximité de la pharmacie Proxim. Grâce à cette relocalisa-tion, le Centre Vision Bégin a plus que doublé son aire de ser-vice, passant de 800 à 2 000 pieds carrés. À sa nouvelle place d’affaires, le Centre Vision Bégin continue d’offrir les mêmes services tout comme à sa succursale de Saint-Joseph : examen de la vue, dépistage des maladies oculaires, vaste sélection de montures, lentilles cornéennes, et ce, avec un excellent rapport qualité-prix.

Une technologie à l’avant-garde

Soucieux de vous offrir ce qu’il y a de mieux sur le marché en matière de santé visuelle, le Centre Vision Bégin avec son équi-pe d’optométristes, opticiens et conseillers chevronnés, dispose d’appareils très sophistiqués dont plusieurs sont en exclusivité dans la grande région de Québec.

Cherchant toujours à se démarquer pour offrir les toutes dernières innovations en matière de santé oculaire, le Centre Vision Bégin est le seul en Beauce à s’être porté acquéreur d’un appareil de réfraction automatisé. Celui-ci permet de peaufiner l’orientation donnée sur la prescription dont vous aurez besoin pour vos yeux. Avec son système informatique adapté, le per-sonnel est en mesure de poser un diagnostic des plus précis et vous guidera par la suite vers le produit le plus adéquat pour vous.

En exclusivité chez Centre Vision Bégin

En plus de ses équipements à la fine pointe, les Centre Vision Bégin de Saint-Joseph et Beauceville offrent maintenant un nou-veau produit fort révolutionnaire. Il s’agit d’une lunette pour les personnes utilisant l’écran d’ordinateur comme outil de travail au quotidien. « Cette lunette est munie d’un traitement spécial appliqué sur la lentille qui permet à l’utilisateur de mieux percev-oir les contrastes de couleurs, étant donné la forte luminescence que produit un écran d’ordinateur. Avec ces lunettes spéciale-ment teintées, vous permettrez ainsi à vos yeux de se reposer pendant d’utilisation de votre ordinateur », explique Monsieur Maxime Bégin. Cette toute dernière innovation dans le monde de l’optique fut dénichée par M. Bégin lors du dernier salon interna-tional sur les tendances oculaires à New York. Monsieur Maxime Bégin est le premier ainsi que le seul dépositaire de ladite lunette, non pas seulement en Beauce, mais bien à travers le Canada.

Le Centre Vision Bégin, c’est tout cela et bien davantage. Passez dès aujourd’hui en succursale afin de profiter de diverses pro-motions telles des montures à moitié prix pour les étudiants, sur certaines collections des rabais sur les montures solaires.

Centre Vision Bégin : deux nouvelles adresses, un même service, une expertise unique d’avant-garde qui sauront satisfaire vos plus hautes exigences. Parce que la santé des yeux, il faut y voir!

CENTRE VISION BÉGIN VOIT GRAND !

www.centrevisionbegin.com

journal de beauce-nord du 22 juin 2011

Documents

affiliscourtiers imm

vachon nord

magasinvitres dautossainte

affilismarie leblond389

anne cote

intrts garantis

vitres dautos695

section immobiliredtails