journal de beauce-nord du 20 oct 2010

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 42 // 24 100 copies // Mercredi 20 octobre 2010 // 32 pages //www.journaldebeaucenord.com

Investissement dans les conduites d’eau à Saint-Elzéar page 3

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MAURICE BOURGEOIS653-1236956-7581

MICHELLE LEPAGE209-4224839-0001

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiersimmobilier

agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001

Avantages inc.Courtier

immobilieraffilié

RENÉ MARTEL806-3533

653-5353REMAX FORTIN DELAGE INC.

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

VITRES D’AUTOS SAINTE-MARIE Installation et réparation de vitres d’autos 695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (Face au Poulet Frit Kentucky)

387-3977

22-4

2

*Sur remplacement d’un pare-brise • détails en magasin

22-4

2

Un nouveau chef pour la SQ en

Nouvelle-Beaucepage 4

22-4

2

Bien des visiteurs au poste de police page 4

|

Vol

. 22

- N° 4

2

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peu-vent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

| Vol. 22 - N

° 42 |

SAINT-ELZÉAR – Le député de Beauce, Maxime Bernier, s’est rendu à Saint-Elzéar le 14 octobre pour y annoncer une partici-pation financière conjointe d’un montant de 256 500 $ pour Saint-Elzéar, dans le cadre de l’entente fédérale-provinciale rela-tive au Programme de renouvellement des conduites (PRECO). Il était accompagné du député provincial de Beauce-Nord, Jan-vier Grondin, et du maire de Saint-Elzéar, Richard Lehoux.

Avec la contribution de la Municipalité, ce sont des investissements estimés à 384 750 $ qui permettront la réalisation d’importants travaux d’infrastructure à Saint-Elzéar. En fait, on parle même d’un investissement total de 614 000 $ (et

d’une subvention de 422 000 $) puisque la Muni-cipalité avait profité d’une première subvention en mars.

Les travaux consistent la réfection complète de la rue Des Rosiers. Les égouts sanitaires, pluviales et l’aqueduc seront refait sur une distance de 275 mètres. Les conduits datent de 1968 et commen-çaient à montrer des signes de vieillissement. Il y avait, entre autres, un peu de refoulement du côté des égouts sanitaires. De plus, la Municipalité va en profiter pour refaire la structure de la chaus-sée et le trottoir dans ce quartier résidentiel.

Les travaux vont bon train puisque l’on terminait la pose des tuyaux au moment de l’annonce. La semaine suivante, le maire Lehoux prévoit que les trottoirs seront terminés et les travaux d’as-phaltage devraient être terminés pour le 1er dé-cembre. Ainsi, la Municipalité aura terminé tous les travaux dans les temps, puisque la date limite est le 31 décembre 2010 pour les travaux subven-tionnés dans le cadre de ce programme.

Pour le maire Richard Lehoux, cette subvention est d’autant plus appréciable que la Municipalité comptait faire ces travaux de toute façon. Dès 2005, elle avait mis en place un plan d’interven-tion qui ciblait les priorités en terme de renou-

vellement des conduites d’égout. « Avant d’avoir recourt au programme, on avait quatre rues de ciblées. L’étape cette année était la réfection de la rue Des Rosiers. Les travaux ont commencé le 20 septembre et on a fait un appel d’offres cet été, avant même que notre dossier soit accepté à la fin du mois d’août. » Le maire prévoit maintenant réactualiser le plan d’intervention. « Saint-Elzéar est une des municipalités qui connaît la plus forte croissance en Nouvelle-Beauce. Les gens veulent donc de plus en plus de services. » Pour accom-plir ces travaux, le maire a fait savoir à Maxime Bernier qu’il espérait d’autres programmes com-me celui de PRECO dans un avenir rapproché. Maxime Bernier, qui a fait la manchette dernière-ment sur ses discours sur l’importance de couper dans les programmes afin de réduire la dette du pays, a dit qu’il se faisait le porte-parole de la ré-gion à Ottawa. Il a même ajouté qu’il y a des gens dans le caucus conservateur qui croient que la re-prise économique n’est pas encore assurée dans le futur et qu’il faudrait d’autres programmes de relance plus modestes. Il a toutefois ajouté qu’il y a une autre école, celle qui croit que puisque nous

sommes en situation de déficit (on attend un dé-ficit de 56 milliards $ au fédéral), il faut « faire du ménage dans notre propre cours pour régler le déficit ». Traduction : dans un contexte économi-que difficile, il faut s’attendre à voir davantage de programmes être coupés que créés.

Plus de 100 ans d’expérience au service des sucriers

Louis Fortier,conseiller

Gino Pruneau,service

3592

995

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire,

418-883-2030

DOMINION& GRIMM INC.

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

www.privasante.com

22-4

2

256 500 $ pour le renouvellement des conduites d’eau de Saint-ElzéarPar Pierre-Luc Lafrance

VIE MUNICIPALE

Le député fédéral Maxime Bernier, le maire Richard Lehoux et le député pro-

vincial Janvier Grondin.

|

Vol

. 22

- N° 4

2 |

SAINTE-MARIE – C’est ce samedi 16 octo-bre que se tenait de 10 h à 15 h la journée « porte ouverte » au nouveau poste de police de Sainte-Marie. En effet, des centaines de

personnes se sont présentées au 644 de la route Cameron afin d’y voir les nouveaux locaux et d’ainsi en apprendre davantage sur le métier de policier.

Une visite bien escortée

Lors de cette journée « porte ouverte », il a été possible de visiter chacune des salles qui com-posent le nouveau poste de police : salle de conférence, salle de patrouille, salle d’enquêtes, cellule de détention, douche de décontamination et autres. Il fut aussi possible de découvrir les différents outils avec lesquels les policiers tra-vaillent comme une auto-patrouille, un appareil

d’alcotest et bien d’autres. Il y a aussi une salle des archives où sont répertoriés des dossiers datant même des années 70 au poste de Sainte-Marie. Pour chaque salle visitée, un policier ser-vait de guide afin de bien expliquer la fonction de

celle-ci. La salle d’exhibit, entre autres, a fasciné bien des visiteurs. Véritable voûte, cette pièce à accès limité contient notamment des objets qui ont été saisis et des objets volés. La sergente Clémence Pomerleau a d’ailleurs bien résumé ce qui se trouve dans cet espace évidemment fermé à clé de même que le processus engagé de l’in-terrogatoire d’un individu soupçonné d’un délit quelconque. Comment relever des empreintes digitales lors d’un vol par exemple et comment fonctionne l’appareil qui sert à l’alcotest ont aussi été démontrés aux visiteurs.

Ceux et celles qui se demandaient à quoi ressem-ble une cellule au poste de Sainte-Marie ont eu leur réponse. Force a été de constater qu’elle n’a rien d’une chambre d’hôtel 5 étoiles… ni même une étoile. Le nouveau poste de police en opéra-tion depuis avril 2010 dispose maintenant de lo-caux des plus modernes et très bien adaptés avec aile administrative et côté opérationnel pour son personnel qui compte 14 policiers réguliers répar-tis de la façon suivante : huit patrouilleurs, deux superviseurs, deux enquêteurs et deux patrons, soit un directeur et un directeur adjoint qui, dans le cas présent, sont respectivement Jean-Marie Bouchard et Guy Cliche. Une visite somme toute fort éducative, et qui nous fait apprécier d’être du côté spectateur des fameux barreaux…

OFFICE DE LA DISTRIBUTIONCERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS :Publications Beauce-Nord inc. 691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie G6E 1M3

418 387-1205 • 418 387-1364

24 100 exemplaires • 23 637 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalisteMélanie Létourneau418 609-0035Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606Maurice Toussaint418 389-9682

GraphistesKarine AubinÉtienne BlaisSamantha Auger

Adjointe administrativeCindy Wickens

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin NappertFrançois Chabot

Saint-Narcisse, 22 octobre 1975 : L’abbé Ar-mand Roy est nommé curé de Saint-Narcisse en remplacement l’abbé Louis-Philippe Kelly qui a du démissionné pour raison de santé.

Saint-Joseph, 22 octobre 1980 : Le maire de Saint-Joseph, Andréa Latulippe, démis-sionne.

Sainte-Marie, 22 octobre 1985 : Sortie de l’usine Culinar de Sainte-Marie du dix milliar-dième gâteau Vachon à 9 h 30.

Saint-Joseph, 25 octobre 1995 : L’abbé Martin Grenier de Saint-Joseph, fils de Walter et de Aliette, prend la route de la Zambie où il y effectuera son apostolat durant les trois prochaines années. Martin est membre de la société des missionnaires d’Afrique (pères Blancs); il entreprend son troisième voyage vers la terre africaine.

Saint-Victor, 25 octobre 2000 : Les membres des trois institutions acceptent majoritairement la fusion des caisses po-pulaires de Saint-Ephrem, Saint-Victor et Sainte-Clotilde. La nouvelle Caisse du Royaume de l’érable aura un actif de 152 M$, comptera 10 000 membres et une cin-quantaine d’employés.

Beauce, 26 octobre 1830 : Antoine-Char-les et Pierre-Elzéar Taschereau sont les premiers députés élus dans la division de Beauce. La division de Beauce compre-nait une partie du comté de Dorchester avec la nouvelle carte électorale. Période du gouvernement parlementaire (1792 – 1840). Le mandat d’Antoine-Charles prendra fin le 27 mars 1838, tandis que celui de Pierre-Elzéar se terminera le 24 novembre 1835.

Par Paul in Napper t

Un peud’histoire

La MRC de La Nouvelle-Beauce a un nouveau chef de policePar Mélanie Létourneau

ZONE POLICIÈRE

Le nouveau poste de police attire de nombreux visiteursPar Mélanie Létourneau

ZONE POLICIÈRE

NOUVELLE-BEAUCE – La Sûreté du Québec compte maintenant un nou-veau venu à son poste de la MRC de La Nouvelle-Beauce situé à Scott. Officiellement en poste depuis le 4 octobre, le lieutenant Marc-André Brassard est le nouveau directeur, lui qui succède au lieutenant Jean-François Roberge.

Nouveau poste, nouveau défi

Lorsque j’ai demandé au lieutenant Marc-André Brassard quelles sont les tâches exactes d’un directeur de poste, celui-ci m’a répondu, non sans une pointe d’hu-mour : « Ça fait tout ! ». Ce qui s’avère ef-fectivement vrai puisque qu’un directeur de poste assure la gestion des ressources humaines, financières et matérielles du poste. Avant d’en arriver au poste de la MRC de La Nouvelle-Beauce comme di-

recteur, Marc-André Brassard a dû fran-chir quelques étapes dans le processus pour être éligible à devenir lieutenant. Une fois toutes les étapes franchies, il faut ensuite attendre l’ouverture d’un poste auquel s’ensuit l’étape de l’entrevue faite par un comité de sélection. Il sem-ble que le lieutenant Brassard a retenu suffisamment l’attention de ce comité pour remplir les fonctions de directeur de poste.

Directeur à 37 ans

Le lieutenant Marc-André Brassard dis-pose d’une bonne feuille de route depuis ses débuts dans les forces policières en 1998. Il a débuté comme policier auxi-liaire dans la MRC de Charlevoix, plus précisément à Baie-Saint-Paul. Puis, en 1999, il se retrouve sur la Côte-Nord, à Sept-Îles, avant d’obtenir une promotion

en septembre 2003 comme sergent super-viseur de relève. Avant d’arriver en Nou-velle-Beauce, le lieutenant Marc-André Brassard était, depuis septembre 2007, affecté à Sainte-Anne-de-Beaupré comme sergent superviseur de relève avant d’être promu à titre de directeur adjoint en dé-cembre 2008, toujours au poste de Sainte-Anne-de-Beaupré. « À un certain moment dans ta carrière, tu dois t’asseoir et te de-mander qu’est-ce que tu veux, et moi c’est la gestion qui m’intéressait », explique le lieutenant Brassard.

Comment être un bon gestionnaire ? À cela, Marc-André Brassard a répondu que, certes, il faut de l’intérêt, mais que les habiletés se développent aussi avec les années. « On a beaucoup de support au niveau de la Sûreté. Des formations à l’interne sont données de façon régulière et on dispose de ressources qui peuvent

nous aider en cas de besoin. Moi je dis souvent qu’à la gang, on sait tout ! Quand on aime ce qu’on fait, on trouve toujours une solution », d’affirmer le nouveau di-recteur.

Le lieutenant Marc-André Brassard

Les policiers étaient sur place pour faire visiter les lieux.

Pour plus de photossur l’article ci-dessus.

| Vol. 22 - N

° 42 |

SAINTE-MARIE – La salle Méchatigan de Sainte-Marie se souviendra longtemps du passage de Jack de Keyzer de ce jeudi 14 octobre. Connu comme étant le meilleur bluesman canadien, Jack de Keyzer a offert une prestation savoureuse à un public qui s’en est léché les doigts.

Le spectacle était en même temps le premier de la série Coup de cœur 2010-2011 d’Ovascène. Il a offert une prestation très animée, grâce à quel-ques titres sortis tout droit de son disque « The Corktown Sessions », paru plus tôt cette année, lequel avait d’ailleurs gagné un prix Juno, une très haute distinction du domaine musicale.

Dans la salle, les spectateurs bougeaient la tête à s’en donner des torticolis. Sur la scène, chacun

des musiciens semblait littéralement envoûté par la symphonie endiablée. C’est ainsi qu’après 30 minutes de spectacle, Jack de Keyzer lance « We’re gonna rock the house tonight ! », ce que nous pourrions traduire en bon québécois par « On va casser la baraque ce soir! » Quoi qu’il en soit, cette dernière réplique n’eut aucun effet, car c’était ni plus ni moins ce qu’il faisait depuis le dé-but de la soirée.

Plus tard, les musiciens de Jack ont tous eu l’occasion de prouver leur valeur en effectuant quelques prouesses en solitaire. Ces solos ont d’ailleurs été fortement applaudis par le public. En fin de soirée, le groupe a effectué quelques reprises de chansons connues, avant d’offrir aux

spectateurs les deux rappels qu’ils ont demandés. Ces derniers cadeaux ont été appréciés de telle sorte qu’avant la fin de la chanson qui a clôturé l’événement, la salle entière s’était levée presque à l’unisson pour applaudir chaleureusement l’ar-tiste sortant.

Améliorez votre qualité de vieÀ NE PAS MANQUER...

Soirée d’information sur le Le coaching c’est quoi ? À qui cela s’adresse ?

Pourquoi devrions-nous avoir un coach ?France LepageENTRÉE GRATUITE

Le MARDI 26 octobre à 19h30 au restaurant Mikes775, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

Réservation au 418 227-5725, places limitées - Demandez France ou laissez un message

COACHING

22-42

Sainte-Marie sous le charme de Jack de KeyzerPar Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLES

|

Vol

. 22

- N° 4

2

SAINTE-HÉNÉDINE – Le samedi 9 octobre avait lieu le lancement du mémorial de l’église de Sainte-Héné-dine, une activité organisée dans le cadre du 100e anniversaire de cet héritage artistique produit par l’Égli-se de Québec.

La soirée s’est amorcée vers 19 h avec un mini-concert de l’ensemble « Cantus No-vus », un chœur composé de quatre hom-mes dont les voix s’harmonisent parfaite-ment lors de leurs chants a capella. Cela a permis de mettre en valeur la richesse so-nore des lieux. Les quatre hommes sont demeurés ensuite pour accompagner la célébration eucharistique.

Lors de la messe, l’abbé Dufresne est revenu plusieurs fois sur le concept de « faire mémoire ». Pour lui, cette célébra-tion avait lieu pour revenir sur les 100 ans de l’église, mais aussi, sur les 158 ans de

la paroisse et, dans un contexte plus lar-ge, sur l’histoire de la chrétienté. « Faire mémoire, c’est se donner le temps de re-garder en arrière », a-t-il dit. Pas pour res-sasser les mauvais souvenirs ou pour glo-rifier le passer, mais bien pour accueillir ce qui s’est fait de beau et de bon dans

le passé pour être mieux outillé. Le bout est de s’enraciner dans ce qui s’est fait de bon. Il souhaite donc que cette bâtisse soit la mémoire vivante de tout ce qui s’y est vécu afin que chaque paroissien puis-se connecter sa vie à l’héritage de ceux qui l’ont précédé. « On ne célèbre pas les pierres agencées par les architectes, mais bien ce qui s’est passé ici dans les 100 der-nières années. »

Ensuite, on a amené sur place le mémo-rial. Il était porté par deux enfants de chœur porteurs de flambeau. Le lance-ment du mémorial se voulait une façon de mettre en valeur ce monument gran-

diose qu’est l’église de Sainte-Hénédine, mais pour Normand Fecteau, l’initiateur du projet, c’est aussi une façon de mettre en valeur les gens de foi qu’étaient les bâ-tisseurs de l’église. Des heures de recher-ches ont été nécessaires afin de compiler les informations et pour retrouver docu-ments et photos d’archives. Ce travail a permis d’heureuses découvertes selon monsieur Fecteau. Enfin, les gens auront accès à un document fiable et bien docu-menté sur le sujet. Robert Carrier, le pré-sident du conseil de Fabrique et président du Comité des fêtes du centenaire espère que cela va permettre aux gens de parta-ger ce savoir avec leurs enfants et petits-enfants afin de conserver la mémoire de la paroisse.

Le mémorial, un bel ouvrage de 46 pages, est en vente au coût de 30 $. On y traite des artisans, des architectes, du maître autel, des autels latéraux, des vitraux, des transformations, de la bénédiction, de la consécration, des cloches et bien plus. On peut se le procurer en communiquant avec le conseil de Fabrique ou avec la Corporation Rév.-Louis-Napoléon-Fiset.

La prochaine activité du centenaire de l’église aura lieu le 28 novembre. Il s’agit d’un concert de Noël qui sera présenté à l’église avec le chœur L’Écho du Lac et la soliste Rachelle Thibodeau.

Les dernières cérémonies religieuses pour souligner les 100 ans de l’église auront lieu lors de la messe de Noël du 24 décembre.

FRAMPTON – La date du 10 octobre 2010 aura passé à l’histoire de la municipalité de Frampton puisque les citoyens devaient se prononcer en faveur ou non du projet d’éoliennes. Le vote s’est effectué de 10 h à 20 h et c’est aux environs de 21 h 05 à la salle municipale que le résultat tant attendu fut connu. Des policiers étaient sur place, question d’assurer le calme peu importe le verdict.

À la question référendaire suivante : « Approu-vez-vous le projet éolien communautaire à Frampton », les citoyens se sont prononcés en faveur du oui à 75 %. Ce sont donc 913 personnes sur une possibilité de 1 276 qui ont répondu à la question référendaire. Le maire Jacques Soucy, qui est en faveur de ce projet, était visiblement heureux de la tournure positive du référendum, de même que les personnes présentes lors du dévoilement du vote. Le projet doit maintenant être accepté par Hydro-Québec, qui doit retenir dix projets sur environ une trentaine de mises en candidature.

La Municipalité de Frampton a tenu le 28 juin une assemblée d’information au club de Golf Dorchester sur le projet de parc éolien sur son territoire. Deux jours plus tard, soit le 30, les ci-toyens étaient invités à donner leur opinion sur le projet pour lequel un minimum de 152 signa-

tures était requis. Ce sont donc finalement 179 signatures qui ont été déposées, ce qui a obligé le conseil municipal à tenir un référendum qui avait lieu ce dimanche 10 octobre. Finalement, la population a tranché en faveur du projet.

Rappel des faits

L’entente qui fut présentée aux citoyens le soir de l’assemblée comportait un projet de 12 éo-liennes de 2 MW sur le mont Frampton, plus précisément localisées dans les rangs 7 et Petit 5. Advenant le cas où ledit projet est accepté par Hydro-Québec, une société en comman-dite serait créée pour laquelle 33,3 % des parts appartiendraient à la municipalité et 66,6 % des parts restantes à Northland Power. Même si la municipalité de Frampton doit fournir une mise

de fonds de 4,76 millions de dollars à un taux de 8 %, le maire Jacques Soucy avait tenu à rassurer les résidants que la municipalité ne court aucun risque financier puisque c’est l’entreprise North-land Power qui assure le prêt sur une période de 20 ans.

Afin d’expliquer à nouveau le projet, cette fois avec quelques détails supplémentaires, une deuxième soirée d’information s’est tenue le 23 septembre au Club de Golf Dorchester. Le maire de Frampton a également rappelé que ce projet apporterait des retombées économiques impor-tantes pour la municipalité, la seule dans la MRC de La Nouvelle-Beauce actuellement menacée de dévitalisation.

BÉLIERVous pensez beaucoup à des événements historiques et vous réfléchissez sur des choses qui vous ont beaucoup marqué dans vos études. Vous êtes capable de comprendre qu’avant tout, la bonne entente entre les humains serait ce qu’il y a de mieux à vivre.

TAUREAU Vous assimilez plusieurs cho-ses au niveau intellectuel. Vous aimez apprendre et présente-ment, vous êtes dans une période où tout ce que vous apprenez vous donne de la satisfaction. C’est très bien.

GÉMEAUX Semaine pendant laquelle les choses vont comme vous le désirez. Vous vous sentez en pleine forme et vous réussis-sez à mieux vivre. Vous avez des projets qui vous apporteront beaucoup de réussite.

CANCERVoici une semaine de grandes émotions. Vous avez besoin de tout faire pour que l’harmonie soit présente entre les membres de votre famille. Cela est vrai-ment primordial pour votre épa-nouissement personnel.

LIONVous désirez que les gens avec qui vous travaillez soient satis-faits de vous si vous avez à les diriger. Vous voulez que tout se fasse dans une atmosphère de sérénité. Vous n’aimez pas les conflits.

VIERGEUne semaine qui vous apprend à compter beaucoup sur votre pro-pre jugement. Vous êtes capable de très bien faire la part des cho-ses entre ce que vous demandez aux autres et ce que vous pouvez leur donner. Cela est très bon pour vous et pour eux.

BALANCEVous accordez beaucoup d’importance à des choses qui ne sont pas comprises de tout le monde. Cependant, vous avez raison de le faire. Vous allez vers des situations où vous serez appelé à être très équitable et cela se passera très bien.

SCORPIONCette semaine vous donnera beaucoup de bonheur dans votre vie privée. Vous serez bientôt apte à très bien comprendre ce qui peut vous apporter de l’estime de vous-même. Vous désirez vraiment respecter ce que les autres vivent.

SAGITTAIREVous avez l’impression d’être très protégé. Plusieurs difficultés de votre vie passée vous ont appris des choses qui présentement font que votre existence est meilleure. Vous savez le reconnaître.

CAPRICORNESemaine qui vous fait voir jusqu’à quel point vous pouvez accomplir de grandes choses. Vous avez la possibilité de faire beaucoup de bien autour de vous. Cela est vraiment formidable.

VERSEAU Vous apprenez à ne rien craindre même si présentement certaines choses sont très compliquées dans votre vie. Sachez que vous pourrez faire face à tout avec une grande noblesse.

POISSONSVous ressentez jusqu’à quel point vous pouvez être chanceux au travail. Cependant, attendez-vous à devoir dire ce qui vous plait et ce qui ne vous plait pas. Vous devrez être très sûr de vous.

SEMAINE DU 17 OCT. AU 23 OCT. 2010

LOUISE HALEY

Sainte-Hénédine fait mémoirePar Pierre-Luc Lafrance

VIE MUNICIPALE

L’équipe de bénévoles derrières les activités du centenaire.

Dans les minutes suivant l’annonce du verdict.

Projet éolien à Frampton

Les citoyens ont dit « oui »Par Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALE

| Vol. 22 - N

° 42 |

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Une présence des plus remarquée à la sacristie de Saint-Joseph-de-Beauce le samedi 9 octobre alors qu’on y accueillait une véritable étoile mon-tante en opéra. Accompagnée de la pianiste Christiane Farley, la chanteuse soprano Ka-rine Boucher aura fait vibrer les murs de la sacristie avec des interprétations des plus époustouflantes, elle qui est sans contredit une future diva.

Une artiste des plus prometteuses

Karine Boucher a fait son entrée au Conservatoire de musique de Québec alors qu’elle n’était âgée que de 13 ans. Quelque huit ans plus tard, cette so-prano détient déjà une impressionnante feuille de route. Au concours de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières en 2008, elle remporte le prix Archambault, jeune artiste prometteur. En dé-cembre dernier, à la suite de sa participation aux auditions nationales de l’Atelier d’opéra de Mon-tréal, Karine Boucher s’est fait remarquer et a été choisie parmi plus de 160 candidats et candidates

au Canada pour faire partie de la cuvée 2010-2011 de l’Atelier. Puis en mai 2010, elle a obtenu rien de moins qu’un premier prix du Conservatoire de mu-sique de Québec. Avec tout ce bagage, c’est donc dire que la jeune artiste de 21 ans est sur la bonne voie pour se rendre sur les plus hauts sommets de son art. Et c’est d’ailleurs ce qu’elle a prouvé tout au long de cette soirée avec des prestations enle-vantes, entre autres de Robert Schumann, extrait de Carmen de Georges Bizet et Casta Diva, extrait de Norma de Vincenzo Bellini, pièce pour laquelle le public n’a cessé d’applaudir d’admiration. Cha-que fois qu’on croyait que Karine ne pouvait aller plus haut dans ses intonations, elle n’a cessé de nous surprendre. Tout comme sa voix, son regard était perçant, intense et enveloppant. Bref, une excellente soirée d’opéra grâce à une excellente soprano en Karine Boucher. Un nom qu’il faudra certainement retenir.

Une surprise inattendue

À la fin de cette époustouflante performance, Ka-rine Boucher n’était pas au bout de sa gloire. Afin de collaborer de façon significative au lancement de la jeune et très prometteuse carrière de Karine, les Pianos André Bolduc se sont associés avec la maison de disque Xxi et son président Martin Du-chesne pour offrir à Karine la chance de produire un CD. Ce prix, d’une valeur de 13 000 $, com-prend notamment la direction artistique, la réali-sation de l’enregistrement, le mastering, la séance de photos professionnelles ainsi que 500 copies qui seront remises à Karine pour son usage per-sonnel et sa promotion. De plus, XXi fera la distri-bution de 1 000 copies et assurera la promotion du

disque dans cinq pays. Un article dans la revue La Scena Musicale est également prévu. Visiblement émue, la jeune soprano ne s’attendait guère à cette

annonce pour laquelle des larmes de joie ont inévi-tablement fait briller son magnifique visage.

www.mcbeauce.com

C’est dans un nouveau décor que Micro Beauce accueillera maintenant sa clientèle grâce à ses nouveaux locaux récemment aménagés. Avec cet emplacement adjacent à celui déjà existant sur le boulevard Vachon Nord, Micro Beauce a ainsi doublé sa superficie, et peut donc offrir da-vantage de produits, tout en maintenant sa garantie d’un service après-vente incomparable. Venez voir l’équipe de Micro Beauce, ils auront certainement la solution qu’il vous faut, quels que soient vos besoins en matière informatique.

Micro Beauce, la référence

Vous souhaitez vous équiper d’un système de caméras de surveillance ? Ne cherchez plus. Micro Beauce a tout ce dont vous aurez besoin. Avec ses équipements à la fine pointe, de nombreuses options s’offrent à vous, en plus de compter sur un service après-vente fiable, rapide. Que ce soit au niveau résidentiel ou commercial, Micro Beauce est votre référence.

Chez Micro Beauce, propriété de Denis LaCombe, vous y trouverez des techniciens chevronnés dont certains d’entre eux implantent des sys-

tèmes de caméras de surveillance dans divers commerces, et ce, depuis plus de 10 ans. Grâce à cette expertise, Micro Beauce se classe parmi l’un des pionniers dans les systèmes numériques de surveillance. « Nous sommes à l’affût des dernières technologies sur le marché. Vous cherchez un système de surveillance, une ca-méra cachée, une caméra IP, une caméra sans fil, une caméra avec vision de nuit ou autre, venez nous rencontrer sans tarder, nous aurons le produit adapté à vos besoins », soutient M. LaCombe qui cumule plus de trente ans dans le domaine informatique.

Pour la clientèle qui achète un ordinateur chez Micro Beauce, un ser-vice de soutien à distance vous est offert grâce à Internet, et ce, tout à fait gratuitement et en toute confidentialité.

Plusieurs services sous un même toit

En plus de ses produits informatiques tels que portables, accessoires, logiciels, caméras de surveillance et autres, Micro Beauce dispose égale-ment du plus gros atelier de réparation de la région ouvert au public. Dans un délai de 24 à 48 heures, vous obtiendrez un service de répara-tion et d’entretien pour les ordinateurs de table, portables, imprimantes, systèmes de caméras de surveillance et vous bénéficierez également d’un tarif des plus abordables. Réparation du matériel informatique, implantation réseau, soutien réseautique, récupération de données et bien d’autres sont les services offerts chez Micro Beauce par une équipe de professionnels dotés de nombreuses années d’expérience en informatique et en réseautique.

Ne tardez plus, rendez-vous dès aujourd’hui chez Micro Beauce et confiez la gestion de vos besoins en matière informatique à des pro-fessionnels qui sauront vous conseiller et vous aider à faire un choix sans tracas. Un seul endroit,

Absents de la photo : John, Francine, Fred, Jean-Yves et Matthieu

Future diva à 21 ansPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

La soprano Karine Boucher.

|

Vol

. 22

- N° 4

2

Voies de fait à Saint-Joseph

Deux individus de 19 et 20 ans de Saint-Basile et de Pont-Rouge, dans Portneuf, pourraient faire face à des accusations de voies de fait.

Les événements reprochés aux deux individus sont survenus le 10 octobre après le match de football sur le site de l’École secondaire Veilleux de Saint-Joseph. Le duo aurait tenté d’intimider un joueur de Saint-Joseph de 17 ans. Ce dernier se dirigeait à pied vers sa résidence lorsqu’il a été abordé par les deux suspects qui circulaient à bord d’un pick-up.

À un certain moment, le passager du véhicule est descendu et aurait frappé la victime. La mère de la victime a même tenté de s’interposer. Un des deux agresseurs a été arrêté. Le second a réussi à s’enfuir. Les deux agresseurs devront comparaître le 15 décembre prochain au palais de justice de Saint-Joseph.

Deux accidents mineurs à Saint-JosephLe 14 octobre, un accident avec un blessé mineur impliquant un véhicule, est survenu dans le rang des Érables à Saint-Joseph. Un moment de distraction dû à un équipement serait la cause de cet accident. Un autre accident avec un blessé mineur et impliquant deux véhicules est survenu la même journée sur la rue Ste-Christine à Saint-Joseph. Le conducteur du premier véhicule n’a pas cédé le passage.

Accident à Saint-FrédéricÀ Saint-Frédéric, vers 2 h 50 dans la nuit du 14 au 15 octobre, un jeune homme de 23 ans a subi des blessures mineures à la suite d’une sortie de route qui est survenue sur la rue Principale. Le véhicule a fait plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser. Le jeune conducteur a été transporté vers le centre hospitalier pour y recevoir des soins. Les policiers de la SQ, qui mènent une enquête pour expliquer les causes de l’accident, soulignent que l’alcool n’est pas en cause.

Il se présente au poste de policeNicolas Denault Martel, 20 ans de Sainte-Marie, qui était recherché sur deux mandats d’arrestation pour voies de fait et bris de probation, s’est présenté au poste de police de Sainte-Marie le 12 octobre.

L’individu a comparu la journée même. D’ailleurs, il doit comparaître à nouveau aujourd’hui, au palais de justice de Saint-Joseph pour son enquête sur remise en liberté.

Arrestation à Sainte-MarieVers 14 h 10 le 12 octobre, sur la rue Notre-Dame, les policiers de Sainte-Marie ont appréhendé un automobiliste de 32 ans de Saint-Isidore. L’individu a été arrêté pour conduite durant interdiction en vertu du Code criminel.

Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. Son dossier a été soumis au procureur. L’automobiliste a été libéré. Il devra comparaître par voie de sommation.

Michel Fournier plaide coupableMichel Fournier, 50 ans de Vallée-Jonction, a plaidé coupable le 12 octobre à des accusations de vols, de conduite durant interdiction et de bris de conditions. Michel fournier devra demeurer cinq mois en détention et, par la suite, il lui sera interdit de conduire pendant 18 mois.

Rappelons que Fournier avait été intercepté à Saint-Odilon au volant d’un véhicule volé lundi à Vallée-Jonction, alors qu’il lui était interdit de conduire.

Elle s’endort au volantVers minuit 30 dans la nuit du 13 au 14 octobre, les policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté une femme de 45 ans de Beauceville pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. Les agents ont reçu un appel, signalant qu’un véhicule, dont le moteur tournait, était immobilisé sur le boulevard Renault à la hauteur de la 98e Rue. À leur arrivée, les patrouilleurs ont constaté que la dame dormait au volant. Son taux d’alcool affichait plus de 150 mg. Elle a été libérée. Elle devra comparaître par voie de sommation.

Perquisition et arresta-tion à Saint-SylvestreBrigitte Guay, 53 ans de Saint-Sylvestre, a été arrêtée le 13 octobre. Les policiers de la Sûreté du Québec ont perquisitionné, dans une propriété de la route Montgomery à Saint-Sylvestre, une rou-lotte aménagée pour la transformation de la marijuana et 162 livres de marijuana ont été saisies. Une partie des stupéfiants récoltés avait été livrée par la Brigitte Guay dans trois sacs de hockey.

La femme a comparu hier, au Palais de Justice de Thetford Mines pour des accusations de trafic de stupéfiants et de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic.

Un homme de 41 ans de Saint-Sylvestre, propriétaire des lieux, a également été arrêté. Il devra comparaître par voie de sommation.

Selon Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec, une troisième personne pourrait être arrêtée et accusée.

Enquête en cours à Saint-JosephLes policiers de la Sûreté du Québec mènent une enquête relativement à un dossier survenu le 10 octobre sur la rue Ramier à Saint-Joseph. Un citoyen a signalé qu’une voiture se retrouvait contre une haie. À l’arrivée des patrouilleurs, il n’y avait personne sur place. Après enquête, les policiers ont pu retracer une femme de 26 ans de Longueuil qui séjournait chez un résidant de Saint-Joseph. Elle aurait passé une partie de la soirée dans un bar. La conductrice pourrait faire face à plusieurs chefs d’accusations dont conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. De plus, l’homme qui l’accompagnait ne devait pas se trouver dans un établissement licencié. Il pour-rait être accusé de bris de probation. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Collision à Saint-LambertVers 11 h 30 le 14 octobre, deux véhicules sont entrés en collision sur la rue Du Pont à Saint-Lambert à la hauteur de la bretelle de l’autoroute 73. Une femme a subi des blessures mineures. Les pompiers de Saint-Lambert ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour dégager la

Vol de tuyau de cuivreUn vol de tuyau de cuivre et de valve est survenu au cours des derniers jours sur un chantier de construction du Chemin de l’Écore à Vallée-Jonction. Le montant du vol est évalué à 500 $.

Introduction dans une roulotte de chantierIl y a eu introduction par effraction dans une roulotte de chantier entre le 10 et le 11 octobre, sur le Chemin St-Isidore à Saint-Lambert. Des outils pour un montant de 4 000 $ à 5 000 $ ont été dérobés. La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.

| Vol. 22 - N

° 42 |

www.blaismazda.com

22-42

22-42

»» Spécial 4 pages

| V

ol. 2

2 - N

° 42

VOICI LA TOUTE NOUVELLE JETTA 2011. À PARTIR DE SEULEMENT 17 240 $*

*Le PDSF du modèle Jetta berline 2011 2.0L neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 17 240 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus). Assurances, immatriculation, droits, optionset taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Modèle montré : Jetta Sportline 2.5L 2011 de base avec boîte manuelle, 24 765 $. Une commande ou un échange entre concessionnai-res peut être requis. **Cette offre de location d’une durée limitée et assujettie à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta berline 2011 2.0L neuve de base avec boîte manuelleà 5 vitesses. Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ inclus dans le paiement mensuel. Acompte de 0 $, dépôt de sécurité de 250 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus. Assurances, immatriculation, frais d’inscription, jusqu’à 46 $, au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut louer à prixmoindre. Offre en vigueur jusqu’au 31 décembre 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis. †Selon la première éventualité. ††Comparé à d’autres modèles 2010 et 2011 offerts au moment de l’impression dans la catégorie des berlines compactes. L’espace de chargement de 15,5 pi3 (0,438 m3) devient encore plus grand lorsque la banquette arrière divisée 60/40 est rabattue. ‡Comparé à d’autresmodèles 2010 et 2011 offerts au moment de l’impression dans la catégorie des berlines compactes. Plus de 3 pieds (96,7 cm) en tout. C’est non seulement plus d’espace que la concurrence, mais aussi bienplus que plusieurs berlines plus grandes. Visitez vw.ca pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Das Auto et dessin» est une marque de commerce de Volkswagen AG. © 2010 Volkswagen Canada.

LÉVIS5355, boul. de la Rive-Sud418 833-2133

Charles, Simon, Yves, Pierre, Frédéric Jacques

vw.caDas Auto.

RINFRET VOLKSWAGENLévis - 5355, boul. de la Rive-Sud - 418 833-2133

6459

9

84, route Kennedy, Vallée-Jonction

Tél. : 418 253-6127Fax : 418 253-6327

Sans frais : 1 800 463-4522

- Vente de pièces et d’autos usagées de toutes marques- Modèles récents - Pièces garanties- Livraison partout

22-4

2

www.clementpoulin.com

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 1

1

*Promotion applicable sur certains modèles seulement. Taxes, préparation et transport en sus. Financement de la Banque Scotia sous approbation du crédit. Détails sur place.

22-4

2

Antirouille «OTOPROTEK» Remorquage 24hRéparation généraleInjection et mise au point informatisée - Débosselage

Peinture - Pare-brise - Pneus - Accessoires - Batteries

109, rue Principale (Presbytaire de Sainte-Hénédine) (Qc) G0S 2R0Tél.: 418 935-3360 • Téléc.: 418 935-0249

22-4

2

Clermont Maranda Anick LabrecqueAgents en assurance de [email protected]

| V

ol. 2

2 - N

° 42

22-4

2

TRANSMISSION STE-MARIE INC.

GARAGERENÉ GOSSELIN

Venez faire poser vos pneus avant le 15 décembre et profitez

de bonne qualité à bon prix.

1001, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie Tél. : 418 386-3086

Mécanique généraleSpécialiste en transmission

et moteur haute performance22

-42

Garage CLAUDE TURCOTTE inc.

387-2612Roger Paré, propriétaire • 1163, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie

• Moteur• Freins

• Transmission• Différentiel

• Radiateur• Disques

• Tête de moteur• Tournage de drums

CAMION / DIESEL / AUTO

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 1

3

UNE RÉALISATION DE

Coût d’entrée: 10$WWW.SALONMARIEE.COM

Coût d’entrée: 10$WWW.SALONMARIEE.COM

Heures d’ouverture

Samedi le 23 octobre 10h à 18h

Dimanche le 24 octobre 10h à 17h

Horaire des défilés de mode:

Samedi le 23 octobre 11h30 et 15h00

Dimanche le 24 octobre 11h30 et 15h00

Heures d’ouverture

Samedi le 23 octobre 10h à 18h

Dimanche le 24 octobre 10h à 17h

Horaire des défilés de mode:

Samedi le 23 octobre 11h30 et 15h00

Dimanche le 24 octobre 11h30 et 15h00

UNE INVITATION DEUNE INVITATION DE

NOS PARTENAIRESNOS PARTENAIRES

Spécial 8 pages

| V

ol. 2

2 - N

° 42

22-4

222

-42

265, rue Drouin, Scott (Québec) Tél. : 418 387-5060

lacacheamaxime.com

RestaurantBoutique agroalimentaire

Salles de réception

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 1

5

22-4

2

| V

ol. 2

2 - N

° 42

www.boutiquemadeleine.com

295, St-Cyrille, Tring-Jonction • Tél.: (418) 426-3154 • Téléc.: (418) 426-1017

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 1

7

| V

ol. 2

2 - N

° 42

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 1

9

www.fascination.clubvoyages.com

Institut de Beauté Annick Rouillard• Soins du visage • Manucure • Pédicure • Pose d’ongles au gel biosculpture

• Épilation cire, sucre • Électrolyse • Soins des pieds

1078, boul. Vachon Nord, bureau 707, Sainte-Marie • 418.386.0960

Enplus...

GRAND STATIONNEMENTPour votre mariage, baptême, conférence, dîner d’affaires, spectacle,

party et autres, nous avons la salle de réception qu’il vous faut.

Capacité jusqu’à 250 personnes • Service de traiteur

22-4

2

CONSEIL NO 7

| V

ol. 2

2 - N

° 42

22-42

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 2

1

M. Jean-François PoirierJournaliste sportif de Radio Canada

27 octobre 2010 Confi rmez-nous votre présence!

Coût : 14$/personneTél.: 397-5980 • Téléc.: 397-5982

Courriel : [email protected]

www.clubskibeauce.com

ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS

Ville418 123-4567 / 1 800 123-4567promutuel.ca

Coopérer, c’est être tourné vers l’autre. C’est encourager la création d’emplois permanents et favoriser l’économie locale. Coopérer, c’est aussi s’engager à maintenir un environnement sain et promouvoir le développement durable.

Pilier du mouvement mutualiste depuis plus de 150 ans,Promutuel est fier de souligner la Semaine de la coopération.

SEMAINE DE LA COOPÉRATION, DU 17 AU 23 OCTOBRE 2010

611C

42-1

0

32e Souper annuel des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce

Deux personnalités seront honorées

Par Pierre-Luc LafranceAFFAIRES

BEAUCE-NORD – Qui, sur le ter-ritoire de La Nouvelle-Beauce, ne connaît pas J. Martin Landry et Denis Sylvain, deux hommes d’action, de projets et de défis ? Ils possèdent aussi en commun leur dynamisme et un sens pro-fond de l’engagement. Ils sont de toutes les causes humanitai-res et socioéconomiques sur le territoire. Ces deux altruistes ne cessent d’investir leur capi-tal de valeurs humaines au profit de la communauté. Visionnaires, leaders et rassembleurs, ils ont contribué chacun à leur manière et de façon significative au déve-loppement et au rayonnement de la région. Proches de la retraite, le moment est bien choisi pour reconnaître l’ensemble de leurs réalisations.

C’est donc sous le thème « S’impli-quer dans son milieu… un mode de vie ! » que se déroulera la 32e édition du Souper annuel des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce. À cette oc-casion, c’est J. Martin Landry, direc-teur général de la Caisse Desjardins du Centre de la Nouvelle-Beauce qui sera honoré à titre de personnalité d’affaires de l’année 2010 en Nouvel-le-Beauce.

Ce 32e Souper sera aussi le prétexte pour introniser au Club des Bâtis-seurs de La Nouvelle-Beauce, Denis Sylvain, ex-directeur général et com-missaire industriel du CLD. Il en sera le 48e membre à y accéder en 2010. Rappelons que le Club des Bâtisseurs fut créé en 1985.

Cet événement fort couru aura lieu le mercredi 3 novembre à la Polyvalente Benoît-Vachon, située au 919, route Saint-Martin, à Sainte-Marie, à comp-ter de 17 h.

Les personnes intéressées à y par-ticiper, peuvent communiquer sans tarder avec le CLDNB au (418) 386-1608. Environ 460 personnes sont at-tendues à ce prestigieux Souper cette année.

Denis Sylvain et J. Martin Landry.

| V

ol. 2

2 - N

° 42

Je ne sais pas si vous vous en apercevez, mais je rigole.

Vous connaissez mon penchant pour la lecture. Je me bi-

donne régulièrement lorsque je lis le journal. Surtout les

grands titres. Prenez le temps de réfléchir quelques secon-

des à la signification des titres d’articles et vous verrez qu’il

y a matière à la loufoquerie.

Des expressions mal employées, des jeux de mots inappro-

priés. Parfois voulus, souvent écrits par automatisme. Ce

n’est pas comme moi lorsque j’écris cette chronique. Sou-

vent je choisis les mots du titre avec comme objectif que le

lien ne soit pas si évident à faire avec le texte.

Vous voulez des exemples ? Suffisait de le demander.

JOURNÉE PORTE OUVERTE AU POSTE DE POLICE :

Ce sont les voleurs qui vont être contents.

CETTE FIN DE SEMAINE, MADAME CHOSE LANCE

SON LIVRE : Je ne sais pas qui va l’attraper ?

JEUNE PATINEUSE COUVERTE DE BRONZE : Pourra-t-

elle encore patiner ?

LE CEGEP DESCEND DANS LA RUE : Un travail gigantes-

que de déménagement ou une coulée de boue ?

Portez une attention spéciale, quand ça vous le dira. Vous

lirez le journal autrement. Du plaisir garanti.

* * *

Changement de sujet, mais à peine. Je ne sais pas si vous

l’avez remarqué, mais la semaine dernière était consacrée

à la femme. La semaine mondiale (à moins que ce ne soit

intergalacticale) de la femme. Une semaine avec tout le

gnagna habituel qu’on entend. Il est vrai que le calendrier

est rempli de ces semaines thématiques. Il y en a pour tous

les goûts : la semaine pour les handicapés mentaux, celle

contre le réchauffement de la planète, la semaine des ma-

ladies du cœur, celle contre la pauvreté, la semaine pour

la protection du tamanoir de l’est de l’Asie, celle contre les

poêles à bois à Saint-Elzéar, la semaine du roast-beef, celle

contre le deux pour un au Café Notre-Dame. Je niaise.

En y regardant de plus près, vous ne trouvez pas qu’il y a

des grands oubliés dans toutes ces fadaises hebdomadaires

? Vous ne voyez pas, regardez par ici. Non, pas une semaine

des chroniqueurs, petits comiques. Une semaine pour les

gars. On ne pense plus à nous, les gars. Quoique ça fait no-

tre affaire. Pourtant à écouter les conversations, à suivre

l’actualité, nous sommes dans la marde jusque-là.

Des exemples ? Encore ? Comme vous êtes fatigants. Mais

parce que je suis le plus gentil chroniqueur à l’est de la ri-

vière Chaudière, j’obtempère.

Les gars décrochent de l’école. Les gars n’ont plus d’ambi-

tion. Les gars ne pensent qu’à s’amuser. Les gars ne peuvent

plus se crisser une claque sur la gueule sans passer dans les

faits divers du journal.

Les gars ne peuvent plus se promener en auto avec une

bière entre les jambes sans passer pour des meurtriers. Les

gars ne peuvent plus cracher dans la rue sans passer des

dégueulasses.

Les gars ne peuvent plus faire de la vitesse avec leur auto

sans passer pour des sans-génies. Les gars ne peuvent plus

aller aux danseuses sans passer pour des pervers. Les gars

ne veulent pas tous aller à l’université, des fois ils ont hâte

d’avoir du cash dans leur poche avant trente-deux ans. Les

gars aimeraient avoir une blonde, parfois deux, pourquoi

pas trois sans se faire engueuler en arrivant à la maison.

Les gars aimeraient bien que les tavernes rouvrent pour

prendre une petite bière en regardant le hockey. Les gars

voudraient bien jouer encore une heure au Nintendo,

même à quarante-six ans. Les gars voudraient bien ne faire

leur lit qu’une fois par mois, de toute façon il faut le défaire

pour se coucher.

C’est un peu beaucoup la faute de la femme. La femme a

tellement chiqué la guenille que les gars ont décidé de leur

céder la place. Toute la place. Tu la veux, prends-la, mais

n’oublie qu’on baise ce soir. Les gars se savaient maîtres

de l’univers et des environs, mais ils s’en contrecrissaient.

C’était comme ça. La femme se lamentait qu’elle méritait

mieux. Arrivèrent alors la femme chef d’entreprise, la fem-

me d.g., la femme médecin, la femme policière, la femme

politicienne. Elle a tassé les gars dans un coin. Bouge pas

de là, du con.

Qu’est-ce que les gars ont décidé ? Prendre les places

laissées vacantes par la femme. C’est qui maintenant les

grands chefs cuisiniers des re staurants renommés ? C’est

qui maintenant les meilleurs kéffeuses ? C’est qui mainte-

nant les couturiers les plus célèbres ? C’est qui qui prépare

les meilleurs déjeuners œufs-bacon-saucisses-petites pata-

tes ? C’est qui qui gagne 5 000 $ le plus souvent au Cercle

? Les gars.

Une semaine des gars ? Pas nécessaire finalement. Les

gars s’en contrecrissent de toute façon. Parce qu’encore

aujourd’hui, trente-trois gars dans un trou pendant deux

mois peuvent accomplir des miracles.

La semaine des gars

L'association des journaux locaux du Québec. Votre hebdo. Votre communauté à la une.

Des quatre millions de Québécois qui consultent les journaux locaux chaque semaine, vous êtes 52 811à lire le Journal de Beauce-Nord. Et rien d’étonnant parce que nos nouvelles parlent de vous,de votre quartier, des enjeux qui vous concernent vraiment. Merci d’être du nombre.

Par François Chabot

Rire et Soutenir, 4e édition

Deux hommes sur le bûcher Par Mélanie Létourneau

VIE COMMUNAUTAIRE

BEAUCEVILLE – C’est le jeudi 14 octobre au Club de golf de Beauce-ville que se tenait la 4e édition de l’activité « Rire et Soutenir ». Lors de cette soirée qui réunissait quel-que 150 convives, un hommage fut rendu à deux personnalités connues de la région, soit Hébert Vachon de Sainte-Marie et Neil Mathieu de Saint-Georges. Les profits de cet événement à saveur humoristique seront partagés équitablement en-tre deux organismes, Le Relais pour la Vie de Sainte-Marie et Le Sillon.

Mario Gosselin, président de Blanchette Vachon et Associés CA et Claude Ro-drigue de la firme Tousignan-Rodrigue Notaires ont accepté d’être les coprési-

dents de cette 4e édition de ce rendez-vous amical où quelques instants furent pris afin de souligner le cheminement de même que la personnalité de deux hom-mes qui ont contribué à leur façon à l’es-sor de la région.

Triplement bien cuits

Ainsi, Hébert Vachon et Neil Mathieu se sont fait, tour à tour, « bien cuire », non pas une, mais trois fois chacun. Pour M. Vachon, ce sont Jean Audet, J. Martin Landry et Denis Sylvain qui se sont occu-pés de raconter des anecdotes de chas-se, de pêche, d’alcool et d’allégeance po-

litique, entre autres. Quant à M. Mathieu, lui aussi s’est bien fait cuire par trois cui-seurs, dont Robert Roy. Les invités ont donc pu en apprendre davantage sur les deux cibles de la soirée, y compris cer-tains détails parfois croustillants.

Deux hommes sur le bûcher

Hébert Vachon a occupé divers emplois au sein de diverses entreprises marive-raines dont Chips Dulac et Mékanika avant de fonder, en 1981 avec des asso-ciés, l’entreprise de structures d’acier Beauce-Atlas. En 1992, M. Vachon fonde, encore une fois avec d’autres associés, l’entreprise Acier Trimax pour laquelle il occupe la fonction de président depuis ce jour. Il est également reconnu comme

un homme très impliqué et dévoué pour sa communauté. Homme d’affaires bien connu de la région et natif de Beauce-ville, Neil Mathieu s’est fait connaître comme propriétaire du réputé Vieux St-Georges avant d’acquérir ultérieure-ment l’Auberge Bénédict Arnold où son accueil et sa renommée côte de bœuf ont attiré au fil des ans tant la clientèle locale qu’américaine.

Rappelons que lors de la dernière édi-tion, ce sont quelque 180 billets qui ont trouvé preneur pour un montant ap-proximatif de 16 000 $ amassés.

J. Martin Landry au centre des deux personnes honorées par un bien cuit, Hébert Vachon et Neil Mathieu.

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 2

3

SAINT-ELZÉAR – Georges Brossard sera à Saint-Elzéar au Centre communautaire, le samedi 30 octobre, dans le cadre de la soirée reconnaissance des jeunes diplômés en agriculture où près d’une vingtaine de jeunes finissants sont attendus.

Aujourd’hui, encore à 70 ans, il est plus actif que jamais et son plus grand plaisir est de partager avec le plus de gens possible sa passion de la vie, sa vision de la réussite personnelle et profession-nelle ainsi que son sens de la motivation. Lors de son passage en Beauce, le réputé conférencier

abordera « Les peurs qui nous empêchent de réussir ».

Grand philanthrope et ami des tout-petits, l’en-tomologiste est engagé auprès de la Fondation Rêves d’enfants et est à l’origine du film « Le pa-pillon bleu » de Léa Pool, auquel il a collaboré et qui raconte une partie de sa vie.

M. Brossard a d’abord une formation de notaire, métier qu’il a exercé avec succès pendant quinze années. Mais, nous le connaissons surtout pour son cheval de bataille : réconcilier les humains avec le monde des insectes et rendre l’entomo-logie accessible à tous. Pour cela, il lui fallait un lieu : c’est ce qui l’a poussé à fonder l’Insecta-

rium de Montréal ainsi que ceux de Shanghai, de Terre Neuve, de New-Orléans et de Québec.

M. Brossard a à son actif de nombreuses confé-rences en entrepreneuriat, motivation, gestion, passion, ainsi que sur l’environnement, la terre, l’éducation, le devenir des jeunes et le rôle des parents.Les places étant limitées, les personnes inté-ressées à venir le rencontrer doivent réserver les billets au coût de 30 $ chacun, incluant le cocktail et le souper. Information et réservation : (418) 387-5598.

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :691, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie, G6E 1M3 • [email protected]

*** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***

BENOÎT ET JACINTHE POULIN30 ans - 18 oct.

Bon 30e anniversaire demariage. Félicitations

papa et maman!de vos 5 enfants xxx

CLAUDE HÉBERTun p’tit peu en retard...

Joyeux anniversaire, passes une belle journée!

Petite bedaine...grosse :)de toute la famille qui t’aime fort

MATHILDE GAGNON-PERRON5 ans - 21 oct.

Bonne fête à notre crassoune!

de papa, maman etta soeur Élise

FELIX AUDET3 ans - 21 oct.

Bonne fête Félix!de maman Annick, papa Pierre

et ton petit frère Olivier qui t’aiment beaucoup

HUGO CHAMPAGNE21 ans - 17 oct.

Bonne fête! Amuses-toi bien. Je t’aime, gros câlin!

de ta maman

VICTORYA POULIN2 ans - 21 oct.Bonne fête à notre petit

rayon de soleil. On t’aime! de g.-maman Diane, g.-papa Jean-

Marie, papa, maman et bébé xxxx

CHANTALE DESCHÊNES27 ans - 19 oct.

Bonne fête maman!de tes 5 petits amours : Marie, Kate, Caroline, Kristel et Jayke.

XOXOXO

DANIKA ROY2 ans - 26 oct.Bonne fête petit trésor!

de papa, maman ainsi que tes soeurs Megan et Amena xxxx

ÉLISE GAGNON-PERRON2 ans - 20 oct.

Bonne fête à notrepetite espiègle!

de papa, maman etta soeur Mathilde

EMMANUEL PARÉ3 ans - 24 oct.

Bonne fête à notre petit trésor!de mamie Gisèle, de ta marraine et ton parrain qui t’aiment très

forts! xxx

MARLÈNE NAPPERT37 ans - 27 oct.

Bonne fête maman! On t’aime beaucoup.

de tes 2 petits amours, Gérémi et Mélyna

Georges Brossard, entomologiste

Conférencier invité à la soirée reconnaissance de la Fondation Audrey-LehouxPar Pierre-Luc Lafrance

AGRICULTURE

Shakespeare dans tous ses étatsPar Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLESSAINTE-MARIE – Être ou n’être pas…à la salle Méchatigan? Ceux qui n’y étaient pas ce samedi ont manqué la pièce Not To Be, un pot-pourri des plus grands classiques shakespeariens, revus et modifiés par la troupe de théâtre La Meute.

« C’est une belle façon de s’initier à Shakespeare », a affirmé le metteur en scène Philippe Gobeil, lequel enseigne d’ailleurs le théâtre à Sainte-Ma-rie. Tel qu’il l’explique, la pièce est une comédie

au fond tragique, très accessible, de sorte qu’une personne qui ne connaît pas Shakespeare pour-rait aimer, pendant qu’un initié apprécierait pro-bablement les nombreux clins d’œil.

Rappelant le but premier du théâtre, qui est de provoquer une réaction bonne ou mauvaise, Phi-lippe Gobeil sait pertinemment que la pièce dé-range, et il ne s’en cache pas. Toutefois, bien que fier du résultat, il attribue surtout le tour de force aux comédiens de la troupe qu’il dirige. « Not To Be est d’abord et avant tout la présentation du ta-lent de sept jeunes comédiens, comme rarement une pièce l’a fait. », dit-il. Le talent dont il parle est celui des artistes Cynthia Breton, Marie-Noëlle Gobeil, Martin Junior Pelletier, Maxim Paré-Fortin, Suzie-Pier Blouin-Simard, Louis-Philippe Gallant-Caron et David Rouleau.

Effectivement, il est facile d’admettre que la pièce était un audacieux mélange de narration classi-que et des expressions québécoises les plus gras-ses. En d’autres mots, il s’agissait d’un amalgame des genres artistiques, où un drame devenait une farce, où la farce devenait tragédie. « C’est le meilleur travail que j’ai fait avec des jeunes », est d’avis le metteur en scène.

Le comédien Louis-Philippe Gallant Caron devine que dans une présentation telle que Not to be, «

tout le monde y trouve son compte ». Selon lui, les différents niveaux de drame et de comédie font passer le public à travers une grande gamme d’émotions. « Ça peut choquer, mais la percep-tion du public change au même rythme que la pièce », a-t-il ajouté.

La troupe La Meute travaille sur ce projet depuis un peu plus de deux ans. La pièce a d’abord été présentée trois fois au théâtre Premier Acte à Québec, puis en Roumanie en octobre 2009. Ce samedi, la Beauce a regardé la pièce pour la der-nière fois. Enfin, avant de la mettre au placard, La Meute partira à Grenoble en France du 1er au 11 juillet 2011, au festival Rencontres du Jeune Théâtre Européen, où elle présentera à nouveau Not to be, dans ce que le metteur en scène qualifie de « 10 jours de pur délire théâtral ».

La troupe de théâtre La Meute.

| V

ol. 2

2 - N

° 42

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 13 octobre 2010.

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJETDE RÈGLEMENT NUMÉRO 1492-2010

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par le projet de règlement numéro 1492-2010.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 12 octobre 2010, le conseil a adopté le premier projet du règlement numéro 1492-2010 intitulé:

Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’annexe 1, «Plan de zonage du secteur urbain – carte PZ-2», en agrandissant la zone 210 à même les limites actuelles de la zone 136».

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 8 novembre 2010 à 19 h 45, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet du projet de règlement dont la disposition a pour but d’agrandir la zone 210 à même les limites actuelles de la zone 136 de façon à y inclure les lots 2 960 785, 2 960 788 et 2 960 789 du Cadastre du Québec bornant le côté nord-ouest de l’avenue Saint-Cyrille, entre la rue Notre-Dame Sud et le boulevard Larochelle. Cette disposition du règlement numéro 1492-2010 vise les zones 136 et 210 délimitées comme suit :

• Au nord-ouest : d’une part, par l’avenue Saint-Thomas et d’autre part, par le stationnement public près du cénotaphe • Au nord-est : par le chemin de fer • Au sud-est : d’une part, par la limite arrière des lots bornant le côté sud-est de l’avenue Saint-Georges et d’autre part, par la limite sud-est des lots 2 960 755 et 2 960 787 • Au sud-ouest : par la rivière Chaudière

L’illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité.

Cette disposition contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur la disposition du règlement numéro 1492-2010. 4.- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce treizième jour du mois d’octobre de l’an deux mille dix.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

22-4

236

1102

4

«Transcontinental, choix!»c’est mon

Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de l’imprimerie qui ne cessed’accroître ses activités et qui favorise hautement la créativité et l’innovation. Nous vous offrons lachance d’enrichir votre carrière au sein d’une équipe dynamique et engagée activement vers la pour-suite de l’excellence. Nous cherchons à combler les postes suivants :

RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES :Consiste principalement à alimenter et desservir les équipements, participer à la mise en train et l’en-tretien ou tout autre tâche connexe à la demande du supérieur immédiat.

EXIGENCES DU POSTE :Le candidat doit faire preuve de débrouillardise, être minutieux et attentif aux détails ainsi qu’êtrecapable de travailler en équipe. De plus, la personne recherchée doit être prête à travailler sur unhoraire de jour, de nuit ainsi que les fins de semaine sur les quarts de 12 heures.

Nous vous offrons un emploi stimulant, une gamme complète d’avantages sociaux, un salaire com-pétitif, une usine climatisée, des équipements à la fine pointe de la technologie, un programme deformation et plusieurs activités sociales.

Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de faire parvenir leur cur-riculum vitae avant le 29 octobre 2010.

Transcontinental Interglobe Inc.a/s Services Ressources Humaines

150, 181e rue, Beauceville, Qc G5X 3P3Fax : (418) 774-3360

courriel : [email protected] RESPECTONS L’ÉQUITÉ EN MATIÈRE D’EMPLOI.

Journaliers / Journalières(département de la reliure et des presses rotatives)

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 13 octobre 2010.

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1493-2010

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par le projet de règlement numéro 1493-2010.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 12 octobre 2010, le conseil a adopté le premier projet du règlement numéro 1493-2010 intitulé «Règlement amendant le règlement numéro 1386-2007 et ses amendements relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) dans une partie du centre-ville, et plus particulièrement de façon à remplacer l’annexe A identifiant le territoire visé par l’application du règlement».

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 8 novembre 2010 à 19 h 45, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet du projet de règlement dont la disposition a pour but de modifier le territoire visé par l’application du règlement relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) dans une partie du centre-ville afin d’y inclure les lots 2 960 788 et 2 960 789.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur la disposition du règlement numéro 1493-2010.

4.- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

5.- La disposition du projet de règlement numéro 1493-2010 ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce treizième jour du mois d’octobre de l’an deux mille dix.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

22-4

2

AVIS DE DISSOLUTIONPrenez avis que la compa- gnie 3092-0086 Québec Inc. à l’intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclara-tion requise par les dispositions de l’article 37 de la loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et confor-mément à l’article 28 de la Loi sur les compagnies.

Conseillèr(e) en Bijouterie• Heures jour/soir/fin de semaine

• 25 à 30 h / semaine

•Grande disponibilité

• Passionnée de la vente et du

service à la clientèle

Contactez Suzanne ou Marjolaine

Bijouterie ATOUT-PRIX

1116, boul.Vachon Nord, Ste-Marie (418) 387-3842

22-4

2

NOUS RECHERCHONS:

BARMAID AVEC EXPÉRIENCE

MONITEURDE SKI ET DE PLANCHE

POUR INFORMATION:

CLUB DE SKI DE BEAUCE418-253-5050

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

EMPLOI & FORMATION

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 2

5

OFFRE D’EMPLOI

22-42

CONCEPTION ET DESSINS ASSISTÉS PARORDINATEUR (AEC) Début : En continu

BUREAUTIQUE (AEC) Début : 22 novembre 2010BUREAUTIQUE (DEC) Début : 22 novembre 2010

TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION (DEC)Début : 1er novembre 2010

TECHNIQUES DE L’INFORMATIQUE (DEC)Début : 22 novembre 2010

TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE (DEC)Début : 22 novembre 2010

GESTION D’ENTREPRISES AGRICOLES (AEC)

GESTION DE GROUPE ET ORGANISATION DU TRAVAIL (AEC)

RÉPARTITEUR ET RÉPONDANT EN CENTRE D’APPELS D’URGENCE (AEC)

COMPTABILITÉ (AEC)

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE (AEC - DEC)

1055, 116e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1Tél. : 1 800 893.5111

Personne contact : Courriel : [email protected]

640, route Cameron, Sainte-Marie (Québec) G6E 1B2 Tél. : 1 800 465.4202

Personne contact : Mme Guylaine Belley # 4554Courriel : [email protected]

www.clevislauzon.qc.ca/dfc

| -

- V

ol. 2

2 - N

° 42

|

A1 Maisons à vendreRecherche vieille maison à rénover. 30 000 $ et moins. Problèmes, succession, faillite, reprise de finance, ferme-ture de maison (418) 948-3313

A6 Terres et terrains à vendre

NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500 $ et plus, fi-nancement disponible, magnifiques paysages, air pur. Infos: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

B1 Maisons à louer- À STE-MARIE à 2 milles de la ville, refait à neuf, 5 c. c. Chauffage au bois et électrique. Grand terrain, 1 locker. Libre immédiatement (418) 387-3411

Très belle maison 2 étages, 8 pièces 1/2 à St-Victor. Grand terrain, lieu tranquille, idéal pour une famille. (418) 588-6592 le soir

B2 Condos à louer4 1/2 Ste-Marie. Meublé ou non, frais peint, décoré, re-vêtement neuf. Piscine chauffée, intercom, locker int/ext. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er décembre (418) 387-5421 ext 0 ou (418) 387-3004

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 4-1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Semi-meublé. Construc-tion neuve. Full insonorisé, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement. (418) 387-3411

2 1/2 à louer meublé au 14, rue Royale à Ste-Marie. 335 $/mois. Service de laveuse/sécheuse sur place. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

4 1/2, 1er étage. Tranquillité, bien insonorisé, très éclai-ré, beaucoup de rangement, vue sur la rivière, zone non inondable. 610 $/mois pour décembre 2010. (418) 389-0120, (418) 387-3044

CHAMBRE À LOUER À STE-MARIE 285, rue Ste-Anne, avec cuisinette, refaite à neuf, chauffée, éclairée, meu-blée, service laveuse/sécheuse, câble/tv et stationne-ment inclus. www.lespac.com, #annonce : 22702199. Info : 418-209-7578 ou 418-387-3175

Logement à louer. Libre le 1er octobre à Frampton. 117-A, rue Principale. 3 1/2 au 2e étage, refait à neuf 325 $/

mois, déneigement compris. Pour informations 1-800-968-1167, (418) 479-2705 ou (418) 479-5223

À Ste-Marie, 5 1/2 rue Loubier au deuxième étage. Chauf-fé, non éclairé, locker. Libre le 01 décembre. (418) 387-2851 après 17hrs.

C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

C2 Automobileswww.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement. + de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offerts$$ADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d’un petit revenu pour boucler les fins de mois? Pas besoin d’un travail ré-gulier, horaire flexible, travail facile, stimulant. Délicieux produits chocolat. 1-800-561-2395

Ayez un revenu d’appoint de votre domicile gérez vos heures. Conseiller financier recherche une personne pour faire de la sollicitation téléphonique, faire de la prise de rendez-vous. Contactez Yves (418) 955-1065

E3 Occasions d’affaires100 000 $/an Distributeurs en vente directe recherchés. Temps plein. Gens dynamiques qui désirent développer leur entreprise. Produit, Territoire exclusif. Formation. In-vestissement 3 500 $. Contactez M. Brouillard 1-877-379-2881 ou par courriel [email protected]

Accessible à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l’oppor-tunité de démarrer votre entreprise rentable. Route clien-tèle incluse. Financement disponible. 1-866-445-1551

E4 Offres de servicesDisponible pour tout genre de travaux, peinture intérieure et extérieure, terrassement, rénovation. Expérience et ré-férence disponible. Propre et rapide. Prix compétitif. (418) 389-5603

NOUVEAU À STE-MARIE pose d’ongle alymelo, ongle en résine. Spécial d’ouverture 30 $ jusqu’au 30 no-vembre. Vanessa (418) 387-6530

RAMANCHEUR NATUREL (don) Toutes les articula-tions, muscles, nerfs, tendons, ligaments

(418) 386-2606 Mario

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

La boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à partir de 4.95 $. Livraison rapide et discrète! Commande par té-léphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Deman-dez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMa-te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Roulotte Bellevue 1976 de 18pieds. Très propre. Idéal pour la chasse, la pêche ou autres. Prix demandé 1 100 $ nég. Infos (418) 387-6121

G3 Astrologie et autres1 appel avec Claudette 48 ans d’expérience et votre vie sera transformée, Francine 44 ans d’expérience avec Fran-cine, 44 ans d’expérience, Marie-Huguette 42 ans d’expé-rience. Nous sommes Clairvoyantes, Tarologues et Numé-rologues et Analystes de rêve hautement qualifiées. Lors de votre consultation, nous ferons preuve d’un savoir-fai-re inégalé afin de vous guider sur le chemin de la vérité. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédic-tions. Amour, Argent Santé...24h/7 3.79$/min Cellulaire # 5276 ou résidentiel 1-900-788-1818

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois . www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, cellulaires #(dièse)83486 24h/24 7j/7 *Nous engageons* [email protected]

AA JoSoleil. Besoin d’un coup de pouce, de bons conseil? Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé. Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 à 3.99$/min.+tx 18+. Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit. Info 514-724-6904. Cell #3010. Ques-tion gratuite par mail. Web cam. www.josoleil.com

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire : #5566

(2.90 $/MIN). Depuis un cellulaire #5566

AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19 $/min. 18+ 24/7 1-900-548-6161

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #5566

AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyan-tes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQuebec.com

Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. Tél.:1-900-789-1011 (2.90 $/min.). Depuis un cellulaire# 5566

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.) Depuis un cellulaire : #5566

G7 Service d’escortesPOUR VOUS MESSIEURS, douce Monica distinguée et chaleureuse. Charme et discrétion assurés. Reçoit et dé-place (418) 313-0669

G9 Agences de rencontresAMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Si-non: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quel-les merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Homme 41 ans. Tranquille, désire connaître femme affec-tueuse aux courbes généreuses, ouverte et disponible, jour ou nuit. Relation durable ou intime (418) 263-8016 Jacques

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-me, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de mes-sages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

J1 Argent à prêter3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L. Problèmes finan-ciers? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Car-te de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie. Refaites votre crédit. 7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046

ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de cré-dit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, 0 % intérêt. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc. FORAGE DE PUITS ARTÉSIENSPompes submersibles

Yves Fontaine, prop.

Tél. : 418 253-6741 1 866 770-6741Saints-Anges

ESTIMATION GRATUITE

R.B.Q. 8102-0752-29

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie

1338, 1ère RueParc IndustrielSainte-Marie

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord691, boul. Vachon Nord, Sainte-MarieHeures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéfi cez

de la tarifi cation suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

7,50$ / 1 semaine13,50$ / 2 semaines

19,50$ / 3 semaines25,50$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submer-sible, puits, fosse septique et champ d’épuration

systèmeBionest; service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

| Vol. 22 - N

° 42 - -

|

Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argen-trapide.com

BESOIN D’ARGENT, possédez : REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider. 514-400-9203

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-

pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : Emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

Avis de décès

Gabriel Ferland1927-2010

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Messe 1er

Anniversaire

Messe 1er

Anniversaire

Messe 1er

Anniversaire

AVIS IMPORTANT

NOUSDÉMÉNAGEONS

MERCI À TOUS!

FERMÉS

| V

ol. 2

2 - N

° 42

|

RÉGIONen bref...BEAUCE-NORD

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Scott – Le club FADOQ de Scott organise un tournoi de

whist le 2 novembre à la salle St-Maxime à 20 h. Infos :

Huguette Roy au (418) 387-2400.

St-Bernard – Parade de mode de la Penderie à la villa

centre d’accueil de St-Bernard le 21 octobre à 13 h 30.

Toutes grandeurs.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à

jouer aux cartes tout les jeudis à 13 h 30 à la salle de l̀ Âge

d`Or.

St-Elzéar – Les Fleurons d’Or de St-Elzéar vous invitent

à une soirée dansante au Centre Communautaire de St-

Elzéar le samedi 23 octobre à 20 h. Orchestre Maurice

Pomerleau. Bienvenue à tous.

Ste-Marie – 50 + Plein Air vous invite à vous initier à la

marche nordique le jeudi 28 octobre de 9 h 30 à 11 h

30, au Parc des Chutes-de-la-Chaudière de Charny, avec

un entraîneur certifié. Le prêt de bâtons de marche est

inclus Activité réservée aux 50 ans et plus de La Nouvelle-

Beauce. Coût : 5 $ Réservation obligatoire auprès de Ka-

thy Légaré au (418) 387-3391. Possibilité de covoiturage.

St-Frédéric – La prochaine rencontre des samedis de

Marie à l’église de St-Frédéric aura lieu le 23 octobre. Ani-

mation : diacre Jocelyn St-Pierre. Musique : Messagers

de Marie. 13 h 30 : chapelet, enseignement, ministère

guérison, libération et sacrement du pardon. Infos : (418)

426-1579.

St-Joseph – Le club de l’Âge d’Or St-Joseph fêtera l’Hal-

loween le mardi 26 octobre à la salle du club. Les portes

ouvriront à 11 h et un dîner sera servi à midi. Au pro-

gramme : jeu de mots, jeu de poches, bingo et cartes.

Vous devez réserver avant le 24 octobre au (418) 397-

5447.

St-Joseph – Les Chevaliers de Colomb de St-Joseph orga-

nisent un copieux déjeuner à un prix très modique le di-

manche 24 octobre de 9 h à midi au local de l’organisme.

Bienvenue à tous.

St-Narcisse – Le Conseil des Chevaliers de Colomb 9336

de St-Narcisse vous invite à son bingo annuel qui aura lieu

le vendredi 22 octobre au Centre Communautaire à 20

h. Bienvenue à tous les amateurs. Info : (418) 475-6863.

Sts-Anges – le Club FADOQ de Sts-Anges organise une

soirée dansante à la salle communautaire à 20 h avec l’or-

chestre Alain Plante le samedi 23 octobre.

St-Victor – Nous sommes à la recherche de personnes

qui aimeraient incarner un personnage d’Halloween pour

le circuit Halloween en pleine forêt du 30 octobre sur les

terrains de Grandeur Nature St-Victor de 19 h à 21 h. Si

vous êtes intéressés, appelez Caroline au 588-5583 ou

Mario au 588-6659.

St-Victor – Soirée de danse à la salle des Chevaliers de

Colomb de St-Victor le samedi 23 octobre à 20 h avec

l’orchestre Duo-Cowboys. Bienvenue à tous. Info : Régi-

nald Bolduc au (418) 588-3975.

Vallée-Jonction – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée »

organise un après-midi de danse le 4e dimanche du mois

à la salle multifonctionnelle de 13 h 30 à 16 h 30 avec

l’orchestre Les Damas. Prochaine rencontre : 24 octobre.

Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » annonce

qu’il y aura du bingo le 26 octobre à 13 h 30 au local de

l’âge d’or. Bienvenue à tous. Info : (418) 253-5257.

Vallée-Jct – La rencontre mensuelle des Filles d’Isabelle

aura lieu le mardi 27 octobre à 19 h 30 à la salle L’Oasis

de ma Vallée à Vallée-Jct. Bienvenue à toutes.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci !Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Félicitations à Armand Bisson et son épouse Thérèse Labrecque de Saints-Ange qui ont célébré le 23 août leurs 63 ans de mariage. Bonheur et longue vie à eux.

Afin d’encourager la population à adopter un mode de vie plus actif, le CSSS du Grand Littoral s’associe avec les bibliothèques de Saint-Isidore et de Vallée-Jonction pour offrir un programme de prêt de podomètres. Sous le thème « Faites un pas vers la santé ! », ce nouveau programme, implanté à titre de projet-pilote, est une ini-tiative de l’équipe de promotion des saines habitudes de vie qui souhaite inciter la population à adopter la marche, une activité accessible et facile. Pour lancer ce nouveau programme, l’agent de promotion des saines habitudes de vie de Nouvelle-Beauce, Sylvie Lamirande, tiendra un ate-lier gratuit sur le podomètre le jeudi 21 octobre à Vallée-Jonction à la bibliothèque municipale Saint-François d’Assise de 19 h à 20 h. Ce même atelier sera également offert à la bibliothèque municipale La Livrerie de Saint-Isidore le mardi 26 octobre de 13 h à 14 h 30. Pour de plus amples informations, composez le (418) 387-8181 poste 5213.

Le samedi 30 octobre aura lieu un circuit d’Halloween à Saint-Victor de 19 h à 21 h sur les terrains des Menhirs situés au bout du 5e Rang Sud. Navette dans le sta-tionnement de l’église. Lors de ce circuit aux flambeaux en pleine forêt, vous aurez l’occasion de rencontrer sur votre chemin des personnages qui vous donneront des frissons et des surprises vous attendent sur votre parcours... Il en coûte 5 $ par personne et cette activité s’adresse aux 10 ans et plus. Apportez une lampe de poche.Pour informations : Caroline Pépin, coordonnatrice des loisirs au 588-5583.

Au mois d’août dernier, Autobus Landry fêtait ses 50 ans d’exis-tence dans le transport sco-laire. Parents et amis étaient réunis pour sou-ligner cet événe-ment. Tous les

employés de l’entreprise tiennent à transmettre leurs félicitations pour cette belle réussite.

Patrick Dubé-Lagacé de Saints-Anges a été promu au poste de cadet-commandant à l’Escadron 881 de Saint-Joseph. C’est par son leadership, sa tenue exemplaire et ses qualités personnelles exceptionnelles qu’il s’est démarqué de ses pairs pour accéder au plus haut rang qu’un cadet puisse détenir. Patrick, âgé de 18 ans, entame sa 7e année à l’escadron 881. Gradué de l’École secondaire Veilleux en juin dernier, il est actuellement étudiant au Cimic en électricité. Il est le fi ls de Diane Dubé et de Langis Lagacé de Saints-Anges.

63 ans de mariage

Le CSSS du Grand Littoral s’associe à deux bibliothèques de Nouvelle-Beauce

Circuit d’Halloween à Saint-Victor

Autobus Landry fête ses 50 ans

Patrick Dubé-Lagacé accède au poste de cadet-commandant

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1 64,16 Barbara Pozer – Gordon Pozer 2 56,93 Maurice Lorent – Serge Roy 3 56,24 Pierre Poulin – Renaud Boulet 4 55,84 Anita Veilleux – Alain Veilleux

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 63,42 Hélène Jacques – Margaret Thibaudeau 2 62,81 Louise-M. Poulin – Richard Poulin 3 60,77 Lise Patoine – Étienne Lessard 4 54,99 Béatrice Pomerleau – Denise Boucher

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 13 OCTOBRE 2010

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Anita et Alain Veilleux : 65.7% 2- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 57.4% 3- Anyse et Denis Létourneau : 55.6%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Réal Gravel et Marcel Lapointe : 67.6% 2- Denise et Denis Marcoux : 67.1% 3- Rock et Jean Rhéaume : 56.9%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 11 OCTOBRE 2010

Le Cercle de Fermières de Sainte-Marie90 ansPar Mélanie Létourneau

SUR TOUS LES PERRONSSAINTE-MARIE – Dimanche 10 oc-tobre, veille de l’Action de grâce, ils étaient nombreux et nombreu-ses à être réunis au Club Aramis de Sainte-Marie afin de souligner le 90e

anniversaire du Cercle de Fermières de Sainte-Marie. Messe, criée et brunch figuraient au programme. De plus, les membres du conseil du Cer-cle avaient enfilé, pour l’occasion, leur costume d’époque datant des années 20.

Des invités d’honneur

Parmi les quelque 150 personnes présen-tes au brunch, notons la présence des députés provincial et fédéral, Janvier Grondin et Maxime Bernier, ainsi que du maire de Sainte-Marie, Harold Guay. Lors du déjeuner, un hommage fut rendu à d’anciennes Fermières et les membres du conseil actuel ont été présentés aux gens dans la salle. Également lors de ce brunch, le Cercle de Fermières de Sain-te-Marie s’est vu remettre des certificats de reconnaissance ainsi qu’une toile.

Messieurs Grondin, Bernier et Guay ont mentionné le talent des Fermières et ont souhaité encore longue vie au cercle de Sainte-Marie, qui compte parmi les plus vieux cercles de la province, le plus vieux ayant été fondé il y a 95 ans. Les Cercles de Fermières du Québec représentent la plus importante Association féminine au Québec qui compte 37 000 membres ré-partis dans 675 cercles. Les Fermières s’impliquent dans la communauté en ef-

fectuant différentes formes de bénévolat et en posant différents gestes. Elles sont aussi reconnues pour leur talent artisanal et pour leurs livres de recettes.

Les membres du conseil du Cercle de Fermières de Sainte-Marie.

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 2

9

SAINTE-MARIE – Grâce à une récolte de deux victoires en autant de matchs lors du dernier week-end, les Beaucerons de Sain-te-Marie se sont emparés de la première position du classement général de la Ligue Junior AA Chaudière-Appalaches.

La première rencontre a eu lieu le 15 octobre, alors que les Bulls de Pro-Lac étaient de passage à l’aréna Paul-Henri-Drouin. Les visiteurs, qui étaient à la recherche de leur première victoire de la saison, ont profité d’un avantage numérique

pour prendre les devants 1 à 0 à 6 minutes 18. Le but a été porté à la fiche de Frédérick Chabot. Les Bulls ont ensuite pris une avance de deux buts lorsque Frédérick Chabot a marqué son deuxiè-me du match (et de la saison) alors qu’il ne restait que 27 secondes à jouer.

Les unités spéciales ont joué un grand rôle dans cette rencontre. Les Beaucerons ont d’ailleurs profité d’un avantage numérique pour réduire l’écart au deuxième vingt. Sébastien Turcotte a alors marqué son troisième but de la saison à

l’aide d’un lancé frappé à 8 minutes 18.

Au troisième engagement, Antony Laflamme a créé l’égalité dès la 36e seconde de jeu en mar-quant avec un beau tir sur réception. À 7 minutes 20, Marc-Antoine Roy a marqué le but gagnant. Il s’agissait d’un premier filet cette saison dans son cas. Puis Francis Tardif, en avantage numérique, a complété le travail en marquant à 9 minutes 15, lors d’un autre avantage numérique. La victoire est allée à la fiche du gardien Guillaume Goulet.

Grosse victoire sur la route

Le lendemain, les Beaucerons étaient à Montma-gny pour y affronter les Canotiers, une formation qui joue toujours du bon hockey. D’ailleurs, les locaux ont pris les devants dès la 31e seconde de jeu. Michel Lehoux, lors d’une double supériorité numérique, a égalisé la marque à 6 minutes 03. Les Canotiers ont repris les devants à 12 minu-tes 23, mais Marc-Antoine Roy a répliqué 20 se-condes plus tard. Après 20 minutes de jeu, c’était l’impasse : 2 à 2.

À 7 minutes 42 de la deuxième période, Anthony Dumont a fait dévier un tir de la ligne bleue pour donner les devants aux Beaucerons pour la pre-mière fois de la partie. Montmagny a toutefois créé l’égalité cinq minutes plus tard. Les Beau-cerons ont pris les devants pour de bon quand Tommy Hébert a marqué son deuxième but de la saison avec moins de quatre minutes à jouer à la période

Le seul but de la troisième période a été l’œuvre de Yanick Arseneau qui a profité d’un double avantage numérique pour marquer son deuxième but de la saison à 11 minutes 38. La victoire est allée à la fiche de Marc-André Huppé.

Au terme de ce week-end, les Beaucerons sont premiers au classement général et occupent la deuxième position pour la moyenne de buts allouées. Le duo de gardien composé de Marc-André Huppé et de la recrue Guillaume Goulet s’impose à chaque rencontre.

La prochaine rencontre aura lieu le samedi 23 octobre alors que le Cleri Sport de Saint-Georges sera de passage à Sainte-Marie.

Les Beaucerons au premier rangPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Lors du dernier week-end, les BullDogs jouaient deux rencontres. Ils rece-vaient d’abord l’Ébénisterie 2000 de Thetford Mines le 15 octobre avant de se rendre à Lévis le lende-main pour y affronter le Lévy Hon-da. Les BullDogs ont échappé une avance de deux buts pour s’incliner par la marque de 4 à 3 en prolonga-tion contre Thetford Mines avant de subir une raclée de 12 à 3 le lende-main à Lévis.

Même si l’Ébénisterie 2000 a marqué le premier but de la rencontre à 5 minutes 23, les Bulldogs ont pris le contrôle de la rencontre au premier vingt. Maxime Côté

a marqué lors d’un double avantage nu-mérique à 14 minutes 37. Puis, lors d’un autre avantage numérique, Nicolas Gi-guère a donné l’avance aux locaux avant qu’Olivier Roy ne marque le troisième but des BullDogs alors qu’il ne restait que 52 secondes à jouer à la période.

Le deuxième engagement a donné place à du jeu rude et à de l’indiscipline. L’Ébé-nisterie, qui aurait pu être K.O. après le but tardif de Roy au premier vingt, est revenu de l’arrière au troisième engage-ment. Jonathan Faucher a déjoué Jean-Christophe Chabot à 6 minutes 32, avant de compléter le doublé à 15 minutes 15. Kevin Baril a mis fin au débat en fusilla-de.

Le lendemain, les BullDogs avaient une lourde tâche, soit celle d’affronter le Lévy Honda dans son antre. L’attaque lé-visienne a terrorisé les gardiens cette sai-son et ce fut encore le cas le 16 octobre. Pourtant, la première période s’était bien passée. Philippe Laflamme, en avantage numérique, a marqué son 12e filet de la saison pour donner les devants au Lévy Honda à 8 minutes 56. Toutefois, les Bull-Dogs ont répliqué avec deux buts : ceux d’Olivier Mathieu et d’Antoine Fortin. Mais le Lévy Honda ne s’est pas laissé abattre et a marqué deux buts en fin de période qui ont fait très mal.

Au deuxième vingt, le Lévy Honda a re-pris là où il avait laissé quand Justin Les-

sard a marqué à 7 minutes 17. Les locaux ont marqué deux autres buts avant la fin de la période. Puis, au troisième vingt, il a y a trois autres buts des Lévisiens avant que Nicolas Giguère ne marque le troi-sième but des BullDogs. Le Lévy Honda a ensuite marqué trois autres buts pour gagner 12 à 3.

Le week-end prochain, les BullDogs joue-ront deux matchs sur la route : le 22 oc-tobre contre Lotbinière et le lendemain contre Pro Lac.

Dur week-end pour les BullDogsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

| V

ol. 2

2 - N

° 42

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le 15 octobre, les Justiciers de Saint-Jo-seph étaient de passage à Lotbiniè-re pour y affronter les Mercenaires

dans ce qui constituait le match revanche du duel de la semaine précédente alors que les Justiciers avaient gagné 6 à 3 à domicile. En-core une fois, ce fut l’équipe locale qui a gagné : les Mercenaires ont enlevé une victoire de 6 à 5 en fu-sillade.

Maxime Drouin a marqué à 10 minutes 37 du premier vingt pour donner les de-vants aux Justiciers. Yannick Drouin a répliqué deux minutes plus tard pour créer l’égalité. Le pointage est demeuré égal jusqu’à ce que Steeve Tardif re-donne les devants aux visiteurs en fin de période.

Lotbinière est sorti fort au deuxième engagement. Yannick Drouin a marqué son deuxième but lors d’un avantage numérique un peu avant la troisième mi-nute de jeu, puis Jason Breton a donné les devants aux siens moins d’une mi-nute plus tard. Denis Fecteau a ramené tout le monde à la case départ lorsqu’il a profité d’un avantage numérique pour déjouer Martial Ouellet à 11 minutes 08.

Samuel Morin a marqué le quatrième but des Justiciers à 1 minute 53 du troi-sième vingt. Jean-François Tanguay a toutefois créé l’égalité à 3 minutes 15 en désavantage numérique. David Lessard a permis aux Justiciers de reprendre,

pour la quatrième fois, l’avance dans la rencontre à 7 minutes 55, mais Samuel Bergeron a joué les trouble-fêtes à 14 minutes 04. Jérôme Audet a mis fin au match après seulement 84 secondes de jouées en prolongation.

Le prochain match des Justiciers aura lieu le 22 octobre à 21 h à domicile. Les visiteurs seront… les Mercenaires de Lotbinière. Rien de tel que trois matchs en autant de semaine pour créer une vraie rivalité.

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière 418 806-3533

Je rechercherésidence de

175 000$ et moins

INVERNESS Joli chalet 3 saisons, 2 c.c., piscine h.t., grand garage, sur un magnifique ter-rain entourant le lac Joseph. Pour se retirer en nature avec paix et intimité. 64 900$#122

VALLÉE-JONCTION Super plain-pied, 4 côtés brique, rénové, bi-généra-tion ou un loyer sous-sol. 2 c.c., au 1er et 2 c.c. sous-sol, entrée indépen-dante. Très joli. 506 chemin de l’Ecore.#127

STE-HÉNÉDINE Un bijou en cam-pagne à 20 minutes des ponts, magnifique résidence novacli-mat, 4 c.c., 2 s.b., tout au goût du jour, très fenêstré, sur un immense terrain de 59 000 p.c.

#123

SCOTT Avis aux entrepreneurs ou aux contracteurs.Immense terrain de 1 200 000 p.c. (33 arpents) longeant l’autoroute 73

avec un potentiel et une vue superbe. À développer.

# 107

418 832-1001

22-42

NOUVEAU STE-MARIE Belle grande rési-dence 4 côtés brique, 4 c.c., 2 s.b., plancher en bois, sur un terrain intime, située près des services, grand garage, entrée sous-sol indépendante, 1520 Épervières.

#126

VENDU

Confiance et professionnalisme

813V

39-1

0

SAINTE-MARIE

515M21-10

Constructions Martin Jacques2 jumelés neufs à vendre. Situé dans la 100e Rue

Ouest à Beauceville.

Info : 418 774-3873

Chalet (maison mobile) dans un beau secteur de Saint- Sylvestre. Grand terrain bien

entretenu, endroit de repos, accès à un

petit lac. Une visitevous séduira.

SAINT-SYLVESTRE

Maison construction récente en 1998,bien entretenue

dans le village deSaint-Frédéric.

Maison aux couleursmodernes et

secteur tranquille.À visiter!

SAINT-FRÉDÉRIC

Belle grande maison à prix abordable,

bien située, garage 16 x 20. Au centre de

Sainte Marie, plusieurs rénovations impor-tantes depuis 2006,

boîte électrique, fenêtre, fournaise, patio de 14 x

13. À qui la chance?

SAINT-MARIE

2600, boul. Laurier, bureau 181, Québec Téléc. : 418.653.9868

[email protected]

Bur. : 418.653.1236Cell. : 418.956.7581

www.mauricebourgeois.com

MAURICEBOURGEOIS

22-4

2

Grande résidence ayant conservé son cachet d’antan, décorée avec goût. Grand salon, salle de sé-jour, 6 chambres à coucher, bureau, 2 vestibules, 2 salles de bains et bien plus encore! Prise de possession rapide, possibilité de vendre meublé. Faut voir!!! Faut vendre!

SAINT-JOSEPH • 120

La tranquilité et le calme sont au rendez-vous! Coquette résidence de 2 c.c. (idéal pour un couple), sise sur un terrain aménagé de 25 000 p.c.,située dans un quar-tier paisible à 3 min. de l’autoroute 73.

SAINT-ISIDORE • 324

Résidence principale ou résidence secon-daire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 étage, 1 c.c., située dans un en-droit paisible. Rue privée. Accès à la rivière Chaudière.

SAINT-BERNARD • 6

Espace, luminosité et possi-bilité sont au rendez-vous! Cette magnifi que demeure vous offre 4 c.c., plancher de bois et céramique au r.c. L’étage inférieur vous donne la possibilité d’un bigénération, bureau pour travailleur autonome (véri-fi cation nécessaire auprès de la municipalité). Un coup d’oeil vous convaincra!

SAINT-JOSEPH • 423

Secteur recherché de Sainte-Marie, maison à paliers de 3 c.c., plancher de bois et céramique à l’étage, salle fa-miliale avec poêle à bois au sous-sol, garage in-tégré, terrain aménagé, piscine et foyer extérieur. Une visite s’impose!

SAINTE-MARIE • 844

SAINTE-MARIE • 752

JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

Jumelé 2002, de 2 c.c., pos-sibilité de 3, grandes pièces lumineuses, plan-chers de bois et céramique au rez-de-chaussé, 2 salles de bains, près des écoles!

IMMOBILIER

Défaite des JusticiersPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

| Vol. 22 - N

° 42 | Page 3

1

Commerce en opération salon de coiffure, esthétique, lit solaire, sau-na, excellent potentiel, également logement pour propriétaire si dési-ré, immeuble 2 étages entièrement rénové, garage attaché. Demande discrétion.#01

VALLÉE-JONCTION

Magnifi que cottage, 3. c.c, 1 s.b. + 2 salles d’eau, aménagé sur 3 niveaux, décoré avec goût, garage excavé, entrée ind. au sous-sol, piscine hors terre (ther-mopompe), beau terrain paysagé, intime, près des services. #78

SAINTE-MARIE

Super plain-pied, 4 c.c., 2 s.b., salon toit cathé-drale et foyer au pro-pane, décoré avec goût, garage attaché, cabanon 2 étages, beau terrain paysagé, piscine creusée chauffée (thermopompe). Près des services. #79

SAINTE-MARIE

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3c.c. 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

ST-JOSEPH

FRAMPTON

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix assurée. #12

Condo Majestic,3 ½ au 1er étage,2 stationnements,1 intérieur, 1 exté-rieur, espace de rangement, piscine creusée, environnement paisible près des services, une visite s’impose. #68

STE-MARIE

Maison 2 étages. Près des services, 3 c.c., 2 salles de bains. Garage dé-taché 20X20 peut être converti en logement. Prise d’occupation rapide. #5

VALLÉE-JONCTION

Construction neuve, Cottage aménagé sur 2 étages, garage attaché.3 c.c. 1 salle de bains + salle d’eau, salon avec foyer au propane. Qualité supérieure, près des services. #27

STE-MARIE

NOUVEAU- Belle résidence centenaire 1er étage 1/2, 2 c.c. avec boudoir, très bien entretenue, beaucoup de rénos, terrain ménagé intime, piscine h. t. de 24 pi., garage 16X24 pi. chauffé, idéalpour premiersacheteurs. #67

STE-MARIE

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

ST-ElZÉAR

MARIO GIGUÈRE

Jumelé construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle d’eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, présentement loué. 124 500$

ST-JOSEPH

# 188 Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre princi-pale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénova-tions effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherche de l’espace.

ST-JOSEPH

# 232

Belle maison const. 1990, garage inté-gré, 4 chambres, salle familliale, salle de bains + salle d’eau, grand terrain de 30 620 p.c. sans voisin arrière, vue et accès au lac Longchamps, remise, tranquillité. Un endroit à découvrir!

FRAMPTON

# 230 Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, mai-son éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225Bâtiment commercial, ext. et toiture en tôle, 2 portes de garage, espace pour bureau, enseigne. Idéal pour entreposage, commerce de service, facile d’accès, terrain de 13 330 p.c., à voir au 846, principale.

ST-ELZÉAR

# 236Beau grand terrain avec zonage mixte (résidentiel, multifamilial et commer-cial) situé au coin de la rue Principale et des Érables, très bonne visibilité, idéal pour promoteurs immobiliers, entrepre-neurs ou pour projet d’affaires.

ST-ELZÉAR

# 237

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Maison à étages, 4 chambres, salle de bains + salle d’eau, grande cuisine, patio, remise, bordé et vue sur la rivière Chaudière, fondations de béton. Prise de possesion le 1er juillet 2011.

NOUVEAU STE-MARIE

# 242

Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, grande véranda, beau cachet antique à l’intérieur, mur en lattes, plancher en bois, bel escalier, 4 c.c., salle de bains + salle d’eau. Beaucoup de rangement, situé au centre-ville. Prise de possession le 1er juillet 2011.

NOUVEAU STE-MARIE

# 245

Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 cham-bres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

STE-MARIE

# 241

22-42

Belle maison const. 2007, toit cathédrale, 3 chambres, chauffage bois et élect., garage attaché 20’x24’ + garage détaché 34’x26’. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, à voir au 108, 3e Rue.

SCOTT

# 216

418 386-6223

Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

FRAMPTON

# 134

STE-MARIE

# 238Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, sous-sol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand ter-rain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

STE-MARGUERITE

# 243Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible.

STE-MARGUERITE

# 240En campagne, belle maison ances-trale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage déta-ché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

NOUVEAU ST-ELZÉAR

# 244Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

15 ans d’expérience

RECHERCHEMAISONS ET IMMEUBLES À REVENUS.

SECTEUR STE-MARIE ET LES

ENVIRONS.

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondation de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand terrain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de pos-session en juin 2011. Prix accessible.

ST-BERNARD

# 239

Succession. Maison 1,5 étage + rallonge arrière, garage, ext. en pierre et brique, 4 c.c., boudoir avec poêle à bois, fenêtres en PVC en grande partie. Terrain sans voisin arrière. Libre immédiatement. À voir au 889, Notre-Dame Sud.

NOUVEAU STE-MARIE

# 246

Que vous soyez dé jà pro prié tai re ou que vous son giez à le de ve nir pro chai ne ment, une mai son cons ti tue sans dou te l’in ves tis se ment le plus im por tant de vo tre vie. Il est donc es sen tiel de bien pro té ger cet in ves tis se ment, d’une part en l’en tre te nant bien, mais aus si en ef fec tuant, quand ce la est pos si ble, des tra vaux de ré no va tion qui lui re don ne-ront une nou vel le jeu nes se.

La ré no va tion do mi ci liai re est un sec teur d’ac ti vi té ex trê me ment ac tif. Un sec teur qui, se lon les an nées, éga le et mê me dé pas se ce lui de la cons truc tion de mai sons neu ves.

Un bon en tre tien et des tra vaux de ré no va tion bien faits of frent plu sieurs avan ta ges. Ils per met tent en tre au tres de conser ver, voi re d’aug men ter, la va leur d’une mai son. Au mo ment de la ven dre, son pro prié tai re pour ra non seu le ment ré cu pé rer son in ves tis se-ment, mais dans bien des cas il pour ra aus si ré ali ser un cer tain pro fit. Or, cet te va leur ac crue pour ra à son tour ou vrir la voie à l’achat d’une au tre mai son, plus gran de, plus luxueu se.

Mais que l’on dé ci de de la ven dre ou de la gar der, une mai son bien en tre te nue et bien ré no vée pro cu re dé jà aux per son nes qui y ha bi tent une meilleu re qua li té de vie. Qu’il s’agis se d’un dé cor plus ac cueillant, d’un chauf fa ge plus ef fi ca ce, d’une cui si ne plus er go no mi que, d’une sal le de bain plus confor ta ble, d’une cham bre à cou cher plus

douillet te...

Tous ces fac teurs ten dent à dé mon trer com bien il est im por tant de pren dre bien soin de sa mai son, de la gar der bel le et en bon état. Car à plus d’un égard, une mai son est vrai-ment ce que l’on peut ap pe ler un in ves tis se ment pour la vie.

Un bon en tre tien per met de conser ver, voi re d’aug men ter, la va leur d’une mai son.

| V

ol. 2

2 - N

° 42

‘

Plus de spéciaux et de détails auwww.laplacedumatelas.com

MATELAS

1599$

887$Format double,+ 99$ pour le queen

MATELAS

639$

365$Format double, + 79$ pour le queen

MATELAS

1199$

668$Format double, + 99$ pour le queen

10 modèles de cette catégorie sont en promotion

6 modèles de cette catégorie sont en promotion 14 modèles de cette catégorie sont en promotion

LIT AJUSTABLE

2699$

1381$Format simple, + 399$ pour le queen


La Place du Matelas.... C'est la place!

10 JOURSTOUS nos produits confort sont

en SUPER PROMOTION pour

Seulement

003296003152

003249

003629002276

Fauteuil de massage

2699$


1999$

987$Format double.Tours latérales ouvertes ou fermées en sus. Détails en magasin

Lit mural Choix de finis et de grandeurs

1366$HT-130

Québec1100, BouvierVoisin du Club Jouet

418.780.8912

Ste-Foy1270, DuplessisVoisin du Cinéplex-Odéon

418.780.3689

Beauport2813, St-Davidderrière le nouveau Mc Do.

418.614.6823

Lévis110, KennedyVoisin de PFK

418.830.1414

Ste-Marie800, CarterVoisin dela sortie 91

418.387.3635

Financement sans intérêt disponiblesMise de côté sans fraisGrandeurs sur mesure

Massage du dos,des pieds et des mollets simulant le toucher humain

003062

003427

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

MATELAS

639$

192$Format simple, + 49$ pour le double


003301

MATELAS ensachés et viscose

1399$

794$Format double,+ 99$ pour le queen


003233

LIT AJUSTABLE

3699$

1786$Format simple, + 499$ pour le queen


003629003250

Coussinet européen

du 21 au 30 octobre

journal de beauce-nord du 20 oct 2010

Documents

elzar page

maire de saint

hdxfh1rug page

conduites deau saint

sest rendu saint

dune subvention

contribution des clients

poste de police page