journal de beauce-nord du 16 novembre 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 45 // 24 275 copies // Mercredi 16 novembre // 32 pages // www.journaldebeaucenord.com

Un outil pour les aînés de Robert-Cliche page 3pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

23-4

5

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-4

5

418 389-299653, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie

Reçus d’assurances disponibles Certificat-cadeau massage

Chiropratique MassothérapieChiropratique Massothérapie• Soins à la séance

• Forfaits avantageux

Dr David Gosselin Chiropraticien • Isabelle Guay Massothérapeute

Urgence

7 jours • Tarifs réduits pour enfants

et étudiants

La Grande Guignolée des médias revient

à Sainte-Mariepage 4

Rosalie Chabot fait partie de l’élite page 4

|

16 n

ovem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

418-386-2299Une foule d’activités pour toute la

famille vous attendent

Une Organisation de:UUUne Organisation de:Marché de Noël Comité des

gens d’affaires

Calendrier des ActivitésVendredi 2 décembre

13h Décoration par les enfants des garderies et les écoles du site du Marché de Noël

17h Ouverture du Marché de Noël5 à 7 Cocktail de l’amitié Commandite de AXYS19h Discothèque de rue avec Animation Commandite du Bar le FREDDY’S21h Fermeture du Marché de Noël

Samedi 3 décembre

10h Ouverture du Marché de Noël11h Arrivée du Père Noël Commandite la GARDERIIE

COURTE ÉCHELLE12h Collations et dégustations12h à 15h Promenades en calèche13h à 15h Amuseur public13h à 15h Prestation de la Chorale Les Troubadours

Commandite de SETLAKWE14h Prestation musicale et chant des élèves

de l’École Mgr Feuiltault16h30 Crieur Place de l’Église17h Cold Party Coors Light Commandite du restaurant

GIOVANNINA Endroit: Stationnement du restaurant

Giovannina18h Fermeture du Marché de Noël

Dimanche 4 décembre

10h et 12h Crieur Place de l’Église10h Ouverture du Marché de Noël11h à 15h Père Noël Place du Château12h à 15h Promenades en calèche13h à 15h Amuseur public14h Troupe Manigance Prestation de danse dans la rue15h30 Tirages des prix de participation16h Mot de la fin16h15 Fermeture du Marché de Noël

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 45 - 16 novembre 2011 - Journal de Beauce-Nord |

BEAUCEVILLE – Par le passé, lorsqu’une personne âgée s’endor-mait avec une interrogation en tête, elle se réveillait avec une inquié-tude. Désormais, la réponse à bien des questions se trouvera tout sim-plement dans leur poche. En effet, ce mardi 8 novembre ont été lancés de nouveaux Répertoires de services qui, sous forme de carnet téléphoni-que, contiennent toutes les infor-mations pertinentes concernant les services offerts aux aînés dans leur propre municipalité.

Ces carnets, gratuits pour la population, ont été réalisés grâce au partenariat en-tre plusieurs organismes et institutions, et financés (6 287,17 $) par la Table de concertation des Aînés de Chaudière-Ap-palaches. Puisque chacune des 10 munici-palités de Robert-Cliche aura son propre Répertoire de service, il s’agira d’un outil de communication à privilégié afin que les personnes qui en ont besoin connaissent les services disponibles à proximité. S’y trouvent par exemple les noms et numéros de téléphone d’organismes communautai-res, de professionnels de la santé ou d’or-ganismes dédiés aux loisirs. Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC Robert-Cliche, invite donc toute la population âgée ainsi que leurs proches à toujours le garder à la portée de la main.

Soulignant qu’il y a actuellement 6810 personnes âgées de 50 ans et plus dans la MRC, Pierrot Lagueux, directeur de Transport collectif de Beauce et président de la Table de concertation des Aînés de Robert-Cliche, est d’avis que les nouveaux Répertoires de services permettront à la population d’avoir une meilleure qualité de vie tout en demeurant « chez soi ».

Rappelons que la Table avait produit en 2003 et 2006 un dépliant intitulé « Demeu-rer à domicile : c’est possible! ». Les infor-mations qui y étaient répertoriées avaient été très appréciées par les aînés, ainsi que par les organismes, associations et clubs sociaux de la MRC. C’est ainsi qu’a été imaginé le nouveau projet de créer des carnets sur mesure pour chacune des 10

municipalités. Éric Lemieux, organisateur communautaire au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Beauce, a fait savoir que celles-ci recevront leur part des 9850 carnets entre le mois de novembre 2011 et de févier 2012 et pourront en dis-poser de la façon qu’elles jugeront la plus efficace. Est d’ailleurs prévue une tournée

des municipalités, dans laquelle des res-ponsables du projet iront porter directe-ment quelques répertoires téléphoniques dans les Clubs de l’Âge d’Or.

23-45

25 novembre2011

23-4

5

Les aînés de Robert-Cliche bien outillésPar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

Éric Lemieux, organisateur communautaire au CSSS de Beauce, Nathalie Poulin, coordonnatrice de la Table, Nancie Allaire, directrice de la coopérative de santé Robert-Cliche, Sonia Dumont, coordonnatrice du Groupe d’accompagnement Jonathan, Manon Veer, direc-trice du Centre d’action bénévole Beauce-Etchemin, Nathalie Dallaire, coordonnatrice des ressources humaines à la Coopérative de services à domicile Beauce-Nord, Chantal Duquet, coordonnatrice au CSSS de Beauce, Suzie Labbé, agente de développement au

Centre d’action bénévole Beauce-Etchemin, Claire Drouin, coordonnatrice de l’Association Québécoise de Défense des Droits des per-sonnes préretraités, retraités et aînés – Secteur Beauce, Pierrot Lagueux, directeur de Transport collectif de Beauce et président de la Table de concertation des Aînés de Robert-Cliche, Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC

Robert-Cliche et Sonia Nadeau, directrice de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches et vice-présidente de la Table de concertation des Aînés de Robert-Cliche.

|

16 n

ovem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – La Grande Gui-gnolée des médias sera de retour à Sainte-Marie pour une deuxième édition le jeudi 1er décembre de 7 h à 9 h. Pour recueillir les dons, les bénévoles seront présents aux mê-mes sites que l’an dernier, soit sur la Route Cameron vis-à-vis les bureaux de Cheq-FM et sur l’avenue Margue-rite-Bourgeoys non loin de la Banque Laurentienne.

L’année dernière, malgré une organisation de dernière minute, l’activité avait mobi-lisé une cinquantaine de bénévoles et per-mis d’amasser quelque 4 600 $ ainsi que 26 kilos de nourriture. Ces dons représentent 115 paniers distribués. « C’est majeur pour nous », de commenter Nicole Jacques, di-rectrice générale de Moisson Beauce, en fixant l’objectif de cette année à 175 pa-niers de Noël. De plus, afin de donner un coup de pouce, l’entreprise Saputo vendra à Moisson Beauce pour un prix dérisoire des petits gâteaux Vachon qui seront ajou-tés aux paniers.

Ainsi, les dons amassés seront redistribués localement (Sainte-Marie et les environs), ceci par la Maison L’Odyssée, l’Association d’entraide communautaire La Fontaine, La

Source et la Maison de la Famille Nouvel-le-Beauce, quatre organismes mariverains.

Plus importante que jamais

Selon Nicole Jacques, un nuage gris plane au-dessus de la conjoncture économique :

coupures de postes ou d’heures de travail, hausse des prix, augmentation des coûts de chauffage et d’électricité, etc. « Les mé-nages sont à bout de souffle », dit-elle, en soulignant que les demandes ne cessent d’augmenter dans les 57 organismes des sept MRC desservies par Moisson Beauce.

À cet effet, certains seront peut-être triste-ment surpris d’apprendre que les organis-mes qui y sont associés viennent en aide à 1126 personnes par mois en Nouvelle-Beauce.

BEAUCEVILLE – Rosalie Chabot du Club de patinage artistique de Beau-ceville a été sélectionnée pour join-dre l’équipe du Québec 2011-2012. Elle s’est qualifiée parmi 250 parti-cipantes. C’est le week-end dernier que se tenait à Sherbrooke le Championnat de Section A Québec en patinage artistique. Cette com-pétition, qui rassemble tous les patineurs de la province, servait de qualification pour huit patineurs de chaque catégorie en vue de faire partie de l’équipe du Québec. Ce sont ces patineurs qui nous représen-teront à Régina en Saskatchewan au Défi de l’Est du Canada du 1er au 4 décembre.

Rosalie continue sa préparation en vue de cette prochaine étape et cherche présen-tement une aide monétaire pour l’aider dans son développement et aussi défrayer les coûts inhérents à cette compétition. Si vous voulez lui donner un coup de main, vous pouvez communiquer avec le Club de patinage artistique de Beauceville ou

directement avec ses parents, au (418) 774-3653.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalisteHubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinEsther Beaudoin

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillères publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Brigitte Simard 418 389-9682

Le 1er décembre, soyez généreuxPar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

L’équipe du Québec pour RosaliePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Sainte-Marie, 16 novembre 1956 : Ti-Blanc Richard, artiste de CHLT-TV canal 7 de Sherbrooke, est en spectacle au Cen-tre Récréatif de Sainte-Marie. Le coût de l’admission est de 50 cents.

Saint-Joseph, 16 novembre 1976 : Le joueur de hockey des Comets de Mohawk Valley, Bob O’Reilly, subira son procès à Saint-Joseph à la suite d’une bagarre à coup de bâton survenue en novembre 75 avec René Villeneuve des Jaros.

Saint-Isidore, 17 novembre 1936 : Ar-rivée à Saint-Isidore du 10e curé, l’abbé Isidore Drouin. Il a quitté ses paroissiens d’une façon tragique lors de l’écrasement d’avion survenu au mont Obiou en 1950,

l’année sainte. L’avion rempli de pèlerins revenait d’un pèlerinage en Europe. Tous ont péri et ils furent inhumés à La Salette en France.

Saint-Anges, 21 novembre 1871 :

Émission d’un décret ordonnant la construction de la première chapelle aux Saints-Anges.

Sainte-Marie, 21 novembre 1976 :

Inauguration de l’atelier des Handicapés de Sainte-Marie.

Saint-Sylvestre, 22 novembre 1956 :

Benoit Cyr, 21 ans de Saint-Sylvestre, dé-cède suite aux blessures qu’il s’est infli-gées en travaillant avec une scie à chaîne.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

La Grande Guignolée des médias en 2010.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ww

w.edtionbeauce.com


SAINT-JOSEPH – Emploi-Québec en Chaudière-Appalaches et les ser-vices aux entreprises de la Com-mission Scolaire Beauce-Etchemin (CSBE) ont présenté, ce mardi 8 novembre, l’Espace GPMO (www.espacegpmo.ca), une application en ligne qui rend accessibles tous les outils nécessaires pour permettre aux entreprises de 20 employés et plus de réaliser la gestion prévision-nelle de leur main-d’œuvre.

En effet, en quelques clics, un portrait de l’entreprise est produit ainsi que des rapports démographiques personnalisés incluant des indices de vulnérabilité pour chacun des postes et départements de l’entreprise. Également, l’Espace GPMO génère des plans d’action et des sondages, en plus de recommander près de 40 outils et hyperliens indispensables pour une ges-tion performante.

Jacynthe Veilleux, directrice des centres locaux d’emploi (CLE) de la Beauce et des Etchemins, a rappelé que d’ici 2014, ce sont 38 500 emplois qui devront être comblés en Chaudière-Appalaches. Ainsi, le nouvel outil permettra aux entreprises d’être proactives face à la gestion prévi-sionnelle de leur main-d’œuvre. Parallè-lement, la MRC aura accès à des données générales (laissées anonymes) à propos des besoins de main-d’œuvre par secteur d’activité.

Pour Charles-Henri Lecours, président de la CSBE, la nouvelle sort des sentiers bat-tus. « En soutenant les entreprises dans la gestion prévisionnelle de leur main-d’œu-vre, nous les aidons aussi à identifier leurs besoins en développement des compéten-ces de leur personnel », a-t-il mentionné.

Chantal Baillargeon, coordonnatrice aux ressources humaines chez Royal Mat inc., est d’avis que le nouvel outil se révélera extrêmement profitable. « Dans les com-pagnies, nous n’avons pas tout le bagage qui se trouve sur le site », dit-elle, en ajou-tant que les rapports créés via le l’Espace

GPMO devraient inciter les patrons d’en-treprises à prendre des décisions axées sur l’avenir.

Notons que des contributions financières de 44 000 $ d’Emploi-Québec et de 20 000 $ de la part de la CSBE (en plus de ressour-ces humaines) ont été nécessaires pour la réalisation du projet. Jusqu’à maintenant, huit entreprises sur une possibilité de 540 sont inscrites dans l’Espace GPMO. Il est à noter que l’abonnement y sera gratuit

jusqu’au 31 décembre 2012. L’objectif de la manœuvre est d’attirer une centaine de nouveaux utilisateurs d’ici le mois de mars 2012. Puis, dès 2013, les frais d’abon-nement seront de 10 $ par mois. Pour ob-tenir davantage d’informations ou pour s’inscrire, téléphonez au (418) 228-5541 poste 2620, au (418) 386-5541 poste 2620, ou écrivez à [email protected].

23-45

23-4

5

Normand Lessard, directeur général de la CSBE, Carole Fontaine, conseillère aux entreprises à la CSBE, Vincent Lessard, conseiller aux entreprises aux CLE de Saint-Georges et de Lac-Etchemin, Nataly Blondin, directrice du Service de la formation

professionnelle et de l’éducation des adultes à la CSBE, Charles-Henri Lecours, prési-dent de la CSBE, Jacynthe Veilleux, directrice des CLE de la Beauce et des Etchemins et Chantal Baillargeon, coordonnatrice aux ressources humaines chez Royal Mat inc.

Gérer lamain-d’œuvrepar l’Espace GPMOPar Huber t Lapointe

AFFAIRES

SAINTE-MARIE – Le 9 novembre avait lieu une formation en réanimation cardio-respiratoire (RCR) au CFER de Beauce. Cette formation, donnée dans le cadre du projet sur la santé offert à l’école, a permis aux élèves de prendre conscience et d’être sensibilisés à di-vers facteurs de risque qui influencent la santé d’une personne.

« On ne sait jamais quand nous aurons be-soin d’effectuer ces manœuvres. C’est une formation que nous avons beaucoup appré-ciée et que nous avons faite avec beaucoup de sérieux », soutiennent les élèves par voie

de communiqué. Cette formation, donnée par Lucie Vachon, enseignante d’éducation physique à la polyvalente Benoît-Vachon, a été très profitable pour tous. Une deuxième journée de formation sur le sujet aura aussi lieu en novembre.

Prêt à sauver des viesPar Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

|

16 n

ovem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-FRÉDÉRIC – La 23e édition du Souper-bénéfice annuel de la Cham-bre de commerce de Saint-Frédéric a eu lieu ce samedi 12 novembre à la salle communautaire de la munici-palité. S’y sont rassemblés quelque

170 convives, qui ont pu ensemble célébrer leurs mérites.

Au programme

Le plat de résistance a été la conférence de François Leblanc, président du Centre de pa-

rachutisme de Québec, dont l’école a ouvert ses portes il y a 25 ans à Saint-Frédéric. M.Leblanc a utilisé la tribune pour donner des informations sur sa passion. Entre autres, il a fait savoir que son école avait initié près de 12 000 personnes aux joies du parachu-tisme, pour un total d’environ 100 000 sauts. De plus, il semblerait que la majorité de ses élèves venait de la région de Québec à ses dé-buts, mais que 25 ans plus tard, environ 40 % de sa clientèle serait d’origine beauceronne.

En ce qui le concerne, M. Leblanc aurait 3 000 sauts à son actif, en plus d’être détenteur du record canadien pour la formation de vol contenant le plus de parachutistes (59), un record établi en 2006. Qui plus est, il a pris part en avril 2007 au record du monde pour un saut à deux figures contenant le plus d’in-dividus (140). Parenthèse, il semblerait qu’en février 2013, aux Émirats arabes unis dans la ville de Dubaï, 500 parachutistes tenteront de créer une immense formation en sautant à une hauteur de 26 000 pieds. Ils tenteront alors de battre le record du monde de 400 pa-rachutistes enregistré en Thaïlande en 2006.

Un hommage a été rendu à Henry Lambert du Garage Henry Lambert, une entreprise qui célèbre cette année son 35e anniversaire. « Ça fait plaisir, mais ça s’est fait au fur et à mesure. […] Si on a fait quelque chose de bien, on est content que ça ait fonctionné », a prononcé M. Lambert avec beaucoup d’hu-milité.

Pour le dessert, ont été soulignés les 100 ans de la Caisse populaire à Saint-Frédéric, laquelle serait la 9e à avoir été implantée au Québec.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous entrez dans une période qui sera meilleure pour vous. Vous en serez satisfait et vous pourrez commencer à faire des choses merveilleuses sur le plan de la créativité. TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous êtes très vigilant. Vous ne vous laissez pas impressionner par des choses qui, pour vous, ne paraissent pas entièrement loy-ales. Vous ne voulez pas vous faire raconter n’importe quoi.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous avez la possibilité de très bien com-prendre plusieurs choses sur le plan de votre travail. Il est possible que tout devi-enne plus exigeant mais cela vous apporte-ra beaucoup de satisfaction.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Cette semaine, vous mettrez en évidence vos possibilités de mieux agir dans tout. Vous voulez toujours vivre d’une façon magnifique. Cela a beaucoup d’importance pour votre estime personnelle.

LION (24 juillet – 23 août)Vous voulez que tout soit ordonné. Vous fuyez ce qui n’est pas entièrement loyal. Vous avez raison d’agir ainsi et les gens qui vous entourent respecteront votre attitude.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Cette semaine vous apporte le besoin de voir des choses nouvelles. Vous voulez éprouver un grand sentiment d’accomplissement dans tous les domaines de votre existence. Cela est vraiment mag-nifique.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Cette semaine vous apporte plusieurs défis. Vous aurez à vous adapter à des situations vraiment imprévues. Sachez que vous serez capable de très bien le faire. Ne doutez pas de vous.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Vous avez besoin de vivre des choses qui pourront vous apporter une meilleure con-naissance de qui vous êtes. Vous êtes dans une période durant laquelle vous réfléchis-sez profondément.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous commencez un cycle qui vous apportera beaucoup de chance. Il est pos-sible que vous soyez appelé à être très effi-cace dans des situations que vous n’auriez jamais pensé vivre dans le passé.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Cette semaine, vous aurez besoin de vous faire confiance. Vous serez bientôt apte à vivre des choses très exigeantes dans plu-sieurs domaines de votre vie. Vous désirez être gagnant.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Beaucoup de changements inattendus vous attendent. Cependant, vous êtes capable de donner beaucoup de votre temps à des gens qui en ont vraiment besoin. Cela est merveilleux.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vous êtes capable de réaliser des choses merveilleuses car vous accomplissez très bien votre travail. Vous commencez à faire valoir ce que vous êtes profondément. Cela est bon pour vous et pour ceux qui vous entourent.

SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2011

Révélez le meilleur de vous-même. Soyez HD.

Joignez-vous au réseau HD au Québec sur leger.org/HD

LÉVIS – Ce samedi 5 novembre, l’Université du Québec a remis un doctorat honorifique au président du CLD de La Nouvelle-Beauce Mi-chel Rouleau. Avec lui, plus de 270 diplômés participaient aux Céré-monies de la collation des grades 2011 au Centre d’exposition et de congrès de Lévis.

C’est avec humilité et une grande fierté que M. Rouleau a accepté ce doctorat honorifi-que. « Je dois cet honneur principalement à ma contribution comme chef de file du mouvement coopératif et également com-me citoyen fortement engagé dans la com-

munauté », a lancé le récipiendaire, avant de féliciter l’Université du Québec à Rimouski (UQAR) pour sa contribution à la qualité de l’éducation supérieure au Québec.

Ayant amorcé son parcours coopératif en 1964 à la Fédération des caisses Desjardins de Québec, M. Rouleau a laissé sa marque au Mouvement Desjardins. « Il est un émi-nent artisan de la coopération. Par ses convictions et ses actions, il a su faire avan-cer et rayonner le mouvement coopératif comme modèle de développement social et économique aux niveaux provincial et cana-dien », a souligné Michel Ringuet, recteur de l’UQAR.

Michel Rouleau reçoit un doctorat honorifiquePar Huber t Lapointe

SUR TOUS LES PERRONS

Souper de la Chambre decommerce de Saint-FrédéricPar Huber t Lapointe

AFFAIRES

Le conférencier François Leblanc, pré-sident du Centre de parachutisme de

Québec et Stéphane Vachon, président de la Chambre de commerce de

Saint-Frédéric.

ww

w.edtionbeauce.com


|

16 n

ovem

bre

2011

- Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tionb

eauc

e.co

m

Chronique santé

DES DÉCOUVERTES POUR VOTRE BIEN-ÊTRE

Un site web pour vous

Le site web de Santé le plaisir en Nouvelle-Beauce a un nouveau visage. Avec des informations pratiques et des activités grand public, c’est un incontournable à consulter régulièrement. Son nouveau design, son contenu bonifié, ses options interactives vous permettront d’en tirer avantage. Voyez-y la « Vitrine famille 1, 2, 3 go » et plusieurs liens forts utiles au www.santeleplaisirennouvellebeauce.org.

Attention aux piétons

Voyager à pied ou à vélo suscite un intérêt croissant chez les Québécois. En effet, les transports actifs sont synonymes d’air pur et bénéfiques pour la santé et l’environnement. Pour la Sûreté du Québec, la sécurité des nombreux cyclistes et piétons sera un axe d’intervention de plus en plus prioritaire. Au mois de novembre, il y a un nombre plus élevé d’accidents. Dans les milieux urbains, le nombre d’accidents, la gravité des blessures et la quantité des décès sont supérieurs à ceux en milieu rural. Alors, chers conducteurs, respectez les passages pour piétons. Et vous marcheurs, soyez visibles le soir, vigilants sur la glace noire et prudents si vous avez des écouteurs qui vous isolent des bruits environnants.

Les vertus de l’ail, du curcuma et des graines de lin

Faciles à ajouter à la préparation des mets, l’ail, le curcuma et les graines de lin sont des ingrédients aux vertus médicinales éprouvées. L’ail fait fuir les vampires et, plus sérieusement, plusieurs types de cancer. Pour profiter de ses vertus, achetez-le frais (plutôt qu’en supplément). Pour libérer ses propriétés, écrasez les gousses et laissez-les reposer 10 minutes avant de les intégrer aux plats cuisinés.

L’extraordinaire curcuma a des propriétés anticancérigènes. Leg de la cuisine indienne, cette racine est réduite en poudre d’une couleur jaune-orangée et utilisée au quotidien. Pour activer ses vertus, il est fortement recommandé d’ajouter un filet d’huile végétale et du poivre au moment de la cuisson. Utilisez-le avec des légumes, des viandes, dans vos soupes ou mélangé au riz.

Les graines de lin broyées s’intègrent bien aux recettes de desserts ainsi qu’aux céréales du matin. Consommez-en fréquem-ment et ponctuellement. En tant que source d’oméga-3 d’origine végétale, elles sont essentielles pour notre corps.

Voyez des compléments d’information et le détail de nos collaborateurs sur notre site web.

23-4

523

-45

Séjours exploratoires Place aux Jeunes Robert-Cliche

Les lauréats de la Reconnaissance Anne-MarieNadeau seront de la partiePar Pierre-Luc Lafrance

FORMATIONROBERT-CLICHE – Les trois lauréats du prix Reconnaissance Anne-Marie Nadeaupour la MRC Robert-Cliche ont décidé d’unir leur dynamisme et leur attache-ment à la région afin de les commu-niquer à tous les jeunes qui désirent, comme eux, vivre pleinement et réussir en région. Amélie Roussel, Dominique Nadeau et Jacques Labbé vous invitent donc à venir partager quelques instants de pur plaisir en leur compagnie.

Si vous avez le goût de vivre une expérience enrichissante, divertissante et stimulante, vous devez réserver la fin de semaine du 2 au 4 décembre. Découvertes de trésors locaux, rencontres avec des gens d’affai-res, élus et intervenants en développement socioéconomique sont au programme. Ve-nez découvrir et goûter la Beauce dans ce qu’elle a de plus agréable à offrir.

Nouvellement diplômés ou en voie de l’être; originaires d’ici ou d’ailleurs; âgés de 18 à 35 ans et désireux de vous établir dans la MRC Robert-Cliche, cette fin de semaine est faite sur mesure pour vous. Toutes les activités, les repas, les frais d’hébergement et les déplacements sont assumés par PAJ Robert-Cliche. Vous n’avez qu’à vous inscrireet à embarquer dans cette belle aventure.

Le formulaire d’inscrip-tion est accessible sur les sites suivants : www.placeauxjeunes.qc.ca et sur www.cldrc.qc.ca /Nos services /Place aux jeunes. Vous pouvez également appeler au (418) 397-4354, poste 226 ou écrire à [email protected].

La plus récente gagnante, Amélie

Roussel.

ww

w.edtionbeauce.com


23-4

5

SURVEILLEZ NOTRECIRCULAIRE ET NOS

SPÉCIAUX DE NOVEMBREdans votre Publi-Sac

du 15 novembre!

vous offre encore + avec leurnouvelle bannière...

En collaboration avec

1004-A, av. du Palais, St-Joseph-de-Beauce • 418 397.4026

Déjeuner Défi-Santé Mariverain Jean CoutuPar Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

SAINTE-MARIE – On commence déjà à se préparer pour le Défi-Santé Ma-riverain qui se déroulera au début 2012. La première activité prépara-toire, le Déjeuner des Grands Défis, aura lieu le 24 novembre à 7 h au Centre Caztel de Sainte-Marie (905, route St-Martin). Les dirigeants de Texel ainsi que les membres de son comité Santé mieux être invitent les gens d’affaires à venir partager leur expérience et à découvrir leur stra-tégie santé, mise en place depuis deux ans.

D’autres dirigeants qui ont pris un virage santé avec succès en 2011 s’exprimeront

dans le cadre des différents défis. C’est aussi l’occasion de s’inscrire aux diffé-rents défis comme celui des écoles, des municipalités, des entreprises ou encore celui des patrons.

Le coût est de 35 $ par personne. Si deux personnes ou plus d’une même entrepri-ses s’inscrivent, c’est 25 $ par personne. On peut s’inscrire par courriel en écrivant à Doris Turmel ([email protected]) avant le 16 novembre. Il faut envoyer son paiement par la poste à l’ordre de Ville Sainte-Marie (Service des Loisirs, 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, Sain-te-Marie (Québec) G6E 3Z3).

Les membres du comité Santé mieux être de Texel.

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Le 10 novembre, l’agente Suzie Moran du poste de la MRC de Robert-Cliche, a rencontré les élèves de 6e année de l’école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon pour leur présenter un atelier sur le taxage et l’intimidation.

À la suite des explications de l’agente Moran, les élèves ont été en mesure de comprendre les différences entre les deux phénomènes, c’est-à-dire que le taxage est un vol avec violence commis contre une autre personne et que l’intimidation constitue un ensemble de comportements où il y a abus de pouvoir répété et délibéré. Ils ont aussi été capables d’identifier les conséquences de ce genre de délit pour les victimes.

De plus, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) a été abordée avec les jeunes qui ont bien compris l’importance de dénoncer ces comportements inacceptables afin de protéger les victimes et d’identifier les agresseurs.

Isabelle Tanguay, une résidente de Sainte-Marie âgée de 29 ans, a plaidé coupable le 11 novembre aux accusations de méfaits qui pesaient contre elle.

Le juge Hubert Couture lui a accordé un sursis de sentence, une probation à respecter d’un an et 75 heures de travaux communautaires à effectuer pendant une période de 9 mois.

Rappelons qu’au cours de l’été, plusieurs plaintes avaient été portées à la police de Sainte-Marie à l’endroit d’Isabelle Tanguay par les citoyens de la rue St-Roch concernant le niveau excessif de sa musique. Au moins trois constats d’infraction lui avaient été remis.

Stéphane Larochelle, 39 ans de Saint-Narcisse-de-Beaurivage, accusé d’introduction par effraction et de bris d’engagements, va demeurer en détention, du moins jusqu’au 13 janvier. La couronne s’est objectée de nouveau à la remise en liberté de Larochelle. L’accusé, en compagnie de deux autres personnes, s’était introduit dans une résidence de la rue Lavoisier à Saint-Joseph à la fin septembre alors qu’une personne était sur place.

Michel Poiré, 51 ans de Thetford Mines, a été accusé dans toute cette histoire, de même qu’une femme qui doit comparaître par voie de sommation.

Un jeune garçon de 11 ans de Sainte-Marie, qui était porté disparu est retourné à la maison par lui-même vers 17 h 30 le 10 novembre. Le garçon avait été vu pour la dernière fois sur l’heure du midi, après avoir quitté l’école Mgr Feuiltault. Les policiers de Sainte-Marie ont patrouillé les rues de la municipalité tout l’après-midi à la recherche du jeune. Ce dernier se porte bien. Selon les policiers, le jeune garçon aurait eu un conflit avec un autre élève.

Téchelet Pierre de Bellefeuille, 29 ans, a de nouveau comparu devant la justice le 9 novembre à Québec, parce qu’il n’a pas respecté les conditions de probation infligées par la cour après une peine d’emprisonnement qu’il a purgé pour avoir intimidé un policier en 2009.

De Bellefeuille devait communiquer à la cour tout changement d’adresse, ce qu’il n’a pas fait. Un man-dat d’arrestation avait été émis contre lui. Il a été arrêté alors qu’il se trouvait à Sainte-Marie, puis a été amené devant la cour. De Bellefeuille a pu retrouver la liberté avec plusieurs conditions, dont de ne pas se trouver dans une cinquantaine de municipalité. Il doit également se rapporter une fois semaine à un enquêteur de l’escouade régionale mixte gang de rue et habiter chez son père à Vallée-Jonction.

Il reviendra en cour en janvier. Rappelons que De Bellefeuille s’était fait connaître pour sa participation au réseau de prostitution juvénile du Wolf Pack en 2002.

Un homme de 53 ans, Paul Bilodeau, a perdu la vie à la suite d’un accident de travail qui s’est produit vers 8 h 30 le 9 novembre chez Beauce Atlas, une entreprise qui fabrique des structures d’acier de bâti-ments située la 1re Rue du parc industriel à Sainte-Marie.

M. Bilodeau, qui est originaire de Saint-Jacques-de-Leeds, est demeuré coincé entre une poutre de 3 200 livres et le mur intérieur du bâtiment, alors qu’il manipulait une poutre d’acier à l’aide d’un pont roulant. Le décès de l’homme a été constaté sur place. Aucun témoin n’a pu expliquer ce qui s’est passé.

La CSST a ouvert une enquête. Une autopsie sera pratiquée sur le corps de l’homme.

Vers 15 h le 10 novembre, les policiers de Sainte-Marie ont mené une perquisition dans un logement de la rue Notre-Dame Nord.

Un jeune homme de 24 ans a été arrêté sur place et a comparu le lendemain au palais de justice de Saint-Joseph.

Les policiers ont saisi des comprimés de méthamphétamines, de la marijuana et d’autres substances qui seront analysées.

Vers 23 h le 10 novembre, un automobiliste de 34 ans de Saint-Lambert a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies. Son taux d’alcool affichait près du double de la limite permise. Son permis de conduire a été suspendu, il a de plus reçu une citation à comparaître pour le début de février prochain. Le conducteur a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec sur la rue du Pont à Saint-Lambert.

Par Jean-François Routhier

L’agente Moran en compagnie des élèves de la classe de 6e année de l’école Arc-en-Ciel de Saint-Odilon

ww

w.edtionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 45 - 16 novembre 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 1

1

SAINTE-MARIE – La Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau pro-fitera de la 5e édition du Dîner de Noël des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce pour lancer la première phase des travaux d’infrastructures du Do-maine Taschereau – Parc nature.

En effet, c’est lors du Dîner de Noël qui se tiendra le jeudi 15 décembre à La cache à Maxime, à Scott, que sera dévoilée la na-ture des travaux qui seront réalisés afin de déployer l’un des principaux sentiers du parc, l’Allée du cardinal, qui reliera le boulevard Vachon à l’est et la rue Notre-Dame à l’ouest, et dont l’échéancier de réalisation est fixé à l’automne 2012.

Cet événement fort couru qui regroupe au-delà de 250 convives sera aussi l’occa-sion de présenter les principaux bailleurs de fonds impliqués dans cette première phase. Les éléments clés de celle-ci com-prennent une passerelle aérienne longue de 270 m de même qu’un refuge dédié à l’observation du milieu et à l’initiation aux sciences naturelles (écologie, envi-ronnement, etc.).

L’implantation des travaux de base du parc s’échelonnera sur une période de trois ans (phases 1 et 2), avec l’ajout ponctuel de sentiers d’interprétation sur les terrains de la Corporation et de la Ville de Sainte-Marie (réseau totalisant plus de 5 kilomètres). Rappelons que le territoire d’intervention correspond aux fonds hu-mides de Sainte-Marie, soit du boulevard Vachon à la rue Notre-Dame (est-ouest), et de la route Chassé à la rue Duches-nay (nord-sud). Une fois les travaux de base complétés, la Corporation projette la mise en place d’un grand marais pour la sauvagine, d’une tour d’observation en milieu forestier et d’une boucle asphaltée raccordée à la Véloroute de la Chaudière.Les bénéfices du dîner de Noël permet-tent à la Corporation, maître d’œuvre du projet, de maintenir son bon fonctionne-ment et sa gestion. Les coûts liés au dé-veloppement du parc nature sont pour leur part assurés par divers programmes locaux et régionaux, de même que grâce à la générosité de donateurs privés. À cet effet, la Corporation sera reconnue sous peu par l’Agence du revenu du Canada à titre d’organisme de bienfaisance et pourra donc émettre des reçus aux fins d’impôt.

Le Dîner de Noël est ouvert à quicon-que souhaite soutenir la réalisation du Domaine Taschereau – Parc nature. Les personnes intéressées peuvent se procu-rer un billet en contactant la Corporation (avant le 2 décembre) au (418) 386-1608 poste 400, ou encore par courriel, à [email protected].

333, route Cameron, Sainte-Marie Tél.: (418) 387-7595 • Sans frais : 1 866 387-7595www.hortibeauce.com«Certificat cadeau »

Le plus grand choix de décorations en Beauce• Décors personnalisés pour votre maison ou votre entreprise

• Boutique cadeau • Sapins de Noël naturels et artificiels

Le plus grand choix de décorations en Beauce• Décors personnalisés pour votre maison ou votre entreprise

• Boutique cadeau • Sapins de Noël naturels et artificiels

21-4

323

-45

Le Domaine Taschereau

Parc nature bénéficie de l’appui du milieu des affaires Par Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

Connaissez-vous vos organismes communautaires?

Les réponses étaient :

1.i - 2.G - 3.C - 4.A - 5.E - 6.J 7.D - 8.B - 9.F - 10.H - 11.K

LES GAGNANTS SONT :

50$

50$

à La Cache à Maxime

à la Bijouterie Clermont Labrecque

CAROLINE GUAY DE ST-ELZÉAR

LISE BOURGAULT DE ST-ISIDORE

POUR LE

POUR LE

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Clinique de passeportPar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – Une clinique de pas-seport offerte par le député de Beauce et ministre d’État (Petite entreprise et Tourisme), Maxime Bernier, se tiendra le 19 novembre de 9 h à midi à l’Hôtel-Motel La Différence (425, route Cameron à Sainte-Marie).

Vous prévoyez bientôt un voyage à l’étran-ger ? Voilà une opportunité de faire votre demande de passeport ou de renouvelle-ment sans avoir à vous déplacer très loin.

Des formulaires seront disponibles sur place ou encore sur Internet à www.ppt.gc.ca. Pour de plus amples informations, vous pouvez composer le 1 888 470-2171.

Consultez le journal en ligne

www.editionbeauce.com

ww

w.edtionbeauce.com


3

23-4

5

Guy Bélanger a fait l’unanimitéPar Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLES

SAINTE-MARIE – Éloges et louanges sont tout ce que vous entendrez à propos de l’impressionnante presta-tion de Guy Bélanger de ce jeudi 10 novembre. Ce dernier a fait vibrer la Méchatigan de Sainte-Marie grâce à un improbable instrument de mu-sique tenant dans la paume d’une seule main : un harmonica.

Accompagné pas quatre musiciens très ta-lentueux, à savoir Gilles Sioui (guitare et voix), André Lachance (guitare et voix), Karl Surprenant (basse et contrebasse) et Marc-André Larocque (batterie), l’har-moniciste a offert une prestation d’une incroyable qualité. « On vous invite à un “show” d’harmonica, de musique, et à un beau voyage », avait lancé l’artiste en dé-but de spectacle à un public qui était défi-nitivement de son côté.

Les chansons, séparées par quelques interventions hautement désinvoltes, étaient tantôt moroses, tantôt habitées par un rythme effréné. Notamment, blu-es, folk, country rock, jazz et musique du monde auront fait vibrer les torses tels des haut-parleurs. Du côté des specta-teurs, trois ovations levées ont récom-pensé les artistes habitant la scène, et le slogan « Guy, Guy, Guy… » a été scandé dans l’espoir assouvi d’obtenir un rappel au terme du spectacle.

Bref, ce fut une mémorable soirée à pas-ser en compagnie de l’harmoniciste Guy Bélanger, qui compte aujourd’hui 35 ans d’expérience. Rappelons qu’il a entre autres sorti des albums en 2008 et 2010, et travaillé sur les trames sonores des films « Gaz Bar Blues » (2003), « The Timekee-per » (2009), « Route 132 » (2011), ainsi que sur la série télévisée « Les Boys », diffusée sur les ondes de Radio-Canada.

SERVICE DE LIVRAISON • SERVICE D’INSTALLATION • SERVICE APRÈS-VENTE RECONNU

Cette promotion est non applicable sur achat fait par entrepreneurs, promoteurs, designers et décorateurs. Ne peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle.

1078, boul. Vachon Nord, suite 802, Sainte-Marie de BeauceT : 418.387.8488 F : 418.387.7054 www.luminairenapert.com

OFFREZ-VOUS LE CONFORT CHALEUREUX CET HIVER!

+ de 125 modèles, poêles ou foyers en magasin

SPÉCIAL EXCLUSIFFOYER AU GAZ - 25 000 BTU

SEULEMENT

TOUT INCLUS• Ventilateur• Télécommande• Cheminée murale• Installation*

• Branchement au gaz• Allumeur électronique

(sans pilote-économie consommation)

* Certaine limite sur l’installation, évaluation après inspection.

2 500$RABAIS DE PLUS DE 35%Jusqu’à dimanche • Quantité limitée

MODÈLE SL550TRSPHOTO À TITRE INDICATIF SEULEMENT

Guy Bélanger

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

23-4

5

À l’aventure avec ArthurPar Pierre-Luc Lafrance

ARTS ET SPECTACLES

SAINTE-MARIE – Le dimanche 13 no-vembre, les enfants étaient invités à une aventure féerique, alors que leurs parents retrouvaient leur cœur d’enfant le temps d’un spectacle. En effet, Arthur l’Aventurier était de passage à la salle Méchatigan de Sainte-Marie pour présenter son spectacle « L’aventure de Noël ». Accompagné de musiciens Beaucerons et de son ami Lingot le pirate, Arthur conviait les spectateurs à un périple au Nord du Nord. Destination : la maison du

Père Noël. En effet, Arthur a demandé au Père Noël un cadeau bien spécial, soit la permission de fêter Noël en sa compa-gnie. Son ami Lingot le pirate se joint à lui afin de découvrir les joies de l’hiver. Le spectacle utilise habilement les pro-jections vidéo pour créer un cadre en-chanteur. Quant à Arthur, son dynamisme est contagieux et même les parents se surprenaient à taper des mains et à chan-ter. Quant aux plus petits, ils semblaient fous de joie. Sur scène, Arthur chante accompagné de Lingot et de deux musi-

ciens originaires de la région. Entre les chansons, on a droit à un mélange de sketchs et d’animation. D’ailleurs, les en-fants sont invités à participer à plusieurs

moments… de même que les parents. Trois pères sont d’ailleurs montés sur scène dans un concours de « call » d’ori-gnal. Une aventure qu’ils n’oublieront pas de sitôt. Avec une touche d’humour, Arthur l’Aven-turier parle aussi de thèmes écologiques et invite les jeunes à explorer leur uni-vers. On a même eu droit à une visite surprise, celle du Père Noël. Le petit papa Noël voulait s’adresser aux spectateurs. Il a donné un conseil aux plus jeunes, ce-lui de se dire « Je suis fier de moi » tous les soirs avant de se coucher. À la fin du spectacle, le Père Noël a pris le temps de rencontrer le jeune public et de poser avec ses admirateurs. Au final, on a eu droit à un spectacle bien rôdé, sans temps mort, qui a su amuser autant les enfants que leurs parents. Une très belle aventure.

Ce n’est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.

En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable

et adaptée à vos problèmes de pieds.

VOTRE TALON VOUS FAIT

CRUELLEMENT MAL

PRENEZ RENDEZ-VOUS À :

(SANS FRAIS) 1 800 363.6172

637C

10-1

1

Arthur l’Aventurier

ww

w.edtionbeauce.com


5

DU 21 NOVEMBRE

au 3 DÉCEMBRE 2011

NOTRE OFFRE SPÉCIALEApportez vos vieux bijoux en or

et obtenez le double du prix!(présentement offert sur le marché) tout en profitant d’un rabais avec tout

achat d’un nouveau bijou. (Nous créditons votre vieil or sur achat).

20% de rabais sur toute lamarchandise en magasin à prix régulier.

Vente 26 e anniversaire à la Bijoutic

Retour des gâteaux aux fruits LionsPar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – Le club Lions de Sainte-Marie vous propose de parta-ger à nouveau un plaisir gourmand avec les gens de votre entourage en vous donnant l’opportunité de leur offrir en cadeau le « gâteau aux fruits Lions ». En forme de couronne de 900 grammes, il vous est livré dans une boîte de fer blanc, et ce, pour la somme de 15 $. Veuillez fai-re votre commande auprès du lion Claude Gagnon par courriel au [email protected] ou par téléphone au (418) 387-4632, avant le 30 novembre.

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Vous nous faites confiancedepuis plus de

Maude Giguère dans l’équipe du QuébecPar Huber t Lapointe

SPORTSSAINTE-MARIE – La nageuse syn-chronisée mariveraine Maude Giguè-re a été choisie pour faire partie de l’équipe du Québec 13-15 ans.

En compagnie de ses coéquipières, elle aura la chance de prendre part à une com-pétition, le « Christmas Prize », qui se dé-roulera à Prague, en République tchèque, en décembre prochain.

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E

2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1

semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le

vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

NATHAN POULIN4 ans - 14 nov.

Bonne fête mon soleil tu es la joie de vivre de ta famille!de ta maman Sylvie et J.F.

ANNE-VICTORIA ROY1 an - 17 novembre

Bonne fête à notre petite fille d’amour! Tu embellis notre vie.

De papa et mamanqui t’aiment très fort xxxx

WILLIAM BERTHIAUME1 an - 13 nov.

Bonne fête Poupou!On t’aime beaucoup.

De Josée, Christian, Alek, Léa et toute la famille Berthiaume xxxxxx

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Info Services Communautaires

- Confidentiel ;- Réponse humaine multilingue ;- 7 jours sur 7 : du lundi au vendredi de 8 h à 21 h et la fin de semaine de 8 h à 18 h.

www.211quebecregions.ca

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

810A

46-1

1

490$**

Dr Yannik Boutin Dr Ghislain-A. BoudreaultOphtmologiste Ophtmologiste

801, Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec www.laser.ca 418 683-7999995, rue Cabanel, Chicoutimi www.laser.ca 418 698-0009

LA CHIRURGIE DE L’ŒIL SANS COMPROMIS! OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100% LASERAVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D’INTRALASE

1 anSANS INTÉRÊT

0 dépôt

0 intérêt

0paiement

JUSQU’À 5 ANSPOUR PAYER*Étalez vos paiementsjusqu’en 2016

Renseignez-voussur notre

GARANTIE du

meilleur prix.

*Des frais de financement s’appliquent** Après rabais ***Ne peut être combiné avec une autre offre, valide pour chirurgie des deux yeux du prix de liste.

COUPON-RABAISde 300$***

Valide jusqu’au 15 décembre

Prix à partir de

Correction de laVISION AU LASER

Portes ouvertes au Centre des loisirs de BeaucevillePar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

BEAUCEVILLE – Ce samedi 12 no-vembre, le Service des loisirs de Beauceville a invité la population de la MRC Robert-Cliche et des environs à venir visiter le Centre des loisirs et la piscine Yvan-Cliche. La population a eu l’occasion de visiter les lieux et d’y trouver une foule d’informations sur les services, activités et cours offerts dans ces installations.

Rappelons en effet que de juillet 2010 à janvier 2011 avaient été réalisés les travaux de réfection des équipements du Centre des loisirs et la piscine Yvan-Cliche. « C’est une grosse remise aux nor-mes », de commenter Paul Morin, direc-teur des loisirs de Beauceville.

Notamment, ont été rénovés les plan-chers, la fenestration, les bureaux et les installations sanitaires. De plus, la tota-lité des composantes de la piscine a été remise à neuf. Il faut d’ailleurs souligner que les composantes remplacées avaient été conçues en 1966. « Il y a beaucoup d’éléments neufs », se réjouit M. Morin, en spécifiant que certains travaux de fini-tion doivent encore être effectués.

La réfection du Centre des loisirs et la piscine Yvan-Cliche ont été rendues pos-sibles grâce à la participation financière des trois paliers de gouvernement, ceci pour une facture avoisinant les 2 536 000 $. Pour obtenir de plus amples infor-mations, communiquez avec le service

des loisirs de Beauceville au (418) 774-6252, écrivez à [email protected], ou visitez le www.ville.beauceville.qc.ca.

23-4

5

QUEL EST L’ÉCLAIRAGE IDÉAL DANS LA SALLE DE BAIN PRINCIPALE?

Bien que la plupart des gens optent pour les encastrés au- dessus de la vanité, ce n’est peut-être pas l’éclairage

optimum pour cet endroit. En effet, les encastrés projettent un éclairage de haut en bas, en faisceau directionnel, beau-coup moins efficace qu’un éclairage diffus. La meilleure option est sans conteste l’installation d’une murale de chaque côté du miroir. Tirant son

inspiration des maquilleuses de théâtre, cet éclairage éliminera toutes les zones d’ombre. Ceci facilitera le maquillage de madame ainsi que le rasage de monsieur!

Le Centre des loisirs de Beauceville.

ww

w.edtionbeauce.com


8

Beauceville, cette proactivePar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

BEAUCEVILLE – C’était jour de Conseil municipal à Beauceville, ce lundi 7 no-vembre. Le maire Luc Provençal et ses conseillers ont profité de l’occasion pour faire avancer maints dossiers munici-paux, dont certains qui font de Beauce-ville une ville en avance sur son temps.

Le premier point majeur à l’ordre du jour était l’avis de motion signifiant qu’à une séance ulté-rieure sera modifié un règlement qui viendra en aide aux citoyens, quant à la mise aux normes de leurs installations septiques. En effet, il sera bientôt possible pour les Beaucevillois d’em-prunter à la Ville (pour un taux préférentiel)

les fonds nécessaires pour l’accomplissement de leurs travaux. Ceux-ci pourront également répartir la somme due directement sur leurs comptes de taxes en l’étalant sur une période pouvant aller jusqu’à 10 ans. « Nous serons la première municipalité au Québec à avoir ce règlement », a fait savoir le maire Provençal.

Autre gros dossier : la Bibliothèque Madelei-ne-Doyon. La Ville a accepté la soumission de « Les constructions GBM inc. » pour les tra-vaux de réaménagement de la salle d’exposi-tion et des bureaux ainsi que le revêtement de planchers pour un montant total de 33 800 $ (taxes incluses). Le conseil a de plus autorisé

la responsable de la bibliothèque, Marie- Andrée Giroux, à faire des demandes d’aide financière auprès du Réseau local de Servi-ces (RLS) Chaudière-Appalaches et du Fonds Culturel de la MRC Robert-Cliche pour le dé-veloppement de collections s’adressant aux jeunes et aux personnes âgées.

Également, notons que le code d’éthique et de déontologie a été officiellement adopté ce lundi.

Économies sur le volume

La municipalité a reçu une proposition de l’Union des municipalités du Québec de former en son nom, et au nom de plusieurs autres municipalités intéressées, un docu-ment d’appel d’offres pour un achat regrou-pé de carburants et mazouts en vrac et d’ad-juger un contrat après avoir procédé à une demande de soumissions. La même stratégie a d’ailleurs été adoptée pour l’acquisition de différents produits chimiques utilisés pour le traitement des eaux usées et potables. Ce faisant, la Ville pourrait réaliser des écono-mies intéressantes dans ces achats.

Du côté des travaux routiers, le conseil autorise la firme BPR à préparer les relevés, plans et devis pour le prolongement des ré-seaux d’aqueduc et d’égout et travaux de voirie de la 19e Avenue Nord, sur une lon-gueur d’environ 115 mètres linéaires, ceci au montant total de 9 500 $. Un groupe de citoyens a ici déposé une demande d’étude préliminaire des coûts dudit prolongement. Il faut souligner que cette demande de mise à jour coûtera à elle seule 9 000 $.

Les travaux de voirie sur la 39e Avenue ont quant à eux été mis entre les mains de Pavages Abénakis Ltée, pour un montant de 95 294,18 $.

En fin de séance, Luc Provençal a souligné le rayonnement de Beauceville à la dernière Soi-rée des Sommets, laquelle s’est déroulée le 26 octobre. Le mot était ici bien choisi, car Beau-ceville s’était justement mérité le Sommet Rayonnement. Autres distinctions, le Sommet Créativité en culture et tourisme a été remis à Éloi Thibaudeau du Parc Eloland, tandis que le Sommet Créativité en éducation a été dé-cerné à Nathalie Grédoire d’Interglobe.

La prochaine séance du Conseil de ville aura lieu le 28 novembre à 20 h.

ça se

Le

Inscrivez-vous gratuitement dès aujourd’hui Visitez notre site Web, communiquez avec votre bureau local de FAC ou composez notre numéro sans frais pour vous inscrire. Le nombre de places est toutefois limité. Les dates et lieux pourraient changer.

www.fac.ca/apprentissage | 1-888-332-3301

Apprentissage en ligne FAC Visitez notre site pour trouver d’autres occasions d’apprentissage, dont des vidéos informatives, des entrevues

et des webinaires.

Propulsez votre entreprise à l’avant-garde grâce âux événements d’Apprentissage FAC

Grâce aux événements d’Apprentissage FAC, les experts de l’industrie visitent votre collectivité pour parler des compétences en gestion agricole et vous transmettre de l’information que vous pourrez mettre en pratique dans votre exploitation.

Planification successorale Le 22 novembre De 9 h à 16 h 30 Drummondville

Le 23 novembre De 9 h à 16 h 30 Trois-Rivières

Planification de la relève Le 30 novembre De 9 h à 16 h 30 Scott-Jonction

Optimisation de la rentabilité – Budgétisation Le 24 novembre De 9 h à 16 h 30 Pont-Rouge

Comment définir vos objectifs et les atteindre Le 24 novembre De 9 h à 16 h 30 Joliette

Le 29 novembre De 9 h à 16 h 30 Saint-Hyacinthe

Le 1er décembre De 9 h à 16 h 30 Rivière-du-Loup

Le 2 décembre De 9 h à 16 h 30 Rimouski

Luc Provençal, maire de Beauceville.

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

TRANSFORMEZ VOS OBJECTIFS EN PASSION !

Arsène LagrangeChampion canadien de culturismeEntraîneur et propriétaire de Profil Action Santé et d’Atlantis

Efforts + Ténacité = Résultats

ARSÈNE LAGRANGE, UN EXEMPLE DE DÉTERMINATION

760, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie-de-Beauce

Pharmacie Johanne Ouellet

418 387-4942

AFFILIÉE

Efforts + Ténacité = Résultats. Pour Arsène Lagrange, propriétaire des centres de conditionnement physique Profil Action Santé de Sainte-Marie et Atlantis de Saint-Joseph, cette formule mathématique permet à quiconque de réaliser ses objectifs, quels qu’ils soient.

Bien en selle sur ses 40 ans d’expérience, l’athlète de 57 ans souhaite en effet prouver que dans la vie, peu importe le moment, il est toujours possible d’atteindre nos buts, et ce, qu’ils soient sportifs, familiaux ou professionnels. « Il n’est jamais trop tard pour se prendre en main », dit-il.

Pour y arriver, tout commence par un mode de vie sain et équilibré. À cela s’ajoute le mot d’ordre suivant : discipline. Avec un minimum de sérieux, les bienfaits d’une acti-vité physique régulière et d’une saine alimentation ne s’arrêteront pas au sport. Selon leur volonté, cela pourrait aller jusqu’à retarder, voire même amoindrir les effets du vieillissement des individus.

P e r s o n n e l l e -ment, sa fontai-ne de jouvence se nomme « mo-dulation hormo-nale ». Il s’agit d’une méthode d’entraînement qui lie la gestion scientifique de

la nutrition et la supplémenta-tion (utilisation de suppléments alimentaires) au conditionne-

ment physique. Ce faisant, la modulation hormonale per-met à n’importe qui d’être à la hauteur de ses propres ambitions. Pour obtenir de l’information à propos de la modulation hormonale,

visitez le www.hormonalscien-ce.com.

Son projet

Rappelons que le 29 septem-bre dernier, M. Lagrange avait annoncé qu’il partirait pour l’Espagne le 23 novembre pro-chain, en vue de participer au Championnat du monde de culturisme, un événement qui se tiendra à Barcelone du 25 au 28 novembre. À ce propos, il faut savoir qu’au mois d’avril, Arsène Lagrange avait remporté le Cham-pionnat canadien dans la catégorie Maître 50-59 ans, en plus d’avoir terminé 2e dans les 21 ans et plus. C’est cette nomination qui lui a valu une invitation de la part de la Fédération canadienne de culturisme à participer au Championnat mondial. Satisfait, il considère que ses résultats prouvent qu’il a connu une amélioration évidente de sa masse musculaire, ce qui lui donne la confiance nécessaire pour affronter la tête haute cet échelon supérieur. Évidemment, le champion canadien se fera un plaisir et un de-voir de dévoiler ses résultats dès son retour au bercail.

Arsène Lagrange remercie évidemment toutes les personnes qui l’ont toujours encou-ragé à persévérer, dont sa femme Danielle Vachon, son entraîneur et fils Dominic, ainsi que sa fidèle clientèle et ses précieux commanditaires.

Arsène LagrangeChampion canadien de culturismeEntraîneur et propriétaire de Profil Action Santé et d’Atlantis

Dominique Lagrange,son fils et entraîneur

ArsèneLagrange

Danielle Vachon, sa femme

PIERRE

J O B I D N INC.

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph • Tél. : 418 397-5213

OUVERT 7 JOURS 7H À 22HPour le temps des Fêtes ou pour toute autre

occasion, nous vous offrons le service de buffet.

23-45

Réservez dès maintenant!

| 16

nov

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Place à la diversité des jeunes enChaudière-Appalaches !Par Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

16e édition de la soirée Hommage à larelève agricolePar Pierre-Luc Lafrance

AGRICULTURE

SAINTE-MARIE – Les partenaires de l’Action jeunesse structurante sur la migration des jeunes (AJS) de la ré-gion de la Chaudière-Appalaches ont présenté, le 3 novembre au Centre Caztel de Sainte-Marie, la soirée ré-gionale Place à la diversité des jeunes en Chaudière-Appalaches ! devant une centaine de convives, des élus de la ré-gion, des jeunes ainsi que des acteurs locaux et régionaux qui travaillent auprès des jeunes.

Cette soirée sur le thème du bonheur a réussi à mettre en valeur la diversité des jeunes qui ont choisi de s’établir en Chaudière-Appalaches et les nombreux avantages qu’ils y trouvent en dévoilant les portraits de jeunes heureux de vivre dans chaque MRC de la Chaudière-Ap-palaches. Des montages vidéo illustrant leurs parcours diversifiés ont été présentés. Puis, chaque jeune était invité à monter sur la scène accompagné d’un élu de sa MRC. Ensemble, ils ont placé une pièce sur un immense casse-tête représentant le logo de l’AJS, illustrant la région, ce qui a permis de bâtir la Chaudière-Appalaches tout au long de la soirée.

L’activité du 3 novembre a également été l’occasion de présenter les actions locales et régionales réalisées dans le cadre de l’AJS au cours des trois dernières années dans le but d’améliorer le bilan migratoire de la région

et de favoriser l’établissement et le maintien des jeunes en Chaudière-Appalaches. Parmi celles-ci, notons la mise en place de la base de données À vos trousses dans chacune des MRC de la région; il s’agit d’un outil qui per-met de recenser annuellement les étudiants de 5e secondaire du territoire et de les suivre localement tout au long de leur cheminement scolaire. Deux portraits régionaux, dressés à partir des données de 2010 et 2011, révèlent les projets de formation envisagés par nos jeu-nes et leur intérêt à revenir s’établir en Chau-dière-Appalaches une fois leurs études termi-nées. Cet outil est des plus intéressants pour maintenir le lien entre le jeune et la région et, éventuellement, pour présenter aux jeunes les possibilités de stages et d’emplois en Chaudiè-re-Appalaches.

De plus, afin de faire connaître la région et ses services auprès des jeunes, l’AJS s’est dotée d’une image régionale sur le thème Viens bâtir la Chaudière-Appalaches dans sa diversité, d’un site Internet (www.batirma-region.ca) et d’outils de promotion, en plus de mettre en place différentes activités de communication et de prendre part à d’autres. Mentionnons également que l’AJS a permis d’appuyer la mise en œuvre de plusieurs pro-jets locaux dans chacune des MRC et de sen-sibiliser les jeunes, les élus municipaux et la population à l’exode des jeunes et à l’impor-tance du défi démographique bien présent en Chaudière-Appalaches.

Selon Judith Riopel, présidente du Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches

(FJRCA), « l’AJS a permis de jeter les bases d’une action concertée et structurante visant à améliorer le bilan migratoire des jeunes en Chaudière-Appalaches par la mise en place de moyens concrets pour joindre les jeunes et promouvoir la région auprès d’eux. Face au défi de l’emploi dans notre région et à la dévitalisation de nos communautés, les ac-teurs socioéconomiques et politiques doivent continuer à travailler ensemble afin d’inter-peller les jeunes, de leur faire connaître la région, de susciter leur sentiment d’apparte-nance et leur désir de bâtir la Chaudière-Ap-palaches dans sa diversité! »

Le FJRCA a profité de cette soirée pour pré-senter le jeune lauréat régional, Francis Paré, dont la participation citoyenne a été recon-nue à l’Assemblée nationale du Québec le 15 octobre lors de l’activité nationale de recon-naissance du Secrétariat à la jeunesse. Jeune homme passionné et engagé dans son milieu, Francis est particulièrement attaché à sa ré-gion. Selon lui, « il y a plusieurs avantages qui font que les jeunes viennent s’établir ici, dans la Chaudière-Appalaches, […] les espaces, la nature, la proximité des relations familiales et amicales. On peut parler aussi de l’impli-cation communautaire et les possibilités de projets entrepreneuriaux dans la région. Il y a beaucoup d’espace, beaucoup de possibili-tés, ça donne vraiment une place à la liberté créative, à l’innovation pour bâtir la région ».

Valérie Rodrigue de la MRC Beauce-Sartigan, Marie-Élaine Gagnon de la MRC de L’Islet, Émilie Roberge de la MRC des Appalaches, Sébastien Clavet de la MRC de

Montmagny, Rhania Lacorre de la MRC des Etchemins, Maxime Arsenault de la MRC de La Nouvelle-Beauce, Sheina Simoneau de la MRC de Bellechasse, Francis Paré de

la MRC Robert-Cliche et Jonathan Valcourt de la MRC de Lotbinière.

NOUVELLE-BEAUCE – Dans le but de faire connaître les services des organismes de son territoire à la po-pulation, la Table de concertation des organismes communautaires de la Nouvelle-Beauce proclame novembre, le mois du communau-taire, et ce, pour une dixième année consécutive.

Pour l’occasion, la Table mise sur deux outils promotionnels qui ont fait leur preuve

au cours des dernières années, soit le nappe-ron et le bottin des ressources communau-taires. Conséquemment, 50 000 exemplaires du napperon, sur lequel dix-neuf organismes affichent leurs services, ont été distribués dans la plupart des restaurants de la Nouvel-le-Beauce. Quant au bottin, les citoyens sont à même de se le procurer dans les bureaux municipaux, les caisses populaires, les cli-niques médicales, les services de police, les écoles, les présentoirs des organismes, le mail des Galeries de la Chaudière ainsi qu’au CLSC.

Les organismes communautaires offrent des services de promotion, de sensibilisation, de prévention, de soutien, d’intégration et de défense des droits aux individus. En ce sens, ils contribuent au développement social des collectivités en intervenant directement sur les conditions de vie des gens, un meilleur partage des pouvoirs, des moyens et de la richesse.

Rappelons que les organismes communau-taires existent en réponse aux besoins des communautés. De fait, 50 organismes com-

munautaires desservent les 33 200 résidants de la Nouvelle-Beauce. Sur ce nombre, 9 700 personnes ont bénéficié de leurs services au cours de l’année 2011. C’est donc dire : 1 per-sonne sur 3.

La Table de concertation des organismes communautaires de la Nouvelle-Beauce vise notamment à faire connaître et reconnaître le rôle social des organismes communautai-res autonomes de la MRC.

BEAUCE – À l’occasion de la soirée Hommage à la relève agricole 2011, l’Association des jeunes agriculteurs de la Beauce (JAGRIBEC) et ses parte-naires rendront hommage à de jeunes agricultrices et agriculteurs qui se sont établis dans la région au cours de la dernière année. Ils seront honorés pour avoir relevé le défi de s’établir en agri-culture.

Cet évènement aura lieu le vendredi 18 no-vembre à la salle de réception du restaurant La Gargouille, situé au 611, avenue Notre-Dame à East Broughton.

Cette soirée vient reconnaître le dynamisme de la relève et tous les efforts qu’elle fournit. Il s’agit d’un événement agricole d’importance dans la région.

Pour cette 16e édition, 26 jeunes de 21 entre-prises des MRC des Appalaches, de Beauce-Sartigan, du Granit, de La Nouvelle-Beauce et de Robert-Cliche seront honorés pour avoir relevé le défi de s’établir en agriculture.

Par ailleurs, les participants à la soirée pour-ront assister à la présentation « Comment re-lever les défis avec énergie ? », donnée par le conférencier Denis Carignan. Du vin et quel-

ques fromages seront également servis en fin de soirée.

Pour assister à cette cérémonie, vous pouvez vous procurer des billets, au coût de 10 $, en communiquant avec Sylvie Gagné, coor-donnatrice de la soirée Hommage, au (418) 424-0862. Des billets seront aussi vendus sur place au prix de 12 $. L’accueil se fera à comp-ter de 19 h 30 et la soirée débutera dès 20 h.

10e édition du mois du communautaire en Nouvelle-BeaucePar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

ww

w.edtionbeauce.com


1

Services offerts:

GARAGE DAVID AUDET// Mécanique générale

// Alignement électronique

// Vente de pneus

104, rue PrincipaleFramptonT 418.479.2033F 418.479.6543

23-45

www.groupeproxim.ca

Lun - jeu9h à 19h30

Mar. - merc. - vend.9h à 17h30

23-4

5

Découvrez FramptonPar Mélanie Létourneau

La municipalité de Frampton est située à 60 kilomètres de Québec, 24 kilomètres de Sain-te-Marie et faisant partie de la MRC de La Nouvelle-Beauce. Les paroisses avoisinantes sont : Saints-Anges, Saint-Joseph et Saint-Odilon-de-Cranbourne. En plus des quelque 1 341 Framptoniens et Framptoniennes qui y habitent, la municipalité accueille également environ 250 résidants saisonniers chaque an-née.

Frampton regorge de services et de ressour-ces pour ses citoyens et citoyennes. École primaire, garderies privées, bureau de poste, caisse populaire, épicerie et dépanneur, no-taires, quincaillerie, restaurants, aréna, sans

oublier une coopérative de santé avec méde-cins et pharmacie et clinique vétérinaire sont au nombre des services et ressources qui s’y retrouvent. Des entreprises spécialisées telles que Fini U.V. International et Canots Esquif sont également présentes sur le terri-toire.

La municipalité de Frampton s’est bâtie une réputation plus qu’appréciable au fil des années grâce notamment à ses paysages à couper le souffle ainsi qu’à la diversité de ses activités liées au tourisme. Le club de Golf Dorchester, La Cabane à Pierre, la chapelle anglicane de Springbrook et le théâtre d’été (Théâtre du Révérend) sont quelques-uns des

attraits qui suscitent année après année, l’in-térêt de nombreux visiteurs.

Le canton de Frampton accueille ses pre-miers colons, des Écossais, en 1815. Après la construction d’une chapelle catholique en 1825, ce fut l’ouverture, le 11 octobre 1829, des registres de la paroisse Saint-Édouard-de-Frampton. Deux ans plus tard, le canton compte 925 habitants. Construit en 1836-1837, le temple anglican Christ Church de Springbrook dans le 5e rang du canton a dû fermer ses portes en 1950, les derniers fidèles ayant quitté la région. À la suite des rénovations faites en 1981, l’ancienne église anglicane Christ Church devient un centre culturel. En 1861, la municipalité de Framp-

ton comptera son plus grand nombre de rési-dants de toute son histoire, alors que celui-ci avait atteint 2 568. Plus près de nous, soit le 6 décembre 1997, la municipalité de Saint-Édouard-de-Frampton abandonne son statut de paroisse et abrège son nom en Framp-ton. Si Frampton rappelle plusieurs villages d’Angleterre, c’est cependant en souvenir de Pierre-Édouard Desbarats (1764-1828) qui fut traducteur à la Chambre d’assemblée du Bas-Canada ainsi qu’imprimeur du roi (1797-1808). M. Desbarats est considéré comme le principal instigateur de l’établissement des colons dans le comté de Frampton. Quant à la dénomination de Frampton, cette der-nière rend hommage à Mary Frampton (1773-1846), écrivaine anglaise.

Dès le 16 novembre, la population de Frampton bénéficiera d’un nou-veau commerce avec vente d’es-sence. Les heures d’ouverture se-ront de 7 h à 21 h.

Le nouveau commerce d’Herman Audet de Frampton aura pignon sur rue au 160-A, rue principale. En plus de l’essence, il offrira des produits d’épicerie en grosse quantité (pour restaurants et institu-tions) et aussi des produits au détail. Ainsi, il pourra compétitionner avec les supermarchés. De la loterie et de la bière seront aussi offerts.

La municipalité de Frampton accueille avec beaucoup d’enthousiasme l’ouver-ture de ce nouveau commerce, d’autant plus que ce type d’annonce est plutôt rare de nos jours pour les petites muni-cipalités.

Pour le conseil municipal, c’est un atout de plus pour séduire les personnes inté-ressées à venir vivre à Frampton. Surtout qu’un nouveau développement résiden-tiel est maintenant disponible (22 ter-rains) et qu’une deuxième phase suivra.

Un nouveau commerce à Frampton

Par Pierre-Luc Lafrance

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

ww

w.edtionbeauce.com


3

Le 15 août, une toute nouvelle en-treprise beauceronne a lancé deux nouveaux produits sur le marché. En effet, la ferme brassicole Framp-ton Brasse propose deux nouvelles bières à la clientèle de la Beauce et des environs, soit la Sieur de Léry et la St-Édouard.

Après plusieurs années de travail, la famille Boucher-Poulin était enfin heureuse de procéder au lancement des tout premiers produits de leur ferme brassicole Framp-ton Brasse. « L’amalgame de nos passions communes nous a donné l’idée de cultiver des céréales, de développer nos recettes et de créer nos propres produits. Étant une ferme brassicole, nous cultivons notre orge et notre houblon sur nos terres et n’utilisons que des ingrédients purs, soit l’eau, le malt et le houblon. Après une première récolte à l’automne 2010, nous avions notre matière première pour entreprendre notre produc-tion et lancer officiellement nos produits sur le marché régional », avait tenu à men-tionner Justine Boucher, responsable des communications dans l’entreprise familiale.

Cette aventure familiale a débuté il y a deux ans, alors que les membres de la famille étaient à la recherche d’une vocation pour

leur ferme. Comme on ne retrouve aucune micro-brasserie en Beauce, la famille Bou-cher-Poulin s’est servie de ce constat pour prendre les devants afin d’offrir un produit nouveau et authentique. À l’été 2010, ils ont concentré leurs efforts à l’acquisition d’équi-pements et la réalisation des travaux d’amé-nagement, ce qui aura nécessité un investis-sement de quelque 500 000 $.

Une blonde et une rousse

Frampton Brasse offre donc à ce jour deux bières : Sieur de Léry, une Pilsner à saveur étoffée et la St-Édouard, une bière rousse de type Pale Ale qui possède un nez floral et une belle amertume. Grâce à sa méthode de brassage unique, Frampton Brasse as-sure une qualité et des produits des plus incomparables. « Nos produits sont brassés

en Beauce selon la loi allemande de pureté de l’an 1516, le Reinheistgebot. Nous utili-sons le procédé de décoction, la plus vieille méthode de brassage de l’histoire moderne de la bière. Nous nous distinguons aussi par l’usage de la géothermie, une énergie verte permettant d’utiliser la température du sol pour garder constant le degré voulu des cuves de fermentation », avait pour sa part expliqué Gilbert Poulin, brasseur en chef. Les deux nouvelles bières sont disponibles en emballage de six.

Frampton Brasse s’inspire également de la nature qui l’entoure pour développer des bières saisonnières qui se retrouveront éventuellement sur le marché, telles que des bières à saveur d’érable et de petits fruits. Une bière noire qui portera le nom de Nuit d’automne fera aussi partie de la sélection de produits offerts par l’entreprise framp-tonnoise. Les produits de la ferme Frampton Brasse sont disponibles dans les épiceries, dépanneurs de même que dans les restau-rants et bars de la région. Il est également possible de s’en procurer directement à la ferme, laquelle vous permettra d’observer le procédé de fabrication de la bière, faire une halte à la boutique-salon de dégustation et déguster les produits.

Le 11 juin 2011 est une date à retenir dans l’histoire de Frampton, puisqu’on y célébrait les 175 ans de la chapelle Springbrook, plus ancien temple reli-gieux sur le territoire de la Beauce. Di-verses activités étaient au programme de cette journée Fête des voisins - Spé-cial 175e anniversaire et nombreux sont ceux qui y ont participé.

175 ans d’histoire

Ils provenaient entre autres de Frampton, de Sainte-Marie, de Saint-Joseph, de Saint- Malachie et même du Maine pour prendre part à cette journée soulignant les 175 ans de la chapelle Springbrook, abandonnée depuis les années 50 et sauvée de justesse par un grou-pe de citoyens dans les années 80. « Elle fait aujourd’hui la fierté de notre communauté, et nous l’espérons, de la Beauce », avait fait re-marquer Jacques Soucy, maire de Frampton.

Les festivités avaient débuté en avant-midi avec la célébration d’une messe anglicane-catholique avec retransmission en direct grâce à des écrans géants. Reconnu pour sa remarquable voix, le directeur de la Caisse Desjardins de Frampton Michael Byrns a d’ailleurs interprété deux chansons lors de cette concélébration liturgique. Ensuite, les

gens pouvaient en profiter pour sillonner les sentiers du cimetière à la découverte d’ancê-tres enterrés dont certains datent de la fin des années 1800. De 11 h à 13 h, ils ont été plus de 300 convives à s’être procuré un billet pour déguster le fameux brunch sous le chapiteau. Parents, enfants et amis étaient réunis dans un esprit des plus festifs sous un soleil des plus radieux.

Afin de se mettre quelque peu dans l’am-biance d’il y a 175 ans, une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Mathieu Turcot-te, résidant de Frampton et coordonnateur de la Corporation du Domaine du Seigneur

Taschereau. Celle-ci a permisd’en apprendre davantage sur Pierre-Édouard Desbarats, pionnier-fondateur, le révérend Knight et sur l’illustre femme de lettre Marie Frampton. Maquillage pour les enfants, danse, musique

et expositions d’artisans ont aussi diverti la population présente à cette fête historique.

Inauguration du chapiteau

En plus de souligner les 175 ans d’existence de la chapelle Springbrook, le 11 juin 2011 était aussi l’occasion d’inaugurer le chapiteau Desjardins, un nouveau bâtiment qui vient répondre à un besoin manifesté par les citoyens. En plus de pouvoir y tenir des célébrations telles que des mariages ou autres rassemblements, les revenus associés au nouveau chapiteau Desjardins servi-ront à la restauration de la chapelle dans les pro-chaines années. Une coupure de ruban officielle a marqué cette inauguration. Les célébrations du 175e anniversaire se sont poursuivies jusqu’en fin d’après-midi, sous le regard attentif de Dame Nature ainsi que des nombreux spectres qui ont marqué l’histoire de Frampton.

De nouvelles bières brassées à Frampton

175e anniversaire de la chapelle Springbrook

Par Mélanie Létourneau

Par Mélanie Létourneau

Paul Poulin, président directeur-général et brasseur; Justine Boucher, responsable des communications; Virginie Poulin, communications-service à la clientèle et

Gilbert Poulin, brasseur en chef.

Eva Robichaud de Northland Power, le maire de Frampton Jacques Soucy, Mathieu Turcotte des fêtes du 175e et Michael Byrns de Desjardins.

23-4

5

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Les Arts à Beauce-Appalaches

Inscris-toi avant le 1er mars 2012 !

14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111

CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE

Les meilleurs profs et les plus beaux locaux!

> Dessin, peinture, photo, sculpture…> Multimédia> Ateliers

On t’ouvre les portes de l’université et du monde artistique.

621C

46-1

1

Exposition de Mona ThiviergePar Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

SAINTE-MARIE – Le dimanche 20 no-vembre, l’artiste peintre Mona Thi-vierge de Saint-Frédéric (originaire de Sainte-Marie) vous invite à une journée porte ouverte pour son ex-position « Toutes natures », à l’hôtel de ville de Sainte-Marie (270, ave-nue Marguerite-Bourgeoys) de 11 h 30 à 16 h.

Venez rencontrer l’artiste et admirer ses oeuvres empreintes d’émotions qui déga-gent toute la passion de l’artiste pour la nature et ses couleurs.

L’exposition, actuellement en cours, se poursuit jusqu’au 9 décembre.

ww

w.edtionbeauce.com


5

VOUS POUVEZ FAIRE PARVENIR

VOTRE CANDIDATUREÀ: CG AIR SYSTÈMES

207, rue IndustrielleSainte-Marguerite

(Québec)G0S 2X0

POUR NOUS JOINDRE

T: (418) 935-7075F: (418) 935-3968

C: [email protected]

LE DÉFI· Effectuer des opérations d’assemblage de pièces.

LE PROFIL· Capacité de travailler debout, bonne habilité manuelle, lire et suivre des instructions et plans de montage.

LES AVANTAGES· Équipe dynamique, avantages sociaux et salaire concurrentielle, emploi permanent de jour. 40h / semaine.

JOURNALIERS

Situé à 25 minutes de Québec et à 7 minutes de Ste-Marie

www.c ga i r. c om

SAINT-VICTOR – En fin d’après-midi du 20 octobre, le comité organisa-teur de la semaine de lecture de l’école Le Tremplin de Saint-Victor a procédé au dévoilement des com-pilations de minutes lues dans cha-que classe.

En effet, pour rendre plus concrète cette perception du temps accordé à la lectu-re, chaque titulaire de classe a reçu une bobine de laine dont la longueur repré-sentait le temps total accumulé par tous les élèves de la classe. À l’aide d’une échelle de valeurs d’un mètre pour dix heures compilées, tous ont pu constater le succès qui couronne cette semaine.

Le tout avait débuté par une lecture si-lencieuse en grand groupe dans le gym-nase suivi de plein d’activités toute la semaine selon la thématique.

En arts, les élèves ont fait la création d’un signet en lien avec le thème, la créa-tion d’affiches « Plaisir de lire en famille » et une journée costumée en un person-nage de livre.

En français, les élèves ont fait une pré-sentation orale en lien avec un person-nage de leur livre, échanges lecteurs-auditeurs, jeu-questionnaire sur une collection ou une série, rallye biblio-thèque, histoire lue par des parents ou grands-parents bénévoles, test Mots-mi-nute et finalement l’activité « Au fil de la lecture » qui avait pour but de faire le cumulatif du temps de lecture. Dans chaque classe, des élèves ont participé

à des remises de certificats dans des li-brairies.

En mathématique, les élèves ont estimé le temps lu par classe et pour l’ensemble de l’école.

Le directeur de l’école, Mario Bolduc, a tenu à faire la démonstration de l’im-portance de la lecture dans la vie pour faire de nouveaux apprentissages, pour se renseigner, pour la détente, pour les loisirs et pour le travail. Il tenait à re-mercier son comité organisateur de cet-te première édition dans cette formule.

Clôture de la semaine de lecture à Saint-VictorPar Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

Un deuxième parlement scolaire pour Le TremplinPar Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

SAINT-VICTOR – Le 20 octobre au matin, journée d’élections, tous les jeunes de l’école Le Tremplin de Saint-Victor ont voté pour élire un député dans leur classe, un vice-premier mi-nistre en 5e année et une première mi-nistre en 6e année.

Le projet de parlement scolaire a débuté lors du lancement de la campagne électo-rale en octobre. Les élèves voulant se pré-senter au poste de député de leur classe ont dû remplir un formulaire de mise en candidature. Ils ont, par la suite, tenté de séduire leurs pairs avec leur discours et affiches disposées sur les murs de l’école. Enfin, les élèves intéressés ont fait une tournée dans toutes les classes afin de mousser leur candidature au poste de pre-mier ministre et vice-premier ministre.

Certains professeurs en ont profité pour faireun peu de pédagogie avant le vote. Le vote a été fait de façon officielle avec de vrais iso-loirs et boîtes de votations provenant de la municipalité de Saint-Victor. Ces jeunes sont maintenant informés de la politique fédérale, provinciale, municipale et scolaire.

L’école Le Tremplin de Saint-Victor a as-sermenté ses députés de classe ainsi que sa première ministre et son vice-premier ministre en présence de Julitte Métivier et Janvier Grondin.

Au terme du vote, Klara Gosselin a été nommée première ministre, alors que le poste de vice-premier ministre a échu à Charles-Olivier Bolduc. Les députés pour la première année sont James Dal-laire et Xavier Bernard. Les députés pour la deuxième année sont Maïté Breton et

Marylou Giguère. Les députés pour la troisième année sont Émy Bernard et

Olivia Cliche. Les députés pour la qua-trième année sont Marylou Poulin et Rosalie Lessard. Les députés pour la cinquième année sont Charles-Olivier Bolduc et Léa-Jade Cloutier. Les députés pour la sixième année sont Élodie Doyon, Klara Gosselin et Roxanne Rodrigue.

Municipalité de ScottM.R.C. Nouvelle-BeauceProvince de Québec

AVIS PUBLIC

Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 290 modifiant le règlement de zonage de la Municipalité de Scott numéro 198-2007 concernant l’agrandissement de la zone I 2 à même une partie de la zone RA 6. Lots numéros 2 898 565. (102, 10e Rue).

Lors de la séance ordinaire tenue le 7 novembre 2011, le conseil a adopté le projet de règlement numéro 290 sur le zonage de la Municipalité de Scott.

Ce projet de règlement concerne le 102, 10e Rue.

Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 21 novembre 2011 à 19:00 hres, à la Salle du conseil, situé au 1, 8e Rue, Scott.

Lors de cette assemblée publique de consultation, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.

Ce projet de règlement peut être consulté au bureau municipal du lundi au vendredi de 8:30 hres à 12:00 hres et de 13:30 hres à 16:30 hres.

Donné à Scott, ce 9 novembre 2011.

Nicole Thibodeau, g.m.a.Directeur-général & secrétaire-trésorierMunicipalité de Scott

23-45

| 16

nov

embr

e 20

11 -

Jour

nal d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 45

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A1 Maisons à vendreMaison à vende à Vallée-Jonction 3 c.c., 2 s.b, rénové, abris d’auto près de tous les services secteur tranquille. Revient au prix d’un loyer (418) 253-1823

SCOTT vue rivière Chaudière, 4 c.c., 2 s.b., foyer, ciné-ma maison, rénové, aire ouverte, garage double, piscine chauffée, 10 000 pieds carrés, cabanon, négociable, cause transfert 324 500 $. (418) 882-1900 ou (418) 520-0707

A6 Terres et terrainsAcheterais petite terre à bois en bas de 50 000 $ (418) 387-5401

Estrie, terrains boisés en montagne, 17,500 $ et plus, fi-nancement 100 $ comptant, 100 $/mois, 2 ans sans in-térêt. Domaine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

B8 LocauxENTREPOSAGE - Auto, camion, bateau, motorisé, tante-roulotte - Espace d’entreposage de 100 à 10 000 pieds carrés - Espace de bureau à louer. Meilleur rapport quali-té-prix. Info (418) 389-9308

B9 Logements et chambres à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve, inso-norisé, frais peint, 2 stationnements, 1 locker, pas d’ani-maux. Libre immédiatement (418) 387-3411

4 1/2 À STE-MARIE, rue des Prés. Chauffé, éclairé 560 $/mois. Libre immédiatement. Proximité d’un parc. Pas d’animaux. 2 stationnements. (418) 390-1918

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Logement 2 1/2 chauffé, meublé et éclairé au 257 rue Ste-Anne à Ste-Marie. (418) 386-6247 ou (418) 253-5747

C1 Accessoires et pièces

PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes mar-ques. Livraison gratuite partout au Québec. Com-mandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

C2 AutomobilesHYUNDAI ÉLANTRA 2002, très bonne condition, au 418-397-8035 ou cell : 418-209-9213

D7 Véhicules tout terrain$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offertsATTENTION ÉTUDIANTS(ES) fais-toi jusqu’à 250 $/semai-ne en vendant de super bons produits en chocolat, ta-blettes et amandes enrobées. Horaire flexible, dans ton secteur. Tél.: 514-277-0083/1-800-561-2395

Gérant partenaire demandé. Domaine de la restauration.Franchise reconnue et concept santé. Tél: 1-877-663-7482 ext : 25

E4 Offres de serviceESTIMEX.ca Estimation gratuite pour tous travaux de ré-novation, d’entretien d’immeuble, de nettoyage et autres. Jean-Paul Plante au 418-801-9079

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, ter-rassement, patio. Rapide, propre et efficace. Référence sur demande (418) 802-4138

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com

F2 AnimauxCHATON, beau, gentil, enjoué, aime les autres chats. Mâle, jaune tigré. (418) 253-1510

F5 Divers à vendre

Acheterais. Vous voulez donner ou vendre pas cher un « bench press » avec poids ou appareil déve-loppement haut du corps. Stephan (418) 386-5614

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Service téléphonique ré-sidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités dis-ponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Manteau de fourrure en vison noir gr : 14-16, très propre/prix à discuter. Téléphone : 418-387-3795

SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Set chambre blanc pour fille, lit simple, 1 table de nuit, 2 bureaux, prix 300 $. Cafétière, petit four, blender 50 $. Télévision 30 pouces 50 $. Système de son pour auto 2 sub Kenwood 12 pouces au 45 degré ampli, ampli Alpine de 700 watts filage inclus, valeur de 1 200 $ pour 300 $ (418) 387-8011

F8 GarderieGarderie en milieu familial 1298, route St-Louis à Ste-Ma-rie, près sortie Carter. Pour enfants de 2 ans et plus. 25 $/jour avec reçu. Place disponible pour semaine complète. (418) 386-2931

Garderie en milieu familial. Ouverture 6 janvier 2012 à St-Narcisse. 6 places disponibles 22 $/jour avec reçu. In-formations : [email protected]

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire, faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com. Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

15 minutes gratuites-ENTREZ code promotionnel 96872 ² TÉLÉPHONEZ_NOUS, 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium. ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24/ 7j/7

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.)

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

AURÉLIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRÉAL, NE POSE JAMAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELLE-MENT PAR TÉLÉPHONE PARCE QUE SAVOIR C’EST PRÉ-VOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellu-laire : #2555

CLAIRVOYANCE MADO ENR. Par concentration, 27 ans D’EXPÉRIENCE. Prix abordable St-Nicolas (Bernières) 418-831-0013

Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal:vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix ré-duit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Joso-leil11 Site web : www.josoleil.com

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agence de rencontreEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Si-non: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quel-les merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou #4010. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)

Service de rencontre, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Qué-bec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido et Vidéo-tron: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

J1 Argent à prêter ou demander!!!!!!!!!!! Attention, consolidation de dettes, une appro-che humaine et confidentielle. Cartes de crédit, Hydro, Impôt, saisies. 1 paiement/mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP. Sans frais 1-877-441-2330

!!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant : Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites vo-tre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

ArgentRapide.com Prêt de 500 $ et +. Aucun Crédit Re-fusé. Rapide, Facile 100 % Sécuritaire. 1-866-776-2291__

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pen-sion ex-employeur, nous pouvons vous aider. 514-400-8121 et 418-800-2914

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sé-curité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie et autres ...........................................G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

ww

w.edtionbeauce.com


7

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Rollande Giguère1935-2011

Wilfrid Marcel Gagnon1939-2011

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Léo Huppé1940-2011

| 16

nov

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Nouvelle-Beauce – Vous voulez boire et le pouvez, c’est votre affaire. Vous voulez arrêter et ne le pouvez, c’est notre affaire. Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous au (418) 386-7267 ou visitez le www.aa-quebec.org.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite à son cours hebdomadaire de Gymnastique douce et Habitudes tenu tous les mardis à 13 h 15. Le thème de ce mois-ci : le sommeil. Infos : (418) 774-2444.

Frampton – La FADOQ de Frampton organise un après-midi de danse le 20 novembre à 13 h au gymnase de l’école. Infos : (418) 479-2131.

Scott – Le Club FADOQ de Scott vous invite à une soirée dansante le 26 novembre à 20 h à la salle multifonctionnelle (école) avec l’orchestre de Maurice Pomerleau. Prix de présence et goûter. Bienvenue à tous. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332.

Scott – Le Club FADOQ de Scott vous invite à son bingo le 18 novembre à 19 h 30 à la salle St-Maxime (église). Bienvenue à tous. Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332.

Scott – Le Club FADOQ de Scott est heureux de vous offrir une journée magnifique à Québec comprenant un dîner et un spectacle hommage aux soirées canadiennes le jeudi 24 novembre. Infos : Monique Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Roy au (418) 387-2400.

St-Bernard – La FADOQ St-Bernard organise une soirée dansante le samedi 19 novembre à 20 h à la salle paroissiale avec l’orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières de St-Bernard présente une conférence sur les produits naturels le 19 novembre à 13 h 30 à la salle municipale de St-Bernard. Guylaine Gauthier de la Boutique Vivre au naturel présentera une conférence sur le thème « Une alternative différente pour prendre soin de notre santé ». Le café mobile sera ouvert de midi à 16 h.

St-Bernard – L’assemblée mensuelle avec décorum des Chevaliers de Colomb aura lieu le vendredi 18 novembre à 19 h 30 à l’hôtel de ville. Infos : Guimond Breton au (418) 475-6911.

St-Bernard - Le Cercle de Fermières de St-Bernard offre une journée spéciale au Noah Spa. Le 21 novembre de 9 h à 16 h, les membres des Fermières sont invitées à venir se faire dorlotter au nouveau site à La cache à Maxime. Vous avez jusqu’au 1er novembre pour vous inscrire auprès de Doris Girard au (418) 475-5330.

Ste-Marguerite – Tournoi de 500 à l’édifice municipal de Ste-Marguerite le 23 novembre à 20 h. Infos : Jeannine au (418) 935-3371 ou Doris au (418) 935-7233.

Ste-Marguerite – Le samedi 19 novembre à 20 h, la FADOQ Ste-Marguerite organise une soirée de danse à la salle municipale avec orchestre Pomerleau. Buffet et prix de présence. Invitation à tous.

Ste-Marguerite – Dîner de l’Âge d’Or le dimanche 4 décembre à la salle municipale de Ste-Marguerite.

Membres : 12 $. Non-membres : 16 $. Réservation avant le 28 novembre. Infos : (418) 935-3388 et (418) 935-3451.

Ste-Marie – Rallye dictionnaire sous le thème « Joyeuses Fêtes » organisé par le Cercle les Châtelaines de Ste-Marie. Disponible dans les dépanneurs de la région. Infos : (418) 387-4902 et (418) 387-2265.

Ste-Marie – Tournoi de 500 au centre récréatif de Ste-Marie le 30 novembre à 20 h. Infos : Lise Cyr au (418) 387-1783.

Ste-Marie – L’organisme Lien-Partage est à la recherche de personnes bénévoles pour son service d’accompagnement-transport quelques heures par semaine selon vos disponibilités. Les frais de kilométrage sont remboursés. Infos : Paquerette Tremblay au (418) 386-3837.

St-Frédéric – Dîner de Noël du Club de l’Âge d’Or de St-Frédéric le dimanche 4 décembre à 11 h 30 à la salle communautaire, suivi d’un spectacle de chorale (Les amis de la chanson) à 13 h 30. Spectacle seulement : 5 $. Billets en vente auprès des membres du comité. Infos : Léon-Marie au (418) 426-2769 ou Lucie au (418) 426-1691.

St-Isidore – Assistez à la présentation du spectacle « Hommage aux soirées canadiennes » à la salle Dina Bélanger le 24 novembre en après-midi. Un transport en autocar de luxe, un billet et un repas. Aussi, New York le 8 décembre et « Le retour de nos idoles » du 2 au 6 mai. Réservez tôt. Infos : Eliane au (418) 882-5905.

St-Joseph – Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb de St-Joseph le mardi 18 novembre à 19 h 30 au local habituel. Bienvenue à tous les membres.

St-Patrice – Le dimanche 20 novembre à 13 h 30, la FADOQ St-Patrice organise un après-midi de divertissement à la salle municipale. Orchestre Maurice Trudel et Réal Dubois. Danse, chant et du plaisir pour tous. Entrée : 7 $.

Sts-Anges – Soirée dansante le samedi 26 novembre à 20 h à la salle communautaire. Orchestre Francine et Raymond. Spécial « Noël ».

Sts-Anges – Tournoi de cartes organisé par la FADOQ Sts-Anges à 20 h à la salle de l’Âge d’Or le 18 novembre. Infos : Yves Fortin au (418) 253-6361 et Gisèle Labbé au (418) 253-6298.

St-Victor – Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor le samedi 26 novembre à 20 h. Orchestre Duo Cowboy. Bienvenue à tous. Infos : Réginald Bolduc au (418) 588-3975.

Vallée – La FADOQ de Vallée-Jonction annonce son après-midi de danse le 4e dimanche du mois à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec l’orchestre Les Damas. La prochaine danse aura lieu le 27 novembre. À noter qu’il n’y a pas de danse le 25 décembre.

Vallée – Dîner des Fêtes de la FADOQ L’Oasis de ma Vallée le dimanche 20 novembre à midi à la salle multifonctionnelle, après la messe de 11 h. Cartes à vendre pour le dîner auprès des membres du conseil.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Après une mention honorable l’an dernier, voilà qu’en ce 5 novembre, le caporal Martin Poulin, natif de Sainte-Marie, s’est mérité le titre d’« Athlète de l’année de l’Aviation royale canadienne », lors de la cérémonie du mérite sportif des forces canadiennes à Ottawa.

Martin s’est démarqué en se classant 7e au marathon sur la Grande Muraille de Chine et 1er aux 10km et triathlon sur sa base militaire à Cold Lake (Alberta), ainsi qu’au Tour d’Alberta en vélo.

De plus, il s’est qualifié à deux demi-marathons à Ottawa, aux triathlons IronMan à Calgary et celui de Jamaïque.

Laura Beaupré a terminé en 3e position au Championnat provincial FMSQ dans la classe VTT Pee-Wee B.

C’est le 29 septembre qu’Alissa Dubé-Lagacé de Saints-Anges a été promue au poste de cadet-commandant à l’Escadron 881 des cadets de l’air de Saint-Joseph.

Elle s’est démarquée de ses pairs par ses qualités de leader, ses talents de communicatrice et sa prestance. Elle accède ainsi au plus haut rang qu’un cadet puisse détenir. Alissa est âgée de 18 ans et entame sa septième année à l’Escadron 881 de Saint-Joseph. Elle poursuit actuellement ses études post secondaire dans le but de devenir enseignante en éducation physique. Elle est la fille de Diane Dubé et de Langis Lagacé de Saints-Anges.

Lors du dernier souper du Club Richelieu Sainte-Marie, Raymond Beaudet, président de CAIDI Beauce-Nord a entretenu les membres sur la problématique d’intégration des immigrants en présentant quelques statistiques révélatrices, la complexité des exigences gouvernementales et les attentes des nouveaux arrivants versus ce que la communauté qui reçoit est en mesure d’offrir.

Il a également démontré les efforts de coordination effectués par CAIDI pour faciliter l’intégration. Par exemple à l’accueil (se loger, se meubler, avoir les services de base tels le téléphone, une assurance, etc.) puis, se trouver un emploi, suivre des cours de francisation, favoriser leur socialisation. Les services de CAIDI s’améliorent, ils ont maintenant une employée permanente, mais les besoins sont grands et toute collaboration de la population est grandement appréciée.

Pour de plus amples informations, appelez au (418) 387-2225.

Athlète de l’année

3e position pour Laura Beaupré

Alissa Dubé-Lagacé accède au poste decadet-commandant

Les membres Richelieu s’intéressent à l’intégration des immigrants

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1 60,6 Maurice Boutin – Marc-André Moreau 2 57,8 Louisette Roy – Gabriel Jacques 3 50,4 Lucette Guay – Michel Laverdière

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 56,4 Jean-Paul Cliche – Paulo Poulin 2 51,2 Hélène St-Hilaire – Gérard Maheu 3 50,4 Roger Doyon – Adalbert Guay

BRIDGE • SAINTE-MARIE • 11 NOVEMBRE 2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Alain et Anita Veilleux : 62.3% 2- Raynald Lachance et Martial Fecteau : 59.1% 3- Robert Breton et Raymonde Laliberté : 54.8%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Anyse et Denis Létourneau : 65.4% 2- Denis Huppé et Gervais Thibodeau : 57.8% 3- Jean-Paul Cliche et Paulo Poulin : 54.2%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 7 NOVEMBRE 2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT. A) 1 59,03 Monique Roy –Gabriel Jacques 1 59,03 Anita Veilleux – Alain Veilleux

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 64,35 Jacques Lessard – Claude Poulin 2 59,95 Lise Carette – Hugues Groleau

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT. B) 1 62,96 Marie Boucher – Georges Pelletier 2 58,01 Huguette Quirion – Jacques Labbé

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. B) 1 58,42 Linette Desbiens – André Veilleux 2 56,55 Jules Boucher – Roger Carette

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 9 NOV. 2011 • 19,5 TABLES

Lise Drouin qui a fait la conférence éclair, la présidente du club Lucie Fecteau; le conférencier Raymond Beaudet et Jean-

Marc Labbé qui a présenté et remercié ce dernier.

ww

w.edtionbeauce.com


9

SAINT-JOSEPH – Les BullDogs de Saint-Joseph jouaient deux rencon-tres lors du dernier week-end. Le 12 novembre, ils ont battu les Bulls de Saint-Prosper par la marque de 10 à 7 à domicile avant de se rendre à Saint-Romuald le lendemain où ils ont défait le IGA Pépin par la mar-que de 11 à 2.

Les Bulldogs ont pris les commandes du match les opposant aux Bulls dès la première période. René-Dave Pelchat a marqué les deux premiers buts de la ren-contre avant que son coéquipier Maxime Côté ne porte la marque à 3 à 0 en faveur des locaux après 7 minutes 06 de jeu. Samuel Gaboury a réduit l’écart à deux buts 39 secondes plus tard et les deux équipes sont revenues au vestiaire avec

une marque de 3 à 1 en faveur des Bull-Dogs après 20 minutes de jeu.

Yannick Mathieu et Maxime Côté ont marqué en début de deuxième période pour donner une avance de quatre buts aux locaux. Vincent Roy et Raphaël

Routhier ont répliqué pour les visiteurs avant que René-Dave Pelchat ne com-plète son tour du chapeau à 8 minutes 08 du deuxième vingt. Samuel Gaboury a marqué avec un homme en plus à 11 minutes 33, mais les Bulls ont ensuite bousillé deux avantages numériques consécutifs. Les BullDogs ont terminé la période en force avec deux buts dans la dernière minute de jeu : ceux de Ma-thieu Létourneau et de Yannick Mathieu. Après 40 minutes de jeu, c’était 8 à 4 pour les BullDogs.

Le festival offensif s’est poursuivi en troisième période. Samuel Gaboury a complété son tour du chapeau dès la 22e seconde du côté des Bulls. Steeven Perreault Dulas a répliqué en avantage numérique à 9 minutes 39. Gaboury a

marqué son quatrième de la rencontre 24 secondes plus tard, mais James Kelly a marqué le dixième but des locaux à 11 minutes 59. Vincent Roy des Bulls a mar-qué le dernier but de la rencontre à 14 minutes 31. Pointage final : 10 à 7.

Loin de se taire, les canons offensif des BullDogs ont continué à tonner le lende-main à Saint-Romuald. L’équipe de Jean-Pierre Lessard a marqué à 11 reprises, en route vers une victoire de 11 à 2.

Les BullDogs seront de retour sur la gla-ce le 18 novembre à 21 h. Le Cléri Sport sera alors de passage à Saint-Joseph. Le 20 novembre, les BullDogs visiteront les Excavations Lafontaine de Bellechasse.

L’attaque des BullDogs s’éclatePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINT-JOSEPH – Les Justiciers de Saint-Joseph recevaient le Turmel de Lac-Mégantic le vendredi 11 no-vembre. Les Joselois ont obtenu une victoire de 4 à 2.

Après une première période sans but, Yannick Roy a ouvert la marque à 17 mi-nute 28 du deuxième engagement. Jona-than Fecteau et Samuel Morin ont obtenu des passes sur le jeu.

Le jeu s’est ouvert au troisième en-gagement. Les visiteurs ont tiré 16 fois sur la cage défendue par Alex Gagnon lors des 20 dernières mi-nutes de jeu, alors que les Justiciers lançaient 12 tirs vers le but de Ke-vin Lachance. Les visiteurs ont créé l’égalité à 4 minu-tes 44 du troisiè-me engagement. Domici Soucy a redonné les devants aux Justiciers à 5 minutes 26

sur des passes de Yannick Roy et de Denis Fecteau. Yannick Baillargeon a toutefois ramené les deux équipes à égalité un peu plus d’un minute plus tard. Samuel Morin a porté la marque à 3 à 2 pour les locaux à 12 minutes 54 sur des passes de Yannick Roy et de Philippe Garnier. Bruno-Pier Maheux a fermé les livres en marquant le but d’assurance à 14 minutes 16 sur une

passe de Louis Roy.

Les trois étoiles de la rencontre sont Yannick Roy avec une per formance de trois points, Samuel Morin avec un but et une passe et Alex Gagnon qui a arrêté 34 des 36 tirs diri-gés vers lui.

Les Justiciers reprennent du service le 25 novembre à

Saint-Joseph contre le René Bernard de Beauceville.

BEAUCEVILLE – Le samedi 12 no-vembre, dans la première partie opposant le Turmel de Lac-Mégan-tic au René Bernard de Beauce-ville, la formation de Lac-Mégan-tic a dominé le René Bernard et a quitté l’aréna de Beauceville avec une victoire convaincante de 4 à 1.

En première période, Charles-Olivier Levasseur a enfilé l’aiguille sur une bel-le passe de Thomas Laplante. Il a mar-qué sur un avantage numérique et il ne restait que 10 secondes à la pénalité de William Fradette. À peine deux minutes plus tard, Louis-Charles Hallée égalisait la marque sur un retour offert par le gar-dien beaucevillois, Ghyslain Rousseau. Vers la fin de la période, Éric Côté a donné les devants à son équipe, avance que Lac-Mégantic n’a pas perdu.

Une bousculade, impliquant les 10 joueurs sur la glace ainsi que le gardien du Turmel, Kevin Lachance, a éclaté avec seulement 5 minutes 29 d’écou-lées au match. La table était mise pour le reste du match. Quelque instant plus tard, Charles-Olivier Levasseur n’a pas eu le choix que de laisser tomber les gants face à Éric Pouliot. Ce dernier ve-

nait de lui asséner un coup de poing au visage.

La deuxième période a été très tran-quille. Aucune des deux équipes ne vou-lait forcer le jeu. Le René Bernard s’est vu décerner une pénalité de banc pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire. Par chance, le Turmel n’a pas pu profi-ter de cet avantage.

Le troisième vingt a été l’affaire du Tur-mel. Alors que le René Bernard évoluait en supériorité numérique, les défen-seurs beaucevillois ont commis une erreur à la ligne bleue offensive qui a offert une échappée à Alex Gagnon, qui n’a eu qu’à loger la rondelle au-dessus de Rousseau. Beauceville connaît ses meilleurs moments en milieu de pé-riode, mais en vain. Éric Côté a ajouté un deuxième but de la soirée. Durant la période, Kevin Lachance y est allé de beaux arrêts et Ghyslain Rousseau a volé un but certain avec sa mitaine.

Les prochaines parties du René Bernard auront lieu le 25 novembre à Saint-Jose-ph contre les Justiciers et le lendemain à Beauceville, contre la formation de Lac-Mégantic.

Le Turmel intimide le René BernardPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Victoire desJusticiersPar Pierre Luc Lafrance

SPORTS

| 16

nov

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Et de huit pour les BeauceronsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINTE-MARIE – Le 11 novembre, l’équipe des Beaucerons a aligné au Centre Caztel une huitième victoire consécutive en l’emportant 5 à 2 sur l’équipe des Husky de Chaudière- Ouest.

Encore une fois, la troupe de Mathieu Du-hamel s’est distinguée en attaquant dès la première période. C’est Michaël Gilbert qui a ouvert la marque sur des aides de Marc-Antoine Roy et de Cédrick Dumont. La deuxième période a servi à creuser l’avance avec deux buts des Verts, par

l’entremise d’Anthony Laflamme et de Christopher Drouin, des aides ayant été accordées à Olivier Poulin et Maxime Bu-teau.

Finalement, au dernier tiers, les Beauce-rons ont confirmé leur victoire lorsque Michaël Gilbert, avec son deuxième de la rencontre, et Maxime Buteau ont marqué. Il s’agit, pour l’équipe mariveraine, de l’un des meilleurs débuts de saison depuis plusieurs années. Ceux-ci sont au pre-mier rang de leur division pour le nombre de victoire avec 10 en 12 rencontres et

au deuxième au classement général, tout juste derrière Lévis qui compte 14 vic-toires en 15 rencontres. C’est avec satis-faction que les joueurs et entraîneurs de l’équipe ont pu constater cette semaine le retour à l’entraînement du vétéran ca-pitaine Tommy Hébert, un atout de taille pour les prochains matchs.

Les Beaucerons entreprennent mainte-nant une série de matchs à l’extérieur. Ils reviendront à la maison le 2 décembre, alors qu’ils affronteront Bellechasse, tou-jours à compter de 20 h 30.L’entraîneur Mathieu Duhamel.

IMMOBILIER

Vivre au chalet à l’année

Une bonne idée ? IMMOBILIER

Résidence secondaire et retraite font souvent bon ménage. Tellement que bon nombre de propriétaires de chalet envisa-geront un jour ou l’autre de vendre leur maison pour aller vivre en permanence dans leur havre de paix. Toutefois, le rêve de farniente s’accompagne nécessaire-ment de plusieurs questions et calculs. Ainsi, à vous de voir si le jeu en vaut la chandelle…

Le premier critère à évaluer est l’impor-tance des travaux de rénovation. En ef-fet, si votre résidence secondaire est ce

que l’on appelle un « trois saisons », donc non habitable l’hiver, l’installation d’un système de chauffage performant et/ou l’isolation des murs et des tuyaux qui se trouvent dans le vide sanitaire risquent de vous coûter gros. Par ailleurs, si votre chalet peut parfaitement affronter l’hiver, cochez cette étape de la liste et passez à la suivante.

Ensuite, pensez aux déplacements que vous devrez faire. Par exemple, si vous aimez rendre visite à des amis ou à des membres de votre famille dont le foyer se

trouve à plusieurs heures de route, peut-être vaut-il mieux éviter de faire un chan-gement de vie aussi radical.

De plus, selon vos besoins et champs d’in-térêt, vérifiez la proximité des services disponibles : épicerie, club vidéo, biblio-thèque, etc. Parallèlement, ce qui vous charmait de votre résidence secondaire vous charmerait-il autant l’hiver? Un lac gelé ou l’absence de voisins pendant plu-sieurs mois vous inquiète-t-il? Si oui, vous avez votre réponse.

Enfin, si cela vous est possible, envisagez peut-être de passer un ou deux hivers à votre chalet avant de faire le grand saut. Advenant que cette nouvelle vie vous plaise, vous pourrez alors bénéficier de la valeur de votre maison pour agrémenter le chalet de tous les accessoires qui vous rendraient la vie plus agréable : spa, sau-na, cinéma-maison, nouveaux meubles luxueux… Le moment est venu de lais-ser aller votre folie. Tâchez cependant de conserver un petit coussin financier pour les imprévus et les coûts d’entretien. On ne sait jamais!

courtier immobilier

418 627-3333www.isabellepratte.com

7004

1

Magnifique résidence sise sur un immense

terrain, elle offre beaucoup de

possibilités. Piscine creusée et chauffée, pavillon à la piscine

incluant douche, toilette, lavabo et salle de

déshabillage. 385000$

Magnifique résidence

STE-MARIE

RENÉ MARTEL

Courtier immobilierAvantages inc.Agence immobilière

418-806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de pouce pourvous aider!

ST-ELZÉAR 32 Nouveaux et très grands condos, 3 1/2 et 4 1/2, stationne-ments intérieurs et extérieurs. Balcon privé. Réservez le vôtre!

#157

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13 000 p.c. et plus a v e c h a n g a r d e 24’x 48’. Calme et pittoresque.890, des Pionniers

#137

LAC-MÉGANTIC À 10 minutes du Lac-Mégantic et 40 min. de St-Georges, magnifique domaine sur 66 000 p.c., 3 c.c., rez-de-chaussée sur granit. Totalement aménagé et paysagé, lac ense-mencé. Un bijou.

STE-MARGUERITE Grande résidence de 5 chambres, face à l’église et école. D iv i s ib le en b i -génération. En des-sous de l’évaluation municipale.

STE-MARIE Très grande rési-dence de 4 c.c, très bien entretenue, zonée résidentielle et commerciale. Bien située et grandes possibilités; ex. salon de coiffure, bureau, etc…108 St-Antoine.#154

418-832-1001Confiance et

professionnalisme

ST-ELZÉAR Très grande rési-dence, 4 chambres, clé en main, aucun voisin, terrain de 22 500 p.c. Endroit tranquille avec vue magnifique.

NOUVEAUPLUS QUE 25

PRIX RÉDUIT

PAC EN 4 JOURS

#153

#158

#159

VISITE LIBRE

NOTRE priorité... VOTRE satisfaction!

ce DIMANCHE 20 NOVEMBRE, de 14 h à 16 h312 Rue Savoie, SAINTE-MARIE

Superbe maison construction 2010. Style split, situé dans un secteur jeune àproximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher,possibilité de 4, disponible maintenant. À seulement 25 minutes des ponts

Venez me rencontrer pour discuter de vos projets de vendre ou d’acheter,c’est avec plaisir que je répondrai à vos questions.

LE PRIX DE CETTE BELLE MAISON 2010, SEULEMENT 175,900$ À qui la chance!

390-2838Courtier immobilier agréé

Louise [email protected]

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

23-4

5

ww

w.edtionbeauce.com


1

MARIO GIGUÈRE

Joli Cottage const. en 2010 avec garage excavé, 3 chambres à l’étage, grande salle de bains avec douche en céramique, planchers en bois et céramique, salle d’eau, foyer électrique avec pierre au salon, déco-ration au goût du jour, poêle à bois au sous-sol, beau secteur résidentiel. A VOIR!

STE-MARIE

# 319

Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.

FRAMPTON

# 288

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Plain-pied 40’x28’ en brique avec garage isolé, entrée au sous-sol, belle verrière sur patio, 3 chambres, poêle à bois, bon entretien au cours des années, près de l’aréna et école primaire, secteur résidentiel, à voir; 105, rue St-Anne

FRAMPTON

# 311

Plain-pied construit en 1998 avec façade en brique, foyer au bois au salon, armoires de cuisine rénovées en 2010, 3 chambres, piscine creusée de l’année 2009, grand terrain de 49, 120 pc sans voisin arrière. À voir au 97, route 275 Nord

NOUVEAU FRAMPTON

# 320

Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268Plain-pied en brique, abri-d’auto, garage, rénovations effectuées en 2009 (fenêtres, cuisine, salle de bains, plancher radiant, etc...) foyer au gaz, grande salle fami-liale, installation septique de l’automne 2011, terrains 19 985 p.c. facile d’accès, une visite vous convaincra!

SCOTT

# 317

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281

Grande maison de prestige avec garage 20’ x 24’, ext. en pierre, cuisine et salle de bains digne d’une revue, plafond de 9’ au R.d.c, finition supérieure, grande salle familiale, pour ceux qui recherche le confort et la qualité. À VISITER!

NOUVEAU ST-ELZÉAR

# 318

418 386-6223

STE-MARIE

# 302Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, garage avec entrée au sous-sol, 5 chambres, salle à manger, salle familiale au sous-sol, zonage résidentiel et commercial, facile d’accès. Peut se libérer rapidement. À voir au 354, boul. Vachon Sud.

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12 345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

STE-MARIE

# 275Grand plain-pied 49’x34’, façade en pierre + 3 côtés en brique, garage 16’x22’. Zonage résidentiel et com-mercial (services), belle visibilité. Idéal pour commerce à la maison, professionnel, bureau d’affaires, terrain de 17 860 p.c., à voir au 828, boul. Vachon sud.

STE-MARIE

#305Jumelé construit en 2005, ext. en pierre et vinyle, 1 chambre au r.d.c., 2 au sous-sol, salle de bains, salle d’eau, salle famil-iale, plancher en bois, céramique et flot-tant, beau secteur résidentiel. Libre immé-diatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 313Maison à étages au centre-ville, 3 chambres, chauffage à l’huile et électrique, entrée au sous-sol, galerie avant et arrière, recouvrement de toî-ture refait en 2010, entrée asphaltée, idéal pour 1er acheteur, prise de pos-session le 1er juillet 2012.

STE-MARIE

# 314Coquette maison, ext. en pierre et vinyle, planchers en bois et céramique au rdc, 3 chambres, 2 portes-fenêtres, grand patio avec vue sur la ville et la vallée, terrain 10, 990 pc, près des services. Libre immédiatement

SCOTT

# 316Maison ancestrale en grande partie rénovée, poutres apparentes au plafond, nouvelle salle de bains en 2010, à air ouverte, grande chambre principale, possibilité d’aménager l’étage, terrain aménagé de 21 800 p.c., remise, à 2 minutes de l’autoroute. À Voir!

STE-MARIE

# 274Superbe jumelé neuf 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 3 c.c., salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher en bois, céramique et flottant, plancher chauffant au sous-sol, patio 12’x12.’ Libre imm, 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

Maison en rangée sur coin droit, 3 cham-bres, salle familiale, salle de bains et une salle d’eau, terrain arrière intime avec haie de cèdres, patio, remise, près d’un parc, écoles et des services. Facile d’accès. À voir!

STE-MARIE

# 297Grande maison ancestrale au centre du Village, galerie sur 2 côtés, ext. en bois, plafond de 9’ au r.d.c., belle fenestrations, 5 chambres, 2 salle de bains, salle familiale au sous-sol. Terrain de 10 800 pc. Libre immédiatement.

EAST-BROUGHTON

# 310

Joli Jumelé 22’ x 32’ const. en 2008, ext. en Vinyle, 3 chambres, salle fami-liale, salle de bains avec bain en coin, salle d’eau avec douche, mur mitoyen en béton, patio 10’x12’, remise. Secteur résidentiel récent.

ST-GEORGES

# 308

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, terrain de 22 655 p.c. à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

VENDU

Belle maison moderne const. 2004, plan-cher chêne et céramique, 2 c.c., foyer au salon, air clim. mural, garage excavé, ent. au s.-sol, grand patio béton avec vue sur la vallée. Remise de 34’x10’ sous patio. SPA, entrée pavé, terrain aménagé, facile d’accès à l’autouroute et les services. À visiter!

STE-MARIE

# 309

ST-ELZÉAR

Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclai-ré, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

# 285

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

Louise BILODEAU

390-2838

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!

SAINTE-MARIE 8559079BEAUCEVILLE

Superbe maison de campagne avec cachet et très ensoleillée. 5 chambres, hangar, grange, piscine creusée et bien plus. 40 000 p.c. boisé. Prix pour vente rapide sous le prix de la valeur marchande.

8637043

TRANSFERT.

À QUI LA

CHANCE?

SAINTE-MARIE

Au cœur de la ville, grande maison avec garage, à proximité de tous les services et de la piste cyclable. Idéale pour famille ou commerce à la maison. À voir!

8578430

Érablière installée tubulure (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolée sur 2 étages. Évaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents.

SAINT-SYLVESTRE 8575249

ÉRABLIÈRE

TRING-JONCTION

Propriété haut de gamme, garage double, terrain 31 000 p.c., 6 chambres, bureau, aucun voisin arrière, en partie boisé. À voir sans faute!

8594793

FRAMPTON

Terre à bois de 20.88 hectares / 51.59 acres / 61.07 arpents. Rapport d’évaluation 2010, Érablière: 1,5 hectares (possible 470 entailles), Forestière: 19,3 hectares, plus chemin forestier.

8596999

TERRE À

BOIS

SAINTE-MARGUERITE

144, route 216, terrain de 88 962pc, scierie 88x39 pieds, 2 garages, maison. La propriété est située entre Ste-Marguerite et Ste-Marie. Vendu à trés bon prix sans garantie. Profitez de l’occasion! 30 min de Québec

8642832

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

ST-FRÉDÉRIC 8538526

NOUVEAU

PRIX

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU PRIX - Joli bungalow, 4 côtés en brique, 2 chambres à l’étage, poss. de 3, 1 salle de bains + 1 salle d’eau, salon et cuisine aire ouverte, très bien entretenu, terrain pay-sagé clôturé, près des services. À voir. #24

SAINTE-MARIE

Maison à palier, 3.c.c. 2 salle de bain, cuisine et salon air ouverte, toit cathédrale, très éclairé, salle familiale avec poêle à bois, terrain paysagé, piscine hors terre, magnifique vue, près des services, secteur tranquille #587

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Chalet 3 saisons, à quelque minutes de l’autoroute (LAC LABBÉ) 3 chambres, 1 salle d’eau, accès au Lac, beau terrain paysagé, tranquilité assurée. #262

SAINTS-ANGES

NOUVEAU - Superbe propriété ainsi que son emplace-ment exeptionnel (Lac Roy), 49 000 p.c. Vue sur le lac, 3 c.c., 2 salles de bains, très éclairé, coup de coeur assuré à quelques min. de l’autoroute. (toiture refaite en 2011) #58

SCOTT

NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow, extérieur en brique, 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous-sol aménagé, entrée ext. ind. Terrain paysagé, grande terrasse, vue sur la vallée.Possibilité de revenus. #99

SAINTE-MARIE

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix as-surée. #12

FRAMPTON

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, terrain intime, près des services, excellent potentiel pour une jeune famille. À voir. #37

SAINTE-MARIE

Maison plain-pied de 3 chambres à l’étage, sise sur un terrain de + ou - 14 900 pi.², sans voisin arrière. Toiture 2008, chauffage bi-énergie et huile-électricité, réservoir 2010. 79 000,00$ #119

SAINT-JOSEPH

Casse-croûte avec maison, occasion d’affaires, charmant casse-croûte 3 saisons, très achalandé au cœur du village avec maison, 4 c.c., 1 s.b +1 salle d’eau. Idéal pour propriétaire occupant. Vendeur motivé. #85

SAINT-JOSEPH

| 16

nov

embr

e 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 4

5 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

‘

La Place du Matelas... C'est la place!

Sainte-Marie800, Carter, voisin de la sortie 91

418.387.3635

Financement sans intérêt disponible - Mise de côté sans frais - Grandeurs sur mesure

7373 Sortie

91

Sortie

91

Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

NOVEMBRE 2011

Photos à titre indicatif. Sommier en sus. Quantités limitées. Ne peux être jumelé à aucune autre promotion. Prix assujettis aux taxes de ventes du Québec.

De luxe EN LIQUIDATION

Détection automatique de la taillede votre colonne vertébraleIntensité de massage ajustéeselon votre rythme cardiaque

LOT de fauteuils

999$1399$

Sans taxes

Fauteuil

LIT

Format double 1399$

LITconventionnel horizontal

LITde luxe

Format double 1599$ Format double 1999$Moulures frontales et ogées incluses

999$ 1199$ 1599$

Sans taxes

Ressort - Classsique

293$

un vrai

rabais de

60"

Ressort - Coussiné

311$rabais de

60"

Ressort - Ensachés - Coussiné

755$rabais de

60"

899$

438$54" 1099$

526$60" 1199$

613$78" 1699$

965$39" 899$

438$54" 1099$

526$60" 1199$$199$

613$78" 16

96539"

Ressort - Ensachés

586$rabais de

60"

Mousse mémoire

Lit ajustable

39"XL2199$

1228$

60"2699$

1578$

Lit ajustable

39"XL3199$

1491$

60"3799$

1841$

Latex

Lit ajustable

39"XL3399$

1491$

60"4199$

1841$

50%de rabais

60" 1299$

544$Lot de stock queen à liquiderQunatités limitées

50%de rabais

400$

un vrai

rabais de

54"400$

un vrai

rabais de

54"400$

un vrai

rabais de

54"

1121$

un vrai

rabais de

60"1560$

un vrai

rabais de

60"1560$

un vrai

rabais de

60"

39" 1299$

657$54" 1499$

876$60" 1699$

964$78" 1999$

1227$39" 1299$

657$54" 1499$

876$60" 1699$

964$78" 1999$

1227$

735$

un vrai

rabais de

60"735$

un vrai

rabais de

60"

Lot de sommiers de tissus variés à liquider

150$249$

Double ou Queen

14 jours de rabais,

profitez-en!

449$

199$54" 539$

262$60" 599$

306$39" 539$

262$54" 649$

350$60" 749$

438$39"

Quantités limitées

Quantités limitées

Fauteuil de massage

2500$

1250$

Ht-500550% de rabais

100$

un vrai

rabais de

400$

un vrai

rabais de

1250$

un vrai

rabais de

journal de beauce-nord du 16 novembre 2011

Documents

ans de robert

nord page

mrc robert

journal de beauce

vachon nord

services offerts

llite page

population ge