journal de beauce-nord du 14 septembre 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 36 // 24 200 copies // Mercredi 14 septembre // 24 pages // www.journaldebeaucenord.com

On connaîtl’agricultrice del’année en Beauce page 3pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 22-23

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-3

6

www.constructionspma.com

R.B.Q. : 5609-2398-01

Maison modèle à visiter sur la rue Linière ÉGALEMENTDISPONIBLE1 TERRAIN À

MOINS DE40 000$

4 1 8 2 0 9 - 7 1 7 1

Problèmes deliquidité chez

Bonnevillepage 4

Le circuit demotoneige sur l’eau gagne Frampton page 5

|

14 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Que savez-vous du cerf de Virginie? Surveillez les prédateurs des cervidés

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 36 - 14 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord |

BEAUCE – Le samedi 10 septembre, le Syndicat des agricultrices de la Beauce a tenu la 24e édition de son Gala des agricultrices. L’événement, qui s’est déroulé en la présence de quelque 200 invités au Restaurant La Gargouille d’East Broughton, sou-lignait le travail de huit femmes pas-sionnées par leur métier.

« Ça vient honorer le travail des agri-cultrices. Les femmes ont longtemps passé inaperçues. Le gala souligne donc l’égalité de la femme en tant que travailleuse de la terre professionnel-le », a lancé Rita Martel, présidente du Syndicat des agricultrices de la Beauce. C’est ainsi qu’a commencé la recherche des candidates, qu’elle qua-lifie de « perles rares » étant donné qu’elles sont peu reconnues dans leur milieu mais qu’elles effectuent un tra-vail inestimable sur leur ferme. « Elles peuvent être fières de ce qu’elles ont accompli », dit-elle.

« Mesdames, vous faites avancer tou-tes les causes », a déclaré le député de Beauce-Nord Janvier Grondin. Rappe-lant non sans peine que l’agriculture connaissait actuellement certaines difficultés, M. Grondin a fait savoir qu’il envisageait l’avenir avec enthou-siasme en félicitant chacune des fem-mes honorées. « Continuez votre beau travail. L’agriculture est le métier le plus valorisant qui soit », a-t-il conclu.

« À celles qui sont à l’honneur ce soir, profitez de l’occasion pour prendre un temps d’arrêt. Permettez-vous d’ap-précier les efforts que vous avez faits et acceptez l’hommage qui vous est rendu puisqu’il est largement mérité », a pour sa part prononcé Jennifer Rodrigue, Agricultrice de l’année en 2010 et présidente d’honneur de l’évé-nement.

Les lauréates

Ainsi, les huit candidates honorées lors de cette soirée sont : Audrée St-Hilaire de la Ferme A St-Hilaire (Saint-Odilon), Gisèle Cloutier de la Ferme Gaétan Cloutier (Saint-Frédéric), Ca-thy Quinaux de la Ferme Cathy Plante (Saint-Victor), Rachel Fillion de la Ferme Rachel Fillion (Saint-Nazaire), Caroline Couture de la Bergerie Ovi-gène SENC et du Potager de la bergère (Sainte-Hénédine), Christine Dulac de la Ferme Christine Dulac (Lambton), Myriam Grégoire de la Ferme Fran-cine Lachance (Saint-Évariste) et Bar-bara Bourque de la Ferme Beauceval 1981 inc. (Saint-Georges).

Parmi ces candidates, certaines se sont vues remettre une distinction supplémentaire. La principale est

celle d’Agricultrice de l’année, un ti-tre qui a été attribué à Audrée St-Hi-laire. Il est à noter que Mme St-Hilaire a aussi reçu le prix Jeune agricultrice, un prix réservé aux personnes âgées de moins de 35 ans. Elle représentera donc la région au Gala Saturne de la Fédération des agricultrices du Qué-bec, qui aura lieu à Drummondville le 22 octobre prochain.

De plus, le prix Relève agricole fé-minine a été décerné à la présidente d’honneur Jennifer Rodrigue, le prix Agricultrice de passion est allé à Gi-sèle Cloutier, Caroline Couture a reçu le prix Agricultrice entrepreneur et le prix Agricultrice accomplie est revenu à Christine Dulac.

Ma passion; la décoration, Ma maison; AD+,

Ma mission; vous surprendre

Armoires AD+150 boul. Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce

418 387-2939

designer

RBQ:8290-6769-50

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

23-36

1062, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie

Tél.: 418 386-1211www.plomberiesergeblanchette.com

Plomberie

Plancher chauffant

Chauffage

Échangeur d’air

Traitement d’eau

403290

23-36

Les agricultrices sous les feux de la rampePar Huber t Lapointe

AGRICULTURE

Rita Martel, présidente du Syndicat des agricultrices de la Beauce, et Audrée

St-Hilaire, Agricultrice de l’année.

|

14 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Les dirigeants de Solutions Bonneville, division de Farley WinDoor Ltée, ont tenu à rassurer leurs clients et four-nisseurs de la poursuite normale des opérations de ses usines, à la suite de la décision mercredi dernier de Bonneville Portes et Fenêtres (GBO) de suspendre temporairement ses

activités en attente de trouver une solution de financement.Les noms de marques semblables entre les deux entreprises ont créé une confusion auprès des clients, si bien que Dominique Van Voorhis, président de Solutions Bonne-ville, a cru bon de préciser la distinction entre les deux entreprises : « Solutions Bonneville fabrique des produits de PVC, d’acier et de fibre de verre et est une division de Farley WinDoor Ltée depuis que nous en avons fait l’acquisition en 2009. Solutions Bonneville est complètement indépendante de Bonneville Portes et Fenêtres (GBO) qui fabrique, pour

sa part, des portes et fenêtres de bois. Les problèmes financiers de Bonneville Portes et Fenêtres n’ont donc rien à voir avec notre en-treprise, qui bénéficie au contraire d’une base financière solide. Nous pouvons vous assurer que toutes les commandes existantes et nou-velles commandes seront produites et livrées comme prévu », a-t-il précisé.

Solutions Bonneville, division de Farley Win-Door Ltée opère deux usines au Québec, soit une usine de portes à Lévis et une usine de fabrication de fenêtres, à Saint-Joseph-de-Beauce.

Solutions Bonneville n’est pas lié auxproblèmes financiers de GBOPar Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

SAINTE-MARIE – Selon les pre-mières informations obtenues, il semble que le fabricant de portes et fenêtres de marque Bonneville pourrait devoir cesser ses activités à cause d’un manque important de liquidités.

Auparavant connu sous le nom de Grou-pe Bocenor, GBO éprouve des difficul-tés financières depuis plusieurs années. En 2004, la société manufacturière avait procédé à une restructuration après avoir eu recours à la protection des tri-bunaux. À son dernier exercice financier

terminé le 28 février, GBO a encore per-du 4,6 millions de dollars sur des ventes de 18,9 millions.

L’entreprise fondée par Henri Bonneville en 1946 avait vu une lueur d’espoir suite au plan de redressement présenté par

l’homme d’affaires Dennis Wood et son fils Christopher, président du conseil et chef de la direction de GBO. Cependant, dû au manque de matières premières, GBO a dû réduire sa cadence de produc-tion. L’entreprise beauceronne a mis à pied 40 employés il y a deux semaines et 20 autres le 2 septembre, soit près de la moitié des 150 salariés qui travaillent à l’usine de Sainte-Marie. L’avenir de l’en-treprise, qui emploie 200 personnes au total, paraît à ce stade-ci incertain. Selon les dires, le vice-président et chef de l’exploitation de GBO, François Chevarie, serait inquiet pour l’avenir

de l’entreprise, bien que le carnet de commandes de celui-ci s’élève actuelle-ment à plus de 3,5 millions de dollars. Le problème résiderait dans le fait que les contrats tardent à se traduire par de nouvelles entrées de fonds. Il semble que GBO n’arrive pas à acheter assez de matériaux pour réaliser ses contrats. « Nos fournisseurs sont épuisés. Ils ne sont plus capables de nous soutenir », a affirmé M. Chevarie, qui a d’ailleurs ajouté que la direction de GBO a fait la tournée de toutes les banques et institu-tions financières à la recherche de cré-dit, mais en vain.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinSamantha Auger

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillères publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Danielle Rodrigue418 389-9682

Saint-Patrice, 14 septembre 1921 :

Le gouvernement autorise la séparation entre le village et la paroisse à Saint-Pa-trice.

Sainte-Marie, 15 septembre 2001 : Le centre de services de la Caisse po-pulaire de Sainte-Marie aux Galeries de la Chaudière ferme comme l’avait déjà annoncé la direction de la Caisse popu-laire du centre de la Nouvelle-Beauce.

Beauceville, 17 septembre 1971 : Incorporation de la compagnie Réal Grondin de Beauceville. Au début, spé-cialisée dans le commerce de bois, elle acquiert en 1983, de la John Breakey, un moulin de sciage à Saint-Côme.

Sainte-Marie, 18 septembre 1966 :

Création du cercle Mgr Audet des Filles d’Isabelle 1134, à Sainte-Marie.

Saint-Narcisse, 20 septembre 1916

: Naissance de l’abbé Armand Roy, an-cien curé de Saint-Narcisse.

St-Frédéric, 20 septembre 1936 : Bé-nédiction du Couvent de St-Frédéric par Son Éminence le Cardinal Villeneuve.

Ste-Marie, 20 septembre 1936 : Bé-nédiction par Mgr J.-Ed.Feuiltault de la Chapelle Hébert située en face de la maison de Jean Hébert, dans le rang St-Gabriel à Sainte-Marie. C’est une cha-pelle votive dédiée à Notre-Dame-de-Protection. La plus jeune d’âge parmi les monuments de son espèce, la cha-pelle Hébert est la plus vaste et la mieux parée. Elle est munie d’une sacristie, d’ornements de quatre couleurs, de tout le nécessaire pour la messe, d’une reli-que de la vraie Croix, d’une cloche, d’un harmonium, de bancs et de plusieurs beaux tableaux. Le tout est dû princi-palement à la générosité d’un ancien en-fant de Sainte-Marie.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

La clé dans la porte pour Bonneville deSainte-Marie ?Par Mélanie Létourneau

AFFAIRES

UN FILM DE MICHELINE LANCTÔT

«Incroyablement sensuel !Un film vraiment étonnant!»Catherine Perrin, Radio-Canada

«Une histoire d’amourhors du commun! Livre un émoi à fleur de peau. Beaucoup d’émotion.»Denise Martel, Journal de Québec

★★★★«Une réflexion sur la fidélité, l’émotion du premier grand amour et du coup de foudre absolu.»Valérie Lessard, Le Droit

«Un film lumineux!»Francine Laurendeau, Séquences

★★★★«Un film nuancé,

profond et mature.»Sylvie St-Jacques, La Presse

«Une réflexion intelligente

et sensiblesur l’amour

et la foi.»François Lévesque,

Mediafilm

«Nous fait revivre notre premier amour!»

Véronique Harvey, ICI / 24heures

«Un film généreux et humain qui

vient du coeur.»François Lévesque,

Le Devoir

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★é

LE FILM QUÉBÉCOIS #1 AU BOX-OFFICE!

CONSULTEZ LESGUIDES-HORAIRES

DES CINÉMASPRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

ww

w.edtionbeauce.com


FRAMPTON – Pour une quatrième année, le Circuit de Motoneige sur l’eau du Québec a terminé ses ac-tivités estivales ce samedi 10 sep-

tembre à Frampton. Sur les flots, se sont mesurés l’un contre l’autre 25 coureurs qui, à bord de leurs engins allégés au maximum, ont offert tout un spectacle au public présent.

« Une motoneige sur l’eau, on ne voit pas ça souvent! », a commenté André Fortier, promoteur de l’événement. S’attendant à une foule de 1 500 personnes, M. Fortier a raconté que le Circuit sillonne la province depuis 24 ans maintenant et demeure à la recherche constante de nouveaux sites pour rassembler les amateurs.

Ainsi, les participants ont pu tester leurs machines dans des courses d’accélération,

des courses ovales et un concours de sauts, ceci dans les Classes 600, 700, 800 et Open. Entre temps, le public a aussi eu droit à un spectacle de ski nautique. À la fin de la jour-

née, les pilotes se sont partagé 5 140 $ en bourses.

Rappelons qu’avant les courses de Framp-ton s’étaient tenus des événements sembla-bles à Saint-Alban (18 juin), Franklin (16 juillet), Marina Kahnawake (13 août) et La-valtrie (27 août). Les courses de Frampton viennent donc mettre un terme au Cham-pionnat provincial du Circuit de Motoneige sur l’eau du Québec.

Présent pour le sport extrême et l’adréna-line, le coureur Éric Gauthier de Saint-Ray-

mond-de-Portneuf a remporté la course d’accélération dans la Classe 700 et a ter-miné en 3e position dans la Classe 800. Vé-ritable mordu, ou « piqué au gaz » comme il s’appelle, M. Gauthier est d’avis que l’évé-nement est une excellente occasion d’avoir du plaisir, de retrouver de vieux amis et de créer de nouvelles amitiés.

Pour les intéressés, tous les résultats des courses seront disponibles prochainement au www.cmeqracing.ca.

Une course qui fait des vaguesPar Huber t Lapointe

SPORTS

www.formationmetivier.com

Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE

Inf.: 418-885-8436

SESSION AUTOMNE 2011du 19 septembre au 25 novembre

COURS

D’ANGLAIS

4020

330

Faciliter les choix santé

Chronique santé

Pourquoi ne pas profiter pour faire des choix santé au quotidien ? Voici des suggestions pour vous aider sur cette voie.

La Vitrine famille 1, 2, 3 goDe nombreux jeunes adultes ont décidé de s’établir et de fonder leur famille en Nouvelle-Beauce. Après le passage de la cigogne, accompagner son enfant, lui donner le meilleur de soi-même et l’encourager à voler de ses propres ailes est LA priorité. Quoi de mieux que de partager du temps en famille ? Pour vous aider à vivre des moments stimulants, la Vitrine famille 1, 2, 3 go propose plusieurs activités au www.santeleplaisirennouvellebeauce.org.

Vous organisez une activité s’adressant spécifiquement aux jeunes familles ? Contactez-nous sans tarder afin de partager votre initiative.

Du sport à l’écoleLes 17 écoles de la Nouvelle Beauce proposent plusieurs activités sportives aux jeunes. Par exemple, à la Polyvalente Benoît-Vachon, la saison de football, de soccer extérieur et de golf (une nouveauté cette

année) est déjà bien amorcée pour les équipes de l’Embâcle. À compter de novembre, c’est le volley-ball, le basket-ball, le badminton, le hockey et le kinball qui se mettront en branle. Chaque année, près du tiers des élèves de la polyvalente y participent. Il est possible de s’inscrire en tout temps. Chers parents, n’oubliez pas que ces activités donnent droit à un crédit d’impôt pour les activités physiques.

Des purées pour bébéPlanifier ses repas, ça simplifie la vie, c’est économique et ça permet de garder le contrôle sur ce qui entre dans notre alimentation. Et, pour bébé, c’est une façon clé pour l’initier aux saveurs et pour développer son goût. Les purées : un incontournable. Aux alentours de six mois, le système digestif de votre tout-petit est assez développé afin de recevoir des aliments solides. (Il faut bien observer son enfant pour savoir s’il est prêt.) Il appréciera les purées lisses composées d’aliments à saveur douce (ni sel, ni poivre, ni as-saisonnement à ajouter). Avec des fruits ou des légumes de saison, un mélangeur à main, un tamis, un bac à glaçon ou des sacs à congélation, vous avez de vrais petits régals… et une longueur d’avance pour le prochain repas. À noter, le guide « Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans » vous facilitera la vie avec un complément d’information averti (voir pages 418-439). Il est accessible sur notre site web ou au http://www.inspq.qc.ca/MieuxVivre.

23-36

Vingt-cinq coureurs ont pris le départ à bord de leurs engins allégés au maximum.

|

14 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – Pour quelqu’un qui aime les mathématiques, avoir la chance de participer à un concours est une belle occasion. Et lorsque cette compétition est de niveau in-ternational et qu’elle se déroule à Paris, l’expérience devient encore plus mémorable. C’est ce qui est ar-rivé au Mariverain Benoît Régis, qui s’est classé au 18e rang au terme de ces deux jours de compétition.

Ce fut donc avec beaucoup d’enthou-siasme que Benoît Régis s’est envolé du côté de la France en août dernier pour prendre part à cette compétition, soit le Championnat international des jeux ma-thématiques qui se déroulait les 26 et 27 août à la Cité universitaire de Paris.

Étant dans la catégorie Haute compéti-tion, ce pro des chiffres a dû se soumettre à un questionnaire mathématique de trois heures, et ce, pour chacun des deux jours de la compétition. « Après la première journée, j’étais 13e. J’avais donc un petit espoir d’être dans le top 10. Finalement, après les deux jours, j’ai terminé 18e », de raconter M. Régis. Somme toute, celui-ci se dit très satisfait de son résultat. « Déjà d’être en finale à Paris, c’était extraordi-naire », de rajouter cet enseignant en ma-thématiques.

À propos de L’AQJM

Fondée en 1998, l’Association québécoi-se des jeux mathématiques (AQJM) est une corporation sans but lucratif qui est formée d’enseignantes et d’enseignants de mathématiques de tous les ordres d’enseignement, qui vise à promouvoir les mathématiques par l’organisation du Championnat international des jeux ma-thématiques. L’organisation au Québec du Championnat international des jeux mathématiques vise à promouvoir les ma-thématiques partout, aussi bien dans les salles de classe du primaire et du secon-daire, que dans les Cégeps, les universités de même qu’auprès du grand public.

Il ne s’agit pas d’encourager le dévelop-pement d’une élite, experte dans ces jeux de l’esprit, qu’ils soient mathématiques ou logiques, mais bien d’encourager le goût des mathématiques auprès de toutes et de tous. « Je trouve ça extraordinaire pour les jeunes de 5e et 6e année, c’est très motivant pour eux », de conclure Benoît Régis.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Il vous est possible de connaître le succès. Vous vivrez des choses qui vous apporteront une grande estime de vous-même. Vous devrez discuter et défendre vos idéaux.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous désirez être très près de la nature. Vous aimez la beauté. Aussi, vous voulez vivre dans un environnement mag-nifique. Vous y tenez beaucoup.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Voici une semaine extraordinaire en ce qui a trait à vos communications avec les autres. Vous savez mettre au premier plan ce qui est essentiel pour vous. Vous serez bien compris.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Cette semaine vous apportera une grande réussite concernant votre vie extérieure. Les gens tiennent beaucoup à vous. Vous leur apportez un grand goût de vivre et cela leur est bénéfique.

LION (24 juillet – 23 août)Vous avez l’impression que rien ne va vers ce que vous désirez. Vous devez comprendre que cela n’est que pas-sager. N’abandonnez pas vos projets et continuez de bien travailler.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Cette semaine, vous êtes très indépen-dant sur le plan spirituel. Vous vivrez des situations où tout ce que vous ferez aura beaucoup d’impact. Vous êtes capable de vous surpasser.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous êtes très jeune d’esprit. Vous êtes capable d’avoir confiance en vous. Cela vous donne beaucoup d’énergie. Les gens qui sont près de vous le ressent-ent.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Voici une semaine très exigeante. Vous devez être déterminé. Vous avez des choses peu communes à vivre, mais vous trouverez en vous la capacité de les affronter. Ne craignez rien.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Cette semaine, vous réfléchissez beau-coup. Il est possible que vous ayez à changer des choses dans votre vie financière. Ne vous engagez pas à la légère dans quoi que ce soit.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous êtes capable de comprendre tout ce qui vous arrive. Vous voulez une vie heureuse avec la personne que vous aimez. C’est une priorité dans votre vie.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous êtes capable de voir ce qui est sérieux sur le plan sentimental. Cela a beaucoup d’impact, dans toutes les facettes de votre existence. Votre sens de l’observation vous aide. C’est très bien ainsi.

POISSONS (19 février – 20 mars)Cette semaine, vous aurez besoin de vous reposer. Vous voulez tout expéri-menter, sans être trop pressé. Cela fait maintenant partie de votre désir d’être en santé, de votre qualité de vie.

SEMAINE DU 18 AU 24 SEPT. 2011

Benoît Régis en compétition à ParisPar Mélanie Létourneau

SUR TOUS LES PERRONS

GAGNEZ UN VOYAGEÀ LA BAIE-JAMES !Faites ramasser gratuitement votre vieux frigo ou congélo* entre le 1er août et le 25 septembre 2011, et vous serez automatiquement inscrit au tirage d’un des quatre voyages pour quatre à la Baie-James !

Tous les détails du concours au

www.recyc-frigo.com/concours.Votre vieil appareil sera recyclé à 95 % et, pour vous remercier, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 30 $.

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3 et être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Aucun achat requis. Ce concours, en vigueur du 1er août au 25 septembre 2011 s’adresse à tout résident du Québec âgé de 18 ans et plus. Valeur approximative des prix : 4 voyages pour 4 personnes de 8,332 $ chacun. Certaines conditions s’appliquent. Règlement accessible au www.recycfrigo.com/concours. Question mathématique applicable. Tirages aux deux semaines à compter du 25 août.

Benoît Régis à Paris.

ww

w.edtionbeauce.com


BEAUCE-NORD – Le député adéquis-te du comté de Beauce-Nord Janvier Grondin remet en cause certaines pratiques exercées par l’Association libérale de son comté de Chaudière-Appalaches et qualifie leur geste de « petite politique ».

Le député de Beauce-Nord reproche en fait le geste de la nouvelle présidente de l’Association libérale Josée Couture qui semble-t-il lors d’apparitions publiques, remettrait des chèques au nom du gou-vernement Charest. De là son expression de « petite politique ». « Lorsque je suis devenu député, on a été averti que c’est un budget qui n’a aucune couleur politi-que », de mentionné M. Grondin. Selon les informations obtenues, Mme Couture aurait remis des chèques provenant des budgets discrétionnaires au nom des mi-nistres Christine St-Pierre et Marguerite Blais. Pour sa part, la ministre St-Pierre, ministre de la Culture, des Communica-tions et de la Condition féminine, aurait affirmé ne pas être au courant des prati-ques de Mme Couture.

Une simple question

En entrevue téléphonique le jeudi midi, le député Grondin a nuancé les propos qui ont été émis dans d’autres médias. « La seule question que j’ai posée c’est que si Josée Couture a le droit de remettre des chèques, alors moi aussi j’ai le droit de le faire », d’expliquer M. Grondin, qui a ce-pendant précisé que lorsqu’il a été élu dé-puté, on lui avait bien spécifié qu’une telle pratique n’était aucunement permise. Lorsque nous lui avons demandé si Josée Couture pouvait être au courant qu’une telle pratique n’était pas conforme, Jan-vier Grondin a répondu ceci : « Mme Couture m’a dit qu’elle avait déjà travaillé dans un cabinet de ministre, alors elle de-vait bien savoir que cela ne se faisait pas (remettre des chèques provenant de bud-gets discrétionnaires). »

Départ de Nathalie Normandeau

Interrogé sur le départ de Nathalie Nor-mandeau, vice-première ministre du gou-vernement Charest, Janvier Grondin a simplement dit que l’ancienne numéro 2 du cabinet Charest a fait ce qu’il fallait fai-re. « Quant à moi, elle a bien fait. On sait qu’en politique, on n’a souvent plus de vie privée. Si elle a d’autres buts dans la vie et qu’elle veut les suivre, c’est ce qu’elle avait à faire (de quitter) », de conclure M. Grondin.

23-2

1

Janvier Grondinsoulève une question d’éthiquePar Mélanie Létourneau

POLITIQUE

Janvier Grondin

|

14 se

ptem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

6 | w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

En soirée le 9 septembre, deux individus dans la cinquantaine ont été surpris à commettre un vol de fer sur la rue du Parc à Saints-Anges.

Le duo avait tout de même réussi à voler pour 800 $ de métaux. Ils ont été interceptés et arrêtés par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec.

Un individu de 50 ans a comparu pour vol et bris d’engagement. Quant à son complice de 55 ans, il a reçu une promesse à comparaître.

Vers 21 h 30 le 9 septembre, les policiers de Sainte-Marie ont intercepté un véhicule pour vérifications alors qu’il circulait sur la rue St-Antoine. Lors de l’interception, les patrouilleurs ont remarqué la présence d’une pipe à haschich dans la portière du véhicule. Le passager, un jeune homme de 17 ans de Saint-Romuald, a été arrêté en possession d’une petite quantité de cannabis. Son dossier sera soumis au procureur.Des méfaits ont été commis sur un bâtiment commercial du boulevard Renault à Beauceville. Un système

de lecteur de cartes magnétiques servant à ouvrir une porte de même qu’une affiche ont été endommagés. Les dommages sont évalués à 1 750 $.

Vers 9 h le 9 septembre, les policiers de la Sûreté du Québec ont perquisitionné une résidence de la rue St-Georges à Saint-Bernard.

Sur place, les policiers ont saisi 127 grammes de cannabis, cinq grammes de cocaïne et 90 compri-més qui seront analysés, de même qu’un peu plus de 1 300 $ en argent comptant.

André Thibodeau, 55 ans, et Madeleine Vachon, 60 ans, ont été arrêtés. Ils ont comparu vendredi et sont demeurés détenus à la prison d’Orsainville lors du week-end. Les deux suspects ont comparu le 12 septembre au palais de justice de Saint-Joseph pour leurs enquêtes sur remise en liberté.

Dans la nuit du 10 au 11 septembre, une fenêtre de l’École secondaire Veilleux a été fracassée. Le ou les malfaiteurs se sont introduits dans le bâtiment. Rien ne semble avoir été volé. Par contre, des taches de sang ont été retrouvées sur place. Un prélèvement a été pris aux fins d’analyse. L’enquête se poursuit.

Le mardi 6 septembre à 12 h, un homme de 21 ans de Sainte-Marie aurait proféré des menaces à une autre personne. L’événement s’est produit sur un stationnement de commerce du boulevard Vachon Nord.

Le suspect dans ce dossier est connu des policiers. Le dossier sera présenté au procureur de la cou-ronne pour décision.

Un jeune homme qui venait d’avoir 18 ans cette semaine, a été arrêté le 8 septembre entre 21 h et 21 h 30 sur le stationnement de la polyvalente St-Francois à Beauceville. Le suspect avait en sa pos-session 30 grammes de cannabis et près de 3 grammes de cocaïne. Il a été libéré avec une citation à comparaître pour le 11 novembre prochain.

Par Jean-François Routhier

NOUVELLE-BEAUCE – Les promo-teurs qui souhaitent déposer un projet au Fonds du Pacte rural de La Nouvelle-Beauce ont jusqu’au 25 novembre 2011 pour le faire. Le Pacte rural est issu de la Politique nationale de la ruralité (PNR) adop-tée une première fois par le gouver-nement du Québec en 2002, puis une seconde fois en 2007. Cette deuxième politique se terminera le 31 mars 2014. Un montant de 238 312 $ est disponible pour les projets déposés avant la prochaine date de tombée.

Les grandes orientations visées par cette politique sont les suivantes : promouvoir le renouvellement et l’intégration des popula-tions, favoriser la mise en valeur des ressour-ces humaines, culturelles et physiques du territoire, assurer la pérennité des commu-nautés rurales et maintenir un équilibre entre la qualité de vie, le cadre de vie, l’environne-ment naturel et les activités économiques.

Les organismes suivants peuvent déposer

un projet : les organismes à but non lucratif (OBNL) incorporés, les coopératives non fi-nancières, les municipalités, les organismes des réseaux de l’éducation, de la santé, de la culture, de l’environnement, du patrimoine ou des services sociaux et la MRC. Il est à no-ter que le projet doit être réalisé sur le terri-toire de La Nouvelle-Beauce. Les organismes intéressés doivent remplir un formulaire disponible au www.nouvellebeauce.com

sous la rubrique « Investir et travailler – aide financière ».

Les priorités

Au plan régional (MRC), les priorités sont de favoriser le maintien des familles et des jeu-nes; d’accroître la démographie du territoire; de soutenir le développement de produits de spécialité et leur mise en marché; de proté-

ger et mettre en valeur le patrimoine naturel, incluant les milieux humides; de favoriser la cohabitation entre les résidants des milieux urbains et ruraux et d’accueillir, intégrer et maintenir les immigrants dans la commu-nauté.

Au plan local (municipalités), la priorité est de doter chaque municipalité d’équipements, bâtiments, espaces ou services dans les sec-teurs des loisirs, du sport, de la culture, du patrimoine, du tourisme et du communau-taire.

Pour obtenir des informations supplémentai-res ou de l’aide pour développer leur projet, les promoteurs peuvent contacter Valérie La-rose au CLD de La Nouvelle-Beauce au (418) 386-1608 poste 207.

Depuis la création du Fonds du Pacte rural de La Nouvelle-Beauce en 2003, 63 projets ont reçu une aide financière totalisant 2 180 458 $. Les retombées générées par ces pro-jets s’élèveront à 47 802 000 $ lorsque tous les projets seront complétés.

Fonds du Pacte rural de La Nouvelle-Beauce

Prochaine date de dépôt de projetsPar Pierre-Luc Lafrance

VIE MUNICIPALE

La mise en place de la Coopérative de solidarité et de services de Saints-Anges a bénéficié du soutien du Pacte rural en 2010. Cette initiative du milieu a permis de

mettre en place des services de dépanneur, poste à essence, poste et restaurant, des services importants pour la rétention et l’attractivité pour les résidants.

ww

w.edtionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Le rallye policier de Sainte-Marie est de retour cette année. Les participants devront élu-cider un crime qui a eu lieu en 1813. Un jeune homme en visite chez son frère et sa belle-sœur à Sainte-Ma-rie s’était noyé dans la Chaudière. C’était le 30 novembre aux alentours de 18 h. Qu’est-il arrivé au juste ?

Organisée par un groupe de bénévoles, cette activité sanctionnée par le Comité d’action de la politique culturelle de la Ville de Sainte-Marie se déroulera en deux étapes. Les amateurs de rallyes et d’intrigues policières sont d’abord invités à se procurer un questionnaire.

Au fil de leur promenade dans le centre-ville de Sainte-Marie, ils auront à localiser les indices leur procurant les réponses à 50 énigmes. Le formulaire, au coût de 5 $, sera disponible dès le 8 septembre à la bibliothèque Honorius-Provost ou au Ser-vice des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de Ville Sainte-Marie.

Seuls ou en équipes, les gens pourront parcourir le circuit selon leurs conve-nances puisqu’ils auront jusqu’au 1er oc-tobre pour compléter la première partie du rallye. En second lieu, les participants auront rendez-vous au sous-sol de l’hô-tel de ville de Sainte-Marie le 2 octobre

à 13 h. Ils devront remplir un deuxième questionnaire en se servant des réponses trouvées dans le premier pour résoudre le dossier du jeune homme noyé. Il est à noter que l’activité peut très bien être réa-lisée en famille; des questions s’adressent particulièrement aux jeunes.

Le rallye se conclura vers 15 h avec le dévoilement de la bonne réponse et la re-mise de quatre prix. Des certificats loisirs ainsi que des livres seront offerts.

Un fait réel

Cette année, le comité organisateur a concocté l’histoire du rallye en se basant sur un fait réel. L’abbé Honorius Provost en avait fait mention dans l’un de ses li-vres : « Sainte-Marie de Beauce, Histoire civile ». Les noms et certains événements ont toutefois été changés.

Retour du rallye policier de Sainte-MariePar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

23-3

6

Des participants à la deuxième partie du rallye en 2010.

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINTE-MARGUERITE – Le dimanche 11 septembre avait lieu de 10 h à 14 h une journée porte ouverte organi-sée par les pompiers du Service de Sécurité incendie en collaboration avec la municipalité de Sainte-Mar-guerite. Parents et enfants se sont notamment déplacés lors de cette journée pour monter à bord d’un ca-mion d’unité de secours ou encore pour obtenir des réponses à leurs questions sur cet impressionnant véhicule rouge.

À l’occasion de cette journée porte ouver-te, le nouveau camion d’unité de secours servant aux premiers répondants était présenté sur place, probablement le seul du genre en Nouvelle-Beauce selon le pompier Rémy Fontaine. Un tradition-nel camion de pompier était aussi sur les lieux et dans lequel bon nombre d’en-fants sont montés à bord durant l’après-midi, pendant que d’autres ont enfilé le costume utilisé par les pompiers lors d’interventions. Toujours selon le pom-pier Fontaine, les causes pour lesquelles les pompiers interviennent varient d’une année à l’autre. « L’année passée, je crois que nous avons eu sept feux de cheminée et pas encore un cette année, c’est jamais pareil », a-t-il expliqué.

En plus de la visite des véhicules et des équipements, des informations sur la sécurité, sur les extincteurs portatifs et autres conseils de prévention en matière d’incendie étaient disponibles grâce à de la documentation fournie gratuitement. Une belle activité éducative pour les jeunes comme pour les adultes en nous rappelant que la prévention et la vigilance éloignent la visite des pompiers.

23-36

Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

www.editionbeauce.com

Blouson Triple Five Soul XL/TGpour homme

Gagné pour 14,00$Valeur de 69,99$

derabais73

2 billets pour la pièce de théâtre Madame Lise

9 septembre 2011Gagné pour 13,00$

Valeur de 40,00$

derabais68

Certificat-cadeau de 100$Gagné pour 70,00$

Valeur de 100,00$

derabais30

23-36

Qui gagne quoi à ce jeu-là ?Hydro-Québec veut remplacer ses 3,75 millions de compteurs

encore fonctionnels par de coûteux gadgets à la rentabilité douteuse : les Compteurs en Or.

À ce prix-là, ce n’est pas une question de technologie, c’est un enjeu économique.

Pourquoi se lancer dans une opération pareille ?

Qui épongera la facture ?

Comme si on perdait une très grande entreprise.

www.CompteursEnOr.com

Cette publicité a bénéficié du soutien financier du Fonds de défense du SCFP.

Les pompiers deSainte-Marguerite ouvrent…les portes du camionPar Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALE

Les camions de pompiers municipalité Sainte-Marguerite.

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 36 - 14 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 1

1

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Un public haut en décibels pour Mixmania2

Par Mélanie LétourneauARTS ET SPECTACLES

SAINTE-MARIE – La folie s’est lit-téralement emparée de la salle Méchatigan ce samedi 10 sep-tembre, alors que Mixmania2 a fait brûler les planches devant une foule des plus endiablées.

Le phénomène Mixmania2 a conquis le public généralement adolescent tout au long de cette journée puisque deux représentations étaient au programme, soit une en après-midi et une autre en soirée. Le spectacle tiré de l’émission présentée à VRAK.TV regroupant deux groupes musicaux constitués de quatre gars et de quatre filles âgés entre 14 et 16 ans. Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils chantent, ils dansent, bref ils ont tout pour plaire.

Quant aux spectateurs et surtout spec-tatrices, ceux-ci connaissaient tou-tes les paroles des chansons de leurs idoles et s’en sont également donnés à cœur joie dans l’expression de leur admiration. Jamais dans un spectacle n’ai-je autant vu de cellulaires servant d’appareil photo pour immortaliser ce

moment magique pour le public. Et que dire de l’ambiance ! À entendre tous ces cris, il est clair que le niveau de décibels a atteint son paroxysme. Tel-lement qu’il était parfois difficile d’en-tendre les paroles, notamment lors des solos de Jérémy et de Emmy, ce qui fut

quelque peu dommage, eux qui sem-blaient détenir de superbes voix.

J’ai cru assister à un retour dans le temps alors que j’étais jeune adoles-cente devant mes idoles de l’heure, les New Kids on the Block, où les

spectatrices n’en pouvaient plus de s’époumoner devant notre groupe fa-vori. Quoi qu’il en soit, le spectacle de Mixmania2 aura permis à des jeunes adolescents de passer une mémorable soirée dont ils se souviendront sans doute longtemps.

Mixmania 2

SAINTE-MARIE – À la suite du suc-cès du Marché public à l’été 2011, le comité organisateur a décidé de prolonger son ouverture jusqu’au samedi 24 septembre. Les heures restent les mêmes, soit de 9 h à 15 h, dans la cour de l’école Mari-bel à Sainte-Marie (62, rue Saint-Antoine).

Pour les prochains samedis, des activités telles que le maquillage pour enfants, la mini ferme, le rallye du Marché et le party hot-dog seront organisées.

Les producteurs désirent remercier leur fidèle clientèle qui profite de la fraîcheur

des produits et n’hésite pas à poser des questions afin d’en connaître plus sur leurs entreprises. Afin de remercier leurs clients, des tirages ont lieu à chaque samedi. Les gagnants se méritent différents prix tels que des billets pour des pièces de théâtre, des certificats-cadeaux de restaurant, ainsi que des certificats-cadeaux de produc-teurs.

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter la page Facebook du Marché pu-blic de Sainte-Marie. Un concours est orga-nisé jusqu’au 7 septembre pour les clients. De plus, vous pouvez écrire à [email protected] pour tout commentaire et/ou suggestion.

SAINT-FRÉDÉRIC – Une journée Terry Fox pour la recherche sur le cancer sera organisée le dimanche 18 septembre au Chalet des loisirs de Saint-Frédéric. Les enfants et les adultes sont invités à marcher ou à courir pour amasser des fonds pour soutenir une personne atteinte de cancer. Il y aura des parcours de 1 km, 2 km, 5 km et 10 km.

Les inscriptions se feront à partir de 13 h 30 et le départ sera à 14 h. La participation est gratuite et il est possible de faire un don par chèque à l’ordre de la Fondation Terry Fox et l’envoyer au 809, rue du Parc, Saint-Frédéric, G0N 1P0 à l’attention de Serge Cloutier. On peut aussi venir le por-ter la journée même au chalet des loisirs de Saint-Frédéric. Pour tout montant de 20 $ et plus, un reçu sera remis.

Depuis le marathon de l’espoir de Terry Fox en 1980, la Fondation Terry Fox a re-cueilli plus de 550 M$ pour la recherche sur le cancer.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Serge Cloutier au (418) 209-6315 ou au (418) 426-1147.

Prolongation duMarché publicde Sainte-Marie Par Pierre-Luc Lafrance

ALIMENTATION

Journée Terry Foxen BeaucePar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

Maisons d’hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri

w w w . a u b e r g e s d u c o e u r . c o m

ww

w.edtionbeauce.com


33847

328

418.387.7910 (Sainte-Marie)

418.475.4438 (Saint-Bernard)

www.ledor.caAgricole • Habitation • Auto • Commerciale • Véhicules récréatifs

M A M A I S O N

M O N A U T O

M O N E N T R E P R I S E

L’ A S S U R A N C ED ’ U N E M U T U E L L E

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – C’est la fin de semaine dernière que s’est tenue la 14e édition de la Fête des Moissons au parc municipal de Saint-Joseph-de-Beauce. Exposants, artisanats, conférences, produits lo-caux sont entre autres offerts aux vi-siteurs ainsi qu’une mini-ferme pour amuser les tout-petits.

À la découverte des saveurs d’ici

Pour les visiteurs épicuriens, ce sont des kiosques tout plein de saveurs qui les at-tendaient alors que plus d’une trentaine d’exposants agroalimentaires étaient sur place pour faire découvrir leurs saveurs uniques. Fruits, légumes, produits de l’érable, produits certifiés biologiques équitables étaient notamment de la liste. Une conférence sur les OGM était aussi donnée en ce samedi après-midi devant une vingtaine de curieux attentifs. À l’in-térieur, des artisans du bois, du tricot et autres confections artisanales se sont fait

eux aussi un plaisir de présenter leurs créations. Le spectacle pour les enfants en après-midi et la présence d’une mini-ferme avec des tours de chevaux ont ac-croché bien des sourires aux enfants. Les visiteurs ont pu en apprendre davantage sur la machinerie agricole grâce à une ex-position prévue à cet effet.

En plus des kiosques et artisans, un concours culinaire était notamment au programme de la journée du dimanche. De plus, les personnes présentes étaient invitées à une journée porte ouverte à la Fromagerie Gilbert ainsi qu’à la ferme Pa-trice Roy à Saint-Joseph.

614C

37-1

1

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être

envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

CHLOÉ BOURGOIN3 ans - 17 sept.

Bonne fête petitepuce d’amour!de mamie et papi

xxx

LINA FOURNIER2 ans - 15 sept.

Bonne fête à notre petite cocotte d’amour,nous t’adorons!

de papi et mamie xxx

OCÉANE GILBERT1 an - 13 sept.Bonne fête mon beau

bébé d’amour!De ta marraine ma tante Nicole

qui t’aime beaucoup xxx

ROSALIE BISSON6 ans - 15 sept.

Bonne fête à notre grande fille! On t’aime beaucoup.

De maman, papa et Alexis x x x

KARELLE MÉTIVIER3 ans - 15 sept.

Joyeux anniversaire à un amour de petite coccinelle. Tu es notre

rayon de soleil. De papa Carl, maman Jacynthe et ton frère Raphaël. xxx

OLIVIER BOLDUC2 ans - 15 sept.

Bonne fête trésor d’amour!De maman, papa

et Alex xxx

ANTHONY DROUIN10 ans - 15 sept.

Bonne fête à notre petit-fils qu’on aime beaucoup!

De papi et mamie Drouin xxxx

EMI NADEAU1 an - 13 sept.Bonne fête Emy, nous t’aimons beaucoup!De grand-maman etgrand-papa Gilles xx

MÉLANIE DOYON30 ans - 12 sept.

Bonne fête maman, on t’aime beaucoup. Merci d’être là pour nous! De tes 2 petits amours Léa et Zachary xxxxx

RAFAEL QUIRION6 ans - 18 sept.

Bonne fête à notregrand garçon! De papa

Vincent, maman Dominique et ton petit frère Gabriel xxx

ROSALY CORRIVEAU3 ans - 18 sept.

Bonne fête chaton,on t’aime fort!

De papa, maman et Edwardxxx

OCÉANE MAHEUX3 ans - 18 sept.

Bonne fête à notre grande fille adorée!!! On t’aime énormément! De papa,

maman et Nathan-Xavier XxXx

14e édition de la Fête des Moissons Par Mélanie Létourneau

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

Différentes activités étaient présentées dans le cadre de la Fête des Moissons.

ww

w.edtionbeauce.com


5

SAINT-JOSEPH – Depuis quatre ans, les Concerts Arquemuse offrent un cadeau de fin de saison en présen-tant un spectacle de jazz à la sa-cristie de l’église de Saint-Joseph-de-Beauce dans le cadre de la Fête des Moissons. Cette année, on avait droit au retour du Richard Drouin quartet (rebaptisé quintet pour l’oc-casion puisque François Boutin à la trompette s’était joint au groupe). Rappelons que M. Drouin et ses mu-siciens avaient obtenu un beau suc-cès il y a deux ans.

Dès le début de la soirée, les musiciens ont attaqué en musique et ils ont laissé peu de temps mort aux spectateurs. Les différentes facettes du jazz ont été dévoi-lées, passant des rythmes plus latinos, au swing en passant par le funky et bien d’autres genres. Plusieurs classiques ont aussi été interprétés dont une œuvre de l’incontournable Miles Davis.

Les musiciens excellaient, autant Richard Drouin à la base, que André Chiasson au saxophone, Vincent Beaudoin au piano, François Boutin à la trompette et Simon Bergeron à la batterie. Ce dernier a aussi chanté pour quelques pièces. Ce fut, à mon sens dans les moments forts de la soirée. En première partie, il a interprété « How insensitive » et « In other Words ». En deuxième partie, il a attaqué « My Romance ».

Chaque musicien a eu l’occasion de se mettre en vedette avec des solos. Sur scène, la chimie entre les musiciens était évidente et ils semblaient vraiment avoir du plaisir à jouer ensemble. Ils ont aussi fait preuve de beaucoup de générosité. La

première partie a duré une heure et quart. Quant à Richard Drouin, c’est un anima-teur hors pair et il a une énergie conta-gieuse. Il sera d’ailleurs présent à la salle Méchatigan de Sainte-Marie le 26 novem-bre avec deux des musiciens qui l’accom-pagnaient à Saint-Joseph dans le cadre d’un spectacle de musique traditionnelle québécoise, « Les agités ».

Du jazz pour tousles goûtsPar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

23-3

6

SURVEILLEZ NOTRECIRCULAIRE ET NOS

SPÉCIAUX DE SEPTEMBREdans votre Publi-Sac

du 21 septembre!

NOUVEAU NOUVEAU

vous offreencore + avec leur nouvelle bannière...

1004-A, av. du Palais, St-Joseph-de-Beauce • 418 397.4026

139, rue Ste-Christine, Saint-Joseph-de-Beauce (Qc)

Inscrivez-vous dès maintenant

Venez nous rencontrer à la «Fêtedes moissons» les 10 et 11 septembre

au 418-397-5057Début des cours: semaine du 19 septembre

école de musique

rquemuse St-Joseph inc.

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Les 3 et 4 septembre s’est déroulé la 8e édition de la Compétition de tir et d’accélération de camions de Saint-Joseph-de-Beauce. Avec ses 45 000 spectateurs, il semble que la réputation de l’événement ne soit plus à faire.

« On est en constante évolution. […] C’est devenu un événement incontour-nable », a affirmé Jason Quirion, anima-teur de la compétition depuis ses débuts. En effet, M. Quirion a noté une foule de 20 000 personnes samedi (ce qui est un

record pour cette journée) et s’attendait à plus de 25 000 spectateurs dimanche. « L’ambiance est indescriptible. L’interac-tivité coureur-spectateur est la force de Saint-Joseph », dit-il, en ajoutant que des événements semblables ont lieu ailleurs en province pendant l’année, mais que celui de Saint-Joseph n’avait rien à leur envier.

Cette année, l’événement a attiré 55 cou-reurs provenant de partout au Québec, ainsi qu’un américain. Ceux-ci ont pris part à la compétition dans huit catégo-ries, soit les Classes A, B, C et Open, ceci avec ou sans charge, dans le but d’aller récolter un peu moins de 70 000 $ en bourses.

Samedi, il semblerait d’ailleurs qu’un record de vitesse a été battu. Il s’agit de Mario Rassicot de Boucherville qui a at-teint 49 miles à l’heure (environ 79 km/

heure). Rappelons qu’il s’agit de traîner un semi-remorque de 40 000 livres sur une piste ascendante de 900 mètres. Si-non, toutes Classes confondues, le re-cord est détenu par Nicolas Gagnon de Maniwaki. En Classe Open, évidemment sans charge, il a atteint les 85 miles à l’heure (environ 137 km/heure).

Parmi les compétiteurs se trouvait Marc Guillemette de Sherbrooke. Organisant depuis 11 ans des tires de camions sur la terre plutôt que sur l’asphalte, il s’était déplacé afin de constater du travail d’or-ganisation que l’événement de Saint-Jo-

seph requérait. Toutefois, c’est quelque peu déçu qu’il retournera chez lui. Il en est ainsi car lui et d’autres coureurs ont dû attendre leur tour en demeurant près de leur camion, ceci pendant toute la journée de samedi. Mais, leur tour n’est pas venu. Malgré tout, il juge que la com-pétition conserve un certain panache.

Autres activités

En plus des courses, le public a eu droit à la Parade de camions, laquelle a réuni quelque 300 engins lourds. A aussi eu lieu un spectacle de motocross qui n’aura laissé personne indifférent. « C’était le summum! », a témoigné M. Quirion. En-fin, l’homme fort Hugo Girard a tenté (mais sans succès) de battre un record du monde. Son défi consistait à soulever une voiture et d’en maintenir les roues arrières en l’air pendant 2 minutes et 29 secondes.

SAINT-JOSEPH – Il n’a pas manqué d’animation du 1er au 4 septembre sur le terrain du parc municipal de Saint-Joseph-de-Beauce. En effet, s’y est tenue la 30e édition du Festi-val des Travailleurs, un événement à la programmation variée qui a certai-nement dû plaire à tous les genres de public.

Au programme

Tout a commencé le vendredi 2 septem-bre avec un après-midi dansant, tenue par l’Orchestre Pomerleau et organisée par le Club de l’Âge d’Or de Saint-Joseph. A suivi le « Super 4 à 8 » avec le duo Frank & Stein et le « Hot-dog party » au profit du Club de patinage artistique Axel. La soirée s’est conclue avec les groupes Les Sages et Pré-sence, lesquels avaient d’ailleurs inauguré les planches lors des premières années du festival.

Le samedi, c’était la Journée des Jeunes, au profit de la Maison Interlude. Notamment, les visiteurs ont pu assister au spectacle Généranimo, qui offrait une rétrospective de thèmes musicaux d’émissions pour en-fants de 1960 à aujourd’hui. Puis, ont pris le relais les cheerleaders des Panthères de l’École Secondaire Veilleux, pour une dé-monstration d’acrobaties diverses. En soi-rée, les formations Coco Country Bandet et Whiskey Soda ont pris les commandes.

Le dimanche 4 septembre, la journée a débuté avec le Déjeuner des Travailleurs, où quelque 750 déjeuners ont été servis. Les affamés ont aussi entendu les mots de bienvenue de nombreux dignitaires, dont Maxime Bernier, ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme, Janvier Grondin, député de Beauce-Nord, Michel Cliche, maire de Saint-Joseph-de-Beauce et Louis Jacques, maire de Saint-Joseph-des-Érables. Claudia Tardif, membre du comité organisateur depuis 11 ans main-tenant, a fait savoir qu’il s’agit d’un succès remarquable à toutes les années. Elle sou-haite d’ailleurs remercier son équipe de 45 bénévoles âgés de 10 à 70 ans

En après-midi, Gilles Gérard des Classels est venu faire un tour, avant le souper spa-ghetti au profit du Club VTT Les Jarrets Noirs. Enfin, le groupe La Pudding et les Chômeurs a fermé le bal, avec comme in-vités-surprises Éric Maheu de Kaïn, Jean-François Bernatchez et Martin Roby de Noir Silence et All Access.

Selon Gilbert Roy, président du comité organisateur, environ 12 000 personnes visitent la tente du festival chaque année. « C’est des retrouvailles des gens de Saint-Joseph », dit-il. Entre autres, M. Roy a raconté que le Festival des Travailleurs a commencé il y a trente ans par une éplu-chette de blé d’Inde et la vente de 200 caisses de bières. Depuis, l’événement n’a jamais cessé de prendre de l’ampleur.

Les semi-remorques se font remarquerPar Pierre-Luc Lafrance


Un 30e bien rempliPar Huber t Lapointe


Fêtes de Chez nous

Encore un succès pour cette 32e éditionPar Mélanie Létourneau


SAINT-ELZÉAR – La 32e édition des Fêtes de Chez nous avait lieu cette année du 1er au 4 septembre, et comme par les années passées, de nombreux citoyens et gens de par-tout se sont déplacés afin de pren-dre part aux diverses activités du-rant ces quatre jours.

Les festivités ont notamment débuté le jeudi avec un souper-spectacle mettant entre autres en vedette un artiste montant de l’humour, soit Philippe Laprise. Puis, le vendredi, ce fut le 5 à 7 sous le thème « sa-loon ». Des centaines de personnes étaient rassemblées sur le site ou encore sous le chapiteau et, vêtu de leur chapeau de cow-

boy, ont ensuite dansé au son de la forma-tion Dark Whiskey. Interprétant des pièces du répertoire du country américain, ils ont su faire bouger les festivaliers qui se sont retrouvés nombreux sur la piste de danse. En fin de soirée, un hommage aux classi-ques rock était prévu avec la formation Monsters of Rock.

Pour le jour 3 de la 32e édition des Fêtes de Chez nous de Saint-Elzéar, soit le sa-medi après-midi, une très attendue finale de compétitions d’hommes forts de calibre semi-pro avait lieu. Des performances plein la vue aux spectateurs pendant que les ath-lètes en avaient plein les bras !

ww

w.edtionbeauce.com


7

10 hommes forts

Pour cette finale, 10 hommes forts ten-taient de hisser bon premier chacune des six épreuves de l’après-midi pour rempor-ter le premier rang du classement total. Ain-si, les Jean-Pierre Houle, Alexandre Ouellet Hébert, Guillaume Laflamme, Kevin Ray-mond, Dave Marois, Yannick Normandin, Jean-François Beaulac, Simon Boudreault, Alexandre Murray et Tony Couture se sont fait la lutte durant ces diverses épreuves telles que la tire du camion et le soulevé de la voiture. Pour chacune des six épreuves, les concurrents disposaient de 75 secondes pour tenter réaliser le meilleur résultat. Dans une compétition enlevante et parfois difficile, la victoire est finalement allée à Tony Couture dans lors de la tire du ca-mion. Du haut de 5 pieds et 10 pouces et ses 232 livres, Couture a réussi à faire avan-cer avec une corde seulement, un camion de 10 000 livres sur une distance de 33,3. Pour l’épreuve suivante, soit le soulevé de la voiture, il s’agissait pour les athlètes de soulever à répétition une voiture, et ce, en-core une fois dans un temps de 75 secon-des. Cette fois, Tony Couture est arrivé 3e avec 36 levés, alors que la victoire est allée à Guillaume Laflamme avec ses 5 pieds et 9 pouces et ses 290 livres avec un nombre impressionnant de 47. La compétition des hommes forts s’est poursuivie tout le reste de l’après-midi devant des gradins remplis de curieux.

Une autre soirée endiablée attendait les fes-tivaliers de la 32e édition des Fêtes de Chez nous alors qu’on y recevait la formation I Love Rock’n Roll. Une soirée sous le signe des années 80 où les succès musicaux se sont enchaînés tout au long de ce spectacle.

C’est donc avec beaucoup d’énergie que les chanteuses et musiciens de I Love Rock’n Roll ont fait danser et chanter la foule, et ce, pendant plus de 90 minutes. Le cha-rismatique Rick Hughes accompagné des charmantes voix de Émilie Lévesque et de

Tamara Dupuis a semé une belle ambiance pour les nostalgiques de la musique des an-nées 80. Comme invitée surprise, la foule a eu droit à la fougueuse Marie-Chantal Tou-pin, une habituée de la scène, mais aussi de la formation I Love Rock’n Roll que plu-sieurs ont eu l’occasion de voir en spectacle à la salle Méchatigan de Sainte-Marie.

Après avoir fait danser et chanter des cen-taines et des centaines de festivaliers, les Fêtes de Chez nous en ont fait rire des cen-taines d’autres le dimanche 4 septembre avec la présentation d’un spectacle fort divertissant. À bord de son Taxi 32, le Ro-gachien de Saint-Elzéar a dévoilé quelques détails croustillants sur certains des rési-dants, en plus d’y conduire un invité bien particulier.

Montez à bord

Le spectacle Taxi 32 mettait en vedette Éric Marcoux dans le rôle de Rogachien à bord de son taxi basé sur le concept de l’émis-sion Taxi 22 avec Patrick Huard. Comme premier client, ou plutôt comme première victime, Rogachien a embarqué le maire Richard Lehoux, surnommé Richard La-beaume ou Régis Lehoux, en référence bien sûr au coloré maire de la Ville de Qué-bec. Comme dans la série télé, l’invité du chauffeur de taxi se fait raconter toutes sortes d’histoires, parfois invraisembla-bles et se fait aussi quelque peu écorcher au passage. Mais le maire Lehoux a su bien

tirer son épingle du jeu, malgré que celui-ci s’est fait rouler à son insu et a dû monter

à bord d’une voiture de police. Un dénoue-ment pour lequel le public n’a pas manqué de crouler de rire. Le reste du spectacle fut consacré à des anecdotes et des révélations sur des résidants de Saint-Elzéar, ce qui a bien fait rire les spectateurs. En soirée, on y accueillait deux chansonniers en soirée, soit Steve Forget et Yanik Pepin qui ont clôturé cette 32e édition des Fêtes de Chez nous de Saint-Elzéar.

Acier Trimax inc., une entreprise spécialisée dans le domaine de la structure d’acier, oeuvrant principalement dans le marché de la construction au Canada et aux États-Unis, est présentement à la recherche de personnes pour occuper les postes suivants :

Mandat :

Mandat :

Mandat :

Rémunération :

SOUDEUR (EUSE):

Sous la responsabilité du contremaître, vous devez travailler avec divers procédés de soudage (Arc Air, FCAW ou GMAW). Vous devez lire et comprendre les symboles de soudage et vous devez utiliser les ponts roulants.

ASSEMBLEUR (EUSE) :

Sous la responsabilité du contremaître, vous devez alimenter de façon autonome votre poste en acier, effectuer le perçage, le coupage, le meulage et le pointage en vous référant aux plans, identifier le produit fini au moyen du numéro de la pièce, travailler avec les palans, cambrer manuellement, utiliser le chariot élévateur.

OPÉRATEUR DE TABLE DE DÉCOUPE (CNC)

Sous la responsabilité du contremaître, vous devez opérer la table de découpe (CNC), alimenter la ta-ble de découpe, faire la découpe et percer, identi-fier les pièces.

Selon la convention collective en vigueur.

Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature, accompagnée d’un curriculum vitae

1440, 3e Avenue, Parc Industriel EstSainte-Marie Beauce, Qc G6E 3T9

Télécopieur : (418) 387-7799Courriel : [email protected]

#102, 6910-6th Street S.E, Calgary, AB, T2H 2K4«Your construction allies – Interior specialists»

Tel: 403.243.3311Fax: 403.243.3318Emplois en construction @ Calgary, Alberta

POSTES PERMANENTS 45H/SEMAINE MINIMUM

WWW.ALLIEDCONTRACTORS.CA

• Ouvrier - Main d’oeuvre générale • Isolateur• Poseur de gypsum / frameur • Tireur de joints Salaire selon années d’expérience . Aucune carte demandée

Envoyer CV par fax 1.403.243.3318Email : [email protected]

808A

36-1

1

TECHNICIEN ET TECHNICIENNE EN RÉPARATION DE PHOTOCOPIEURS

DEMANDÉ(E)

::: Temps plein régulier :::

::: 3 ans d’expérience minimum :::

::: Débrouillard(e) en informatique :::

Pour en apprendre davantage sur l’entreprise, visitez notre site au :

www.bureautiquereno.com

Envoyer votre CV à l’attention de Renaud Labonté

240, rue Notre-Dame NordSainte-Marie (Québec) G6E 2K6

[email protected]

615C

34-1

1

703, 8e Rue EstLa Guadeloupe, Québec G0M 1G0

Tél: (418) 459-6140Fax: (418) 459-6141

Courriel: [email protected] C.B. inc. Jeune entreprise

spécialisée dans: - La fabrication de moules. - Usinage assisté par ordinateur. - Usinage conventionnel. - Réparation industrielle.

Est présentement à la recherche de per-sonnel pour combler les postes suivants:

- Opérateurs de machines à commandes numériques.

Les postes sont permanents et le salaire est à discuter. Veuillez prendre rendez-vous ou envoyez votre curriculum vitae

à l’attention de : Éric Bouffard ou Carl Boilard.

Division Côté Métal

Groupe Côté Inox302, route 279, Saint-Lazare, QC G0R 3J0

Courriel : [email protected] • Télécopieur : 418 883-2703

OPÉRATEUR LASER

OPÉRATEUR DE PRESSE PLIEUSE

JOURNALIER

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A2 Condos à vendreCondos neufs à vendre à Ste-Marie. 2 unités : 4 1/2, ga-rage intérieur. Info (418) 389-9308

A6 Terres et terrains à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 17,500 $ et plus, fi-nancement 100 $ comptant, 100 $/mois, 2 ans sans in-térêt. Domaine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à vendre 38,750 pi. ca., accès au lac, plage commune 100’ de lar-ge, descente de bateau, 0.85 $ le pi. ca.1-418-486-2240

A7 Érablières à vendreÉrablière à vendre à Kinnear’s Mills. 53 acres, 4 500 en-tailles. Tout équipé. Cota de 15 767 livres. (418) 426-1149 ou (418) 333-3422 cell

B1 Maisons à louerGRANGE À LOUER À ST-ISIDORE en Beauce. Informations (418) 882-5465

Maison à louer en Floride pour la saison ou au mois. Prix abordable. Miami Beach. Pour informations (418) 882-6431 ou (305) 944-8803 --> à partir de novembre.

Recherche maison ou chalet en campagne. 2-3 c.c., car-pot ou garage et ou remise. Libre immédiatement ou d’ici novembre. Région Ste-Marie et ses environs. Possibilité d’option d’achat (418) 209-6811

B8 Locaux à louer

A Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701

ENTREPOSAGE - Auto, camion, bateau, motorisé, tente-roulotte - Espace d’entreposage de 100 à 10 000 pieds carrés - Espace de bureau à louer. Meilleur rapport quali-té-prix. Info (418) 389-9308

B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve, in-sonorisé, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement (418) 387-3411

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiate-ment. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

4 1/2 St-Joseph, 1er étage, cour, cave, stationnement, près du palais, tout rénové, propre, meublé ou pas. Libre octo-bre ou avant. 550 $/mois. Chauffage et électricité inclus 1(418) 836-2375

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleilé et tranquille, plancher cé-ramic et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménager (418) 387-8287

4 1/2 rue St-Honoré, possibilité semi-meublé, bois franc, lustre et store fournis, frais peint. Possibilité de mois gra-tuit (418) 387-8046

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refaite à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

HLM Ste-Marguerite, logement à louer pour personnes de 50 ans et +. Libre immédiatement (418) 935-3209

Logement 2 1/2 chauffé, meublé et éclairé au 257 rue Ste-Anne à Ste-Marie. (418) 386-6247 ou (418) 253-5747

Maison à louer, rue Gagnon Vallée-Jonction. 5 1/2 à louer, ave. du Moulin St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

À Ste-Marie, dernière chance 4 1/2, 1 mois gratuit, couvre plancher neuf, vue sur la vallée (418) 387-5224

À louer grand 5 1/2 situé 434, ave. de la Sablière à Ste-Ma-rie. Libre le 1er septembre. S’adresser au (418) 387-5507

C2 Automobiles

HYUNDAI TIBURON 2000 À VENDRE. Manuel, full équipe, à toujours été bien entretenue. 74 000 Miles. (418) 774-2236

D5 RoulottesRoulotte à vendre. Modèle Dauphine. Marque L’Islet. An-née 73. Prix 1 800$ (418) 882-5348

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offertsHomme ou femme demandé(e) sur ferme laitière pour la traite du soir. Environ 20 heures par semaine. Doit aimer les animaux. (418) 882-0828

E3 Occasions d’affaires

E4 Offres de services

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, ter-rassemement, patio. Rapide, propre et efficace. Référence sur demande (418) 802-4138

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022, www.avocatsaaq.com

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Set de chambre blanc pour fille, lit simple, 1 table de nuit et 2 bureaux, prix 300 $. Set de chambre blanc pour garçon, lit simple capitaine, 1 table de nuit et 2 bureaux. Hotte de cuisine valeur 700 $ pour 200 $. Congélateur 100 $ (418) 387-8011

Table de banquette de 8 pieds (418) 387-5138

Télévision Mitsubishi à vendre. 40 pouces. Fonctionne bien. Infos (418) 387-2848

F8 GarderiesGarderie Oceanna 1298, route St-Louis à Ste-Marie, près de la sortie Carter. Pour enfants de 2 ans et plus. 25 $/jour avec reçu. Place disponible pour semaine complète. (418) 386-2931

Garderie en milieu familial à St-Lambert. 3 places disponi-bles pour fin septembre. Programme éducatif, expérience en CPE, jeu intérieur extérieur. 35 $/jour avec reçu. Cynthia (418) 809-4357

Urgent, besoin d’une femme a la maison pour garder 1 en-fant de 3 ans et une petite fille de 15 mois. Le plus tôt pos-sible. Appeler le soir après 18h au 418.386.7312 au nom de Sandie

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bien-venus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. Party Cuir et Dentelle 17septembre. www.camping-adam-et-eve.com

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, re-trouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN.)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotion-nel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.

ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

AURÉLIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRÉAL, NE POSE JA-MAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELLEMENT PAR TÉLÉPHONE PARCE QUE SAVOIR C’EST PRÉVOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire : #2555

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans ta-bous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). De-puis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres di-rectes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleu-ses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire fai-tes le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversa-tion intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou #4010. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

Service de rencontre, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

H9 PrièresRemerciements à Saint-Joseph et au Frère Saint-André pour faveur obtenue avec promesse de publier F.D.

J1 Argent à prêter!!!!!!!!!!! Attention, consolidation de dettes, une approche humaine et confidentielle. Cartes de crédit, Hydro, Impôt, sai-sies. 1 paiement/mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP. Sans frais 1-877-441-2330

!!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Det-tes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant : Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consul-tation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pen-sion ex-employeur, nous pouvons vous aider. 514-400-8121 et 418-800-2914

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

3896

092

OCCASION D’AFFAIRESCommerce de détails à Lac-Etchemin

Excellent chiffre d’affaires. Développement d’affaires possible.

Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable. Financement disponible.

ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement252, Grande-Ligne, Saint-Rosaire (Qc) G0Z 1K0

ww

w.edtionbeauce.com


9

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Claire-Hélène Lemelin1941-2011

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Bernard Roberge1922-2011

| 14

sept

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 3

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale, vous invite à un déjeuner au Duc et à pêcher à Saint-Honoré le 22 septembre. De plus, n’oubliez pas notre repas communautaire du vendredi. Infos : (418) 774-2444.

Beauceville – Lama Samten, un maître tibétain sera de passage à l’hôtel de ville de Beauceville le 17 septembre. Explication des rituels de guérison, bref chant rituel, méditation et période de question à 13 h 30. La vie quotidienne au monastère (vidéoconférence) à 15 h. La fabrication de mandalas de sable (vidéoconférence) à 16 h. Bazar d’objets tibétains, indiens et népalais de 13 h à 17 h. Multi-entrées : 20 $. Réservation suggérée à (418) 774-9845 ou [email protected] ou encore www.centreparamita.org.

Scott – La soirée de danse du Club FADOQ de Scott du 24 septembre aura lieu à la salle municipale de Sainte-Hénédine à 20 h. Bienvenue à tous. Prix de présence et goûter. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332.

Scott – Tournoi de 500 en après-midi à Scott à tous les 3e mardisdu mois, sauf en octobre. Les tournois débutent à 13 h 30 à la salle St-Maxime. Prochaine date : 20 septembre. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Roy au (418) 387-2400.

St-Bernard – La FADOQ St-Bernard organise une soirée de danse le samedi 17 septembre à 20 h à la salle paroissiale. Orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous.

St-Bernard – L’assemblée du mois des Chevaliers de Colomb aura lieu le vendredi 16 septembre à 19 h 30 à l’hôtel de ville. Les épouses sont invitées. Infos : (418) 475-6911.

Ste-Hénédine – C’est reparti ! Le Cercle de Fermières Ste-Hénédine reprend ses joyeuses activités dès le 14 septembre à son local situé dans l’édifice municipal de la paroisse. Les membres sont invitées à d’heureuses retrouvailles dès 19 h 30. À travers les activités échelonnées tout au long de l’année, le Cercle réserve encore une fois à ses membres quelques-uns de ces moments magiques qui nourrissent le coeur longtemps.

St-Elzéar – Brunch-bénéfice de la Fondation Lien-Partage le dimanche 18 septembre dès 10 h 30 à la salle communautaire de St-Elzéar (707, rue Principale). Suivi à midi d’une conférence de Gabrielle Lavallée auteure du livre « L’Alliance de la brebis ». Infos : (418) 387-3391 ou (418) 387-8883.

Ste-Marie – Le Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Ste-Marie annonce le début des activités au Centre récréatif à 13 h 30. Mardi 20 septembre, baseball-poche, responsable J-M. Marcoux au (418) 387-5544. Mardi 20 septembre, shuffleboard, responsable Fernand Betty au (418) 387-6279. Mercredi 21 septembre, pratique de danse, responsable Pauline Bisson au (418) 386-3227. Jeudi 22 septembre, pétanque atout, responsable Rémi Savoie au (418) 387-6968.

Ste-Marie – Les activités du Club de Bridge de Sainte-Marie ont repris le vendredi 9 septembre, à 13 h 15, au local de la FADOQ, au sous-sol du centre récréatif de Ste-Marie. Bienvenue à tous les intéressés. Possibilité de suivre des cours de bridge. Pour informations et/ou inscription, vous pouvez contacter Mathilde Poulin au (418) 387-5805 ou Lise Patoine au (418) 479-2900.

Ste-Marie – Lien-Partage Ste-Marie annonce qu’il y aura un Souper-bénéfice pour la Popote Roulante le mardi 20 septembre de 17 h à 19 h au Club Aramis. Coût 13 $ pour les adultes et 6,50 $ pour les enfants de 6 à 11 ans. Gratuit pour les 5 ans et moins. Infos : (418) 387-4053 ou (418) 387-5052.

St-Joseph – Les Fermières de St-Joseph-de-Beauce recommencent leurs activités le 14 septembre à 19 h 30 à la salle de l’O.T.J. Le programme de l’année sera remis,une horticultrice viendra parler de son métier et remise des prix d’assiduité. Programme des cours qui vont se donner. Amène une amie.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or de St-Joseph annonce que la saison des soirées de danse du 3e samedi du mois débutera le 17 septembre à 20 h à l’École secondaire Veilleux avec Les Damase. Info. : (418) 397-6409.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or St-Joseph rappelle que les cours de danse débuteront le mardi, 20 septembre au chalet de l’O.T.J. Les intermédiaires seront en piste à 18 h 30 et les avancés à 19 h 45. Infos : (418) 397-6409.

St-Lambert – Les membres du Conseil FADOQ de St-Lambert seront au IGA le jeudi 15 et le vendredi 23 septembre pour le renouvellement des cartes de membres. C’est un rendez-vous de 9 h à 21 h. Noël en automne au Lac Willams du 27 au 29 octobre, ça vous intéresse ? Il reste dix places, faites vite et réservez auprès de Nicole au (418) 889-1848 ou d’Yvan au (418) 889-0940.

Sts-Anges – Dans le cadre des activités entourant le 90e anniversaire de l’église des Sts-Anges, la pièce de théâtre « Le Curé est aux Anges » sera présentée les 16, 17 et 23 septembre. Pour réservation : Clément Turmel au (418) 253-6417.

St-Victor – Rallye animé médiéval sur les terrains de « Grandeur Nature » au fond du 5e Rang Sud à St-Victor. L’activité a lieu le 18 septembre de midi à 16 h. Coût : 5 $ par personne ou 10 $ par famille. Venez faire ce rallye pédestre dans un décor enchanteur et rencontrez des personnages médiévaux sur votre parcours qui pourront vous guider vers le coffre aux trésors. Raconteurs de légendes sur place. À ne pas manquer. En cas de pluie, l’activité est remise au 25 septembre. Infos : Caroline au (418) 588-5583 ou Mario au (418) 588-6659.

St-Victor – Tournoi de baseball poche le 22 septembre à la salle des Festivités Western de 8 h à 16 h. Dîner inclus dans le prix. Invitation à toutes les municipalités environnantes. Inscription avant le 18 septembre auprès d’Alice Veilleux au (418) 588-3941.

Vallée – La FADOQ de Vallée annonce qu’il y aura des cours de danse de ligne et de couples à la salle de l’Âge d’Or (rue Nadeau) tous les lundis après-midi dès le 19 septembre. 13 h 15 pour les débutants, 15 h et 19 h pour les plus avancés. Ces cours sont donnés par le professeur Roger Gagnon. Infos : (418) 253-6111 ou (418) 253-6167.

Vallée – Brunch annuel des Filles d’Isabelle le dimanche 18 septembre de 9 h 30 à 12 h30 à la salle multifonctionnelle de Vallée. Prix : 10 $ par adulte; 4 $ pour les enfants de 6 à 12 ans; gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Le Groupe d’Accompagnement Jonathan propose un souper-spectacle intime avec Maxime Landry le 24 septembre au Centre Caztel de Sainte-Marie.

À 16 h, il y aura une messe à l’église de Sainte-Marie. À 17 h, il y aura un cocktail de bienvenue. À 17 h 30 aura lieu le souper et le spectacle commencera à 20 h.

Les billets sont en vente au coût de 50 $ au presbytère de Sainte-Marie et chez Twist Laser aux Galeries de la Chaudière. Pour obtenir de plus amples informations, appelez au (418) 387-6888 ou écrivez à [email protected].

Le René Bernard, l’équipe de hockey de la LHBBF de Beauceville, mettra en vente ses billets de saison les 12 et 13 septembre. Les gens intéressés pourront choisir leurs sièges ses deux jours de 18 h à 20 h à l’aréna de Beauceville

Le premier contact avec les joueurs de la formation aura lieu le samedi 17 septembre à 20 h dans le cadre d’un match hors concours avec East Broughton. Pour l’occasion, l’entrée sera gratuite.

Le premier match officiel à domicile aura lieu le samedi 8 octobre à 20 h.

Le Conseil de Fabrique de Saint-Odilon organise sa troisième « Messe Country » qui aura lieu le dimanche 2 octobre à 10 h 30 à l’église. Chant dès 10 h. L’invitation est lancée à toute la population de Saint-Odilon et des paroisses environnantes.

La célébration sera présidée par l’abbé Léandre Poirier. Roland Vachon, Stéphanie Poulin et Jerry West animeront la partie musicale. La tenue « Western » est recommandée.

Ce sera suivi d’un dîner (buffet mi-chaud mi-froid) à la salle municipale de Saint-Odilon et d’un après-midi récréatif avec Roland Vachon, Christine Goulet et sa troupe de danseurs.

Les cartes pour le repas sont en vente au Presbytère et auprès des membres du Conseil de Fabrique. Réservez et payez avant le 22 septembre. Il n’y a que 225 places disponibles.

Le coût est de 18 $ par personne pour le dîner et l’après-midi et de 5 $ pour l’après-midi récréatif. C’est gratuit pour les moins de 16 ans lors de l’après-midi. Un service de bar sera offert sur place.

Un rappel à tous ceux et celles qui ont terminé leurs études de la Polyvalente Benoît-Vachon en 1986 : vous êtes conviés à une soirée retrouvaille afin de célébrer les 25 ans de votre graduation, qui aura lieu le samedi 8 octobre. Prière de laisser vos coordonnées à l’adresse courriel suivante : [email protected].

Souper-spectacle intime avec Maxime Landry

Mise en vente des billets du René Bernard

Messe Country à Saint-Odilon

Retrouvailles desfinissants de 1986de la PBV

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.A) 1 63,43 Hélène Jacques – Margaret Thibaudeau 2 57,41 Marie Boucher – Georges Pelletier

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.B) 1 64,35 Linette Desbiens – André Veilleux 2 60,19 Lise Carette – Hugues Groleau

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 63,66 Bernard Duval – Richard Duval 2 62,50 Jean-Marc Fortin – Valier Caron

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. B) 1 59,49 Denise Marcoux – Denis Marcoux 2 55,56 Marc Doyon – André Drouin

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 7 SEPTEMBRE 2011

Maxime Landry

ww

w.edtionbeauce.com


1

29e saison pour l’Association de ringuette de Sainte-MariePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTSSAINTE-MARIE – C’est durant la fin de semaine de la Fête du Travail que les activités ont redémarré pour l’Association de ringuette de Sainte-Marie. Cette année, une grosse sai-son attend ses joueuses et organisa-teurs. C’est d’ailleurs avec joie que ces derniers ont pu essayer, pour la première fois, les nouvelles installa-tions du Centre Caztel.

Durant l’été, l’Association a complè-tement revu ses couleurs, son logo et son image. Ainsi donc, les joueuses vont arborer de nouveaux chandails aux couleurs des Valkyries, qui sont des guerrières nordiques. Ce logo avait été dévoilé en conférence de presse en avril dernier. La remise de ces nouveaux

chandails aux joueuses se fera lors d’une fête qui sera tenue pour souligner l’événement.

Journée porte ouverte

Le 11 septembre prochain, dès 8 h 30, ce sera journée porte ouverte pour la rin-guette à Sainte-Marie. Pour l’occasion, toutes les jeunes filles non inscrites, qui désireraient essayer la ringuette, sont invitées à venir au Centre Caztel. L’ac-tivité est gratuite et une collation sera remise aux jeunes participantes.

Rendez-vous sur le site www.ringuet-testemarie.com pour obtenir plus de détails.

La nouvelle image de la ringuette à Sainte-Marie, sur une bande du Centre Caztel.

SAINTE-MARIE – Les Beaucerons ont renoué avec la compétition ce week-end avec trois victoires en autant de parties hors concours. Tout d`abord, vendredi au Centre Caztel, ils ont vaincu Saint-Prosper par la marque de 3 à 2.

Samedi, les Beaucerons recevaient la for-mation du Lotbinière et ils ont gagné par la marque de 4 à 3. Dimanche, les Beaucerons étaient à Lotbinère où ils ont obtenu une troisième victoire, cette fois par le pointage de 9 à 4. La prochaine rencontre des Beau-cerons aura lieu ce vendredi à 20 h 35 au Centre Caztel alors que la formation de Bel-lechasse sera de passage.

SAINT-LAMBERT – À l’occasion du 20e anniversaire du Club de Soc-cer Saint-Lambert s’est tenue la Grande Fête du soccer, ce samedi 10 septembre, à Saint-Lambert-de-Lauzon. Là, 13 équipes de joueurs âgés entre 4 et 16 ans se sont dis-puté quelque 35 matchs, au cœur d’une journée remplie d’activités.

« C’est un gros “happening” pour les gens qui se sont impliqués dans le soccer tout au long de l’année », d’expliquer Patrice Perreault, président du Club de soccer Saint-Lambert.

Ainsi, en matinée, les jeunes se sont affron-tés dans un tournoi très amical, avant que ne commencent en après-midi des matchs parents-enfants. « On fait la fête! », a ajouté M. Perreault. Pour mener à bien les activi-tés, le Club a fait appel à une collaboration spéciale du 137e Groupe Scout Le Bac, dont

les membres présents ont surveillé des jeux gonflables et préparé du maïs et des hot-dogs pour les sportifs et leurs parents.

Pour Julie Labonté de Saint-Lambert, la fête de fin d’année est devenue une tradition. Accompagnant en effet son fils Olivier âgé de 8 ans, elle est d’avis que le concept de la journée était très intéressant et que les acti-vités proposées étaient vraiment plaisantes. « Les jeunes aiment beaucoup ça », dit-elle, en attribuant une partie du succès de l’évé-nement à la température plus que clémente.

Notons que la l’événement soulignait en même temps l’arrivée d’un tout nouveau conseil d’administration pour le Club de soccer, lequel est constitué de Patrice Per-reault, Joël Massé (vice-président), Francis Goulet (trésorier) et Annie Goudreau (se-crétaire). Cette année, le conseil suivra la devise « Le plaisir avant tout ».

Trois victoires pour les BeauceronsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Saint-Lambertcélèbre son soccerPar Huber t Lapointe

SPORTS

François Faucher de Dumoulin et Normand Nadeau communication s’est associé en commandite avec le club de hockey les Beaucerons pour une

période de trois ans.

Patrice Perreault, remettant des médailles aux jeunes de l’équipe Meubl’en Vrac.

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

VALLÉE-JONCTION – Le multiple champion américain, Brian Hoar, s’est littéralement moqué de l’op-position pour remporter facilement la quatrième édition du Showdown Budweiser 200. Partant de la pre-mière place, Hoar a dominé du début à la fin en dépit de sept ralentisse-ments. Patrick Laperle de Saint-De-nis-sur-Richelieu a pris la deuxième place, suivi du champion en titre de la série ACT-Castrol, Karl Allard de Saint-Félicien.

Durant la première moitié de l’épreu-ve, Jean-François Déry qui occupait la deuxième place a livré une bataille à Hoar lors des relances, mais à chaque fois, l’éventuel vainqueur sortait gagnant. Al-lard et Donald Theetge étaient également dans le peloton des cinq premiers. Puis au 121e tour, les bolides de Theetge et Déry se sont touchés. Furieux, Theetge a dû prendre place à l’arrière alors que Déry est demeuré à sa position. C’est en neu-vième place que Theetge a franchi la ligne d’arrivée.

Même s’il avait sa voiture de réserve, La-perle a encore prouvé son grand talent. Douzième au départ, Laperle a su saisir les occasions et a remonté le peloton tranquillement. Il s’est retrouvé en troi-sième position à la suite de l’incident Theetge-Déry et, par la suite, il a pris la mesure d’Allard au 163e passage. Quant à Allard, il était parti troisième et a toujours demeuré parmi les premiers.

En début de course, le jeune Alex Labbé roulait très bien. Cependant, il a connu sa part d’ennuis pour visiter son puits à plu-sieurs occasions et terminer 21e.

Pour une quatrième année consécutive, ce sont les Américains qui ont remporté le Showdown Budweiser par un pointage de 146 à 154.

Les qualifications

À l’occasion des préliminaires, Alex Lab-bé n’a pas perdu de temps et il a gagné la première course devant Ben Ashline et

Patrick Laperle alors que dans la média-ne, l’Américain Brent Dragon, le gagnant de 2009, a mené de fil en fil pour avoir le meilleur devant Dany Trépanier et Jean-François Déry. Puis, dans la troisième, Patrick Cliche a résisté aux assauts de Brian Hoar pour triompher. John Do-nohue a pris la troisième position.

Lors des essais chronométrés, c’est l’Amé-ricain Brian Hoar qui s’est avéré le plus rapide. Il a d’ailleurs été le seul à tourner en deçà des 13 secondes, soit 12,958 se-condes. Chez les Québécois, Marc-André Cliche a été le plus rapide avec un chrono de 13,154 secondes lors de la première alors que dans la deuxième, c’est Dany Trépanier qui s’est distingué. Son temps a été de 13,184 secondes. Dans la troisième, c’est Alex Labbé qui a été le meilleur avec 13,066 secondes, le même chrono qu’Aus-tin Theriault.

Classes locales

Frédéric Blanchette de Lévis est celui qui a remporté la finale dans la classe Sport Compact. Ses victimes ont été Mario Roy de Victoriaville et Philippe Poulin de Saint-Georges. Puis, en classe Limité Cool FM 103,5, Stéphane Lecours de Lac-Etchemin a visité le cercle des vain-queurs. Il a été accompagné sur le podium par Jacques Vir de Saint-Georges et Julien Bernier de Sainte-Marie.

Dernier programme de la saison

Le samedi 17 septembre, l’Autodrome Chaudière présentera ses dernières cour-ses de la saison 2011 dans le cadre du championnat fin de saison Desjardins. Toutes les classes locales seront à l’œu-vre et vous assisterez au couronnement du champion de chaque catégorie, soit Kamikaze, Sport Compact et Limité.

La Série STR REVSTAR sera en piste pour couronner son champion sur asphalte. Les jeunes de cette série seront en dé-monstration en avant-programme.

La dernière finale de la saison mettra en vedette les voitures de la catégorie Sportsman. Cette course sur invitation revêt un cachet spécial pour clore la ving-tième saison de l’Autodrome Chaudière.

Le tout sera remis au lendemain à 13 h en cas de pluie. Pour plus d’informations, allez au www.autodromechaudiere.com.

Brian Hoar de filen filPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINTE-MARIE – De retour du championnat international qui se déroulait à Toronto en août, l’ath-lète mariverain François Leblond avait de quoi être fier. En effet, le propriétaire du centre Énergym a réalisé des performances contre toutes attentes, ce qui lui a permis de recevoir une importante distinc-tion en culturisme.

À 188 livres et avec un taux d’adiposité au plus bas, François Leblond était fin prêt pour cette compétition internationale, lui qui s’était rigoureusement préparé. « La semaine précédant la compétition, j’ai joué toutes les cartes possibles sur mon ali-mentation afin de parvenir à une condition physique exemplaire, racontait ce père de famille. Je ne trouve pas toujours cela facile, mais avec l’aide de mon épouse, nous for-mons une belle équipe. ».

Ainsi, dans la catégorie Maîtres 40 ans et plus dans laquelle 8 athlètes se faisaient la lutte, François Leblond a connu, comme lors de la compétition nationale, une chau-de lutte avec un autre participant. « À ma

grande joie, je fus nommé grand vainqueur », a-t-il admis. Par la suite, l’athlète de 41 ans a de nouveau compétitionné dans la catégo-rie Sénior 21-39 ans, une autre classe où la compétition s’est jouée entre les trois pre-mières positions, et une fois de plus, les hon-neurs de la plus haute marche du podium sont revenus à l’athlète mariverain. « J’étais doublement heureux, car cela me permet-tait de participer à la classe « toutes catégo-ries » et à ma grande stupéfaction, je me suis vu remettre un certificat de reconnaissance comme statut de l’élite du culturisme », a expliqué François avec beaucoup d’émo-tion. Bref, avec cette importante distinction, François Leblond est maintenant reconnu comme un professionnel du culturisme na-turel, puisque l’IDFA se veut une des quatre fédérations naturelles (sans drogue) qui existent au Canada. Bien qu’il se réjouit de tous ces excellents résultats, François Le-blond était d’autant plus heureux d’avoir eu lors de cette compétition des supporters qui lui sont chers. « Le summum fut que mon épouse et mes deux enfants étaient présents pour voir leur père en action et remporter tous ces honneurs », confiait-il.

La prochaine étape maintenant pour Fran-çois Leblond sera probablement l’an pro-chain, lui qui songe à participer à sa pre-mière compétition naturelle avec l’élite du culturisme, une compétition qui engendre des frais assez onéreux et pour laquelle il lui faudra certainement penser à rechercher des commanditaires.

François Leblond se distinguePar Mélanie Létourneau

SPORTS

STE-MARIE

Situé au cœur de la ville (non-inondable), bâtiments de 14 155 pi2, sur 2 étages, zoné

pour commerce et services aussi multifamiliale, comprenant

résidence de 6 pièces avec cachet. Moins de 200 000$ situés au

234-244-256 av. St-Cyrille

Cyrille DulacCourtier immobilier

657-6060838-0900

23-36

MAISON À VENDRE • SAINTE-MARIE au 670, avenue St-Jean

Maison unifamiliale récente. Deux chambres à l’étage et une au sous-sol. Grand terrain de

11 000 p.c. Possibilité de construire une re-mise ou garage. Vue magnifique sur la ville. Secteur recherché à Sainte-Marie. Autre

téléphone : 418 387-3153.OFFRE EXCEPTIONNELLE!!!

Pour information :

Jean-Marie 418 389-9831 ou 418 389-9308

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-ELZÉAR 32 nouveaux et très grands condos, 3 1/2 et 4 1/2,stationne-ments intérieurs et extérieurs. Balcon privé. Réservez le vôtre!#157

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13 000 p.c. et plus a v e c h a n g a r d e 24’x 48’. Calme et pittoresque.890, des Pionniers

#137

LAC-MÉGANTIC À 10 minutes du Lac-Mégantic et 40 min. de St-Georges, magnifique domaine su r 66 000 p . c . , 3 c.c., rez-de-chaussée sur granit. Totalement aménagé et paysagé, lac ensemencé.Un bijou.#153

STE-MARIE Coquette résidence d e 4 c h a m b r e s , 2 salles de bains, tous les planchers sont en bois et en céramique, bien divisée et chaleu-reuse.324 Feuiltault.

#155

STE-MARIE Très grande rési-dence de 4 c.c, très bien entretenue, zonée résidentielle et commerciale. Bien située et grandes possibilités; ex. salon de coiffeuse, bureau, etc…108 St-Antoine.#154

418 832-1001

Confiance et professionnalisme

VENDU

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 36 | 14 septembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 2

3

WWW.GROUPECLEDOR.COM

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

ST-FRÉDÉRIC 8538526

Maison 1 étage ½, garage, abri d’auto, très tendance, beaucoup de cachet, grand salon, très belle cuisine à aire ouverte, terrain paysagé intime et chaleureux. Faut voir!

STE-MARIE 8534837

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!

STE-MARIE 8559079

Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!

STE-MARIE 8563691

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

Au cœur de la ville, grande maison avec garage, à proximité de tous les services et de la piste cyclable. Idéale pour famille ou commerce à la maison. À voir!

STE-MARIE 8578430

Érablière installée tubulure (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolée sur 2 étages. Évaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents.

ST-SYLVESTRE 8575249

ÉRABLIÈRE

2 chambres, 2 stationnements, 1er étage, interphone, piscine creusée et chauffée. Copropriété divise 1/36, endroit tranquille, sécuritaire et agréablement amé-nagé. Tous les services à proximité.

STE-MARIE 8565113

CONDO

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, planta-tion, érables. Bon investissement !

ST-SÉVERIN 8518315

TERRE À

BOIS

ST-JOSEPH

Jumelé 2005 avec superbe vue, 2 chambres, salle de bains, salle d’eau et salle de lavage. Vendu sous contrôle de justice de gré à gré.

8603776

FRAMPTON

Terre à bois de 20.88 hectares / 51.59 acres / 61.07 arpents. Rapport d’évaluation 2010, Érablière: 1,5 hectares (possible 470 entailles), Forestière: 19,3 hect-ares, plus chemin forestier.

TERRE À BOIS

8596999

Endroit tranquille, face au lac Beaurivage. Accessible à l’année, idéal pour sports d’été et d’hiver. Rue cul-de-sac. Seulement 40 minutes du pont de Québec.

ST-SÉVERIN 8594138

tranquille, face au lac Beaurivage. Acce idéal pour sports d’été et d’hiver RVendu

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

Louise BILODEAU

390-2838

TRING-JONCTION

Propriété haute gamme, garage double, terrain 31 000 p.c., 6 chambres, bureau, aucun voisin arrière, en partie boisé. À voir sans faute!

8594793

MARIO GIGUÈRE

Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.

STE-MARIE

# 289

Chalet 19’x27’ habitable à l’année, ext. en canexel, fenêtres en PVC, 1 chambre, salle de bains rénovée, entrée au sous-sol, poêle à bois, remises, terrain de 4 920 p.c., situé au Parc Chaudière, facile d’accès par l’autoroute.

SCOTT

# 301

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 269

Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281

418 386-6223STE-MARIE

# 302Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, garage avec entrée au sous-sol, 5 cham-bres, salle à manger, salle familiale au sous-sol, zonage résidentiel et com-mercial, facile d’accès. Peut se libérer rapidement. À voir au 354, boul. Vachon Sud.

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 275Grand plain-pied 49’x34’, façade en pierre + 3 côtés en brique, garage 16’x22’. Zonage résidentiel et com-mercial (services), belle visibilité. Idéal pour commerce à la maison, professionnel, bureau d’affaires, terrain de 17 860 p.c., à voir au 828, boul. Vachon sud.

STE-MARIE

#305Jumelé construit en 2005, ext. en pierre et vinyle, 1 chambre au r.d.c., 2 au sous-sol, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois, céramique et flottant, beau secteur résidentiel. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 294Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante s.b., salle d’eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison à découvrir!

STE-MARIE

# 299Succession. Maison à étages, 4 côtés en brique, const. 1950, portes françaises au salon. 5 chambres, bureau, salle de bains + 1 salle d’eau, salle familiale au sous-sol, garage détaché 20’x30’, terrain 8 350 p.c., près des services, écoles, O.T.J. À voir au 190, av. Proulx.

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abri d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

STE-HÉNÉDINE

# 290Terre de +/- 23 arpents avec 2 gara-ges/hangars de 36’x50’ et 30’x40’, inclus aussi équipements pour petite exploita-tion de culture de fraises non exploitée depuis 2009. Terre en partie boisée, chemin d’accès, en zonage agricole. À voir au 747, route Ste-Thérèse.

SCOTT

# 284Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rénovée, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle d’eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain aménagé de 10 000 p.c., facile d’accès à l’autoroute. Cette maison vous séduira!

STE-MARIE

# 274Jumelé en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur rési-dentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aires ouvertes, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STS-ANGES

# 296

Maison en rangée sur coin droit,3 chambres , salle familiale, salle de bains et une salle d’eau, terrain arrière intime avec haie de cèdres, patio, remise, près d’un parc, écoles et des services. Facile d’accès. À voir!

STE-MARIE

# 297

Plain-pied 3 côtés en brique, abri d’auto, fenêtres en P.V.C et aluminium., bien décoré, 4 chambres. Salle familiale au sous-sol avec une salle d’eau et entrée extérieure, piscine hors terre, terrain arri-ère intime avec haie de cèdres, secteur résidentiel près d’un parc, accès facile à l’autoroute, une maison à découvrir!

STE-MARIE

# 303

Superbe cottage 4 côtés brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles d’eau, grande salle fam., patio béton, piscine h.t., remise, vue vallée, ter-rain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !

STE-MARIE

# 292

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, terrain de 22 655 p.c. à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

Belle maison moderne const. 2004, plan-cher chêne et céramique, 2 c.c., foyer au salon, air clim. mural, garage excavé, ent. au s.-sol, grand patio béton avec vue sur la vallée. Remise de 34’x10’ sous patio. SPA, entrée pavé, terrain aménagé, facile d’accès à l’autouroute et les services. À visiter!

STE-MARIE

# 309

Lorsqu’il acquiert une propriété, l’acheteur se voit remettre un certificat de localisation. Eh oui, encore de la paperasse… Néanmoins, le docu-ment a son importance, et omettre d’y jeter un coup d’œil pourrait vous occasionner bien des ennuis.

Partant du principe qu’une maison est un gros investissement, prendre des précautions est la moindre des choses. Qui plus est, le certificat de localisation sera exigé par votre notaire, et généralement aussi par vo-tre institution financière. En d’autres mots, quoiqu’on en pense, il faut le faire.

Ainsi, le certificat de localisation, dont les informations sont basées sur le travail d’un arpenteur-géomètre, vous décrit en détail ce que vous achetez. Le document contient d’abord un rapport qui fait mention des dimensions et des positions des constructions (maison, piscine, clôture, garage…) par rapport aux limites du terrain et à la réglementation muni-cipale. S’y trouve aussi un plan, lequel permet à l’acheteur de visualiser les informations du rapport.

Selon le cas, une déclaration écrite de la main du vendeur devra confir-mer qu’aucune modification n’a eu lieu depuis la préparation du certifi-cat. Rappelons que si le certificat de localisation n’est pas conforme avec la réalité, le vendeur serait tenu responsable. L’acheteur aurait alors le choix de se désister et la promesse d’achat ne tiendrait plus. Donc, en tant que vendeur, assurez-vous que votre terrain n’a rien d’anormal, ou encore, faites savoir toute irrégularité dès le départ.

Pour l’acheteur, si l’objet de vos rêves empiète sur le terrain d’un voisin, les problèmes pourraient s’empiler presque aussi rapidement que les fac-tures. Ce faisant, une simple vérification d’usage pourrait soit donner le feu vert à vos projets de grandeur, soit éviter que vos ambitions se pren-nent un râteau sur le nez...

Certificat de localisation :

Béquille duvendeur, atout de l’acheteur

IMMOBILIER

| 14

sept

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 36

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

MarieLeblondCourtier Immobilier

Appelez-moi Appelez-moi

eond

mobilier

Michelle Lepage

Courtier Immobilier

MicheLepa

Courtier Imm

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%

[email protected]

Bur. : 418-266-7778

[email protected]

NOUVEAU PRIX - Joli bungalow, 4 cotés en brique, 2 chambres à l’étage, poss. de 3, 1 salle de bains + 1 salle d’eau, salon et cuisine aire ouverte, très bien entretenu, terrain pay-sagé clôturé, près des services. À voir. #24

SAINTE-MARIE

Campagne, bungalow, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, cuisine salle à manger aire ouverte, poêle à bois au salon. Grand terrain de 77 000 pi.2 paysagé et boisé, sans voisin arrière. #45

SACRÉ-COEUR-DE-MARIE

Situé à l’entrée de la municipalité. Bar en exploitation. Près des sentiers de VTT, motoneiges et parc industriel. Clientèle régulière établie. Bon potentiel. Permis de 118 personnes (bar) et 49 personnes (terrasse). #390

SAINT-ELZÉAR

Magnifique plain-pied, 3 c.c. + bureau, 2 salles de bains, espaces spacieux, chauffage radiant à l’étage inférieur. Garage excavé avec entrée au sous-sol, beau terrain paysagé sans voisin arrière, très belle vue, tranquillité assurée. #710

SAINT-ELZÉAR

Grand plain-pied de 4 c.c. dont 2 au sous-sol, garage at-taché, sise sur un terrain d’environ 12 000 pi², piscine hors terre chauffée, secteur recherché. #211

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - En bordure du Lac -Etchemin, cette ma-gnifique propriété vous offre confort, espace et intimité. Sa vue imprenable sur le lac vous charmera, vous y retrouve- rez pour votre grand plaisir, piscine, spa, terrasse, verrière, tout pour une détente assurée. #1307

LAC-ETCHEMIN

Centre-ville, maison à étage, offre de grands espaces, belles divi-sions, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains + 1 salle d’eau, rénovée avec goût, grande terrasse. À voir! #204

SAINTE-MARIE

Magnifique cottage de 4 c.c. bureau au r.c., foyer au salon et salle à manger, grande salle familiale au s.s., garage détaché, beaucoup de rénovations. Espace, rangement et convivialité vous séduiront. #185

SAINTE-MARIE

NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow extérieur en brique, 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous aménagé, entrée ext. ind. Terrain paysagé, grande terrasse, vue sur la vallée.Possibilité de revenus. #99

SAINTE-MARIE

NOUVEAU PRIX - Maison à étage, 2 chambres poss. de 4, 1 salle de bains + salle d’eau, rénovée avec goût, offre de grands espaces, cachet unique, mur et plafond latté, terrain intime près des services. Libre immédiatement. #36

SCOTT

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix as-surée. #12

FRAMPTON

TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-NARCISSE

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage dé-taché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

SAINT-ELZÉAR

NOUVEAU PRIX - Secteur recherché, plain pied, 4 c.c. poss. de 5, 1 s.b. + 1 salle d’eau, toit cathédrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagé, piscine hors terre chauffée. Près de tous les services. #57

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Luminosité, espace et rangement. Ma-gnifique résidence offrant terrain intime. Chambre principale avec s.d.b. intégrée et walk-in, poêle à bois au salon, planchers de granite et de bois. Elle saura vous séduire. #208

SAINTE-MARIE

Magnifique plain-pied 2006, offrant 4 c.c. dont 2 au sous-sol. Luminosité, rangement, espace, planchers chauffants dans les salles de bains et coin cuisine. Terrain sans voisin arrière, près des services( école, garderie, etc...) #188

SAINT-BERNARD

Splendide propriété au coeur de St-Georges. Elle vous ac-cueille avec son terrain de plus de 240 000 p.c. où les fleurs, les arbustes, les arbres et les sentiers sont à l’honneur. Alliant le confort, la luminosité et l’espace, elle vous charmera par l’intimité qu’elle vous procure. #15295

SAINT-GEORGES

Bâtisse commerciale, 1700 pi.2 au rez-de-chaussée, 4 1/2 à l’étage supérieur, également un local commercial ou poss. de transformer en 4 ½ , Sous-sol aménagé entrée indépendante, plusieurs possibilités. À voir #393

SAINTE-MARIE

Maison plain-pied de 3 chambres à l’étage, sise sur un ter-rain de + ou - 14 900 pi.², sans voisin arrière. Toiture 2008, chauffage bi-énergie et huile-électricité, réservoir 2010. #119

SAINT-JOSEPH

À 5 minutes du centre-ville! La nature, l’intimité et l’espace sont au rendez-vous. Spacieuse propriété à étage avec garage double vous offrant luminosité et rangement. Elle est entourée d’un magnifique terrain d’environ 130000pi² sans voisin arrière. Faut voir!!! #1875

SAINT-GEORGES

NOUVEAU PRIX - Casse-croûte avec maison, occasion d’affaires, charmant casse-croûte 3 saisons, très achalandé au cœur du village avec maison, 4 c.c. 1 s.b +1 salle d’eau. Idéal pour proprié-taire occupant. Vendeur motivé. #85

SAINT-JOSEPH

Résidence à deux pallier située au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée. Rénovations ré-centes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

DOSQUET

VENDU

Maison 2 étages, 4 chambres possibilité de 5. 1 salle d’eau + 1 s.b., chauffage électrique et l’huile, garage détaché 26’X28’. Terrain intime sans voisin arrière, près des services, libre immédiatement, idéal pour bricoleur. #17

SCOTT

VENDU

journal de beauce-nord du 14 septembre 2011

Documents