journal de beauce-nord du 3 novembre 2010

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 44 // 24 200 copies // Mercredi 3 novembre 2010 // 32 pages //www.journaldebeaucenord.com

Jean Champagneau Sommet

page 3

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MAURICE BOURGEOIS653-1236956-7581

MICHELLE LEPAGE209-4224839-0001

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiersimmobilier

agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001

Avantages inc.Courtier

immobilieraffilié

RENÉ MARTEL806-3533

653-5353REMAX FORTIN DELAGE INC.

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

22-4

4

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et réparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

387-3977

22-4

4

*Sur remplacement d’un pare-brise • détails en magasin

Fabien Giguère offre un album de Noël page 6

Nos Rosesdes sables sont

de retourpage 4

Cré

dit

pho

to :

Lie

tte

Gilb

ert

| V

ol. 2

2 - N

° 44

ROBERT-CLICHE – Cela fait main-tenant un an que la Coopérative de santé Robert-Cliche a ouvert les points de services de Beauceville et de Saint-Victor. L’achalandage important de la première année démontre pertinemment que la po-pulation avait besoin de cette coo-pérative : 18 000 consultations en une année.

De nombreuses consultations

Depuis septembre 2009, les médecins de la coo-pérative ont réalisé plus de 18 000 consultations. Selon Michel Roy, président, « c’est un signal clair que la coopérative répond aux besoins de la population. On constate un engouement certain pour la coopérative. Ce sont maintenant plus de 3 400 personnes qui sont membres de la coopéra-tive et qui encouragent ce projet de société.

Des services diversifiés

La coopérative travaille constamment pour en offrir davantage à ses membres. Au cours des derniers mois, des services de prélève-ments sanguins et de traitement des ver-rues ont été mis en place. En plus de comp-ter sur une équipe de 7 médecins, l’accès à d’autres professionnels de la santé est pos-sible. L’équipe compte dans ses rangs une

nutritionniste, une psychologue et deux tra-vailleuses sociales.

Objectifs pour cette deuxième année de services

Le conseil d’administration, appuyé par la direc-tion générale et les employés de la coopérative, continue ses démarches pour le développement d’autres points de services dans la MRC de Ro-bert-Cliche tout comme le recrutement d’autres médecins omnipraticiens et de professionnels de la santé. M. Roy rappelle que « ces objectifs ca-drent parfaitement avec la mission de la coopéra-tive. Celle-ci souhaite offrir aux membres une of-fre globale de services comprenant la médecine familiale, mais aussi des soins complémentaires et alternatifs tout en intégrant la promotion et prévention de la santé dans ses activités ».

Le samedi 6 novembre à 18 h 30avec notre accompagnateur,M. Olivier Berthiaume• 5 services • 75 $/pers.*Réservez tôt, les places sont limitées!* Incluant 2 verres de vin sélectionné, taxes et service.

Découvrez les saveurs deChaudière-Appalaches

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

624C

44-1

0

623C

44-1

0

Dans l'édition du 20 octobre dernier, dans la publicité de

Promutuel nous aurions dû lire Promutuel Beauce-Etchemins

à la place de Promutuel Laurentides

ERRATUM

Coopérative de santé Robert-Cliche

18 000 consultations en une annéePar Pierre-Luc Lafrance

SANTÉ

La salle d’attente de la Coopérative de santé.

| Vol. 22 - N

° 44 |

ROBERT-CLICHE –C’est le mercredi 27 octobre que s’est tenue à l’Hô-tel National de Tring-Jonction la 12e édition de la Soirée des Sommets. À l’occasion de cette soirée, qui se veut un hommage aux entreprises de Robert-Cliche reconnues pour leur vi-sion d’avenir, quelque onze sommets ont été remis, dont dix à des entre-prises, ainsi que la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau pour la MRC de Robert-Cliche. De plus, c’est devant 420 convives que le conférencier de l’édition 2010, Jean Champagne, président de Portes Patio Résiver, a présenté une allocution fort ins-pirante intitulée « Sur la p-i-s-t-e de l’excellence ».

Fondée en 1993, l’entreprise Portes Patio Résiver est une entreprise manufacturiè-re située à Beauceville qui se spécialise dans la fabrication de portes patio coulis-santes et jardins destinées exclusivement aux manufacturiers de portes et fenêtres, et ce, partout en Amérique du Nord. Son président, Jean Champagne, est perçu dans son milieu comme étant un homme d’affaires passionné. Dévoué et au servi-ce de la communauté, M. Champagne est un gestionnaire reconnu pour son sens de l’organisation, sa capacité à rassembler une équipe autour d’une cause commune de même que pour son attitude positive et pour sa persévérance peu commune.

Sur la piste de la réussite

Durant sa conférence, Jean Champagne a dressé le portrait de son entreprise de-puis sa fondation en 1993, et a surtout partagé les moments difficiles qu’aura connus celle-ci au milieu des années 2000. Techniquement en faillite en 2005, Portes Patio Résiver a finalement réussit à se re-dresser de façon spectaculaire et se situe aujourd’hui en zone gagnante, comme le mentionnait son président. Il aura donc

fallu que l’entreprise beaucevilloise use de stratégies pour se rebâtir sur la p-i-s-t-e de l’excellence. Jean Champagne a donc définit ce que chaque lettre du mot p-i-s-t-e représente : P pour Présence. Présence d’une bonne équipe de ventes, présence d’une équipe de service à la clientèle, mais aussi présence du patron. I pour Innovation. « Ce sont les nouveautés qui assurent l’avenir, innover ou mourir », soulignait M. Champagne. S pour Spécia-liste. Pour M. Champagne, Portes Patio Résiver est LE spécialiste en Amérique du Nord et non UN spécialiste. T pour Téna-

cité, notamment dans les moments diffi-ciles de l’entreprise. « Ça a pris des petits coups sûrs au quotidien pour reconstrui-re la base de l’entreprise et ce fut toute l’équipe qui a marché ensemble à travers la tempête », de rajouter M. Champagne. Et finalement, E pour Engagement. Jean Champagne a soutenu que ce fut l’enga-gement de chacune des personnes dans l’équipe qui a fait en sorte que cette der-nière a su se relever de son impasse finan-cière. Chez Portes Patio Résiver, le mot p-i-s-t-e est devenu ni plus ni moins que la ligne directrice, une stratégie annuelle de planification de l’entreprise. Comment être sur la piste de l’excellence ? Pour Jean Champagne de Portes Patio Résiver, c’est, entre autres, de s’être joint au grou-pe Novatech en mai 2010, une transaction qui permet aux deux entreprises d’unir

leur expertise et leur savoir-faire, et ce, dans le but de répondre encore plus ef-ficacement aux besoins de leur clientèle. En guise de conclusion, Jean Champagne aura laissé un message des plus inspi-rants, un brillant jeu de mots faits avec les mots de p-i-s-t-e, aux gens présents dans la salle. « La ténacité et l’engagement ont permis de sauver l’entreprise. Présence et innovation ont relancé l’entreprise. Pour durer, choisir l’excellence et quoi de mieux que d’en être sur la piste », a conclu le conférencier.

Pour connaître les différents gagnants es prix et pour voir d’autres photos, consul-tez notre cahier spécial sur l’événement ou rendez-vous sur Édition Beauce.

Sur la piste de l’excellencePar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Jean Champagne et André Spénard du CLD Robert-Cliche.

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peu-vent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

www.fascination.clubvoyages.com

www.privasante.com

|

Vol

. 22

- N° 4

4 |

SAINTE-MARIE – Après un voyage d’une durée de vingt jours et quelque 7 000 kilomètres parcourus, les deux « Cavalières de la Beauce » sont de retour chez elles. Parties vivre le ral-lye Roses des Sables, Luce Lacroix et Nathalie Fillion sont donc revenues d’une aventure qu’elles ont qualifiée unanimement « d’expérience d’une vie ».

Aller au bout de soi-même

Lorsque j’ai demandé aux deux « Cavaliè-res de la Beauce » de me résumer le rallye Roses des Sables en un mot, elles m’ont ré-pondu sans hésitation : intensité. Intense à tous les niveaux. « On va vraiment au bout de nos limites. Ça se décrit pas, du moins pas à la hauteur de ce que c’est vraiment. Ça se vit », confiait Nathalie Fillion. Pour les deux amies, ce rallye fut également une occasion de faire de belles rencontres et de créer de véritables liens d’amitié. Pour cette 10e édition du Trophée Roses des Sables, elles étaient 101 équipes de fem-mes à parcourir le désert marocain dans des conditions pas toujours faciles. Mal-gré tout, nos deux conductrices n’ont pas connu d’embûches majeures comparées à d’autres équipages qui ont éprouvé notam-ment de sérieux ennuis mécaniques. Cer-

tes, Luce et Nathalie se sont quelque peu égarées de leur route à certains moments et ont enregistré quelques bosses sur le pare-chocs de leur véhicule, mais elles se considèrent tout de même chanceuse de n’avoir pas vécu de crevaison ou de pan-ne de moteur. « On a par contre compris l’utilisation des casques », dira à la blague Luce la copilote.

Expérience intense tant pour les paysages, les dunes à perte de vue, mais également pour les échanges culturels. Pour Nathalie, un des moments forts du rallye aura été la remise des articles scolaires aux enfants lors des visites d’école. « De pouvoir échan-ger avec les enfants, de voir le sourire sur leur visage, c’était vraiment touchant. C’est difficile de croire qu’en 2010, il existe des enfants qui vivent dans des conditions dif-ficiles et qui n’ont pas toujours de quoi à manger, ça nous rappelle qu’on est vrai-ment chanceux d’être nés ici », avouait-elle. Les deux aventurières du désert s’en-tendaient également pour dire que l’esprit d’entraide et de solidarité qui régnait entre les équipes est un des plus beaux moments du rallye. Elles affirmaient que des liens d’amitié se sont d’ailleurs créés entre elles et d’autres équipages, et ce, dès le début du périple. Luce et Nathalie mentionnaient avoir gardé contact à leur retour, des liens

avec ces filles qui dépassent les frontières. Lors du rallye, on les appelait même le groupe des 8.

Trophée Roses des Sables prise 2

À voir les yeux pétillants de mes deux interlocutrices et entendre leur aventure truffée d’anecdotes et de moments plus in-tenses, je ne pouvais m’empêcher de poser LA question : « Est-ce que vous referiez le

rallye ? ». Encore une fois, unanimes et sans hésitation, elles m’ont répondu « Oui ! ». « Peut-être pas l’année prochaine, ce se-rait un peu trop tôt, mais oui on le refe-rait », a avoué Luce. « Moi je conseille l’expérience, ça vaut vraiment la peine », rajoutait Nathalie. Arrivées en cinquan-tième position, Luce et Nathalie se sont dites satisfaites de leur classement. « On aura pu faire mieux, c’est certain, mais on est fières d’avoir accompli le rallye du début à la fin », de renchérir Luce. Dans le même esprit que sa complice Nathalie, Luce soutenait être sur une lancée de dé-fis qui l’amèneront à se dépasser davan-tage. « Le rallye Roses des Sables, il faut d’abord que tu le fasses pour toi. Tu n’as rien à prouver aux autres, sauf à toi-mê-me », a-t-elle précisé. Luce et Nathalie ont tenu à remercier tous les commanditaires pour avoir cru en elles ainsi que leurs fa-milles pour les avoir soutenues dans ce périple.

Encore sur le nuage du retour et la valise pleine de choses à raconter, nos deux « Cavalières de la Beauce » auront certai-nement l’occasion de décanter tout cela au cours des prochaines semaines, mais chose certaine, elles considèrent avoir fait un grand bout de chemin dans tous les sens du terme.

OFFICE DE LA DISTRIBUTIONCERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS :Publications Beauce-Nord inc. 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinÉtienne BlaisSamantha AugerChroniqueursJean-François RouthierPaulin NappertFrançois Chabot

Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606Maurice Toussaint418 389-9682

Saint-Patrice, 4 novembre 1957 : La premiè-re meunerie de Saint-Patrice construite par Gaudias Nadeau est détruite par le feu.

Saint-Séverin, 6 novembre 2005 : Daniel Perron est élu maire de Saint-Séverin

Saint-Joseph, 7 novembre 1945 : Le conseil de Saint-Joseph paroisse demande à Édouard Lacroix, député au fédéral, d’intercéder auprès du gouvernement pour un montant né-cessaire, relativement à la construction d’un bureau de Poste y compris une salle parois-siale à Saint-Joseph.

Beauce, 7 novembre 1900 : Le Dr Joseph Godbout est élu député fédéral en Beauce. Il l’emporte sur le conservateur Charles Bolduc par 3 432 voix contre 2 175 pour son adver-saire.

Saint-Patrice, 7 novembre 1965 : Québec-Té-léphone prend possession du réseau télépho-nique du syndicat de téléphone de Beaurivage comprenant Saint-Patrice et Saint-Sylvestre.

Sainte-Marie, 7 novembre 1775 : Le Géné-ral Bénédict Arnold et ses troupes passent à Sainte-Marie dans le but de prendre Québec, la plupart des soldats sont pieds nus.

Sainte-Marie, 8 novembre 1890 : Décès de Frédéric Morency, riche marchand de Sainte-Marie. Il aura été le marchand le plus riche et le mieux coté de toute la Beauce. Les agen-ces commerciales en 1883, l’évaluaient entre vingt et quarante mille dollars.

Saint-Frédéric, 8 novembre 1870 : Cinq ma-riages ont lieu le même jour à Saint-Frédéric.

Beauce, 8 novembre 1965 : Le thermomètre indique 65 degrés Farenheit dans la région.

Saint-Jules, 9 novembre 1955 : Conversion à Saint-Jules du central manuel au système de téléphone à cadran par Québec-Téléphone.

Saint-Narcisse, 10 novembre 1935 : Fonda-tion de la caisse populaire de Saint-Narcisse de Neubois.

Par Paul in Napper t

Un peud’histoire

Retour des « Cavalières de la Beauce »Par Mélanie Létourneau

SUR TOUS LES PERRONS

Luce Lacroix et Nathalie Fillion

- Demandes d’autorisation à la CPTAQ :

• Usages non agricoles : résidences, commerces, industries

• Morcellement de fermes

• Changements d’usage, etc.

- Déclarations de privilèges (art. 40)

- Droits acquis

- Recours en appel devant le Tribunal administratif

Plus de 20 ans d’expérience à offrir !

22-4

4

Jean-Guy Provencher, Avocat

Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal d’appel

Lorsque vient le temps d’investir votre argent, plusieurs facteurs doivent être pris en considération : le taux de rendement offert, les frais de courtage et de gestion, le niveau de risque inhérent au placement, etc. Saviez-vous que la fiscalité fait aussi partie des éléments à considérer?

Imposition des revenus de placement d’un particulier

Les revenus de placements comprennent les revenus d’intérêts, de dividendes, les gains en capital ainsi que les revenus de location de biens immeubles (selon le cas). Lorsque les revenus reçus par un particulier répondent à la définition d’un revenu de placement, des taux d’imposition définis leur sont attribués. En effet, en vertu des lois fiscales, chaque type de revenu de placement gagné par un particulier est assujetti à un taux d’imposition différent.

Ainsi, les revenus d’intérêt et les revenus de location sont généralement imposés au taux d’imposition général, c’est-à-dire selon la braquette d’imposition propre au particulier qui les déclare. Les gains en capital, quant à eux, sont aussi imposés au taux d’imposition général mais seulement la moitié de ceux-ci sont assujettis à l’impôt. Par ailleurs, les dividendes sont admissibles à des taux d’imposition effectifs réduits qui diffèrent selon qu’ils proviennent de sociétés publiques (dividendes déterminés) ou certaines sociétés privées (dividendes ordinaires ou déterminés selon le cas).

Comparaison des rendements équivalents après impôts

Afin de vous guider dans l’achat de vos placements, le tableau sui-vant compare le taux de rendement avant impôt nécessaire pour obtenir un même taux de rendement après impôt, en fonction du taux d’imposition marginal maximal applicable à chaque type de revenus de placements en 2010 au Québec.

Votre conseiller Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à y voir plus clair. N’hésitez pas à le consulter. De plus, visitez notre site rcgt.com pour toute information additionnelle.

Cynthia Drouin, CA RCGT Ste-Marie 387-3310

CHRONIQUE FISCALE

LE RENDEMENT APRÈS IMPÔTS DES REVENUS DE PLACEMENTS

22-4

4

| Vol. 22 - N

° 44 |

SAINTE-MARIE – L’Association des pompiers de Sainte-Marie a remis une caméra thermique au Service de sécurité incendie. Cette caméra a été achetée avec les profits réalisés lors de l’organisation de la Fête na-tionale des dernières années, ainsi que lors de la vente de billets pour la Fondation CAMBI.

Cette caméra aidera les pompiers dans leur travail. Elle peut être utilisée pour la détection de petits foyers d’incendie, pour la recherche de victimes d’incendies ou d’accidentés de la route.

L’Association tient par le fait même à re-mercier la population de participer aux célébrations de la Saint-Jean.

Claude Morin, directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Sainte-Marie, reçoit la caméra thermique des mains de Simon Bolduc, président de l’Association

des pompiers de Sainte-Marie.

Plus de 100 ans d’expérience au service des sucriers

Louis Fortier,conseiller

Gino Pruneau,service

3592

995

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire,

418-883-2030

DOMINION& GRIMM INC.

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

22-44

Destination Départ Autocar pour À partir de Montréal de Mexique Le Tesoro Ixtapa 14 janvier Saint-Nicolas 2 199 $ 2 semaines tout inclus Sainte-Foy

Mexique Sainte-Marie Hôtel Ritz Acapulco 26 janvier Saint-Nicolas 1 799 $ 2 semaines tout inclus Sainte-Foy Colombie Sainte-Marie Le Royal Decameron Baru 21 mars Saint-Nicolas 1 769 $ 2 semaines tout inclus Sainte-Foy Las Vegas 6 nuits 10 - 16 avril Sainte-Foy 1 499 $

La Méditerranée 26 mai – 5 juin Sainte-Marie sur le MSC Fantasia Saint-Nicolas 2 950 $ Italie, France, Espagne, Tunisie, Malte Sainte-Foy

Las Vegas 9 - 13 juin Donnacona 1 489 $ 4 nuits Saint-Nicolas

Grande-Bretagne Juin Saint-Nicolas À préciser Circuit de 2 semaines Sainte-Foy

Turquie Grand tour de Turquie Septembre Saint-Nicolas À préciser 2 semaines Sainte-Foy

Sainte-Marie-de-Beauce1055, boulevard Vachon Nord, bur. 2, QC G6E 1M4

418 387-5556 • www.cwvoyages.ca

www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses

Une caméra thermique à Sainte-MariePar Pierre-Luc Lafrance

VIE MUNICIPALE

|

Vol

. 22

- N° 4

4

Vous avez le goût de faire en sorte que les per son nes qui sont près de vous soient heu reu ses d’y être. Vous vous rap pro chez pré sen te ment de cer tai nes cho ses qui ont été impor tan tes pour vous il y a un cer tain temps.

Vous êtes dans une pério-de qui deman de beau coup d’efforts, sur tout si vous êtes un tra vailleur auto no me. Cependant, dites-vous que cela en vaut vrai ment la pei ne. Espérez que tout aille bien.

Vous avez vrai ment besoin de com mu-ni quer avec les autres. Vous êtes dans une pério de où vous fuyez la soli tu de. Cela est vrai ment pri mor dial face à ce que vous vivez. Vous aimez les dis trac-tions.

Plusieurs cho ses vous impres sion nent pro fon dé ment. Vous avez un grand besoin d’avoir une vie affec ti ve heu-reu se. Cela vous appor te une forme de foi en vous-même. Vous le cons ta tez pré sen te ment.

Vous savez jus qu’à quel point ce que vous espé rez de la per son ne que vous aimez est capi tal pour vous. Vous vou-lez vrai ment que votre rela tion soit magni fi que. Cela passe avant tout.

Vous êtes dans un moment déter mi-nant pour votre tra vail. Cependant, cer tai nes cho ses ne se pré sen tent plus de la même façon qu’elles étaient dans le pas sé. Sachez que cela sera à votre avan tage.

Vous avez besoin de très bien com-pren dre le pour quoi de cer tai nes cho-ses qui vous arri vent. Ce qui est impor tant, c’est que vous soyez juste envers les autres. Bientôt, cer tai nes pei nes n’auront plus d’influen ce sur votre vie.

Vous avez besoin de pren dre vos dis-tan ces face à cer tai nes cho ses et vous serez capa ble de le fai re. Cela sera très impor tant car vous pour rez cons-ta ter jus qu’à quel point vous pour riez faire abu ser de vous mora le ment.

Voici une semai ne qui vous apprend à mieux pou voir vous défen dre sur tous les plans. Vous avez besoin de vrai ment cons ta ter le pour et le con tre face à votre maniè re de vivre. Vous serez très bien éclai ré.

Vous repen sez entiè re ment tout ce qui con cer ne votre suc cès pro-fes sion nel. Vous voyez les cho ses d’une maniè re très noble. Vous avez besoin de pren dre des vacan ces. Cela vous serait très béné fi que sur tous les plans.

Plusieurs cho ses chan gent rapi de ment dans votre vie. Parfois, vous avez du mal à y faire face, car vous avez la sen sa tion que l’on ne vous donne pas assez de temps pour tout com pren dre ce qui vous arri ve. Cela n’est que pas-sa ger.

Vous avez de grands espoirs en ce qui con cer ne l’édu ca tion de vos enfants. Vous pou vez vrai ment les aider. Vous avez des idées for mi da bles. Faites votre pos si ble pour gar der leur con-fian ce.

SEMAINE DU 31 OCT. AU 6 NOV. 2010

LOUISE HALEY

Un cadeau de Fabien Giguère Par Huber t Lapointe

VIE CULTURELLE

De la grande visite chezArquemusePar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

SAINT-JOSEPH – Cette année, la Beauce passera un meilleur Noël qu’à l’accoutumée, grâce au nouvel album « Noël pour toi » de Fabien Gi-guère. Produit 100 % beauceron, la compilation regroupe une douzaine des plus grands classiques du temps des Fêtes, revisités par un musicien qui offre sa passion en cadeau à tou-te la population.

Dans le nouvel album, il sera possible d’y entendre des pièces telles « Mon beau sapin », « Ave Maria », « Sainte nuit » et « Minuit chrétien ». En tout, ce sont 12 chansons connues qui meubleront les 45 minutes de l’album. Léger mensonge, le disque comporte aussi une chanson ca-chée. De cette chanson surprise, il n’est possible d’en connaître le titre qu’en achetant et en ouvrant le boîtier du CD. Seul indice du chanteur, il semblerait qu’uniquement trois personnes ont en-tendu la pièce mystère et les trois ont lit-téralement pleuré. « Ça va faire beaucoup d’effet », devine Fabien Giguère.

D’autres chansons telles « Vive levent » ou « J’ai vu maman embrasser le Père Noël » ne se trouvent pas sur le nou-vel album. « Je voulais des chansons où je peux me lâcher lousse », a lancé mon-

sieur Giguère, expliquant qu’il préférait enregistrer des chansons plus « à voix ».

À son avis, le disque contient des airs et des styles très variés, de sorte qu’il est convaincu qu’il plaira à tout le monde. C’est cette « couleur » des chansons qui fait que le disque se distingue des autres albums de Noël, selon Fabien Giguère. « Je ne veux pas que mon « Minuit chré-tien » ressemble au « Minuit chrétien » de

Mario Pelchat… », lanca-t-il, ajoutant que son CD comprend des chansons aux ver-sions accrocheuses, jamais entendues, et mélodieuses. « Il y a du mien là-dedans », a-t-il articulé.

À l’origine, Fabien Giguère avait voulu enregistrer un disque pour ses amis. Dans cette optique, il créa 50 copies d’un pre-mier album. Or, victime de son succès, tout son entourage en a voulu. C’est ainsi qu’il est entré en studio pour la première fois le 20 octobre 2009, avec quelque 25 chansons. Le 15 octobre de cette année, le produit était fini. « C’est un cadeau que je me fais et un cadeau que je fais à la population. », a prononcé l’artiste. Ainsi, l’album sera disponible au début novem-bre un peu partout dans les commerces de la Beauce, notamment au Twist Laser, situé aux Galeries de La Chaudière de Sainte-Marie.

Pour ceux dont le nom est familier, cela vient du fait qu’il s’agit du même Fabien Giguère qui faisait parti des cinq finalistes du concours radio Star Garantie il y a qua-tre ans. De plus, il est membre du groupe Présence, et compte 35 ans d’expérience dans la chanson.

Crédit photo : Liette Gilbert

SAINT-JOSEPH – Pour son deuxième concert de la saison, les concerts Arquemuse recevront de la grande visite. En effet, le samedi 13 novem-

bre à 20 h, à la sacristie de Saint-Joseph-de-Beauce, la société de concerts joseloise accueillera le trio Hochelaga dans un magnifique pro-gramme de musique de chambre.

Le trio Hochelaga est l’un des plus im-portants ensembles de musique de chambre au Canada. Le trio, composé de la violoniste Anne Robert, du violoncel-liste Paul Mareyn ainsi que du pianiste Stéphane Lemelin, offrira des oeuvres de

Schubert, de Beethoven et de Brahms. Ce trio, fondé à Montréal, jouit d’une grande réputation mondiale comme en font foi ses prestations dans divers fes-tivals de musique internationaux. Le trio Hochelaga s’est déjà produit au Canada, en Chine, au Japon, à Taiwan ainsi que dans plusieurs villes européennes.

Bancs plus confortables

Afin de rendre l’expérience du concert classique encore plus attrayante, des coussins seront installés sur les bancs de bois de la sacristie dès le prochain concert. Le confort s’ajoute donc au plai-sir d’entendre de la grande musique dans un environnement doté d’une acousti-que exceptionnelle. On peut se procurer des billets à la Caisse Desjardins Beau-ce-Centre au coût de 20 $ (10 $ pour les étudiants) ou réserver au (418) 397-5057.

Avis public

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCEToute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnés en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirma-tion solonnelle faisant état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.

Régie des alcools, des courses et des jeux

9174-0225 Québec inc.(Frampton Brasse)430, Rang 5Frampton (Québec)G0R 1M0

dossier : 55-10-0227-1

Permis de brasseur incluant la consom-mation sur place dans un local

430, Rang 5Frampton (Québec)G0R 1M0

NOM ET ADRESSEDU DEMANDEUR

NATURE DELA DEMANDE

ENDROITD’EXPLOITATION

22-44

Erratum

Lors de notre dernière édition, une erreur s’est glissée dans l’article « Vente de gâteaux du Club Lions » publié à la page 14.

Il est écrit que « Les gâteaux sont offerts en format de 900 grammes dans une boîte en métal décorative et en format de 450 grammes dans un format plus ré-gulier ». Il appert que, finalement, il y n’y aura pas de gâteaux de format de 450 grammes.

| Vol. 22 - N

° 44 |

VALLÉE-JONCTION – Un achalanda-ge fort et constant, voilà la ré-compense des 39 artistes qui ont participé à la 9e édition du Salon régional des arts en Chaudière-Appalaches. L’événement, qui se déroulait du 29 au 31 octobre au Centre multifonctionnel de Vallée-Jonction, a surpris, entre autres, par la grande qualité des œuvres présentées.

Le tout a débuté vendredi soir, par un grand souper. « Ça a été un succès presque fracas-sant », peut témoigner Marguerite Lacasse, présidente de l’événement. Soulignant les nombreux éloges exprimés par les gens d’affaires et invités du souper, elle a rap-pelé que le Symposium peut compter sur la présence d’artistes-peintres professionnels, provenant de partout en province. « Chaque

année, on s’améliore », dit-elle, tenant à re-mercier du même coup tous les bénévoles au nom du comité organisateur.

Cette année, la présidente d’honneur est Louise Coderre, descendue directement de Granby. Ayant participé à chaque édition du symposium, elle convient sans difficulté qu’il s’agit d’une très belle expérience pro-fessionnelle. « Ici, les artistes ne manquent pas d’idées », a-t-elle affirmé. Réservant

aussi un lot de compliments à l’accueil cha-leureux qu’elle a reçu, elle est d’avis que le Salon se déroule à merveille, notamment grâce aux attraits pratiques et esthétiques de la salle d’exposition.

« En tant qu’artiste, c’est super », a pour sa part prononcé Marie-Josée Larochelle de Thetford Mines. Tout comme ses collègues,

madame Larochelle s’est dite étonnée de la grande diversité des styles présentés au Salon. L’artiste, spécialisée dans la repro-duction de photographies, avait le mandat de peindre sur place le portrait de Jocelyn Faucher de la Caisse populaire Desjardins du Centre de La Nouvelle-Beauce, le porte-parole de l’événement.

Serge Blanchetteinc.

1062, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie418 386-1211 www.plomberiesergeblanchette.com

NOUVEAU : SALLE DE MONTREPlomberie •�Plancher chauffant

Chauffage air chaud et eau chaudeÉchangeur d’air

RÉSIDENTIEL •�COMMERCIAL •�INDUSTRIEL

Ouverture officielle le 8

novembre 2010Venez nous rencontrer!

Heures d’ouverture:

Lun.-mer.: 8h à 17hJeu.: 8h à 21hVen.: 8h à 21h

Sam.: 8h30 à 12h

Une autre belle édition du SymposiumPar Huber t Lapointe

VIE CULTURELLE

Marie-Josée Larochelle a offert au porte-parole, Jocelyn Faucher, un portrait de lui.

Pour plus de photossur l’article ci-dessus.

|

Vol

. 22

- N° 4

4

Keith Guy, 39 ans de Saint-Joseph, a plaidé coupable aux accusations de possession et de trafic de stu-péfiants qui pesaient contre lui, le 28 octobre, au palais de justice de Saint-Joseph. Guy a reçu un sursis de sentence, mais doit se conformer à une probation de deux ans avec suivi d’un an, de 180 heures de travaux communautaires à effectuer dans un délai de huit mois et enfin d’interdiction de posséder une arme à feu pendant 10 ans.

Rappelons que Keith Guy a été arrêté en avril dernier, à Sainte-Marie, pour une infraction au Code de la sécurité routière alors qu’il était recherché sur mandat par la police de Laval. De plus, des stupéfiants avaient été retrouvés dans le véhicule.

Kevin Denis, 23 ans de Sainte-Marie, qui a été arrêté en train de conclure une transaction de stupéfiants en juin dernier, a reçu sa sentence le 29 octobre. Denis qui avait plaidé coupable aux accusations de possession en vue d’en faire le trafic, de trafic de stupéfiants et de bris d’engagement, devra purger un mois de prison, respecter une probation de trois ans avec suivi de 18 mois.

Un début d’incendie a rapidement été maîtrisé vers 10 h 30 le 29 octobre dans l’ancien bâtiment de l’Éclaireur, sur l’avenue Lambert à Beauceville. Le feu aurait pris naissance à la suite de travaux effectués au deuxième étage de l’immeuble. Les dom-mages, qui sont mineurs, ont été causés par la fumée.

Un camion de type pick-up GMC Sierra 1993 4x4 noir, King Cab diesel, a été volé le 28 octobre entre 13 h et 15 h, sur la route 173 à Saint-Joseph. Le véhicule volé, qui était à vendre sur un terrain privé, est évalué entre 4 000 $ et 5 000 $. La SQ poursuit son enquête dans ce dossier. Le propriétaire du camion souhaite recevoir l’appui du public. Le véhicule, dont le réservoir d’essence était presque à sec, aurait pris la direction de Sainte-Marie. Le numéro de plaque est le M64 AWL.

Il y a eu introduction par effraction et vol dans la nuit du 28 au 29 octobre dans un garage de Sainte-Hénédine. Un VTT de marque Honda 250 cc, rouge 1985 évalué à 3 000 $ a été dérobé.

Catherine Woods, 21 ans de Sainte-Marie, devra purger cinq mois et 20 jours de prison. Woods devra par la suite respecter une probation de deux ans et un suivi d’un an.

Rappelons qu’au moment où Catherine Woods a été arrêtée au début du mois de septembre, elle était recherchée sur cinq mandats pour vol, fraude et utilisation frauduleuse de carte de crédit.

Un homme de 45 ans de Sainte-Marie a été arrêté vers 14 h le 30 octobre pour vol à l’étalage. Il a pris de la nour-riture et des cassettes vidéo pour un montant de 120 $. Le suspect s’est présenté au Maxi pour y commettre un vol, mais il a pris la fuite. Il s’est alors présenté au Métro sur le boulevard Vachon. C’est à cet endroit qu’il a été arrêté. Son dossier a été soumis au procureur.

Un piéton a été happé par une voiture vers 8 h 30 le 28 octobre. L’accident s’est produit sur la Côte Taschereau à la hauteur de la rue Clairval à Saint-Joseph. Une femme de 28 ans a subi des blessures mineures.

Une collision entre un camion 10 roues et une voiture a fait un blessé mineur vers 13 h 10 le 29 octobre. L’accident s’est produit sur la route 216 à la hauteur du rang St-José à Saint-Sylvestre. Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour dégager la conductrice de la voiture, qui a été transportée vers l’hôpital pour évaluation. La Sûreté du Québec a ouvert une enquête. Les causes de la collision sont inconnues pour le moment.

Des méfaits ont été commis sur un pick-up stationné sur la rue De La Gorgendière à Saint-Joseph. Des égratignures étaient visibles sur la carrosserie du véhicule. Le montant des dommages est évalué à 1 000 $.

Par ailleurs, samedi, une femme de 30 ans de Saint-Georges a été arrêtée par les policiers de Sainte-Marie pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. La femme avait commis une infraction au Code de la sécurité routière. Son taux d’alcool affichait près du double de la limite permise. Son permis a été suspendu pour 90 jours et son véhicule a été saisi pour 30 jours. Il s’agit, pour la femme d’un deuxième dossier en semblable matière.

Puis vers 2 h 15 dans la nuit de samedi à dimanche, un jeune automobiliste de 20 ans de Scott a été arrêté pour garde et contrôle d’un véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool. Les policiers de Sainte-Marie ont remarqué que le véhicule était stationné devant un com-merce de la route Kennedy Nord. Le jeune homme était derrière le volant. Son taux d’alcool indiquait plus de 130 mg par 100 ml de sang. Il devra faire face à la justice au cours des prochains mois.

Un peu avant 8 h ce le 28 octobre, un homme de 43 ans de la région de Montréal a subi de multiples fractures à la suite d’un accident de para-moteur qui est survenu dans un champ, derrière le IGA à Saint-Lambert.

Le pilote a été secouru par de nombreux passants. Il a été conduit à l’Hôtel-Dieu de Lévis.

L’homme, en visite dans la région, aurait vu son appareil deux places, être rabattu au sol par une forte bourrasque de vent. Selon des témoins, l’appareil aurait fait une chute d’une centaine de pieds. La Sûreté du Québec mène une enquête. De plus, des enquêteurs du Bureau de la Sécurité dans les Transports doivent se rendre sur place.

| Vol. 22 - N

° 44 |

144, ROUTE KENNEDY, LÉVIS (PRÈS AUT. 20) 1 877 833-7140

SATISFATION GARANTIE OU ARGENT REMIS !

www.levikohyundai.ca

*Sur approbation de crédit. Détails sur place.

PLUS DE 40 VÉHICULES SUR PLACE

Serg

e Du

lac

Dire

cteu

r véh

. usa

gés

Kevi

n La

voie

Cons

eille

r

18 995$67 875 km

Santa Fe 2008

#U2678

7 995$33 896 km

Accent 4 portes 2006

#U2832

8 995$21 196 km

Accent 2007

#U2827

17 995$67 911 km

Santa Fe 2007

#U2704

12 995$98 400 km

Tucson 4x4 2007

#U2844

22 995$51 887 km

Santa Fe AWD 2009

#U2852

6 995$60 052 km

Elantra 2005

#U2802

16 495$22 056 km

Elantra Touring 2010

#U2853

64170

418.386.3888 • www.mcbeauce.com

22-44

Consultez le journal en ligne

www.journaldebeaucenord.comwww.editionbeauce.com

| V

ol. 2

2 - N

° 44

AVOCAT

Union de fait : quels sont vos droits, quel les sont vos obli ga tions?

De nos jours, de nom breux cou ples font le choix de ne pas se marier et de vivre en union libre, se croyant à tort pro té gés par la loi de la même façon que les cou ples unis léga le ment. Qu’en est-il véri ta ble ment?

Sachez tout d’abord que même si vous pas sez votre vie entiè re en union libre avec la même per son ne, l’État ne vous recon naî tra jamais le sta-tut légal d’une per son ne mariée ou unie civi le ment. Bien que cer tai nes lois con si dè rent l’uni on libre de la même façon que l’uni on léga le - que l’on parle de la Loi de l’impôt sur le reve nu ou de la Loi sur le régi me de ren tes - le par tage du patri moi ne fami lial ou l’obli ga tion ali men tai re entre con joints, par exem ple, ne font pas par tie des droits des con joints en union libre.

Alors, com ment se pro té ger lors qu’on vit en union libre? Tout d’abord, en signant un con trat de coha bi ta tion, déter mi nant la valeur des avoirs de cha cun, éta blis sant le par tage des res pon sa bi li tés et pré voyant les con sé quen ces d’une éven tuel le rup ture. Ensuite, en signant une pro cu-ra tion en faveur de votre con joint, afin qu’il puis se pren dre cer tai nes déci sions en votre absen ce ou en cas d’inca pa ci té de votre part. Et, fina le ment, en fai sant un tes ta ment, éta blis sant votre con joint comme héri tier de vos biens.

421, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie-de-Beauce

418 386-5061 • www.avocatsbeauce.com

PHARMACIEN

Voyageurs, n’oubliez pas votre trous se de médi ca ments!

Quoi de plus dés a gré a ble que d’être malade en vacan ces? Afin de met tre tou tes les chan ces de votre côté avant le départ, pré pa rez votre trous se de médi ca ments, avec l’aide de votre phar ma cien.

Une fois votre iti né rai re de voya ge déter mi né, ren dez visi te à votre phar ma cien. En lui indi quant les endroits que vous comp tez visi ter et les acti vi tés que vous enten dez y fai re, ce der nier pour ra tout d’abord vous infor mer si cer tains vac cins sont néces sai res, selon votre des ti na-tion, et vous indi que ra quels médi ca ments et maté riel de pre miers soins devraient se retro u ver dans votre trous se de phar ma cie.

En ter mes de médi ca ments, votre trous se devrait géné ra le ment com-pren dre un anti sep ti que local, une pro tec tion solai re, un médi ca ment con tre la fiè vre, un médi ca ment con tre le rhu me, un anti diar rhéi que, un laxa tif, un anti-aci de et une crème anti fon gi que. Ces médi ca ments devraient être accom pa gnés de quel ques arti cles de pre miers soins, tels un ther mo mè tre incas sa ble, des pan se ments de dif fé ren tes tailles et des ban des de con ten tion.

En ter mi nant, notons qu’il est recom man dé de choi sir des médi ca ments à la forme soli de pour votre trous se de voya ge. Les médi ca ments liqui-des se con ser ve ront en effet moins bien une fois ouverts, tan dis que les médi ca ments en gélu les, très sen si bles à la cha leur, seront dif fi ci le ment admi nis tra bles une fois fon dus.

760, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie-de-Beauce418 387-4942

Pharmacie Johanne OuelletAFFILIÉE

PHYSIOTHÉRAPEUTE

Au service du corpsComme le dit un vieil adage : mieux vaut pré ve nir que gué rir. Il s’agit d’un bien sage con seil, mais pas tou jours évi dent à sui vre. Les phy si o thé ra peu-tes peu vent tou te fois nous aider à faire un pas dans la bonne direc tion ou enco re à che mi ner vers la gué ri son dans le cas d’une bles su re. Leur but : ame ner le patient vers une forme phy si que opti ma le et un bien-être géné ral.

Le phy si o thé ra peu te est un spé cia lis te de la motri ci té du corps. Il béné fi-cie d’une vaste for ma tion. En plus de faire de la pré ven tion, ses com pé-ten ces en ana to mie, en patho lo gie et en phar ma co lo gie, pour ne nom mer que cel les-là, lui per met tent de pren dre en char ge le patient tout au long du pro ces sus de gué ri son. Il pour ra infor mer le patient sur son corps, sur ce qui l’empê che de bien bou ger, sur les moyens de retro u ver la mobi li té et l’auto no mie, et sur ce qu’il faut faire pour évi ter les bles su res.

Observateur, le phy si o thé ra peu te ana ly se com ment on fait les mou ve-ments, notre pos ture, notre force et notre sou ples se. Il peut ensui te offrir des con seils sur les façons d’évi ter les bles su res. Pour don ner un exem-ple pré cis, le phy si o thé ra peu te peut rédui re le ris que de chute chez les per son nes âgées en pres cri vant des exer ci ces ou en les gui dant vers des moyens pour pré ve nir les chu tes, comme les can nes ou les mar chet tes.

Et s’il est trop tard et que la dou leur s’est déjà ins tal lée, le phy si o thé ra-peu te pres crit la thé ra pie appro priée. Plusieurs tech ni ques sont uti li sées, dont la thé ra pie manuel le, l’hydro thé ra pie, les exer ci ces et les mas sa ges. Notons qu’il est pos si ble de con sul ter un phy si o thé ra peu te avec ou sans ordon nan ce d’un méde cin.

1127, boul. Vachon Nord(Face aux Galeries de la Chaudière)

Sainte-Marie-de-Beauce418 387-6162

PHYSIOTHÉRAPIE

ORTHOTHÉRAPEUTE

L’orthothérapie à la rescousseTechnique de soins relativement récente au Canada, l’orthothérapie vise à soulager les douleurs muscu-laires et les raideurs articulaires, souvent dues à des défauts de posture, à des gestes brusques ou encore à un manque d’activité physique. L’orthothérapie vient de deux mots : «ortho» (correction) et «thérapie» (soin). Il s’agit donc d’une thérapie corrective qui s’intéresse particulièrement aux soins du sys-tème musculosquelettique.

Cette médecine alternative s’adresse aussi bien au sportif de haut niveau qu’au sédentaire. Elle cible notamment les personnes aux prises avec des maux de tête, migraines, torticolis, tendinites, douleurs musculaires au cou, au dos, aux jambes, aux bras. L’orthothérapie permet de redonner de la mobilité à toute articulation et à retrouver une bonne élasticité musculaire.

Après avoir effectué une évaluation de l’état de santé du patient, l’orthothérapeute propose d’abord une séance de massage de type suédois qui agit en profondeur sur la musculature. Le massage active la circulation sanguine et lymphatique et redonne de la souplesse aux muscles, ce qui favo-rise l’élimination des toxines et améliore l’oxygénation.

Vient ensuite la phase de kinésithérapie, un traitement qui utilise des tech-niques de mobilisations. Il s’agit d’exercices qui peuvent être réalisés de façon active, passive ou contrariée afin de redonner amplitude et liberté de mouvement aux articulations. Les mouvements demeurent toujours lents et ne dépassent jamais la zone de confort ni le jeu normal des articulations. L’orthothérapeute peut également suggérer des exercices d’assouplissement à faire chez soi. Enfin, il propose des conseils pratiques à la personne pour l’aider à reprendre le contrôle de son bien-être physique.

275, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie-de-Beauce418 386-3020

Clinique d’orthothérapie Yves Marcoux

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 1

1

22-4

4

| V

ol. 2

2 - N

° 44

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 • [email protected]

*** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***

STÉPHANE LACROIX35 ans - 4 nov.

Bonne fête à toi cher trésor!Je te souhaite une excellente journée! de quelqu’un qui tient

énormément à toi! xxx

CHARLES LANGLOIS1 an - 30 oct.

Bonne fête mon p’tit loup!de toute ta famille Nolet qui

t’adore xxx

FÉLIX GAGNÉ1 an - 5 nov.

Joyeux anniversaire à notre beau Félix d’amour!

de maman et papa qui t’aiment plus que tout xx

QUENTIN GAGNÉ-LOUVEL5 ans - 3 nov.

Wow 5 ans!Gros bisous ti-homme!

de maman, Gabriel, Gil et Nick

SUZANNE CLOUTIER50 ans - 1er nov.

Bonne fête maman!de Armand, Jessy, Jean-René, P-O,

Sophie, David et Alexya xxx

THÉO CLOUTIER2 ans - 31 oct.

Bonne fête à notregrand garçon!

Gros bisous, de maman Sandyet papa Sylvain

ALEX-ANTOINE ROY2 ans - 28 oct.

Bonne fête à notre filleul!de la part de ta marraine et ton parrain qui t’aiment beaucoup

xxx

ALEXIA GIGUÈRE1 an - 2 nov.

Bonne fête mapetite princesse!

de mamy Kathy et papy Michel qui t’aiment beaucoup.

LAURA ROGER1 an - 7 nov.

Bonne fête à notre belletoupie d’amour. Noust’aimons beaucoup!de papa et maman xxx

MAXIME LABBÉ11 ans - 1er nov.

Bonne fête mon grand. Nous t’aimons beaucoup.

de papa, maman et ta soeur Coralie xxx

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Garderies en milieu familial

Demi-jour de grève Par Mélanie Létourneau

ÉDUCATIONSAINTE-MARIE – Le 27 octobre, il y a eu une première prise de position des inter-venantes des garderies en milieu familial alors que celles-ci ont tenu une demi-jour-née de grève. Rappelons que, actuellement en moyens de pression, les responsables de service de garde en milieu familial ma-nifestent contre des conditions de travail qu’elles qualifient d’inacceptables. En né-gociation pour l’obtention de leur première convention collective, les quelque 12 500 responsables de service de garde en milieu familial souhaitent décrocher gain de cause dans une situation qui perdure depuis près de deux ans.

Demi-jour de grève

Dans le but de faire avancer leur cause, les res-ponsables de service de garde en milieu familial (RSG) ont adopté diverses mesures depuis l’au-tomne 2009 afin de se faire entendre auprès du

gouvernement, dont une manifestation devant le Parlement de Québec pour dénoncer la lenteur des négociations avec le ministère de la Famille et des Aînés. Depuis la mi-février, le gouverne-ment a entre les mains les demandes syndicales des responsables de service de garde en milieu

familial et, depuis ce temps, aucune entente n’est encore signée, même que l’on rapporte que le gouvernement aurait même reculé dans ce dos-sier. « Les enjeux sont très clairs et nous croyons qu’il est possible d’arriver à une entente. L’objec-tif serait d’avoir une entente signée d’ici la mi-juillet », avait mentionné au mois de juin Louise Chabot, première vice-présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).

Actuellement, une fois les dépenses relatives au travail déduites (nourriture, équipements, jouets, etc.), le salaire net des intervenantes se situe en deçà du salaire minimum. Elles effectuent un travail comparable à leurs consœurs qui tra-vaillent en CPE, mais gagnent de trois à quatre fois moins. Autre point majeur : les éducatrices en milieu familial ne peuvent obtenir de vacances et de congés fériés, sauf si elles les prennent à leurs frais, ce que dénonce également Carole Dion, agente de liaison pour le BC des Petits Pommiers. La demi-journée de piquetage du 27 octobre près du poste de radio à Sainte-Marie, entre autres, se voulait donc une prise de position des intervenantes face au gouvernement qui ne semble pas, selon elles, vouloir régler la situation puisque le dossier est en cours depuis un très long moment. Et les parents ? Pour sa part, Annie Simard de Sainte-Marie affirme que les parents utilisateur chez elle ont été avisés de cette demi-journée, et ce, en bonne et due forme. « On ne ferme pas en sauvage. Il fallait avertir les parents au moins deux semaines à l’avance et, en ce qui me concerne, ils ont reçu une lettre leur expli-quant les moyens de pression et nos démarches trois semaines à l’avance. » Une autre journée de grève, cette fois complète, est prévue pour le 10 novembre dans les garderies en milieu familial s’il n’y a pas de développement dans le dossier.

Les garderies en milieu familial de Sainte-Marie en moyens de pression.

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 1

3

La Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau honoréePar Pierre-Luc Lafrance

SUR TOUS LES PERRONS

SAINTE-MARIE – La Caisse Desjardins du Centre de La Nouvelle-Beauce a an-noncé que La Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau a reçu une mention d’honneur de la Fondation Desjardins via ses Prix annuels Des-jardins. Cette reconnaissance dévoi-lée lors de la dernière assemblée des membres le 19 octobre dernier, salue les premiers travaux de la Corporation pour la mise en valeur du Domaine Tas-chereau – Parc Nature et reconnaît la qualité du projet dans son ensemble.

Parmi les 87 candidatures reçues dans la catégorie « Développement durable », la

Corporation du Domaine du Seigneur Tas-chereau s’est démarquée en recevant la seconde position dans sa catégorie. C’est là un honneur qui s’inscrit dans la recon-naissance du milieu par la Caisse Desjar-dins du Centre de La Nouvelle-Beauce qui est d’ailleurs partenaire financier majeur de cette organisation.

Les prix annuels Desjardins décernés par la Fondation Desjardins reconnaissent de plus le travail colossal des bénévoles qui permettent à notre région de se démarquer dans son dynamisme et son développe-ment.

Mathieu Turcotte, coordonnateur Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau; J. Martin Landry, directeur général de la Caisse de Centre de La Nouvelle-Beauce; Roch

Drouin, président de la Caisse du Centre de La Nouvelle-Beauce et Denis Sylvain, président Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau.

| V

ol. 2

2 - N

° 44

ROBERT-CLICHE – Cela fait main-tenant un an que la Coopérative de santé Robert-Cliche a ouvert les points de services de Beauceville et de Saint-Victor. L’achalandage important de la première année démontre pertinemment que la po-pulation avait besoin de cette coo-pérative : 18 000 consultations en une année.

De nombreuses consultations

Depuis septembre 2009, les médecins de la coo-pérative ont réalisé plus de 18 000 consultations. Selon Michel Roy, président, « c’est un signal clair que la coopérative répond aux besoins de la population. On constate un engouement certain pour la coopérative. Ce sont maintenant plus de 3 400 personnes qui sont membres de la coopéra-tive et qui encouragent ce projet de société.

Des services diversifiés

La coopérative travaille constamment pour en offrir davantage à ses membres. Au cours des derniers mois, des services de prélève-ments sanguins et de traitement des ver-rues ont été mis en place. En plus de comp-ter sur une équipe de 7 médecins, l’accès à d’autres professionnels de la santé est pos-sible. L’équipe compte dans ses rangs une

nutritionniste, une psychologue et deux tra-vailleuses sociales.

Objectifs pour cette deuxième année de services

Le conseil d’administration, appuyé par la direc-tion générale et les employés de la coopérative, continue ses démarches pour le développement d’autres points de services dans la MRC de Ro-bert-Cliche tout comme le recrutement d’autres médecins omnipraticiens et de professionnels de la santé. M. Roy rappelle que « ces objectifs ca-drent parfaitement avec la mission de la coopéra-tive. Celle-ci souhaite offrir aux membres une of-fre globale de services comprenant la médecine familiale, mais aussi des soins complémentaires et alternatifs tout en intégrant la promotion et prévention de la santé dans ses activités ».

Le samedi 6 novembre à 18 h 30avec notre accompagnateur,M. Olivier Berthiaume• 5 services • 75 $/pers.*Réservez tôt, les places sont limitées!* Incluant 2 verres de vin sélectionné, taxes et service.

Découvrez les saveurs deChaudière-Appalaches

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

624C

44-1

0

623C

44-1

0

Dans l'édition du 20 octobre dernier, dans la publicité de

Promutuel nous aurions dû lire Promutuel Beauce-Etchemins

à la place de Promutuel Laurentides

ERRATUM

Coopérative de santé Robert-Cliche

18 000 consultations en une annéePar Pierre-Luc Lafrance

SANTÉ

La salle d’attente de la Coopérative de santé.

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 1

5

Soirée des Sommets – 12e édition

Sur la p-i-s-t-e de l’excellence

Les Sommets

| V

ol. 2

2 - N

° 44

Sommet Vision 2025 présenté par Uniprix Jean BeaulieuxTring-Jonction

Sommet Vision 2025 présenté par Cuisi-Design A.B.Saint-Victor

Sommet Vision 2025 présenté par Festival du fi lm de Saint-séverin

Sommet Vision 2025 présenté par Alain Veilleux, architecteBeauceville

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 1

7

Sommet Vision 2025 présenté par Les Équipements Woody inc.Saint-Odilon-de-Cranbourne

Sommet Vision 2025 présenté par Ferme Lesstar HolsteinSaint-Jospeph-des-Érables

Sommet Vision 2025 présenté par Racine CarréeSaint-Alfred

Sommet Vision 2025 présenté par Centre de vision BéginSaint-Joseph-de-Beauce

| V

ol. 2

2 - N

° 44

Sommet Vision 2025 présenté par Meunerie de Saint-Frédéric inc.

Sommet Vision 2025 présenté par Multi Brosses inc.Saint-Jules

Sommet et prix Anne-Marie Nadeau

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 1

9

pour vos projets

construction rénovation,

Décoration Quincaillerie Matériaux de construction

Vous pensez à isoler?Installez l’ISOLANT ROSE

FIBERGLASS

22-4

4

1741, rue St-Georges, St-Bernard (Québec) G0S 2G0Téléphone : (418) 475-4475 Ligne directe : 1 877 456-4474

Courriel : [email protected] www.fertior.com

1741 St G St B1741 St G St BGG

22-4

4

Spécialiste en rénovation de bâtiments agricoles

387, rue des Érables, St-Elzéar QC G0S 2J0

22-4

4

SAINT-ELZÉAR – La Fondation Audrey-Lehoux, dont la mission est d’encourager les jeunes de la re-lève agricole de la région Chaudiè-re-Appalaches, a remis ce samedi environ 10 000 $ en bourse à quel-ques finissants du secteur agrico-le. Le tout s’est déroulé au Centre communautaire de Saint-Elzéar, pendant un souper-conférence or-ganisé au bénéfice de jeunes diplô-més, en guise de reconnaissance de la fin de leurs études.

Claire Ouellet, cofondatrice de la Fon-dation Audrey-Lehoux, a expliqué que l’objectif premier de la bourse est d’in-citer les jeunes à terminer leur for-mation académique. Pour ce faire, un jury évaluait les réussites scolaires des jeunes de la relève agricole, selon leur implication sociale et leur leadership. Ainsi, des montants de 200 $ allant

jusqu’à 1 500 $ ont été distribués, dé-pendamment du niveau d’études et du mérite des diplômés.

Ayant complété le cours de gestion agri-cole au Cégep Lévis Lauzon, Yannick Gagné de Saint-Pierre-de-Broughton est reparti du centre communautaire

avec un petit extra de 300 $. À son avis, la bourse pousse assurément les jeu-nes à se démarquer. En effet, pendant ses études, il a remarqué que certains préjugés hantent le secteur agricole. La Fondation apporte alors une bonne promotion dont le secteur a réellement besoin.

Aussi finaliste pour une bourse, Sarah Poulin de Saint-Georges a étudié en ges-tion et exploitation d’entreprises agri-coles à l’Institut de technologie agroa-limentaire de La Pocatière. En ce qui la concerne, le fait que la Fondation prenne le temps d’organiser une soirée chic avec un souper-conférence au programme la valorise peut-être davantage que la bour-se elle-même. Cette dernière demeure néanmoins une excellente façon de finir ses études.

En ce qui concerne la conférence, elle a été donnée par l’entomologiste Georges Brossard, et portait sur l’entrepreneuriat. « Jamais le Québec n’a autant eu besoin d’entrepreneurs, de gens comme vous », a-t-il débuté. D’avis que l’esprit d’en-trepreneuriat beauceron pourrait servir de modèle à toute la province, monsieur Brossard s’est amusé à se promener au travers de l’assistance avec diverses bes-tioles donc une mygale et un scorpion. Il les déposait ensuite dans les mains de personnes volontaires afin de leur ap-prendre à apprivoiser leur peur, leçon primordiale pour tout entrepreneur selon lui. « Les seules limites qu’on a sont cel-les qu’on s’impose », a-t-il conclu.

10 000 $ remis aux agriculteurs de demainPar Huber t Lapointe

AGRICULTURE

15e édition de la soirée hommage à la relève agricolePar Pierre-Luc Lafrance

AGRICULTUREBEAUCE – À l’occasion de la soi-rée Hommage à la relève agri-cole 2010, l’Association des jeunes agriculteurs de la Beauce (JAGRIBEC) et ses partenaires rendront hommage à de jeunes agricultrices et agriculteurs qui se sont établis dans la région au cours de la dernière année. Ils seront honorés pour avoir relevé le défi de s’établir en agricultu-re. Cet évènement aura lieu le samedi 6 novembre à la salle

de réception du restaurant La Gargouille, situé au 611 ave-nue Notre-Dame, à East Brou-ghton.

Cette soirée vient reconnaître le dynamisme de la relève et tous les efforts qu’elle fournit. Il s’agit d’un événement agricole d’importance dans la région.

Pour cette 15e édition, 21 jeunes de 18 entreprises des MRC des Appa-

laches, de Beauce-Sartigan, de Les Etchemins, de La Nouvelle-Beauce et de Robert-Cliche seront honorés pour avoir relevé le défi de s’éta-blir en agriculture.

Par ailleurs, les participants à la soirée pourront assister à la présen-tation « Ça pourrait être pire… Le Show », donnée par le conférencier et motivateur Guy Bourgeois. Du vin et quelques fromages seront égale-ment servis en fin de soirée.

Pour assister à cette cérémonie, vous pouvez vous procurer des billets, au coût de 10 $, en communiquant avec Sylvie Gagné, coordonnatrice de la soirée Hommage, au (418) 424-0862. Des billets seront aussi vendus sur place au prix de 12 $. L’accueil se fera à compter de 19 h 30 et la soirée débutera dès 20 h.

Sarah Poulin de Saint-Georges était finaliste pour une bourse.

Le conférencier Georges Brossard.

Pour plus de photossur l’article ci-dessus.

| V

ol. 2

2 - N

° 44

Par François Chabot

Les gens sourcillent, les gens mau-gréent, les gens vocifèrent, les gens n’en peuvent plus d’attendre. À un mo-ment donné, il y a un boutte à toutte. On n’a pas juste ça à faire dans la vie attendre. Paradoxalement, il y a des valeurs qui se perdent au quotidien. Et je ne parle pas d’une clé ou d’une cla-que sur la gueule.

En auto, vous circulez sur le boule-vard. Vous vous arrêtez à une lumière de circulation qui se trouve, heureux hasard, être rouge. Une auto devant vous. Sûrement une femme ou un pe-tit vieux. Après avoir effectué son ar-rêt, la personne devant vous pourrait tourner et poursuivre sa route. On a le droit. Mais non ! Elle attend. Attend quoi ? Que la lumière devienne verte, nono. Que faites-vous à attendre ? Vous tempêtez, vous crissez, vous re-nâclez, vous pestez.

À l’épicerie avec votre panier, poten-tat, vous empruntez une nouvelle al-lée. Surprise, vous devez interrompre votre route en apercevant Madame Chose et Monsieur Tout le monde blo-quant cette même allée, engagés dans une conversation à n’en plus finir. Conversation tellement existentielle qu’ils ne vous ont point vu arriver. Que faites-vous à attendre ? Vous tempê-tez, vous crissez, vous renâclez, vous pestez.

Au Dollorama (je sais que vous ado-rez bisouner au Dollorama) après quelques achats essentiels, vous vous rendez à la caisse avec vos six articles à un dollar et trois autres à un dol-lar cinquante (la crise économique a aussi frappé chez Dollorama). La file d’attente se rend jusqu’à la rangée des gugusses de cuisine. Vous vous aper-cevez que les trois madames se retrou-vant à la caisse ont toutes les misères du monde à calculer leur petit change pour payer la facture. Que faites-vous à attendre ? Vous tempêtez, vous cris-sez, vous renâclez, vous pestez.

Bonheur. Junior, votre petit garne-ment, s’amuse à son nintendo. Il ne dérange pas. Il ne fait pas de bruit. Sans ritalin. Tout cela vous donne du temps pour pouvoir préparer quelques repas pour la semaine étant donné que vous arrivez toujours vers dix-huit heures et la garderie et les devoirs et les bains. Vous demandez à Junior de vous aider et d’aller au congélateur pour rapporter deux paquets de pou-let afin de concocter un poulet caccia-tore. Junior dit oui, mais ne se démène point. Trop concentré à son jeu. Junior est absent. Que faites-vous à attendre ? Vous tempêtez, vous crissez, vous re-nâclez, vous pestez.

À la quincaillerie du coin, un super spécial à un prix ridiculement bas est annoncé cette semaine pour un splen-dide ensemble de clés et de tournevis. Un ensemble à un prix qui rendrait n’importe quel gars accro, qui pous-serait n’importe quel gars à démon-ter le lave-vaisselle de son amour simplement pour jouir de ses outils. Vous vous rendez avec un enthousias-me non contenu à la quincaillerie en question et après avoir cherché sans succès ledit ensemble pendant de lon-gues minutes, pilant sur votre orgueil, vous demandez à un commis de vous en trouver un. Parce que le bricoleur en vous ne se peut plus. Le commis af-firme qu’il n’en reste plus, que ça ira dans un mois, à la prochaine livraison du conteneur provenant de Chine. Que faites-vous à attendre ? Vous tempê-tez, vous crissez, vous renâclez, vous pestez.

Une fringale, pas tellement le goût de vous préparer de la bouffe. Pas de problème, go to the restaurant. Chan-ceux, pas trop de monde au dit restau-rant. Le service devrait être rapide. Ce qui ne sera malheureusement pas le cas. Une éternité pour avoir un verre d’eau. Un monde avant de pouvoir commander. Imaginez l’arrivée de l’as-siette. Vos ongles ont pris deux cen-timètres. Que faites-vous à attendre ? Vous tempêtez, vous crissez, vous re-nâclez, vous pestez.

Cette chronique n’a pas été écrite pour démontrer tous les nombreux problè-mes frivoles de la vie quotidienne. Oh ! que non ! Plutôt le contraire. Cette chronique a été conçue autour d’une interrogation : Que faites-vous à atten-dre ?

Attendre ne se peut plus. Dans ce quo-tidien où la montre est d’une utilité démesurée, l’attente n’est plus la pa-nacée. Dans ce quotidien où si ça ne convient plus à un endroit, on se pous-se au plus sacrant vers un autre. Dans ce quotidien où l’interminable est la pire des calamités. Pouvez pas ima-giner tous les inconvénients, tous les problèmes, toutes les difficultés. Les sautes d’humeur, les bougonnements, les ronchonnements, les râlements se succèdent à un rythme effréné parce qu’on n’a plus le temps. Plus le temps d’attendre. Plus le temps de patienter. La patience. Lorsque c’est rendu qu’un patient, à l’hôpital, ne peut plus pa-tienter (patient, patienter, la pognez-vous ?), imaginez au quotidien.

Patiente patience, quand nous revien-dras-tu ?

Patiente patience

Unis contre le cancerPar Mélanie Létourneau

SANTÉ

SAINTE-MARIE – C’est dans les bureaux de l’Agence de la santé et des services sociaux de Chau-dière-Appalaches que le rapport sur le cancer intitulé « Prévenir les cancers tous ensemble – Rap-port du Directeur de santé publi-que de Chaudière-Appalaches » fut lancé. Il s’agit de la première fois au Québec qu’un directeur de santé publique produit un rap-port sur un tel sujet.

Adoptez de saines habitudes de vie

Le Rapport du Directeur de santé pu-blique de Chaudière-Appalaches sur le cancer est le résultat d’une contri-bution d’une cinquantaine de profes-sionnels de la santé ainsi que d’une démarche de consultation auprès de près d’une quinzaine d’instances ré-gionales ou de partenaires, et ce, sur une période de plus d’un an. Tel que mentionné précédemment, il s’agit de la première fois au Québec qu’un

directeur de santé publique, en l’oc-currence le Dr. Philippe Lessard, publie un rapport sur le cancer, une maladie pour laquelle près de 2 000 personnes chaque année reçoivent un diagnostic en Chaudière-Appalaches. Pour le Dr. Lessard, les trois priori-tés découlant de son Rapport sont les suivantes: créer des environnements favorables à la santé en commençant, entre autres, par nos propres milieux de vie et de travail; augmenter la for-ce de frappe en prévention en colla-boration avec les milieux cliniques et unir les forces, s’allier avec ceux qui combattent les maladies chroniques.

L’adoption de saines habitudes de vie telles que l’abandon du tabagis-me, pratiquer de l’activité physique et une meilleure alimentation sont des moyens de prévenir les cancers. « Nous pourrions éviter jusqu’à 50 % des cancers en évitant l’usage du tabac, en mangeant mieux, en bou-geant plus et en éliminant de nos en-vironnements certains cancérogènes, d’expliquer la Dre Marie-Josée Dro-let, responsable de la prévention des cancers à la Direction de la santé pu-blique et de l’évaluation de l’Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches (ASSSCA). De plus, nous pouvons diminuer la sévérité de certains cancers en les

détectant plus tôt et en accompa-gnant mieux les personnes atteintes de cancer vers des changements dans leurs habitudes de vie », de rajouter Dre Drolet. Toutefois, le Dr. Philippe Lessard est conscient que l’adoption de saines habitudes de vie s’inscrit dans une démarche qui doit être répé-titive et continue. « Si nous pouvions inventer un médicament pour sauver les gens du cancer, quel miracle ce serait. Or, l’adoption de saines habi-tudes de vie n’est pas aussi simple que prendre un verre d’eau et avaler un ou deux comprimés », a-t-il souli-gné.

Des statistiques qui parlent

Selon les statistiques, chaque an-née, ce sont quelque 910 femmes et 1 070 hommes en Chaudière-Appala-ches qui reçoivent un diagnostic de cancer, première cause de mortalité dans la région. Le cancer du poumon est celui qui arrive en tête de liste comme première cause de mortalité

tant chez les femmes que chez les hommes. Le cancer du sein chez la femme et de la prostate chez l’hom-me se retrouvent dans les premiers rangs ainsi que le cancer colorectal. La présidente-directrice générale par intérim de l’ASSSCA, Dyane Benoît, a insisté sur le fait que la prévention des cancers par les saines habitu-des de vie nous concerne tous. « La responsabilité de la prévention des cancers n’appartient pas seulement aux services de santé et de services sociaux. Elle est partagée par tous les citoyens, y compris les citoyens corporatifs comme les entreprises, les organismes communautaires, les municipalités, les milieux d’enseigne-ment, les services de garde et les mi-nistères. La prévention des cancers par les saines habitudes de vie est un enjeu de société important qu’on se doit d’aborder sans tarder. Prévenir les cancers, c’est réallouer en pré-vention des ressources humaines et financières actuellement monopoli-sées par les services curatifs. Mais, avant tout, la prévention des cancers, c’est assurer à chaque individu une santé et un bien-être améliorés ». Si vous souhaitez consulter le Rapport du Directeur de santé publique, celui-ci est disponible à l’adresse suivante: www.agencesss12.gouv.qc.ca/rap-portDSPcancer.

Dre Marie-Josée Drolet, Dr. Philippe Lessard et Dyane Benoît de l’ASSSCA.

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 2

1

Association de lafi bromyalgie région Chaudière-AppalachesYolande Bernard, PrésidenteDanny Drouin, adjointe-administrative81, rue Saint-Antoine, bureau 127 Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 4B4Tél. : 387-7379 ou sans frais 1 877 387-7379Téléc. : (418) 387-7379Courriel : [email protected]

22-4

4

24 h /24, 7 jours/7

418 387-6888www.groupejonathan.ca

Vous vivez une maladie grave ou un deuil

C. P. 963, Sainte-Marie (Québec) G6E 3C2

Le Groupe d’Accompagnement Jonathan

22-4

4

392, avenue ProulxSainte-Marie (Québec) G6E 4B1

Téléphone : 418.387.3585Télécopie : [email protected]

www.maisonfamillenb.com

Les services de la Ressource Le Berceau sont les suivants :

• Accueil, écoute et soutien • Rencontres individuelles • Rencontres de groupe les mercredis après-midi avec

halte-garderie et transport • Activités sociales• Accompagnement-transport • Prêt de livres • Références et information • Aide matérielle

22-4

4

22-4422-44

Connaissez-vous vos organismes communautaires

100 50

Reliez chacun des organismes communautaires à sa description et courez la chance de gagner:

Faites parvenir votre coupon-réponse par la poste au:234, rue Baronet, Sainte-Marie (Qc) G6E 2R1

ou par courriel:[email protected]

*Seulement les bonnes réponses seront retenues. L’âge minimum requis pour participer est 18 ans.

Vous vivez une maladie grave ou un deuil.

Nom:1:

2:

3:

4:

5:

6:

7:

8:

9:

10:

Adresse:

No.Tél.:

Les employés du Journal ne peuvent pas participer à ce concours.

1er prix: à La cache à MaximeTirage le 19 novembre 2010 à 12h.

à La cache à Maxime

Coupon-réponse

2e prix:

aide

entraide

assistanceappuie

1 A

B

D

F

H

J

C

E

G

I

6

2 7

3 8

4 9

5 10

Problème de consommation et aide à l’emploi.

Elle offre aux familles de la MRC Nouvelle-Beauce divers services de soutien, de référence et d’éducation propres à faciliter leur adaptation et leur fonctionnement.

Accompagner et informer les personnes atteintes et les familles touchées par la maladie d’Alzheimer.

Insatisfait des services du réseau de la santé.

Milieu volontaire qui offre des services en prévention, de dépannage et d’hébergement temporaire mixte pour jeunes.

Réduire les tabous et les préjugés face à l’homosexualité.

Nous répondons à toutes les personnes concernées par la violence conjugale qui recherchent de l’aide.

La sensibilisation face à la maladie par la défense des droits des personnes atteintes de fi bromyalgie.

Organisme communautaire pour les jeunes mères de 25 ans et moins et leurs enfants.

| V

ol. 2

2 - N

° 44

RÉGIONen bref...BEAUCE-NORD

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Frampton – Tournoi de cartes à 20 h au cen-tre communautaire de Frampton (collège) le 12 novembre. Infos : Paul-Émile Marcoux au (418) 479-2131.

Frampton – Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de Frampton le mercredi 10 novembre à 19 h 30 à la salle communautaire. Novembre, mois du souvenir. Invité : « Dix mille villages » (produits équitables). Démonstration : tricot indien. Dégustation de tisanes. Bienvenue aux membres et non-membres. Infos : (418) 479-2846.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières St-Bernard organise un marché aux puces d’articles de Noël les 27 et 28 novembre à la salle du Conseil de St-Bernard (1512, route St-Georges). 5 $ la table. Réservation au (418) 475-6007.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières St-Bernard annonce qu’il y aura une réunion le 8 novem-bre à 19 h à la Salle du Conseil. Invité : Maxime Bernier, député de Beauce. Ne pas oublier votre revue Actuelle, l’épinglette ainsi que les billets de loterie. Prix de participations et de présence.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à jouer aux cartes tout les jeudis à 13 h 30 à la salle de l`Âge d`Or.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine orga-nise une soirée de danse le samedi 6 novembre à 20 h à la salle municipale avec l`orchestre Mau-rice Pomerleau. Buffet et prix de présence.

Ste-Marguerite – La FADOQ Ste-Marguerite FA-DOQ organise une soirée dansante le samedi 13 novembre à la salle municipale avec l’orchestre Pomerleau. Prix de présence et collation.

Ste-Marie – Le Club FADOQ de Ste-Marie or-ganise un tournoi de 500 à Ste-Marie le 10 no-vembre à 20 h au centre récréatif. Infos : Lise au 387-1783.

Sainte-Marie – Vous souffrez de fibromyalgie ? Quelqu’un de votre entourage vit avec ce syn-drome ? Vous avez besoin d’en apprendre plus à ce sujet ? De soutenir une cause ? Venez assister à une conférence donnée par Nathalie Godin et intitulée « La gestion de la douleur ». C’est une in-vitation de l’Association de la fibromyalgie région Chaudière-Appalaches. La conférence aura lieu le lundi 8 novembre au CLSC (775, boul. Étienne Raymond) à 19 h à la salle A-201 (salle Chaudiè-re). Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau régional au (418) 387-7379.

Ste-Marie – La prochaine réunion des Fermières de Ste-Marie se tiendra le mercredi 10 novem-bre à 19 h 30. La réunion sera précédée d’une messe pour nos défuntes à 19 h. Lors de la réu-nion, nous prendrons les noms pour l’emballage de cadeaux de Noël au centre d’achats ainsi que les réservations pour le repas de Noël du 8 dé-cembre. Pour info : Lise Jacques (418) 387-4705 ou Béatrice Bayardelle (418) 386-5655.

Ste-Marie – La 3e édition du dîner spaghetti au profit du corps de cadets 2898 de Ste-Marie aura lieu le dimanche 21 novembre de 11 h 30 à 13

h à la Polyvalente Benoit-Vachon. C’est gratuit pour enfants de 5 ans et moins et il en coûte 10 $ par personne pour les 6 ans et plus et les adultes. Pour réserver votre place, laissez votre message au (418) 387-7143 ou par courriel [email protected].

St-Isidore – Les Fermières de St-Isidore vous donne rendez-vous à leur Noël en automne à l’Auberge de la Calèche avec deux spectacles les 12, 13 et 14 novembre. Réservez tôt : Éliane au 882-5905 ou Lucille au 889-9973.

St-Isidore – Noël en automne à la calèche or-ganisé par les Fermières de St-Lambert et de St-Isidore. Infos : Lucille au 889-9973 ou Éliane au 882-5905.

St-Joseph – Réunion mensuelle des Fermières de St-Joseph le mercredi 10 novembre à 19 h 30 à la salle de l’âge d’or. Assemblée « portes ouver-tes » (amenez une amie). Démonstration de car-tes. Bienvenue à toutes.

St-Joseph – Le Club de l’âge d’or St-Joseph orga-nise un bingo mensuel le jeudi 4 novembre à 13 h 15 à la salle du club. Bienvenue à tous.

St-Lambert – La FADOQ St-Lambert annonce une soirée de danse le samedi 6 novembre au Centre Municipal à 20 h avec Alain Plante. Buffet et prix de présence.

St-Narcisse – Le jeudi 11 novembre à 20 h aura lieu la réunion mensuelle des Fermières de St-Narcisse au sous-sol de la sacristie. Invitées : Gaé-tane Montmigny et Thérèse Martel qui donneront des trucs comme aidantes naturelles. Concours du mois : tire sainte Catherine – bas et pantoufles tricotés – cartes de souhaits brodés. Bienvenue aux membres et non-membres. Infos : 475-6410.

St-Odilon – Un après-midi de danse est organisé le dimanche 14 novembre à compter de 13 h 15 à la salle municipale de St-Odilon avec le duo Fran-cine et Raymond. Entrée : 5 $ par personne. Prix de présence et goûter. On vous attend en grand nombre. Les profits sont versés au club optimiste de l’endroit. Venez vous amuser et rencontrer des amis.

Sts-Anges – Tournoi de cartes à 20 h à la salle de l’âge d’or de Sts-Anges le 5 novembre. Infos : Yves Fortin (418) 253-6361 ou Gisèle Labbé au (418) 253-6298.

St-Victor – Le Cercle de Fermières de St-Victor organise un souper et soirée dansante le samedi 20 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb. Souper à 18 h. Prix : souper et soirée, 20$ par per-sonne. La soirée sera animée par Gaétan Gilbert. Bienvenue à tous et venez en grand nombre vous amuser. Pour vous procurer vos billets, veuillez contacter Elena Latrille au (418) 588-9985 ou Danielle Roy au (418) 588-6633 après 17 h.

St-Victor – Conte et légende au cimetière le sa-medi 13 novembre à 19 h 30 avec la raconteuse Elysa Gilbert. Apportez une lampe de poche. Vi-site du clocher de l’église par la suite. L’activité s’adresse aux gens de 10 ans et plus. Habillez-vous chaudement. Infos : Caroline Pépin au 588-6854.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci !Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Myriam Lachance remporte un

ordinateur

50 ans de mariage

Ordination diaconale à Sainte-Marie

Conférence de Guy Corneau

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1 61,70 Anita Veilleux – Alain Veilleux 2 60,26 Huguette Quirion – Jacques Labbé 3 59,46 Louise-M. Poulin – Richard Poulin 4 58,49 Carol Grenier – Jean-Louis Veilleux

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 65,71 Gisèle Veilleux – Danielle Fecteau 2 65,22 Barbara Pozer – Gordon Pozer 3 60,90 Lise Carette – Hugues Groleau 4 53,37 Béatrice Pomerleau – Denise Boucher

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 27 OCTOBRE 2010

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1 – Huguette Quirion et Jacques Labbé : 54.2% 2 – Anita et Alain Veilleux : 53.7% 3 – Raymonde Laliberté et Robert Breton : 52.6%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 – Jacqueline Drouin et Blaise Doyon :62.7% 2 – Mathilde Poulin et Louisette Roy : 57.9% 3 – Jean et Rock Rhéaume : 56.0%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 25 OCTOBRE 2010

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 2

3

Sainte-Marie au secours de la BoliviePar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – Ce 31 octobre, la salle Monseigneur-Labrie de Sainte-Marie a accueilli Martine Guay et Ri-chard Lapointe, deux bénévoles de l’organisme Développement et Paix. Ayant fait un voyage d’immersion en Bolivie en janvier dernier, madame Guay et monsieur Lapointe ont fait un compte-rendu de leurs observations ce dimanche, lequel rapportait l’ac-cès hautement problématique à de l’eau potable, ainsi que la qualité tou-jours incertaine des soins de santé, du système d’éducation et des droits sociaux boliviens.

Lors du voyage d’immersion, Martine Guay et Richard Lapointe étaient accompagnés de six autres bénévoles, pour aller rencon-trer cinq des partenaires boliviens de l’or-

ganisme. Là, ils ont pu comprendre leur travail et les dures réalités avec lesquelles ils doivent vivre quotidiennement. On parle ici en même temps de la situation politique que des conditions socio-économiques très différentes d’une ville à l’autre. Une fois dans le bain, l’organisme a tenté et tentera à nouveau de promouvoir les droits de la personne là-bas, tout en sensibilisant la population d’ici aux conditions de vie bo-liviennes.

Outre la mission d’observation et le constat d’inégalité qui en a découlé, les bénévoles ont aussi pris note de l’infinie générosité des gens qui les ont accueillis. « Moins les gens en ont, plus ils en donnent », a affirmé Richard Lapointe. Quant à sa collègue, on lui aurait fait savoir qu’ils étaient toujours les bienvenues en Bolivie.

Un an de préparation a été nécessaire pour mettre sur pied le voyage. En effet, le coût pour chaque voyageur est estimé à 2 000 $ (donc 16 000 $ pour les huit bénévoles),

mais la contribution financière de Dévelop-pement et Paix s’arrêtait à 3 000 $. C’est ici qu’ont rapporté les efforts investis dans les nombreuses activités de financement te-nues tout au long de l’année dernière.

Richard Lapointe et Martine Guay de l’organisme Développement et Paix on raconté leur voyage en Bolivie effectué en janvier dernier.

Une MRC en santéPar Mélanie Létourneau

SANTÉNOUVELLE-BEAUCE – Un vent nouveau va souffler sur la MRC de La Nouvelle-Beauce puisque la communauté vient d’entreprendre un tournant important, et ce, grâce au lancement de Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce effectué le 25 octobre en présence de partenaires et d’organismes du milieu.

Une meilleure qualité de vie

Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce a été lancé dans le but d’améliorer la qualité de vie des jeunes et, par conséquent, des fa-milles en Nouvelle-Beauce en intervenant au niveau de l’adoption de saines habitudes de vie, tant par l’alimentation que par l’acti-vité physique. « Santé le Plaisir en Nouvel-

le-Beauce se veut un projet mobilisateur qui apportera des bienfaits à la clientèle cible et j’invite tous les partenaires à relever le défi de santé en Nouvelle-Beauce », a lancé Ri-chard Lehoux, préfet de la MRC Nouvelle-Beauce. Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce s’inscrit dans une vision de faire développer auprès des jeunes âgés de 0 à 17 ans l’habitu-de de manger mieux ainsi que de bouger da-vantage, le tout, dans un contexte de qualité et de plaisir. « L’obésité frappe désormais les jeunes et l’on croit que leur espérance

de vie sera inférieure à la génération précé-dente. Alors, il faut agir. Et, face à l’ampleur du défi, cette responsabilité nous revient à nous tous, collectivement », a pour sa part soutenu Sébastien Côté, coordonnateur de Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce.

Pour leur part, les organismes du milieu joueront un rôle de premier plan afin de met-tre en place des initiatives favorisant les sai-nes habitudes de vie. Un plan d’action sera en élaboration à compter de janvier 2011 pour établir des portraits à la suite des ren-contres effectuées auprès des gens et ainsi mieux cibler ces actions à entreprendre en lien avec l’adoption d’un mode de vie plus sain et plus actif.

Tous partenaires dans l’action

Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce regrou-pe toutes les villes et municipalités de la MRC de La Nouvelle-Beauce, tout comme les écoles primaires et secondaires, les cen-tres de la petite enfance de même que le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral et les organismes commu-nautaires. En plus de pouvoir compter sur la collaboration du milieu, Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce peut également s’allier avec Québec en Forme qui a pour mission de contribuer à favoriser, via le soutien de Projets de mobilisation de communautés locales, l’adoption de même que le maintien d’une saine alimentation et d’un mode de vie physiquement actif chez les Québécois de 0 à 17 ans inclusivement. Selon les statistiques, sur 110 projets de mobilisation de commu-nautés locales soutenus pour la province de Québec, on en compte huit pour la région de Chaudière-Appalaches dont Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce, et celui-ci compte plus de 7 000 enfants potentiellement rejoints.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Sébastien Côté coordonnateur de Santé le Plaisir en Nou-velle-Beauce au bureau de la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce au (418) 387-3585 ou par courriel à [email protected].

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Avec un titre pareil, nombre de lecteurs auront leur at-tention rivée sur les prochaines lignes, et c’est le but. « C’est bien meilleur le matin » est en fait le titre de l’émission pour la-quelle travaille l’invité du déjeuner recon-naissance de la Chambre de commerce de Saint-Joseph, Jean-François Poirier.

La fibre sportive dans le sang

On peut dire sans trop se tromper que la fibre sportive est quelque chose de bien ancrée dans l’âme de Jean-François Poirier. Journaliste spor-tif depuis de nombreuses années, Jean-François Poirier a su, dès l’âge de sept ou huit ans, qu’il graviterait un jour dans le merveilleux monde du sport. « C’était écrit quelque part dans le ciel que je travaillerais dans le sport et, lorsque j’étais jeune, j’aurais voulu être joueur de hockey, de baseball ou athlète olympique », dira-t-il. Natif de Saint-Joseph-de-Beauce, Jean-François a débuté « sa carrière de journaliste » dès ses études se-condaires, alors qu’il écrivait des articles pour le journal de l’école, alors appelée la Polyvalente Veilleux. Plusieurs se souviendront peut-être de la voix qu’on entendait dans les haut-parleurs lors des fêtes du 250e de la Ville de Saint-Joseph comme étant celle de celui qui est aujourd’hui à la Première Chaîne de Radio-Canada à l’émission C’est bien meilleur le matin aux côtés de René Homier-Roy.

Ses études secondaires complétées, Jean-Fran-çois Poirier s’est ensuite dirigé du côté de Jon-quière pour y compléter le programme d’une durée de trois ans en Art et technologie des mé-dias en radio. « À Jonquière, j’ai appris la disci-pline. J’ai terminé ma première année avec une mononucléose et ce n’est pas parce que j’avais trop étudié », a-t-il précisé non sans une pointe d’humour. Il a ensuite cumulé divers boulots dans le domaine comme animateur de nuit pour une radio country et journaliste sportif, notamment à TVA, LCN et Radio-Canada. Il fut également l’ar-tisan de deux documentaires à RDS, dont l’Épo-

pée des Nordiques. Jean-François avait d’ailleurs bien des anecdotes à raconter sur le sujet, notam-ment sa rencontre avec une de ses idoles : Peter Stasny et celle avec Éric Lindros. « J’ai réussi à lui faire dire, probablement la seule fois que Lindros l’aura dit : J’aimerais jouer pour les Nordiques », commenta M. Poirier à propos de leur entretien.

Le journaliste natif de la Beauce a aussi parlé de son expérience de journaliste sportif lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010, de la joie et la fierté qu’il a ressenties d’être Beauceron lors de la finale de hockey féminin alors que la Beau-cevilloise Marie-Philip Poulin avait marqué les deux buts de son équipe, ce qui a permis à celle-ci de remporter la médaille d’or.

Détenant plus de vingt ans d’expérience en jour-nalisme, Jean-François Poirier aura couvert la plupart des événements majeurs. « J’ai retenu certaines choses dans ma carrière comme le fait qu’il faut savoir écouter et ne jamais tenir rien pour acquis », a-t-il précisé. Un exemple frappant de cela : il a appris la fermeture du service des sports à TVA, donc la perte de son emploi, en li-sant le journal un matin. Depuis 2008, Jean-Fran-çois se lève à 3 h du matin en semaine pour être de l’émission « C’est bien meilleur le matin ». Sur une note humoristique, il a terminé son allocution en établissant un parallèle entre lui et le célèbre Coyote dans le dessin animé. « Je me compare

non pas au Road Runner, mais plutôt au Coyote. J’ai de la persévérance, de la détermination et je reviens toujours plus fort ! ».

Les membres du comité de pilotage 2010.

Jean-François Poirier

C’est bien meilleur le matinPar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Le journaliste Jean-François Poirier et Pierrot Lagueux de Ville Saint-Joseph.

| V

ol. 2

2 - N

° 44

31 programmes de formation professionnelle pour des milliers d’emplois à combler www.laFPpourMoi.com | 418 228-5541, p. 2620 | 418 386-5541, p. 2620

Choisis un métierpour assurer ton avenir !

Formation professionnelle – hiver 2011

< Dominique Côté DEP Opération d’équipements de productionCF des Bâtisseurs

Pour devenir : Choisis ce programme : Durée : Établissement :Préposée/préposé aux bénéfi ciaires DEP Assistance à la personne 9 mois CFP Pozer en établissement de santé

Commis comptable DEP Comptabilité 13 ou 14 mois CFP Pozer et (enseignement individualisé) CF des Bâtisseurs (offert en classe ou en ligne)

Dessinatrice industrielle / dessinateur industriel DEP Dessin industriel 17 ou 22 mois CIMIC (aussi offert en ligne)

Électromécanicienne / électromécanicien DEP Électromécanique 12 mois CIMIC de systèmes automatisés*◊◊

Entrepreneure / entrepreneur ASP Lancement d’une entreprise 14 semaines CFP Pozer et CF des Bâtisseurs

Infi rmière auxiliaire / infi rmier auxiliaire Santé, assistance et soins infi rmiers 17 mois CFP Pozer

Mécanicienne automobile / mécanicien automobile DEP Mécanique automobile 17 mois CIMIC

Mécanicienne industrielle / mécanicien industriel DEP Mécanique industrielle 22 mois CIMIC de construction et d’entretien

Mécanicienne en commandes industrielles / ASP Mécanique d’entretien 5 mois CIMICmécanicien en commandes industrielles en commandes industrielles

Opératrice / opérateur de machines industrielles DEP Opération d’équipements 9 mois CF des Bâtisseurs de production

Machiniste DEP Techniques d’usinage 17 mois CIMIC

Pressière/pressier DEP Imprimerie 12 mois CF des Bâtisseurs

Secrétaire DEP Secrétariat 13 mois CFP Pozer

Soudeuse / soudeur DEP Soudage-montage 17 mois CIMIC

Soudeuse de structure / soudeurs de structure DEP Fabrication de structures 13 mois CIMIC métalliques et de métaux ouvrés

Travailleuse spécialisée / travailleur spécialisé DEP Mise en œuvre 9 mois CF des Bâtisseursen matériaux composites de matériaux composites

* Sous réserve d’autorisation ou d’entente avec une autre commission scolaire.◊◊ Offert en complément de formation aux détenteurs du DEP en Électricité.

Formulaire de demande d’admission : www.laFPpourMOI.com (rubrique Admission)

NOUS RECHERCHONS:

BARMAID AVEC EXPÉRIENCE

MONITEURDE SKI ET DE PLANCHE

POUR INFORMATION:

CLUB DE SKI DE BEAUCE418-253-5050

Bobby Bazini à Sainte-MariePar Pierre-Luc Lafrance

ARTS ET SPECTACLES

SAINTE-MARIE – Figurant parmi les meilleurs vendeurs d’albums depuis le lancement de son pre-mier opus en mars dernier, Bobby Bazini, s’arrêtera à la salle Mécha-tigan, le jeudi 11 novembre pour présenter son spectacle au public beauceron.

Le spectacle de Bobby Bazini est le juste reflet de l’ambiance qu’on retrou-

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 2

5

CONCEPTION ET DESSINS ASSISTÉS PAR

ORDINATEUR (AEC) Début : En continu

BUREAUTIQUE (AEC) Début : 22 novembre 2010

BUREAUTIQUE (DEC) Début : 22 novembre 2010

TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION (DEC)

Début : 1er novembre 2010

TECHNIQUES DE L’INFORMATIQUE (DEC)

Début : 22 novembre 2010

TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE (DEC)

Début : 22 novembre 2010GESTION D’ENTREPRISES AGRICOLES

(AEC)

GESTION DE GROUPE ET

ORGANISATION DU TRAVAIL (AEC)

RÉPARTITEUR ET RÉPONDANT EN CENTRE

D’APPELS D’URGENCE (AEC)

COMPTABILITÉ (AEC)

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À

L’ENFANCE (AEC - DEC)

1055, 116e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1

Tél. : 1 800 893.5111

Personne contact : Mme Denyse Aubé #398

Courriel : [email protected]

640, route Cameron, Sainte-Marie (Québec) G6E 1B2

Tél. : 1 800 465.4202

Personne contact : Mme Guylaine Belley # 4554

Courriel : [email protected]

www.clevislauzon.qc.ca/dfc

SAINT-HENRI(usine agroalimentaire)

*** Préposé(e) à l’assainissement ***

Faire parvenir votre cv par :Télécopieur : 1 888-839-4187 ou 418 839-4187

ou par Courriel : [email protected]

Temps plein de nuitdu lundi au vendredi de 23h30 à 6h30.

Salaire : 13,90$/heure*** Avantages sociaux ***

Procéder au nettoyage de tous les équipements,à l’aide de boyaux à pression.

ve sur son album Better in Time, déjà certifié disque d’or. Une atmosphère intimiste, chaleureuse en compagnie du jeune chanteur et de ses musiciens qui présenteront ses compositions pop à saveur soul, folk et R’n’B. Mention-nons que Better in Time est d’ailleurs en nomination dans deux catégories au gala de l’ADISQ : « Meilleur album an-glophone » et « Meilleur prise de son et mixage » pour Tino Izzo, Eric Collard et Peter Renallo.

À l’âge où l’on rêve de plaisirs festifs et de futilités insouciantes, pour sa part Bobby Bazini dévoile la maturité d’un auteur-compositeur aguerri. Ma-turité, mais fraîcheur aussi, tant ses chansons coulent avec une grâce et une vitalité exceptionnelles. Bobby Bazini, même avec toutes ses influen-ces, ne ressemble à personne. Ou alors, à un jeune homme au talent pré-coce et confondant, qui met en musi-que ses peines et ses joies, puise dans

l’héritage musical pour mieux se l’ap-proprier et le transcender. On peut en apprendre davantage sur le chanteur sur son site Internet au www.bobby-bazini.com.

Quelques billets sont encore dispo-nibles au (418) 387-2200 ou au www.ovascene.com.

Maisons d’hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri

w w w . a u b e r g e s d u c o e u r . c o m

Offre d'emploi

7854 - REPRÉSENTANT AUX VENTES(RIVE-SUD DE QUÉBEC- 25 MINUTES DES PONTS) Notre client, un important concessionnaire automobile est présentement à la recherche d’un :

Sous la supervision du directeur général des ventes :

Sous la responsabilité du Directeur des ventes, le titulaire aura comme principales fonctions et responsabilités le conseil et la vente des véhicules neufs et d’occasion selon les normes de profits brut, de volume et de satisfaction de la clientèle.

Exigences :

• Expérience pertinente en ventes; • Belle présentation et facilité d’approche avec les clients; • Autonomie et disponibilité.

Conditions de travail :

• Salaire compétitif lié à l’expérience (salaire de base + commissions) Personne ressource : Manon [email protected]

| -

- V

ol. 2

2 - N

° 44

|

A6 Terres et terrains à vendreNOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500 $ et plus, fi-nancement disponible, magnifiques paysages, air pur. In-fos : 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

A8 Commerces à vendreRelationCanada.com fait la promotion des entreprises à vendre pour rejoindre les acheteurs locaux et en immi-grations d’affaires. 0 % de commission à la vente www.relationcanada.com 514-312-2551

B1 Maisons à louer- À STE-MARIE à 2 milles de la ville, refait à neuf, 5 c. c. Chauffage au bois et électrique. Grand terrain, 1 locker. Libre immédiatement (418) 387-3411

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 4-1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Semi-meublé. Construc-tion neuve. Full insonorisé, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement. (418) 387-3411

- À ST-ELZÉAR Grand 5 1/2 avec locker intérieur. Près des services, endroit calme, entrée indépendante. Libre immé-diatement. 440 $/mois. Non-chauffé, non-éclairé. Contac-tez Julie ou Serge (418) 387-6858, (418) 386-0101

2 1/2 à louer meublé au 14, rue Royale à Ste-Marie. 335 $/mois. Service de laveuse/sécheuse sur place. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

3 1/2 à louer à St-Isidore. 325 $/mois. Non-chauffé, non-éclairé. Libre immédiatement. Pour informations, contac-tez Marie-Pier Morin au (418) 882-6559

4 1/2, 1er étage. Tranquillité, bien insonorisé, très éclai-ré, beaucoup de rangement, vue sur la rivière, zone non inondable. 610 $/mois pour décembre 2010. (418) 389-0120, (418) 387-3044

CHAMBRE À LOUER À STE-MARIE 285, rue Ste-Anne, avec cuisinette, refaite à neuf, chauffée, éclairée, meu-blée, service laveuse/sécheuse, câble/tv et stationne-ment inclus. www.lespac.com, #annonce : 22702199. Info : 418-209-7578 ou 418-387-3175

Logement à louer dans le rang St-Gabriel Sud entre Sts-Anges et Ste-Marie. 4 1/2 libre immédiatement. (418) 389-4901

À Ste-Marie, 5 1/2 rue Loubier au deuxième étage. Chauf-fé, non éclairé, locker. Libre le 1er décembre. (418) 387-2851 après 17hrs.

C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

C2 Automobileswww.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement. + de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732

À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endos-seur. 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offerts$$ADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d’un petit revenu pour boucler les fins de mois? Pas besoin d’un travail ré-gulier, horaire flexible, travail facile, stimulant. Délicieux produits chocolat. 1-800-561-2395

E3 Occasions d’affairesAccessible à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l’oppor-tunité de démarrer votre entreprise rentable. Route clien-tèle incluse. Financement disponible. 1-866-445-1551

E4 Offres de servicesDisponible pour tout genre de travaux, peinture intérieure et extérieure, terrassement, rénovation. Expérience et ré-férence disponible. Propre et rapide. Prix compétitif. (418) 389-5603

Disponible pour votre entretien ménager dans le secteur de Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jonction, Ste-Marie... Référence disponible. Avec reçu. Autres services aussi of-ferts. Demandez Chantal au (418) 397-4348

NOUVEAU À STE-MARIE pose d’ongle alymelo, ongle en résine. Spécial d’ouverture 30 $ jusqu’au 30 no-vembre. Vanessa (418) 387-6530

À votre domicile à 30 $/h. VINCENT TECHNICIEN IN-FORMATIQUE. Réparation, configuration, conseils et vente. En atelier 20 $/h. (418) 389-0954

F5 Divers4 roues pour pick-up GM avec 4 pneus d’hiver de marque Goodyear 235-15-R75. Très bonne condition. 400 $ négo-ciable. (418) 397-6985, demandez Michel

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

La boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à partir de 4.95 $. Livraison rapide et discrète! Commande par té-léphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Deman-dez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMa-te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Poêle blanc 24 pouces Moffat, micro-onde Protor Select, 2 miroirs de porte, 1 hamac double, glacière 110 volts. (418) 479-5642

F8 Garderie

Nouvelle garderie secteur Carter à Ste-Marie. Un mi-lieu où vous pouvez confier vos enfants en ayant l’es-prit tranquille. Venez nous rencontrer, vous serez en-chantés! (418) 387-1372

G3 Astrologie et autres!48 ans d’expérience avec Claudette. Francine 44 ans d’expérience et Marie-Huguette 42 ans d’expérience. Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérolo-gues depuis le début des années 60. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédictions concernant la santé, l’amour, la possibilité du retour de l’être aimé, Ar-gent, nouvel emploi, chance... 24h/7 3.79$/min. cellulaire # 5276, résidentiel 1-900-451-5276

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois . www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, cellulaires #(dièse)83486 24h/24 7j/7 *Nous engageons* [email protected]

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.:1-900-524-4567 depuis un cellulaire :#5566 (2.90 $/MIN). Depuis un cellulaire #5566

AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19 $/min. 18+ 24/7 1-900-548-6161

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. tél.; 1-900-788-2222 (2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566

AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions, écoutez-les:1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.Me-diumQuebec.com

Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. Tél.:1-900-789-1011 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire# 5566

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL. : 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.) De-puis un cellulaire : #5566

G7 Service d’escortePOUR VOUS MESSIEURS, douce Monica distinguée et chaleureuse. Charme et discrétion assurés. Reçoit et dé-place (418) 313-0669

G9 Agences de rencontresAMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencon-tres directes au Québec! Les plus jolies filles vous atten-dent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différen-ce...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abon-nés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse!. Essayez GRATUITE-MENT, allez y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux fem-mes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-me, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de mes-sages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

J1 Prêt d’argent3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L. Problèmes finan-ciers? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Car-te de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie. Refaites votre crédit. 7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046

ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de cré-dit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argen-trapide.com

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc. FORAGE DE PUITS ARTÉSIENSPompes submersibles

Yves Fontaine, prop.

Tél. : 418 253-6741 1 866 770-6741Saints-Anges

ESTIMATION GRATUITE

R.B.Q. 8102-0752-29

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie

1338, 1ère RueParc IndustrielSainte-Marie

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéfi cez

de la tarifi cation suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

7,50$ / 1 semaine13,50$ / 2 semaines

19,50$ / 3 semaines25,50$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submer-sible, puits, fosse septique et champ d’épuration

systèmeBionest; service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

| Vol. 22 - N

° 44 - -

|

BESOIN D’ARGENT, possédez : REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider. 514-400-9203 ou 514-400-8121

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : Emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux

bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

POUR ANNONCER

VOS LOGEMENTSÀ LOUER : 387-1205

Avis de décès

www.feuver tdesign.com

Hébergement de site Internetà par t i r de

Messe 1er

Anniversaire

Blandine Giroux Turmel1926-2010

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Eugénie Caron Morin1925-2010

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Aline Nadeau1917-2010

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

| V

ol. 2

2 - N

° 44

|

BEAUCE-AMIANTE – Le Midget AA des Élites de Beauce-Amiante a connu une bonne fin de semaine avec une nulle et une grosse victoi-re. Le Pee-Wee AA et le Bantam AA ont tous les deux obtenu une belle victoire, samedi, mais une défaite, dimanche. Le Midget Espoir a connu une défaite et une nulle. Compte fi-nal : trois victoires, deux nulles et trois défaites.

Le Midget AA est satisfait de sa fin de semaine. Samedi, il recevait les Gouver-neurs de Rive-Nord. Après la première période, le compte était de 2 à 0 pour les Élites, puis 3 à 3 après la deuxième pério-de. Une mêlée a éclaté en troisième et les Élites ont dû jouer à trois joueurs contre cinq. Rive-Nord en a profité et la partie

s’est terminée 4 à 4. Dimanche, les Éli-tes ont dominé le match contre l’Express de Rive-Sud lors d’une victoire de 8 à 1. Soulignons la bonne performance de Mi-chael Rhéaume de Scott qui a ajouté sept points à sa fiche lors du week-end dont 3 buts dans la partie de dimanche. Les per-formances des deux gardiens des Élites, Pier-Alexandre Vallée de Saint-Georges et Mathieu Gilbert de Saint-Elzéar, sont aussi à noter.

Samedi prochain, les quatre équipes des Élites de Beauce-Amiantes joueront à l’aréna de Saint-Georges.

BEAUCEVILLE – Cette année, il y avait trois équipes de soccer qui évo-luaient dans la ligue du sport étudiant de la région Québec et Chaudière-Ap-palaches.

L’équipe benjamine féminine était dans la catégorie A. Il y avait six équipes et l’équi-pe de Jésus-Marie a terminé la saison ré-gulière en deuxième position. De plus, lors du championnat régional, elle a récolté une médaille d’argent.

Les benjamins masculins étaient dans la catégorie AA qui comprenait deux divi-sions de six équipes. Ainsi, ils ont terminé la saison au premier rang de leur division, ce qui leur a valu une bannière. Pour le championnat régional, ils ont terminé en quatrième position.

Les filles cadettes, à leurs premières armes dans la classe cadette AA, ont gagné la mé-

daille de bronze grâce à une victoire de 2 à 1 sur le Juvénat Notre-Dame. Dix équipes faisaient partie de cette catégorie.

Élites Beauce-Amiante

Bonne fin de semaine pour le Midget AA Par Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Bons résultats au soccerPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

VALLÉE-JONCTION – C’est le same-di 23 octobre devant près de 200 convives que la direction de l’Auto-drome Chaudière a rendu hommage aux pilotes de ses différentes clas-ses dans le cadre de son banquet de fin de saison 2010. En plus d’hono-rer les grands gagnants de chaque classe, plusieurs pilotes ont reçu des trophées distinctifs.

Classe Limité Cool FM

Dans cette classe, les grands honneurs reviennent à Stéphane Lecours de Lac-Etchemin. Il a mené sa voiture comman-ditée par B. Dupont Auto de Lac-Etche-min et René Gosselin Performance de Sainte-Marie à plus de 9 victoires.

Johny Gagné de Saint-Georges a terminé deuxième avec cinq victoires. Sa voiture est commanditée par le Bar 4000 et La Boutique Nuit D’Amour. Patrick Pou-lin de Beauceville au volant de sa voi-ture commanditée par Jos St-Hilaire et Fecteau Gypses prend le 3e rang. Yves Marcoux de Thertford Mines et Julien Bernier de Sainte-Marie complètent le groupe des cinq premiers.

Sport Compacte Bestbuy

Pour une troisième année consécutive, Dominique Jacques de Vallée-Jonction remporte le championnat de cette Clas-se. Au volant de sa voiture commanditée par Centre de l’Auto Vallée-Jonction et Restaurant Niko, il a accumulé 5 victoi-res.

Il est suivi par Philippe Poulin de Saint-Georges qui a visité le cercle des vain-queurs à trois reprises avec sa voiture commanditée par les Équipements Sigma et Excavation Lapointe et Fils.

Frédéric Blanchette de Lauzon a terminé troisième avec deux victoires. Il est com-mandité par S.M.T Performance de la Malbaie. Jimmy Roy de Victoriaville et Paul Jacques les suivent dans l’ordre.

Kamikaze

Jacques Gaulin de Frampton a remporté le premier championnat de cette classe. Il est suivi de Johny Vachon de Saint-Jo-seph et de Pascal Roger de Saint-Patrice. À noter que les deux premiers graduent en classe Sport Compacte en 2011.

Nominations distinctives

Plusieurs pilotes étaient en nomination à différents trophées individuels. En classe Limité, Stéphane Lecours a reçu le prix de la meilleure équipe de course, Yves Marcoux a reçu le prix de la plus belle

voiture, Normand Lapierre a reçu le prix du pilote le plus amélioré, Julien Bernier a reçu le prix du pilote avec le meilleur esprit sportif et Gabriel Harvey a reçu le prix de la recrue de l’année. Dans la clas-se Sport Compacte, Gino Bolduc a reçu le prix de la meilleure équipe de course, Mario Roy a reçu le prix de la plus belle voiture, Vincent Rouillard a reçu le prix du pilote le plus amélioré, Paul Jacques a reçu le prix du pilote avec le meilleur es-prit sportif et Martin Labbé et été nommé recrue de l’année.

Triple couronne Bestbuy Pièces d’Auto Rive-Sud

La Triple couronne Bestbuy Pièces d’Auto Rive-Sud, ce fut trois courses en-levantes et des plus compétitives sur les pistes de Montmagny, de Sainte-Croix et de Vallée-Jonction. Marc-Antoine De-mers de Le Gardeur fut couronné Cham-pion 2010, succédant ainsi à Mario Roy de Victoriaville. En deuxième place, nous retrouvons Robin Harrisson de Terrebonne, suivi de Philippe Poulin de Saint-Georges. Dominic Jacques de Val-lée-Jonction et Sylvain Carrier de Ples-sisville complètent le palmarès des cinq premiers.

Mentions spéciales

En début de soirée, la Direction de l’Autodrome a souligné les champion-nats respectifs de deux pilotes qui ont fait leurs classes à Vallée-Jonction en y remportant plusieurs victoires et cham-pionnats, en l’occurrence Daniel Sylvain

de Saint-Georges, champion 2010 de la Série SS Lucas OIL, division Intermé-diaire et Sylvain Labbé de Saint-Joseph, champion 2010 dans la division Élite.

Bonus de fidélité

26 pilotes se sont mérités un bonus de fidélité variant de 150 $ à 50 $ pour les re-mercier de leur assiduité, gracieuseté de l’Autodrome Chaudière et de son PDG, Michel Lessard pour un total de 3 250 $.

20e anniversaire de l’Autodrome Chaudière

En 2011, l’Autodrome Chaudière fêtera son 20e anniversaire. L’événement sera souligné en grand tout au cours de la sai-son. En voici d’ailleurs un avant-goût : huit programmes au calendrier avec la participation des classes locales lors de chaque événement; journées portes ouvertes; la saison débute le 21 mai avec le traditionnel spécial famille Drouin et Frères; la série ACT/Castrol/Edge sera à Vallée-Jonction à trois reprises, incluant le Showdown; la série Supersportsman Québec fera trois apparitions, la série Pass viendra le 25 juin avec les Habi-tations Dany Lagacé comme comman-ditaire; en Limité, il y aura un 50 tours Montmagny/Vallée; en Sport Compacte, il y aura le retour de la triple couronne Bestbuy et en plus un 120 tours spécial avec une bourse de 1 000 $ au gagnant et d’autres développements et surprises seront annoncés au cours des prochaines semaines.

L’Autodrome Chaudière honoreses championsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Les gagnants en classe Limité.

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 2

9

Une victoire et une défaite pour les BeauceronsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINT-JOSEPH – Les Justiciers de Saint-Joseph jouaient un seul match lors du dernier week-end. Le 30 octobre, ils recevaient le T.A.Q de Saint-Henri. Les locaux ont réussi à combler un retard de deux buts, mais ils se sont finalement inclinés par la marque de 5 à 4 en fusillade.

Les visiteurs ont pris une sérieuse op-tion sur la partie au premier engage-ment. Jessy Lebel a déjoué Stéphane Brulotte dès la 72e seconde de jeu pour faire 1 à 0. Marc-André Nadeau a toute-fois créé l’égalité à 3 minutes 02. C’est ensuite que les visiteurs se sont déchaî-nés. Jessy Lebel a marqué son deuxième du match 25 secondes après le but de Nadeau. Puis Pierre-Anthony Leblanc a porté la marque à 3 à 1 à 12 minutes 30. Samuel Morin a réduit la marque à 14 minutes 24, mais Raphaël Robitaille a redonné une avance de deux buts aux visiteurs qui ont dominé 12 à 6 au chapi-tre des tirs lors du premier vingt.

Après une deuxième période sans but, les Justiciers sont sortis en force au troisième vingt. Denis Fecteau a réduit l’écart à un seul but à 4 minutes 33 avant que Maxime Cliche ne ramène tout le

monde à la case départ en marquant à 5 minutes 53. Ce furent les deux seuls buts de la période.

Le match s’est poursuivi en temps sup-plémentaire et les visiteurs ont finale-ment obtenu la victoire en fusillade. Le but gagnant est revenu à Jessy Lebel, qui a d’ailleurs obtenu la première étoile de la rencontre.

La prochaine partie des Justiciers aura lieu le 5 novembre à 21 h alors que Sain-te-Claire sera de passage à l’aréna de Saint-Joseph.

SAINTE-MARIE – Les Beaucerons de Sainte-Marie jouaient deux parties lors du dernier week-end. Le ven-dredi 29 octobre, ils recevaient les Spartans de Chaudière-Ouest avant de visiter les Bulls de Pro-Lac le len-demain. Après une défaite de 4 à 3 contre les Spartans, les Beaucerons se sont repris avec une convaincan-te victoire de 8 à 1 contre les Bulls.

Le 29 octobre, les Beaucerons se sont bu-tés à un gardien en grande forme. Même s’ils ont doublé le nombre de tirs de leurs adversaires, ils ont essuyé la défaite. En première période, les Spartans ont ouvert la marque à 1 minute 09 quand Samuel Pelletier a profité d’une échappée pour déjouer Guillaume Goulet. En deuxième période, les Beaucerons ont vu les Spar-tans inscrire trois buts sans réplique entre 6 minutes 57 et 12 minutes 12 pour porter leur avance à 4 à 0. Sainte-Marie n’a pas baissé les bras et les locaux ont marqué deux buts rapides en 47 secondes : ceux de Francis Tardif et d’Anthony Laflamme.

En troisième période, Yanick Arseneau a réduit l`écart à un seul but à 10 minutes 43. Les Beaucerons ont continué d’at-taquer en force, mais ils nònt pu créer l`égalité. La défaite fait d’autant plus mal que les Beaucerons avaient un point de moins au classement général que Chau-dière-Ouest avant la partie.

Les joueurs retombent sur leurs pieds

Le lendemain les Beaucerons se sont re-pris avec une belle performance contre les Bulls de Pro-Lac. L’attaque a fait preu-ve d’opportunisme, ce qui a conduit à un gain de 8 à 1 sur les Pro-Lac. La première période a été à làvantage des Beaucerons qui ont marqué à deux reprises avec les deux buts de Michaël Lehoux à 6 minutes 19 et à 16 minutes 04. Il n`y a eu aucune punition de desservie lors de cette pé-riode.

En deuxième et troisième périodes, lìndiscipline des Bulls a servi les Beau-cerons qui ont marqué en avantage numé-rique à 4 minutes 29. C’est Marc-Antoine Roy qui a marqué, Pro-Lac sèst inscrit au pointage à 7 minutes 46, mais Sainte-Marie a marqué à deux autres reprises (le deuxième but de la rencontre pour Marc-Antoine Roy à 14 minutes 20 lors d’une supériorité numérique de deux hommes

et le troisième but de la saison de Yanick Arseneau à 16 minutes 15).

La troisième période a appartenu aux Beaucerons. Anthony Lafalamme a mar-qué son huitième de la saison à 2 minutes 28, également en supériorité numérique. 11 secondes plus tard, Pier-Yves Faucher a marqué son quatrième but de la saison. Il a complété le doublé à 8:27 pour porter la marque finale à 8 à 1.

Les Beaucerons ont joué une partie très disciplinée sans tomber dans le jeu indis-cipliné des Bulls qui ont reçu 58 minutes de punitions contre 14 pour les Beauce-rons. À noter que la victoire est allée à la fiche de Marc-André Huppé qui nà pas accordé de but. Il a quitté la rencontre pendant 5 minutes à la suite d’une bles-sure pour revenir et compléter sa partie sans but. Également, Tommy Hébert sèst signalé avec cinq passes en deux rencon-tres, dont quatre passes dans la victoire sur les Bulls de Pro-Lac.

La prochaine rencontre des Beaucerons aura lieu le 5 novembre alors que les Beaucerons visiteront le Model de Lot-binière. Le lendemain, les Beaucerons seront à domicile alors que le IGA Pépin sera de passage à l’aréna Paul-Henri-Drouin à 20 h.

Défaite en fusillade des JusticiersPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

1 Stéphane Audet Bar Maple Leaf 6 7 7 14 2 Alain Roy Quirion Métal 7 6 7 13 3 Stéphane Poulin Edgar Mercier 6 4 8 12

1 Jimmy Roy Quirion Métal 1 36 2 2,002 Dave Kelly Salon Edgar Mercier 6 216 19 3,173 Jean-Philippe Paradis Bar Maple Leaf 5 180 18 3,60

Rang Nom Équipe Parties Buts Passes Points

Rang Nom Équipe PJ M BA Moy.

Meilleurs marqueurs LLH

Meilleurs gardiens LLH

1 QUIRION MÉTAL 7 5 2 0 38 23 102 BAR MAPLE LEAF 7 5 2 0 34 22 103 SALON EDGAR MERCIER 7 4 3 0 30 23 84 BAR LE COYOTE 7 3 2 2 25 29 85 VÊTEMENT PULSATIONS 7 2 5 0 21 34 46 CONSTRUCTION TSL 7 2 5 0 31 35 4

Rang Équipe PJ V D DP BP BC Pts

Ligue Locale de Hochey (LLH)

Classement général

STATISTIQUES

Tommy Hébert.

| V

ol. 2

2 - N

° 44

Acheter une propriété peut se révéler laborieux. Devant une épreuve aussi exigeante, il est primordial de suivre

minutieusement les étapes dans l’or-dre et la discipline. Voici donc un petit récapitulatif des étapes que doit suivre un acheteur avant d’acquérir une pro-priété.

Avant même d’entreprendre les démar-ches auprès d’un courtier immobilier, l’acheteur doit d’abord et avant tout rencontrer un conseiller hypothécaire. Il pourra ainsi connaître son budget, soit le montant maximum qu’il peut emprunter, en plus de se préqualifier financièrement. Cette dernière qualité lui permettra plus tard de faire une of-fre sur une propriété.

Vient après l’étape du choix de la pro-priété. Elle inclut la recherche, les dix visites, les cent questions et les mille doutes insécables à un achat aussi im-portant. À cette étape, l’acheteur doit préalablement identifier ses besoins : quartier, nombre de chambres à cou-cher, grandeur du terrain, année de construction, prise de possession, etc.

Ensuite, c’est le moment de faire une promesse d’achat conditionnelle. L’acheteur doit ici présenter au ven-deur une copie de l’engagement d’un prêteur hypothécaire. En d’autres termes, l’acheteur promet d’acquérir la propriété, mais la vente demeure

conditionnelle à une inspection ap-profondie, laquelle doit être effectuée dans un délai prédéterminé.

Cette étape assurera l’acheteur que tout est bel et bien conforme et que la propriété visée n’est pas la proie de vices cachés. Entre autres, la chemi-née, la toiture et les fondations sont inspectées afin de démasquer une in-filtration d’eau ou la présence d’un contaminant dans le sol, par exemple. Naturellement, dans le cas où il n’y a pas de service d’aqueduc et d’égout, d’autres conditions peuvent s’ajouter telles l’analyse de l’eau et la confor-mité de la fosse septique et du champ d’épuration.

Lorsque toutes les conditions sont remplies, l’acheteur se choisit un no-taire et l’acte de vente se fait selon ce qui a été déterminé dans la promesse d’achat. Enfin, arrive le moment tant attendu des signatures, de la poignée de main traditionnelle et puis, félicita-tions, vous voilà propriétaire.

Devenir propriétaire en 4 étapesIMMOBILIER

618C

43-1

0

51

5M

21

-10

Constructions Martin Jacques2 jumelés neufs à vendre. Situé dans la 100e Rue

Ouest à Beauceville.

Info : 418 774-3873

STE-MARIE

Situé au cœur de la ville (non-inondable), bâtiments de 14 155 pi2, sur 2 étages, zoné pour divers services aussi multifamiliale, comprenant résidence de 6 pièces avec cachet. - Moins de 200 000$ situé au 234-244-256 avenue St-Cyrille

Cyrille DulacCourtier immobilier

657-6060838-0900

22-44

Chalet (maison mobile) dans un beau secteur de Saint- Sylvestre. Grand terrain bien

entretenu, endroit de repos, accès à un

petit lac. Une visitevous séduira.

SAINT-SYLVESTRE

Maison construction récente en 1998,bien entretenue

dans le village deSaint-Frédéric.

Maison aux couleursmodernes et

secteur tranquille.À visiter!

SAINT-FRÉDÉRIC

Belle grande maison à prix abordable,

bien située, garage 16 x 20. Au centre de

Sainte Marie, plusieurs rénovations impor-tantes depuis 2006,

boîte électrique, fenêtre, fournaise, patio de 14 x

13. À qui la chance?

SAINT-MARIE

2600, boul. Laurier, bureau 181, Québec Téléc. : 418.653.9868

[email protected]

Bur. : 418.653.1236Cell. : 418.956.7581

www.mauricebourgeois.com

MAURICEBOURGEOIS

22-4

4

À 4 min. de l’autoroute 73, ferme présentement de petits animaux, beaucoup de possibilités, terre d’environ 90 arpents. Résidence an-cestrale de 3 c.c., grange, hangar et bâtisse à fumier. TPS et TVQ appliquables à la portion ferme. L’intimité et l’espace sont au rendez-vous! Venez réaliser votre projet!

SAINT-LAMBERT • 1762

La tranquilité et le calme sont au rendez-vous! Coquette résidence de 2 c.c. (idéal pour un couple), sise sur un terrain aménagé de 25 000 p.c.,située dans un quar-tier paisible à 3 min. de l’autoroute 73.

SAINT-ISIDORE • 324

N O U V E A U Reprise de fi -nance, Duplex au coeur du village beau-coup de pos-sibilité , pour bricoleur. Faut voir!!

SAINT-PATRICE • 513-515

Un chez-soi à peu de frais! Cette propriété vous offre du cachet, de l’espace et de la luminosité. Au rdc en plus des pièces utilitaires vous y retrouvez bureau et salle de bains. À l’étage 3 c.c. et une salle de bains.Possibilité de location avec option d’achat. Informez-vous!!!

SAINT-SYLVESTRE • 728

JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

Grande résidence ayant conservé son cachet d’antan, décorée avec goût. Grand salon, salle de sé-jour, 6 chambres à coucher, bureau, 2 vestibules, 2 salles de bains et bien plus encore! Prise de possession rapide, possibilité de vendre meublé. Faut voir!!! Faut vendre!

SAINT-JOSEPH • 120

PORTE OUVERTESamedi, le 13 novembre,

de 14h à 16h, au120, Côte Taschereau

à Saint-Joseph. Il faut vendre!!!

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière 418 806-3533

Je rechercherésidence de

175 000$ et moins

INVERNESS Joli chalet 3 saisons, 2 c.c., piscine h.t., grand garage, sur u n m a g n i f i q u e terrain entourant l e l a c Jo seph . Pour se ret i rer en nature avec paix et intimité. 64 900$#122

ST-ETIENNE Très joli jumelé au goût du jour, 3cc, plancher bois franc et céramique, terrain très intime. 669, Albert-Rousseau.189 000$.

#129

CAP-ROUGE Grand jumelé fenes-tré, 3cc, bien rénové fenêtres et toiture, joli terrain intime. 1016, Boulevard de la Chaudière. 239 000$.

#130

SCOTT Avis aux entrepreneursou aux contracteurs.

Immense terrain de 1 200 000 p.c.(33 arpents) longeant l’autoroute 73 avec un potentiel et une vue superbe.

À développer.# 107

418 832-1001VALLÉE-JONCTION Super plain-pied,

4 côtés brique, rénové, bi-généra-tion ou un loyer sous-sol. 2 c.c., au 1er et 2 c.c. sous-sol, entrée indépendante . Très joli. 506 che-min de l’Ecore.

#127

22-44

NOUVEAU STE-MARIE Belle grande rési-dence 4 côtés brique, 4 c.c., 2 s.b., plancher en bois, sur un terrain intime, située près des services, grand garage, entrée sous-sol indépendante, 1520 Épervières.

#126

VENDU

Confiance et professionnalisme

| Vol. 22 - N

° 44 | Page 3

1

ST-SÉVERIN 8405107

Terre à bois 48 hectares, 100% boisée. Environ 2000 érables + sapins, épinettes, un peu de plantation. Forestier, construction limitée (vert), berge, rive, panorama. 389-9720

[email protected]

Courtierimmobilier agréé

Courtierimmobilier

389-9720390-2838

La CLÉ pourVENDRE ouACHETER

Résidentiel - Commercial- Agricole - Immeuble à revenus

GuyCHAMPAGNE

LouiseBILODEAU

WWW.GROUPECLEDOR.COM

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au sous- sol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous.

ST-FRÉDÉRIC 8298594

OFFRE EXCEPTIONNELLE CHAUDIÈRE-APPALACHESVENDEZ VOTRE PROPRIÉTÉ AVEC GROUPE CLÉ

D’OR ET OBTENEZ DES CONDITIONS DEMISE EN MARCHÉ UNIQUES À NOTRE AGENCE

IMMOBILIÈRE, INFORMEZ-VOUS! 390-2838 ---

JE RECHERCHE : SAINTE-MARIE OU LES ENVIRONS

MAISON OU JUMELÉ ENTRE 150 000$ET 200 000$ POUR PRISE DE POSSESSION AVANT

JUIN 2011, ACHETEUR SÉRIEUX. 390-2838

COMMERCIAL - Résidence 9 chambres pour personnes âgées + logement pour propriétaire. Très bien entretenue et rénovée au fil des ans. Visite acheteur sérieux sur rendez-vous seulement. 390-2838

STE-MARIE 8385600

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838

TRING-JONCTION 8185679STS-ANGES 8345983

Terrain en campagne prêt à bâtir. Fosse septique et puits de surface. À deux pas de la sortie de l’autoroute 73, 40 minutes des ponts. Faites-vite peu sur le marché.

NOUVEAU PRIX

Maison 3 chambres, abri d’auto, ruisseau à l’arrière. Idéal pour premier achat. Devenez propriétaire pour le prix d’un logement! 389-9720

VALLÉE-JONCTION 8392197

Grande maison très bien entretenue et au goût du jour, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, terrassement et cours intime, près de tous les services, parc, piste cyclable, autoroute et bien plus. 390-2838

STE-MARIE 8358357

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

TRING-JONCTION 8380417

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur.

ST-FRÉDÉRIC 8413136

Pour moins que le prix d’un loyer, grande maison, 4 chambres, à proximité de tous les services. Beaucoup d’espace à prix réduit, pour vente rapide.

TRING-JONCTION 8417217

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

ST-FRÉDÉRICTerrain de 90’X100‘ prêt à construire. Services d’aqueduc et d’égout. Pas de taxes foncières à payer pour 3 ans suite à la construction.

TERRAIN À VENDRE

Magnifi que cottage, 3. c.c, 1 s.b. + 2 salles d’eau, aménagé sur 3 niveaux, décoré avec goût, garage excavé, entrée ind. au sous-sol, piscine hors terre (ther-mopompe), beau terrain paysagé, intime, près des services. #78

SAINTE-MARIE

Super plain-pied, 4 c.c., 2 s.b., salon toit cathé-drale et foyer au pro-pane, décoré avec goût, garage attaché, cabanon 2 étages, beau terrain paysagé, piscine creusée chauffée (thermopompe). Près des services. #79

SAINTE-MARIE

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

ST-JOSEPH

FRAMPTON

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix assurée. #12

ImpeccableCONDO sur2 étages, 1 s.b. +1 salle d’eau, 2 grandes chambres, très éclairé, toiturefaite en 2008, piscine creusée.Près des services. Poss. de louer.À voir. #64

STE-MARIE

Condo Majestic,3 ½ au 1er étage,2 stationnements,1 intérieur, 1 exté-rieur, espace de rangement, piscine creusée, environnement paisible près des services, une visite s’impose. #68

STE-MARIE

Maison 2 étages. Près des services, 3 c.c., 2 salles de bains. Garage dé-taché 20X20 peut être converti en logement. Prise d’occupation rapide. #5

VALLÉE-JONCTION

NOUVEAU- Campagne à 10 min. de l’autoroute. Magnifi que cottage, 3 c.c. ,poss de 4, 1 s.b. + 1 salle d’eau, grande fenestration, toit cathédrale, terrain paysagé bordé par la rivière (Beaurivage).Site enchanteur. #82

ST-PATRICE NOUVEAU- Magnifi que propriété avec garage, const. 2008, très éclairé, offre grand espace. Vue exceptionnelle, beaucoup de rangement, sous-sol aménagé. Beau terrain intime, secteurrecherché. #4

VALLÉE-JONCTION

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

ST-ElZÉAR

VENDU

MARIO GIGUÈRE

Jumelé construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle d’eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, présentement loué. 124 500$

ST-JOSEPH

# 188Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre princi-pale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénova-tions effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherche de l’espace.

ST-JOSEPH

# 232

Belle maison const. 1990, garage inté-gré, 4 chambres, salle familliale, salle de bains + salle d’eau, grand terrain de 30 620 p.c. sans voisin arrière, vue et accès au lac Longchamps, remise, tranquillité. Un endroit à découvrir!

FRAMPTON

# 230

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, mai-son éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Maison 1,5 étage sur fondation de béton, 2 chambres, chauffage air chaud, bois et électricité, entrée au sous-sol, patio, garage 16’x24’, piscine hors terre, terrain de 8 150 p.c., prix abordable.

STE-MARIE

# 251

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, grande véranda, beau cachet antique à l’intérieur, mur en lattes, plancher en bois, bel escalier, 4 c.c., salle de bains + salle d’eau. Beaucoup de rangement, située au centre-ville. Prise de posses-sion le 1er juillet 2011.

STE-MARIE

# 245

Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 cham-bres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

STE-MARIE

# 241

22-42

Belle maison const. 2007, toit cathédrale, 3 chambres, chauffage bois et élect., garage attaché 20’x24’ + garage détaché 34’x26’. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, à voir au 108, 3e Rue.

SCOTT

# 216

Maison en campagne avec garage, ext. en pierre et brique en partie, poss. de 5 chambres, bureau, grande cui-sine, portes françaises, belle vue sur la vallée et la rivière Chaudière. Terrain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, petit poulailler pour ceux qui recherchent de l’espace et la nature.

NOUVEAU SCOTT

# 250

Jumelé construit en 2007, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, beau cachet intérieur, terrain clôturé. Secteur résidentiel à proximité d’un parc. À voir!

NOUVEAU ST-ELZÉAR

# 249

418 386-6223

Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

FRAMPTON

# 134

STE-MARIE

# 238Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, sous-sol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

ST-JOSEPH

# 248Maison 45’x28’, extérieur en vinyle, 3 chambres, salle de bains rénovée, petite verrière au salon, poêle à bois, atelier, garage détaché 24’x30’, terrain de 28 680 p.c. avec pommiers et sans voisin arrière. À voir au 1555, route 173 Sud.

STE-MARGUERITE

# 243Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible.

STE-MARGUERITE

# 240En campagne, belle maison ances-trale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage déta-ché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

ST-ELZÉAR

# 244Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

15 ans d’expérience

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondation de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de pos-session en juin 2011. Prix accessible.

ST-BERNARD

# 239

| V

ol. 2

2 - N

° 44

journal de beauce-nord du 3 novembre 2010

Documents

sant robert

cooprative rpond

promutuel beauce

deuxime anne

saintemarie face

premire anne dmontre

avantages inc

vachon nord